1 00:00:05,234 --> 00:00:06,887 (Con el otoño acercándose rápidamente) 2 00:00:06,887 --> 00:00:08,948 (la ciudad está pintada con colores vivos.) 3 00:00:08,948 --> 00:00:10,979 Estamos en Gunpo hoy. 4 00:00:11,477 --> 00:00:13,469 - Estamos en Sanbon-dong. - Sanbón. 5 00:00:13,469 --> 00:00:15,659 Aquí están mis dos centavos sobre la ubicación hoy. 6 00:00:16,227 --> 00:00:17,461 Los amigos de siempre de hoy debe ser bastante joven... 7 00:00:17,461 --> 00:00:18,716 si son actores o actrices. 8 00:00:18,816 --> 00:00:20,578 La cosa es que esto es una ciudad recientemente desarrollada. 9 00:00:20,578 --> 00:00:21,972 - Bien. - ¿Bien? 10 00:00:21,972 --> 00:00:25,597 Por eso miré hacia arriba tan pronto como llegué aquí. 11 00:00:25,597 --> 00:00:26,662 Bueno. 12 00:00:27,190 --> 00:00:28,484 Seo Kang Jun. 13 00:00:28,484 --> 00:00:29,779 (Celebridad de Sanbon: Seo Kang Jun) 14 00:00:30,416 --> 00:00:31,840 (Incierto) 15 00:00:31,840 --> 00:00:33,732 Pero nos dijeron que nos vestiéramos de rosa. 16 00:00:34,738 --> 00:00:38,322 ¿No lo hizo Jisoo de BLACKPINK? ¿Crecer en Sanbon? 17 00:00:38,322 --> 00:00:40,613 Dios mío. Bueno, Jisoo... 18 00:00:41,110 --> 00:00:43,072 Probablemente esté ocupada ahora. 19 00:00:43,341 --> 00:00:44,805 - ¿Bien? - Bien. 20 00:00:45,561 --> 00:00:47,194 - Bueno, alguien vendrá. - ¿Entonces quién es? 21 00:00:48,260 --> 00:00:49,983 No entiendo por qué tiene tanta curiosidad. 22 00:00:50,311 --> 00:00:51,944 Me estás haciendo parecer tonto. 23 00:00:52,442 --> 00:00:54,503 - Intenté averiguar quién era. -Yeon Seok... 24 00:00:54,503 --> 00:00:55,867 se vuelve demasiado curioso. 25 00:00:56,196 --> 00:00:59,721 Dios mío. Nuestras únicas pistas hoy son gunpo y rosa. 26 00:00:59,721 --> 00:01:01,683 - Esa es toda la información que tenemos. - Sí. 27 00:01:01,742 --> 00:01:03,037 ¿Estás familiarizado con este barrio? 28 00:01:03,206 --> 00:01:05,636 Mira hacia allá. eso dice: "Edificio 1208". 29 00:01:05,636 --> 00:01:07,030 - Está el edificio 1207. - Sí. 30 00:01:07,030 --> 00:01:08,055 Ahí es donde yo vivía. 31 00:01:08,055 --> 00:01:09,848 (Riéndose) 32 00:01:09,947 --> 00:01:12,407 Es un gran lugar para vivir. yo soy De repente promocionando esta área. 33 00:01:13,602 --> 00:01:14,667 Es bonito y tranquilo. 34 00:01:15,065 --> 00:01:17,127 Está cerca de una montaña. Mirar. Puedes verlo, ¿verdad? 35 00:01:17,694 --> 00:01:18,989 - Yo... - ¡Está muy cerca! 36 00:01:18,989 --> 00:01:20,681 Solía ​​caminar allí todo el tiempo. 37 00:01:21,817 --> 00:01:23,310 - No encuentro a nadie. - ¿No puedes? 38 00:01:23,310 --> 00:01:25,600 - Esperar. Están aquí. - ¿Están aquí? ¿Quiénes son? 39 00:01:26,526 --> 00:01:28,787 Esperar. ¡Tenía razón! 40 00:01:28,787 --> 00:01:30,121 - ¿Qué? - ¡Tenía razón! 41 00:01:30,181 --> 00:01:31,784 - ¡Tenía razón! - Hola. 42 00:01:32,083 --> 00:01:33,178 - ¡Tenía razón! - Hola. 43 00:01:33,178 --> 00:01:34,572 - ¡Tenías razón! - Hola. 44 00:01:34,871 --> 00:01:36,066 - ¿Qué está sucediendo? Sí. Somos nosotros. - Quiero decir... 45 00:01:36,066 --> 00:01:37,997 - ¡Tenía razón! - Realmente es Jisoo. 46 00:01:37,997 --> 00:01:39,391 ¿Qué es? ¿tú verme desde algún lado? 47 00:01:39,391 --> 00:01:40,786 - Yo... -Gunpo. 48 00:01:40,786 --> 00:01:42,080 - Bien. - ¿En realidad? 49 00:01:42,080 --> 00:01:43,076 - Sí. - Sanbón. 50 00:01:43,872 --> 00:01:45,067 ("BLACKPINK gana el 1er lugar en las listas de Billboard") 51 00:01:45,067 --> 00:01:46,332 ("BLACKPINK, primero en llegar a 100 Millones de suscriptores de YouTube") 52 00:01:46,332 --> 00:01:47,626 ("BLACKPINK, primer asiático Artistas que encabezarán Coachella") 53 00:01:47,726 --> 00:01:50,384 (Artistas de clase mundial) 54 00:01:50,554 --> 00:01:53,740 (BLACKPINK reclamó todos los títulos para primero, mejor y más grande.) 55 00:01:54,178 --> 00:01:55,403 ("Jisoo vende 1 millón Copias de su álbum solista") 56 00:01:55,403 --> 00:01:56,727 ("Jisoo logra las mayores ventas Entre las artistas solistas femeninas") 57 00:01:56,727 --> 00:01:57,863 (Demostrandose a si misma incluso como solista) 58 00:01:58,261 --> 00:02:00,222 (Ella también amplió su carrera como actriz...) 59 00:02:00,222 --> 00:02:02,144 (con su adorable actuación). 60 00:02:02,612 --> 00:02:05,341 (Famosamente conocido como la reina del éxito) 61 00:02:05,599 --> 00:02:07,999 (Ella ha regresado con su nueva canción, "ADDICTED.") 62 00:02:08,129 --> 00:02:11,315 (El artista polifacético, provocando la gente se vuelva adicta a ella) 63 00:02:11,654 --> 00:02:14,312 (Jisoo de BLACKPINK) 64 00:02:14,711 --> 00:02:17,628 (Y otra estrella de clase mundial) 65 00:02:17,827 --> 00:02:19,092 ("TWICE ha visitado 59 ciudades en todo el mundo y realizó 188 espectáculos") 66 00:02:19,092 --> 00:02:20,317 ("TWICE demuestra sus 11 años Liderar con 81 giras mundiales") 67 00:02:20,317 --> 00:02:21,621 ("Primer grupo de K-pop en actuar en el Estadio Nacional de Japón") 68 00:02:21,621 --> 00:02:24,379 (Artistas de estadio con 81 giras mundiales) 69 00:02:26,201 --> 00:02:29,557 (Ella mostró su poder de estrella y talento mientras trabaja en solitario.) 70 00:02:30,623 --> 00:02:33,042 (El ícono de los encantos brillantes y afrutados) 71 00:02:33,082 --> 00:02:36,239 (Nayeon de TWICE) 72 00:02:36,239 --> 00:02:37,702 - ¡Teníamos razón! - Sí. 73 00:02:37,702 --> 00:02:38,728 - Sí. - ¿Cuánto tiempo ha pasado? 74 00:02:38,728 --> 00:02:40,391 - ¿Cómo has estado? - Hola. 75 00:02:40,391 --> 00:02:41,486 - Hola. - Hola. 76 00:02:41,616 --> 00:02:42,681 - Hola. - Hola. 77 00:02:42,681 --> 00:02:46,007 Esperar. Supongo que ustedes dos son muy cercanos. 78 00:02:46,067 --> 00:02:47,271 Sí. Somos... 79 00:02:47,301 --> 00:02:48,427 - Nos conocemos desde hace mucho tiempo. - Lo hemos sabido... 80 00:02:48,427 --> 00:02:50,060 - el uno al otro desde nuestros días de aprendiz. - Sí. 81 00:02:50,089 --> 00:02:51,384 (Su amistad comenzó durante sus días de aprendiz.) 82 00:02:51,384 --> 00:02:52,718 - Sentémonos. - Sí. 83 00:02:52,947 --> 00:02:55,277 estábamos mirando hacia arriba celebridades de Gunpo. 84 00:02:55,277 --> 00:02:57,368 - Yeon Shik tenía razón. - Tenía razón. 85 00:02:57,368 --> 00:02:58,932 - No eres de aquí, ¿verdad? - No. 86 00:02:58,932 --> 00:03:01,023 - No, ¿verdad? - Y nos dijeron que nos vestiéramos de rosa. 87 00:03:01,521 --> 00:03:04,279 - Entonces pensé... - Pero Jisoo y Nayeon... 88 00:03:04,279 --> 00:03:05,902 - no usaba trajes rosados. - Aquí. 89 00:03:06,539 --> 00:03:07,565 ¿Cómo es que nosotros...? 90 00:03:08,730 --> 00:03:09,726 Pero en cuanto a mí... 91 00:03:09,726 --> 00:03:11,359 Ella combinó su atuendo con rosa. 92 00:03:11,359 --> 00:03:14,017 - Bien. - Después de obtener la foto de Nayeon, 93 00:03:14,017 --> 00:03:15,342 Le pregunté: "¿Cómo es este traje rosa?" 94 00:03:15,342 --> 00:03:16,666 ella dijo que ella era vistiendo una camisa rosa. 95 00:03:16,666 --> 00:03:18,428 Sólo puedes ver un Un poco de rosa aquí. 96 00:03:18,428 --> 00:03:19,424 (Escondiendo la camisa rosa como elemento clave) 97 00:03:19,424 --> 00:03:21,286 - Ustedes se ven muy bien en rosa. - Bien. 98 00:03:21,286 --> 00:03:22,650 Nuestro traje es demasiado rosa. 99 00:03:22,820 --> 00:03:26,374 Así que ustedes han estado cerca amigos desde que eran aprendices? 100 00:03:26,374 --> 00:03:27,938 - Sí. Así es. - Hemos sido amigos... 101 00:03:27,938 --> 00:03:29,491 antes de nuestro debut durante nuestros días de aprendiz. 102 00:03:29,929 --> 00:03:32,687 (Eran aprendices aproximadamente al mismo tiempo.) 103 00:03:32,687 --> 00:03:34,679 (Nayeon, Jisoo) 104 00:03:34,679 --> 00:03:36,003 (Nayeon, Jisoo) 105 00:03:36,372 --> 00:03:37,467 (empujando) 106 00:03:40,564 --> 00:03:42,784 (Al instante se pone cariñoso incluso con la interacción más breve) 107 00:03:43,183 --> 00:03:45,513 (Intercambio de regalos y continuando su larga amistad) 108 00:03:46,011 --> 00:03:47,275 Ya veo. 109 00:03:47,275 --> 00:03:49,167 ¿Qué agencia... eres? con diferentes agencias. 110 00:03:49,167 --> 00:03:51,786 - Bien. - Ella está con JYP. Y yo estaba con YG. 111 00:03:51,786 --> 00:03:54,484 En aquel entonces... quiero decir, en mis tiempos... 112 00:03:55,082 --> 00:03:56,745 - Fue... - ¿Tienes edad suficiente para decir eso? 113 00:03:56,745 --> 00:03:57,770 "En mis tiempos." 114 00:03:57,770 --> 00:03:59,991 - ¿Tienes edad suficiente para decir eso? - En mis tiempos, 115 00:03:59,991 --> 00:04:03,416 cuando habías estado aprendices durante mucho tiempo, 116 00:04:03,416 --> 00:04:04,651 - Terminasteis haciéndoos amigos. - Bien. 117 00:04:04,651 --> 00:04:06,244 - ¿Entonces las agencias no importaban? - Bien. 118 00:04:06,712 --> 00:04:08,365 - "Ella es la aprendiz estrella". - Normalmente... 119 00:04:08,365 --> 00:04:09,998 - Decíamos cosas así. - Bien. 120 00:04:10,267 --> 00:04:12,119 "Van a debutar pronto". 121 00:04:12,119 --> 00:04:14,847 Nayeon, eras una linda. aprendiz famoso. ¿Bien? 122 00:04:14,847 --> 00:04:16,779 - Bien. - ¿A mí? ¿En realidad? 123 00:04:17,138 --> 00:04:18,900 - Ella era famosa. - ¿Por qué era famosa? 124 00:04:18,900 --> 00:04:19,995 Como Nayeon. 125 00:04:21,130 --> 00:04:22,883 - Entonces... - Dios, sus respuestas... 126 00:04:23,451 --> 00:04:25,283 Ha pasado un tiempo desde Hablé con Jisoo. 127 00:04:25,611 --> 00:04:29,166 Esto es lo que recuerdo sobre Nayeon. Mis amigos... 128 00:04:29,535 --> 00:04:32,153 solía enviarme sus fotos como fondos de pantalla del teléfono. 129 00:04:32,153 --> 00:04:33,219 - ¿Por qué? - Veo. 130 00:04:33,219 --> 00:04:36,176 Me dijeron que ponerla imagen como mi fondo de pantalla... 131 00:04:36,475 --> 00:04:38,068 - me traería suerte. - ¿En realidad? 132 00:04:38,068 --> 00:04:39,930 - Sí. - ¿Eso fue una cosa? 133 00:04:39,930 --> 00:04:41,493 Me traería suerte financiera. 134 00:04:41,792 --> 00:04:43,256 Nayeon, ¿representas? suerte financiera? 135 00:04:43,525 --> 00:04:44,779 - Sí. - "Sí." 136 00:04:45,277 --> 00:04:47,438 - Ella también es famosa por eso. - Esa es una superstición famosa. 137 00:04:47,438 --> 00:04:48,573 Configurando su foto como fondo de pantalla... 138 00:04:48,573 --> 00:04:49,898 - Dios mío. - Sí. 139 00:04:49,898 --> 00:04:52,327 - Al principio era sólo una broma. - Bueno. 140 00:04:52,327 --> 00:04:55,942 Hubo anécdotas reales. cuando hicieron eso. 141 00:04:55,942 --> 00:04:58,640 Algunas personas dijeron que Encontré dinero en la calle. 142 00:04:58,640 --> 00:04:59,636 (Anécdotas reales) 143 00:04:59,636 --> 00:05:02,922 Configurando su foto como fondo de pantalla... 144 00:05:02,922 --> 00:05:05,212 - traería suerte financiera. - Sí. 145 00:05:05,511 --> 00:05:07,114 Debería tomarle una foto hoy. 146 00:05:07,114 --> 00:05:10,599 - Entonces hice eso por unos días. - Bueno. 147 00:05:10,599 --> 00:05:11,694 - Pero... - ¿Recibiste más dinero? 148 00:05:11,694 --> 00:05:13,327 Los trabajadores del salón... 149 00:05:13,327 --> 00:05:15,219 Me dio una mirada rara. 150 00:05:15,379 --> 00:05:17,808 (¿Eres parte de la ONCE, ¿El club de fans de TWICE?) 151 00:05:17,808 --> 00:05:19,133 Entonces les dije que... 152 00:05:19,372 --> 00:05:20,995 se suponía que su foto para traerme buena suerte. 153 00:05:20,995 --> 00:05:22,160 (Antes de la suerte financiera podría encontrarlo...) 154 00:05:22,160 --> 00:05:23,922 No tuve más remedio que cambiarlo. 155 00:05:23,922 --> 00:05:26,551 Tuviste que mantenerlo un poco Más tiempo para tener buena suerte. 156 00:05:26,551 --> 00:05:28,343 Completemos todo las misiones hoy. 157 00:05:28,343 --> 00:05:29,698 - Y luego... - Sí. 158 00:05:29,698 --> 00:05:31,161 - Veamos qué pasa. - Quiero tomar una foto... 159 00:05:31,161 --> 00:05:33,919 - con ella en persona. -Nayeon... 160 00:05:33,919 --> 00:05:35,513 - Eso es genial. - Sí. 161 00:05:35,513 --> 00:05:38,012 Está bien. Así que hoy estamos en Sanbon. 162 00:05:38,012 --> 00:05:39,735 - Estamos en tu ciudad natal, Jisoo. - Así es. 163 00:05:39,735 --> 00:05:41,029 Jisoo creció en Sanbon. 164 00:05:41,029 --> 00:05:42,493 ¿Cuándo dejaste Sanbon? 165 00:05:42,493 --> 00:05:47,113 yo solía vivir en el apartamento cercano. 166 00:05:47,113 --> 00:05:50,270 - ¿En realidad? - Sí. Viví allí hasta las diez. 167 00:05:50,270 --> 00:05:51,694 Estamos en Gunpo. 168 00:05:51,694 --> 00:05:53,695 Pero mi familia se mudó a Otro barrio de Gunpo. 169 00:05:53,695 --> 00:05:56,483 mi abuela vivia aquí hasta el año pasado. 170 00:05:56,483 --> 00:05:57,907 Por eso vine aquí con bastante frecuencia. 171 00:05:57,907 --> 00:05:59,470 - Debe haber venido aquí a menudo. - Sí. 172 00:05:59,470 --> 00:06:01,800 ¿Dónde vives, Nayeon? 173 00:06:01,800 --> 00:06:03,523 Vivo en Nonhyeon-dong. 174 00:06:04,887 --> 00:06:06,480 Bien. ella vive en mi edificio de apartamentos. 175 00:06:07,974 --> 00:06:09,567 - Felicitaciones, Nayeon. -Jae Seok. 176 00:06:09,707 --> 00:06:11,300 - Vives en el mismo edificio. - Yo... 177 00:06:11,300 --> 00:06:12,793 Ustedes deben haber venido desde el mismo lugar hoy. 178 00:06:14,456 --> 00:06:15,850 Debieron haber tomado el mismo camino. 179 00:06:16,049 --> 00:06:18,141 Me confundí por un segundo. 180 00:06:18,141 --> 00:06:22,631 Pensé que vivía en Seongsu-dong. 181 00:06:22,631 --> 00:06:24,822 - Esperar. Tienes un gran recuerdo. - ¿Bien? 182 00:06:24,822 --> 00:06:26,614 - Solía ​​vivir en Seongsu-dong. - Exactamente. 183 00:06:26,614 --> 00:06:28,347 - Hablamos de eso. - Por eso lo recordé. 184 00:06:28,347 --> 00:06:30,338 - Pero luego leí su artículo de noticias. - Dios mío. 185 00:06:30,468 --> 00:06:31,762 - Eso es una locura. - ¿El artículo? 186 00:06:31,762 --> 00:06:32,927 Por supuesto que lo recuerdo. 187 00:06:32,927 --> 00:06:35,556 Pensé que vivía en Seongsu-dong. Pero ella se mudó a nuestro edificio. 188 00:06:36,054 --> 00:06:37,179 Eres la Hija de Sanbón. 189 00:06:37,418 --> 00:06:40,475 Yuna Kim es la hija de Sanbon. 190 00:06:41,331 --> 00:06:42,367 (No se puede objetar) 191 00:06:42,367 --> 00:06:43,831 - Eso es... - Dios mío. 192 00:06:43,831 --> 00:06:45,285 Sólo soy Civil Uno. 193 00:06:45,285 --> 00:06:46,390 Pero aún así. 194 00:06:46,888 --> 00:06:48,013 - Cuando era joven, - Pero... 195 00:06:48,013 --> 00:06:49,138 Estaba tan orgulloso de ella. 196 00:06:49,138 --> 00:06:50,403 Solía presumir de ella cuando era aprendiz. 197 00:06:50,403 --> 00:06:54,426 Jisoo creció en Sanbon. y se convirtió en una estrella mundial. 198 00:06:54,625 --> 00:06:56,357 A pesar de eso, Jisoo piensa... 199 00:06:56,357 --> 00:06:58,209 - Yuna merece el apodo. - Sí. 200 00:06:58,209 --> 00:07:01,336 Hay una estación llamada Estación Geumjeong por aquí. 201 00:07:01,336 --> 00:07:03,796 Ahí está su mural al lado de la estacion. 202 00:07:03,796 --> 00:07:05,857 - Es un mural de ella patinando. - Veo. 203 00:07:05,857 --> 00:07:08,545 En serio. Por eso en este barrio, 204 00:07:08,545 --> 00:07:10,636 - Yuna es la celebridad. - En este barrio... 205 00:07:10,636 --> 00:07:11,632 (Ella reina suprema sobre este vecindario.) 206 00:07:11,632 --> 00:07:12,837 -Yuna... - Pero... 207 00:07:12,837 --> 00:07:14,589 - Siempre presumo de ella. - Está orgullosa de Yuna. 208 00:07:14,589 --> 00:07:16,193 Podemos hacer el mayor. y el segundo mayor. 209 00:07:16,193 --> 00:07:17,188 - Así es. - Sí. 210 00:07:17,188 --> 00:07:18,543 - Es un honor. - El mayor y el segundo mayor. 211 00:07:18,941 --> 00:07:21,440 yuna es la mayor Hija de Sanbón. 212 00:07:21,440 --> 00:07:23,432 - Ella es la segunda mayor. - Es Jisoo. 213 00:07:23,432 --> 00:07:24,497 (Gunpo crió buenas hijas). 214 00:07:24,497 --> 00:07:27,355 Desde Jisoo y Nayeon se unen a nosotros hoy, 215 00:07:27,355 --> 00:07:29,078 Espero que nos vaya bien con los juegos. 216 00:07:29,078 --> 00:07:30,611 - Comprobemos hacia dónde vamos. - Sí. 217 00:07:30,611 --> 00:07:33,598 Está bien. Kim Ye Ri. Park Woo Jung. Lee Se Jin. 218 00:07:34,624 --> 00:07:37,820 "Cuando salimos del trabajo, nuestro Se despiertan los instintos raciales". 219 00:07:38,418 --> 00:07:40,240 "Ni siquiera la ola de calor, lluvia torrencial " 220 00:07:40,240 --> 00:07:41,773 "o nuestros superiores de el trabajo puede detener eso." 221 00:07:41,773 --> 00:07:42,938 - ¿Instintos para correr? - Sí. 222 00:07:43,098 --> 00:07:47,549 "Sincronizamos nuestro ritmo cardíaco y cadencia..." ¿Cadencia? 223 00:07:47,788 --> 00:07:50,177 - Cadencia. - "Sincronizamos nuestra cadencia..." 224 00:07:50,177 --> 00:07:53,135 "para conquistar Gunpo. Por favor ven y anímate..." 225 00:07:53,135 --> 00:07:55,126 "El día de los oficinistas". 226 00:07:55,355 --> 00:07:56,461 "¿Emocionar el día?" 227 00:07:57,058 --> 00:07:59,378 Se sabe que tengo un nivel de energía bajo. 228 00:07:59,378 --> 00:08:00,673 - ¿Tú? - ¿En realidad? 229 00:08:01,370 --> 00:08:03,869 - ¿Es eso así? - Me quedo quieto así. 230 00:08:04,267 --> 00:08:06,289 - Pero de repente me pongo hiperactivo. - ¿Normalmente estás tranquilo? 231 00:08:08,051 --> 00:08:09,415 Entonces tienes grandes cambios de humor. 232 00:08:09,415 --> 00:08:11,905 Podrías ponerte hiperactivo cuando estamos jugando. 233 00:08:11,905 --> 00:08:13,438 Me pongo súper hiperactivo durante los juegos. 234 00:08:15,788 --> 00:08:16,893 - Vamos. - ¿Debemos? 235 00:08:16,893 --> 00:08:18,088 -Sanbon-dong... - Genial. 236 00:08:18,088 --> 00:08:19,910 - La parada de autobús está a dos minutos. - Entonces... 237 00:08:19,910 --> 00:08:21,245 - vámonos. - Bueno. 238 00:08:21,245 --> 00:08:23,306 - Hace buen tiempo. - Hace muy buen tiempo hoy. 239 00:08:23,306 --> 00:08:24,401 El clima está fantástico hoy. 240 00:08:25,496 --> 00:08:27,219 - Pero hoy... - Yo vivía allí. 241 00:08:27,219 --> 00:08:28,384 - ¿Dónde? - Complejo 12. 242 00:08:28,384 --> 00:08:30,674 - Ya veo. ¿Allí? - Mi unidad estaba en el Edificio 1207. 243 00:08:30,674 --> 00:08:32,108 (El complejo de apartamentos donde ella creció está justo ahí.) 244 00:08:32,108 --> 00:08:33,333 Debes haber tomado el metro. 245 00:08:33,333 --> 00:08:36,061 Bien. En aquel entonces, yo Fui mucho a Gwacheon. 246 00:08:36,061 --> 00:08:37,087 Crucemos por aquí. 247 00:08:39,049 --> 00:08:40,512 Dios mío. Este lugar es... 248 00:08:41,010 --> 00:08:43,639 Nunca he estado en este barrio. 249 00:08:43,699 --> 00:08:45,033 (También es nuevo para el Hija de Nonhyeon.) 250 00:08:45,033 --> 00:08:46,059 Correcto. 251 00:08:46,059 --> 00:08:48,588 Hay una montaña ahí atrás. 252 00:08:48,588 --> 00:08:49,683 - ¿Allí? - Allí. 253 00:08:49,683 --> 00:08:53,009 La montaña está atrás. de mi complejo de apartamentos. 254 00:08:53,009 --> 00:08:56,165 Y hay una escuela primaria. Entonces asistí a esa escuela. 255 00:08:56,494 --> 00:09:00,049 yo asistí a esa escuela hasta tercer grado. 256 00:09:00,348 --> 00:09:02,369 - ¿Hasta tercer grado? - Sí. Tercer grado. 257 00:09:03,006 --> 00:09:05,067 ¿Cuántos años tenías cuando ¿Te convertiste en aprendiz? 258 00:09:05,067 --> 00:09:07,288 Estaba en el grado 11 cuando comencé. 259 00:09:07,288 --> 00:09:09,747 - Empezaste tarde. - Sí. Empecé bastante tarde. 260 00:09:10,345 --> 00:09:12,107 Nayeon, empezaste cuando eras pequeño. 261 00:09:12,107 --> 00:09:13,701 - Estaba en noveno grado. - ¿Qué? 262 00:09:13,701 --> 00:09:14,796 - No empezaste tan temprano. - Bien. 263 00:09:14,796 --> 00:09:16,429 No comencé tan temprano. 264 00:09:16,897 --> 00:09:19,984 Me convertí en aprendiz en noveno grado y entrenado durante seis años. 265 00:09:20,482 --> 00:09:21,746 - ¿Seis años? - Sí. 266 00:09:21,746 --> 00:09:24,136 Bien. Entrenaste durante mucho tiempo. 267 00:09:24,236 --> 00:09:26,795 - Seis años. - Ya sabes, entrenar para ser... 268 00:09:26,795 --> 00:09:29,055 - Las estrellas ídolos no son algo fácil. - Que no es. 269 00:09:29,284 --> 00:09:31,216 Ustedes tuvieron evaluaciones mensuales. 270 00:09:31,216 --> 00:09:32,978 - Bien. Lo sabes muy bien. - Si no lo haces bien... 271 00:09:32,978 --> 00:09:34,073 - Evaluaciones mensuales... - Si no lo haces bien, 272 00:09:34,402 --> 00:09:36,065 - dirían los supervisores... - Evaluaciones mensuales. 273 00:09:36,065 --> 00:09:37,489 "Hoy fue tu último día". 274 00:09:37,489 --> 00:09:39,889 - Eso es muy cierto. - Dicen eso. Ellos entraron 275 00:09:39,889 --> 00:09:42,278 - Pero todo el mundo trabaja muy duro. - Pon una mesa y vete. 276 00:09:42,448 --> 00:09:43,573 - En la parte inferior de la página, - ¿En serio? 277 00:09:43,573 --> 00:09:45,604 - Estarían 2 o 3 nombres. - ¿Así de simple? 278 00:09:45,604 --> 00:09:46,829 - ¿Entonces te podrían echar? - ¿En realidad? 279 00:09:46,829 --> 00:09:49,020 - Nos reuniríamos y lloraríamos. - Te echarían. 280 00:09:49,318 --> 00:09:51,479 - ¿En realidad? - Esperamos mientras nos evaluaban. 281 00:09:51,479 --> 00:09:52,545 Luego nos dieron el documento de evaluación. 282 00:09:52,545 --> 00:09:53,869 Alguien entró... 283 00:09:53,869 --> 00:09:55,363 - y colócalo en la pared. - De ninguna manera. 284 00:09:55,363 --> 00:09:57,623 Nos clasificaron desde Del 1° al 10° lugar. 285 00:09:57,623 --> 00:09:59,853 Los nombres de los aprendices que estaban siendo expulsados... 286 00:09:59,853 --> 00:10:01,247 fueron impresos en diferentes colores. 287 00:10:01,247 --> 00:10:02,482 Ese fue el ultimo dia de su formación. 288 00:10:02,482 --> 00:10:04,304 Mi agencia solía llamarnos por separado. 289 00:10:04,304 --> 00:10:05,430 - ¿Por separado? - Sí. 290 00:10:05,430 --> 00:10:07,262 - Nos llamaron a su oficina. - Tienes consultas individuales. 291 00:10:08,028 --> 00:10:09,592 Escuche estas historias. Es tan intenso. 292 00:10:09,592 --> 00:10:11,942 - Ellos también eran muy jóvenes. - No fue fácil. En serio. 293 00:10:11,942 --> 00:10:14,073 Hoy en día, los niños se entrenan para convertirse Estrellas ídolos en la escuela primaria. 294 00:10:14,073 --> 00:10:16,632 - Bien. Había muchísimos de ellos. - Bien. No creo que pueda hacerlo. 295 00:10:17,100 --> 00:10:20,983 Pero me alegro de haberme convertido en aprendiz bastante tarde... 296 00:10:20,983 --> 00:10:21,979 ahora que lo pienso. 297 00:10:21,979 --> 00:10:24,568 Fui a la escuela hasta el grado 11. 298 00:10:24,568 --> 00:10:25,603 Ella tuvo que experimentar... 299 00:10:25,603 --> 00:10:27,396 - una vida normal con sus amigos. - Incluso fui a un retiro escolar. 300 00:10:27,625 --> 00:10:28,690 Eso es asombroso. 301 00:10:28,929 --> 00:10:31,518 - ¿El retiro escolar en 11º grado? - Tengo que disfrutarlo todo. 302 00:10:31,518 --> 00:10:34,207 cuando mis amigos estaban decidir sus especialidades, 303 00:10:34,207 --> 00:10:36,467 Dejé de estudiar. 304 00:10:36,467 --> 00:10:39,922 Me dijeron que deje de estudiar Justo cuando empezó a ponerse difícil. 