1
00:01:47,280 --> 00:01:48,840
No me parece. dependía de él
'para. Era tuyo.

2
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
Oh, mierda.

3
00:01:51,940 --> 00:01:53,480
No escuchan lo que les digo
hoy.

4
00:01:53,840 --> 00:01:56,700
Chicas, acaban de golpear un
calificación suprema.

5
00:01:57,440 --> 00:02:00,540
Quiero ver los papeles del vehículo.
Padre mío, ¿estás bien? Sí.

6
00:02:08,800 --> 00:02:10,620
Diez minutos. Abres a mi señal.

7
00:02:11,180 --> 00:02:12,480
Es bueno tenerte aquí, Lee.

8
00:02:12,940 --> 00:02:15,220
Me siento mucho más tranquilo cuando
vela por mí.

9
00:02:15,560 --> 00:02:17,740
Sólo estoy haciendo mi trabajo, señor
embajador.

10
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Sobre todo, no te alejes.

11
00:02:20,340 --> 00:02:21,700
Va a ser un día histórico.

12
00:02:24,560 --> 00:02:28,020
¡No, pero es una locura! ya sabes
¿quién soy yo? Mi familia es dueña del

13
00:02:28,020 --> 00:02:29,080
la mitad de Rodeo Drive.

14
00:02:29,320 --> 00:02:32,720
Y yo, ¿sabes quién soy?
Inspector James Carter, de la policía.

15
00:02:32,720 --> 00:02:36,080
Ángeles. Mi guardería familiar en Crenshaw
Bulevar. Quiero un abogado. tienes

16
00:02:36,080 --> 00:02:38,900
Especialmente necesito un entrenador. hay escrito
90 kilos, pesas más que tu

17
00:02:38,900 --> 00:02:41,540
caja registradora. ¡Eso no es bueno! tengo un
problema con la tiroides. Detener

18
00:02:41,540 --> 00:02:44,020
come tiroides! Escucha, tu
¿No puedes simplemente darnos un poco?

19
00:02:44,020 --> 00:02:45,020
advertencia ?

20
00:02:46,420 --> 00:02:47,420
Eso depende.

21
00:02:47,800 --> 00:02:52,760
¿Te gusta el chino? Disculpe.

22
00:02:54,300 --> 00:02:57,460
¿Un cuarto de hora? Lee, tenemos una gran
plan para esta noche. me reuniré

23
00:02:57,460 --> 00:02:59,000
dos chicas que quieren probar
refunfuñar.

24
00:02:59,460 --> 00:03:01,700
No puedo hablar contigo. estoy con
embajador.

25
00:03:02,060 --> 00:03:05,640
Créeme, primero es el sushi.
elección. Tengo que colgarlo. yo

26
00:03:05,640 --> 00:03:07,140
lo siento. Siempre me cabreas.

27
00:03:07,520 --> 00:03:10,120
todo por lo que paso
cuando estábamos en Nueva York. no lo es

28
00:03:10,120 --> 00:03:12,700
Quiero hablar de eso otra vez. eso es tres
años. cuando vas a pasar

29
00:03:12,700 --> 00:03:15,100
esponja? ¿Pasar la esponja? Isabel
era mi novia.

30
00:03:16,410 --> 00:03:18,750
Vamos, ven conmigo y nos besaremos.
mouchou, te pagaré por ello.

31
00:03:19,690 --> 00:03:24,510
Sí ! Te saluda mi madre.

32
00:03:51,690 --> 00:03:56,050
Las tríadas chinas tienen la mitad
-millones de miembros repartidos en más de

33
00:03:56,050 --> 00:03:57,050
100 países.

34
00:03:57,110 --> 00:04:00,850
Y no se trata de niños sucios
calles que extorsionan a los comerciantes.

35
00:04:00,870 --> 00:04:04,390
No, son empresarios que
construyó un imperio de 50 mil millones

36
00:04:04,390 --> 00:04:08,090
de dólares a base de extorsión,
drogas, sexo y esclavitud.

37
00:04:08,370 --> 00:04:12,670
Debemos cortarle la cabeza a esta serpiente.
mal ante él

38
00:04:12,670 --> 00:04:13,670
se los traga a todos.

39
00:04:13,730 --> 00:04:16,990
Como presidente del Tribunal Penal
mundo, tengo plena confianza en mi

40
00:04:16,990 --> 00:04:18,310
amigo, el embajador Han.

41
00:04:18,680 --> 00:04:22,100
para llevar a cabo esta lucha contra
organización criminal más grande de

42
00:04:22,100 --> 00:04:23,100
mundo.

43
00:04:36,700 --> 00:04:43,620
Presidente Reynard, Damas y
Señores, la sociedad de las tríadas es

44
00:04:43,620 --> 00:04:44,620
basado en el secreto.

45
00:04:45,660 --> 00:04:47,040
Nadie sabe quiénes son.

46
00:04:47,470 --> 00:04:49,170
quién los controla y quiénes son sus
líderes.

47
00:04:49,430 --> 00:04:51,810
Y desafortunadamente, esto ha estado sucediendo durante 500
años.

48
00:04:52,350 --> 00:04:54,990
Pero hoy te voy a revelar
uno de esos secretos.

49
00:04:55,370 --> 00:04:59,390
Hoy revelaré una
información vital que concierne a todos

50
00:04:59,390 --> 00:05:03,770
personas presentes. Después de años de
investigación, creo que finalmente sé dónde

51
00:05:03,770 --> 00:05:04,770
esconde a Shai Shen.

52
00:05:05,470 --> 00:05:08,930
Señor Embajador, Shai Shen no ha
nunca existió.

53
00:05:09,210 --> 00:05:13,270
Por favor discúlpeme. ¿Quién es este Shai?
¿Shen? Con todo respeto

54
00:05:13,270 --> 00:05:14,270
tengo que...

55
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
¡Quédate destruido!

56
00:06:06,160 --> 00:06:08,740
Los papeles, los guardo hasta
noche. Acaba de estallar un tiroteo en

57
00:06:08,740 --> 00:06:11,080
Corte Penal Mundial. el embajador
Los chinos se vieron afectados.

58
00:06:12,020 --> 00:06:13,320
Déjame todo el país, vete, vete
!

59
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
Hola Lee.

60
00:08:27,880 --> 00:08:30,600
Creo que ambos sabemos
que no dispararás.

61
00:08:35,880 --> 00:08:41,000
¡Kenji! ¿Ver? te conozco demasiado
bueno.

62
00:09:02,499 --> 00:09:07,000
¿Por qué no te moviste? yo
Presentamos a nuestros amigos el plan de este.

63
00:09:07,420 --> 00:09:08,520
Macha y Zoe.

64
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
Toma el grande.

65
00:09:16,660 --> 00:09:19,680
Cuantas veces tendré que repetirlo
? Lo lamento. lo siento

66
00:09:19,680 --> 00:09:21,160
'Me he apresurado a hacerlo. Ahora no
carter.

67
00:09:21,820 --> 00:09:22,940
Bien, paren ustedes dos.

68
00:09:23,400 --> 00:09:24,520
Absolutamente ni una palabra, Carter.

69
00:09:24,800 --> 00:09:27,680
Capitán Deal, no tuve nada que ver con eso.
-dentro. Sólo tomé prestado un

70
00:09:27,680 --> 00:09:29,340
pago para recoger la élite. decir
- él, amigo mío.

71
00:09:29,600 --> 00:09:31,020
Necesito ver al embajador Han.

72
00:09:31,420 --> 00:09:34,060
El embajador acaba de abandonar el
quirófano, el corazón no está

73
00:09:34,060 --> 00:09:35,520
tocado. Él va a superar esto.

74
00:09:36,160 --> 00:09:38,680
Capitán, debe devolverme
placa y ponme de nuevo en esto

75
00:09:38,680 --> 00:09:40,680
hacer una pequeña estupidez, yo
Tomé prestado un auto, no es nada. A

76
00:09:40,680 --> 00:09:43,120
poca estupidez? Has montado dos
mujeres y les robó el coche.

77
00:09:43,440 --> 00:09:45,820
No es por eso que tenemos
seguro. Toda persona tiene derecho a

78
00:09:45,820 --> 00:09:48,560
de debilidad. El mes pasado tu
encarcelar a seis iraníes por

79
00:09:48,560 --> 00:09:51,580
semana. Tu lo sabes tan bien como yo
que eran terroristas. fue

80
00:09:51,580 --> 00:09:53,440
científicos de nuestra universidad.

81
00:09:53,680 --> 00:09:56,900
¿Y luego qué? Porque tratan a los
Cáncer en ratas. Eso no significa

82
00:09:56,900 --> 00:09:59,080
que no fabrican bombas. dejar
Encuéntrame lo que está filmado en el

83
00:09:59,080 --> 00:10:01,500
'embajador. Cálmate, Carter.
Esta investigación no es responsabilidad de

84
00:10:01,500 --> 00:10:02,459
Departamento de Policía de Los Ángeles.

85
00:10:02,460 --> 00:10:04,640
El embajador está bajo mi
responsabilidad. Está bien.

86
00:10:04,860 --> 00:10:06,540
Explícame cómo su atacante
Se escapó.

87
00:10:08,280 --> 00:10:11,820
¿Sin respuesta? la hija de
El embajador debe venir a ver a su padre.

88
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
en el camino.

89
00:10:12,840 --> 00:10:14,000
Asegúrate de que no le pase nada.

90
00:10:14,480 --> 00:10:17,480
Sobre todo, no te bilis. tu serás
orgulloso de nosotros. Y deja de pensar en

91
00:10:17,480 --> 00:10:19,080
tu esposa que te dejó. ella
volverá.

92
00:10:20,200 --> 00:10:23,420
¿Su Yang está aquí? no la he vuelto a ver
desde que tenía diez años. ella es

93
00:10:23,420 --> 00:10:24,420
tiene su sede en Los Ángeles.

94
00:10:24,880 --> 00:10:27,120
Démosle lo que ella amaba.
bueno. Un osito de peluche.

95
00:10:29,480 --> 00:10:30,500
Y un sostén.

96
00:10:30,700 --> 00:10:32,980
Lee, me alegro mucho de que
estar ahí.

97
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
Inspector Carter.

98
00:10:36,480 --> 00:10:37,820
Ha pasado tanto tiempo.

99
00:10:38,120 --> 00:10:40,500
Demasiado tiempo, Su Yang. demasiado
mucho tiempo.

100
00:10:41,580 --> 00:10:43,460
¿Cómo está él? ellos vienen de
'operar.

101
00:10:44,380 --> 00:10:45,820
Está fuera de peligro.

102
00:10:48,420 --> 00:10:49,900
Lo siento mucho.

103
00:10:59,400 --> 00:11:01,700
Los quiero a los dos para mi
hacer una promesa.

104
00:11:03,180 --> 00:11:05,060
Prométeme encontrar al hombre que
le hizo esto.

