1
00:00:44,144 --> 00:00:46,476
راوي ذكر:

2
00:01:01,261 --> 00:01:04,822
صوت ذكور: <i>العطلات،
العالم كله يحبهم.</i>

3
00:01:05,999 --> 00:01:08,160
(ضحكة مكتومة)
<i>لهذا السبب هناك الكثير.</i>

4
00:01:09,235 --> 00:01:10,327
<i>عيد الميلاد.</i>

5
00:01:11,604 --> 00:01:12,730
<i>عيد الفصح.</i>

6
00:01:13,339 --> 00:01:15,000
<i>حانوكا.</i>

7
00:01:15,341 --> 00:01:17,332
<i>الشيء الوحيد المشترك بينهم جميعًا...</i>

8
00:01:17,777 --> 00:01:20,678
<i>...الطعام، مثل عيد الشكر.</i>

9
00:01:21,247 --> 00:01:23,044
<i>هذا هو كل ما يدور حوله الأمر.</i>

10
00:01:23,216 --> 00:01:26,743
<ط> وقت للجلوس
وجبة العيد.</i>

11
00:01:26,920 --> 00:01:29,184
<i>إنه الجزء المفضل لدى الجميع.</i>

12
00:01:29,355 --> 00:01:32,449
<i>ما لم تكن أنت الوجبة بالطبع.</i>

13
00:01:32,625 --> 00:01:35,719
(صراخ)

14
00:01:37,540 --> 00:01:39,765
(يواصل الصراخ)
<i>بالمناسبة، اسمي ريجي.</i>

15
00:01:39,766 --> 00:01:42,257
<i>أنا الديك الرومي الذي يصرخ لإنقاذ حياته.</i>

16
00:01:42,635 --> 00:01:44,296
آه! آه!

17
00:01:44,471 --> 00:01:47,031
ريجي: <i>عيد الشكر هو عيد الديك الرومي
أسوأ كابوس.</i>

18
00:01:47,207 --> 00:01:49,266
<i>وصدقني، لقد حاولت تحذيرهم.</i>

19
00:01:50,443 --> 00:01:51,535
(همهمات) أنت لا تفهم الأمر!

20
00:01:51,711 --> 00:01:54,874
إنهم يسمنوننا
حتى يتمكنوا من أكلنا!

21
00:01:55,048 --> 00:01:58,279
- إنه يوم جميل.
- هذا هو أفضل يوم على الإطلاق!

22
00:01:58,451 --> 00:02:00,146
ربما أفضل يوم في حياتي.

23
00:02:00,320 --> 00:02:01,981
- مهلا، الذرة!
الكل: - الذرة!

24
00:02:02,555 --> 00:02:05,046
ريجي: <i>وفي كل عام،
إنهم لا يستمعون.</i>

25
00:02:05,225 --> 00:02:07,557
<ط> أنا لن أرتدي ملابسه.
الأتراك أغبياء.</i>

26
00:02:07,727 --> 00:02:08,785
الذرة. حبوب ذرة.

27
00:02:08,962 --> 00:02:11,556
<i>حقا غبي.</i>
(ضحكة مكتومة)

28
00:02:12,702 --> 00:02:14,166
صوت ذكر: يا شباب، تحققوا من ذلك.

29
00:02:14,167 --> 00:02:17,568
(GASP)
(الكل يلهث)

30
00:02:17,737 --> 00:02:20,399
ريجي: <i>الديك الرومي غبي جدًا،
يعتقدون أن المزارع صديقهم.</i>

31
00:02:20,573 --> 00:02:21,840
- انه رائع جدا!
- إنه الأفضل.

32
00:02:21,841 --> 00:02:23,331
- انه لطيف جدا.
- أنا أحب المزارع!

33
00:02:24,978 --> 00:02:25,967
(جولبس) مهلا!

34
00:02:27,080 --> 00:02:29,480
(ضحكة مكتومة)
بيرسي سوف يذهب إلى جنة تركيا!

35
00:02:29,983 --> 00:02:31,007
(يضحك)

36
00:02:31,184 --> 00:02:33,778
كلاهما: جنة تركيا...

37
00:02:35,688 --> 00:02:38,589
اذهب يا بيرسي، يا ابن البندقية المحظوظ!

38
00:02:38,758 --> 00:02:39,816
ريجي: <i>هل تفهم ما أعنيه؟</i>

39
00:02:39,993 --> 00:02:42,621
<i>ولكن الحقيقة هي أنني كنت كذلك دائمًا
مختلف قليلاً.</i>

40
00:02:43,930 --> 00:02:47,195
<ط> منذ البداية،
لم أشعر أبدًا بأنني مناسب.</i>

41
00:02:47,367 --> 00:02:50,302
(النقيق)
عالمنا مصنوع من الذرة.