305 00:10:41,286 --> 00:10:44,742 Pero no llegaste a experimentar cualquier vida en el campus universitario. 306 00:10:44,742 --> 00:10:46,235 - No. - Correcto. 307 00:10:46,564 --> 00:10:49,222 Universidad... Es una Mundo desconocido para mí. 308 00:10:49,392 --> 00:10:50,786 Un mundo desconocido. 309 00:10:51,214 --> 00:10:53,713 - Como el viaje de orientación. - Bien. 310 00:10:53,713 --> 00:10:55,535 - Bien. - Citas a ciegas grupales. 311 00:10:55,535 --> 00:10:57,597 - El viaje y las citas a ciegas... - Es un mundo desconocido. 312 00:10:58,025 --> 00:11:01,082 Nunca hemos oído hablar de o experimentado esas dos actividades. 313 00:11:01,082 --> 00:11:02,187 (Un mundo nunca visto ni oído antes) 314 00:11:02,187 --> 00:11:04,009 aprendí sobre el grupo fechas y mezcladores departamentales... 315 00:11:04,009 --> 00:11:05,772 a través de películas y dramas. 316 00:11:06,568 --> 00:11:07,962 ¿Habéis hecho eso antes? 317 00:11:07,962 --> 00:11:10,292 - Citas de grupo... - Tenemos algo de experiencia. 318 00:11:11,089 --> 00:11:13,907 Lo hemos intentado. entregamos nuestras pertenencias para escoger socios. 319 00:11:13,907 --> 00:11:16,267 - ¡Lo intenté en un drama! - De ninguna manera. 320 00:11:16,267 --> 00:11:18,428 - Lo intenté. - Me perdí algunas clases, 321 00:11:18,428 --> 00:11:19,662 pero siempre asistí a esas fechas. 322 00:11:21,684 --> 00:11:24,143 Siempre asistía a esas citas grupales. 323 00:11:24,143 --> 00:11:25,139 (Observando) 324 00:11:25,139 --> 00:11:27,768 De ninguna manera. yo solía ir a Ese estudio de taekwondo. 325 00:11:27,768 --> 00:11:29,461 - ¿Dónde? - ¿Ese de ahí? 326 00:11:29,461 --> 00:11:31,522 - Pero durante un mes. - ¿El de allá? ¿En realidad? 327 00:11:31,522 --> 00:11:32,587 El estudio de taekwondo. 328 00:11:32,587 --> 00:11:33,643 (Estudio de Taekwondo) 329 00:11:33,643 --> 00:11:35,037 - Ese es el estudio. - De ninguna manera. 330 00:11:35,037 --> 00:11:37,566 ¿Sabes que? el edificio parece lo suficientemente mayor. 331 00:11:37,566 --> 00:11:39,498 - Bien. - Hay un lugar de gimbap que me encanta... 332 00:11:39,498 --> 00:11:41,390 en el primer piso. 333 00:11:41,390 --> 00:11:42,385 (Su lugar habitual de gimbap está en el 1er piso.) 334 00:11:42,385 --> 00:11:44,407 (Cada vez más emocionado a medida que ella camina por su pueblo) 335 00:11:44,407 --> 00:11:45,442 Eso también es dudoso. 336 00:11:45,442 --> 00:11:48,131 - Dios, es tan hermoso. - Oh, Dios mío. Tan hermoso. 337 00:11:48,131 --> 00:11:49,266 Es un gran lugar para vivir. 338 00:11:49,266 --> 00:11:51,457 - Ahora es otoño. - Sigo promocionando el pueblo. 339 00:11:51,457 --> 00:11:52,482 (La calle se llenó de vibraciones otoñales) 340 00:11:52,482 --> 00:11:54,573 - Mira las hojas que caen. - Es hermoso. 341 00:11:54,573 --> 00:11:55,579 Ya... 342 00:11:55,609 --> 00:11:56,804 Lo sé, ¿verdad? 343 00:11:56,903 --> 00:11:58,168 Es tan hermoso. 344 00:11:58,168 --> 00:12:00,757 - Aquí hay muchos árboles. - Veo. 345 00:12:00,757 --> 00:12:01,992 Ay que bonito. 346 00:12:02,748 --> 00:12:04,541 Esto es genial. quiero vivir aquí de nuevo. 347 00:12:05,875 --> 00:12:10,655 Porque Jisoo gastó su infancia aquí, 348 00:12:10,655 --> 00:12:12,059 ella está más apegada a este lugar. 349 00:12:12,059 --> 00:12:13,682 - Bien. Debe ser nostálgico. - Sí. 350 00:12:14,946 --> 00:12:18,162 (Sus recuerdos de infancia son todavía conservado en Sanbon.) 351 00:12:18,162 --> 00:12:19,397 Se siente genial... 352 00:12:19,397 --> 00:12:20,662 - reconocer las calles. - Sí. 353 00:12:21,419 --> 00:12:24,714 Bien. Debes estar muy feliz de Vea su antiguo estudio de taekwondo. 354 00:12:25,481 --> 00:12:27,602 - Bien. - Como ella dijo antes, 355 00:12:27,602 --> 00:12:28,797 Ella estuvo allí sólo por un mes. 356 00:12:29,633 --> 00:12:31,057 ella no aprendió taekwondo allí por mucho tiempo. 357 00:12:31,326 --> 00:12:32,651 - Pero el taekwondo te sienta bien. - Estás feliz de verlo, ¿verdad? 358 00:12:32,651 --> 00:12:35,976 Yo tenía un cinturón blanco. y Estaba muy feliz con eso. 359 00:12:35,976 --> 00:12:37,639 - ¿Con el cinturón blanco? - Después de un mes, 360 00:12:37,639 --> 00:12:39,332 dijeron que tenía que llevar cinturón amarillo. 361 00:12:39,332 --> 00:12:40,457 - Sí. - Entonces lo dejé. 362 00:12:40,457 --> 00:12:42,220 - ¿Por qué? - A ella simplemente le gustaba el cinturón blanco. 363 00:12:42,220 --> 00:12:45,018 - Oh, ¿simplemente te gustó el cinturón blanco? - Entonces cuando obtuve el cinturón amarillo... 364 00:12:45,018 --> 00:12:47,109 (La historia de por qué renunció taekwondo después de un mes) 365 00:12:47,139 --> 00:12:48,533 Se ve tan hermoso... 366 00:12:48,533 --> 00:12:49,927 - con la luz del sol aquí. - Ahora es otoño. 367 00:12:49,927 --> 00:12:51,988 - Es tan hermoso. - Ahora es otoño. 368 00:12:51,988 --> 00:12:53,123 ¿Te gusta el invierno? 369 00:12:53,322 --> 00:12:55,284 - Prefiero el invierno al verano. - Yo también. 370 00:12:55,284 --> 00:12:58,201 - ¿En realidad? - No me gusta el invierno. 371 00:12:58,201 --> 00:12:59,267 Cuando filmo dramas... 372 00:12:59,267 --> 00:13:00,492 - ¿No hace tanto frío? - Cuando filmo dramas... 373 00:13:00,492 --> 00:13:01,925 Estoy seguro de que lo sabes desde También filmaste dramas. 374 00:13:01,925 --> 00:13:04,146 Pero odiaba filmar dramas... 375 00:13:04,146 --> 00:13:05,650 en verano. 376 00:13:05,650 --> 00:13:07,870 - ¿En realidad? - El calor en verano... 377 00:13:08,169 --> 00:13:10,031 Me hace ver feo. 378 00:13:10,957 --> 00:13:12,859 La cosa es que miras más bonito en climas fríos. 379 00:13:12,859 --> 00:13:14,412 - Oh sí. Eso es cierto. - Cuando tienes frío, 380 00:13:14,412 --> 00:13:17,340 - tu cara se ilumina. - Eso es lo que escuché. 381 00:13:17,838 --> 00:13:19,032 Pero tus labios se entumecerían. 382 00:13:19,032 --> 00:13:20,596 Pero lo difícil es que... 383 00:13:20,596 --> 00:13:22,627 tenemos que mover los labios y cantar. 384 00:13:22,627 --> 00:13:24,121 Además de eso, nuestro el aliento no puede mostrarse. 385 00:13:24,121 --> 00:13:25,186 - ¿En realidad? - Veo. 386 00:13:25,186 --> 00:13:27,307 - Tendríamos cubitos de hielo en la boca. - Comerías cubitos de hielo. 387 00:13:28,134 --> 00:13:29,637 ¿Pero no pueden usar CGI? y quitar eso ahora? 388 00:13:30,065 --> 00:13:31,658 - Bien. - Eso es posible ahora. ¿Bien? 389 00:13:31,658 --> 00:13:33,720 (Por supuesto. Incluso podemos agregarlo). 390 00:13:33,720 --> 00:13:34,815 A la derecha. 391 00:13:34,815 --> 00:13:36,378 Hola. 392 00:13:36,378 --> 00:13:38,410 Cuando quiero irme de viaje... 393 00:13:38,768 --> 00:13:40,003 ¿Qué número es nuestro autobús? 394 00:13:40,361 --> 00:13:42,223 - Es el autobús 541. - Autobús 541. 395 00:13:42,223 --> 00:13:43,817 - El autobús 541 llegará en 3 minutos. - ¿Cuál...? 396 00:13:43,817 --> 00:13:45,718 - ¿Qué? - Estará aquí en tres minutos. 397 00:13:45,718 --> 00:13:47,312 - Podemos tomar el autobús 541. - Sí. 398 00:13:47,312 --> 00:13:48,606 - Estará aquí en tres minutos. - Bueno. 399 00:13:49,104 --> 00:13:51,125 (Riéndose) 400 00:13:51,125 --> 00:13:52,231 El autobús 541 llegará en 3 minutos. 401 00:13:52,231 --> 00:13:53,386 Tres minutos. 402 00:13:53,386 --> 00:13:54,381 (Dándose la vuelta) 403 00:13:54,381 --> 00:13:55,915 Te ves un poco hiperactivo ahora. 404 00:13:56,014 --> 00:13:57,080 Sí, estoy emocionado. 405 00:13:58,145 --> 00:13:59,798 Tengo que pisar una roca en Sanbon. 406 00:13:59,798 --> 00:14:01,959 Creo que se puso hiperactiva cuando Hablamos de taekwondo. 407 00:14:01,959 --> 00:14:03,224 De repente se emociona. 408 00:14:03,353 --> 00:14:04,817 - Ahora que Jisoo... - Deberías pisarlo. 409 00:14:04,817 --> 00:14:06,380 - está en su ciudad natal... - ¿En serio? 410 00:14:06,380 --> 00:14:07,406 Por supuesto. 411 00:14:07,406 --> 00:14:10,034 El paisaje natural en Sanbon es increíble. 412 00:14:10,134 --> 00:14:12,126 Deberíamos divertirnos en un manera respetuosa con la naturaleza. 413 00:14:12,126 --> 00:14:14,017 Nayeon no es de aquí. ¿Qué está haciendo ella ahí arriba? 414 00:14:14,356 --> 00:14:16,079 (Riéndose) 415 00:14:16,318 --> 00:14:18,678 - El autobús 541 está aquí. - Autobús 541. 416 00:14:18,936 --> 00:14:20,828 - Autobús 541. - Está aquí. 417 00:14:21,665 --> 00:14:23,487 - Toma esto. - Hola. 418 00:14:23,487 --> 00:14:24,722 - Al final. - Al final. 419 00:14:24,722 --> 00:14:25,787 Hola. 420 00:14:25,887 --> 00:14:26,883 (No hay pasajeros en el autobús) 421 00:14:26,883 --> 00:14:28,745 - ¿Cuántas paradas? - Sí. 422 00:14:29,173 --> 00:14:31,035 - No hay nadie aquí como lo alquilamos. - Exactamente. 423 00:14:31,035 --> 00:14:32,230 - Pero no lo alquilamos. - ¿Por qué...? 424 00:14:32,230 --> 00:14:33,793 - Es como si hubiéramos alquilado este autobús. - Bien. 425 00:14:33,793 --> 00:14:36,113 (De alguna manera, terminaron tener el autobús para ellos solos.) 426 00:14:36,452 --> 00:14:38,672 - ¿En qué parada nos bajamos? - Nos vamos... 427 00:14:39,867 --> 00:14:41,400 en el Cerro Real Azalea. 428 00:14:41,630 --> 00:14:43,093 - Veo. - El Cerro Real de la Azalea. 429 00:14:43,193 --> 00:14:45,284 - Aquí son famosas las azaleas reales. - ¿En realidad? 430 00:14:45,284 --> 00:14:47,544 - También hay un festival de azaleas. - ¿En realidad? 431 00:14:47,544 --> 00:14:48,978 Es una fiesta famosa. 432 00:14:48,978 --> 00:14:50,601 - Ahora no están en temporada. - ¿En realidad? 433 00:14:50,601 --> 00:14:51,697 (Mostrando a Sanbon cada vez que tiene la oportunidad) 434 00:14:51,796 --> 00:14:54,126 ¿Son buenos en los juegos? 435 00:14:54,355 --> 00:14:55,391 Me gustan los juegos. 436 00:14:55,490 --> 00:14:56,615 - ¿En realidad? ¿Tú haces? - Lo sabía. 437 00:14:56,944 --> 00:14:58,707 Y soy muy competitivo. 438 00:14:59,105 --> 00:15:00,270 - ¿En realidad? - Sí. 439 00:15:00,270 --> 00:15:02,461 ¿Juegan juegos para elegir? ¿Quién compra café para el personal? 440 00:15:02,461 --> 00:15:04,691 Sí. Me encanta jugar. 441 00:15:05,219 --> 00:15:07,479 Recientemente celebramos nuestro 11º aniversario. 442 00:15:07,479 --> 00:15:09,471 Así que comí con mis miembros. 443 00:15:09,540 --> 00:15:11,432 Seguimos jugando. 444 00:15:11,900 --> 00:15:13,623 - Entonces practicaste por hoy. - Seguimos jugando. 445 00:15:13,623 --> 00:15:14,758 - Jugábamos sin parar. - Eres como Yeon Shik. 446 00:15:14,758 --> 00:15:17,646 - Juega todo el tiempo. - Para... Sí. 447 00:15:18,044 --> 00:15:20,304 Entonces, ¿normalmente ganas? 448 00:15:20,673 --> 00:15:23,630 Rara vez pierdo en estos juegos. 449 00:15:23,630 --> 00:15:24,696 ¿En realidad? 450 00:15:26,149 --> 00:15:27,414 Dios, eso es asombroso. 451 00:15:27,414 --> 00:15:30,501 Me pregunto qué tipo de clip seguirá después de esto. 452 00:15:30,740 --> 00:15:32,004 ¿Qué pasa si este clip sigue apareciendo? 453 00:15:32,134 --> 00:15:33,797 "Rara vez pierdo en estos juegos". 454 00:15:34,295 --> 00:15:35,489 ¿Y tú, Jisoo? 455 00:15:35,619 --> 00:15:36,714 - ¿A mí? - Sí. 456 00:15:36,714 --> 00:15:38,546 No soy nada competitivo. 457 00:15:39,612 --> 00:15:42,529 Pero tengo un gran sentido de obligación. 458 00:15:42,529 --> 00:15:44,192 - Entonces... - Me va bien cuando es para otros. 459 00:15:44,192 --> 00:15:45,457 - Trabajo duro entonces. - Somos similares. 460 00:15:45,457 --> 00:15:48,245 Jisoo y yo somos similares. 461 00:15:48,384 --> 00:15:50,077 - Nayeon y Yeon Shik son similares. - Sí. 462 00:15:51,003 --> 00:15:52,298 (Próximamente) 463 00:15:53,632 --> 00:15:58,053 (El sentido de obligación ha hecho que Jisoo se vuelva loca.) 464 00:15:58,411 --> 00:16:01,369 (Nayeon se vuelve completamente bestia. modo en los juegos.) 465 00:16:02,136 --> 00:16:04,764 (Pronto llegará una suba de dopamina). 466 00:16:05,621 --> 00:16:07,722 - Espera. ¿Dónde está Royal Azalea Hill? - grité. 467 00:16:07,981 --> 00:16:09,813 - ¿Es esto? Tenemos que bajarnos. - Esperar. 468 00:16:10,111 --> 00:16:11,436 Casi perdemos nuestra parada. 469 00:16:11,436 --> 00:16:12,501 Gracias, señor. 470 00:16:12,501 --> 00:16:13,995 - Gracias. - Gracias. 471 00:16:13,995 --> 00:16:15,359 No puedo creer... 472 00:16:15,359 --> 00:16:17,281 - No había nadie en el autobús. - ¿Yo se, verdad? 473 00:16:17,281 --> 00:16:19,511 - También es un autobús urbano. - Pensé que nos lo alquilaron. 474 00:16:19,511 --> 00:16:20,905 No había nadie en el autobús. 475 00:16:21,045 --> 00:16:23,295 - Nos esperarán en un banco. - ¿Qué? 476 00:16:23,295 --> 00:16:24,430 En un banco. 477 00:16:24,699 --> 00:16:27,348 - Un banco en Royal Azalea Hill. - ¿Un banco? 478 00:16:27,348 --> 00:16:28,951 Hay un mapa del parque. 479 00:16:29,578 --> 00:16:31,341 ¿Nos esperarán en un banco? 480 00:16:32,207 --> 00:16:33,302 Bueno... 481 00:16:33,561 --> 00:16:35,563 - Veo 2 personas y 3 personas. - ¿Dónde están? Veo a 3 personas. 482 00:16:35,563 --> 00:16:36,817 - Veo a tres personas allí también. - Está por allí. 483 00:16:36,817 --> 00:16:38,819 - Creo que está por ahí. - Está por allí. 484 00:16:39,177 --> 00:16:41,209 - Están muy erguidos. - Ya nos están mirando. 485 00:16:41,209 --> 00:16:42,404 Ya están sonriendo. 486 00:16:42,732 --> 00:16:44,664 - Ya están... - Ya puedo sentir las vibraciones. 487 00:16:44,893 --> 00:16:46,257 - nos mira furtivamente. - Sí. 488 00:16:46,257 --> 00:16:48,418 Se están preparando. Parecen nerviosos. 489 00:16:48,587 --> 00:16:49,882 Hola. 490 00:16:50,011 --> 00:16:51,445 Hola. 491 00:16:51,574 --> 00:16:52,769 (Sorprendido) 492 00:16:52,769 --> 00:16:54,462 - Hola. - Hola. 493 00:16:54,801 --> 00:16:55,956 - Hola. - De ninguna manera. 494 00:16:55,956 --> 00:16:58,654 - Hola. - Normalmente nos reunimos en las oficinas. 495 00:16:59,082 --> 00:17:00,307 Nos vemos aquí... 496 00:17:00,377 --> 00:17:01,940 en un parque como este... 497 00:17:02,070 --> 00:17:03,065 - Sí. - Dios mío. 498 00:17:03,065 --> 00:17:04,828 - Hola. Encantado de conocerlo. - Hola. 499 00:17:05,067 --> 00:17:08,353 (Kim Ye Ri, Lee Se Jin, Park Woo Jung) 500 00:17:08,821 --> 00:17:09,816 - Hola. - Hola. 501 00:17:09,816 --> 00:17:10,912 Jisoo y Nayeon están aquí. 502 00:17:10,912 --> 00:17:11,907 (Gritando) 503 00:17:12,804 --> 00:17:14,536 - Hola. - Por cierto, 504 00:17:14,696 --> 00:17:16,229 ¿No tienen trabajo hoy? 505 00:17:16,229 --> 00:17:19,415 Nos estás visitando durante nuestra pausa para el almuerzo. 506 00:17:19,415 --> 00:17:20,610 - Veo. - ¡Es su hora de almuerzo! 507 00:17:20,909 --> 00:17:23,568 - Estás vestido con ropa deportiva. - Su vestimenta es casual. 508 00:17:23,568 --> 00:17:24,703 - Es nuestro traje para correr. - La ropa para correr. 509 00:17:24,862 --> 00:17:26,256 - ¿Corren ustedes? - Sí. 510 00:17:26,256 --> 00:17:27,461 - Nos gusta correr. - Esperar. 511 00:17:27,461 --> 00:17:28,985 - Supongo que tenemos que correr. ¿No? - ¿Dónde deberíamos sentarnos? 512 00:17:29,154 --> 00:17:30,349 Hablamos de tu carta de presentación. 513 00:17:30,349 --> 00:17:31,972 Decía... 514 00:17:31,972 --> 00:17:33,665 - incluso tus superiores en el trabajo... - Tus superiores en el trabajo... 515 00:17:33,665 --> 00:17:35,397 - No puedo detenerte. - No pude con ustedes. 516 00:17:35,397 --> 00:17:37,389 - Bien. - ¿En realidad? 517 00:17:37,389 --> 00:17:39,749 Están aquí vistiendose. con su traje de correr... 518 00:17:39,918 --> 00:17:41,541 - durante la pausa del almuerzo. - Eso es inusual. 519 00:17:41,541 --> 00:17:42,776 - Bien. - Sí. 520 00:17:42,776 --> 00:17:44,897 Entonces ustedes no pueden controlar tu energía desbordante. 521 00:17:44,897 --> 00:17:46,062 - Bien. - Sí. Así es. 522 00:17:46,659 --> 00:17:48,790 Entonces, ¿sois tres en un equipo corriendo juntos? 523 00:17:48,790 --> 00:17:51,578 - Sí. Estamos en un equipo de corredores. - Sí. Nosotros somos los gerentes. 524 00:17:51,907 --> 00:17:53,340 - ¿Gerentes? - Sí. 525 00:17:53,838 --> 00:17:54,864 Aquí en Sanbón... 526 00:17:54,864 --> 00:17:56,328 ¿Qué tipo de equipo de corredores es? 527 00:17:56,328 --> 00:17:59,355 Se llama ARCO. se encuentra para el equipo Addiction Running. 528 00:17:59,484 --> 00:18:01,277 - Somos adictos a correr. - Somos adictos a correr. 529 00:18:01,277 --> 00:18:02,810 (Somos adictos a correr). 530 00:18:03,905 --> 00:18:04,901 - Eres adicto. - Sí. 531 00:18:05,528 --> 00:18:07,022 ¿Cuántos corredores hay en tu equipo? 532 00:18:07,161 --> 00:18:08,685 Hay siete directivos. 533 00:18:08,685 --> 00:18:09,920 - La tripulación tiene 150 miembros. - ¿Qué? 534 00:18:10,079 --> 00:18:11,583 Son muchas personas. 535 00:18:12,280 --> 00:18:13,733 - Es mucha gente. - Sí. Somos un gran equipo. 536 00:18:13,733 --> 00:18:16,193 Pero no aparecen todos los 150 corredores. cuando sales a correr, ¿verdad? 537 00:18:16,193 --> 00:18:17,228 No, eso no sucede. 538 00:18:17,228 --> 00:18:18,891 - Cada uno tiene horarios diferentes. - La gente se une... 539 00:18:18,891 --> 00:18:20,584 - cuando estén libres. - Bien. 540 00:18:20,913 --> 00:18:22,546 (Ya sea una tarde...) 541 00:18:22,546 --> 00:18:23,910 (o una tarde). 542 00:18:24,169 --> 00:18:25,832 (Lluvia...) 543 00:18:25,832 --> 00:18:27,196 (o brillan, salen a correr). 544 00:18:27,495 --> 00:18:30,820 (La carrera más grande tripulación en Gunpo, ARC) 545 00:18:30,950 --> 00:18:33,340 (Y estos 3 gerentes...) 546 00:18:33,340 --> 00:18:34,335 (Una distancia acumulada de 2.100 km) 547 00:18:34,335 --> 00:18:35,331 (Mayor asistencia en la tripulación) 548 00:18:35,331 --> 00:18:38,059 (Puede correr 10 km a un ritmo bajo de 4 minutos.) 549 00:18:38,159 --> 00:18:40,320 (Están ejecutando adictos que correr cuando tengan tiempo.) 550 00:18:40,549 --> 00:18:42,879 Queríamos crear buenos recuerdos juntos. 551 00:18:43,038 --> 00:18:44,741 Así que decidimos aprovechar nuestra pausa para el almuerzo. 552 00:18:44,741 --> 00:18:46,065 (Le escribieron al espectáculo para crear recuerdos.) 553 00:18:46,065 --> 00:18:47,300 Por eso escribimos al programa. 554 00:18:47,300 --> 00:18:48,395 Excelente. 555 00:18:48,455 --> 00:18:51,851 Entonces ustedes normalmente corren... 556 00:18:51,851 --> 00:18:53,404 alrededor de este parque? 557 00:18:53,404 --> 00:18:54,609 - ¿O el parque Jungang? - Nosotros también corremos aquí. 558 00:18:54,609 --> 00:18:55,764 Bien. corremos en el El parque Jungang también. 559 00:18:55,764 --> 00:18:57,367 - ¡Sanbón! - Lo sabía. 560 00:18:57,566 --> 00:18:59,219 - Bien. - La Hija de Sanbón. 561 00:18:59,488 --> 00:19:01,121 (Sintiéndose orgulloso) 562 00:19:01,121 --> 00:19:02,744 - La segunda hija mayor. - Debes correr en el Parque Jungang. 563 00:19:02,744 --> 00:19:04,078 - Ella es la Belleza de Gunpo. - Veo. 564 00:19:04,078 --> 00:19:05,303 ¿Es ella famosa como la ¿Belleza de Gunpo aquí? 565 00:19:05,403 --> 00:19:08,061 - Por supuesto. - Yuna es la hija mayor... 566 00:19:08,061 --> 00:19:09,087 Yuna es la hija mayor... 567 00:19:09,087 --> 00:19:10,152 - de Gunpo. - Así es. 568 00:19:10,152 --> 00:19:11,417 - Eso es cierto. - Sí. 569 00:19:12,014 --> 00:19:13,339 - Bien. Ellos... - Eso es muy cierto. 570 00:19:13,637 --> 00:19:15,738 - Ella es la segunda hija mayor. - Por supuesto. 571 00:19:15,738 --> 00:19:17,063 - Ella es la segunda hija mayor. - Ella es la segunda hija mayor. 572 00:19:17,063 --> 00:19:18,855 - Eso ya lo aclaramos. - Bueno. 573 00:19:18,925 --> 00:19:20,319 Yuna es la hija mayor. 574 00:19:20,389 --> 00:19:21,783 - Bien. - Ella es la segunda mayor. 575 00:19:21,952 --> 00:19:23,645 Nayeon es la hija de Nonhyeon. 576 00:19:23,645 --> 00:19:25,367 - Sí. - Nonhyeon. 577 00:19:25,606 --> 00:19:27,727 Ella es la hija de Nonhyeon. 578 00:19:27,966 --> 00:19:29,490 ¿Habéis estado en un club? 579 00:19:29,490 --> 00:19:30,884 - ¿Volver otra vez? - ¿Has estado en un club? 580 00:19:30,884 --> 00:19:33,015 Personalmente no me gusta ser miembro de un club. 581 00:19:33,015 --> 00:19:34,140 (No me gusta ser miembro de un club.) 582 00:19:34,239 --> 00:19:36,271 - Me gusta hacer las cosas solo. - Veo. 583 00:19:36,769 --> 00:19:38,163 ¿Y tú, Nayeon? 584 00:19:38,163 --> 00:19:39,786 Yo también estoy en un equipo de corredores. 585 00:19:39,786 --> 00:19:41,020 - ¿En realidad? - Cuéntanos sobre tu tripulación. 586 00:19:41,289 --> 00:19:42,345 Es un equipo de corredores. 587 00:19:42,345 --> 00:19:44,874 Como los miembros de la tripulación. 588 00:19:45,003 --> 00:19:47,533 - Miembros... - ¿Estás aquí para enseñarme inglés? 589 00:19:48,100 --> 00:19:49,425 Nayeon. 590 00:19:49,425 --> 00:19:50,789 - Vivimos en el mismo edificio. - "Correr." 591 00:19:51,187 --> 00:19:52,681 - En serio. - "Correr." 592 00:19:52,880 --> 00:19:55,708 Es un equipo corriendo con mi personal. 593 00:19:56,335 --> 00:19:57,898 - Somos sólo unos pocos de nosotros. - Ustedes corran juntos. 594 00:19:57,898 --> 00:20:00,587 cual es el mas largo distancia que has corrido? 595 00:20:00,587 --> 00:20:01,622 - ¿Cuál es tu récord? - Bien. 596 00:20:01,622 --> 00:20:02,817 (¿Cuál es el más largo? distancia que has corrido?) 597 00:20:02,947 --> 00:20:04,082 Sus ojos brillan. 598 00:20:04,082 --> 00:20:05,277 - Sus ojos brillan. - ¿Qué es? 599 00:20:05,277 --> 00:20:07,896 - No soy bueno corriendo. - Oh, no. 600 00:20:07,896 --> 00:20:09,758 Si mi objetivo es correr 6km, 601 00:20:09,758 --> 00:20:11,689 Tomo descansos en el medio. 602 00:20:11,689 --> 00:20:13,751 - Puedes seguir tu ritmo. - Bien. 603 00:20:14,079 --> 00:20:16,738 De todos modos, para dirigir un club así, necesitarás... 604 00:20:16,738 --> 00:20:18,062 algo de presupuesto. 605 00:20:18,899 --> 00:20:20,591 - Los socios deberán pagar las cuotas. - Bien. 606 00:20:20,591 --> 00:20:21,687 - Bien. - Sí. 607 00:20:21,687 --> 00:20:23,011 Publicamos los nombres de los integrantes... 608 00:20:23,011 --> 00:20:24,375 que no pagan las cuotas a fin de mes. 609 00:20:24,714 --> 00:20:26,008 - "Aparca fulano de tal". - "Aparca fulano de tal". 610 00:20:26,207 --> 00:20:27,333 "Aparca fulano de tal". 611 00:20:27,701 --> 00:20:29,025 - ¿Revelas sus nombres? - Sí. 612 00:20:29,025 --> 00:20:30,290 - ¿Incluso revelas la lista? - Sí. 613 00:20:30,290 --> 00:20:32,749 Sólo revelamos sus apellidos. "Parque fulano de tal. Kim fulano de tal". 614 00:20:32,749 --> 00:20:34,143 "Aún no has pagado tus deudas". 615 00:20:34,781 --> 00:20:35,876 Revelando sus nombres completos... 616 00:20:35,876 --> 00:20:36,971 - violaría su privacidad. - Bien. 617 00:20:36,971 --> 00:20:39,461 - Publicamos la lista. - "Park fulano de tal. Kim fulano de tal". 618 00:20:39,461 --> 00:20:40,725 Entonces podrían enviar a cabo textos individuales. 619 00:20:40,725 --> 00:20:42,717 "Tú eres Kim fulano de tal". 620 00:20:43,245 --> 00:20:44,778 Si no pagan incluso después de eso, 621 00:20:44,778 --> 00:20:46,570 se lo hacemos saber por separado. 