105
00:11:05,620 --> 00:11:08,380
Quiero que lo encuentres porque
No creo que se detenga por tanto tiempo.

106
00:11:08,380 --> 00:11:09,380
que mi padre estará vivo.

107
00:11:10,420 --> 00:11:12,840
Su Yang. Esta promesa es mía.

108
00:11:14,820 --> 00:11:15,960
Está bien, lo prometo.

109
00:11:16,320 --> 00:11:17,380
Yo también, lo prometo.

110
00:11:21,420 --> 00:11:22,420
GRACIAS.

111
00:11:23,240 --> 00:11:26,380
Suyang, tu padre iba a revelar una
información cuando le dispararon.

112
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
Hace dos semanas.

113
00:11:28,700 --> 00:11:32,080
Mi padre me envió un
sobre. Estaba escrito que si él

114
00:11:32,080 --> 00:11:33,740
Si pasa una desgracia, te la tuve que dar.

115
00:11:33,940 --> 00:11:37,760
¿Dónde está ella? lo puse en mi
casillero, donde enseño Kung-Fu.

116
00:11:38,280 --> 00:11:43,760
Está ubicado en 8347 First Street,
Barrio Chino.

117
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
Vete a casa, Carter.

118
00:11:55,580 --> 00:11:56,900
Este asunto no te concierne.

119
00:11:57,230 --> 00:11:59,090
También le hice una promesa a Su.
Yang.

120
00:11:59,890 --> 00:12:01,410
Éste es el problema de China.

121
00:12:01,690 --> 00:12:03,910
Para tu información amigo, estoy en
mitad chino ahora.

122
00:12:04,410 --> 00:12:05,189
Sí, es verdad.

123
00:12:05,190 --> 00:12:08,570
Desde hace tres años estudio
enseñanzas de Buda y yo obtuvimos

124
00:12:08,570 --> 00:12:11,650
estatuas negras en Wushu. yo también paso
todos los días en Hong Kong Massage

125
00:12:11,650 --> 00:12:14,590
Jardín en la Avenida Pico. estoy casi
Chino, hermano mío. Si estas casi

126
00:12:14,590 --> 00:12:16,010
Chino, soy casi negro.

127
00:12:16,210 --> 00:12:20,010
Soy tu hermano. Me quejo en serio. tu
¿Te encanta, Snoopy? es demasiado

128
00:12:20,010 --> 00:12:22,170
pelota. Lo siento, Lee, no eres nada.
negro.

129
00:12:22,370 --> 00:12:25,070
Para ello existe un requisito de tamaño. Me gusta
a la entrada de la montaña rusa. Está bien,

130
00:12:25,070 --> 00:12:26,870
Vete a casa, Carter. No, no lo hago
no renuncies.

131
00:12:27,180 --> 00:12:30,360
No dejaré a mi hermano pequeño.

132
00:12:48,000 --> 00:12:51,380
Está bien, escúchame.

133
00:12:52,120 --> 00:12:55,260
Necesito toda tu atención.
Soy el detective Carter.

134
00:12:55,580 --> 00:12:57,000
Y este es el inspector Lee.

135
00:12:57,420 --> 00:12:59,740
Queremos saber donde esta el casillero
Su Yang.

136
00:13:00,340 --> 00:13:03,340
Nadie tiene derecho a entrar aquí.
sin el permiso del maestro. no tienes

137
00:13:03,340 --> 00:13:04,259
Entendido, amigo.

138
00:13:04,260 --> 00:13:08,480
¿Dónde está el casillero de Suyang? Disculpar
-A mí. Espera, Carter.

139
00:13:09,000 --> 00:13:10,080
Está bien, tengo el control.

140
00:13:11,600 --> 00:13:14,180
Niños, vamos.

141
00:13:14,420 --> 00:13:15,840
La violencia no resuelve nada.

142
00:13:16,720 --> 00:13:19,460
Según los chinos, las grandes batallas
se ganan sin luchar.

143
00:13:19,700 --> 00:13:21,840
Lo siento, no lo conozco.

144
00:13:22,160 --> 00:13:23,220
Entonces te calmarás.

145
00:13:30,890 --> 00:13:31,890
Lo habría intentado.

146
00:13:33,930 --> 00:13:36,830
Lástima que no esperarás hasta envejecer.
de la pubertad. Está bien, vamos

147
00:13:36,830 --> 00:13:38,310
derrotar. No vas a entender esto
eso te pasa a ti.

148
00:13:38,690 --> 00:13:40,330
¡Matar! Entonces,

149
00:13:41,450 --> 00:13:42,450
Tememos por nuestras vidas.

150
00:13:42,790 --> 00:13:44,830
Finalmente mostramos un poco de respeto hacia
jefe.

151
00:13:47,410 --> 00:13:49,210
Carter, tenemos que esperar al maestro.

152
00:13:53,830 --> 00:13:58,950
¡Guau! ¡Es enorme! me disculpo,
mi amigo. Pensé que era el

153
00:13:58,950 --> 00:13:59,950
baños. Adiós.

154
00:14:01,920 --> 00:14:05,420
Tengo un gran problema. este chico tomó
demasiados esteroides. El campeón tiene un

155
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
cabeza como una pelota de baloncesto.

156
00:14:10,220 --> 00:14:12,520
Capitán, ¿se encuentra bien? Si si.

157
00:14:46,820 --> 00:14:52,920
Los chinos son mis amigos. ¿Cómo decimos?
va al chino? Ok, lo haré

158
00:14:52,920 --> 00:14:54,800
Cortar en rodajas como un salami grande.
gigante.

159
00:15:48,590 --> 00:15:51,790
Yo hago las preguntas, abuelo.
Quién eres ? TÚ. No, yo no,

160
00:15:51,870 --> 00:15:52,950
TÚ. Sí, te digo.

161
00:15:53,330 --> 00:15:55,750
Responda las preguntas amablemente. OMS
eres ? Pero te lo dije.

162
00:15:56,210 --> 00:15:59,370
¿Dónde estás? No, tú. Ser ciego.
Yo no estoy ciego, tú lo estás.

163
00:15:59,370 --> 00:16:00,650
ciego. Y sí, acabas de decir eso.

164
00:16:00,990 --> 00:16:01,990
Sí, ya voy.

165
00:16:02,590 --> 00:16:05,570
Yo no dije eso, te dije a ti. A mí
te hace preguntas. Y tú,

166
00:16:05,590 --> 00:16:07,790
tu respondes. Ah, cállate. TÚ. Sí.

167
00:16:08,010 --> 00:16:09,010
No, tú no, él.

168
00:16:09,110 --> 00:16:13,470
Cómo te llamas ? A mí. Sí, tú.
Yo soy yo. Él soy yo y yo soy tú.

169
00:16:13,650 --> 00:16:16,290
Y voy a patearte el trasero,
abuelo, porque nadie

170
00:16:16,290 --> 00:16:16,949
de mi. TÚ.

171
00:16:16,950 --> 00:16:17,950
A mí.

172
00:16:45,310 --> 00:16:47,630
Subtitulación Société Radio-Canada

173
00:16:48,640 --> 00:16:50,040
¡Sensor, enjambre!

174
00:16:50,040 --> 00:17:10,480
Y

175
00:17:10,480 --> 00:17:12,880
a alguien? Habrá clics
¡todavía!

176
00:17:19,280 --> 00:17:21,000
¿Dónde están los guardias? ellos eran
llamado.

177
00:17:21,579 --> 00:17:23,780
¿Qué está sucediendo? 14.

178
00:17:25,720 --> 00:17:27,319
Oh, eso no es bueno.

179
00:17:27,960 --> 00:17:28,980
Vienen a eliminarlo.

180
00:17:29,520 --> 00:17:30,800
¿Tienes una solución?

181
00:17:50,640 --> 00:17:56,140
Muévete más o te disparo
el agujero de bala! ¡No te muevas! quien

182
00:17:56,140 --> 00:17:58,120
enviarte?

183
00:19:27,210 --> 00:19:29,590
Me diste un arma sin cargador.
No lo había visto.

184
00:19:31,110 --> 00:19:32,470
Casi haces que me maten.

185
00:19:35,350 --> 00:19:39,110
¿Quién te envió? ¡Respuesta! no lo dudes
para ir allí! no dudes en ir

186
00:19:39,110 --> 00:19:42,230
ahí! No hablo con el chico azul. Está bien,
Te voy a prohibir. ¿Qué es esto?

187
00:19:42,230 --> 00:19:45,230
idioma? Parece un juguete
Quebequenses. Un tipo amarillo que habla joual. bueno

188
00:19:45,230 --> 00:19:47,690
-y, traduce. Dile que hable normalmente.
este chico. ¿Cómo quieres que lo haga?

189
00:19:47,690 --> 00:19:49,250
¿traducido? Él no habla este idioma.
Come un gato.

190
00:19:50,650 --> 00:19:54,930
Habla que entiendo. Eres amarillo,
Así habla el amarillo que entendemos.

191
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Abróchate el cinturón.

192
00:19:58,540 --> 00:20:00,740
Necesitamos un poco de privacidad con
nuestro amigo.

193
00:20:01,200 --> 00:20:03,180
Encuentra a alguien que hable Joual,
'por favor.

194
00:20:05,560 --> 00:20:10,440
¡Habla mi idioma, cibourer! yo
Presenta a Sor Agnès desde nuestra capilla.

195
00:20:10,440 --> 00:20:13,340
Pasó años en Quebec y
ofrece ayuda para comunicarse con

196
00:20:13,340 --> 00:20:15,560
señor. Mi hermana, es genial venir.
ayúdanos.

197
00:20:15,760 --> 00:20:16,539
Es un placer.

198
00:20:16,540 --> 00:20:18,800
Sor Agnès, pregúntale quién lo tiene.
regresó.

199
00:20:19,100 --> 00:20:22,180
¿Quién es tu jefe, mi pequeño pulso?
Eres un gato, hermana mía.

200
00:20:22,400 --> 00:20:23,840
Batouille, llorarán como
bebés.

201
00:20:25,210 --> 00:20:29,110
Dijo que estás haciendo un gran problema
estupidez y rogarás por ella

202
00:20:29,310 --> 00:20:34,230
También añadió... ¿Qué? si el
Por favor, hermana mía, debemos

203
00:20:34,230 --> 00:20:35,710
saber. Hay vidas en juego.

204
00:20:36,530 --> 00:20:41,130
Bueno, dijo una palabra que comenzaba con
N. ¿Qué? ¿Qué dijo? el dijo

205
00:20:41,130 --> 00:20:44,270
¿Qué, este bastardo? es un
religioso.

206
00:20:45,430 --> 00:20:49,330
Hermana mía, cuéntale este tipo de cosas.
E de Sarah que él puede ir y hacerse F

207
00:20:49,330 --> 00:20:50,330
muy profundo.