42
00:02:50,470 --> 00:02:51,801
(الكل يلهث) الذرة الورقية.

43
00:02:52,005 --> 00:02:54,030
الكل: - أوه!
- الذرة الذرة!

44
00:02:54,207 --> 00:02:56,937
(لهث) ذرة النار!

45
00:02:57,110 --> 00:03:00,602
هذه نظرية رائعة، ولكن أعتقد
في الواقع يسمون ذلك الشمس.

46
00:03:01,781 --> 00:03:03,305
خارج! خارج!

47
00:03:03,483 --> 00:03:05,280
ريجي: <i>لكنني واصلت المحاولة...</i>

48
00:03:05,451 --> 00:03:07,783
صوت أنثى: - نعم... لا.
- مهلا، أسبن.

49
00:03:07,954 --> 00:03:09,819
يجب أن تكون أجنحتك متعبة

50
00:03:09,989 --> 00:03:14,016
لأنه يبدو وكأنك طرت
مباشرة من السماء.

51
00:03:14,194 --> 00:03:15,456
بجد؟
(ضحك)

52
00:03:16,563 --> 00:03:18,121
هل تريد الطيران يا بوبي؟

53
00:03:19,832 --> 00:03:22,858
- أعتقد أنه مجرد أنت وأنا.
- تغلب عليه، غريب الأطوار!

54
00:03:23,036 --> 00:03:24,560
نعم، هذا ما اعتقدت!

55
00:03:28,241 --> 00:03:30,334
ريجي: <i>...ومحاولة.</i>
(كل الشخير)

56
00:03:31,010 --> 00:03:33,308
<i>عندما تكون في قطيع،
أنت تعلم أنك تنتمي...</i>

57
00:03:34,080 --> 00:03:35,513
<i>...إلى شيء أكبر،</i>

58
00:03:35,682 --> 00:03:37,343
<i>أنك لست وحدك.</i>

59
00:03:37,517 --> 00:03:39,041
(كل الأنين)
ريجي، الجو بارد!

60
00:03:39,219 --> 00:03:40,020
ريجي، أنت بارد!

61
00:03:40,186 --> 00:03:41,380
اخرج من هنا يا ريجي!

62
00:03:43,656 --> 00:03:45,647
على الأقل هذا ما أسمع.

63
00:03:45,825 --> 00:03:48,227
(شفرات المروحية تضرب)
(الجميع يصرخون)

64
00:03:48,228 --> 00:03:50,069
(شفرات المروحية تضرب)
(الجميع يصرخون)

65
00:03:51,197 --> 00:03:54,428
استمع!
لقد كان ريجي على حق طوال الوقت.

66
00:03:54,601 --> 00:03:56,501
إنهم يسمنوننا
حتى يتمكنوا من أكلنا.

67
00:03:56,669 --> 00:03:57,829
إنهم بالخارج مباشرة!

68
00:03:58,004 --> 00:04:02,498
وأخيرا، بعد كل هذه السنوات!
هذا ما كنت أنتظر سماعه.

69
00:04:02,675 --> 00:04:04,506
"ريجي كان على حق."

70
00:04:04,677 --> 00:04:07,373
الآن لا أريد أن أذهب أيضًا
قرني الخاص، ولكن بوق بوق!

71
00:04:07,547 --> 00:04:10,209
حسنًا، الآن، ها هي الخطة.
وعندما يفتحون الأبواب،

72
00:04:10,383 --> 00:04:11,782
نحن نركض للتلال.

73
00:04:11,951 --> 00:04:13,350
اذهب يا فريق!

74
00:04:14,954 --> 00:04:16,353
أعطهم ريجي!

75
00:04:17,056 --> 00:04:19,388
- ماذا؟
- نعم! أعطهم ريجي!

76
00:04:19,559 --> 00:04:20,753
إنه أنتيكورن!

77
00:04:20,927 --> 00:04:22,622
قف، قف!
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ!

78
00:04:22,795 --> 00:04:24,524
صوت ذكر: دعونا نعطيهم ريجي.
التضحية به.

79
00:04:24,697 --> 00:04:26,426
يجب أن نلتزم معًا في هذا!

80
00:04:26,599 --> 00:04:28,032
(الهمهمات)

81
00:04:31,971 --> 00:04:33,461
(صراخ)
أراك لاحقا، ريجي!