622 00:20:46,570 --> 00:20:48,134 Pagar las cuotas es fundamental... 623 00:20:48,134 --> 00:20:49,627 - dirigir un club. - Bien. 624 00:20:49,627 --> 00:20:51,619 - Así es. - Necesitamos eso para administrar nuestro club. 625 00:20:51,619 --> 00:20:54,317 ¿Habéis jugado alguna vez? algunos de los juegos... 626 00:20:54,317 --> 00:20:55,811 ¿Tocamos en nuestro programa? 627 00:20:55,811 --> 00:20:57,872 No, pero veo tu programa todo. el momento porque soy un gran admirador. 628 00:20:58,300 --> 00:20:59,326 - Veo. - Lo vemos todo el tiempo. 629 00:20:59,326 --> 00:21:01,327 Había un juego de pelota... 630 00:21:01,327 --> 00:21:03,050 Ustedes tuvieron éxito en su décimo intento. 631 00:21:03,050 --> 00:21:04,145 Oh sí. 632 00:21:04,145 --> 00:21:06,844 - Eso fue una locura. Sí. - ¿Te refieres al pickleball? 633 00:21:06,844 --> 00:21:07,939 Fue pickleball. 634 00:21:08,337 --> 00:21:10,329 Sería genial si pudiéramos Juega así cada vez. 635 00:21:11,155 --> 00:21:12,649 Por suerte Nayeon... 636 00:21:12,649 --> 00:21:14,611 - es competitivo. - Ella es muy competitiva. 637 00:21:14,611 --> 00:21:15,845 - Eso es lo que ella nos dijo. - Sí. 638 00:21:15,845 --> 00:21:17,439 Dijo que rara vez pierde. 639 00:21:18,365 --> 00:21:20,167 - Buena suerte. - Buena suerte. 640 00:21:20,396 --> 00:21:24,349 puedo decir que ellos De hecho, trabajo en una oficina. 641 00:21:24,618 --> 00:21:27,675 Siguen haciendo este gesto. 642 00:21:27,834 --> 00:21:28,969 Siguen haciendo esto. 643 00:21:28,969 --> 00:21:30,493 ¿Es este el gesto que haces...? 644 00:21:30,493 --> 00:21:31,986 - ¿En torno a tus superiores? - Bueno, tienes que entender... 645 00:21:32,156 --> 00:21:34,386 - Ésa es una. "Genial." - Haces esto mucho, ¿verdad? 646 00:21:34,386 --> 00:21:36,338 - Éste. "Excelente." - "Excelente." 647 00:21:36,338 --> 00:21:37,642 (Haciendo un doble gesto de aprobación de inmediato) 648 00:21:37,642 --> 00:21:40,699 Pero ¿por qué cubren su codo así? 649 00:21:40,699 --> 00:21:42,252 Si simplemente lo hacen como esto, podría parecer grosero. 650 00:21:42,252 --> 00:21:44,115 - Siempre te cubres el codo. - Ah, ¿así? 651 00:21:44,115 --> 00:21:46,942 Nuestros escritores hacen esto mucho. 652 00:21:47,410 --> 00:21:48,506 ¿Cómo nos fue hoy? 653 00:21:48,506 --> 00:21:50,796 (¿Cómo nos fue hoy?) 654 00:21:52,061 --> 00:21:53,186 Es tan formal. 655 00:21:53,823 --> 00:21:56,880 Está bien. Averigüemos qué tipo de juego que estamos jugando hoy. 656 00:21:56,880 --> 00:21:58,105 - Bueno. - Dios mío. 657 00:21:58,105 --> 00:22:00,266 - Estoy muy nervioso. - Esto es para la primera ronda. 658 00:22:00,634 --> 00:22:01,988 - Por favor, ábrelo. - Bueno. Una galleta de la fortuna. 659 00:22:01,988 --> 00:22:03,492 (¿Cuál es el presente de la Ronda 1? para el equipo de corredores?) 660 00:22:03,492 --> 00:22:04,617 ¿Qué es? 661 00:22:05,145 --> 00:22:07,405 "El otoño es el perfecto clima para correr." 662 00:22:07,405 --> 00:22:09,904 "Bloqueará perfectamente fuera el sol brillante." 663 00:22:09,904 --> 00:22:11,826 "Tres gorras de Alo". 664 00:22:12,125 --> 00:22:13,260 - Dios mío. - ¿En realidad? 665 00:22:13,260 --> 00:22:15,779 - Esa es una marca popular. - ¡Alo! 666 00:22:16,476 --> 00:22:18,069 - A los corredores les encantan los sombreros. - Sí. 667 00:22:18,468 --> 00:22:19,663 - Te gusta, ¿verdad? - Sí. 668 00:22:19,663 --> 00:22:21,425 - Son todos diferentes. - Se ven geniales. 669 00:22:21,425 --> 00:22:22,690 - Se ven geniales. - Ese se ve genial. 670 00:22:22,690 --> 00:22:23,785 - Se ven lindos. - Dios mío. 671 00:22:23,785 --> 00:22:25,179 - Sus trajes... - Lo están intentando... 672 00:22:25,179 --> 00:22:26,513 para elegir el color que quieran. Sus ojos se mueven rápido. 673 00:22:26,683 --> 00:22:28,774 (Avalancha de zapatillas para correr) 674 00:22:28,774 --> 00:22:30,098 (Quitarse un zapato...) 675 00:22:30,098 --> 00:22:32,826 (derribar un montón de cajas de zapatos para correr.) 676 00:22:32,826 --> 00:22:33,852 (Ronda 1) 677 00:22:33,852 --> 00:22:35,615 (5 cuadros de destino) 678 00:22:36,451 --> 00:22:39,199 - Dios mío. Yeon Shik... - Éste... 679 00:22:39,438 --> 00:22:41,061 - Tengo que usar mis pies. - no es bueno con los pies. 680 00:22:41,360 --> 00:22:42,525 Tengo que usar mis pies. 681 00:22:42,525 --> 00:22:43,720 (A Yeon Seok, jugando con los pies significa...) 682 00:22:45,014 --> 00:22:50,471 (Un honor dudoso que data volver a la temporada 1) 683 00:22:50,999 --> 00:22:53,588 (Pies torpes Yeon Seok de FC Pies Torpes) 684 00:22:55,051 --> 00:22:56,316 (Saltando) 685 00:22:56,714 --> 00:22:59,502 (¿Es un baile de máscaras?) 686 00:23:01,763 --> 00:23:05,417 (¿Puede sacudirse el apodo hoy?) 687 00:23:06,353 --> 00:23:08,673 - Tenemos que derribar eso. - Veo. 688 00:23:08,902 --> 00:23:10,605 Está bastante lejos. 689 00:23:10,605 --> 00:23:12,298 - ¿Yo se, verdad? - Eso está bastante lejos. 690 00:23:12,626 --> 00:23:13,891 ¿Usamos nuestros propios zapatos? 691 00:23:13,891 --> 00:23:15,614 Sí, los que estamos usando. 692 00:23:15,713 --> 00:23:18,840 Entonces, en la Ronda 1, cada uno de nosotros tiene que golpear ¿1 caja de descuento hasta que se acaben todas? 693 00:23:19,437 --> 00:23:20,772 Tienes 20 segundos. 694 00:23:20,772 --> 00:23:21,797 - ¿Veinte segundos? - ¿Un límite de tiempo? 695 00:23:21,797 --> 00:23:23,261 - ¿Hay incluso un límite de tiempo? - ¿Verdadero? 696 00:23:23,361 --> 00:23:25,621 - Será mejor que nos alineemos. - No pares. 697 00:23:25,780 --> 00:23:26,885 - Parece difícil. - Qué bueno... 698 00:23:26,885 --> 00:23:28,578 - Totalmente. - Me puse estos zapatos hoy. 699 00:23:28,877 --> 00:23:31,267 - ¿Listo? - Empecé a usar calcetines con puntera... 700 00:23:31,267 --> 00:23:32,960 gracias a Park Jin Young. 701 00:23:34,294 --> 00:23:37,211 he estado queriendo Prueba también los calcetines con puntera. 702 00:23:37,211 --> 00:23:38,277 - ¿Son agradables? - He oído cosas buenas. 703 00:23:38,277 --> 00:23:39,910 - Son agradables. - Sí, la gente confía en ellos. 704 00:23:39,910 --> 00:23:41,603 -Park Jin Young... - ¿En serio? 705 00:23:41,832 --> 00:23:43,365 Dijo que son buenos para la salud. 706 00:23:43,365 --> 00:23:45,058 Que lindo diseño. 707 00:23:45,187 --> 00:23:46,880 nunca he visto un par con agujeros antes. 708 00:23:46,880 --> 00:23:48,045 Los agujeros dejan que tus pies respiren... 709 00:23:48,045 --> 00:23:49,170 - en verano. - Lindo. 710 00:23:50,704 --> 00:23:52,297 - ¿Podemos practicar? - Practiquemos. 711 00:23:52,297 --> 00:23:53,362 Por supuesto. 712 00:23:55,424 --> 00:23:56,887 Maldito. Es difícil. 713 00:23:57,186 --> 00:23:58,411 ¿Cómo se las arregló tu zapato? extrañar las cajas? 714 00:23:59,138 --> 00:24:02,533 (Nayeon dijo que normalmente gana). 715 00:24:03,698 --> 00:24:05,252 - Espera. - ¿Podemos usar pantuflas? 716 00:24:05,889 --> 00:24:07,751 - Eso fue... - No dejes que tu zapato vuele demasiado alto. 717 00:24:07,751 --> 00:24:09,444 - ¿Cómo lo hacemos? - Mantenlo bajo. 718 00:24:10,071 --> 00:24:12,560 Pocos intentos... ¿Tenemos ¿volvernos a ponernos los zapatos? 719 00:24:12,869 --> 00:24:14,691 - Tenemos que volver a ponérselos. - Está duro. 720 00:24:14,990 --> 00:24:17,449 Es difícil alcanzar esas casillas. 721 00:24:17,449 --> 00:24:21,233 Si hubiera sabido que estábamos jugando a esto, Habría usado zapatos diferentes. 722 00:24:22,070 --> 00:24:23,464 Algo ligero, como zapatillas para correr. 723 00:24:24,230 --> 00:24:25,784 - Dios mío. - Pruébalo, Jisoo. 724 00:24:27,048 --> 00:24:29,677 Eso es todo. Bonita. Pruébalo. 725 00:24:30,573 --> 00:24:31,738 Está duro. 726 00:24:31,798 --> 00:24:33,660 - Patéalo bajo. - Tienes que patearlo bajo. 727 00:24:38,509 --> 00:24:39,814 (Una patada baja envía las cajas cayendo.) 728 00:24:40,342 --> 00:24:42,463 (¡Hay esperanza!) 729 00:24:42,970 --> 00:24:44,096 Esa es la manera de hacerlo. 730 00:24:44,862 --> 00:24:48,148 ¡Como se esperaba! ¡Ese es nuestro MC para ti! 731 00:24:48,517 --> 00:24:49,980 Mantenlo cerca del suelo. 732 00:24:52,998 --> 00:24:54,063 Estas bien. 733 00:24:55,128 --> 00:24:57,050 (Pies torpes Yeon Seok derriba cuatro!) 734 00:24:57,488 --> 00:24:59,281 (Impresionado) 735 00:24:59,709 --> 00:25:00,874 No soy tan malo en eso. 736 00:25:01,471 --> 00:25:03,005 Es más difícil cuando hay solo queda una caja. 737 00:25:03,134 --> 00:25:06,261 ¿Cómo recogemos ese repuesto? 738 00:25:06,689 --> 00:25:07,984 Esa es la parte difícil. 739 00:25:08,352 --> 00:25:09,378 Pruébalo, Jisoo. 740 00:25:10,473 --> 00:25:11,638 (Temblando) 741 00:25:14,227 --> 00:25:15,262 (¿Qué?) 742 00:25:15,262 --> 00:25:17,881 - Eso es todo. - Lo entiendo. Simplemente no lo pienses demasiado. 743 00:25:17,881 --> 00:25:18,877 - Vamos a intentarlo. - No pienses demasiado. 744 00:25:18,877 --> 00:25:20,610 - Vamos a hacerlo. - Vamos a hacerlo. 745 00:25:20,610 --> 00:25:22,402 - Ven a animar al grupo. - Buena suerte. 746 00:25:22,402 --> 00:25:24,334 - Ir. - Ir. Reúnanse. 747 00:25:24,662 --> 00:25:26,425 - Buena suerte. - Jisoo se está poniendo hiperactiva otra vez. 748 00:25:26,425 --> 00:25:28,018 - En 1, 2, 3. - En 1, 2, 3. 749 00:25:28,018 --> 00:25:29,382 - ¡Vaya! - ¡Ir! 750 00:25:30,009 --> 00:25:31,045 Dios mío. 751 00:25:32,708 --> 00:25:35,028 - ¿Cuál es el orden? - Ve primero. 752 00:25:35,327 --> 00:25:37,717 - ¿Debería ir primero? - Sí, estuviste bien antes. 753 00:25:38,115 --> 00:25:39,111 Vamos a ver. 754 00:25:39,379 --> 00:25:41,839 tengo que canjear estos pies vergonzosos. 755 00:25:41,839 --> 00:25:43,074 Bien, FC Pies Torpes. 756 00:25:43,074 --> 00:25:44,826 (¿Puede sacudir el apodo fuera de esta temporada?) 757 00:25:44,826 --> 00:25:46,230 Mis pies vergonzosos... 758 00:25:46,230 --> 00:25:47,883 (¿Puede sacudir el apodo fuera de esta temporada?) 759 00:25:48,381 --> 00:25:49,586 - Allá vamos. - Aquí vamos. 760 00:25:49,586 --> 00:25:50,611 Buena suerte. 761 00:25:50,811 --> 00:25:51,876 Colocar. 762 00:25:51,876 --> 00:25:53,370 (De 10 intentos totales, están en el intento número 1.) 763 00:25:53,499 --> 00:25:54,565 Es duro. 764 00:25:55,590 --> 00:25:57,124 - Eso estuvo cerca. - Eso estuvo cerca. 765 00:25:57,124 --> 00:25:58,289 - Era demasiado alto. - Qué fastidio. 766 00:25:58,348 --> 00:25:59,683 Veinte segundos, ¿verdad? Apurémonos. 767 00:26:01,475 --> 00:26:03,038 - Lindo. - Sí. 768 00:26:04,104 --> 00:26:05,498 - ¡Caer! - ¡Caer! 769 00:26:06,225 --> 00:26:07,917 (Gritando) 770 00:26:08,216 --> 00:26:09,750 (3º, Jisoo) 771 00:26:09,750 --> 00:26:11,970 (1er intento) 772 00:26:11,970 --> 00:26:12,976 Oh, no. 773 00:26:12,976 --> 00:26:16,690 (Jae Seok es la única esperanza que queda). 774 00:26:16,690 --> 00:26:17,785 Ir. Puedes hacerlo. 775 00:26:20,145 --> 00:26:22,037 (Fallaron en el primer intento). 776 00:26:22,376 --> 00:26:24,666 - Esto no puede ser verdad. - ¡Está bien! 777 00:26:24,835 --> 00:26:26,030 - ¡Está bien! - ¡Está bien! 778 00:26:26,956 --> 00:26:28,121 Podemos hacerlo. 779 00:26:28,450 --> 00:26:29,914 - Quiero intentarlo primero. - Adelante. 780 00:26:29,914 --> 00:26:31,606 - Quiero ir primero. - Práctica. 781 00:26:32,642 --> 00:26:35,400 - ¡Toma eso! - Lindo. 782 00:26:35,998 --> 00:26:37,421 Lindo. Eres bueno en eso. 783 00:26:37,760 --> 00:26:39,423 - Empecemos con Jisoo. - Bueno. 784 00:26:40,020 --> 00:26:41,614 - ¡Ir! - ¡Ir! 785 00:26:41,614 --> 00:26:42,639 Hagámoslo esta vez. 786 00:26:43,037 --> 00:26:44,232 - Aquí vamos. - ¡Buena suerte! 787 00:26:44,232 --> 00:26:45,298 ¡Ir! 788 00:26:45,527 --> 00:26:46,831 - Mantenlo bajo. - Colocar. 789 00:26:46,831 --> 00:26:48,255 (De 10 intentos totales, están en el intento número 3.) 790 00:26:48,255 --> 00:26:49,390 Por favor. 791 00:26:50,745 --> 00:26:51,780 Lindo. 792 00:26:52,109 --> 00:26:53,274 - Eso estuvo cerca. - Eso estuvo cerca. 793 00:26:54,070 --> 00:26:58,521 (3er intento) 794 00:27:00,712 --> 00:27:01,877 (¡Tan cerca!) 795 00:27:02,245 --> 00:27:04,834 (¡Por favor tírate!) 796 00:27:07,164 --> 00:27:09,186 (¡Huelga!) 797 00:27:12,611 --> 00:27:14,005 (Él limpia hasta el último caja de una sola vez.) 798 00:27:14,732 --> 00:27:18,755 (¡Hasta luego, pies vergonzosos!) 799 00:27:19,293 --> 00:27:22,081 (Saltando) 800 00:27:22,509 --> 00:27:24,072 (¡FC Clumsy Feet llega!) 801 00:27:24,072 --> 00:27:26,203 - ¡Éxito! - ¡Sí! 802 00:27:26,661 --> 00:27:27,697 ¡Éxito! 803 00:27:28,254 --> 00:27:30,057 ¡Éxito! 804 00:27:30,614 --> 00:27:32,476 - ¡Asombroso! - Gracias. 805 00:27:33,044 --> 00:27:34,936 ¡Redimí estos pies vergonzosos! 806 00:27:34,936 --> 00:27:36,170 Pies torpes del FC. 807 00:27:36,599 --> 00:27:38,660 FC Pies Torpes finalmente hizo algo bien. 808 00:27:39,158 --> 00:27:40,452 El poder de sus dedos. 809 00:27:40,452 --> 00:27:41,816 - El poder de sus calcetines. - El poder de sus calcetines. 810 00:27:42,414 --> 00:27:44,276 Hemos superado la primera ronda. 811 00:27:44,575 --> 00:27:47,263 Si pasar a la segunda ronda. 812 00:27:47,592 --> 00:27:50,220 Tenemos siete intentos izquierda y una oportunidad. 813 00:27:50,220 --> 00:27:51,814 - Bueno. - Ve o para. 814 00:27:51,814 --> 00:27:53,546 - Las cosas pintan bien. - En 1, 2, 3. 815 00:27:53,546 --> 00:27:54,602 - ¡Vaya! - ¡Ir! 816 00:27:54,900 --> 00:27:57,131 - Está bien, tuve una corazonada. - Por supuesto. 817 00:27:57,131 --> 00:27:58,824 - Deberían intentarlo. - Sabía que lo aceptarían. 818 00:27:59,023 --> 00:28:00,755 Lo intentarán incluso si fracasamos. 819 00:28:00,915 --> 00:28:02,777 - Lindo. Ir. - Sólo hazlo. 820 00:28:02,777 --> 00:28:04,141 (¿Cuál es la Ronda 2? presente para estos corredores?) 821 00:28:04,141 --> 00:28:05,734 - ¿Cuánto más difícil será? - ¿Qué podría ser? 822 00:28:07,965 --> 00:28:10,454 "Estos corredores dedicados correr cinco veces por semana..." 823 00:28:10,454 --> 00:28:11,778 "Y le vendría bien algo de equipo nuevo". 824 00:28:11,778 --> 00:28:13,342 "Tres chalecos para correr Salomon". 825 00:28:13,342 --> 00:28:14,706 (Ronda 2 presente: 3 Chalecos para correr Salomon) 826 00:28:15,074 --> 00:28:16,697 - De ninguna manera. - Esos son... 827 00:28:16,697 --> 00:28:18,490 Hace frío ahora. 828 00:28:19,057 --> 00:28:21,049 - Sólo mira el color. - ¿Un chaleco? 829 00:28:21,049 --> 00:28:22,383 - ¿Eran ellos...? - No tengo ese color. 830 00:28:22,383 --> 00:28:24,444 El equipo de producción obtuvo ellos en colores a juego. 831 00:28:24,574 --> 00:28:26,466 La botella de agua entra aquí. 832 00:28:26,505 --> 00:28:27,800 Tienes toda la razón. 833 00:28:27,800 --> 00:28:29,523 Puedes recortar cosas por aquí y por allá. 834 00:28:29,523 --> 00:28:30,558 - ¿Aquí y allá? - Correcto. 835 00:28:30,558 --> 00:28:31,683 ¿Incluso un matraz? 836 00:28:31,683 --> 00:28:33,247 (Aplausos) 837 00:28:33,247 --> 00:28:34,740 - Tenemos que conseguirles los chalecos. - Lindo. 838 00:28:35,437 --> 00:28:36,533 ¿Qué hay para la segunda ronda? 839 00:28:36,572 --> 00:28:37,827 (Ronda 2) 840 00:28:37,827 --> 00:28:40,426 (El número de cajas sube a 10.) 841 00:28:42,089 --> 00:28:43,811 (Ronda 2:10 cajas) 842 00:28:43,941 --> 00:28:46,301 ¿Lado a lado? 843 00:28:46,301 --> 00:28:48,133 - ¿Lado a lado? - Estoy decepcionado. 844 00:28:48,601 --> 00:28:50,951 Pensé que apilarían las diez cajas. 845 00:28:50,951 --> 00:28:52,713 Eso lo hace mucho más difícil. 846 00:28:53,381 --> 00:28:54,406 Si pateamos el zapato bajo... 847 00:28:54,406 --> 00:28:56,607 Sí, si lo mantenemos. baja y apunta bien... 848 00:28:56,766 --> 00:28:57,861 ¿Ambos lados? 849 00:28:57,861 --> 00:28:58,867 (¿Por dónde empezamos?) 850 00:28:58,867 --> 00:29:00,162 - No es nada fácil. - Si tu... 851 00:29:01,118 --> 00:29:02,223 - Si tu... - Bien. 852 00:29:02,223 --> 00:29:03,577 (¿Qué acaba de pasar?) 853 00:29:03,577 --> 00:29:05,180 - ¡Las medias! - Verdadero. 854 00:29:05,180 --> 00:29:06,505 - Mis dedos de los pies... - Necesitas buenos dedos de los pies. 855 00:29:06,505 --> 00:29:07,899 Será mejor que compremos un par de calcetines. 856 00:29:08,297 --> 00:29:09,392 ¿Deberíamos conseguir un par? 857 00:29:09,392 --> 00:29:10,657 - Pies torpes está en racha. - ¿Deberíamos comprar un par también? 858 00:29:10,786 --> 00:29:12,389 -Jae Seok. - Es todo lo que quiero ahora. 859 00:29:12,449 --> 00:29:13,813 Debe ayudar a flexionar los dedos de los pies. 860 00:29:13,813 --> 00:29:15,008 - Oh, Dios mío. - En realidad. 861 00:29:16,472 --> 00:29:18,364 - Mantenlo bajo. - Tienes que conseguir el repuesto. 862 00:29:18,503 --> 00:29:19,559 Por supuesto. 863 00:29:21,391 --> 00:29:22,417 Lindo. 864 00:29:22,914 --> 00:29:24,408 - Lindo. - Bien. 865 00:29:24,547 --> 00:29:25,643 - Dios mío. - Oh, Dios mío. 866 00:29:26,609 --> 00:29:28,361 Bien hecho. 867 00:29:28,361 --> 00:29:29,795 - ¿Bien? - Probémoslo. 868 00:29:29,795 --> 00:29:30,821 - ¿Debemos? - Sí. 869 00:29:30,821 --> 00:29:33,619 Golpear la caja está bien, así que mantén el zapato bajo. 870 00:29:33,678 --> 00:29:35,082 - Mantén la patada baja. - ¡Vamos! 871 00:29:35,082 --> 00:29:36,138 - ¡Ir! - ¡Ir! 872 00:29:36,476 --> 00:29:37,502 Aquí vamos. 873 00:29:37,731 --> 00:29:38,737 Colocar. 874 00:29:38,737 --> 00:29:40,031 (De 10 intentos totales, están en el intento número 4.) 875 00:29:40,031 --> 00:29:42,252 (cuarto intento) 876 00:29:42,252 --> 00:29:43,686 - Deberíamos ir 1º y 2º. - ¿Bien? 877 00:29:45,747 --> 00:29:46,772 Lindo. 878 00:29:47,738 --> 00:29:49,501 - Quedan muchos. - Buena suerte. 879 00:29:49,959 --> 00:29:51,552 (3er jugador, Nayeon) 880 00:29:51,552 --> 00:29:53,613 (cuarto intento) 881 00:29:53,683 --> 00:29:54,748 Vamos. 882 00:29:55,874 --> 00:29:56,909 (El último es Jisoo.) 883 00:29:56,939 --> 00:29:58,672 (cuarto intento) 884 00:29:59,399 --> 00:30:01,589 (Fallaron en el cuarto intento). 885 00:30:02,923 --> 00:30:04,318 Hiciste que la caja se mantuviera en pie. 886 00:30:05,642 --> 00:30:07,733 - Eso estuvo muy cerca. - Es... 887 00:30:07,733 --> 00:30:10,790 - ¡Está bien! - ¡Está bien! 888 00:30:10,790 --> 00:30:12,353 - Me están poniendo más triste. - ¡Puedes hacerlo! 889 00:30:12,791 --> 00:30:15,251 Eso es lo que esperarías del equipo directivo. 890 00:30:15,709 --> 00:30:16,973 - Son profesionales. - ¡Puedes hacerlo! 891 00:30:17,342 --> 00:30:19,005 - Incluyen a todos. - Sí, a todos. 892 00:30:19,403 --> 00:30:22,062 Supongo que nuestra las piernas deben ser más largas. 893 00:30:22,062 --> 00:30:23,784 (De repente, están culpando a sus piernas cortas.) 894 00:30:23,784 --> 00:30:25,716 - ¿Así? - La cosa es... 895 00:30:26,373 --> 00:30:28,136 Debe haber un límite de altura. 896 00:30:28,136 --> 00:30:29,600 Deja de hacer tonterías ahora. 897 00:30:31,292 --> 00:30:32,358 Ustedes dos. 898 00:30:33,483 --> 00:30:36,580 Si el zapato también vuela alto, intenta patear desde... 899 00:30:36,580 --> 00:30:37,735 - más atrás. - Bueno. 900 00:30:38,103 --> 00:30:40,334 Si sólo una fuerte patada fuera derribar todas las cajas... 901 00:30:40,334 --> 00:30:41,698 - Todo de una sola vez. - Eso sería lo mejor. 902 00:30:41,857 --> 00:30:43,749 - Déjame patear desde más atrás. - Lo intentaré desde aquí atrás. 903 00:30:43,918 --> 00:30:45,780 - Debería patear desde más atrás. - Fue por aquí. 904 00:30:45,780 --> 00:30:46,876 - Inténtalo desde más atrás. - Bueno. 905 00:30:46,876 --> 00:30:48,071 - ¿Hacemos eso todos? - Sí. 906 00:30:48,768 --> 00:30:50,630 - ¿Vamos a por ello de inmediato? - Sí, suena bien. 907 00:30:50,799 --> 00:30:52,492 - ¡Podemos hacerlo! - ¡Podemos hacerlo! 908 00:30:52,790 --> 00:30:54,184 - Ve primero. - ¿A mí? Bueno. 909 00:30:54,184 --> 00:30:55,678 - ¡Ir! - ¡Ir! 910 00:30:56,614 --> 00:30:57,769 Estoy canjeando estos pies vergonzosos hoy, 911 00:30:57,769 --> 00:30:59,233 - de una vez por todas. - Bien. 912 00:30:59,472 --> 00:31:01,832 - Listo. Colocar. - Aquí vamos. 913 00:31:01,832 --> 00:31:05,546 (De 10 intentos totales, están en el intento número 6.) 914 00:31:06,014 --> 00:31:07,148 (sexto intento) 915 00:31:07,148 --> 00:31:07,375 Conjunto. 916 00:31:07,375 --> 00:31:11,089 (De 10 intentos totales, están en el intento número 6.) 917 00:31:11,557 --> 00:31:16,675 (sexto intento) 918 00:31:18,298 --> 00:31:19,862 (9 cajas caídas en 1 disparo) 919 00:31:20,160 --> 00:31:21,425 ¡Bien! 920 00:31:21,554 --> 00:31:23,755 ¡Lindo! ¡Ir! 921 00:31:23,755 --> 00:31:25,876 - ¡Coge esa caja! - ¡Coge la caja! 922 00:31:25,876 --> 00:31:26,911 ¡Nayeon! 923 00:31:27,708 --> 00:31:29,431 (sexto intento) 924 00:31:29,431 --> 00:31:30,825 Bien. Jisoo. 925 00:31:30,825 --> 00:31:32,219 Patea ligeramente. 926 00:31:34,618 --> 00:31:35,973 Jae Seok. La última casilla. 927 00:31:35,973 --> 00:31:37,008 - ¡Esa última caja! - Sólo apunta a la última caja... 928 00:31:37,008 --> 00:31:38,074 y patear fuerte. 929 00:31:40,394 --> 00:31:43,252 (Queda 1 casilla para borrar la Ronda 2.) 930 00:31:45,582 --> 00:31:48,439 Cuatro, tres, dos... 931 00:31:51,457 --> 00:31:52,492 ¡Lo tienes! 932 00:31:55,111 --> 00:31:56,146 ¡Lo entendiste! 933 00:31:56,146 --> 00:31:57,969 (¡Lo dejó!) 934 00:31:58,566 --> 00:32:01,125 (Jae Seok lo remata limpiamente.) 935 00:32:02,918 --> 00:32:03,923 (Sorprendido) 936 00:32:06,243 --> 00:32:09,699 (Fue una combinación perfecta de ellos dos.) 937 00:32:10,435 --> 00:32:13,224 (Ya están en un La euforia del corredor por aquí.) 938 00:32:13,652 --> 00:32:15,783 (Emocionado) 939 00:32:15,783 --> 00:32:17,376 - Oh, Dios mío. - ¡Segunda ronda, éxito! 940 00:32:17,943 --> 00:32:19,636 - Asombroso. - Esto es asombroso. 941 00:32:20,064 --> 00:32:21,060 Sí, es asombroso. 942 00:32:21,697 --> 00:32:23,052 En serio, Yeon Shik. 943 00:32:23,052 --> 00:32:24,057 (¡Qué momento para verlo en persona!) 944 00:32:24,057 --> 00:32:25,252 - Eso fue asombroso. -Jae Seok. 945 00:32:25,481 --> 00:32:26,477 - Nosotros... - Nosotros... 946 00:32:27,114 --> 00:32:29,165 - Mis pies vergonzosos. - Asombroso. 947 00:32:29,165 --> 00:32:30,271 - Los redimí. - Eso fue asombroso. 948 00:32:31,027 --> 00:32:32,222 Con bola rápida y bola rompiente. 949 00:32:33,358 --> 00:32:35,080 Una bola rápida y una bola rompiente. 950 00:32:35,080 --> 00:32:36,375 (Bola rápida, bola rompiente) 951 00:32:37,241 --> 00:32:39,232 Muy bien. Segunda ronda, 952 00:32:39,232 --> 00:32:40,497 - ¡éxito! - ¡Éxito! 953 00:32:40,766 --> 00:32:41,762 Increíble. 954 00:32:42,090 --> 00:32:43,425 - Y entonces... - Bien. 955 00:32:43,425 --> 00:32:45,018 Nos quedan cuatro intentos... 956 00:32:45,386 --> 00:32:46,949 y una oportunidad. 957 00:32:47,577 --> 00:32:50,235 Deberías pensarlo un poco. 958 00:32:50,235 --> 00:32:51,400 Piénselo detenidamente. 