208
00:20:51,010 --> 00:20:53,630
Ahí lo pones en hermoso joual verde,
entiendes, entonces te responde

209
00:20:53,630 --> 00:20:54,569
hacerte F.

210
00:20:54,570 --> 00:21:00,150
Pero hermano F, dile que su florine de
¡El nec de la abuela, son huesos! el tiene

211
00:21:00,150 --> 00:21:02,910
dijo nec? Dijo la palabra nuevamente de inmediato.
hora, pero esta vez fue por

212
00:21:02,910 --> 00:21:06,350
Califica a tu abuela. Entonces di
-¡Él y su madre son una puta!

213
00:21:06,350 --> 00:21:09,850
Porque hermana, creo que lo harías mejor.
decir que es una prostituta. si,

214
00:21:09,930 --> 00:21:12,910
es una gran paz, y su hermana
también, y su abuela también en el

215
00:21:12,910 --> 00:21:15,490
paso. Además gana dos
veces más, porque como ella tiene más

216
00:21:15,490 --> 00:21:16,650
dientes, no hace astillas.

217
00:21:18,470 --> 00:21:22,970
Y decir que tu hermana es una perra que
doble carga, porque se queda ahí

218
00:21:22,970 --> 00:21:26,690
más alma. Y su noviocito, ahí, dice
-y que no es más que un plato sucio

219
00:21:26,690 --> 00:21:28,850
de mamone de estrangromée de grande
boca.

220
00:21:29,090 --> 00:21:32,270
¿Dijo negro otra vez? No, esta vez
Este caballero llamó a tu amigo

221
00:21:32,270 --> 00:21:35,630
palabra que termina en “caliente”, y luego
usó un término que yo no

222
00:21:35,630 --> 00:21:40,330
no, pero que termina en “uso”.
Qué ? Bueno, dile que es un

223
00:21:40,330 --> 00:21:44,890
té de culo! Uh, el... creo que
se escribe con “é”. si tu

224
00:21:44,890 --> 00:21:47,130
quiero, hay un diccionario en mi
oficina. Dile que es un poco

225
00:21:47,130 --> 00:21:50,550
idiota! Un minuto. De todos modos, ve
sabe a plato fijo.

226
00:21:50,750 --> 00:21:51,750
No estás mejor que muerto.

227
00:21:52,270 --> 00:21:54,970
Dijo que vas a morir así.
Monsieur Anne y la niña.

228
00:21:55,390 --> 00:21:57,370
Hermana mía, no mires, te haría
dolor.

229
00:21:57,770 --> 00:22:01,790
¿Quién es Sachem? ¿Quién te envió?
Responde, te aislaré de lo que sabes y

230
00:22:01,790 --> 00:22:04,910
hacerlos tragar. ¿Su cabello? si, eso
Eso es todo, su hermana. Su cabello graso,

231
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
Les haría tragar.

232
00:22:06,010 --> 00:22:07,130
Adelante, contesta la zona.

233
00:22:07,650 --> 00:22:09,530
Dame tu arma. dame tu
arma, digamos.

234
00:22:11,510 --> 00:22:13,150
Se acabó, vas a hablar.

235
00:22:14,430 --> 00:22:16,990
¿Quién es Sachem? Déjalo ir, déjalo ir. c
Eso es lo que dijo, hermana.

236
00:22:17,250 --> 00:22:18,450
Dijo que disparara.

237
00:22:19,770 --> 00:22:20,770
¡Calvario! Sí.

238
00:22:20,880 --> 00:22:24,540
Aún no hay cargador.
Lo siento. Intenté matar a un chico.

239
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
Maldita sea, qué.

240
00:22:27,280 --> 00:22:28,279
Detener. Bueno.

241
00:22:28,280 --> 00:22:31,060
Será mejor que me respondas o te lo cuento.
ver a los pequeños amarillos en el paraíso. I

242
00:22:31,060 --> 00:22:33,260
nada mejor porque no tenemos el
mismos dioses.

243
00:22:33,640 --> 00:22:37,060
Eso es bueno, hermana. Dile al señor
que tendrá compañía.

244
00:22:37,460 --> 00:22:38,460
Carter, detente.

245
00:22:39,340 --> 00:22:40,380
Dime lo que quiero saber.

246
00:22:41,360 --> 00:22:44,780
Carter, ya es suficiente. ella esta casi en
pasaje de perdóname padre porque yo

247
00:22:44,780 --> 00:22:46,460
Cavé. Él va a hablar.

248
00:22:48,860 --> 00:22:52,240
¿Qué dijo? 50 franklin
D. Roosevelt.

249
00:22:53,260 --> 00:22:54,260
Genevieve.

250
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
GRACIAS.

251
00:22:58,080 --> 00:23:00,200
Gracias por tu ayuda, hermana. es
Genial, hermano.

252
00:23:02,820 --> 00:23:03,820
50Franklin Roosevelt.

253
00:23:04,100 --> 00:23:07,180
Es una dirección. es una aguja
en un pajar. Todos

254
00:23:07,180 --> 00:23:08,280
Las ciudades tienen una calle Franklin Roosevelt.

255
00:23:08,760 --> 00:23:10,020
¿Quién es esa Geneviève? yo no
no se nada.

256
00:23:10,880 --> 00:23:13,020
Asqueroso, te vamos a sacar de aquí.

257
00:23:13,260 --> 00:23:15,960
Para qué ? porque es demasiado
peligroso. No quiero dejarlo.

258
00:23:16,200 --> 00:23:17,200
No tenemos elección.

259
00:23:42,050 --> 00:23:43,450
Profanación. Señor Rinard.

260
00:23:44,850 --> 00:23:46,250
Me alegra que haya salido tu persona.

261
00:23:46,470 --> 00:23:48,930
Mis hombres no lo dejemos, lo siento.
da mi palabra.

262
00:23:49,130 --> 00:23:50,049
Gracias, señor.

263
00:23:50,050 --> 00:23:51,390
Está bien, vámonos. Buen día.

264
00:23:51,990 --> 00:23:55,070
Pero ¿adónde vamos? vamos
salir de Los Ángeles.

265
00:23:55,290 --> 00:23:56,290
Allí no estamos seguros.

266
00:23:56,670 --> 00:23:59,910
Es sólo por unos días, yo
Lo prometo. Me voy a París con mi

267
00:23:59,910 --> 00:24:01,270
familia. Vendrás con nosotros.

268
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
Está bien.

269
00:24:09,750 --> 00:24:10,750
Esperar.

270
00:24:13,160 --> 00:24:14,460
Me hiciste una promesa.

271
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
No lo olvides.

272
00:24:31,440 --> 00:24:34,260
Curioso, el asesino al que interrogamos
tenía un pasaporte francés falso,

273
00:24:34,260 --> 00:24:37,980
Limusina explota frente al consulado
Francés y el Tribunal Penal

274
00:24:37,980 --> 00:24:39,600
se reúne en París dentro de dos días, mi
amigo.

275
00:24:39,920 --> 00:24:41,880
¿Piensas lo que yo pienso?
Sí.

276
00:24:42,360 --> 00:24:45,620
También nos vamos a esconder durante un año. Nosotros
tal vez pueda cambiar su nombre y

277
00:24:45,620 --> 00:24:49,180
ser camarero. Aquí te estoy llamando
Rexco. Necesitamos encontrar a Shai Shen

278
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
que no nos encuentre.

279
00:24:50,500 --> 00:24:52,900
Nos vamos a París, ¿verdad? Sí, esta noche.

280
00:24:58,400 --> 00:25:05,180
¿Sabes que una mujer francesa en
promedio camina desnudo 34

281
00:25:05,180 --> 00:25:08,040
% del tiempo? No vamos a París a
mujeres.

282
00:25:10,770 --> 00:25:12,550
deberías olvidarlo y yo
'presenta otro.

283
00:25:13,050 --> 00:25:16,630
¿Puedes mostrarme otro? después
¿Qué le hiciste a Isabelle? fue

284
00:25:16,630 --> 00:25:17,630
un accidente.

285
00:25:17,830 --> 00:25:20,130
Y ni siquiera te acostaste con
Ella. Por tu culpa.

286
00:25:20,370 --> 00:25:22,490
Esto es lo que estábamos a punto de hacer
hacer. Pero lo arruinaste todo.

287
00:25:22,770 --> 00:25:25,810
¿Qué hice?
terrible? Le disparaste en la nuca.

288
00:25:25,810 --> 00:25:29,570
¿recordar? No hay nada que agregar.
Pero no la maté. reconozco

289
00:25:29,570 --> 00:25:31,650
ella no lo ve y ella no
fue encontrada una camarera en un pelo

290
00:25:31,650 --> 00:25:34,930
loco. Eso es temporal. Tan pronto como el
Lo recordará, ella volverá a

291
00:25:34,930 --> 00:25:35,669
servicio secreto.

292
00:25:35,670 --> 00:25:36,910
¿Sabes cuál es tu problema?

293
00:25:37,290 --> 00:25:40,530
demasiado estresado. Necesitas relajarte. I
Estoy seguro de que estás bromeando. tu eres

294
00:25:40,530 --> 00:25:42,470
estreñido. No deberías haber entrado
este avión.

295
00:25:42,730 --> 00:25:44,190
Me necesitas, hermano.

296
00:25:44,470 --> 00:25:47,170
No necesito a nadie. por favor
Por favor, no soy tu hermano.

297
00:25:47,830 --> 00:25:50,270
Qué es esto ? Todos
discotecas encontradas en París.

298
00:25:50,890 --> 00:25:53,610
¿Club La Passe? Deja eso a un lado. echa un vistazo
en la dirección.

299
00:25:54,890 --> 00:25:55,890
50 Franklin D.

300
00:25:56,110 --> 00:25:58,550
roosevelt. Como dije, tienes
me necesitas.

301
00:25:59,390 --> 00:26:03,010
Por favor, ¿podemos tener algunos?
Geffeldt Fisch y laxantes.

302
00:26:11,080 --> 00:26:14,740
¿Pero dónde está mi equipaje? Disculpe,
caballeros.

303
00:26:16,480 --> 00:26:18,400
Señores, Comisario Révy de DSTV.

304
00:26:18,980 --> 00:26:22,500
Para qué ? tengo algunas preguntas para
pregúntate a ti mismo.

305
00:26:23,140 --> 00:26:24,140
Oh,

306
00:26:25,060 --> 00:26:30,260
pero joder! Francamente, es
El aeropuerto más rudo que he visto.

307
00:26:31,000 --> 00:26:35,680
¿Por qué nos haces... ahora?
que tengo toda su atención, que es

308
00:26:35,680 --> 00:26:38,840
-que vienen dos polis como tu
que hacer en París? Te lo dijimos, somos

309
00:26:38,840 --> 00:26:39,840
en vacances.

310
00:26:39,870 --> 00:26:42,250
Sí, estamos aquí de gira. te diré
a

311
00:26:42,510 --> 00:26:43,770
Esta es mi ciudad.