82
00:04:34,641 --> 00:04:38,805
ريجي: <i>وبعد كل ذلك، كنت على وشك ذلك
ليصبح عشاء عيد الشكر.</i>

83
00:04:38,978 --> 00:04:40,878
- لا، لا! لو سمحت! أرجوك!
- نحن جميعا واضحون.

84
00:04:41,047 --> 00:04:42,275
- لا! آه!
الرجل: <i>- سيداتي وسادتي...</i>

85
00:04:42,448 --> 00:04:44,049
<i>...رئيس الولايات المتحدة.</i>

86
00:04:44,050 --> 00:04:45,642
شكرا لكم جميعا على حضوركم هنا اليوم.

87
00:04:45,818 --> 00:04:48,082
ريجي: <i>- أم كنت كذلك؟</i>
...وإلى هذه المزرعة العائلية المتواضعة

88
00:04:48,321 --> 00:04:50,619
لأحد المفضلة لدي
التقاليد الرئاسية.

89
00:04:50,790 --> 00:04:53,657
العفو
عيد الشكر تركيا.

90
00:04:53,826 --> 00:04:58,092
سيتم إنقاذ طائر خاص واحد فقط
من هذا المصير الرهيب واللذيذ.

91
00:04:58,264 --> 00:05:02,166
بابي! أبي، هذا هو.
هذا هو الذي أريده هنا.

92
00:05:02,335 --> 00:05:06,169
عزيزتي، أعتقد أننا سنذهب
مع ديك رومي أكبر، حسنا؟

93
00:05:06,339 --> 00:05:08,136
لو سمحت؟ من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك!

94
00:05:08,308 --> 00:05:09,570
- حبيبتي أنا أحبك.
- لو سمحت! لو سمحت!

95
00:05:09,742 --> 00:05:11,175
هذا الديك الرومي ليس كبيرا بما فيه الكفاية.

96
00:05:11,678 --> 00:05:13,475
الآن، الآن لا تفعل ذلك.

97
00:05:13,646 --> 00:05:14,635
لا، لا، لا.

98
00:05:14,814 --> 00:05:19,251
(ينتحب)
(صراخ المراسلين)

99
00:05:20,953 --> 00:05:25,083
هذا هو الديك الرومي العفو الخاص بك.
عيد شكر سعيد، أيها الرجل الصغير.

100
00:05:25,258 --> 00:05:26,190
(نقر الكاميرات)

101
00:05:26,759 --> 00:05:29,853
هيا يا بيردي، لنذهب.
نحن ذاهبون إلى المروحية.

102
00:05:30,096 --> 00:05:32,428
وهناك سياج.
وهذا نورس.

103
00:05:32,598 --> 00:05:34,429
وهناك بقرة ودجاجة.

104
00:05:34,767 --> 00:05:36,496
وهذا بول.
انه يحصل على الطلاق.

105
00:05:36,836 --> 00:05:38,531
ياي!

106
00:05:38,705 --> 00:05:42,141
هذا رجل أصلع وهذه هي الفتاة
الذي يحب والدي.

107
00:05:42,308 --> 00:05:43,605
ولكن لا تخبر أحدا.

108
00:05:43,776 --> 00:05:46,176
(يبدأ محرك المروحية)

109
00:05:46,346 --> 00:05:47,472
(لهث)

110
00:05:53,986 --> 00:05:55,715
الفتاة: بيردي...

111
00:05:57,156 --> 00:05:59,647
...لا تقلق، أنت آمن.

112
00:06:01,961 --> 00:06:04,395
أنت الديك الرومي المعفو عنه.

113
00:06:04,564 --> 00:06:06,794
(جيجلز) أنا متعب الآن.

114
00:06:15,174 --> 00:06:17,369
أنا الديك الرومي المعفو عنه.

115
00:06:18,311 --> 00:06:21,212
أنا الديك الرومي المعفو عنه!
سأعيش!

116
00:06:21,381 --> 00:06:23,474
سأعيش،
أنا الديك الرومي المعفو عنه!

117
00:06:23,649 --> 00:06:25,981
هذا هو تهب ذهني!

118
00:06:28,321 --> 00:06:30,050
ريجي: <i>تبين أن حياتي لم تنته بعد</i>

119
00:06:30,223 --> 00:06:32,817
<i>وكانت حياة جديدة تمامًا قد بدأت للتو.</i>

120
00:06:38,097 --> 00:06:39,826
تركيا، تركيا، تركيا.

121
00:06:39,999 --> 00:06:42,433
هذا هو منزلك الجديد، تركيا.