959 00:32:51,400 --> 00:32:53,362 - Es hora de pensar en ello. - Tómate tu tiempo y habla sobre ello. 960 00:32:53,621 --> 00:32:55,314 - ¿Has decidido? - Sí. 961 00:32:55,314 --> 00:32:57,315 - Bueno. - En 1, 2, 3. 962 00:32:57,315 --> 00:32:58,311 - ¡Vaya! - ¡Ir! 963 00:32:58,809 --> 00:33:00,332 - No los culpo. - ¿Sin dudarlo? 964 00:33:00,332 --> 00:33:02,393 Verdadero. Todavía tenemos la oportunidad de usarlo. 965 00:33:03,728 --> 00:33:05,052 - Es grande. - Es enorme. 966 00:33:05,251 --> 00:33:06,586 - ¿Qué podría ser? - Estaríamos encantados... 967 00:33:06,586 --> 00:33:08,009 si superamos la tercera ronda. 968 00:33:08,009 --> 00:33:09,573 - Shokz. - Shokz. 969 00:33:09,603 --> 00:33:12,729 "Persigue la euforia de ese corredor con tu propio marcapasos." 970 00:33:12,729 --> 00:33:15,547 "Tres pares de Shokz auriculares abiertos." 971 00:33:15,547 --> 00:33:16,583 (3 pares de Shokz auriculares abiertos) 972 00:33:16,583 --> 00:33:19,202 (Corre de forma segura y cómoda con 3 pares de auriculares abiertos Shokz). 973 00:33:19,202 --> 00:33:21,502 - Son una necesidad. - ¿Lo son? 974 00:33:22,328 --> 00:33:23,424 (Ya están celebrando). 975 00:33:23,424 --> 00:33:25,316 - Estos auriculares. - ¿Cuáles son? 976 00:33:25,316 --> 00:33:27,178 Son cómodos para tus oídos. 977 00:33:27,178 --> 00:33:28,343 - ¿En tus oídos? - Sí. 978 00:33:28,343 --> 00:33:29,637 Te los colocas en las orejas. 979 00:33:30,105 --> 00:33:32,126 - Para que no se caigan. - ¿Auriculares que no se caen? 980 00:33:32,126 --> 00:33:33,162 Correcto. 981 00:33:33,461 --> 00:33:34,924 Incluso los corredores los encuentran caros. 982 00:33:34,924 --> 00:33:37,185 - La presión está aumentando. - Tenemos que ganarlos. 983 00:33:37,185 --> 00:33:38,181 - Bueno. - Verdadero. 984 00:33:38,181 --> 00:33:39,176 - ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte! 985 00:33:39,176 --> 00:33:40,540 (Ronda 3) 986 00:33:40,540 --> 00:33:42,462 (Hay cajas para proteger). 987 00:33:44,324 --> 00:33:46,316 (Derriba una caja roja y fallarás). 988 00:33:46,455 --> 00:33:48,307 - Imposible. - Estás siendo ridículo. 989 00:33:49,502 --> 00:33:50,936 - Eso es... - La tercera ronda es... 990 00:33:51,434 --> 00:33:52,898 Eso es imposible. 991 00:33:53,425 --> 00:33:54,461 ¿Cómo...? 992 00:33:54,461 --> 00:33:55,457 (Atónito) 993 00:33:55,457 --> 00:33:56,453 ¿Por qué tenemos que protegerlo? 994 00:33:57,179 --> 00:33:58,713 - ¡Pueden hacerlo! - ¡Pueden hacerlo! 995 00:33:58,713 --> 00:34:00,376 Pueden hacerlo, como corriendo un maratón. 996 00:34:00,376 --> 00:34:01,371 - Pueden hacerlo. - Por supuesto. 997 00:34:01,371 --> 00:34:02,795 Será mejor que practiquemos. 998 00:34:02,795 --> 00:34:04,030 Practiquemos. Adelante, Nayeon. 999 00:34:04,787 --> 00:34:06,888 - Apunta bien. - El poder por sí solo no basta. 1000 00:34:07,286 --> 00:34:08,282 - Su confianza... - Un poco más arriba. 1001 00:34:08,282 --> 00:34:09,278 - Ha perdido la confianza. - Aquí. 1002 00:34:09,278 --> 00:34:10,473 Nayeon, patea con más confianza. 1003 00:34:10,901 --> 00:34:12,036 - ¡Toma eso! - Eso es todo. 1004 00:34:13,430 --> 00:34:14,625 Espera un segundo. 1005 00:34:14,924 --> 00:34:16,586 - Ni siquiera puedo alcanzar la caja. - Es un verdadero desafío. 1006 00:34:16,586 --> 00:34:17,582 (Tratando de evitar el rojo cajas lo hace aún más difícil.) 1007 00:34:20,370 --> 00:34:22,531 (Los derriba a todos) 1008 00:34:22,531 --> 00:34:25,319 - Si tan solo eso hubiera sucedido antes. - Si tan solo eso hubiera sucedido antes. 1009 00:34:25,459 --> 00:34:26,524 Tenemos que apuntar bien en las dos cajas... 1010 00:34:26,524 --> 00:34:28,346 - Es muy difícil. - a los lados. 1011 00:34:28,645 --> 00:34:29,681 Exactamente. 1012 00:34:29,681 --> 00:34:31,104 Elimínalos a todos de una sola vez. 1013 00:34:31,104 --> 00:34:32,628 (Su competitivo La racha comienza de nuevo.) 1014 00:34:33,096 --> 00:34:34,888 Eso es todo. Algo así. 1015 00:34:36,452 --> 00:34:37,945 Sí. Lindo. 1016 00:34:38,443 --> 00:34:39,538 Estás en el camino correcto, Jisoo. 1017 00:34:40,006 --> 00:34:41,600 El zapato sigue volando. 1018 00:34:41,938 --> 00:34:43,302 Se trata menos de poder... 1019 00:34:45,055 --> 00:34:46,359 Tenemos que apuntar bajo. 1020 00:34:48,281 --> 00:34:49,974 - Él es bueno. - Yeon Seok está en racha. 1021 00:34:49,974 --> 00:34:50,970 - Hoy... - Él es bueno. 1022 00:34:50,970 --> 00:34:53,100 - ¡Puedes hacerlo! - Ya era hora... 1023 00:34:53,100 --> 00:34:54,763 Me volví competitivo. 1024 00:34:54,763 --> 00:34:56,486 ¿Puedo probarlo con tu zapato? 1025 00:34:56,486 --> 00:34:57,551 - ¿Cómo? - Seguro. 1026 00:34:57,551 --> 00:34:58,946 ¿Te estás cambiando de zapatos? 1027 00:34:58,946 --> 00:35:01,903 - ¿Estás usando los zapatos de Jisoo? - Su zapato pesa. 1028 00:35:02,401 --> 00:35:03,994 - No es lo ideal. - Pruébalo con mi zapato. 1029 00:35:03,994 --> 00:35:05,687 - Eso es todo. Lo tienes. - ¿Quieres usar mi zapato? 1030 00:35:05,687 --> 00:35:07,549 - Usa su zapato. - Usa mi zapato. 1031 00:35:07,688 --> 00:35:10,446 Imaginemos que estamos en la primera ronda. 1032 00:35:10,446 --> 00:35:11,442 - Bueno. - Bien. 1033 00:35:11,442 --> 00:35:13,364 - No te molestes con las cajas rojas. - Bueno. 1034 00:35:14,001 --> 00:35:15,853 - Sólo existen las cajas marrones. - Bien. 1035 00:35:17,715 --> 00:35:18,751 Yo iré primero. 1036 00:35:19,448 --> 00:35:20,613 Hazlo. Ve primero. 1037 00:35:20,912 --> 00:35:22,166 El séptimo intento. 1038 00:35:23,371 --> 00:35:24,725 - A por ello. - ¿Está seguro? 1039 00:35:24,725 --> 00:35:25,761 Aquí vamos. 1040 00:35:25,761 --> 00:35:27,424 - ¡Buena suerte! - ¡Ir! 1041 00:35:27,523 --> 00:35:29,216 Listo. Colocar. 1042 00:35:29,216 --> 00:35:30,441 (De 10 intentos totales, están en el intento número 7.) 1043 00:35:30,441 --> 00:35:32,801 Estamos en la primera ronda. el Los cuadros rojos no existen. 1044 00:35:32,801 --> 00:35:34,434 Estamos en la primera ronda. 1045 00:35:34,434 --> 00:35:36,057 Lindo. Bien hecho. 1046 00:35:36,555 --> 00:35:38,785 (Yeon Seok limpió 3 casillas). 1047 00:35:42,908 --> 00:35:44,003 Buen golpe. 1048 00:35:45,357 --> 00:35:47,886 (Fallaron en el séptimo intento). 1049 00:35:47,886 --> 00:35:48,952 Dios mío. 1050 00:35:50,874 --> 00:35:52,268 - Está duro. - Éste es difícil. 1051 00:35:52,636 --> 00:35:55,763 - ¡Está bien! - ¡Está bien! 1052 00:35:55,763 --> 00:35:57,027 - ¡Puedes hacerlo! - ¡Animar! 1053 00:35:57,027 --> 00:35:58,182 - ¡Hagamos esto! - ¡Ir! 1054 00:35:58,182 --> 00:35:59,248 - ¡Ir! - ¡Ir! 1055 00:36:00,283 --> 00:36:01,478 Apunta con precisión. 1056 00:36:01,608 --> 00:36:02,633 ¡Aquí vamos! 1057 00:36:02,633 --> 00:36:03,898 (De 10 intentos totales, están en el intento número 8.) 1058 00:36:03,898 --> 00:36:05,929 - Se trata de impulso. - Eso fue alto y claro. 1059 00:36:05,929 --> 00:36:06,955 ¡Se trata de impulso! 1060 00:36:08,220 --> 00:36:09,614 (Pero fallan en su octavo intento). 1061 00:36:09,614 --> 00:36:10,679 ¿Por qué los seguimos extrañando? 1062 00:36:10,679 --> 00:36:11,745 En 1, 2, 3. 1063 00:36:11,745 --> 00:36:13,168 - ¡Vaya! - ¡Ir! Hagamos esto. 1064 00:36:13,168 --> 00:36:14,533 (De 10 intentos totales, están en el intento número 9.) 1065 00:36:14,533 --> 00:36:15,598 (También fallan en su noveno intento). 1066 00:36:15,598 --> 00:36:16,723 Son esas cinco cajas. 1067 00:36:17,988 --> 00:36:19,920 (Estamos en un gran problema). 1068 00:36:19,920 --> 00:36:22,270 - Es el último intento. - Sí, el último intento. 1069 00:36:22,638 --> 00:36:24,032 El nivel de dificultad es... 1070 00:36:24,032 --> 00:36:25,565 - Es demasiado alto. - Está duro. 1071 00:36:25,625 --> 00:36:26,960 - Esto es... - Verás... 1072 00:36:27,328 --> 00:36:28,553 - Pero... - Deberían aprovechar la oportunidad. 1073 00:36:28,553 --> 00:36:30,385 - Oportunidad. - Aprovecharemos la oportunidad. 1074 00:36:31,012 --> 00:36:33,541 realmente te espero Gana los tres premios. 1075 00:36:33,970 --> 00:36:35,593 Elija con cuidado. ¿Quién va a dibujar? 1076 00:36:35,593 --> 00:36:36,628 Por favor. 1077 00:36:36,628 --> 00:36:37,624 (Se mezcla una carta desafortunada con los afortunados.) 1078 00:36:37,624 --> 00:36:38,749 Elegiré este. 1079 00:36:39,217 --> 00:36:40,950 - Por favor. - "Afortunado." 1080 00:36:40,950 --> 00:36:42,175 Esa es buena. 1081 00:36:42,175 --> 00:36:45,630 "En este intento, dos de ustedes pueden Quítate también el otro zapato". 1082 00:36:46,128 --> 00:36:47,522 - Dos personas. - Lindo. 1083 00:36:47,522 --> 00:36:49,583 - Conseguimos dos zapatos más. - Sí. 1084 00:36:50,150 --> 00:36:51,644 - Pero... - Bien hecho. 1085 00:36:52,072 --> 00:36:53,606 Ustedes dos tomen un trago extra. 1086 00:36:53,606 --> 00:36:56,165 - y nos llevaremos el otro. - Bueno. 1087 00:36:56,832 --> 00:37:00,446 ¿Qué tal si pretendemos despejar ¿Esa columna de cajas? 1088 00:37:00,944 --> 00:37:03,742 De cualquier manera, tenemos que tocar... 1089 00:37:03,742 --> 00:37:04,798 todos ellos fuera. 1090 00:37:05,166 --> 00:37:06,759 No podemos derribar Los rojos, sin embargo. 1091 00:37:07,327 --> 00:37:09,358 ¿Quién irá primero? 1092 00:37:09,657 --> 00:37:11,748 - Jisoo y yo terminaremos rápido. - Bien. 1093 00:37:11,748 --> 00:37:12,814 - ¿Vas primero? - Sí. 1094 00:37:12,973 --> 00:37:14,238 Ya estamos en el último intento. 1095 00:37:14,805 --> 00:37:15,900 - Exactamente. - ¡No te rindas! 1096 00:37:15,900 --> 00:37:17,225 - Bueno. - Verdadero. 1097 00:37:17,225 --> 00:37:18,619 - ¡No te rindas! - ¡No te rindas! 1098 00:37:18,619 --> 00:37:20,122 - No nos rindamos. - No te rindas. 1099 00:37:20,122 --> 00:37:21,775 (No nos rindamos.) 1100 00:37:23,807 --> 00:37:25,400 - De cualquier manera, así es como... - Once... 1101 00:37:26,137 --> 00:37:27,630 La tercera ronda siempre termina así. 1102 00:37:28,088 --> 00:37:29,891 Todo se reduce a si lo lograremos. 1103 00:37:29,891 --> 00:37:31,046 - Puedes hacerlo. - Puedes hacerlo. 1104 00:37:31,046 --> 00:37:32,748 (Incluso en una Ronda 3 como esta, Los milagros han ocurrido antes.) 1105 00:37:32,748 --> 00:37:33,774 Tienes razón. 1106 00:37:34,073 --> 00:37:36,761 - Los milagros pueden ocurrir en cualquier momento. - Con seguridad. 1107 00:37:37,757 --> 00:37:39,290 Lo hemos logrado... 1108 00:37:39,290 --> 00:37:40,615 - antes. - Exactamente. 1109 00:37:40,814 --> 00:37:42,676 - ¡Buena suerte! - Ganemos esos regalos. 1110 00:37:42,676 --> 00:37:43,841 Hagamos una animación grupal. 1111 00:37:43,841 --> 00:37:44,906 - Por supuesto. - Por aquí. 1112 00:37:44,906 --> 00:37:46,798 - Necesitamos una alegría grupal. - No tienes que golpear nada. 1113 00:37:46,798 --> 00:37:47,824 - Buena suerte. - Sólo patéalo hacia afuera. 1114 00:37:47,824 --> 00:37:49,387 - Buena suerte. - En 1, 2, 3. 1115 00:37:49,387 --> 00:37:50,722 - ¡Vaya! - ¡Ir! Hagamos esto. 1116 00:37:51,279 --> 00:37:52,275 ¡Ir! 1117 00:37:52,843 --> 00:37:54,077 ¿Quién irá primero? ¿Soy yo? 1118 00:37:54,077 --> 00:37:55,402 - Jisoo. - Estás pateando dos. 1119 00:37:55,402 --> 00:37:56,965 - Aquí vamos. - Nos turnaremos. 1120 00:37:56,965 --> 00:37:58,289 - Así es. - Aquí vamos. 1121 00:37:58,359 --> 00:38:00,321 Listo. Colocar. 1122 00:38:00,321 --> 00:38:01,316 (De 10 intentos totales, están en el último intento.) 1123 00:38:01,316 --> 00:38:02,750 - ¡Vamos! - ¡Ir! 1124 00:38:02,750 --> 00:38:03,746 ¡Buena suerte! 1125 00:38:04,204 --> 00:38:05,737 - Hagamos esto. - ¡Aquí vamos! 1126 00:38:06,006 --> 00:38:07,032 Hagámoslo con confianza. 1127 00:38:14,510 --> 00:38:15,705 Patea con confianza. 1128 00:38:15,705 --> 00:38:20,355 (Oportunidad: 2 zapatos extra, último intento) 1129 00:38:21,221 --> 00:38:22,317 Consigue al menos uno. 1130 00:38:22,317 --> 00:38:23,342 (Es el turno de Jisoo otra vez.) 1131 00:38:23,342 --> 00:38:24,408 Lo hiciste. Lindo. 1132 00:38:25,642 --> 00:38:26,738 Lo hiciste. Lindo. 1133 00:38:27,335 --> 00:38:29,596 (Jisoo derribó a 4.) 1134 00:38:29,596 --> 00:38:30,651 Bien hecho. 1135 00:38:31,049 --> 00:38:33,210 - Ir. - ¿A mí? Voy por el correcto. 1136 00:38:34,803 --> 00:38:35,938 No las cajas rojas. 1137 00:38:40,061 --> 00:38:41,853 Apunta a ese lado. El derecho. 1138 00:38:41,853 --> 00:38:43,675 (Quedan 2 zapatos). 1139 00:38:44,870 --> 00:38:47,897 (Tienen 2 tiros para borre las casillas restantes.) 1140 00:38:53,045 --> 00:38:54,210 - Ah, no. - Esto es malo. 1141 00:38:54,977 --> 00:38:56,540 Apurarse. 1142 00:38:56,839 --> 00:38:58,263 - Dos, uno. - Sólo patéalos a todos. 1143 00:38:59,727 --> 00:39:02,256 (El final) 1144 00:39:04,646 --> 00:39:06,906 (Fallan en su último intento). 1145 00:39:07,334 --> 00:39:08,559 ¿Cómo fue esto...? 1146 00:39:09,764 --> 00:39:11,656 - ¡Está bien! - ¡Está bien! 1147 00:39:11,656 --> 00:39:13,120 - ¡Está bien! - ¡Está bien! 1148 00:39:13,478 --> 00:39:15,609 - No, está bien. - Está bien. 1149 00:39:16,874 --> 00:39:19,293 Oh querido. ellos son tomándolos inmediatamente. 1150 00:39:19,293 --> 00:39:20,289 (Recogiendo los regalos) 1151 00:39:20,289 --> 00:39:21,384 ¿Y ahora qué? 1152 00:39:22,619 --> 00:39:23,645 ¿Y ahora qué? 1153 00:39:24,541 --> 00:39:25,676 - Está bien. - Está bien. 1154 00:39:25,676 --> 00:39:27,269 Hicimos buenos recuerdos. 1155 00:39:27,269 --> 00:39:29,231 (Nunca lograron cruzar la línea de meta de la Ronda 3.) 1156 00:39:29,958 --> 00:39:31,292 Es una pena. 1157 00:39:31,292 --> 00:39:32,955 - Es una verdadera lástima. - Qué vergüenza. 1158 00:39:33,652 --> 00:39:35,275 - Lo siento mucho. - Está bien. 1159 00:39:35,514 --> 00:39:36,868 Para empezar, no eran nuestros. 1160 00:39:38,830 --> 00:39:40,423 Aquí hay algunos recuerdos. 1161 00:39:40,423 --> 00:39:42,026 - Gracias. - Gracias. 1162 00:39:42,484 --> 00:39:43,520 Es lindo. 1163 00:39:46,338 --> 00:39:47,901 No puedo mirarlos a la cara. 1164 00:39:48,329 --> 00:39:50,131 No saltaste tan alto. 1165 00:39:50,490 --> 00:39:51,685 ¿Saltamos alto? 1166 00:39:51,685 --> 00:39:52,920 (La pausa para el almuerzo de los corredores termina con una nota agridulce). 1167 00:39:52,920 --> 00:39:54,144 - Gran trabajo. - Realmente queríamos... 1168 00:39:54,144 --> 00:39:56,375 - Gran trabajo. - Gran trabajo. 1169 00:39:56,375 --> 00:39:57,540 - Lo lamento. - Gracias. 1170 00:39:57,540 --> 00:39:58,735 Lo lamento. 1171 00:39:59,800 --> 00:40:00,796 Increíble. 1172 00:40:04,381 --> 00:40:06,173 - ¿Tiene este espectáculo...? - Ah, no. 1173 00:40:06,840 --> 00:40:09,031 - ¿Siempre ha sido así de desgarrador? - Gracias. 1174 00:40:09,499 --> 00:40:11,620 - ¿Fue...? - Cuando tengas éxito, 1175 00:40:11,620 --> 00:40:13,850 estás en la luna. 1176 00:40:14,418 --> 00:40:17,574 (Cuando fallas, el estado de ánimo decae). 1177 00:40:17,574 --> 00:40:18,570 (Suspirando) 1178 00:40:19,864 --> 00:40:21,896 - Estábamos en una buena racha... - Estoy caminando sobre cáscaras de huevo. 1179 00:40:21,896 --> 00:40:23,150 hasta la segunda ronda. 1180 00:40:23,150 --> 00:40:25,082 Por una vez, mis pies finalmente estaban... 1181 00:40:25,849 --> 00:40:27,940 - En meses... - Redimí mis pies vergonzosos. 1182 00:40:27,940 --> 00:40:29,603 Finalmente sacudiste eso Apodo de Pies Torpes del FC. 1183 00:40:30,628 --> 00:40:32,391 - Es un fastidio, pero ¿qué podemos hacer? - Bien. 1184 00:40:32,620 --> 00:40:34,681 ¿Quién es nuestro próximo invitado de Whenever? 1185 00:40:34,681 --> 00:40:36,643 Nos reunimos a las 2 p.m. 1186 00:40:36,643 --> 00:40:39,072 Nos queda una hora y 40 minutos. 1187 00:40:39,232 --> 00:40:40,297 Primero almorcemos. 1188 00:40:40,297 --> 00:40:42,587 Si fallamos la última misión... 1189 00:40:42,587 --> 00:40:44,718 después de fallar el primero, 1190 00:40:44,947 --> 00:40:46,112 no tienes idea... 1191 00:40:46,680 --> 00:40:48,900 - qué duro se siente ese viaje a casa. - ¿Es eso así? 1192 00:40:49,239 --> 00:40:50,663 - Vamos. - Caminemos... 1193 00:40:50,663 --> 00:40:51,898 al centro comercial... 1194 00:40:51,898 --> 00:40:53,491 cerca del complejo de apartamentos. 1195 00:40:53,989 --> 00:40:55,582 Adiós. 1196 00:40:56,179 --> 00:40:57,175 - Adiós. - Lo lamento. 1197 00:40:57,175 --> 00:40:58,300 ¡Buena suerte! 1198 00:40:59,067 --> 00:41:00,401 - Gracias. - Buena suerte en tu carrera de hoy. 1199 00:41:00,401 --> 00:41:01,596 (De vuelta al trabajo) 1200 00:41:02,223 --> 00:41:03,389 ¿Cómo sucedió esto? 1201 00:41:04,215 --> 00:41:05,948 Gire a la izquierda. 1202 00:41:05,948 --> 00:41:07,212 - ¿Debemos? - Sí. 1203 00:41:09,074 --> 00:41:10,598 - Qué fastidio. - Ahora tengo hambre. 1204 00:41:10,628 --> 00:41:11,962 Siempre desayunas, ¿verdad? 1205 00:41:11,962 --> 00:41:13,685 - Sí. - ¿Desayunas? 1206 00:41:13,685 --> 00:41:14,680 ¿A qué hora comes? 1207 00:41:14,680 --> 00:41:17,080 Entre las 7:30 y las 8:00 horas. 1208 00:41:17,777 --> 00:41:18,902 ¿Desayunas? 1209 00:41:18,902 --> 00:41:20,037 Raramente lo como. 1210 00:41:20,037 --> 00:41:21,093 - ¿Es eso así? - Sí. 1211 00:41:21,332 --> 00:41:23,194 No suelo levantarme tan temprano. 1212 00:41:23,194 --> 00:41:24,190 No, no lo harías. 1213 00:41:24,190 --> 00:41:26,480 ¿Qué hacen ustedes dos normalmente? hacer cuando salimos? 1214 00:41:26,749 --> 00:41:28,003 - Comemos. - Comemos. 1215 00:41:28,003 --> 00:41:29,009 Comemos. 1216 00:41:29,009 --> 00:41:30,463 (Cada vez que se juntan, están ocupados comiendo.) 1217 00:41:30,463 --> 00:41:31,528 Bondad. 1218 00:41:31,528 --> 00:41:33,121 A los dos nos encanta comer. 1219 00:41:33,121 --> 00:41:34,516 (Dos compañeros de comida a los que les encanta comer) 1220 00:41:35,481 --> 00:41:38,608 Por cierto, ¿el ¿Alguna vez apareció un restaurante? 1221 00:41:39,703 --> 00:41:41,665 Son árboles y naturaleza interminables. 1222 00:41:42,491 --> 00:41:44,822 - Al final del camino, - Veremos el edificio al final. 1223 00:41:44,822 --> 00:41:45,987 Aparecerá el edificio. 1224 00:41:46,216 --> 00:41:48,247 En la principal zona comercial, 1225 00:41:48,376 --> 00:41:51,533 hay un gran mercado. 1226 00:41:51,762 --> 00:41:53,156 - Bueno. - Hay academias de tutoría... 1227 00:41:53,156 --> 00:41:54,918 - y karaoke y todo. - Así es. 1228 00:41:54,918 --> 00:41:56,711 - Algunas tiendas de ropa también. - Veo. 1229 00:41:56,711 --> 00:41:58,573 Esta zona también está cerca de Anyang. 1230 00:41:58,573 --> 00:42:00,206 - Tomamos un autobús a Anyang... - Correcto. 1231 00:42:00,206 --> 00:42:02,128 - y andar por ahí. - Veo. 1232 00:42:02,128 --> 00:42:04,517 Salimos en Sanbon para divertirse un poco. 1233 00:42:04,657 --> 00:42:05,882 Cuando queremos pasar el rato todo el día, 1234 00:42:05,882 --> 00:42:07,076 - vamos a Anyang. - Entonces vas a Anyang. 1235 00:42:07,574 --> 00:42:09,406 - Dices: "Hoy nos volvemos locos". - "Hoy" 1236 00:42:09,406 --> 00:42:10,970 "Divirtámonos hasta tarde". 1237 00:42:10,970 --> 00:42:13,031 - Entonces vas a Anyang. - Sí. Anyang o Beomgye. 1238 00:42:13,160 --> 00:42:15,192 ¿Dónde pasabas el rato cuando? ¿Eras una adolescente, Nayeon? 1239 00:42:15,391 --> 00:42:18,508 En aquel entonces vivía en Apgujeong. 1240 00:42:18,508 --> 00:42:21,166 - "Apgujeong Nallari." - "Apgujeong Nallari." 1241 00:42:21,664 --> 00:42:23,257 Pasé el rato allí durante mis días salvajes. 1242 00:42:24,124 --> 00:42:26,882 - Nayeon estaba... - Recientemente, vi tus clips... 1243 00:42:27,350 --> 00:42:28,515 - de tus días salvajes. - Es una canción. 1244 00:42:28,515 --> 00:42:29,740 ¿Durante sus días salvajes? 1245 00:42:30,407 --> 00:42:33,225 Aunque festeje mucho, Sabía dónde trazar la línea. 1246 00:42:33,394 --> 00:42:34,788 Por eso puedo todavía estará al aire hoy. 1247 00:42:34,788 --> 00:42:36,421 Así es. Eso es genial. 1248 00:42:36,421 --> 00:42:38,482 Si no conociera mis límites, Me habría ido hace mucho tiempo. 1249 00:42:39,578 --> 00:42:41,868 Dios mío. Hay un lugar de tofu hecho a mano. 1250 00:42:41,868 --> 00:42:43,232 Dios mío. El tofu hecho a mano suena genial. 1251 00:42:44,158 --> 00:42:47,315 Pero este kalguksu El lugar es más popular. 1252 00:42:47,315 --> 00:42:48,579 Dios mío. Kalguksu suena genial. 1253 00:42:49,903 --> 00:42:52,502 También hay chuleta de cerdo. lugar que es realmente popular. 1254 00:42:53,757 --> 00:42:55,420 Se ha quedado callado. 1255 00:42:55,420 --> 00:42:56,515 (Dejando que el silencio hable) 1256 00:42:56,515 --> 00:42:57,909 Tiene muchas reseñas. 1257 00:42:58,377 --> 00:42:59,473 ¿Puedo verlo? 1258 00:42:59,911 --> 00:43:01,006 "¿Puedo verlo?" 1259 00:43:01,006 --> 00:43:02,699 - Ella te está interrogando. - Dios mío. Puedes leerlo. 1260 00:43:02,699 --> 00:43:04,292 "¿Realmente viste las críticas?" 1261 00:43:04,292 --> 00:43:05,328 (Censurando los restaurantes) 1262 00:43:05,586 --> 00:43:07,150 (Están reevaluando los anuncios). 1263 00:43:07,150 --> 00:43:09,042 - Eso se ve bien. - El lugar de Kalguksu se ve bien, ¿verdad? 1264 00:43:09,380 --> 00:43:11,571 - Está por allí. - Ese debe ser el lugar del tofu. 1265 00:43:11,571 --> 00:43:13,762 - Ese es el lugar kalguksu. - Sí, es el lugar kalguksu. 1266 00:43:14,090 --> 00:43:15,823 - Dios mío. Tiene buena pinta. - Así es. 1267 00:43:16,789 --> 00:43:18,213 - Hola. - Hola. 1268 00:43:18,710 --> 00:43:20,244 Bondad. Hola. 1269 00:43:20,702 --> 00:43:22,405 - Tiene buena pinta. - Tiene buena pinta. 1270 00:43:22,405 --> 00:43:24,197 También tienen bibimbap de cebada. con kimchi de rábano tierno. 1271 00:43:24,565 --> 00:43:25,561 Eso es una locura. 1272 00:43:25,561 --> 00:43:27,114 ¿Deberíamos pedir un bibimbap de cebada? 1273 00:43:27,114 --> 00:43:29,345 - Suena bien. - Podemos compartir uno. 1274 00:43:29,345 --> 00:43:30,739 - Podemos pedir el bibimbap de cebada. - ¿Dos tazones? 1275 00:43:30,739 --> 00:43:33,069 - Deberíamos pedir 2. - Bien. Deberíamos pedir 2 porciones. 1276 00:43:33,627 --> 00:43:35,489 - Ongsimi... - ¿Pedimos una sopa de perilla? 1277 00:43:35,489 --> 00:43:37,988 - Lo sé. - Sí. Ya sea ongsimi o sujebi. 1278 00:43:37,988 --> 00:43:39,482 - ¿Ongsimi? - Nosotros decidiremos quién va a pagar... 1279 00:43:39,482 --> 00:43:41,005 más adelante. 1280 00:43:41,005 --> 00:43:42,100 - Veo. Bien. - Entonces... 1281 00:43:42,100 --> 00:43:43,763 - Una patata ongsimi... - Entonces ordenemos todo. 1282 00:43:43,763 --> 00:43:46,093 - No puedo resistirme. - ¿Deberíamos probar cada uno? 1283 00:43:46,153 --> 00:43:48,115 Pediremos 2, 1, 1 y 1 de esos. 1284 00:43:48,413 --> 00:43:49,977 - Por favor cálmate. - En cuanto a ongsimi, 1285 00:43:50,206 --> 00:43:52,406 Viene con sujebi. 1286 00:43:52,705 --> 00:43:53,860 - Es una mezcla de ongsimi y sujebi. - Veo. 1287 00:43:53,860 --> 00:43:55,822 Conseguiremos una Manila almeja kalguksu para dos. 1288 00:43:55,822 --> 00:43:58,022 - Tomaremos sopa de 2 ongsimi. - No, 1. 