312
00:26:43,990 --> 00:26:47,650
Entonces soy responsable. si dos
Las garrapatas idiotas vienen aquí a hacer.

313
00:26:47,650 --> 00:26:50,930
cabeza por las triadas, no puedo
obligarte a irte, pero puedo

314
00:26:50,930 --> 00:26:51,930
hacer sugerencias.

315
00:26:52,570 --> 00:26:57,170
Después de todo, descubrí esto.
pequeña alma fea dentro de tu

316
00:26:57,170 --> 00:27:00,550
pruebas. que te puede costar 20
años en nuestras cárceles.

317
00:27:01,570 --> 00:27:02,870
Fui bastante claro.

318
00:27:04,010 --> 00:27:06,810
¿Fui lo suficientemente claro?
Perfecto.

319
00:27:08,010 --> 00:27:10,350
Es un placer conocerte,
caballeros.

320
00:27:11,370 --> 00:27:14,810
¿Podemos irnos ahora? no tenemos ninguno
sólo por un momento.

321
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
Bienvenidos a París.

322
00:27:17,610 --> 00:27:18,770
Oh, mierda !

323
00:27:18,770 --> 00:27:25,590
tu

324
00:27:25,590 --> 00:27:32,670
vamos

325
00:27:32,670 --> 00:27:35,450
¿dónde? 50 Franklin D. Roosevelt.

326
00:27:35,850 --> 00:27:37,070
No, lárgate.

327
00:27:37,810 --> 00:27:41,190
Qué ? Yo no dirijo a esta gente.
¿Qué personas? Los americanos. yo no

328
00:27:41,190 --> 00:27:44,030
No lideres a los estadounidenses. Pero yo, yo
Soy chino. Sí, pero estás con

329
00:27:44,030 --> 00:27:46,810
él. No hay nada más violento que
Americanos en la Tierra. Se desencadena el

330
00:27:46,810 --> 00:27:47,950
guerras. Mata gente en todas partes.

331
00:27:48,290 --> 00:27:49,770
Los estadounidenses me dan vergüenza.

332
00:27:50,050 --> 00:27:53,030
Escucha, hombre. Ahí no estamos
estado de ánimo, ¿vale? Yo y mi pareja, nosotros

333
00:27:53,030 --> 00:27:54,470
violento por un francés mientras
pequeño.

334
00:27:54,750 --> 00:27:58,210
que tenía un anillo súper grande. TÚ
son una pequeña banda de criminales que tienen

335
00:27:58,210 --> 00:28:01,110
Siempre recurro a la violencia, siempre.
atacando a aquellos más pequeños que uno.

336
00:28:01,230 --> 00:28:03,910
No, eso no es cierto. los americanos no son
no violento. Detente, tu América,

337
00:28:03,910 --> 00:28:07,350
Es una broma. perdiste en
Vietnam e Irak. ni siquiera llegas

338
00:28:07,350 --> 00:28:08,930
Más para ganar a los europeos en baloncesto.

339
00:28:09,150 --> 00:28:10,390
El Dream Team se acabó.

340
00:28:11,190 --> 00:28:12,190
Estás bromeando, hombre.

341
00:28:12,610 --> 00:28:15,390
Todavía estás hablando de la NBA, yo.
'estalla. Te lo juro, te haré feliz.

342
00:28:15,390 --> 00:28:18,270
tus chicas muy delgadas, ellas
repugnante en Libery.

343
00:28:19,080 --> 00:28:21,900
No, eso es ir demasiado lejos. Quieres
violencia, pequeño francés, ¿eh?

344
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
¿Quieres violencia? Bueno, vete
tener algunos. Carter, baja el arma.

345
00:28:24,520 --> 00:28:25,520
Di que amas a Estados Unidos.

346
00:28:25,580 --> 00:28:27,520
Amo a Estados Unidos. No me mates.

347
00:28:27,820 --> 00:28:28,820
Cante el himno nacional.

348
00:28:29,360 --> 00:28:33,160
Vamos, hijos del... No, el indicado no.
-allá. Canta el himno americano. I

349
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
no lo sé.

350
00:28:34,540 --> 00:28:41,380
Oh, di, ¿puedes ver? Oh, di, ¿puedes?

351
00:28:41,380 --> 00:28:45,260
ver por la luz temprana del amanecer

352
00:29:32,640 --> 00:29:37,820
¡Oh ahí! Carter, mantente concentrado.
Buscamos una joven virgen.

353
00:29:38,100 --> 00:29:40,520
Nos separamos. yo me ocupo de
chicas.

354
00:29:45,770 --> 00:29:47,610
100.000 en el banco, los juegos son
hechos.

355
00:29:49,370 --> 00:29:50,370
Natural.

356
00:29:50,710 --> 00:29:52,590
La señora tiene un talento natural,
felicitaciones.

357
00:29:52,910 --> 00:29:53,990
50.000 euros, bien hecho.

358
00:29:55,310 --> 00:29:56,310
Personal.

359
00:29:56,830 --> 00:29:58,030
Qué lindo, muchas gracias.

360
00:30:04,710 --> 00:30:06,550
Carter, James Carter.

361
00:30:09,090 --> 00:30:11,650
Para los dos, un pequeño regalo. es
muy amable, gracias.

362
00:30:12,280 --> 00:30:14,940
Es una pena, no vas
entender una palabra de lo que voy a hacer

363
00:30:14,940 --> 00:30:16,000
Debo admitirte que...

364
00:30:16,000 --> 00:30:26,000
Eh

365
00:30:26,000 --> 00:30:32,500
Bueno, James Carter, aprende que yo
hablar seis

366
00:30:32,500 --> 00:30:33,500
idiomas.

367
00:30:34,100 --> 00:30:37,740
Incluso los chinos. te unes
nosotros o no? ¿Estás dentro o no?

368
00:30:42,030 --> 00:30:45,250
Juguemos a las fichas, por favor. señor, eso
es 1000 euros mínimo.

369
00:30:45,990 --> 00:30:48,790
¿Cuánto lo extraño? Alrededor de 930
euros.

370
00:30:49,070 --> 00:30:50,310
Oh sí ? No importa.

371
00:30:51,110 --> 00:30:52,110
Déjalo jugar.

372
00:30:53,010 --> 00:30:54,710
GRACIAS. Cambiar.

373
00:30:55,130 --> 00:30:56,150
Cambiar. Cambiar.

374
00:30:56,370 --> 00:30:57,370
Cambiar.

375
00:31:05,210 --> 00:31:11,430
Señor, ¿qué le traigo?

376
00:31:11,770 --> 00:31:13,230
Estoy buscando a una tal Geneviève.

377
00:31:15,690 --> 00:31:16,950
Me enteré por ella.

378
00:31:20,650 --> 00:31:22,250
Quizás pueda ayudarte.

379
00:31:26,070 --> 00:31:31,330
¿Sabes lo que odio?
policías? Incluso cuando están con un

380
00:31:31,330 --> 00:31:33,990
Mujer, lo único que les obsesiona es
es atrapar a su chico.

381
00:31:34,830 --> 00:31:38,530
¿Quién es Shaishen? Ves claramente.

382
00:31:41,160 --> 00:31:44,080
Vamos, vamos, venga conmigo, policía. yo
te dará lo que quieres.

383
00:31:49,180 --> 00:31:49,979
Un mapa.

384
00:31:49,980 --> 00:31:54,060
Señor, es baccarat. pero yo
sabes, eso. Crees que no lo tengo

385
00:31:54,060 --> 00:31:57,520
baraka cuando vengo a jugar? cuando yo
Yo era un niño con mis amigos, salíamos

386
00:31:57,520 --> 00:32:00,800
cerca del cine Magic Johnson y nosotros
Tuve baraka mientras jugaba esto.

387
00:32:01,100 --> 00:32:02,100
Así que abrázame.

388
00:32:08,560 --> 00:32:09,560
Rey trío.

389
00:32:10,199 --> 00:32:17,080
¡Aplasta una lágrima! tres reyes, eso no es
no vale nada. tienes lo peor

390
00:32:17,080 --> 00:32:18,400
manos que son. Está perdido.

391
00:32:18,640 --> 00:32:25,440
Qué ? La señora tiene un siete. ella gana cien

392
00:32:25,440 --> 00:32:26,440
mil euros. Bien hecho.

393
00:32:26,780 --> 00:32:29,040
Sr. Carter, aparentemente usted m
trajiste suerte.

394
00:32:29,380 --> 00:32:31,000
Preferiría llevarte a mi cama.

395
00:32:31,320 --> 00:32:32,480
Tus mil, por favor.

396
00:32:32,940 --> 00:32:34,440
¿Cien mil euros? Felicidades.

397
00:32:36,200 --> 00:32:37,780
Disculpe. Tus mil, si te place
agrada.

398
00:32:47,180 --> 00:32:48,460
Y mi amigo se va a convertir en un hombre.

399
00:32:50,360 --> 00:32:53,620
¿Por qué quieres ayudarme? puede
-Tal vez sea yo a quien quiero ayudar.

400
00:32:54,480 --> 00:32:58,040
¿Dónde puedo encontrar a Geneviève? ya veo
que eres un hombre que va directo al

401
00:32:58,040 --> 00:33:03,580
apuntar. ¿Conoces a Shaishen? tu
quieres que te cuente un secreto,

402
00:33:03,580 --> 00:33:04,960
el policia? Sí, por favor.

403
00:33:06,820 --> 00:33:08,820
Alguien va a morir aquí esta noche.

404
00:33:14,100 --> 00:33:15,100
Y eres tú.

405
00:33:20,460 --> 00:33:21,500
Subtítulos de ST

406
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
501

407
00:33:55,470 --> 00:33:56,910
mi naricita me da vergüenza y
cortina.

408
00:35:13,740 --> 00:35:18,680
¡Adelante, mátame! ¡No más rápido!

409
00:35:18,680 --> 00:35:24,840
¡Por favor, tengo miedo! jorge, miras
¿Películas americanas? Sí. Bien, entonces

410
00:35:24,840 --> 00:35:26,800
escúchame. Soy un súper espía.

411
00:35:27,200 --> 00:35:33,500
¡Un súper espía! ahora hazlo
¡Quítate de este taxi! Vamos ! Bueno.

412
00:35:34,640 --> 00:35:36,060
Soy un súper espía.

413
00:37:35,530 --> 00:37:36,530
Estoy vivo.

414
00:37:36,850 --> 00:37:38,350
Mi vida pasó ante mí.

415
00:37:38,610 --> 00:37:41,690
En tres años estaré casada con un
Chino. Tendremos tres hijos, un poco

416
00:37:41,690 --> 00:37:43,310
como tú, pero más negro, ¿ves?
Carretero.

417
00:37:43,530 --> 00:37:44,870
Qué ? Pon tus manos en el aire.

418
00:37:45,770 --> 00:37:47,890
Pero por qué quieres... ¡Oh!