122
00:06:43,069 --> 00:06:45,936
سيدي الرئيس، لقد عدت
إلى كامب ديفيد.

123
00:06:46,105 --> 00:06:48,665
هذا هو الجنرال ساجان.
لديه مشاكل.

124
00:06:49,108 --> 00:06:50,097
(ضحك)

125
00:06:50,843 --> 00:06:53,403
هذه مارسيا.
تأكل مشاعرها.

126
00:06:53,579 --> 00:06:55,513
سيكون لدينا الكثير من المرح.

127
00:06:55,681 --> 00:06:59,014
أعدك أنني لن أتركك أبدًا.

128
00:06:59,185 --> 00:07:00,345
أوه، انتظر، التلفزيون!

129
00:07:01,354 --> 00:07:02,912
(يتم تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون)

130
00:07:04,557 --> 00:07:06,047
أنا متعب الآن.

131
00:07:10,630 --> 00:07:14,191
(انفجار على شاشة التلفزيون)
آه! أوه! (شهقة) آه!

132
00:07:14,367 --> 00:07:17,200
(الصراخ، الصراخ على شاشة التلفزيون)

133
00:07:20,907 --> 00:07:23,740
الراوي: <i>في السابق
عالم الحب...</i>

134
00:07:23,910 --> 00:07:24,877
ما هذا؟

135
00:07:25,044 --> 00:07:26,636
الراوي: <i> أعور
يتيم، أليخاندرو،</i>

136
00:07:26,813 --> 00:07:30,044
<i>يتم طرده من دار الأيتام
لكونها مختلفة.</i>

137
00:07:31,317 --> 00:07:32,909
لقد طردوه أيضًا.

138
00:07:33,920 --> 00:07:36,047
أنا أعرف بالضبط كيف يشعر ذلك.

139
00:07:36,322 --> 00:07:39,780
الراوي: <i>مرفوض من الجميع يا أليخاندرو
يعيش وحيدا في شوارع تيخوانا.</i>

140
00:07:39,959 --> 00:07:42,757
<i>حتى يصبح رجلاً في يوم من الأيام.</i>

141
00:07:42,929 --> 00:07:45,591
يا رجل! قف!

142
00:07:45,765 --> 00:07:47,164
الراوي: <i>هل لديك
حالة طوارئ تتعلق بالجوع؟</i>

143
00:07:47,333 --> 00:07:48,129
أنا!

144
00:07:48,301 --> 00:07:50,735
<i>- هل أنت بحاجة لتناول الطعام الآن؟</i>
- أفعل!

145
00:07:50,903 --> 00:07:53,838
<i>- حسنًا، يمكننا إنقاذ الموقف بالبيتزا!</i>
- نعم!

146
00:07:54,006 --> 00:07:56,440
هذا يبدو أفضل بكثير من الذرة.

147
00:07:56,609 --> 00:08:00,170
<i>اتصل بالرقم 1-800-PIZZA.
احصل على البيتزا الآن.</i>

148
00:08:03,015 --> 00:08:04,175
(يلتهم) ماذا؟

149
00:08:07,487 --> 00:08:08,419
قف.

150
00:08:09,589 --> 00:08:11,614
الراوي: <i>يبدأ أليخاندرو
شركته الجديدة...</i>

151
00:08:11,791 --> 00:08:14,919
<ط>إل سولو لوبو ويصنع
مليون بيزو.</i>

152
00:08:15,127 --> 00:08:17,322
<i>يشتري طائرة، ويشتري نمرًا،</i>

153
00:08:17,497 --> 00:08:19,829
<i>ويصبح أعظم عاشق لتيخوانا.</i>

154
00:08:19,999 --> 00:08:21,489
(يتحدث الاسبانية)

155
00:08:24,871 --> 00:08:28,204
(وولف يعوي) <i>إل سولو لوبو.</i>

156
00:08:28,374 --> 00:08:31,468
ريجي: <i>اعتقدت دائمًا أن أكون جزءًا
من القطيع كان ما أردت.</i>

157
00:08:31,644 --> 00:08:33,544
<i>ولكن ربما كنت مخطئًا.</i>

158
00:08:33,713 --> 00:08:36,204
نعم!
(يعوي)

159
00:08:36,382 --> 00:08:39,146
(الثرثرة من التلفزيون)

160
00:08:52,899 --> 00:08:55,060
قف! أوه، يا صاح.