1289 00:43:58,022 --> 00:44:00,173 - ¿Deberíamos pedir 1 bibimbap de cebada? - Entonces, ¿1 bibimbap o 1 de estos? 1290 00:44:00,273 --> 00:44:01,338 - Sí. - Pediremos uno de estos. 1291 00:44:01,338 --> 00:44:02,802 - Y conseguiremos dos bibimbap de cebada. - Sí. 1292 00:44:02,802 --> 00:44:03,927 - Entonces, ¿2 bibimbap? - Sí, 2 bibimbap. 1293 00:44:04,096 --> 00:44:05,491 Y kalguksu es para dos personas. 1294 00:44:05,491 --> 00:44:06,755 - Sí. - Entonces, ¿un total de cinco? 1295 00:44:06,755 --> 00:44:08,587 - Sí, tendremos 5 platos. - ¿Vas a tener 5 platos? 1296 00:44:08,816 --> 00:44:10,609 - Dios mío. Gracias. - Déjame lavarme las manos. 1297 00:44:11,704 --> 00:44:12,899 Yo también iré a lavarme las manos. 1298 00:44:12,899 --> 00:44:14,034 Puedes usar este. 1299 00:44:14,363 --> 00:44:16,255 - ¿Quieres un poco? Soy demasiado vago. - Sí. 1300 00:44:16,922 --> 00:44:18,186 - No puedo molestarme. - Caminamos demasiado. 1301 00:44:18,186 --> 00:44:19,411 (Haciéndolo sin levantarse) 1302 00:44:19,411 --> 00:44:20,576 no tengo el energía para ir a lavarlos. 1303 00:44:21,771 --> 00:44:23,862 ¿Terminaste con el recorrido? 1304 00:44:23,862 --> 00:44:25,923 La gira de nuestro equipo terminó. allá por enero. 1305 00:44:26,491 --> 00:44:28,084 - Veo. - Terminó en enero. 1306 00:44:28,452 --> 00:44:29,578 Ya terminé la gira. 1307 00:44:29,578 --> 00:44:32,376 Mi canción solista saldrá pronto. 1308 00:44:32,376 --> 00:44:34,367 - Mi canción solista. Sí. - ¿Estás lanzando una canción en solitario? 1309 00:44:34,367 --> 00:44:35,363 Sí. Lo publicaré pronto. 1310 00:44:35,363 --> 00:44:36,687 - ¿Pronto? - La canción de Nayeon también saldrá. 1311 00:44:36,687 --> 00:44:37,723 Veo. Ambos liberaréis... 1312 00:44:37,723 --> 00:44:40,142 - Tus canciones en solitario pronto. - Así es. Sí. 1313 00:44:40,142 --> 00:44:42,602 El mío ya estará afuera. para cuando esto se transmita. 1314 00:44:42,602 --> 00:44:44,504 La voluntad de Nayeon será Creo que se lanzará pronto. 1315 00:44:45,032 --> 00:44:48,288 ("ADICTO" de Jisoo es dominando los gráficos globales.) 1316 00:44:48,557 --> 00:44:51,076 Nayeon y tu haras regresos en solitario después de un tiempo. 1317 00:44:51,076 --> 00:44:52,111 Así es. 1318 00:44:52,609 --> 00:44:54,870 - El tuyo es a finales de noviembre. - Sí. A finales de noviembre. 1319 00:44:54,870 --> 00:44:56,094 - Tu canción solista está saliendo. - Sí. 1320 00:44:56,463 --> 00:44:57,588 - Veo. - ¿Cuál es el título de tu canción? 1321 00:44:57,588 --> 00:44:58,882 Es "BEBÉ ÁNGEL". 1322 00:44:59,082 --> 00:45:00,575 - "¿BEBE ÁNGEL?" - Sí. 1323 00:45:00,715 --> 00:45:02,477 - Un ángel bebé. - Sí. Un ángel bebé. 1324 00:45:03,204 --> 00:45:05,395 - Dios mío. - Sí. Gracias. 1325 00:45:05,395 --> 00:45:07,456 - Con kimchi de rábano tierno. - Veo. 1326 00:45:07,456 --> 00:45:08,691 - Bueno. - Bien. 1327 00:45:08,691 --> 00:45:10,413 Tiene muchas almejas de Manila. 1328 00:45:10,841 --> 00:45:12,046 Se ve lindo. 1329 00:45:12,046 --> 00:45:13,301 ¿Por qué se ven tan lindos? 1330 00:45:13,699 --> 00:45:14,834 Tiene buena pinta. 1331 00:45:14,834 --> 00:45:16,627 Gracias por la comida. 1332 00:45:17,354 --> 00:45:18,489 - Me alegro de que estemos aquí. - Sí. 1333 00:45:18,787 --> 00:45:19,853 Bibimbap con rábano tierno el kimchi es delicioso... 1334 00:45:19,853 --> 00:45:20,918 cuando no lo has tenido por un tiempo. 1335 00:45:22,910 --> 00:45:24,702 - Es sabroso. - Es bueno. 1336 00:45:24,772 --> 00:45:27,191 (Satisfecho) 1337 00:45:29,352 --> 00:45:30,448 - Correcto. - Sí. 1338 00:45:33,275 --> 00:45:34,371 (Saborear) 1339 00:45:35,367 --> 00:45:36,492 Gracias. 1340 00:45:36,492 --> 00:45:37,627 Es bueno. 1341 00:45:38,523 --> 00:45:41,381 (Un bocado de bibimbap de cebada con kimchi de rábano tierno) 1342 00:45:41,381 --> 00:45:43,173 De hecho, podemos agregar un Un poco más de gochujang. 1343 00:45:45,463 --> 00:45:46,857 Es bueno. 1344 00:45:48,162 --> 00:45:49,954 (Preparando ongsimi con un bocado de bibimbap de cebada) 1345 00:45:51,677 --> 00:45:53,210 Ongsimi se ve muy bien. 1346 00:45:54,077 --> 00:45:55,072 (Asombrado de nuevo) 1347 00:45:55,072 --> 00:45:56,198 Serviré sólo un poco por ahora. 1348 00:45:56,198 --> 00:45:57,323 - Dios mío. - Sí. 1349 00:45:57,930 --> 00:45:59,185 - Gracias, Nayeon. - Dios mío. 1350 00:45:59,185 --> 00:46:00,181 Dios mío. 1351 00:46:00,280 --> 00:46:01,346 Gracias. 1352 00:46:01,346 --> 00:46:02,341 (Atendiendo primero a los dos mayores) 1353 00:46:03,606 --> 00:46:04,671 Estoy listo para aceptarlo. 1354 00:46:04,671 --> 00:46:05,697 (Jisoo está en espera para conseguir el ongsimi.) 1355 00:46:05,697 --> 00:46:06,862 Se ve tan bien. 1356 00:46:07,330 --> 00:46:09,292 Esta es la primera vez que pruebo ongsimi. 1357 00:46:09,551 --> 00:46:11,582 - ¿En realidad? - He comido ñoquis antes. 1358 00:46:11,582 --> 00:46:13,573 - Son similares, ¿verdad? - Esta es la versión coreana. 1359 00:46:13,573 --> 00:46:15,405 - Lo sé. - Son ñoquis coreanos. 1360 00:46:16,332 --> 00:46:19,219 (La primera vez que Jisoo prueba ongsimi) 1361 00:46:19,219 --> 00:46:21,151 - Dios mío. Es tan bueno. - Bondad. 1362 00:46:21,221 --> 00:46:22,316 - Sí. - Es realmente bueno. 1363 00:46:23,312 --> 00:46:25,801 (La señal de buena comida golpea instantáneamente.) 1364 00:46:25,801 --> 00:46:26,926 Es muy sabroso. 1365 00:46:30,889 --> 00:46:31,945 Dios mío. Es bueno. 1366 00:46:31,945 --> 00:46:35,739 (Hacen un espectáculo de mukbang mientras intercambia señales.) 1367 00:46:39,154 --> 00:46:40,956 - Nayeon y Jisoo comen mucho. - Sí. 1368 00:46:41,255 --> 00:46:42,450 El bibimbap de cebada es realmente bueno. 1369 00:46:42,908 --> 00:46:44,073 Es bueno. 1370 00:46:44,073 --> 00:46:45,935 - Es bueno. - Sí. 1371 00:46:46,234 --> 00:46:47,299 Sabe muy bien después de caminar mucho... 1372 00:46:47,299 --> 00:46:48,395 después de fallar el juego. 1373 00:46:50,515 --> 00:46:53,114 - Pensé que había perdido el apetito. - Me moría de hambre. 1374 00:46:53,343 --> 00:46:54,837 (Llenando el vacío en sus corazones con comida sabrosa) 1375 00:46:54,837 --> 00:46:55,902 Es sabroso. 1376 00:46:56,729 --> 00:46:58,292 ¿Deberíamos jugar el juego usando las almejas? 1377 00:46:58,561 --> 00:46:59,627 Dios mío. ¿Qué debemos hacer? 1378 00:46:59,627 --> 00:47:01,718 Cada uno agarrará una concha de almeja. 1379 00:47:01,718 --> 00:47:04,904 El que recogió el vacío. Shell pagará el almuerzo. 1380 00:47:04,904 --> 00:47:06,368 También deberíamos conseguir postres. 1381 00:47:06,537 --> 00:47:07,901 - Sí. Así es. - Entonces deberíamos... 1382 00:47:08,260 --> 00:47:10,859 - Incluir los postres también. Sí. - ¿Estamos incluyendo los postres? 1383 00:47:10,859 --> 00:47:12,014 El que tiene la cáscara vacía... 1384 00:47:12,581 --> 00:47:13,876 - Está bien. - pagará. 1385 00:47:13,876 --> 00:47:15,469 Si dos personas reciben conchas vacías... 1386 00:47:15,469 --> 00:47:16,933 Cuando uno elige un vacío Shell, se acabó, ¿verdad? 1387 00:47:16,933 --> 00:47:18,695 - Jugaremos piedra, papel y tijera. - El ganador va primero. 1388 00:47:19,621 --> 00:47:21,623 (Preparando las almejas de Manila) 1389 00:47:21,623 --> 00:47:22,718 Almejas. 1390 00:47:23,076 --> 00:47:25,337 Las almejas decidirán mi destino. 1391 00:47:25,934 --> 00:47:27,965 - Disculpe. - ¿Por qué estás tomando un poco? 1392 00:47:28,593 --> 00:47:29,957 ¿De repente? 1393 00:47:29,957 --> 00:47:32,018 - De repente. - Pensé que lo estabas removiendo. 1394 00:47:32,486 --> 00:47:34,677 (No puedo dejar de comer kalguksu). 1395 00:47:34,677 --> 00:47:35,742 Eso fue inesperado. 1396 00:47:35,742 --> 00:47:37,136 Decidamos el orden. por piedra, papel y tijera. 1397 00:47:37,136 --> 00:47:38,700 - Escojamos uno con las pinzas. - Sí. 1398 00:47:38,700 --> 00:47:40,353 - ¿El ganador va primero? - De repente se pone serio. 1399 00:47:41,119 --> 00:47:42,115 - Juega o piérdelo. - Juega o piérdelo. 1400 00:47:42,115 --> 00:47:43,151 - Piedra-papel-tijera. - Piedra-papel-tijera. 1401 00:47:43,280 --> 00:47:44,843 (Nayeon ganó.) 1402 00:47:44,843 --> 00:47:46,168 ¿Vamos por aquí o por allá? 1403 00:47:46,367 --> 00:47:48,030 - Iremos por aquí. - Bueno. 1404 00:47:48,030 --> 00:47:49,364 Entonces Nayeon irá primero. 1405 00:47:49,494 --> 00:47:52,451 - Elige uno de inmediato. - Ir primero puede ser algo malo. 1406 00:47:57,071 --> 00:47:58,097 No está vacío. 1407 00:47:58,863 --> 00:47:59,959 Lindo. 1408 00:48:00,994 --> 00:48:02,090 De ninguna manera. 1409 00:48:04,350 --> 00:48:05,874 - No miraste, ¿verdad? - No, no lo hice. 1410 00:48:06,073 --> 00:48:07,337 - Éste. - Está cerrado. 1411 00:48:07,706 --> 00:48:08,801 - ¿Me equivoco? - Por favor ábrelo. 1412 00:48:09,199 --> 00:48:10,295 Ahí tienes. 1413 00:48:10,623 --> 00:48:11,619 ¿Qué? 1414 00:48:11,619 --> 00:48:13,113 (Risas) 1415 00:48:13,113 --> 00:48:14,546 - Está limpio. - Dios mío. 1416 00:48:14,716 --> 00:48:15,712 Está limpio. 1417 00:48:15,712 --> 00:48:16,737 (Vacío) 1418 00:48:18,131 --> 00:48:19,565 Gracias por la comida, Yeon Seok. 1419 00:48:19,565 --> 00:48:21,557 - Bien. Gracias. - Gracias. 1420 00:48:22,224 --> 00:48:24,145 El que sugirió el El juego siempre se elige. 1421 00:48:24,145 --> 00:48:26,037 Ha pasado un tiempo desde que pagaste. 1422 00:48:26,505 --> 00:48:27,571 Gracias, Yeon Shik. 1423 00:48:27,571 --> 00:48:29,293 - Pero fue un gran partido. - Es un juego de azar. 1424 00:48:29,293 --> 00:48:30,359 - Sí. - Bien. 1425 00:48:30,558 --> 00:48:32,151 - Es un poco... - Tenías que aprobar una vez. Bueno. 1426 00:48:32,948 --> 00:48:34,352 - Seguro. - Realmente disfruté la comida. 1427 00:48:34,352 --> 00:48:35,806 Me alegro que hayas disfrutado de la comida. 1428 00:48:36,642 --> 00:48:38,066 - Gracias por el almuerzo, Yeon Shik. - Seguro. 1429 00:48:38,066 --> 00:48:39,161 - Seguro. - Gracias. 1430 00:48:39,161 --> 00:48:41,163 - Estuvo tan bien, Yeon Shik. - Fue realmente bueno. 1431 00:48:41,163 --> 00:48:42,417 - Dios mío. - Gracias. 1432 00:48:43,622 --> 00:48:44,718 Estoy feliz. 1433 00:48:46,371 --> 00:48:47,506 Eso fue realmente bueno. 1434 00:48:47,605 --> 00:48:49,268 - Gracias. Sí. - Dios mío. 1435 00:48:49,268 --> 00:48:51,688 - Gracias por la comida. - Bien. 1436 00:48:51,688 --> 00:48:53,181 También estás pagando en la cafetería. 1437 00:48:53,181 --> 00:48:54,715 - Exactamente. Me encanta. - Sí. 1438 00:48:55,014 --> 00:48:56,179 - Sí. - Estás pagando por todo. 1439 00:48:56,676 --> 00:48:57,941 - Seguro. - La almeja estaba cerrada. 1440 00:48:58,937 --> 00:49:02,253 Debe haber un café viejo. que sirve un excelente café. 1441 00:49:02,253 --> 00:49:04,284 Por cierto, lo genial La brisa se siente tan refrescante. 1442 00:49:04,284 --> 00:49:06,146 - Me encanta. - Es perfecto. 1443 00:49:06,146 --> 00:49:07,470 - ¿Por qué es tan genial? - Por eso... 1444 00:49:07,470 --> 00:49:08,765 Me encanta el otoño y el invierno. 1445 00:49:08,765 --> 00:49:09,761 Me encanta. 1446 00:49:10,497 --> 00:49:11,623 - Dios mío. - Esto es todo. 1447 00:49:11,623 --> 00:49:13,286 (Están buscando un café para satisfacer su gusto por lo dulce.) 1448 00:49:13,853 --> 00:49:15,018 - Debería estar por allí. - Ahí está. 1449 00:49:15,018 --> 00:49:16,213 - Ahí está. - Vayamos allí. 1450 00:49:16,472 --> 00:49:18,005 - ¿Dónde está? Está aquí. - Por aquí. 1451 00:49:18,135 --> 00:49:19,330 Tiene una buena vibra. 1452 00:49:20,564 --> 00:49:22,088 - Dios mío. - Tiene una buena vibra. 1453 00:49:22,526 --> 00:49:24,587 - Está lleno de una gran vibra. - Me encanta. 1454 00:49:24,587 --> 00:49:25,613 Sí. 1455 00:49:25,981 --> 00:49:26,977 ¿Debemos? 1456 00:49:26,977 --> 00:49:28,670 - Hola. - ¿Lo estamos bebiendo aquí? 1457 00:49:28,969 --> 00:49:30,562 - Dios mío. Huele bien. - Dios mío. 1458 00:49:30,562 --> 00:49:31,627 - ¿Estás comiendo aquí? - Dios mío. 1459 00:49:31,926 --> 00:49:34,216 - Dios mío. El ambiente es muy... - Antigüedad. 1460 00:49:34,356 --> 00:49:36,048 - ¿Bien? - Sí. Es tan bonito. 1461 00:49:37,114 --> 00:49:38,667 - ¿Qué estás tomando? - Tomaré un chocolate con leche. 1462 00:49:38,807 --> 00:49:40,898 Tomaré un café vienés helado. 1463 00:49:40,898 --> 00:49:43,955 - Y un café filtrado Yirgacheffe. - ¿Un café filtrado? 1464 00:49:43,955 --> 00:49:46,145 - Tomaré un café descafeinado. - ¿Uno caliente? 1465 00:49:46,474 --> 00:49:48,933 Sí. Esperar. ¿Debería conseguir uno caliente? 1466 00:49:49,571 --> 00:49:50,736 Voy por el helado. 1467 00:49:51,333 --> 00:49:53,255 - Bueno. Sí. - Por favor, hazlo suave. 1468 00:49:53,424 --> 00:49:56,441 - Tenemos el mismo gusto por el café. - ¿En realidad? 1469 00:49:56,441 --> 00:49:59,667 Solo agrego medio trago y bébelo como té de cebada. 1470 00:49:59,667 --> 00:50:01,300 Exactamente. le gusta su cafe tan suave como el té de cebada. 1471 00:50:01,430 --> 00:50:03,292 - Eres un experto en café. - Sí. 1472 00:50:03,660 --> 00:50:04,656 ¿Qué? 1473 00:50:04,656 --> 00:50:06,777 La gente me pregunta a menudo qué El objetivo de tomar café es. 1474 00:50:06,946 --> 00:50:08,739 Esa gente no sabe nada de café. 1475 00:50:08,739 --> 00:50:09,804 - ¿Bien? - Sí. 1476 00:50:10,302 --> 00:50:12,094 - Pediremos una tarta también. - Sí. 1477 00:50:12,463 --> 00:50:14,225 Me encanta como es pagando por todo. 1478 00:50:14,882 --> 00:50:16,217 Dios mío. El ambiente aquí es muy... 1479 00:50:16,476 --> 00:50:17,511 Antigüedad. 1480 00:50:17,511 --> 00:50:19,005 - ¿Bien? - Sí. Es tan bonito. 1481 00:50:20,140 --> 00:50:23,356 ¿No eres bueno con el café? 1482 00:50:23,854 --> 00:50:25,049 no entiendo por qué la gente lo bebe... 1483 00:50:25,049 --> 00:50:26,284 - cuando es amargo. - Exactamente. 1484 00:50:27,747 --> 00:50:28,873 Eres un experto en café. 1485 00:50:29,769 --> 00:50:33,592 bebo amargo y fuerte café ni siquiera una vez al año. 1486 00:50:34,060 --> 00:50:37,546 Medio trago es perfecto para mi. Me gusta suave. 1487 00:50:38,243 --> 00:50:40,035 tomo café eso es tan amargo como el veneno. 1488 00:50:41,598 --> 00:50:42,664 Te gusta súper fuerte. 1489 00:50:42,664 --> 00:50:44,556 Sí. Agrego tiros. 1490 00:50:44,556 --> 00:50:46,318 - Y tomo mucho café. - Veo. 1491 00:50:46,716 --> 00:50:49,305 Pedí un café dulce ahora porque quiero algo dulce. 1492 00:50:49,405 --> 00:50:50,839 Pero ya tomé dos tazas de café. 1493 00:50:51,665 --> 00:50:53,029 - ¿Ya? - ¿Esta mañana? 1494 00:50:53,328 --> 00:50:55,190 Bebí 1 en el salón. y 1 en camino hacia aquí. 1495 00:50:55,489 --> 00:50:58,008 ¿No tienes ningún problema? durmiendo, entonces? 1496 00:50:58,576 --> 00:50:59,910 Duermo cuando está oscuro. 1497 00:51:01,304 --> 00:51:04,022 Me quedaré dormido enseguida si haces este lugar más oscuro. 1498 00:51:04,490 --> 00:51:06,283 - Eso es bueno. - Sí. 1499 00:51:06,283 --> 00:51:07,378 Duermo muy bien. 1500 00:51:07,717 --> 00:51:09,808 Cuando el tiempo cambia... 1501 00:51:09,808 --> 00:51:11,371 - cuando estás de gira... - No siento desfase horario. 1502 00:51:11,500 --> 00:51:13,791 - ¿No sientes jet-lag? - Puedo controlarlo en el avión. 1503 00:51:13,960 --> 00:51:15,523 - Así es. - Yo digo: "Necesito dormir ahora". 1504 00:51:15,523 --> 00:51:16,648 - Dios mío. - Entonces me quedo dormido. 1505 00:51:16,648 --> 00:51:17,814 (Un maestro del sueño que vence el desfase horario) 1506 00:51:17,814 --> 00:51:19,944 - ¿Y tú, Nayeon? - Yo también duermo bien. 1507 00:51:20,502 --> 00:51:22,235 Pero es difícil cuando voy a Nueva York. 1508 00:51:22,235 --> 00:51:24,097 - Bien. Nueva York es la más dura. - Nueva York es la más dura. 1509 00:51:24,097 --> 00:51:25,491 - Su zona horaria es opuesta. - Está totalmente cambiado. 1510 00:51:25,491 --> 00:51:26,885 Están en zonas horarias opuestas. 1511 00:51:27,612 --> 00:51:29,543 - Entonces eso es... - Nueva York es dura. 1512 00:51:29,643 --> 00:51:32,600 Eso significa ustedes dos También te sientes desfasado por el horario. 1513 00:51:33,098 --> 00:51:34,164 - Ésa es la conclusión. - Sí. 1514 00:51:34,323 --> 00:51:36,354 También nos sentimos bien en los países vecinos. 1515 00:51:37,977 --> 00:51:39,371 Diferencia de tres a cuatro horas... 1516 00:51:39,610 --> 00:51:41,104 - Tampoco es gran cosa para nosotros. - Así es. 1517 00:51:41,204 --> 00:51:42,996 - En Estados Unidos también nos sentimos afectados por el desfase horario. - Sí. 1518 00:51:43,295 --> 00:51:45,754 - Somos iguales. - Y en América Latina. 1519 00:51:49,080 --> 00:51:50,872 DOS VECES han estado juntas desde hace más de diez años, ¿verdad? 1520 00:51:50,872 --> 00:51:52,764 - Han pasado 11 años. - Estamos en nuestro undécimo año. 1521 00:51:52,764 --> 00:51:54,357 Lo sé. Eso es asombroso. 1522 00:51:54,497 --> 00:51:56,389 - Veo. - ¿Y qué pasa con BLACKPINK? 1523 00:51:56,389 --> 00:51:58,111 - Estamos en nuestro décimo año. - Dios mío. 1524 00:51:58,111 --> 00:51:59,247 Han pasado 10 y 11 años. 1525 00:51:59,247 --> 00:52:00,242 (BLACKPINK celebró su décimo aniversario.) 1526 00:52:00,242 --> 00:52:03,468 ¿Viajas por ¿Excepto por los tours? 1527 00:52:03,966 --> 00:52:05,818 Estuve en la gira durante un año entero. 1528 00:52:06,227 --> 00:52:07,820 Terminó a finales del pasado mes de junio. 1529 00:52:08,178 --> 00:52:10,210 Dios mío. ¿Estuviste de gira durante un año? 1530 00:52:10,210 --> 00:52:11,504 Sí. La gira fue una esta vez durante un año. 1531 00:52:12,072 --> 00:52:13,665 Especialmente para este año, 1532 00:52:13,665 --> 00:52:15,656 no estaba en corea de enero a junio. 1533 00:52:16,085 --> 00:52:18,245 (44 ciudades alrededor del mundo) 1534 00:52:18,245 --> 00:52:20,277 (Un total de 81 conciertos) 1535 00:52:21,442 --> 00:52:24,130 (DOS VECES completaron el gira mundial más grande.) 1536 00:52:24,499 --> 00:52:27,984 Porque viajé tanto mucho, visitando tantas ciudades, 1537 00:52:28,183 --> 00:52:29,776 Quería visitar lugares en Corea. 1538 00:52:29,776 --> 00:52:31,469 - Entonces fui a Gangneung, - Viajaste por Corea. 1539 00:52:31,469 --> 00:52:32,664 - Monte Jiri y todo eso. - Hay muchos lugares fantásticos. 1540 00:52:32,664 --> 00:52:34,426 He estado en esos lugares recientemente. 1541 00:52:35,123 --> 00:52:36,159 Lo que estás haciendo es realmente asombroso. 1542 00:52:36,258 --> 00:52:38,320 - Viajas por todo el mundo. - Exactamente. 1543 00:52:38,320 --> 00:52:39,375 En serio. Dios mío. 1544 00:52:40,381 --> 00:52:42,273 - Dios mío. Gracias. - Aquí están tus bebidas. 1545 00:52:42,273 --> 00:52:44,135 - Gracias. - Por favor disfruta. 1546 00:52:44,135 --> 00:52:46,295 - Gracias. - Gracias por la bebida. 1547 00:52:46,425 --> 00:52:48,516 - Es lindo. - Ese es Alfonso Mucha. 1548 00:52:48,616 --> 00:52:50,149 - Esto es... - Eso parece un poco fuerte. 1549 00:52:50,149 --> 00:52:52,041 Yo también lo pensé. Ya sabes lo que pasa. 1550 00:52:52,638 --> 00:52:54,560 - Tiene que ser súper grande. - Puedo beberlo muchas veces... 1551 00:52:54,560 --> 00:52:56,422 La cantidad tiene que aumenta tanto... 1552 00:52:57,060 --> 00:52:58,782 - si es así de fuerte. - Tiene que ser 1L. 1553 00:52:58,782 --> 00:52:59,818 ¿Tiene que ser más suave? 1554 00:52:59,818 --> 00:53:01,740 - Lo sabes. - ¿Tiene que ser más suave? 1555 00:53:02,068 --> 00:53:04,498 (Vertiendo café en agua) 1556 00:53:04,528 --> 00:53:06,559 - Esto está bien, ¿no? - Sí, es cierto. 1557 00:53:07,425 --> 00:53:09,048 ¿Qué? 1558 00:53:10,243 --> 00:53:11,339 - ¿Qué es eso? - Es perfecto. 1559 00:53:11,339 --> 00:53:12,802 - Eso es perfecto para mí. - ¿No es entonces té de ciruelas? 1560 00:53:12,802 --> 00:53:14,734 - Por eso... - ¿Té de ciruela? 1561 00:53:14,734 --> 00:53:16,526 Si agregas un poco de hielo, 1562 00:53:16,526 --> 00:53:17,592 - Así es. Eso es perfecto. - será perfecto. 1563 00:53:17,592 --> 00:53:18,946 ¿Qué? ¿También agregas hielo? 1564 00:53:20,011 --> 00:53:22,302 - ¿Quieres dos cubitos de hielo? - Debería poder ver a través. 1565 00:53:23,168 --> 00:53:24,532 Debería poder ver a Jisoo. 1566 00:53:24,901 --> 00:53:26,922 Sí. Yo también puedo verte. 1567 00:53:27,161 --> 00:53:28,286 Te vi a través de esto. 1568 00:53:28,784 --> 00:53:30,676 - Así nos gusta. - Eso es perfecto. 1569 00:53:30,676 --> 00:53:31,811 Estoy confundido. 1570 00:53:31,811 --> 00:53:32,837 - Lo sé. - ¿Por qué estás confundido? 1571 00:53:33,006 --> 00:53:35,724 tengo miedo de que se ponga mezclado con mi café. 1572 00:53:36,531 --> 00:53:37,885 - No quiero beberlo. - Nosotros... 1573 00:53:37,885 --> 00:53:39,419 Preferimos que nuestro café sea fuerte. 1574 00:53:39,419 --> 00:53:40,982 - Bien. - Prefieres que sea té de cebada. 1575 00:53:40,982 --> 00:53:43,302 Dios mío. Equipo de cebada El té sabe lo que pasa. 1576 00:53:43,571 --> 00:53:46,100 - Algunos prefieren el café suave. - Lo hacen. 1577 00:53:46,100 --> 00:53:47,892 - Algunas personas prefieren el café suave. - Lo hacen. 1578 00:53:47,922 --> 00:53:49,715 Antes se escondían. 1579 00:53:49,715 --> 00:53:51,845 Porque cuando dijeron bebieron café, 1580 00:53:51,845 --> 00:53:53,439 la gente los criticó. 1581 00:53:53,439 --> 00:53:54,663 - Gracias a ti, - Así es. 1582 00:53:54,663 --> 00:53:57,561 - subimos a la superficie. - Dije con valentía que me gustaba suave. 1583 00:53:57,561 --> 00:53:59,722 - Que los reunió. - Hoy... 1584 00:53:59,782 --> 00:54:02,609 Así es. me fruncieron el ceño cada vez que tomaba café, 1585 00:54:02,609 --> 00:54:04,472 pero ahora dicen: "¿Es ¿Ese café Jae Seok?" 1586 00:54:04,472 --> 00:54:05,527 La vista ha cambiado, ¿verdad? 1587 00:54:06,194 --> 00:54:08,723 ¿Por qué lo llaman Café Jae Seok? 1588 00:54:08,883 --> 00:54:10,984 Cuando bebes café fuerte, 1589 00:54:10,984 --> 00:54:12,507 - ¿No deja ese regusto? - Exactamente. 1590 00:54:12,876 --> 00:54:14,369 Nos gusta ese aroma persistente. 1591 00:54:14,738 --> 00:54:15,733 - Es un poco... - Se supone que el café... 1592 00:54:15,733 --> 00:54:17,028 - Es un regusto seco. - Se siente seco. 1593 00:54:17,028 --> 00:54:18,352 (Un paladar excéntrico que rechaza el regusto persistente) 1594 00:54:18,352 --> 00:54:19,985 - Esto está limpio. - ¿Limpio? 1595 00:54:23,839 --> 00:54:26,328 En serio. Esta taza de café es... 1596 00:54:27,264 --> 00:54:28,588 - Me encanta la bebida helada. - Por allá... 1597 00:54:29,325 --> 00:54:30,948 Tienes algo ahí. 1598 00:54:30,948 --> 00:54:32,342 - ¿Dónde? - ¿Qué? Está aquí. 1599 00:54:32,840 --> 00:54:33,906 Bien. Es el... 1600 00:54:33,906 --> 00:54:36,067 Le gustó el kimchi de rábano joven. Tanto, que lo trajo aquí. 1601 00:54:36,067 --> 00:54:37,162 (Pretendiendo ser un entusiasta con gochujang en su muñeca) 1602 00:54:37,162 --> 00:54:39,024 - ¿Por qué lo trajiste aquí? - Querías el secreto de la salsa. 1603 00:54:39,024 --> 00:54:40,318 Gracias, Nayeon. 