419
00:38:06,220 --> 00:38:09,520
Algunas personas dicen que el mundo
Lo moderno fue inventado cuando los franceses.

420
00:38:09,520 --> 00:38:10,640
construyó las alcantarillas.

421
00:38:11,260 --> 00:38:14,020
Por aquí pasan 40 millones de litros cada
horas.

422
00:38:14,440 --> 00:38:16,420
Una maravilla que nadie ve
nunca.

423
00:38:18,000 --> 00:38:19,060
Bienvenido a París, Lee.

424
00:38:19,500 --> 00:38:21,680
Lee, ¿conoces a este payaso? Adelante, Lee.

425
00:38:21,920 --> 00:38:22,980
Explícale quién soy.

426
00:38:23,240 --> 00:38:24,340
No seas tímido.

427
00:38:24,900 --> 00:38:26,420
Presenta a este hombre a Don Chianti.

428
00:38:27,140 --> 00:38:31,960
¿Chianti? ¿Es tu hermano? el no habla
No mucho de mí. De hecho, él tiene

429
00:38:31,960 --> 00:38:33,760
Pasó toda su vida tratando de
'olvídate.

430
00:38:34,480 --> 00:38:37,900
Sería malo si supiéramos eso.
El hermano del inspector Li es de

431
00:38:37,900 --> 00:38:38,900
lado equivocado de la ley.

432
00:38:39,200 --> 00:38:41,040
Ya no eres mi hermano, ya no lo eres
nada.

433
00:38:41,700 --> 00:38:45,580
me voy

434
00:38:45,580 --> 00:38:57,500
tu

435
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
devolver al ambicioso.

436
00:39:00,280 --> 00:39:01,580
Te dejaré vivir.

437
00:39:02,060 --> 00:39:04,460
Si prometes dejar París este
tarde. Estoy de acuerdo.

438
00:39:04,940 --> 00:39:08,140
Gracias por mostrarnos todo
alcantarillas. Y tienes un disfraz genial.

439
00:39:08,180 --> 00:39:12,600
Vamos, vamos, vámonos de aquí. y para
¿Han? ¿Y su hija? Lo siento, no puedo

440
00:39:12,600 --> 00:39:13,600
no hagas nada por ella.

441
00:39:14,360 --> 00:39:15,480
No tengo elección.

442
00:39:15,860 --> 00:39:17,060
Así que tampoco tengo otra opción.

443
00:39:17,300 --> 00:39:23,040
Eso significa que se quedará. quien me lleva
en el aeropuerto? siempre estaremos

444
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
hermanos, Lee.

445
00:39:24,560 --> 00:39:26,280
En esta vida y en la próxima.

446
00:39:30,940 --> 00:39:35,960
Kenji. ¿Quién es Shai Chen? algunos
Los secretos merecen morir por ellos.

447
00:39:36,880 --> 00:39:39,660
¡Ay manos! Ey ! Ok, nos estamos enojando
no, estará bien.

448
00:39:41,100 --> 00:39:45,320
¿Puedes explicarme un poco?

449
00:39:45,320 --> 00:39:51,280
Antes ! Oye, ¿adónde vamos?

450
00:40:34,309 --> 00:40:37,310
Hola, bienvenidos a Plaza Athénée. Eso
¿Puedo hacer por ti? Soy

451
00:40:37,310 --> 00:40:38,450
Qué bueno verte de nuevo.

452
00:40:39,100 --> 00:40:41,160
Hasta la vista. De hecho, demasiado
mucho tiempo, señor.

453
00:40:41,440 --> 00:40:44,260
Bien, entonces quiero una buena secuela con
dos dormitorios, dos baños y un

454
00:40:44,260 --> 00:40:46,660
masaje dentro de media hora. Tengo
Olvidé una caja de colonia y

455
00:40:46,660 --> 00:40:47,660
ropa nueva.

456
00:40:50,580 --> 00:40:51,580
Es tu culpa.

457
00:40:52,440 --> 00:40:55,360
¿Por qué no me hablaste de Kenji?
? Porque no era asunto tuyo.

458
00:40:56,320 --> 00:41:00,400
En caso de que no lo hayas notado, estos
Los chicos intentaron matarme. yo soy

459
00:41:00,400 --> 00:41:03,540
cubierto de mierda y policia
El francés me pateó el trasero con el

460
00:41:03,540 --> 00:41:06,380
Amarillo, hombre. Así que no digas que no
no me mires. Tenemos suerte de no

461
00:41:06,380 --> 00:41:08,260
No estar en Hong Kong. Allí, el
Los directorios son dobles.

462
00:41:08,540 --> 00:41:14,820
¿Por qué no dijiste que tenías uno?
hermano? Ah, tu...

463
00:41:14,820 --> 00:41:18,720
Señora. Sí ? Tu sucia bestia acaba de
mearme.

464
00:41:19,640 --> 00:41:20,640
Buen perro.

465
00:41:23,940 --> 00:41:28,180
¿Sabes lo que creo? Yo creo que
'él te lastima.

466
00:41:29,460 --> 00:41:31,180
Tal vez no hubiera logrado
'huir.

467
00:41:33,320 --> 00:41:34,460
Si no lo hubieras ayudado.

468
00:41:35,540 --> 00:41:37,420
La Yakuza mató a su familia en Tokio.

469
00:41:37,920 --> 00:41:39,660
Llegó a China cuando tenía 7 años.

470
00:41:40,040 --> 00:41:41,340
Fue colocado en Shenzhou.

471
00:41:42,140 --> 00:41:43,600
Este es el orfanato donde crecí.

472
00:41:44,660 --> 00:41:45,780
Nos ayudamos unos a otros.

473
00:41:46,160 --> 00:41:51,500
Lo protegiste en ese momento y tú
¿Seguir protegiéndolo? yo

474
00:41:51,500 --> 00:41:52,500
Xiangdi.

475
00:41:52,880 --> 00:41:54,020
Era como mi hermano.

476
00:41:54,920 --> 00:41:56,540
Y un día lo abandoné.

477
00:41:57,120 --> 00:41:58,740
Fuiste adoptado, no tuviste elección.

478
00:41:59,280 --> 00:42:00,620
Terminó en la calle.

479
00:42:02,620 --> 00:42:03,740
No puedes entender.

480
00:42:04,100 --> 00:42:05,640
Yo también tengo un hermano, lo entiendo.

481
00:42:06,000 --> 00:42:08,480
Mi hermano pequeño Perry era mi
mejor amigo. Y ya no hablamos.

482
00:42:08,920 --> 00:42:11,460
Pensó que estaba mirando las bolas.
sobre sus peleas de gallos.

483
00:42:11,700 --> 00:42:14,840
No pero tú lo crees, mi hermano que
toma para un indica. todo porque

484
00:42:14,840 --> 00:42:17,100
mi gallo se regodeó en la semifinal. j
'Me importaba un carajo. Carretero.

485
00:42:17,300 --> 00:42:20,020
Dicho esto, esta pelea estuvo amañada. mi
la polla era la mitad del tamaño de l

486
00:42:20,020 --> 00:42:21,760
'otro. Llegó hasta el final. el tiene
luchó valientemente.

487
00:42:22,260 --> 00:42:25,620
Y es un súper cariño. prefiero
soluciona esto por tu cuenta. es

488
00:42:25,620 --> 00:42:28,940
un asunto personal. te diré
algo, hombre. Lo que te dijo Kenji

489
00:42:28,940 --> 00:42:31,520
Esto es totalmente falso. el no es tu
hermano. tu tampoco eres mio

490
00:42:31,520 --> 00:42:32,520
hermano.

491
00:42:36,850 --> 00:42:37,850
Es cierto.

492
00:42:39,130 --> 00:42:40,130
No soy tu hermano.

493
00:43:30,470 --> 00:43:33,430
Sí, me gustaría pedir pepitas.
pollo.

494
00:43:34,830 --> 00:43:36,770
y una rodaja de brownie de chocolate.

495
00:43:37,950 --> 00:43:40,470
GRACIAS. Aquí hay uno bueno, señor.

496
00:43:41,070 --> 00:43:42,390
GRACIAS. Adiós.

497
00:44:10,189 --> 00:44:11,189
No voy a ir.

498
00:44:38,359 --> 00:44:39,359
Buenas noches, inspector.

499
00:44:40,200 --> 00:44:43,580
¿Ministro? ellos me quieren
eliminarme a mí y a mi familia.

500
00:44:44,420 --> 00:44:48,220
Una docena de nuestros agentes de servicio
Los secretos ya han sido asesinados, nada.

501
00:44:48,220 --> 00:44:49,138
que el mes pasado.

502
00:44:49,140 --> 00:44:51,860
Aquí hay guerra con las tríadas.
en mi propia ciudad.

503
00:44:52,160 --> 00:44:56,240
¿Quién es Shaishen? Shaishen no es
una persona.

504
00:44:56,600 --> 00:44:57,760
Es una lista.

505
00:44:58,080 --> 00:44:59,500
¿Una lista? Sí.

506
00:45:00,360 --> 00:45:03,520
Cada cinco años, los jefes de
diferentes tríadas se unen para

507
00:45:03,520 --> 00:45:06,640
elección. Durante esta ceremonia, ellos
elegir a los hombres.

508
00:45:07,080 --> 00:45:10,760
¿Quién gobernará las tríadas a través de
el mundo. Dragones, ¿verdad?

509
00:45:10,860 --> 00:45:15,640
hay 13 dragones que controlan más
organización criminal más grande del mundo

510
00:45:15,640 --> 00:45:19,720
y sus 13 nombres están inscritos en este
lista llamada Jaishen.

511
00:45:20,480 --> 00:45:24,860
Esta lista fue transmitida y mantenida
secreto de generación en generación.

512
00:45:26,060 --> 00:45:29,800
Entonces, si pudiéramos revelar los nombres de
esta lista? la sociedad secreta

513
00:45:29,800 --> 00:45:33,780
Sería más secreto, inspector.
Y todos terminarían en prisión o

514
00:45:33,780 --> 00:45:36,220
moriría. Esta lista está en alguna parte
en París?

515
00:45:36,540 --> 00:45:40,300
Una joven llamada Geneviève
se había puesto en contacto con el embajador

516
00:45:40,300 --> 00:45:42,560
Han y creemos que ella sabe dónde
ella se encuentra a sí misma.

517
00:45:45,220 --> 00:45:47,360
Necesito que me ayudes,
inspector.

518
00:45:48,100 --> 00:45:50,080
Completa lo que tenía el embajador Han.
comenzar.

519
00:45:51,000 --> 00:45:52,960
Encuentra a esta chica antes que las tríadas.

520
00:45:54,160 --> 00:45:55,340
Encuentra a Shaishen.

521
00:46:32,120 --> 00:46:35,400
Buenas noches señorita, no la tenemos.
¿prevenido? Vale, vamos, está bien. Quién eres

522
00:46:35,400 --> 00:46:37,300
-TÚ ? ¿Quién soy yo? Sí.