161
00:08:57,403 --> 00:08:58,563
ريجي: <i>سرير دافئ...</i>

162
00:08:58,738 --> 00:08:59,636
(يصرخ)

163
00:08:59,805 --> 00:09:02,296
<i>...التلفزيون، وكل البيتزا التي يمكنني تناولها.</i>

164
00:09:02,441 --> 00:09:06,878
<i>أخيرًا حصلت على كل شيء.
وكان كل شيء على ما يرام.</i>

165
00:09:14,153 --> 00:09:16,246
(يلهث)

166
00:09:19,592 --> 00:09:21,890
الراوي: <i>ويل أليخاندرو
وجدت الحب الحقيقي</i>

167
00:09:22,061 --> 00:09:24,359
<i>أم أنه مقدر له أن يبقى وحيدًا إلى الأبد؟</i>

168
00:09:24,530 --> 00:09:27,658
(الياونز) يبدو وكأنه جيد جدًا
القدر لي يا أليخاندرو.

169
00:09:27,833 --> 00:09:30,768
معرفة في اليوم التالي
عالم الحب.

170
00:09:30,937 --> 00:09:35,431
هذا هو مصيرك.
ريجي: (بصوت مكتوم)

171
00:09:36,442 --> 00:09:37,563
(يستمر الصراخ المكتوم)

172
00:09:38,077 --> 00:09:39,567
(صراخ مكتوم) أوه...

173
00:09:45,651 --> 00:09:48,415
مهما فعلت،
لا تصدر صوتا.

174
00:09:53,593 --> 00:09:55,254
(صراخ) ش...

175
00:09:55,428 --> 00:09:59,194
أنا جيك من TFF.
هذه هي جبهة حرية تركيا.

176
00:09:59,365 --> 00:10:02,698
لقد تم تجنيدك للتو
لمهمة سرية للغاية.

177
00:10:03,803 --> 00:10:07,466
آه! يساعد! لقد تم اختطافي
بواسطة تركيا البرية!

178
00:10:07,640 --> 00:10:10,108
حماية! ضبط مسدسات الصعق للقتل!

179
00:10:10,276 --> 00:10:11,265
آه!

180
00:10:12,645 --> 00:10:14,806
(الهمهمات)
الرجل: ماذا كان ذلك؟

181
00:10:20,620 --> 00:10:23,589
- أوه!
- أحب حماسك، الرفيق.

182
00:10:23,756 --> 00:10:24,882
داه!

183
00:10:25,057 --> 00:10:26,388
لكنك تركض
في الاتجاه الخاطئ.

184
00:10:26,559 --> 00:10:28,550
علاوة على ذلك، نحن بالفعل
خلف الجدول الزمني.

185
00:10:28,694 --> 00:10:31,219
- نحن وراء الجدول الزمني؟
- نحن؟

186
00:10:31,397 --> 00:10:33,388
لماذا لم تقل ذلك؟
دعونا نتحرك!

187
00:10:33,566 --> 00:10:36,592
ريجي: انظر، أعتقد أنك تملكني
الخلط مع شخص آخر.

188
00:10:36,769 --> 00:10:38,737
أنا لست جزءا من أي مهمة.

189
00:10:41,907 --> 00:10:43,602
الأفق يبدو واضحا.

190
00:10:44,310 --> 00:10:45,800
- يتمسك.
- مهلا، انتظر!

191
00:10:45,978 --> 00:10:48,173
هذا أنا، الديك الرومي المعفو عنه.
ساعدني!

192
00:10:48,347 --> 00:10:51,009
تركيا المارقة غريبة.
البقاء مرة أخرى. سوف أخرجه.

193
00:10:51,851 --> 00:10:52,681
آه!

194
00:10:52,852 --> 00:10:54,376
- من فضلك لا تؤذيني.
- لا أعرف من أنت

195
00:10:54,587 --> 00:10:56,851
ولكنك على محمل الجد
يعرض للخطر هذه العملية

196
00:10:57,023 --> 00:10:58,456
هل أنت مجنون؟ هذا أنا.

197
00:10:59,325 --> 00:11:01,793
هل هو كذلك؟ هل هو حقا؟

198
00:11:01,961 --> 00:11:02,950
هل ستنزل مني؟!

199
00:11:03,129 --> 00:11:05,359
(الشخير)

200
00:11:05,931 --> 00:11:08,092
هل تعرف ماذا؟ لقد سئمت منك
رمي لي حولها.

201
00:11:09,802 --> 00:11:11,133
هل ترى هذا الخط؟

202
00:11:11,303 --> 00:11:13,669
لا تدخل في خصوصياتي..

203
00:11:15,207 --> 00:11:16,435
هل لم تشاهد الخط؟

204
00:11:16,609 --> 00:11:18,440
لأنني كنت واضحا جدا
هذا صحيح...