1604 00:54:40,717 --> 00:54:42,011 Creí haberlo visto mal. 1605 00:54:42,011 --> 00:54:43,146 ¿Realmente tenías que traerlo...? 1606 00:54:43,146 --> 00:54:44,371 - ¿Hasta aquí? - Ese no es el punto. 1607 00:54:44,500 --> 00:54:46,303 Gracias a mi, el amantes del café suave... 1608 00:54:46,502 --> 00:54:48,394 ¿Tienes que poner el codo? ahí cuando hablas de café? 1609 00:54:48,394 --> 00:54:49,390 Sí. 1610 00:54:49,390 --> 00:54:50,385 (Mirando) 1611 00:54:50,385 --> 00:54:51,849 Dios mío. Es hora de que nos vayamos. 1612 00:54:53,144 --> 00:54:54,309 Necesitamos jugar un juego ahora. 1613 00:54:55,205 --> 00:54:57,127 Es de Kim Yu Jin. y Shin Eun Chae. 1614 00:54:57,824 --> 00:55:00,183 "Tenemos 32 años de diferencia de edad". 1615 00:55:00,183 --> 00:55:01,478 - ¿Qué? - ¿Tienen 32 años de diferencia? 1616 00:55:01,876 --> 00:55:04,405 "Pero nos gustan los mismos chicos". 1617 00:55:04,505 --> 00:55:06,536 "Vamos a eventos de fans, conciertos, tiendas pop-up", 1618 00:55:06,795 --> 00:55:08,757 - "y cafés de cumpleaños juntos". - ¿Qué? 1619 00:55:09,125 --> 00:55:11,714 "Somos los mejores amigos fanáticos". 1620 00:55:12,013 --> 00:55:15,199 "Por favor ven a la casa de prejuicios llenos de amor." 1621 00:55:15,269 --> 00:55:18,794 Deben amar la misma estrella. 1622 00:55:19,222 --> 00:55:20,955 Pero tienen una diferencia de edad de 32 años. 1623 00:55:21,682 --> 00:55:22,847 ¿Son madre e hija? 1624 00:55:23,076 --> 00:55:24,709 - Eso es posible. - Eso es posible. 1625 00:55:25,007 --> 00:55:26,033 - Una madre y una hija. - Sí. 1626 00:55:26,033 --> 00:55:27,298 - Son madre e hija. - Una mamá y una hija. 1627 00:55:27,298 --> 00:55:28,463 - Eso es posible. - Creo que sí. 1628 00:55:28,493 --> 00:55:29,857 ¿Estamos en el camino correcto, Yeon Shik? 1629 00:55:30,255 --> 00:55:32,645 - Sí. Ese es el complejo de apartamentos. - Veo. 1630 00:55:32,844 --> 00:55:35,473 Nos vamos a su casa. 1631 00:55:35,473 --> 00:55:36,897 - Creo que es su casa. - ¿Dónde? 1632 00:55:36,897 --> 00:55:38,131 - Aquél. - Ese es el indicado. 1633 00:55:38,131 --> 00:55:39,197 - El largo. - Lo veo. 1634 00:55:39,954 --> 00:55:41,547 Cuando vi este programa en la televisión, 1635 00:55:42,084 --> 00:55:44,345 Me preguntaba si era realmente posible simplemente caminar así. 1636 00:55:44,972 --> 00:55:46,535 - Es posible. - De hecho, simplemente estamos caminando. 1637 00:55:46,535 --> 00:55:49,164 - Dios mío. No es ningún problema. - Los transeúntes están nerviosos, nosotros no. 1638 00:55:49,891 --> 00:55:51,783 Estamos caminando a plena vista. 1639 00:55:51,783 --> 00:55:54,173 Cuando se sorprenden es nosotros, ya los hemos superado. 1640 00:55:54,770 --> 00:55:57,270 Me preguntaba como tu Podría controlar a la multitud. 1641 00:55:57,528 --> 00:55:59,032 No los controlas en absoluto. 1642 00:55:59,789 --> 00:56:01,721 (Es divertido). 1643 00:56:02,149 --> 00:56:04,240 - ¿Verdad? - Deben ser mamá e hija. 1644 00:56:04,240 --> 00:56:05,773 - Ellos son. - Sí. 1645 00:56:06,570 --> 00:56:08,731 - Ya lo hemos concluido. - Amigos que tienen 32 años de diferencia... 1646 00:56:08,731 --> 00:56:10,852 - Son una madre de unos 40 años... - Es raro verlo. 1647 00:56:11,021 --> 00:56:12,853 - y una hija... - Debe ser eso. 1648 00:56:12,853 --> 00:56:13,978 - Y una hija adolescente. - en su adolescencia. 1649 00:56:13,978 --> 00:56:15,571 - Vayamos a comprobarlo. - No es fácil... 1650 00:56:15,571 --> 00:56:17,135 tener el mismo gusto que tu mamá. 1651 00:56:17,135 --> 00:56:18,529 - Por una brecha generacional. - Sí. 1652 00:56:18,529 --> 00:56:19,594 - Exactamente. - Como tu mamá. 1653 00:56:19,594 --> 00:56:21,456 Sí. Entraremos. 1654 00:56:21,456 --> 00:56:22,482 (Se suben a un ascensor por ahora). 1655 00:56:23,378 --> 00:56:24,912 - ¿Por qué el techo es tan alto? - Es la primera vez que lo veo. 1656 00:56:24,912 --> 00:56:26,136 - Eso es cierto. - Es muy alto. 1657 00:56:26,803 --> 00:56:28,466 - Es un ascensor pequeño. - En serio. 1658 00:56:29,691 --> 00:56:32,190 tiene el mas alto techo que he visto jamás. 1659 00:56:33,445 --> 00:56:34,680 Gracias. 1660 00:56:35,407 --> 00:56:36,602 - Adelante. - Gracias. 1661 00:56:37,438 --> 00:56:38,802 - Hola. - Hola. 1662 00:56:38,802 --> 00:56:41,023 - Esto es... - Eso no es todo. 1663 00:56:41,192 --> 00:56:42,257 - ¿No? - Casi nos metemos en problemas. 1664 00:56:42,257 --> 00:56:43,452 Ese es el lugar de otra persona. 1665 00:56:46,011 --> 00:56:47,903 - Está aquí. - Sí. Es éste. 1666 00:56:47,903 --> 00:56:48,969 Así es. 1667 00:56:48,969 --> 00:56:51,458 (Toca el timbre inmediatamente.) 1668 00:56:52,155 --> 00:56:54,176 - Dios mío. Hola. - Hola. 1669 00:56:54,176 --> 00:56:55,511 - Hola. - Hola. 1670 00:56:55,511 --> 00:56:58,070 (Segundo cuando invitados: Kim Yu Jin y Shin Eun Chae) 1671 00:56:58,070 --> 00:56:59,464 - Lo sabía. Dios mío. - Hola. 1672 00:56:59,464 --> 00:57:00,589 Una madre y Eun Chae. 1673 00:57:00,589 --> 00:57:01,824 - Ella es tu hija, ¿verdad? - Por favor, entra. 1674 00:57:01,824 --> 00:57:03,785 - Sí. - Se parecen mucho. 1675 00:57:03,785 --> 00:57:05,040 - Hola. - Hola. 1676 00:57:05,040 --> 00:57:06,305 - Ella es la hija. - Hola. 1677 00:57:06,305 --> 00:57:07,868 - Encantado de conocerlo. ¿Podemos entrar? - Sí. 1678 00:57:07,868 --> 00:57:09,133 - Sí, entra. - Está bien. 1679 00:57:09,730 --> 00:57:12,558 - Dios mío. Este lugar es... ¿Qué? - Disculpe. 1680 00:57:12,887 --> 00:57:13,882 ¿Qué? 1681 00:57:15,515 --> 00:57:16,670 - Un aplauso. - Sí, entra. 1682 00:57:16,670 --> 00:57:18,064 - Dios mío. Mira esos personajes. - Sí. 1683 00:57:18,064 --> 00:57:19,229 Esa es la habitación de mi hija mayor. 1684 00:57:19,229 --> 00:57:21,490 - Le gusta la animación. - Sí, le encanta la animación. 1685 00:57:22,187 --> 00:57:23,820 - Animación. - Primero te mostraré la habitación. 1686 00:57:23,820 --> 00:57:25,214 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 1687 00:57:25,214 --> 00:57:27,006 - Obtuve su permiso. - ¿En realidad? 1688 00:57:27,006 --> 00:57:28,669 - Por favor discúlpenos. - No hay problema. 1689 00:57:28,669 --> 00:57:30,631 Dios mío. Son tan lindos. 1690 00:57:30,830 --> 00:57:32,821 - Son tan lindos. - Dios mío. 1691 00:57:33,220 --> 00:57:35,042 Ella quería que le mostrara su habitación. 1692 00:57:35,042 --> 00:57:37,203 - Dios mío. Le encanta la animación. - Dios mío. 1693 00:57:38,039 --> 00:57:39,861 - Son tan lindos. - Quiero decir... Dios mío. 1694 00:57:39,861 --> 00:57:40,897 (La sala se llena de figuras.) 1695 00:57:40,957 --> 00:57:42,590 Su nombre es Hatsune Miku. 1696 00:57:42,590 --> 00:57:43,615 (Su personaje favorito está por todos lados.) 1697 00:57:43,615 --> 00:57:46,045 - ¿Es ella un personaje? - Es un ídolo virtual. 1698 00:57:46,045 --> 00:57:47,270 Dios mío. Mira la calidad del mismo. 1699 00:57:47,270 --> 00:57:48,504 - Eres... - Dios mío. 1700 00:57:49,132 --> 00:57:51,691 - Ella la ama mucho. - ¿Cómo es esto posible? 1701 00:57:51,930 --> 00:57:54,280 Desde que estaba en primaria escuela, ella los ha recogido... 1702 00:57:54,449 --> 00:57:56,411 - para sus cumpleaños y todo. - Ella ha coleccionado cada uno de ellos. 1703 00:57:56,411 --> 00:57:57,705 Son tan lindos. 1704 00:57:57,705 --> 00:58:00,095 No pareces... 1705 00:58:00,364 --> 00:58:01,897 estar preocupado por esto. 1706 00:58:01,897 --> 00:58:04,347 - Los compra con su mesada. - Así es. 1707 00:58:04,347 --> 00:58:05,980 Y en cuanto a estos, 1708 00:58:06,507 --> 00:58:07,702 ella puede revenderlos. 1709 00:58:08,539 --> 00:58:09,564 Es parte de una inversión. 1710 00:58:10,202 --> 00:58:11,526 - Estás pensando a largo plazo. - Veo. 1711 00:58:11,526 --> 00:58:14,215 Aún así, mira cuánto cuidado que le ha puesto. 1712 00:58:14,215 --> 00:58:15,380 (Están asombrados por su pasión y amor.) 1713 00:58:15,380 --> 00:58:17,371 - Son adorables. - Así es. 1714 00:58:17,371 --> 00:58:19,432 Ahora, veamos el la hija menor... 1715 00:58:19,432 --> 00:58:21,065 - Sí. - Revisemos la habitación de Eun Chae. 1716 00:58:21,065 --> 00:58:22,260 -Eun Chae. - Está por allí. 1717 00:58:22,260 --> 00:58:23,585 - ¿Limpiaste tu habitación? - Sí. 1718 00:58:24,321 --> 00:58:25,486 - Lo descubriremos... - Esa es la habitación de Eun Chae. 1719 00:58:25,486 --> 00:58:27,279 de quién es fan. 1720 00:58:27,876 --> 00:58:29,001 En cuanto a Eun Chae... 1721 00:58:30,834 --> 00:58:32,954 Eun Chae tiene una colección sencilla. 1722 00:58:32,954 --> 00:58:34,319 - Son todos... - ¿Perdón? 1723 00:58:35,016 --> 00:58:36,280 Ella ya se lo puso. 1724 00:58:36,908 --> 00:58:38,202 Eso es... 1725 00:58:38,202 --> 00:58:39,706 - Sí. - Estoy transmitiendo el video musical. 1726 00:58:39,706 --> 00:58:41,697 - ¿Qué grupo es? - DESEO NCT. 1727 00:58:41,697 --> 00:58:44,117 - DESEO NCT. - Bien. DESEO NCT. 1728 00:58:45,322 --> 00:58:47,771 - Eso es una locura. - Impresionante. 1729 00:58:48,578 --> 00:58:50,898 - ¿Ambos los aman? - ¿Ustedes dos son fanáticos de NCT WISH? 1730 00:58:50,898 --> 00:58:53,985 - No. Es MAÑANA X JUNTOS. - Nos gusta TXT juntos. 1731 00:58:54,582 --> 00:58:57,440 - Los apoyamos juntos. - Así es. 1732 00:58:58,246 --> 00:58:59,770 - Veo. - Allí. 1733 00:58:59,969 --> 00:59:03,056 Kang TAEHYUN es un miembro de TXT, ¿verdad? 1734 00:59:03,056 --> 00:59:04,091 - Sí. - Bondad. 1735 00:59:05,217 --> 00:59:06,412 (Los dos no pueden soportar sus ojos fuera de eso.) 1736 00:59:06,412 --> 00:59:07,746 Ella tiene más o menos esa edad. 1737 00:59:08,005 --> 00:59:09,508 Esto es realmente increíble. 1738 00:59:09,508 --> 00:59:12,366 Esos son de la Conciertos ella también ha estado. 1739 00:59:12,366 --> 00:59:14,417 - Ella los salvó. - Esas son pulseras... 1740 00:59:14,417 --> 00:59:16,678 - de conciertos. - Puedes coleccionarlos así. 1741 00:59:16,678 --> 00:59:18,012 - Sí. - Eso es asombroso. 1742 00:59:18,241 --> 00:59:19,834 Hay unos diez de ellos. 1743 00:59:20,272 --> 00:59:21,636 eso es lo que eres se supone que tiene que ver con ellos. 1744 00:59:21,636 --> 00:59:23,190 - Cuando voy a conciertos, - Los arranqué. 1745 00:59:23,190 --> 00:59:24,893 Lo rompo y lo tiro. 1746 00:59:25,122 --> 00:59:27,143 - Puedes guardarlos así. - Sí. 1747 00:59:27,143 --> 00:59:30,439 Incluso ha autografiado CD en la parte trasera. 1748 00:59:30,439 --> 00:59:32,261 Hay más que uno. Hay muchos. 1749 00:59:32,261 --> 00:59:33,725 Ella tiene mucho. 1750 00:59:33,725 --> 00:59:35,418 (Ella ha mostrado el mercancía de una manera adorable.) 1751 00:59:35,418 --> 00:59:36,553 Esto es increíble. 1752 00:59:36,652 --> 00:59:38,574 Además, sólo puedes conseguir estos... 1753 00:59:38,574 --> 00:59:41,004 - cuando vas a conciertos. - Así es. 1754 00:59:41,004 --> 00:59:43,662 Como evento de fans, cuando tomamos fotos durante el bis, 1755 00:59:43,662 --> 00:59:45,086 - los fans los sostienen. - Así es. 1756 00:59:45,086 --> 00:59:46,152 Eso es cierto. 1757 00:59:46,152 --> 00:59:48,382 "Por favor, mantengan todos sus lemas". 1758 00:59:49,139 --> 00:59:50,304 Lo he hecho antes. 1759 00:59:51,997 --> 00:59:53,490 Van juntos a los eventos de TXT. 1760 00:59:53,490 --> 00:59:55,691 Sí. cuando ella estaba en escuela primaria, 1761 00:59:55,691 --> 00:59:57,045 ella quería ir a su concierto. 1762 00:59:57,284 --> 00:59:59,475 - Pensé que se perdería. - Podría perderse. Sí. 1763 00:59:59,545 --> 01:00:02,701 Entonces dije: "¿Debería unirme a ustedes?" 1764 01:00:02,701 --> 01:00:05,887 Sólo querías ir a el concierto, ¿no? 1765 01:00:06,355 --> 01:00:07,710 Después de asistir a su concierto, 1766 01:00:07,710 --> 01:00:09,542 - Lo sabía. - Pensé que debería seguir adelante. 1767 01:00:09,940 --> 01:00:10,966 Tengo una pregunta. 1768 01:00:11,274 --> 01:00:12,429 - ¿Sí? - ¿Tienes el mismo prejuicio? 1769 01:00:12,897 --> 01:00:14,063 Me gusta SOOBIN. 1770 01:00:14,063 --> 01:00:15,257 - Bueno. - Me gusta TAEHYUN. 1771 01:00:15,855 --> 01:00:17,577 - Veo. -SOOBIN y TAEHYUN. 1772 01:00:17,577 --> 01:00:19,679 Me gusta TXT ahora. Originalmente, 1773 01:00:19,679 --> 01:00:22,038 - Soy un gran admirador de Lee Seung Hwan. - Veo. 1774 01:00:22,168 --> 01:00:23,861 Eres originalmente su fan. 1775 01:00:23,861 --> 01:00:25,922 - Sí. - Desde que era joven, 1776 01:00:25,922 --> 01:00:28,650 Fui muchas veces a sus conciertos. 1777 01:00:28,650 --> 01:00:30,403 Cuando estaba embarazada de ellos, 1778 01:00:30,403 --> 01:00:33,201 Fui a su concierto mientras Estaba embarazada de seis meses. 1779 01:00:33,529 --> 01:00:37,084 Debes tener al menos ocho años para entrar a los conciertos. 1780 01:00:37,184 --> 01:00:38,876 Tan pronto como cumplieron ocho años, 1781 01:00:38,876 --> 01:00:40,271 Los tomé para hacerlos abanicos. 1782 01:00:40,271 --> 01:00:41,933 Fueron entrenados para sean fanáticos desde el principio. 1783 01:00:41,933 --> 01:00:42,929 - Eso es realmente... - Me encanta. 1784 01:00:42,929 --> 01:00:44,293 - Exactamente. - Desde la perspectiva del cantante... 1785 01:00:44,293 --> 01:00:46,285 - Son increíbles. Por lo general, - ¿Verdad? 1786 01:00:46,285 --> 01:00:47,988 no es fácil de conseguir el permiso de tu mamá... 1787 01:00:47,988 --> 01:00:50,009 - ir a un concierto. - Eso es cierto. 1788 01:00:50,009 --> 01:00:51,572 - Pero ella va con su hija. - Sí. 1789 01:00:51,901 --> 01:00:54,261 Es toda la familia. es tu marido un fan de algo? 1790 01:00:54,360 --> 01:00:57,786 Le encanta coleccionar figuras. 1791 01:00:57,786 --> 01:00:59,747 - Su habitación está ahí. - ¿Él también tiene una habitación? 1792 01:00:59,747 --> 01:01:01,908 - Todo el lugar es... - Me encanta. 1793 01:01:01,908 --> 01:01:03,999 - Es un lugar tan bonito. - Es toda la familia. 1794 01:01:04,527 --> 01:01:05,722 - Es una casa de ensueño. - Tiene su propia habitación. 1795 01:01:05,722 --> 01:01:08,082 - Esto es realmente asombroso. - Es asombroso. 1796 01:01:09,048 --> 01:01:10,472 - Dios mío. - Bondad. 1797 01:01:10,571 --> 01:01:12,602 ¿Qué? Es una casa de ensueño, de hecho. 1798 01:01:12,602 --> 01:01:14,395 - ¿Quieres entrar? - Esto es... 1799 01:01:14,693 --> 01:01:16,327 - Esta es principalmente la zona de mi marido. - Libros de historietas. 1800 01:01:16,327 --> 01:01:17,750 Los ha coleccionado... 1801 01:01:17,750 --> 01:01:19,184 - antes de casarnos. - Desde que era joven. 1802 01:01:19,184 --> 01:01:20,539 Hay cifras... 1803 01:01:20,539 --> 01:01:22,341 - y cómics. - Míralos. 1804 01:01:22,341 --> 01:01:24,631 - Tiene "Gobernante de la Tierra". - "Una pieza." 1805 01:01:24,631 --> 01:01:25,696 "Una pieza..." 1806 01:01:25,696 --> 01:01:27,190 - y "Gobernante de la tierra". - "Una pieza." 1807 01:01:27,220 --> 01:01:28,953 Jae Seok. Están las Esferas del Dragón. 1808 01:01:29,679 --> 01:01:30,805 (Él incluso tiene el ¡Dragon Ball de Siete Estrellas!) 1809 01:01:30,805 --> 01:01:32,368 Nunca los había visto antes. 1810 01:01:32,368 --> 01:01:34,429 - Tiene las Dragon Balls reales. - Los recogió. 1811 01:01:34,429 --> 01:01:35,763 - Sí. - Sólo los he visto como atrezzo... 1812 01:01:35,763 --> 01:01:37,088 para un programa de variedades. 1813 01:01:37,416 --> 01:01:39,876 Nunca he visto a nadie que realmente los ha recogido. 1814 01:01:39,876 --> 01:01:42,973 - Toda la familia es apasionada. - Así es. 1815 01:01:42,973 --> 01:01:44,496 - Eso es encantador. - ¿Qué tan bueno es eso? 1816 01:01:44,496 --> 01:01:45,492 - Sí. - Bien. 1817 01:01:45,930 --> 01:01:48,220 Tampoco es fácil coleccionarlos. 1818 01:01:48,419 --> 01:01:49,784 - Son tan lindos. - A él también le gusta Shin-chan. 1819 01:01:49,784 --> 01:01:51,078 Que linda colección. 1820 01:01:51,078 --> 01:01:53,070 ¿Cómo consiguió un ¿Agarra ese pingüino? 1821 01:01:53,269 --> 01:01:56,156 - Puedes tomarlo. ¿Lo quieres? - Tómalo. 1822 01:01:56,156 --> 01:01:57,391 Por cierto, pongámonos en marcha. 1823 01:01:57,391 --> 01:02:00,378 No vinimos aquí para Mira su colección. 1824 01:02:00,378 --> 01:02:01,474 - Eso es cierto. - Así es. 1825 01:02:01,474 --> 01:02:03,405 - Necesitamos darles regalos. - Salgamos. Sí. 1826 01:02:03,405 --> 01:02:05,994 Necesitamos tener éxito en nuestra misión. 1827 01:02:06,164 --> 01:02:07,259 ¿Podemos comer estos? 1828 01:02:07,259 --> 01:02:10,147 - Son blandos. Sí. - Veo. Son blandos. 1829 01:02:10,147 --> 01:02:11,441 - Bueno. - Son tan lindos. 1830 01:02:11,441 --> 01:02:12,835 - Toda la familia es... - Aquí. 1831 01:02:14,070 --> 01:02:16,061 (Ella tímidamente le entrega a Jisoo el llavero del pingüino.) 1832 01:02:16,131 --> 01:02:17,186 Gracias. 1833 01:02:17,356 --> 01:02:18,551 Te daré este. 1834 01:02:18,750 --> 01:02:21,608 Por favor, cuélgalo en esa habitación. 1835 01:02:21,608 --> 01:02:22,773 (Tocado) 1836 01:02:22,773 --> 01:02:26,327 Por favor, pon el mío con los otros juguetes. 1837 01:02:26,327 --> 01:02:27,721 - Gracias. - Por favor, pon el mío ahí también. 1838 01:02:28,259 --> 01:02:31,147 - ¿Hiciste un intercambio? - Sí, lo cambié por el mío. 1839 01:02:31,147 --> 01:02:33,009 (Un regalo de Jisoo) 1840 01:02:33,208 --> 01:02:36,195 - Hemos estado en casas de personas, - Correcto. 1841 01:02:36,195 --> 01:02:37,629 pero nunca hemos tenido una gira... 1842 01:02:38,485 --> 01:02:41,343 - Tenemos el recorrido. - de las habitaciones en las que vives. 1843 01:02:41,343 --> 01:02:44,141 Cuando los niños crezcan, 1844 01:02:44,141 --> 01:02:47,925 la mayor preocupación de sus padres es cómo comunicarse con ellos. 1845 01:02:47,925 --> 01:02:50,644 Como fans, no debéis tener ningún problema... 1846 01:02:50,644 --> 01:02:52,774 - hablando con Eun Chae, ¿verdad? - Me encanta. Cuando salimos, 1847 01:02:52,774 --> 01:02:55,961 ella habla de su amiga, diciendo: "A ella le gusta este". 1848 01:02:56,459 --> 01:02:58,490 - Todo transcurre sin problemas. - Cuando hablamos de escuela, 1849 01:02:58,490 --> 01:03:00,482 ella habla de eso bien durante más tiempo. 1850 01:03:00,482 --> 01:03:02,672 - Se convertirá en un gran recuerdo. - Así es. 1851 01:03:02,672 --> 01:03:04,106 - Me encanta. - ¿Bien? 1852 01:03:04,106 --> 01:03:05,201 - Ella es la mejor. - En serio. 1853 01:03:05,869 --> 01:03:07,790 ¿Cuál es la mejor parte de ¿Ser fans de tu madre? 1854 01:03:07,989 --> 01:03:10,479 Primero que nada, ella me apoya mucho. 1855 01:03:10,618 --> 01:03:12,281 Así es. ella podría ser más entusiasta. 1856 01:03:12,281 --> 01:03:15,268 Cuando mis amigos no pueden acompañarme, 1857 01:03:15,268 --> 01:03:17,459 ella puede ir juntas a los "offs". 1858 01:03:17,598 --> 01:03:19,889 - "Offs". - ¿Qué significa eso? 1859 01:03:19,889 --> 01:03:21,014 Eso es asombroso. 1860 01:03:22,179 --> 01:03:23,603 ¿Qué significa eso? 1861 01:03:23,603 --> 01:03:25,803 - En su nombre, ella va a... - Está bien. 1862 01:03:25,803 --> 01:03:28,163 - No. - Van a verlos juntos. 1863 01:03:28,163 --> 01:03:30,852 - Es un evento fuera de línea, no en línea. - Te encuentras fuera de línea, no en línea, 1864 01:03:30,852 --> 01:03:31,877 - Y vais juntos. - E ir juntos a eventos. 1865 01:03:31,877 --> 01:03:33,142 - Veo. Son eventos fuera de línea. - Espera en la fila por ella. 1866 01:03:33,142 --> 01:03:36,328 No. Significa que ella va a eventos fuera de línea con ella. 1867 01:03:36,328 --> 01:03:38,489 - ¿Es eso lo que significa? - Es un término de fans. 1868 01:03:38,529 --> 01:03:40,819 - "Vamos a hacer offs". - "Vamos a hacer offs". 1869 01:03:41,944 --> 01:03:42,940 (Ya veo.) 1870 01:03:44,045 --> 01:03:45,041 (Desconocido) 1871 01:03:45,041 --> 01:03:46,595 esto es muy interesante para nosotros, Jae Seok. 1872 01:03:46,734 --> 01:03:49,651 Generalmente, cuando dices "Off" en el trabajo, significa que estás libre por el día. 1873 01:03:50,916 --> 01:03:53,306 "Apagado" aquí significa irse a eventos fuera de línea. 1874 01:03:53,306 --> 01:03:55,666 Nayeon y Jisoo son trabajando en el campo, 1875 01:03:56,104 --> 01:03:58,723 y son expertos en esta área. 1876 01:03:58,723 --> 01:04:00,485 Entonces necesitamos hablar de estas cosas. 1877 01:04:00,485 --> 01:04:01,551 No podemos quedarnos atrás. 1878 01:04:01,551 --> 01:04:02,975 nunca has estado en eventos fuera de línea, entonces. 1879 01:04:02,975 --> 01:04:05,036 - Voy a conciertos. - Veo. 1880 01:04:05,036 --> 01:04:07,196 Me dan una barra de luz, y cambia de colores. 1881 01:04:07,196 --> 01:04:08,531 Yo pensaba: "Entonces, esto es lo que es". 1882 01:04:09,686 --> 01:04:11,847 Lo saludo y apoyo al cantante. 1883 01:04:11,847 --> 01:04:12,912 - Y vuelvo. - Bien. 1884 01:04:13,808 --> 01:04:15,700 Cuando voy a un concierto, 1885 01:04:15,700 --> 01:04:17,562 - porque a mí también me gustan, - Sí. 1886 01:04:17,562 --> 01:04:21,456 compro la mercancia, diciendo: "¿Debería conseguirlos?" 1887 01:04:21,456 --> 01:04:25,508 Hay algo llamado MOA Bong, que es el lightstick de TXT. 1888 01:04:25,508 --> 01:04:27,669 El lightstick ha sido actualizado. 1889 01:04:27,669 --> 01:04:29,023 - Entonces, hay uno nuevo. - Veo. 1890 01:04:29,023 --> 01:04:30,387 - Entonces necesitas conseguir uno. - Entonces... 1891 01:04:30,387 --> 01:04:31,682 - Entonces compré uno. - Bien. 1892 01:04:31,682 --> 01:04:33,245 Fuimos al lugar 1893 01:04:33,245 --> 01:04:35,237 y yo estaba sosteniendo el viejo, 1894 01:04:35,237 --> 01:04:36,770 y ella estaba sosteniendo el nuevo. 1895 01:04:36,770 --> 01:04:39,359 - El mío ni siquiera estaba sincronizado. - Bien. 1896 01:04:39,359 --> 01:04:40,922 Fue actualizado para sincronizar. con el controlador. 1897 01:04:40,922 --> 01:04:42,814 - El nuevo se estaba sincronizando. - Estaba tan triste. 1898 01:04:42,814 --> 01:04:44,547 Ella parece feliz. 1899 01:04:44,547 --> 01:04:46,070 El tuyo no se sincronizó, así que tuviste que... 1900 01:04:46,070 --> 01:04:47,664 - cambia los colores tú mismo. - Sólo lo agité. 1901 01:04:47,664 --> 01:04:48,659 (La razón por la que ella fangirls con su mamá) 1902 01:04:48,659 --> 01:04:50,193 Cuando las barras de luz de otros cambiaron Colores, cambiaste el tuyo. 1903 01:04:51,318 --> 01:04:52,911 - Estaba feliz solo de sostenerlo. - Bien. 1904 01:04:53,917 --> 01:04:57,531 Al principio, se supone que para comprar la barra de luz. 1905 01:04:57,531 --> 01:04:59,294 Pero cuando no vas a conciertos que a menudo, 1906 01:04:59,294 --> 01:05:01,027 piensas: "¿Realmente ¿Necesitas comprar uno?" 1907 01:05:01,027 --> 01:05:03,277 Pero cuando estás allí Con las manos vacías, te sientes excluido. 1908 01:05:03,277 --> 01:05:05,607 - Tienes que tener la barra de luz. - Así es. 1909 01:05:05,607 --> 01:05:07,300 - Sin él, - Sí. 1910 01:05:07,300 --> 01:05:09,431 empiezas a sentir incómodo a mitad de camino. 