523
00:46:38,200 --> 00:46:39,200
Soy Bibiche.

524
00:46:39,880 --> 00:46:41,320
La nueva diseñadora de vestuario.

525
00:46:41,780 --> 00:46:45,700
¿Alguno de ustedes ha visto
¿Genoveva? Ella tiene su propio camerino.

526
00:46:48,560 --> 00:46:49,560
Espera, Viviche.

527
00:46:51,240 --> 00:46:52,980
Nuestros disfraces, ¿cómo son?

528
00:46:52,980 --> 00:47:03,380
No,

529
00:47:03,500 --> 00:47:04,259
No, no.

530
00:47:04,260 --> 00:47:08,020
Estas patatas fritas no son nada buenas. si el
por favor señoras necesitan todo

531
00:47:08,020 --> 00:47:09,020
cambiar.

532
00:47:46,600 --> 00:47:49,820
Primero vestiré a las rubias.

533
00:47:55,800 --> 00:47:59,200
A continuación, las morenas.

534
00:48:02,380 --> 00:48:06,560
Y por último, los híbridos.

535
00:48:11,220 --> 00:48:15,920
El Señor, en su gran clemencia,
os ha dado a todos un enorme talento.

536
00:48:16,440 --> 00:48:17,440
Créeme.

537
00:48:19,120 --> 00:48:24,340
Y algunos de ustedes tienen lo que yo
Normalmente llamo a la gente

538
00:48:24,340 --> 00:48:25,340
balcón.

539
00:48:25,620 --> 00:48:26,620
Es magnífico.

540
00:48:33,060 --> 00:48:39,120
Has leído la historia del Jesse James.
? ¿Cómo murió?

541
00:48:39,120 --> 00:48:43,760
Te gustó, ¿eh?

542
00:48:49,550 --> 00:48:52,170
¿Qué estás haciendo ahí? y tu que
haces ahí? encontré

543
00:48:52,170 --> 00:48:53,170
Genevieve. Yo también.

544
00:48:53,330 --> 00:48:55,450
Y la van a matar. Qué ? Mira a.

545
00:48:55,750 --> 00:49:02,610
¿Cómo viviste? Te gustó, eh.
? Apaga las luces, lo estoy buscando.

546
00:49:02,610 --> 00:49:03,610
chica. Bueno.

547
00:49:23,150 --> 00:49:29,410
entre ellos forman la pandilla por su
el nombre es

548
00:49:29,410 --> 00:49:31,510
Clyde Barrow

549
00:50:06,079 --> 00:50:12,960
¿Qué hicimos? tu

550
00:50:12,960 --> 00:50:16,100
Estás en peligro, pero en fin, ¿qué?
¿quién te lleva? si sigues adelante

551
00:50:16,100 --> 00:50:17,720
plena luz, tu albert no está
feliz.

552
00:50:18,840 --> 00:50:20,220
Dos tipos te dispararán.

553
00:50:20,460 --> 00:50:22,020
Tuve que hacerlo.

554
00:50:26,300 --> 00:50:27,940
James Carter, policía de Fontenay.

555
00:50:30,720 --> 00:50:31,678
Lo siento, James.

556
00:50:31,680 --> 00:50:32,720
Es la hora de Mousselot.

557
00:52:31,560 --> 00:52:33,960
He estado buscándote todo el día, mi
amigos. Necesitamos hablar.

558
00:52:34,380 --> 00:52:37,740
No sueñes, Georges. no pagaremos por
el daño. No, no, no. no quiero

559
00:52:37,740 --> 00:52:40,660
tu pagas. quisiera saber si yo
puede ser su conductor de tiempo completo

560
00:52:40,660 --> 00:52:43,660
gratis. ¿Por qué nos preguntas?
eso? Porque hoy es una locura

561
00:52:43,660 --> 00:52:47,340
'hoy. Las armas, los tiroteos. Eso es todo
es que entiendo lo que es ser

562
00:52:47,340 --> 00:52:50,340
Americano. Por favor, yo
suplica, déjame ser tu

563
00:52:50,340 --> 00:52:52,900
conductor. déjame matar a alguien
esta noche.

564
00:52:53,120 --> 00:52:56,920
Nunca serás americano, eso es
claro? pararé todo el día

565
00:52:56,920 --> 00:52:58,440
'Tiene que serlo. Vamos, dame un
suerte.

566
00:52:58,820 --> 00:53:00,420
Vale, muy bien. Llévanos a la Plaza,
rápidamente.

567
00:53:00,859 --> 00:53:03,760
¡Está bien, jefe! ¡Aguanta ahí!

568
00:53:03,760 --> 00:53:13,160
tu,

569
00:53:13,160 --> 00:53:15,880
¿Crees que ella robó el famoso?
¿Lista de tríadas? solo hay uno

570
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
manera de averiguarlo.

571
00:53:17,100 --> 00:53:20,360
¿Ves lo que estoy pensando? Si, es necesario
que ella causa, ella debe

572
00:53:20,360 --> 00:53:22,860
relajarse. Tal vez podamos abrir
una buena botella de vino.

573
00:53:28,430 --> 00:53:31,510
Tal vez deberíamos darle un
porno. Sólo cuesta 9,95.

574
00:53:31,750 --> 00:53:33,110
Esta es nuestra única oportunidad de encontrar
Shan Shan.

575
00:53:34,310 --> 00:53:35,310
Yo me encargaré de ello.

576
00:53:35,890 --> 00:53:38,210
¿Pero qué te pasa?
? Espera, voy contigo.

577
00:53:41,090 --> 00:53:43,010
Hay cosas que un hombre no debería
hacer solo.

578
00:53:49,450 --> 00:53:52,430
Cómo estás ? Kenji debe haber descubierto lo que
Lo hice.

579
00:53:52,770 --> 00:53:53,970
Es como si estuviera muerto.

580
00:53:55,610 --> 00:53:56,850
Te robaste la lista, ¿no?

581
00:53:57,180 --> 00:54:00,800
¿Querías vendérselo a Han? tu no
entender nada.

582
00:54:01,780 --> 00:54:03,160
Yo soy uno de ellos.

583
00:54:03,520 --> 00:54:05,940
Y si yo muero, tú mueres.

584
00:54:07,920 --> 00:54:11,220
¿Por qué morí? no lo es
bueno, eso.

585
00:54:12,760 --> 00:54:15,680
Ey ! Estamos a salvo.

586
00:54:16,680 --> 00:54:17,680
Nadie sabe que estamos aquí.

587
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
Así que relájate.

588
00:54:19,460 --> 00:54:20,580
No estamos a salvo.

589
00:54:22,540 --> 00:54:23,680
Estoy condenado.

590
00:54:23,960 --> 00:54:24,960
Confía en mí.

591
00:54:25,000 --> 00:54:28,160
¿Por qué debería confiar en ti?
Como dicen los chinos.

592
00:54:29,440 --> 00:54:34,860
¿Qué significa eso? el
los labios del burro no van a la boca

593
00:54:34,860 --> 00:54:35,860
caballo.

594
00:54:37,100 --> 00:54:38,600
No estoy seguro de que sea un
informe.

595
00:54:40,140 --> 00:54:44,060
Es porque me dije a mí mismo que tú
Tenía unos labios bonitos.

596
00:54:45,100 --> 00:54:46,100
Entonces.

597
00:54:48,180 --> 00:54:49,620
Salvaste mi vida esta noche.

598
00:54:50,340 --> 00:54:51,340
Gracias, carter.

599
00:54:51,440 --> 00:54:53,600
Por favor llámame James.

600
00:54:54,180 --> 00:54:55,180
¿Dónde están los tacones?

601
00:54:55,610 --> 00:54:57,050
Nadie nunca me había salvado.

602
00:54:58,690 --> 00:55:05,090
¿Cómo puedo agradecerte? tienes un
post final? Vale, diez.

603
00:55:06,730 --> 00:55:07,730
Ah, ven aquí.

604
00:55:08,850 --> 00:55:10,950
James, soy una chica traviesa. Yo también.

605
00:55:11,230 --> 00:55:12,230
Chica muy traviesa.

606
00:55:13,030 --> 00:55:13,650
¡Aleluya!

607
00:55:13,650 --> 00:55:20,070
Oh

608
00:55:20,070 --> 00:55:23,770
si, oh si, eso es todo.

609
00:55:24,750 --> 00:55:27,810
Oh si, me encanta. Oh si, yo, yo
oreja. Oh, eso es bueno.

610
00:55:28,590 --> 00:55:31,410
Haz lo que quieras. no lo creo
no. Oye, ahí, despacio. tengo el

611
00:55:31,410 --> 00:55:32,450
pezón sensible. Atención.

612
00:55:32,810 --> 00:55:35,450
nunca me he acostado con uno antes
Americano. Yo tampoco.

613
00:55:35,830 --> 00:55:38,390
Me siento seguro contigo. Oh sí.
Yo me quiero.

614
00:55:39,030 --> 00:55:42,030
Te deseo. Donde quieras, cuando tu
quieres, te conviene. Espera aquí.

615
00:55:42,410 --> 00:55:45,590
Tomaré un segundo. voy a
ir al baño y ponerme más cómoda.

616
00:55:47,290 --> 00:55:48,550
No olvides agregar un poco de phit-phit.

617
00:55:48,830 --> 00:55:49,689
No te muevas.

618
00:55:49,690 --> 00:55:50,690
Sólo tendré un minuto.

619
00:55:54,270 --> 00:55:57,440
Hola. Servicio de habitaciones, tráeme uno.
bote de miel y Red Bull.

620
00:56:26,030 --> 00:56:30,050
Entonces, ¿te gusta? No es de extrañar que
'Loco y fuerte le gusta pedalear

621
00:56:30,050 --> 00:56:31,050
este país.

622
00:56:31,730 --> 00:56:32,730
Muchas gracias.

623
00:56:36,310 --> 00:56:41,630
¡Oh, sí, cariño, sí! ¡Oh, es una locura!

624
00:56:41,630 --> 00:56:48,530
¿Quieres dormir conmigo? Oh sí
! Oh ! Oh

625
00:56:48,530 --> 00:56:54,690
! Oh ! Oh ! Oh sí ! Ah, si, yo
'me gusta. Ah, sí, te amo.

626
00:56:57,049 --> 00:57:01,490
¡Ningún ingeniero! Tonterías

627
00:57:01,490 --> 00:57:04,470
!

628
00:57:04,470 --> 00:57:11,290
No es nada, no es nada, es un
rayado.

629
00:57:11,410 --> 00:57:13,650
Todo va a estar bien, bebe, bebe.
Espera, te arreglaré, cariño.