205
00:11:18,611 --> 00:11:20,306
ابتعد عنه يا ريجي.

206
00:11:20,479 --> 00:11:22,447
انتظر، كيف تعرف اسمي؟

207
00:11:22,615 --> 00:11:25,948
لأنه قال لي
كل شيء عنك.

208
00:11:26,118 --> 00:11:27,983
هو؟ من هو؟

209
00:11:28,154 --> 00:11:31,817
تركيا العظمى.
ظهر في السماء

210
00:11:31,991 --> 00:11:36,553
على كرة مشرقة من الضوء بصوت
التي جاءت من كل مكان.

211
00:11:36,729 --> 00:11:40,563
لقد أعطاني مهمتي،
أخبرني أنني بحاجة للعثور عليك.

212
00:11:40,733 --> 00:11:43,964
وبعد ذلك أعطاني هذا.

213
00:11:46,772 --> 00:11:47,898
مقبض الباب؟

214
00:11:48,074 --> 00:11:51,134
مقبض الوقت المقدس.

215
00:11:52,478 --> 00:11:55,208
هذا الرجل مجنون. أوه!

216
00:11:55,381 --> 00:11:57,713
تلك القاعدة العسكرية السرية
يجب أن يكون في المقدمة.

217
00:11:57,883 --> 00:12:00,408
(الشخير)

218
00:12:00,586 --> 00:12:02,076
ينبغي أن يكون المرفق هنا.

219
00:12:02,254 --> 00:12:05,917
فقط بحاجة لمعرفة كيفية الحصول عليها
تجاوز هذه البوابة التي لا يمكن اختراقها.

220
00:12:09,462 --> 00:12:12,761
إذن، هذا ما يبدو عليه الأمر
في الداخل.

221
00:12:12,932 --> 00:12:16,333
حسنًا ، ماذا يوجد بالداخل
هذه القاعدة السرية، على أية حال؟

222
00:12:18,571 --> 00:12:20,937
آلة الزمن.
(تصادمات رعدية)

223
00:12:22,074 --> 00:12:23,166
آلة الزمن؟

224
00:12:23,342 --> 00:12:25,708
آلة الزمن.
(تصادمات رعدية)

225
00:12:25,878 --> 00:12:27,812
- آلة الزمن.
- وقت...

226
00:12:28,013 --> 00:12:30,243
(صدمات الرعد، توقف)
ماذا؟! من قال لك ذلك؟

227
00:12:30,416 --> 00:12:31,906
لقد فعلت، الآن.

228
00:12:32,084 --> 00:12:33,984
بالطبع فعلت. كنت أختبرك.

229
00:12:34,453 --> 00:12:36,353
- اه...
- هذه هي مهمتنا.

230
00:12:36,522 --> 00:12:40,618
لا لإنقاذ عشرة الديوك الرومية
أو حتى مائة، ولكن كل منهم.

231
00:12:40,793 --> 00:12:44,854
نحن نعود بالزمن إلى الوراء
إلى عيد الشكر الأول

232
00:12:45,030 --> 00:12:48,090
لإخراج الديوك الرومية من القائمة.

233
00:12:49,235 --> 00:12:51,965
هذا صحيح،
نحن نعود في الوقت المناسب

234
00:12:52,138 --> 00:12:56,632
إلى عيد الشكر الأول
لإخراج الديوك الرومية من القائمة.

235
00:12:59,545 --> 00:13:02,207
- من الذي تتحدث إليه؟
- هذا الرجل هنا.

236
00:13:03,415 --> 00:13:06,475
انه يحصل عليه تماما.
انظر، انظر، انظر كيف يومئ برأسه؟

237
00:13:07,853 --> 00:13:11,584
مرحباً أيها الجندي، مرحباً
إلى جبهة حرية تركيا.

238
00:13:11,757 --> 00:13:14,555
سأسمح لكما فقط
تعرف. أوه!

239
00:13:21,600 --> 00:13:24,398
منطقة المسح.
(متوترة) ماذا تفعل؟

240
00:13:26,272 --> 00:13:28,172
- ليس مناظير.
- انتظر!

241
00:13:28,340 --> 00:13:30,900
- هناك هدفنا. دعنا نذهب!
- اه!

242
00:13:38,184 --> 00:13:40,311
جيك: الدخول إلى وحدة الوقت.

243
00:13:40,486 --> 00:13:44,923
قف للخلف.
بدء تسلسل الإطلاق.

244
00:13:45,090 --> 00:13:47,854
الإحساس بالوخز في الجزء السفلي من الجسم.