1911 01:05:09,431 --> 01:05:12,249 Cuando fui por primera vez al concierto, No tenía una barra de luz. 1912 01:05:12,249 --> 01:05:14,111 - Ella tenía uno, pero yo no. - Veo. 1913 01:05:14,111 --> 01:05:15,246 Entonces yo estaba sentado allí. 1914 01:05:15,246 --> 01:05:17,168 - Y mis manos sintieron... - Se sintieron incómodos, ¿verdad? 1915 01:05:17,168 --> 01:05:18,203 No sabías que hacer hacer con ellos, ¿verdad? 1916 01:05:18,203 --> 01:05:20,195 no sabia que que hacer con mis manos. 1917 01:05:20,195 --> 01:05:21,589 - Es incómodo. Otros lo agitan - Sí. 1918 01:05:21,589 --> 01:05:22,983 pero soy el único que agita la mano. 1919 01:05:24,446 --> 01:05:25,442 (Los pinchazos en los dedos de la vieja escuela) 1920 01:05:25,442 --> 01:05:26,468 - Es vergonzoso. - Sí. 1921 01:05:26,468 --> 01:05:28,230 Puede resultar un poco embarazoso. Sí. 1922 01:05:28,230 --> 01:05:30,391 Entonces aplaudes. Pero eso también es extraño. 1923 01:05:30,391 --> 01:05:31,457 Tienes razón. 1924 01:05:31,526 --> 01:05:33,518 - Hoy en día no aplauden. - Exactamente. 1925 01:05:33,518 --> 01:05:34,613 - No aplauden. - Se siente incómodo. 1926 01:05:34,613 --> 01:05:36,973 - No, hoy en día no aplauden. - ¿No aplauden? 1927 01:05:36,973 --> 01:05:38,198 No lo hacen. 1928 01:05:38,367 --> 01:05:39,632 - Bien. - Entonces se siente extraño. 1929 01:05:39,632 --> 01:05:41,952 Pero apuntando en el El aire también es extraño. 1930 01:05:44,381 --> 01:05:47,438 Además, estos días, ellos Usa las tarjetas fotográficas... 1931 01:05:47,667 --> 01:05:50,724 de las celebridades que les gustan... 1932 01:05:50,724 --> 01:05:52,058 para tomar una foto... 1933 01:05:52,058 --> 01:05:53,413 - antes de que hagan algo. - Sí. 1934 01:05:53,453 --> 01:05:54,448 Un tiro de modales. 1935 01:05:54,448 --> 01:05:55,773 - Sí. Un tiro de modales. - Un tiro de modales. 1936 01:05:55,773 --> 01:05:56,838 (El 101 de ser un fan: Una foto de modales) 1937 01:05:56,838 --> 01:05:58,033 ¿Tomas esos? ¿Fotos juntas también? 1938 01:05:58,033 --> 01:05:59,895 Sí. Llevamos nuestras tarjetas fotográficas. 1939 01:05:59,895 --> 01:06:02,255 - Nos hacemos una foto antes de comer. - ¿Bien? 1940 01:06:02,255 --> 01:06:03,380 Es una foto de registro. 1941 01:06:03,380 --> 01:06:05,212 cuando vas a un lindo lugar con buena comida, 1942 01:06:05,212 --> 01:06:06,377 - ¿los tomas juntos? - Así es. 1943 01:06:06,377 --> 01:06:08,498 - Por ejemplo, en el lugar al que fuimos, - Es como si hubiéramos ido juntos. 1944 01:06:08,498 --> 01:06:09,962 - tomamos una foto y tomamos una foto. - Exactamente. 1945 01:06:09,962 --> 01:06:11,227 Para eso están las tarjetas fotográficas. 1946 01:06:11,227 --> 01:06:12,651 - Y... - Eso es todo. 1947 01:06:12,651 --> 01:06:13,855 Para eso están. 1948 01:06:15,080 --> 01:06:16,404 - Estoy aprendiendo mucho. - Hemos aprendido mucho hoy. 1949 01:06:16,404 --> 01:06:17,968 - Aprendimos sobre los "Offs". - Sí. 1950 01:06:17,968 --> 01:06:19,033 Vaya a "Offs". 1951 01:06:20,168 --> 01:06:22,289 Ya que estamos aquí hoy, 1952 01:06:22,289 --> 01:06:24,550 - queremos ganarte regalos. - Sí. 1953 01:06:24,550 --> 01:06:25,774 Empezaremos desde la primera ronda. 1954 01:06:26,471 --> 01:06:27,507 Por favor. 1955 01:06:27,507 --> 01:06:29,170 (¿Cuál es el primer regalo para ¿Los fans de madre e hija?) 1956 01:06:29,499 --> 01:06:32,984 "Queremos que Son Min Soo sea el zapatos que usaban los miembros de TXT." 1957 01:06:33,223 --> 01:06:35,782 "Dos pares de Birkenstock Zuecos de Boston." 1958 01:06:35,782 --> 01:06:36,977 (Ronda 1 presente: 2 pares de Birkenstocks) 1959 01:06:36,977 --> 01:06:38,171 (Radiante) 1960 01:06:38,500 --> 01:06:40,760 (Los zapatos que usaba SOOBIN, el prejuicio de mamá) 1961 01:06:40,760 --> 01:06:43,250 (Son Min Soo-ing su parcialidad zapatos! Dos pares de Birkenstocks) 1962 01:06:43,250 --> 01:06:45,580 Los fans hacen eso todo el tiempo. 1963 01:06:45,580 --> 01:06:48,338 - Estamos aprendiendo mucho hoy. - Copiando. 1964 01:06:49,264 --> 01:06:50,827 Eres Son Min Soo-ing hoy. 1965 01:06:51,992 --> 01:06:54,322 - No sabes lo que es, ¿verdad? - ¿Qué es Son Min Soo? 1966 01:06:54,322 --> 01:06:55,916 - ¿No sabes qué es? - ¿Son Min Soo? 1967 01:06:55,916 --> 01:06:57,439 Significa copiar. 1968 01:06:57,439 --> 01:06:59,530 Hubo un webtoon personaje llamado Son Min Soo. 1969 01:06:59,530 --> 01:07:01,193 Ella era una imitadora. 1970 01:07:01,193 --> 01:07:02,527 - Por eso es Son Min Soo. - Su nombre era Son Min Soo. 1971 01:07:02,527 --> 01:07:04,290 - De ahí el término Son Min Soo-ing. - Son Min Soo-ing. 1972 01:07:04,290 --> 01:07:05,286 (Para Son Min Soo es copiar a alguien). 1973 01:07:05,286 --> 01:07:06,650 Compras el mismo artículo... 1974 01:07:06,650 --> 01:07:08,004 - Tu parcialidad sí. -Yeon Shik. 1975 01:07:08,004 --> 01:07:09,667 Sólo sigue adelante, pensando, "Existe tal cosa". 1976 01:07:09,667 --> 01:07:11,300 - Tantos términos complicados. - Yo sólo... 1977 01:07:11,300 --> 01:07:14,287 Me quedé pensando que hijo Min Soo era la abreviatura de. 1978 01:07:14,287 --> 01:07:15,552 No se me ocurrió ninguno. 1979 01:07:16,816 --> 01:07:18,111 Son Min Soo. 1980 01:07:18,270 --> 01:07:19,764 (¡Agarra las uvas!) 1981 01:07:19,764 --> 01:07:22,791 (Mueve las uvas para conseguir entradas para el concierto.) 1982 01:07:23,060 --> 01:07:24,125 (¿Uvas?) 1983 01:07:24,125 --> 01:07:25,121 ¿Qué es ahora? 1984 01:07:25,181 --> 01:07:27,680 Vamos. ¿Qué pasa esta vez? 1985 01:07:27,680 --> 01:07:29,731 Las uvas son los asientos del concierto. 1986 01:07:29,871 --> 01:07:31,066 ¿En realidad? 1987 01:07:31,265 --> 01:07:33,157 - ¿Bien? Aprovecha las uvas. - ¿Qué? 1988 01:07:33,595 --> 01:07:34,790 (Al reservar para un concierto) 1989 01:07:34,790 --> 01:07:35,984 (los asientos disponibles son generalmente en morado.) 1990 01:07:36,443 --> 01:07:38,544 (Parecen uvas, así que se llaman uvas.) 1991 01:07:38,544 --> 01:07:42,158 Normalmente los asientos son retratados como cuadrados morados. 1992 01:07:42,158 --> 01:07:44,389 - Por eso se llaman uvas. - Sí, por eso. 1993 01:07:44,558 --> 01:07:47,844 Por eso dicen: "Yo No veo ninguna uva." 1994 01:07:47,844 --> 01:07:48,869 Eso significa que no quedan asientos. 1995 01:07:48,869 --> 01:07:50,303 Los asientos en la tabla. 1996 01:07:50,303 --> 01:07:51,667 Están en círculos. 1997 01:07:51,667 --> 01:07:54,127 - Y son morados. Sí. - Así es. 1998 01:07:54,256 --> 01:07:55,919 Pensé que se suponía para agarrar uvas reales. 1999 01:07:55,919 --> 01:07:58,140 Pensé que estaríamos moviendo uvas reales. 2000 01:07:58,777 --> 01:08:00,868 Necesitamos colocarlo allí. 2001 01:08:01,535 --> 01:08:03,029 - Hay asientos. - Dios mío. Mirar. 2002 01:08:05,249 --> 01:08:06,514 - Veo. - ¿Cuántas veces...? 2003 01:08:11,533 --> 01:08:14,460 (La sala de conciertos llena el escritorio.) 2004 01:08:14,460 --> 01:08:15,516 Dios mío. Mirar. 2005 01:08:21,002 --> 01:08:23,631 (Consigamos los asientos para tu concierto de su ídolo favorito.) 2006 01:08:25,921 --> 01:08:29,536 (Ronda 1: Compra 2 asientos en el 1er piso.) 2007 01:08:29,536 --> 01:08:32,364 (Límite de tiempo: 30 segundos) 2008 01:08:32,662 --> 01:08:34,196 (Las tapas de las botellas son las uvas). 2009 01:08:36,317 --> 01:08:39,175 (Lo logran cuando colocan 2 tapas de botellas en el 1er piso.) 2010 01:08:39,742 --> 01:08:41,266 - Dios mío. - ¿Cuántas oportunidades tenemos? 2011 01:08:41,266 --> 01:08:43,526 Cada uno moverá 1 tapa de botella. para colocar 2 en el 1er piso. 2012 01:08:43,526 --> 01:08:45,059 Esto es difícil. 2013 01:08:45,587 --> 01:08:47,250 - Es muy difícil. - ¿Está bien colocarlo...? 2014 01:08:47,250 --> 01:08:48,913 en la línea del tramo verde? 2015 01:08:48,913 --> 01:08:50,337 - ¿Lo es? - Si toca el blanco, fallas. 2016 01:08:50,337 --> 01:08:52,896 Cuando toca la parte blanca, 2017 01:08:52,896 --> 01:08:54,260 - Fallas. - es un fracaso. 2018 01:08:54,559 --> 01:08:56,152 Esto es difícil. 2019 01:08:56,819 --> 01:08:57,845 (La administración del apartamento y Los residentes aprobaron el juego.) 2020 01:08:57,845 --> 01:08:59,239 Deberías intentarlo. 2021 01:08:59,239 --> 01:09:01,439 - Inténtalo. - Coloca 2 de ellos en el 1er piso. 2022 01:09:02,067 --> 01:09:04,656 Dios mío. Apuntar es más difícil de lo que pensaba. 2023 01:09:06,020 --> 01:09:08,051 - Está duro. - Lo mueves en diagonal. 2024 01:09:08,051 --> 01:09:09,844 - Quieres moverlo más lejos. - Así es. 2025 01:09:11,238 --> 01:09:13,528 - Va más lejos de lo que esperaba. - Ya casi lo estás rodando. 2026 01:09:15,659 --> 01:09:17,322 - Es... - Es tan resbaladizo. 2027 01:09:17,322 --> 01:09:19,243 - Necesitamos practicarlo. - Sí. Es tan resbaladizo. 2028 01:09:19,373 --> 01:09:20,538 Es tan resbaladizo. 2029 01:09:20,538 --> 01:09:21,534 (La sala del concierto es demasiado resbaladiza). 2030 01:09:22,898 --> 01:09:24,391 - Dios mío. Eso fue... - Fue demasiado lejos. 2031 01:09:24,391 --> 01:09:27,319 Pero simplemente no funcionará truco de una manera extraña. 2032 01:09:27,319 --> 01:09:29,211 - No llega muy lejos con menos potencia. - Así es. 2033 01:09:29,211 --> 01:09:30,774 Y varía según el fondo... 2034 01:09:30,774 --> 01:09:32,337 - del tapón de la botella. - Así es. 2035 01:09:32,337 --> 01:09:33,931 - Es porque... - Algunas son más resbaladizas. 2036 01:09:33,931 --> 01:09:34,956 - Tienes razón. - Algunos son menos resbaladizos. 2037 01:09:34,956 --> 01:09:37,087 - Cada uva es diferente. - Es diferente. Sí. 2038 01:09:37,087 --> 01:09:38,979 Lo moví tan ligeramente, pero fue así. 2039 01:09:38,979 --> 01:09:40,074 - Sí. - Se fue volando. 2040 01:09:40,074 --> 01:09:42,733 Creo que todos deberíamos consigue una tapa de botella... 2041 01:09:43,032 --> 01:09:44,565 - para el juego real. - Dios mío. Eso fue... 2042 01:09:44,764 --> 01:09:45,989 Dios mío. No está del todo ahí. 2043 01:09:47,622 --> 01:09:49,683 Además, en lugar de los más cercanos, 2044 01:09:49,683 --> 01:09:51,406 deberíamos apuntar a la asientos en la parte trasera. 2045 01:09:51,934 --> 01:09:53,069 ¿Por qué soy tan malo en eso? 2046 01:09:53,069 --> 01:09:54,961 Podríamos ser capaces de golpear el que ya está ahí. 2047 01:09:54,961 --> 01:09:56,126 Pero para poder hacer eso... 2048 01:09:56,126 --> 01:09:57,122 (Usando su máximo poder cerebral) 2049 01:09:57,520 --> 01:09:58,745 Dios mío. Esto es difícil. 2050 01:09:59,780 --> 01:10:01,971 A menos que se apague por completo, 2051 01:10:01,971 --> 01:10:03,305 puede ayudar a los demás. 2052 01:10:03,833 --> 01:10:04,998 Pero es... 2053 01:10:05,954 --> 01:10:07,985 A veces es resbaladizo pero otras veces no lo es. 2054 01:10:10,345 --> 01:10:13,372 - Voy a usar este. - Sí. Guárdalo. 2055 01:10:14,099 --> 01:10:15,294 Necesito acostumbrarme. 2056 01:10:15,294 --> 01:10:16,887 Tenemos que acostumbrarnos con una tapa de botella. 2057 01:10:18,779 --> 01:10:20,940 - Bueno. Encontré la tapa de mi botella. - ¿Fue demasiado fuerte? 2058 01:10:22,135 --> 01:10:23,897 Éste es el indicado. Lo encontré. 2059 01:10:23,897 --> 01:10:26,795 La ronda 2 requerirá aproximadamente 3 gorras. ¿Será posible? 2060 01:10:26,795 --> 01:10:28,846 - Es demasiado resbaladizo. - No podemos colocar tres tapones. 2061 01:10:32,142 --> 01:10:33,705 Ahí es cuando se pone... 2062 01:10:33,705 --> 01:10:34,801 - Es molesto. - En serio. 2063 01:10:35,597 --> 01:10:37,519 (Espíritu competitivo) 2064 01:10:37,519 --> 01:10:40,377 (Estudiando las uvas de cerca) 2065 01:10:40,377 --> 01:10:42,209 - Está bien. - No debería golpearlo demasiado fuerte. 2066 01:10:44,967 --> 01:10:46,132 Eso es correcto. 2067 01:10:46,660 --> 01:10:47,825 Necesito acostumbrarme. 2068 01:10:47,825 --> 01:10:49,080 Se dobla un poco. 2069 01:10:49,080 --> 01:10:50,115 Elige uno. 2070 01:10:55,293 --> 01:10:56,657 ¡Bien! 2071 01:10:56,697 --> 01:10:58,290 Dios mío. ¿Cómo voy a hacer esto? 2072 01:10:59,356 --> 01:11:01,307 Bien. Éste es el indicado. Estoy listo. 2073 01:11:01,307 --> 01:11:02,771 - ¿Encontraste tu gorra? - Hice. 2074 01:11:02,771 --> 01:11:04,434 Necesitamos tener éxito esta vez. 2075 01:11:04,434 --> 01:11:06,425 - Probémoslo. En serio. - Tenemos que lograrlo. 2076 01:11:06,425 --> 01:11:07,819 - Vamos. - ¡Ir! 2077 01:11:07,819 --> 01:11:09,253 - Hagamos esto. - Necesitamos ganar los regalos. 2078 01:11:09,253 --> 01:11:10,677 No podemos fallar. 2079 01:11:11,275 --> 01:11:12,340 ¡Aquí vamos! 2080 01:11:12,808 --> 01:11:14,830 - Eso fue muy ruidoso, por cierto. - Listo. Colocar. 2081 01:11:14,830 --> 01:11:17,757 (De 10 intentos totales, están en el intento número 1.) 2082 01:11:17,757 --> 01:11:23,572 (1er intento) 2083 01:11:23,572 --> 01:11:24,667 ¿Cuantos? 2084 01:11:25,195 --> 01:11:26,559 - Colocar 2 tapas de botellas. - ¿Colocar 2 tapones? 2085 01:11:26,559 --> 01:11:27,993 Un poco hacia atrás. 2086 01:11:27,993 --> 01:11:28,989 (1er intento) 2087 01:11:28,989 --> 01:11:30,413 (Jae Seok también extraña como tercer jugador.) 2088 01:11:30,413 --> 01:11:31,747 (falla) 2089 01:11:31,747 --> 01:11:32,912 - Dios mío. - Aún deberías intentarlo. 2090 01:11:33,769 --> 01:11:35,561 ¡Ese sonido del silbato! 2091 01:11:35,661 --> 01:11:37,264 ¡Dios mío! 2092 01:11:37,363 --> 01:11:39,524 - El segundo sonido es molesto. - Suena un poco molesto. 2093 01:11:39,524 --> 01:11:40,619 (Silbando) 2094 01:11:40,619 --> 01:11:42,342 ¡Dios mío! 2095 01:11:42,541 --> 01:11:44,104 ¡Lindo! 2096 01:11:44,304 --> 01:11:45,996 - ¿Vamos a por ello? - Haré lo mejor que pueda. 2097 01:11:45,996 --> 01:11:47,430 - ¿Vamos a por ello? - Haremos nuestro mejor esfuerzo. 2098 01:11:47,430 --> 01:11:48,426 (¡Buena suerte!) 2099 01:11:48,824 --> 01:11:50,348 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 2100 01:11:50,348 --> 01:11:51,881 Vamos a por ello. deberá empezamos de inmediato? 2101 01:11:52,110 --> 01:11:53,405 - Ella es excelente para decir eso. - ¡Aquí vamos! 2102 01:11:54,171 --> 01:11:55,536 - Ella es genial en eso. - Ella siempre está llena de energía. 2103 01:11:55,536 --> 01:11:56,860 Bien. Está llena de energía. 2104 01:11:57,258 --> 01:11:58,294 Ella es la mejor. 2105 01:11:58,652 --> 01:12:00,713 Listo. Colocar. 2106 01:12:01,779 --> 01:12:04,069 (segundo intento) 2107 01:12:04,069 --> 01:12:05,204 - Dios mío. - Dios mío. 2108 01:12:05,204 --> 01:12:06,768 (segundo intento) 2109 01:12:06,768 --> 01:12:07,863 - ¡Bien! - ¡Dios mío! 2110 01:12:07,992 --> 01:12:09,357 Ese puede ser golpeado. 2111 01:12:09,357 --> 01:12:10,751 - Bien. - Bien. 2112 01:12:10,751 --> 01:12:12,115 - Si esa es la única opción. - Bien. 2113 01:12:12,115 --> 01:12:13,937 Debería intentar presionar esto en su lugar. 2114 01:12:13,937 --> 01:12:17,791 (segundo intento) 2115 01:12:17,791 --> 01:12:19,453 - O simplemente deberíamos... - ¿Cómo le pegué así? 2116 01:12:20,320 --> 01:12:22,082 - O simplemente deberíamos... - ¿Cómo le pegué así? 2117 01:12:22,082 --> 01:12:23,705 (¿Parado en el segundo piso?) 2118 01:12:23,904 --> 01:12:25,000 Vamos a por ello. 2119 01:12:26,304 --> 01:12:27,499 Era la distancia adecuada. 2120 01:12:28,654 --> 01:12:29,819 Era la distancia adecuada. 2121 01:12:29,819 --> 01:12:31,313 (No pudieron reservar un asiento individual una vez más.) 2122 01:12:31,382 --> 01:12:32,846 Dios, las cosas no están funcionando. 2123 01:12:33,245 --> 01:12:34,370 Las cosas no están funcionando hoy. 2124 01:12:35,365 --> 01:12:36,471 Está duro. 2125 01:12:37,128 --> 01:12:39,627 Es difícil reservar el asiento R. 2126 01:12:39,627 --> 01:12:40,723 Bien. 2127 01:12:40,723 --> 01:12:44,437 Así de difícil es es reservar entradas. 2128 01:12:44,775 --> 01:12:45,871 Muy bien entonces. 2129 01:12:46,996 --> 01:12:48,091 Vamos. 2130 01:12:49,326 --> 01:12:50,351 - No me siento seguro. - ¿Te gustaría ir primero? 2131 01:12:50,351 --> 01:12:52,652 - ¿Vas a sonar tan débil? - No me siento nada seguro. 2132 01:12:53,179 --> 01:12:54,444 ¿Sabes lo que yo te sientes ansioso? 2133 01:12:54,444 --> 01:12:55,440 ¿Qué es? 2134 01:12:55,639 --> 01:12:57,262 Tengo miedo de golpear al indicado. Eso ya está en el punto verde. 2135 01:12:58,656 --> 01:13:00,787 Eso me aterroriza. 2136 01:13:00,916 --> 01:13:02,549 - Tenemos que poner dos. - Bueno, 2137 01:13:02,778 --> 01:13:04,541 nos preocuparemos por eso después de llegar allí. 2138 01:13:04,611 --> 01:13:06,502 deberíamos ir por el otro lado si eso sucede. 2139 01:13:06,502 --> 01:13:07,697 - Me siento ansioso. - Más de lo que pensamos... 2140 01:13:08,225 --> 01:13:09,460 Me siento muy ansioso. 2141 01:13:09,460 --> 01:13:10,525 (Sentirse ansioso) 2142 01:13:11,222 --> 01:13:13,084 - Practiquemos en este orden. - Bien. 2143 01:13:13,214 --> 01:13:14,807 (Practican para conseguir deshacerse de la ansiedad.) 2144 01:13:17,495 --> 01:13:19,158 Eres tan malo en los juegos. 2145 01:13:19,726 --> 01:13:21,847 - ¿A mí? - A mí. 2146 01:13:22,414 --> 01:13:24,177 - Dios mío. - Eso fue un poco... 2147 01:13:24,506 --> 01:13:25,571 Eso fue un poco... 2148 01:13:25,571 --> 01:13:27,961 -¡Jisoo! Esperar. - Ella cambió sus palabras rápidamente. 2149 01:13:28,060 --> 01:13:29,464 ¿Hablaste con tu corazón? 2150 01:13:29,464 --> 01:13:31,018 - Ella cambió sus palabras rápidamente. -¡Jisoo! 2151 01:13:31,018 --> 01:13:32,382 (Jisoo se pone nervioso.) 2152 01:13:32,382 --> 01:13:34,513 - "¿Yo?" - ¡A mí! 2153 01:13:34,971 --> 01:13:36,235 El momento fue... 2154 01:13:36,235 --> 01:13:37,968 - muy extraño. - Ella habló con su corazón. 2155 01:13:38,496 --> 01:13:39,959 Ella terminó explotando. 2156 01:13:40,328 --> 01:13:42,389 Nos reunimos después de un año. 2157 01:13:42,389 --> 01:13:43,713 El momento fue muy extraño. 2158 01:13:43,713 --> 01:13:45,844 Estaba pensando en mis errores del pasado. 2159 01:13:46,900 --> 01:13:47,965 Está bien. 2160 01:13:50,325 --> 01:13:51,590 - ¡Dios mío! - ¡Dios mío! 2161 01:13:51,590 --> 01:13:53,452 ustedes dos son increíble durante la práctica. 2162 01:13:53,551 --> 01:13:54,607 Lo tenemos. 2163 01:13:55,842 --> 01:13:57,037 - ¡Dios, Jisoo! - ¡Dios mío! 2164 01:13:57,305 --> 01:13:58,829 (Cerrando los ojos) 2165 01:13:59,068 --> 01:14:01,159 - Dios mío. - ¡Vamos a por ello, Jisoo! 2166 01:14:01,418 --> 01:14:02,653 - ¡Apurarse! - ¡Dios, entraron los dos! 2167 01:14:02,653 --> 01:14:03,678 - Bien. - ¡Vamos! 2168 01:14:03,818 --> 01:14:05,381 No puedo moverme en absoluto desde aquí. 2169 01:14:05,381 --> 01:14:07,133 - ¡Vamos! ¡Aquí vamos! - ¡Aquí vamos! 2170 01:14:07,432 --> 01:14:08,766 - Ya es nuestro cuarto intento. - ¿Ya es nuestro cuarto intento? 2171 01:14:08,766 --> 01:14:09,892 Es nuestro cuarto intento. 2172 01:14:10,688 --> 01:14:12,849 Listo. Colocar. 2173 01:14:12,849 --> 01:14:14,143 (De 10 intentos totales, están en el intento número 4.) 2174 01:14:14,313 --> 01:14:17,240 (cuarto intento) 2175 01:14:17,240 --> 01:14:19,700 - ¡Dios, eso estuvo tan cerca! - A por ello. 2176 01:14:20,028 --> 01:14:21,651 (Jae Seok irá segundo.) 2177 01:14:21,920 --> 01:14:23,055 Lentamente. 2178 01:14:23,055 --> 01:14:24,081 (cuarto intento) 2179 01:14:24,708 --> 01:14:26,371 (Se las arregla para reservar un asiento en el primer piso.) 2180 01:14:26,670 --> 01:14:29,597 (Reserva un asiento después superar su ansiedad.) 2181 01:14:29,866 --> 01:14:31,619 (Na Yeon quedará tercero). 2182 01:14:31,619 --> 01:14:34,815 (cuarto intento) 2183 01:14:34,815 --> 01:14:36,936 - Está bien. - Está bien. Voy por aquí. 2184 01:14:36,936 --> 01:14:38,231 (cuarto intento) 2185 01:14:39,664 --> 01:14:42,622 (¡Un asiento más!) 2186 01:14:43,588 --> 01:14:44,882 - Está bien. - Voy por aquí. 2187 01:14:44,882 --> 01:14:47,740 (cuarto intento) 2188 01:14:47,740 --> 01:14:50,359 - Cinco, cuatro, tres, - Voy por aquí. 2189 01:14:50,727 --> 01:14:52,420 dos, uno. 2190 01:14:53,655 --> 01:14:54,750 ¡Lo hizo! 2191 01:14:57,339 --> 01:14:58,434 (Está un poco afuera). 2192 01:14:58,733 --> 01:15:00,894 (falla) 2193 01:15:00,894 --> 01:15:03,224 - Creo que lo hemos dominado. - ¡Esto me está volviendo loco! 2194 01:15:03,383 --> 01:15:05,544 ¡Esto es tan difícil! 2195 01:15:05,882 --> 01:15:07,306 ¡Dios, eso estuvo tan cerca! 2196 01:15:08,571 --> 01:15:09,935 Dios, guardaste el mío. 2197 01:15:13,221 --> 01:15:14,814 (Su gorra favorita desapareció ante sus ojos.) 2198 01:15:14,814 --> 01:15:15,979 Dios mío. 2199 01:15:16,646 --> 01:15:17,742 Oh, no. 2200 01:15:18,767 --> 01:15:20,560 (Es este. Lo encontré.) 2201 01:15:20,928 --> 01:15:21,994 ¡Este es mío! 2202 01:15:22,262 --> 01:15:26,773 (Perdieron las gorras que utilizado durante cuatro intentos.) 2203 01:15:26,773 --> 01:15:28,735 - ¡Ah, no! - Los mezcló todos. 2204 01:15:30,497 --> 01:15:32,389 Son todas las mismas gorras de todos modos. 2205 01:15:32,389 --> 01:15:34,022 - Revisemos las cámaras. - Esperar. 2206 01:15:34,022 --> 01:15:36,810 - Son todas las mismas gorras. - Ella también perdió el suyo. 2207 01:15:37,009 --> 01:15:38,075 Lo siento. 2208 01:15:39,100 --> 01:15:41,192 Hay gorras que se sienten. como nuestros propios hijos. 2209 01:15:41,699 --> 01:15:44,149 - Eso estuvo cerca. - Pero nos estamos acercando. 2210 01:15:44,149 --> 01:15:46,081 - Bien. Lo dominamos. - Podemos hacer esto. 2211 01:15:46,479 --> 01:15:48,102 Creo que ya sé cómo funciona. 2212 01:15:50,601 --> 01:15:51,966 (¡Existe una posibilidad!) 2213 01:15:51,966 --> 01:15:53,061 ¡Dios, eso fue increíble! 2214 01:15:53,061 --> 01:15:55,620 - Lo haremos. - Tenemos que pasar la primera ronda ahora. 2215 01:15:55,620 --> 01:15:56,845 - Realmente tenemos que hacerlo ahora. - ¡Vamos! 2216 01:15:56,845 --> 01:15:58,040 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 2217 01:15:58,677 --> 01:16:01,266 Nayeon y yo... 2218 01:16:01,794 --> 01:16:03,526 - esta vez irá primero. - Bien. 2219 01:16:04,552 --> 01:16:06,145 - Está bien. - Yeon Seok irá primero. 2220 01:16:06,145 --> 01:16:08,107 Yeon Seok irá primero, y Nayeon irá en segundo lugar. 2221 01:16:08,246 --> 01:16:09,600 Jisoo irá tercero. 2222 01:16:09,939 --> 01:16:11,731 Espero que termine en tres turnos. 2223 01:16:11,960 --> 01:16:13,623 - ¿Debería ir primero? - Espero que termine dentro de dos turnos. 2224 01:16:13,752 --> 01:16:15,087 Yo iré primero. Bueno. 2225 01:16:15,087 --> 01:16:16,152 ¡Aquí vamos! 2226 01:16:16,252 --> 01:16:17,248 (De 10 intentos totales, están en el intento número 6.) 2227 01:16:17,248 --> 01:16:18,871 - Habla ruidosamente cuando lo dice. - Nayeon suena muy enojada. 2228 01:16:18,871 --> 01:16:20,404 Listo. Colocar. 2229 01:16:20,404 --> 01:16:21,997 Golpéalo ligeramente. 2230 01:16:22,625 --> 01:16:24,656 Ligeramente. 2231 01:16:24,656 --> 01:16:26,080 (sexto intento) 2232 01:16:26,080 --> 01:16:27,842 - Dios mío. - Apurarse. Se nos acaba el tiempo. 2233 01:16:30,033 --> 01:16:31,636 ¡Lindo! 