630
00:57:14,050 --> 00:57:19,410
¿Adónde vas? ¡Mierda! Está bien,
entonces uno en todas partes, eso es todo. mi equipo,

631
00:57:19,410 --> 00:57:21,870
Yo me puse el tuyo y tú te pusiste
mío. No, lo intenté

632
00:57:21,870 --> 00:57:24,690
salva tu vida. no pudiste
esperar cinco minutos? Estábamos en el

633
00:57:24,690 --> 00:57:27,880
para concluir, hombre! Lo arruinaste todo. ellos
volverá a matarnos. Es necesario que

634
00:57:27,880 --> 00:57:28,880
Nos vamos de aquí ahora mismo.

635
00:57:29,600 --> 00:57:33,140
¿Escuchaste? tenemos que irnos
'aquí. Vete a la mierda, Lee. Eres tan estúpido.

636
00:57:33,220 --> 00:57:35,300
Lo siento. La próxima vez tomaremos
Cada uno tiene su propia habitación.

637
00:57:37,340 --> 00:57:39,380
¿Cuál es tu problema? ¿vas a ir?
Afuera, Jorge.

638
00:57:39,760 --> 00:57:41,960
Puedes ver que son peligrosos. ellos
están sangrando.

639
00:57:42,260 --> 00:57:45,580
¿Cómo pudiste traerlos a nuestra casa?
Paulette, necesito decirte algo.

640
00:57:45,580 --> 00:57:47,960
cosa. No soy quien crees
que lo soy.

641
00:57:49,420 --> 00:57:51,020
Ah, quieres decirme que eres gay.

642
00:57:58,920 --> 00:57:59,920
Americano.

643
00:58:00,260 --> 00:58:03,920
¿Tú, un espía? Sí. En una misión secreta
con la policía y estamos en un gran

644
00:58:03,920 --> 00:58:06,580
tiro. No digas nada, Georges.
No digas una palabra más.

645
00:58:06,780 --> 00:58:09,480
Eres sólo un pobre taxista
como tu padre era un mal conductor

646
00:58:09,480 --> 00:58:10,038
taxi.

647
00:58:10,040 --> 00:58:12,420
¡Qué gran éxito podrías tener!
? No puedo hablar de eso.

648
00:58:14,620 --> 00:58:18,160
De ahora en adelante no me preguntes más
preguntas sobre mi misión.

649
00:58:19,740 --> 00:58:20,820
Ven conmigo, imbécil.

650
00:58:21,100 --> 00:58:22,100
Y rápidamente.

651
00:58:27,850 --> 00:58:29,270
Tenemos que salir de la ciudad.

652
00:58:29,490 --> 00:58:32,050
No, no iremos a ninguna parte hasta que tú
No nos habrá explicado todo.

653
00:58:32,550 --> 00:58:35,870
¿Robaste la lista social?
? Geneviève, si no nos lo dices

654
00:58:35,870 --> 00:58:37,250
La verdad no podemos hacer nada por ti.

655
00:58:37,550 --> 00:58:41,830
¿Dónde está Shai Shen? Ella está ahí.

656
00:58:43,970 --> 00:58:47,670
¡Santa María, madre de Dios! es un
hombre! Casi termino con un

657
00:58:47,670 --> 00:58:51,350
¡jodido francés! Es la Sra.
Doubfire y yo soy Brock Baccarter.

658
00:58:51,570 --> 00:58:53,750
No soy un chico, es solo un
peluca.

659
00:58:53,970 --> 00:58:55,110
Estás muy seguro de ello.

660
00:58:55,450 --> 00:58:56,450
Vamos !

661
00:58:56,590 --> 00:58:59,830
Ve a revisar el equipo. si ella tiene
un palo de dos metros entre

662
00:58:59,830 --> 00:59:02,210
muslos, ¡lo matamos a golpes! yo soy
una mujer, James.

663
00:59:02,430 --> 00:59:05,950
Una mujer huyendo, eso es todo. es necesario
que me ayudes. ¿Tienes Shai Shen?

664
00:59:05,950 --> 00:59:06,950
No.

665
00:59:07,270 --> 00:59:08,450
Soy Shai Shen.

666
00:59:16,150 --> 00:59:20,650
Hace mucho tiempo, cuando las tríadas
eligieron a sus líderes, se tatuaron

667
00:59:20,650 --> 00:59:22,150
en secreto los nombres de una mujer.

668
00:59:24,050 --> 00:59:25,050
Una mujer.

669
00:59:25,100 --> 00:59:29,020
¿Quién podría llevar la lista de Shaishen?
en las 35 provincias de China.

670
00:59:29,280 --> 00:59:33,280
Al final de su viaje, una vez
Todos los líderes fueron advertidos, el

671
00:59:33,280 --> 00:59:38,520
fue decapitada y su cuerpo fue
enterrado. Ningún documento, ningún testigo.

672
00:59:38,520 --> 00:59:41,740
No lo creo, ¿qué es esto? No
pero no saben acerca del envío de faxes.

673
00:59:41,740 --> 00:59:44,480
amigos? Kenji me pidió que
hacer, dijo que era un gran

674
00:59:44,480 --> 00:59:47,620
honor. Y si estuviera de acuerdo
hacer, es para él, por fraternidad.

675
00:59:47,840 --> 00:59:50,560
¿Pero por qué enviaste los nombres a
¿Han? Porque creí que el tribunal

676
00:59:50,560 --> 00:59:51,600
el derecho penal me protegería.

677
00:59:51,960 --> 00:59:52,960
Ahora lo sé.

678
00:59:53,420 --> 00:59:56,980
Que nadie lo logrará. tu te pones
En un puto lío, cariño.

679
00:59:57,100 --> 00:59:59,760
Por fin, cariño. Finalmente, no lo sé.
más, yo. Soy una mujer.

680
00:59:59,980 --> 01:00:02,980
Me enviaron un ejército para
matar. Para proteger sus secretos.

681
01:00:03,320 --> 01:00:05,300
¿Sabes que? No ganaremos contra
un ejército.

682
01:00:05,660 --> 01:00:07,480
¿Quién me protege? Finalmente, nosotros.

683
01:00:08,620 --> 01:00:09,700
Sé adónde vamos.

684
01:00:19,080 --> 01:00:22,380
No estaré allí cuando salgas.
Lo siento. mi esposa dice que soy

685
01:00:22,380 --> 01:00:24,860
No soy un espía y que debo estar en el
casa para cenar.

686
01:00:25,300 --> 01:00:26,560
Sólo soy un taxista.

687
01:00:27,040 --> 01:00:28,040
Nada más.

688
01:00:28,660 --> 01:00:29,660
Este es mi destino.

689
01:00:30,240 --> 01:00:33,820
Nunca sabré qué es eso
ser americano. nunca sabré qué

690
01:00:33,820 --> 01:00:34,960
Es como matar sin motivo.

691
01:00:35,680 --> 01:00:36,940
Jorge, no importa.

692
01:00:38,040 --> 01:00:39,040
GRACIAS.

693
01:00:39,680 --> 01:00:40,680
Adiós.

694
01:00:41,100 --> 01:00:42,420
Y buena suerte. Adiós.

695
01:00:42,740 --> 01:00:43,740
Adiós.

696
01:00:44,620 --> 01:00:47,840
¿Estás preocupado? No, para nada,
yo tampoco.

697
01:00:48,960 --> 01:00:49,819
No, lo sé.

698
01:00:49,820 --> 01:00:50,820
Estoy muy feliz.

699
01:00:51,180 --> 01:00:55,800
Me quedaré unos días. Señor
¡Zorro! Lo tenemos.

700
01:00:58,460 --> 01:01:00,860
¿La lista de Scheissen? es
increíble.

701
01:01:01,440 --> 01:01:04,500
Algunos afirmaron que era un
mito. No, no es un mito. yo

702
01:01:04,500 --> 01:01:05,500
visto. Lo vi.

703
01:01:05,760 --> 01:01:07,100
Besado. Pero no con el idioma.

704
01:01:07,340 --> 01:01:10,380
Sabes lo malo que es
peligroso. Ten cuidado, iba a

705
01:01:10,740 --> 01:01:11,980
Si fuéramos a la policía.

706
01:01:12,280 --> 01:01:14,380
La tríada controla muchos de nuestros
agentes de policía.

707
01:01:14,800 --> 01:01:16,280
Tenemos que salir de Francia.

708
01:01:18,060 --> 01:01:19,060
Vamos, querida.

709
01:01:19,320 --> 01:01:23,860
¿Podrías por favor quitarte la peluca y
revelarnos Shaishen? no teníamos

710
01:01:23,860 --> 01:01:25,260
No dijo que fuera ella, la lista.

711
01:01:31,120 --> 01:01:32,120
Mira esto.

712
01:01:32,280 --> 01:01:35,580
Estos trece nombres evocan siglos de
tradición.

713
01:01:35,980 --> 01:01:38,780
Sólo ellos prueban que su mundo secreto
existe.

714
01:01:42,120 --> 01:01:43,120
¡Salatán!

715
01:01:48,009 --> 01:01:49,210
Genevieve, toma sus armas.

716
01:01:55,030 --> 01:02:00,210
¡Abajo! ¡Manos en la cabeza! yo t
Dije que este tipo estaba podrido.

717
01:02:00,210 --> 01:02:01,810
¿No es eso cierto? No.

718
01:02:02,530 --> 01:02:05,950
Bueno, iba a hacerlo. y la explosión
de tu limusina? presido la corte

719
01:02:05,950 --> 01:02:08,270
derecho penal mundial, es normal que yo
podría ser un objetivo.

720
01:02:08,690 --> 01:02:11,890
¿Por qué viniste a mi habitación?
? Geneviève iba a ser asesinada.

721
01:02:12,230 --> 01:02:15,670
Si pudieras morir en la pelea,
Eso pondría fin a esta investigación.

722
01:02:17,160 --> 01:02:18,640
Va a terminar diferente.

723
01:02:19,500 --> 01:02:21,500
Se acabó, Zorro.

724
01:02:21,860 --> 01:02:23,580
No es genial, prisión, para el
viejo.

725
01:02:24,120 --> 01:02:27,900
Los llamamos abuelo, los hacemos trabajar.
en la biblioteca, y su mejor

726
01:02:27,900 --> 01:02:29,640
Amigo, son ratoncitos.

727
01:02:31,780 --> 01:02:33,000
No iré a prisión.

728
01:02:34,200 --> 01:02:35,900
Esta llamada es para usted, inspector.

729
01:02:46,350 --> 01:02:49,390
Amigos míos encontraron algo.
Interesante en Los Ángeles.

730
01:02:49,910 --> 01:02:51,730
Algo de inestimable valor.

731
01:02:53,830 --> 01:02:56,130
Lee, por favor ayúdame.

732
01:02:59,570 --> 01:03:03,670
¿Nos entendemos? Qué
¿Es eso lo que quieres, Shaishen?

733
01:03:03,670 --> 01:03:06,910
Geneviève, tú y yo, nos veremos esta vez.
tarde.