245
00:13:48,027 --> 00:13:50,427
يرتفع ضغط الدم بسرعة..

246
00:13:50,763 --> 00:13:54,255
...اختراق استمرارية الزمان والمكان.

247
00:13:54,433 --> 00:13:57,994
أستطيع أن أشعر بتشويه الوقت!

248
00:14:02,308 --> 00:14:06,802
أوه! يمكننا أن ننتقل إلى وقت آخر
والحفاظ على حدائقهم.

249
00:14:06,979 --> 00:14:08,708
هذا لا معنى له.

250
00:14:08,881 --> 00:14:10,109
أوه، أوه، انظر.

251
00:14:10,282 --> 00:14:12,807
تربة من سنة 3000.

252
00:14:12,985 --> 00:14:13,815
أوه.

253
00:14:15,955 --> 00:14:17,650
- أوه، جيك، انظر!
- ماذا؟ ما هذا؟

254
00:14:18,490 --> 00:14:21,948
طلاء المستقبل. طبقة أساسية سرية.

255
00:14:22,361 --> 00:14:25,194
لكنه قال أنه سيكون هنا.

256
00:14:26,065 --> 00:14:28,056
ما هيك الذي تتحدث عنه؟

257
00:14:28,634 --> 00:14:30,659
أنا لا أعرف من هو صديقك

258
00:14:30,836 --> 00:14:33,134
ولكن يا رفاق يجب أن تبدأ
جبهة الحرية الغبية

259
00:14:33,339 --> 00:14:35,500
وحرروا أنفسكم من الغباء.

260
00:14:35,674 --> 00:14:38,370
ليس هناك قاعدة سرية
وليس هناك وقت بالتأكيد..

261
00:14:38,544 --> 00:14:40,307
(ميتاليك كلانك)
...آلة؟

262
00:14:42,248 --> 00:14:43,545
(التصفير)

263
00:14:44,884 --> 00:14:45,873
آه!

264
00:14:48,754 --> 00:14:49,982
(الصراخ)

265
00:14:50,489 --> 00:14:53,049
(شهقة) ها!

266
00:14:53,225 --> 00:14:55,716
آه! نعم! (يلهث)

267
00:14:58,097 --> 00:14:59,086
آه!

268
00:15:00,399 --> 00:15:01,559
(جيكيس يزيل الحلق)

269
00:15:02,768 --> 00:15:04,360
اها!

270
00:15:05,537 --> 00:15:07,027
(ضحكة عصبية)

271
00:15:07,740 --> 00:15:08,729
دعنا نذهب.

272
00:15:12,711 --> 00:15:16,340
مهلا، فقط لأنني أتابعك
لا يعني أنني أتابعك

273
00:15:17,049 --> 00:15:18,243
(لهث)

274
00:15:20,853 --> 00:15:22,047
اتبعني.

275
00:15:22,221 --> 00:15:23,620
ألم تسمع ما قلته؟

276
00:15:23,789 --> 00:15:25,689
أنا لا أتبعك!

277
00:15:25,858 --> 00:15:26,586
فقط ليس هناك طريقة أخرى...

278
00:15:26,759 --> 00:15:28,590
- اه! لا!
- اه!

279
00:15:30,396 --> 00:15:32,557
صوت محوسب: <i>اكتملت عملية التطهير.</i>

280
00:15:33,732 --> 00:15:36,360
- ما هذا؟
- آه! إنها الخريطة، أيها الغبي.

281
00:15:36,535 --> 00:15:39,026
خريطة! هل سيقودنا
إلى آلة الزمن؟

282
00:15:39,204 --> 00:15:41,934
إنهم لن يكتبوا فقط
آلة الزمن على...

283
00:15:42,107 --> 00:15:44,598
(تنهدات) يا رجل.
أين هي؟

284
00:15:44,777 --> 00:15:46,244
إنه، اه...

285
00:15:46,412 --> 00:15:49,108
أوه، نحن نتبع الخط الأزرق.

286
00:15:49,949 --> 00:15:51,644
الخط الأزرق بالطبع!

287
00:15:51,817 --> 00:15:53,978
بالطبع.
كلانا سوف يتبع الخط الأزرق

288
00:15:54,153 --> 00:15:56,815
والوصول إلى آلة الزمن
ووقف عيد الشكر.

289
00:16:00,326 --> 00:16:01,953
مرحبا بكم في الفريق.

290
00:16:02,161 --> 00:16:04,891
مثل قطعتين من الخيوط
المنسوجة معا،

291
00:16:05,097 --> 00:16:08,396
نحن جديلة قوية وجميلة.