2234 01:16:31,835 --> 01:16:33,259 Nayeon está muy bien hoy. 2235 01:16:34,554 --> 01:16:36,515 (Jisoo quedará tercero.) 2236 01:16:36,515 --> 01:16:38,308 (sexto intento) 2237 01:16:38,308 --> 01:16:39,373 - ¡Sí! - ¡Dios mío! 2238 01:16:39,901 --> 01:16:41,066 Puedes hacerlo. 2239 01:16:41,295 --> 01:16:42,559 Intenta darle a este. 2240 01:16:42,559 --> 01:16:46,483 (sexto intento) 2241 01:16:46,779 --> 01:16:49,290 (sexto intento) 2242 01:16:53,049 --> 01:16:54,115 Uno. 2243 01:16:54,174 --> 01:16:55,379 (falla) 2244 01:16:55,379 --> 01:16:56,873 ¿Por qué golpearlo allí? 2245 01:16:56,972 --> 01:16:58,366 Aunque es un buen asiento. 2246 01:16:58,964 --> 01:17:00,756 - Pero ese es un buen asiento. - Ese es un muy buen asiento. 2247 01:17:02,847 --> 01:17:05,546 Dios, esto me está volviendo loco. ¿Por qué es tan difícil la primera ronda? 2248 01:17:08,165 --> 01:17:09,260 Esto es difícil. 2249 01:17:10,495 --> 01:17:12,984 - Dios, no sé qué hacer. - No es nuestro día. 2250 01:17:13,153 --> 01:17:16,370 Eun Chae y su madre, Yu Jin, 2251 01:17:16,638 --> 01:17:18,172 Parece muy desanimado. 2252 01:17:18,530 --> 01:17:19,526 No nos esperaban... 2253 01:17:19,526 --> 01:17:20,522 - ser tan malo. - ¡Vamos! 2254 01:17:21,727 --> 01:17:24,216 Intentemos asegurar Son Min Soo, al menos. 2255 01:17:24,216 --> 01:17:26,138 "Intentemos asegurar ¿Son Min Soo, al menos?" 2256 01:17:26,506 --> 01:17:28,398 - ¿No es así como se usa? - ¿Qué quisiste decir? 2257 01:17:28,637 --> 01:17:30,061 - Por favor, explícanoslo de nuevo. - No lo entendimos. 2258 01:17:30,061 --> 01:17:32,053 - ¿No es así como se usa? - "Aseguremos esas zapatillas..." 2259 01:17:32,053 --> 01:17:33,815 "Queríamos a Son Min Soo". 2260 01:17:33,815 --> 01:17:36,006 - ¿Son Min Soo es un verbo entonces? - Bien. Son Min Soo. 2261 01:17:36,006 --> 01:17:37,708 - Es el nombre de una persona. - Es un nombre propio. 2262 01:17:37,908 --> 01:17:39,660 ¿Por qué es tan difícil de entender? cuando es nuestro idioma? 2263 01:17:39,660 --> 01:17:40,795 (A Yoo Yeon Seok le resulta difícil entender a Son Min Soo.) 2264 01:17:41,323 --> 01:17:42,787 "Intentemos asegurar a Son Min Soo". 2265 01:17:42,787 --> 01:17:44,350 - Tomemos como ejemplo a Son Min Soo. - Bien. 2266 01:17:44,350 --> 01:17:46,073 - Vamos a por ello. - Bien. 2267 01:17:46,073 --> 01:17:47,536 - Reunámonos. - Reunámonos. 2268 01:17:47,536 --> 01:17:49,000 - Está bien. - ¿Hay algún canto específico? 2269 01:17:49,329 --> 01:17:51,430 - Bueno... - Está dudando. 2270 01:17:51,589 --> 01:17:52,884 - Dígalo por nosotros. - ¿Hay un canto? 2271 01:17:53,282 --> 01:17:54,417 - MAÑANA X JUNTOS, - MAÑANA X JUNTOS, 2272 01:17:54,417 --> 01:17:55,542 - ¡Estemos juntos mañana! - ¡Estemos juntos mañana! 2273 01:17:55,542 --> 01:17:56,637 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 2274 01:17:57,006 --> 01:17:58,071 "¿Estaremos juntos mañana?" 2275 01:17:58,071 --> 01:17:59,296 - "Mañana estemos juntos". - "Mañana estemos juntos". 2276 01:17:59,296 --> 01:18:00,630 - "Mañana estemos juntos". - "Mañana estemos juntos". 2277 01:18:01,029 --> 01:18:02,254 - Segunda ronda... - No puede ser mañana. 2278 01:18:02,254 --> 01:18:04,653 - Hay que hacerlo hoy. - Hay que hacerlo hoy. 2279 01:18:04,783 --> 01:18:07,003 - "¡Estemos juntos para la Segunda Ronda!" - Tenemos que hacerlo hoy. 2280 01:18:07,611 --> 01:18:09,134 - ¡Vamos! - ¡Vamos! Hagamos esto. 2281 01:18:09,234 --> 01:18:10,598 - Buena suerte. - ¡Podemos hacer esto! 2282 01:18:10,598 --> 01:18:12,091 - ¡Podemos hacer esto! ¡Vamos! - ¡Podemos hacer esto! 2283 01:18:12,091 --> 01:18:14,053 - Creo que podemos hacerlo. - Aquí vamos. 2284 01:18:14,153 --> 01:18:16,244 - Debemos hacerlo ahora. - Listo. Colocar. 2285 01:18:16,244 --> 01:18:17,269 (De 10 intentos totales, están en el intento número 7.) 2286 01:18:17,638 --> 01:18:20,326 (séptimo intento) 2287 01:18:20,326 --> 01:18:21,461 - ¡Lo hizo! - ¡Dios mío! 2288 01:18:21,461 --> 01:18:23,025 - Está bien. - Dios mío. 2289 01:18:23,025 --> 01:18:25,713 (séptimo intento) 2290 01:18:25,713 --> 01:18:27,844 - ¡Bien! Esperar. - ¡Dios mío! 2291 01:18:27,844 --> 01:18:29,567 - ¿No está eso de moda? - ¿No está eso de moda? 2292 01:18:29,796 --> 01:18:31,658 (Está fuera porque está en la línea blanca). 2293 01:18:31,996 --> 01:18:34,117 (Jisoo quedará tercero.) 2294 01:18:34,117 --> 01:18:36,547 (séptimo intento) 2295 01:18:36,547 --> 01:18:37,772 - Dios mío. - ¿Qué hacemos? 2296 01:18:37,772 --> 01:18:38,967 - Esta es la única oportunidad, Jae Seok. - Entonces... 2297 01:18:38,967 --> 01:18:40,430 - Esta es la única oportunidad. - Tienes que darle a este... 2298 01:18:40,430 --> 01:18:42,292 - para hacerlo entrar. - Esa es la única manera. 2299 01:18:42,292 --> 01:18:43,418 (séptimo intento) 2300 01:18:43,418 --> 01:18:44,583 Debe ocurrir un milagro. 2301 01:18:51,862 --> 01:18:52,887 Tienes suficiente tiempo. 2302 01:18:52,887 --> 01:18:55,217 Cinco, cuatro, tres, 2303 01:18:55,645 --> 01:18:57,249 dos, uno. 2304 01:19:02,825 --> 01:19:03,960 Fallar. 2305 01:19:03,960 --> 01:19:06,081 (falla) 2306 01:19:06,081 --> 01:19:07,813 Hizo un gran trabajo al golpearlo. 2307 01:19:07,813 --> 01:19:08,869 Subió al escenario. 2308 01:19:09,865 --> 01:19:11,796 - Subió al escenario. - Quería estar en el escenario. 2309 01:19:12,165 --> 01:19:14,983 El MC nacional debe estar en el escenario. 2310 01:19:15,779 --> 01:19:17,144 Se siente cómodo en el escenario. 2311 01:19:17,283 --> 01:19:19,105 Dios, ¿es tan difícil? pasar la primera ronda? 2312 01:19:19,105 --> 01:19:20,101 (Solo quedan dos intentos). 2313 01:19:20,171 --> 01:19:21,963 - Aprovechemos la oportunidad. - Aprovechemos la oportunidad. 2314 01:19:22,092 --> 01:19:23,656 Aprovecharemos la oportunidad. 2315 01:19:24,253 --> 01:19:25,319 - Está bien. - Bien. 2316 01:19:25,846 --> 01:19:28,306 Hay 1 mala probabilidad entre 5. 2317 01:19:28,306 --> 01:19:30,636 - Pero hay cuatro buenos. - Bien. 2318 01:19:30,805 --> 01:19:31,801 Aprovechemos la oportunidad. 2319 01:19:32,199 --> 01:19:33,792 Nayeon tiene buena energía. 2320 01:19:33,792 --> 01:19:34,888 Deberías sostenerlo. 2321 01:19:35,684 --> 01:19:38,074 Si configuras la foto de Nayeon como fondo de pantalla de tu teléfono... 2322 01:19:38,074 --> 01:19:39,807 - Intenté hacer eso. - Lo sabes, ¿no? 2323 01:19:39,807 --> 01:19:41,499 - Intenté hacer eso. - Lo sabes, ¿no? 2324 01:19:41,499 --> 01:19:42,894 ¿Lo hiciste? 2325 01:19:43,859 --> 01:19:45,024 - ¿Te trajo buena suerte? - Bien. 2326 01:19:45,024 --> 01:19:46,379 - Sí. Fue genial. - ¿En realidad? 2327 01:19:46,379 --> 01:19:47,643 - Realmente funcionó. - ¿En realidad? 2328 01:19:48,081 --> 01:19:49,635 Está lleno de la energía de Nayeon. 2329 01:19:49,734 --> 01:19:50,869 Tiene su energía. 2330 01:19:50,869 --> 01:19:53,229 Realmente debe traer buena suerte. 2331 01:19:54,723 --> 01:19:55,848 ¡Es una oportunidad afortunada! 2332 01:19:56,515 --> 01:19:58,009 ¡Conseguimos dos uvas más! 2333 01:19:58,009 --> 01:19:59,801 - ¿Tenemos 2 intentos más? - ¡Tenemos 2 intentos más! 2334 01:19:59,801 --> 01:20:01,006 - ¡Dios mío! - ¡Lindo! 2335 01:20:01,006 --> 01:20:02,828 - Nayeon se llevará 2. - Nayeon debería tomar 3. 2336 01:20:02,998 --> 01:20:04,123 - No. - Que tome tres. 2337 01:20:04,123 --> 01:20:05,557 - Ustedes dos deberían tomar uno más cada uno. - Bien. 2338 01:20:05,557 --> 01:20:06,582 - Bien. - Toma dos cada uno. 2339 01:20:06,582 --> 01:20:07,678 Tome uno más cada uno. 2340 01:20:07,678 --> 01:20:08,713 Toma dos con Jisoo. 2341 01:20:08,713 --> 01:20:11,073 - Bien. - ¡Por favor! ¡No me hagas esto! 2342 01:20:11,372 --> 01:20:12,497 Dios mío. 2343 01:20:12,497 --> 01:20:14,459 - ¿Nos turnaremos cada uno? - Esta vez haré lo mejor que pueda. 2344 01:20:14,887 --> 01:20:16,918 Esta vez hará lo mejor que pueda. 2345 01:20:18,183 --> 01:20:19,876 ¡Qué suerte que esto Fue un tiro de práctica. 2346 01:20:20,105 --> 01:20:22,066 (Observando) 2347 01:20:22,196 --> 01:20:24,197 ¿Qué tal si lo intentas? ¿golpearlo así? 2348 01:20:24,257 --> 01:20:25,322 - ¿Como esto? - Sí. 2349 01:20:28,310 --> 01:20:29,803 (¿Qué?) 2350 01:20:29,803 --> 01:20:31,366 ¿Por qué me lo dijiste recién ahora, Nayeon? 2351 01:20:32,462 --> 01:20:33,527 -¿Nayeon? - Dios mío. 2352 01:20:33,926 --> 01:20:36,256 Te vi hacerlo y Esto parecía un poco extraño. 2353 01:20:36,584 --> 01:20:37,749 ¿Parecía mezquino? 2354 01:20:42,369 --> 01:20:43,425 ¿Qué método usaste? 2355 01:20:43,534 --> 01:20:45,128 Utilicé este método hasta ahora. 2356 01:20:45,128 --> 01:20:46,621 - ¿Por qué me lo dijiste ahora, Nayeon? - Utilice este método ahora. 2357 01:20:46,850 --> 01:20:48,214 - ¡Apurarse! ¡Vamos a por ello! - Lo noté hace un momento. 2358 01:20:48,214 --> 01:20:50,276 Este es nuestro noveno inténtalo, ¿verdad? ¡Vamos! 2359 01:20:50,505 --> 01:20:51,899 ¿Realmente puedo usar dos? 2360 01:20:52,138 --> 01:20:54,000 - ¡Aquí vamos! - ¡Aquí vamos! ¡Hazlo ahora mismo! 2361 01:20:54,000 --> 01:20:55,693 - ¿Debería ir primero? - Sí. 2362 01:20:55,693 --> 01:20:56,718 Colocar. 2363 01:20:56,987 --> 01:20:58,351 (Ronda de oportunidad: más uvas) 2364 01:20:58,351 --> 01:20:59,705 (noveno intento) 2365 01:20:59,705 --> 01:21:00,711 - ¡Dios mío! - ¡Dios mío! 2366 01:21:02,703 --> 01:21:05,391 ¡Sí! ¡Ella lo hizo! 2367 01:21:05,391 --> 01:21:06,387 (Ella hará otro tiro.) 2368 01:21:09,444 --> 01:21:10,440 ¿Qué? 2369 01:21:12,102 --> 01:21:13,098 ¿Qué? 2370 01:21:14,761 --> 01:21:15,926 ¿Qué? 2371 01:21:15,926 --> 01:21:17,649 (Jisoo pone dos seguidos.) 2372 01:21:18,714 --> 01:21:20,148 - ¡Dios mío! - ¡Dios mío! 2373 01:21:21,044 --> 01:21:22,697 ¡Estemos juntos mañana! 2374 01:21:24,031 --> 01:21:25,196 ¡Estemos juntos mañana! 2375 01:21:28,313 --> 01:21:30,275 - ¡Primera ronda, éxito! - ¡Éxito! 2376 01:21:30,872 --> 01:21:33,033 - ¿Qué fue eso de repente? - Esperar. 2377 01:21:34,069 --> 01:21:35,393 Esperar. 2378 01:21:35,562 --> 01:21:36,658 (Pasaron la Ronda 1, gracias a Jisoo.) 2379 01:21:36,658 --> 01:21:37,882 Pasamos la primera ronda. 2380 01:21:37,882 --> 01:21:39,346 - Esperar. Nos queda 1 intento. - Nos queda 1 intento. 2381 01:21:39,346 --> 01:21:40,840 - No creo que podamos continuar. - Nos queda un intento. 2382 01:21:40,840 --> 01:21:42,005 - Bien. - "No creo que podamos seguir." 2383 01:21:42,005 --> 01:21:43,468 - Ella es tan realista. - Bueno... 2384 01:21:44,195 --> 01:21:47,292 - Dios mío. - Nos queda un intento. 2385 01:21:47,850 --> 01:21:49,244 - También aprovechamos la oportunidad. - Piénsalo bien. 2386 01:21:49,513 --> 01:21:51,245 - Hablar entre ellos. - Ustedes dos deberían tener una discusión. 2387 01:21:51,245 --> 01:21:52,540 - Hablalo. - ¿Deberíamos intentarlo? 2388 01:21:52,639 --> 01:21:53,705 ¿Qué? ¿A por ello? 2389 01:21:54,601 --> 01:21:56,224 - ¿Qué? - ¿Quieres hacerlo? 2390 01:21:56,224 --> 01:21:57,917 - Pero con un solo intento... - No tienes que... 2391 01:21:57,917 --> 01:21:59,151 - piensa en el espectáculo. - ¡No! 2392 01:21:59,151 --> 01:22:01,571 - No dudes en detenerte aquí. - Algo trágico pasó... 2393 01:22:01,571 --> 01:22:04,100 - después de intentar ir por más. - Parece correcto detenernos aquí. 2394 01:22:04,429 --> 01:22:06,261 ¿No puedes decirnos cuál es el ¿El presente es para la segunda ronda? 2395 01:22:07,386 --> 01:22:08,382 Es tu decisión, Eun Chae. 2396 01:22:09,049 --> 01:22:11,877 (¿Cuál será el momento en que ¿Los invitados deciden hacer?) 2397 01:22:12,674 --> 01:22:13,839 - Decidiré irme. - ¡Dios mío! 2398 01:22:16,059 --> 01:22:18,887 (¿Ir con un intento restante?) 2399 01:22:19,644 --> 01:22:21,974 - ¡Vamos a por ello! - ¡Vamos! 2400 01:22:21,974 --> 01:22:23,567 - ¿Deberíamos haber ahorrado la oportunidad? - Vamos a por ello. 2401 01:22:23,936 --> 01:22:25,130 ¿Deberíamos haber ahorrado la oportunidad? 2402 01:22:25,857 --> 01:22:27,162 Pero lo logramos gracias a la oportunidad. 2403 01:22:27,162 --> 01:22:28,984 - Jisoo está muy bien ahora mismo. - Bien. 2404 01:22:28,984 --> 01:22:30,776 - Está bien. - Esto es increíble. 2405 01:22:30,776 --> 01:22:31,772 Comprobemos el presente para la Segunda Ronda. 2406 01:22:31,772 --> 01:22:33,236 - Primero revisemos el presente. - Bien. 2407 01:22:33,236 --> 01:22:34,929 - Tenía curiosidad por el presente. - Exactamente. 2408 01:22:35,068 --> 01:22:38,623 (¿Qué será el presente? ser para la Ronda 2?) 2409 01:22:39,021 --> 01:22:41,242 "No tengo permitido tocar mi tableta de mi hermana mayor." 2410 01:22:41,242 --> 01:22:44,368 "Necesito mi propia tableta por mi feliz fangirling." 2411 01:22:44,368 --> 01:22:45,693 - Esto es lo que es. - "Es el iPad". 2412 01:22:45,991 --> 01:22:46,997 - ¿Qué? - ¡Dios mío! 2413 01:22:46,997 --> 01:22:48,192 (¿Es un iPad?) 2414 01:22:48,192 --> 01:22:49,486 ¿Por qué estás siendo así? 2415 01:22:49,486 --> 01:22:50,950 - ¿Por qué estás siendo así? - ¿No fue esto para la tercera ronda? 2416 01:22:50,950 --> 01:22:52,971 - No creo que haya sido esto. - Lo sacaron con antelación. 2417 01:22:52,971 --> 01:22:54,236 Esperar. 2418 01:22:54,336 --> 01:22:55,799 Si este es el presente para la segunda ronda, 2419 01:22:55,799 --> 01:22:56,795 - ¿Qué hay para la tercera ronda? - Esperar. 2420 01:22:56,795 --> 01:22:58,816 es una gran diferencia de Son Min Soo. 2421 01:22:58,816 --> 01:23:00,718 - ¿Cuál es la misión de la Segunda Ronda? - ¿Cuál es la misión? 2422 01:23:01,415 --> 01:23:02,809 (Ronda 2) 2423 01:23:02,809 --> 01:23:04,632 (Un total de 2 asientos hay que reservar...) 2424 01:23:04,632 --> 01:23:06,494 (en diferentes pisos.) 2425 01:23:06,563 --> 01:23:09,481 (No contará cuando el los asientos son del mismo piso.) 2426 01:23:09,919 --> 01:23:11,582 ¿Deben ser de diferentes pisos? 2427 01:23:11,582 --> 01:23:13,603 - No pueden estar en el mismo piso. - ¿No se pueden colocar así? 2428 01:23:13,743 --> 01:23:15,336 - Eso no contará. - No pueden estar en el mismo piso. 2429 01:23:15,336 --> 01:23:16,531 ¿No se pueden colocar así? 2430 01:23:16,531 --> 01:23:17,825 Practiquemos. 2431 01:23:17,825 --> 01:23:20,285 (Tienen que ir por diferentes pisos ahora?) 2432 01:23:25,532 --> 01:23:29,087 (Primer piso, afuera) 2433 01:23:29,087 --> 01:23:31,118 (Cerca del 1er piso, 1er piso) 2434 01:23:31,676 --> 01:23:32,911 Dios, esto es difícil. 2435 01:23:32,911 --> 01:23:34,972 Esto es realmente difícil. 2436 01:23:35,231 --> 01:23:36,864 - ¿Los asientos R? - Bien. 2437 01:23:36,864 --> 01:23:39,154 - Esto debería contar. - No puede pasar la línea. 2438 01:23:39,224 --> 01:23:41,215 - Pero en realidad, - Esto es lo que pienso. 2439 01:23:41,215 --> 01:23:43,804 - está extendiendo sus brazos. - Este piso y este piso. 2440 01:23:43,804 --> 01:23:45,099 - Lo digo en serio. - Está extendiendo los brazos. 2441 01:23:45,099 --> 01:23:46,164 - Tanto... - Correcto. 2442 01:23:46,164 --> 01:23:47,260 Es el fan extendiendo su brazo. 2443 01:23:47,260 --> 01:23:49,351 - Está hablando así desesperadamente. - Bien. 2444 01:23:49,351 --> 01:23:51,252 - Es sólo el brazo estirado. - Vamos. 2445 01:23:51,551 --> 01:23:52,706 Ella es una cantante ídolo activa. 2446 01:23:53,015 --> 01:23:54,439 Sus brazos se acercan mucho. Esto es por experiencia. 2447 01:23:54,568 --> 01:23:55,604 Realmente se acercan. 2448 01:23:56,301 --> 01:23:57,894 - Dios mío. - Realmente se acercan. 2449 01:23:59,826 --> 01:24:01,648 - Dios, eso estuvo bueno. - Todo el mundo está muy bien. 2450 01:24:01,648 --> 01:24:04,635 - Se están moviendo hacia un lado. - ¡Lindo! ¡Vamos a por ello ahora mismo! 2451 01:24:04,635 --> 01:24:06,069 - Te conseguiré el iPad. - Sí. 2452 01:24:08,260 --> 01:24:09,524 Tenía que decir eso. 2453 01:24:09,524 --> 01:24:11,287 - Sólo tenemos... - Sólo una oportunidad. 2454 01:24:11,446 --> 01:24:12,482 solo una oportunidad. 2455 01:24:12,810 --> 01:24:14,842 - Dios mío. - Hemos jugado muchos partidos. 2456 01:24:14,842 --> 01:24:16,465 - ¿Queda un intento? - Nadie decidió hacerlo... 2457 01:24:16,465 --> 01:24:17,729 quedando un intento. 2458 01:24:17,998 --> 01:24:19,761 - Bien. - Realmente nos sentimos desesperados... 2459 01:24:19,920 --> 01:24:21,214 para conseguirle el regalo. 2460 01:24:21,214 --> 01:24:23,445 - Hagamos esto. - Hagamos un milagro en Sanbon. 2461 01:24:23,445 --> 01:24:25,407 - Está bien. - Elija el pedido por nosotros. 2462 01:24:25,865 --> 01:24:27,597 - Jae Seok debería ir primero. - ¿Debería ir primero? 2463 01:24:28,762 --> 01:24:30,156 - Estoy listo. - Él irá primero. 2464 01:24:30,156 --> 01:24:31,152 Él irá primero. 2465 01:24:31,152 --> 01:24:32,476 - Deberías ir segundo. - ¿Segundo? 2466 01:24:32,715 --> 01:24:34,080 - Deberías ir tercero. - Bien. 2467 01:24:34,080 --> 01:24:35,573 - ¿Iré cuarto? - Suena bien. 2468 01:24:35,573 --> 01:24:37,037 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 2469 01:24:37,734 --> 01:24:39,158 - ¡Aquí vamos! - ¡Vamos! 2470 01:24:39,696 --> 01:24:41,050 - ¡Vamos! - ¡Ir! 2471 01:24:41,488 --> 01:24:43,310 Listo. Este es el último intento. 2472 01:24:43,310 --> 01:24:44,903 (De 10 intentos totales, están en el último intento.) 2473 01:24:44,903 --> 01:24:46,636 Listo. Colocar. 2474 01:24:48,528 --> 01:24:52,152 (Último intento) 2475 01:24:52,152 --> 01:24:53,218 Podemos optar por el lado rosa. 2476 01:24:53,646 --> 01:24:55,408 (Jae Seok logra reservar un asiento en el primer piso.) 2477 01:24:55,408 --> 01:24:58,067 (Los demás deberán reservar asiento lejos del 1er piso.) 2478 01:24:59,123 --> 01:25:00,427 Podemos optar por el lado rosa. 2479 01:25:00,686 --> 01:25:02,448 ¡Está bien! ¡Por favor! 2480 01:25:03,583 --> 01:25:05,834 (Jisoo irá en segundo lugar). 2481 01:25:05,904 --> 01:25:06,364 Vamos a por ello. 2482 01:25:06,364 --> 01:25:07,348 Podemos optar por el lado rosa. 2483 01:25:07,607 --> 01:25:09,370 ¡Está bien! ¡Por favor! 2484 01:25:10,505 --> 01:25:12,755 (Jisoo irá en segundo lugar). 2485 01:25:12,825 --> 01:25:13,960 Vamos a por ello. 2486 01:25:18,909 --> 01:25:20,801 (Nayeon quedará tercero.) 2487 01:25:23,559 --> 01:25:24,585 Adelante. 2488 01:25:30,270 --> 01:25:31,266 - ¡Dios mío! - ¡Dios mío! 2489 01:25:32,690 --> 01:25:34,891 - ¡Dios mío! - ¡Dios mío! 2490 01:25:35,090 --> 01:25:36,782 (Gritando) 2491 01:25:36,982 --> 01:25:40,138 (Nayeon lo hizo). 2492 01:25:41,960 --> 01:25:42,966 ¡Dios mío! 2493 01:25:43,364 --> 01:25:45,485 (Lady Luck demostró su valía). 2494 01:25:45,485 --> 01:25:47,417 ¡Dama Suerte! 2495 01:25:47,547 --> 01:25:49,010 ¡Ella se demostró a sí misma! 2496 01:25:49,010 --> 01:25:50,872 ¡Te dije! 2497 01:25:51,629 --> 01:25:53,262 - ¡Dios, Nayeon! - ¡Ella se demostró a sí misma! 2498 01:25:53,660 --> 01:25:54,726 - Dios mío. - ¡Dios mío! 2499 01:25:55,423 --> 01:25:56,946 Lo logramos con un último intento. 2500 01:25:56,946 --> 01:25:59,237 - ¡Segunda ronda, éxito! - ¡Éxito! 2501 01:25:59,237 --> 01:26:00,670 (¡Pasan la Ronda 2 de inmediato!) 2502 01:26:00,740 --> 01:26:03,658 creo que me voy a volver loco cuando intento conseguir entradas. 2503 01:26:04,454 --> 01:26:05,520 - Me va a volver loco. - Bien. 2504 01:26:05,988 --> 01:26:06,983 - ¡Dios mío! - ¡Dios mío! 2505 01:26:07,780 --> 01:26:09,742 - Son Min Soo y el iPad. - ¡Impresionante! 2506 01:26:10,140 --> 01:26:11,335 (Se les dará la zapatillas y la tableta). 2507 01:26:11,335 --> 01:26:13,197 - Las zapatillas también. - Bien. 2508 01:26:13,197 --> 01:26:15,557 - Al final lo logramos. - Bien. 2509 01:26:15,557 --> 01:26:17,150 Segunda hija mayor de Sanbon... 2510 01:26:17,150 --> 01:26:18,644 y Dama Suerte. 2511 01:26:18,644 --> 01:26:19,679 - Señora Suerte. - Bien. 2512 01:26:19,679 --> 01:26:20,775 (Un milagro hecho por estos dos) 2513 01:26:20,874 --> 01:26:23,493 - El suelo está lleno de tapones. - ¡Felicitaciones! 2514 01:26:24,160 --> 01:26:25,425 - Fue así de intenso. - Practicamos esto duro. 2515 01:26:25,425 --> 01:26:27,386 - Bien. - Se nota lo mucho que practicamos. 2516 01:26:27,386 --> 01:26:30,543 iré si me lo pides venir sólo para los juegos. 2517 01:26:30,543 --> 01:26:31,797 (Por favor muestra mucho amor por sus regresos en solitario también). 2518 01:26:31,797 --> 01:26:33,201 ella aparece fuera de en ninguna parte para la oportunidad. 2519 01:26:33,201 --> 01:26:34,456 (Por favor muestra mucho amor por sus regresos en solitario también). 2520 01:26:34,456 --> 01:26:35,820 - "¿Nayeon?" - Bien. 2521 01:26:36,219 --> 01:26:38,748 (Tu tiempo libre será lleno de emoción.) 2522 01:26:38,778 --> 01:26:40,540 (Los dos hombres...) 2523 01:26:40,540 --> 01:26:42,263 (Han aparecido diferentes amuletos.) 2524 01:26:42,332 --> 01:26:44,364 - ¡Oye, ve Soo! - Este es el comienzo. 2525 01:26:44,593 --> 01:26:46,126 (Un emocionalmente estable, hombre maduro, Go Soo) 2526 01:26:46,156 --> 01:26:47,680 Parece relajado. 2527 01:26:47,680 --> 01:26:48,715 ¡Lo haré realidad! 2528 01:26:48,715 --> 01:26:50,776 Creo que estamos demasiado emocionados en este momento. 2529 01:26:50,776 --> 01:26:52,200 Calmémonos un poco. 2530 01:26:52,529 --> 01:26:53,535 ¿Ya? 2531 01:26:54,331 --> 01:26:55,924 (El hombre que todos quieren cuida, Yuk Seong Jae) 2532 01:26:56,223 --> 01:26:58,782 - ¡Lo siento! - No puede ser demasiado difícil. 2533 01:26:59,708 --> 01:27:01,501 ¡Dios mío! Soy tan malo. 2534 01:27:01,700 --> 01:27:03,134 Dios, Seong Jae. 2535 01:27:03,303 --> 01:27:05,025 ¡Esto es demasiado difícil! 2536 01:27:05,025 --> 01:27:06,121 (Estos dos hombres...) 2537 01:27:06,121 --> 01:27:07,754 (¿han cambiado?) 2538 01:27:07,814 --> 01:27:09,915 "¡Tengo que ponerlo!" 2539 01:27:10,173 --> 01:27:12,165 ha pasado un tiempo desde que vi Go Soo. 2540 01:27:12,434 --> 01:27:14,166 Seong Jae! ¡Tu drama está sonando! 2541 01:27:14,166 --> 01:27:16,357 ¿Quién promovería? ¿Su programa es así? 2542 01:27:16,586 --> 01:27:17,781 ¡Solo hazlo! 2543 01:27:20,041 --> 01:27:21,734 (Causando un escándalo) 2544 01:27:21,973 --> 01:27:23,297 Dios, hace mucho calor. 2545 01:27:23,965 --> 01:27:25,896 (El hombre que necesita ser cuidado, Go Soo) 2546 01:27:26,524 --> 01:27:29,182 (Él lidera a los chicos mayores...) 2547 01:27:29,182 --> 01:27:32,269 (y completa las misiones). 2548 01:27:32,608 --> 01:27:33,962 (El hombre que todos quieren confiar, Yuk Seong Jae) 2549 01:27:33,962 --> 01:27:35,824 Seong Jae hizo un gran trabajo. 2550 01:27:37,019 --> 01:27:38,781 Los gestos de Seong Jae cambió de repente. 2551 01:27:38,911 --> 01:27:39,976 "¡Ey!" 2552 01:27:39,976 --> 01:27:41,709 (Tiempo libre con los dos hombres con destinos cambiados) 2553 01:27:42,406 --> 01:27:45,562 (Lo impredecible...) 2554 01:27:45,562 --> 01:27:48,918 ("Nine to Six" con los cuatro hombres) 2555 01:27:49,486 --> 01:27:51,935 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).