734
01:03:07,170 --> 01:03:10,930
Si Geneviève es tu novio o no
'cualquier otro policía, lo quitaré

735
01:03:10,930 --> 01:03:11,930
vida.

736
01:03:11,990 --> 01:03:14,990
¿Dónde? En el restaurante Le Jules Perme.

737
01:03:15,500 --> 01:03:16,500
A medianoche.

738
01:03:17,040 --> 01:03:18,240
No llegues tarde.

739
01:03:51,029 --> 01:03:53,170
Trajo a la niña, envió a la
cantante abajo.

740
01:04:24,920 --> 01:04:26,480
Bienvenidos a nuestra pequeña velada.

741
01:04:28,320 --> 01:04:32,740
Esta noche celebramos el regreso de
Shaishen y el regreso de mi hermano.

742
01:04:38,380 --> 01:04:40,460
Esta espada tiene un pasado.

743
01:04:53,640 --> 01:04:56,660
Como nosotros, ella vio muchas
sufrimiento y mucha sangre.

744
01:05:00,160 --> 01:05:05,080
Hace varios siglos, el Triásico
mataron a sus enemigos infligiéndoles

745
01:05:05,080 --> 01:05:09,240
cien cortes. Lo estaban haciendo muy
tenga cuidado de no cortar el

746
01:05:09,240 --> 01:05:12,700
arterias para dejar a sus víctimas
en sufrir durante más tiempo

747
01:05:12,700 --> 01:05:13,700
posible.

748
01:05:14,320 --> 01:05:17,540
Acabas de recibir tu
primer corte.

749
01:05:18,540 --> 01:05:20,940
Si algo malo le pasa a Suyang...

750
01:05:22,440 --> 01:05:23,860
Nunca me matarás, Lee.

751
01:05:24,600 --> 01:05:25,860
Lo sabes tan bien como yo.

752
01:05:26,180 --> 01:05:27,320
No, no sabes nada sobre mí.

753
01:05:27,860 --> 01:05:31,660
Sé que no tienes esposa, no.
niño, sin familia.

754
01:05:32,600 --> 01:05:35,560
Tu vida se detuvo cuando estábamos
niño en Tien Tzu.

755
01:05:38,820 --> 01:05:43,480
Sé que no tienes nada, al igual que
yo.

756
01:05:45,020 --> 01:05:46,400
Yo no diría nada.

757
01:05:51,550 --> 01:05:52,550
Él me tiene a mí.

758
01:05:53,210 --> 01:05:55,030
Soy su hermano, de otra madre.

759
01:06:01,530 --> 01:06:04,350
¿Dónde está ella? Ella disfruta de la vista.

760
01:06:08,390 --> 01:06:13,650
¡Suyán! ¡Sotavento! Me temo que.

761
01:06:16,570 --> 01:06:20,570
¡Libérala! No, pero lo eres
totalmente guau! Quieres morir, Kenji

762
01:06:21,020 --> 01:06:22,020
Tráela de vuelta aquí.

763
01:06:23,160 --> 01:06:26,960
Carter, baja tu arma. hacer que la gente odie
el pequeño donde tropieza. tu y tu

764
01:06:26,960 --> 01:06:29,040
compañeros de ascensor. y eso
saltar.

765
01:06:31,120 --> 01:06:32,320
No, no, por favor.

766
01:06:34,600 --> 01:06:36,140
Por favor. Déjalo.

767
01:06:36,440 --> 01:06:37,399
Odiarla.

768
01:06:37,400 --> 01:06:38,400
No me estoy riendo de ti.

769
01:06:39,760 --> 01:06:42,200
No vas a jugar allí. no es mi
hermano.

770
01:06:43,800 --> 01:06:45,880
Quién es ? Guarda tu arma. No.

771
01:06:46,580 --> 01:06:47,720
Por favor déjalo ir.

772
01:06:56,110 --> 01:06:57,930
Esta noche voy a perder a un hermano.

773
01:07:05,130 --> 01:07:11,630
¡Te va a patear el trasero, Kenji!

774
01:07:11,630 --> 01:07:16,830
que

775
01:07:16,830 --> 01:07:23,650
¿Qué te espera? Vamos, adelante,

776
01:07:23,690 --> 01:07:24,690
¡mátalo!

777
01:07:31,589 --> 01:07:34,170
Es un hermano falso, así que adelante y hazlo.
-¡en tu hermana!

778
01:10:20,660 --> 01:10:21,900
¡Ya basta de que ella me moleste!

779
01:12:56,420 --> 01:12:58,560
Quieres que te cuente un secreto,
policía?

780
01:13:43,820 --> 01:13:44,980
Hombre, los aplastamos.

781
01:15:27,340 --> 01:15:28,340
¡Gracias Lee!

782
01:16:26,060 --> 01:16:27,800
Ya no sufro de estreñimiento.

783
01:16:37,180 --> 01:16:38,260
Manos en alto, señores.

784
01:16:39,420 --> 01:16:40,420
No voy a ir.

785
01:16:40,540 --> 01:16:42,240
Es el presidente del tribunal penal.

786
01:16:42,780 --> 01:16:45,800
Quieres derribarnos como perros
molesto? somos oficiales de

787
01:16:45,800 --> 01:16:48,100
fuente. Acabas de matar a esta chica.

788
01:16:48,640 --> 01:16:50,140
Le hiciste explotar la cabeza.

789
01:16:52,280 --> 01:16:53,280
¡Carretero!

790
01:17:16,930 --> 01:17:19,550
¡Baja esa arma! te tengo
seguido.

791
01:17:22,610 --> 01:17:24,070
Trato cerrado.

792
01:17:31,070 --> 01:17:32,070
Bien hecho, hombre.

793
01:17:44,270 --> 01:17:46,350
Si me vuelves a tocar, lo pagas
cena y cine.

794
01:17:46,870 --> 01:17:50,330
Felicitaciones, parece que tenemos
derriba las tríadas.

795
01:17:50,570 --> 01:17:53,270
Nosotros ? tu no hiciste nada y yo
sigue siendo un dolor de cabeza.

796
01:17:54,330 --> 01:17:57,670
Los estadounidenses y los franceses deben
colaborar siempre con un espíritu de

797
01:17:57,670 --> 01:18:01,090
hermandad. podríamos hacer
cosas grandes, cosas muy grandes.

798
01:18:01,710 --> 01:18:04,970
Tiene razón. juntos podemos
hacer grandes cosas. tu tomas el

799
01:18:04,970 --> 01:18:05,990
y tomas la izquierda.

800
01:18:37,610 --> 01:18:39,770
Tres años, estudio las enseñanzas.
de Buda.

801
01:18:42,330 --> 01:18:43,330
Manos en el aire.

802
01:18:46,690 --> 01:18:49,290
Qué ? Manos en el aire. Ah si, mano en l
'aire.

803
01:18:50,390 --> 01:18:53,290
Tan pronto como los vuelva a ver con un ojo,
servidores secretos... No, los

804
01:18:53,290 --> 01:18:54,510
servicios. Los sirvientes secretos.

805
01:18:54,790 --> 01:18:58,650
Tan pronto como los vuelva a ver con un ojo,
serv... Servidores secretos.

806
01:18:59,110 --> 01:19:02,810
Los servidores... Servites, no camareros.

807
01:19:03,030 --> 01:19:04,270
Lo sé, no los camareros.

808
01:19:04,560 --> 01:19:08,400
Pero el servicio secreto. Eso es todo. Servicio
secreto, ya veo. Pero cuando tengo que

809
01:19:08,400 --> 01:19:10,260
decir en el calor del momento, que
se convierte en camarero.

810
01:19:12,420 --> 01:19:13,420
Acción.

811
01:19:14,540 --> 01:19:16,020
Ah, lo siento. Lo lamento.

812
01:19:16,280 --> 01:19:17,280
Acción.

813
01:19:17,460 --> 01:19:18,940
Oh, mierda. Cómo estás ? Sí, genial.

814
01:19:19,260 --> 01:19:22,280
Es mi habilidad secreta, yo, Médali. yo
me lo lanza.

815
01:19:27,780 --> 01:19:31,080
Excelente material. estoy harto
-tazón, Kenji.

816
01:19:31,540 --> 01:19:34,380
Sólo quieres matarnos y eso...
desde el primer día de rodaje.

817
01:19:40,220 --> 01:19:41,220
Acción.

818
01:19:43,420 --> 01:19:44,420
Acción.

819
01:19:45,420 --> 01:19:46,420
Acción.

820
01:19:47,260 --> 01:19:53,920
Cómo estás ? Reconozco que ella ve eso.
losa y ella trabaja en un...

821
01:19:53,920 --> 01:19:56,120
Ah, lo siento.

822
01:19:57,060 --> 01:19:59,840
Y ella trabaja en un... Un...

823
01:20:02,060 --> 01:20:03,059
Loro poco poco.

824
01:20:03,060 --> 01:20:07,820
Ella poco loca. Ella es una coco popo. ella
trabajar en el restaurante que ella quiere, nosotros

825
01:20:07,820 --> 01:20:08,820
maldita sea.

826
01:20:09,860 --> 01:20:12,200
Y ella trabaja en un loro poco.

827
01:20:13,100 --> 01:20:16,900
Un poyo loco. Pasamos esta línea
porque no lo voy a desmoldar

828
01:20:17,140 --> 01:20:18,480
Un poyo loco.

829
01:20:31,820 --> 01:20:35,280
Tal vez deberíamos poner un
porno. Leer ! Me gustan los que tienen

830
01:20:35,280 --> 01:20:38,540
hermosas historias. Qué ? me gusta cuando
Sucede en los vestuarios. Qué ?

831
01:20:38,540 --> 01:20:39,860
O en las cárceles, ya sabes.

832
01:20:40,100 --> 01:20:42,620
Las escenas que transcurren bajo el
ducha. me gusta con las chicas

833
01:20:42,620 --> 01:20:43,860
blanco. Los pies, especialmente.

834
01:20:44,380 --> 01:20:45,520
Me encanta cuando hay caballos.

835
01:20:46,220 --> 01:20:49,380
¿Por qué digo eso? ¿Y el texto? que
¿Aprendí? aprendiste

836
01:20:49,380 --> 01:20:52,400
tu texto. Siguen siendo malas palabras
¿es eso? Me encantan los que tienen

837
01:20:52,400 --> 01:20:55,360
mujeres peludas. ¿Estás enfermo o qué?
Para qué ? Fue Brett Ratner quien

838
01:20:55,360 --> 01:20:58,160
escribe mi texto. Él te escribió n
¡no importa qué! tu tampoco lo eres

839
01:20:58,160 --> 01:20:59,700
hermano. No soy tu hermano.

840
01:21:01,290 --> 01:21:02,790
Con todo lo que hemos soportado.

841
01:21:04,910 --> 01:21:06,350
Consigue uno, consigue dos.

842
01:21:12,770 --> 01:21:14,550
Bienvenidos a París.