292
00:16:10,970 --> 00:16:13,268
(النعيق)

293
00:16:13,439 --> 00:16:16,931
نعم، إذا كنا سنفعل هذا،
سيكون عليك التوقف عن كونك غريبًا.

294
00:16:26,452 --> 00:16:27,510
عشرة كوخ!

295
00:16:29,788 --> 00:16:31,629
ليس عليك أن تلمسني
عندما تتحدث معي.

296
00:16:31,790 --> 00:16:33,655
حسنًا، لا تلمسني، في الواقع.

297
00:16:33,826 --> 00:16:35,817
(الطنين)

298
00:16:38,330 --> 00:16:40,195
قف!
(الدوس على الأقدام)

299
00:16:40,366 --> 00:16:41,333
جيك: العدو يقترب!

300
00:16:41,500 --> 00:16:42,762
ماذا تفعل؟

301
00:16:45,104 --> 00:16:46,366
لقد حصلوا علينا تقريبًا.

302
00:16:46,538 --> 00:16:48,836
نحن؟ لقد حصلوا عليك تقريبًا!

303
00:16:49,008 --> 00:16:52,808
نحن لسنا "نحن".
أنا قطيع من واحد.

304
00:16:52,978 --> 00:16:56,539
أنا ذئب وحيد، <i>ese.
إل سولو لوبو.</i>

305
00:16:56,715 --> 00:17:00,344
(يعوي)

306
00:17:01,220 --> 00:17:04,189
شاهد القوة الهائلة
من تركيا العفو.

307
00:17:04,356 --> 00:17:05,345
ارجع!

308
00:17:06,225 --> 00:17:08,022
يا شباب، ريجي هنا.

309
00:17:08,193 --> 00:17:10,218
أنا لا أتعرف عليك حتى.
يا رفاق يجب أن تكون جديدة.

310
00:17:10,396 --> 00:17:13,024
يا رفاق لن تصدقوا أبدا
ما مررت به.

311
00:17:13,198 --> 00:17:15,462
(التهام)

312
00:17:15,634 --> 00:17:18,398
رجل 1: - هل يجب أن نبلغ عن هذا؟
رجل 2: - الكثير من الأعمال الورقية.

313
00:17:18,570 --> 00:17:21,232
- دعونا مشوي له.
- انسخ ذلك.

314
00:17:21,740 --> 00:17:22,729
(لهث)

315
00:17:22,908 --> 00:17:24,500
(صراخ)

316
00:17:36,321 --> 00:17:38,152
كرونونوت واحد، هل أنت مستعد

317
00:17:38,323 --> 00:17:40,848
ليكون الإنسان الأول
للسفر عبر الزمن؟

318
00:17:41,026 --> 00:17:42,493
نعم يا سيدي!

319
00:17:42,661 --> 00:17:45,653
من الأفضل أن يكون كذلك. الفرص
البقاء على قيد الحياة تكاد تكون معدومة.

320
00:17:45,831 --> 00:17:46,889
إنتظر، أنت لم تقل شيئاً أبداً...

321
00:17:47,066 --> 00:17:48,556
(كتم الصوت)
(الصفير)

322
00:17:48,734 --> 00:17:50,929
وهذا على أساس الحاجة إلى المعرفة، يا سيدي.

323
00:17:54,206 --> 00:17:55,833
لماذا يحاولون قتلي؟

324
00:17:56,942 --> 00:17:59,342
هاه، أريد فقط أن أعود
ليكون تركيا العفو.

325
00:17:59,912 --> 00:18:03,109
كان لدي النعال. النعال.
ماذا تفعل؟

326
00:18:03,282 --> 00:18:06,115
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة تماما.

327
00:18:06,285 --> 00:18:08,219
هل أنت مجنون؟
لم يكن لديك شيء تحت...

328
00:18:08,387 --> 00:18:09,786
(الصمت)

329
00:18:09,955 --> 00:18:12,014
إنها خدعة TFF قديمة.

330
00:18:13,358 --> 00:18:15,724
يطلق عليه تحويل الصوت.

331
00:18:30,042 --> 00:18:31,532
(صراخ، يلتهم)

332
00:18:33,745 --> 00:18:34,803
هل تمزح معي؟

333
00:18:36,582 --> 00:18:37,913
(التهام)

334
00:18:38,083 --> 00:18:39,573
(صراخ)

335
00:18:39,751 --> 00:18:41,412
(التهام)

336
00:18:42,521 --> 00:18:44,819
السيطرة، لدينا ملوث
في الغرفة 47

337
00:18:44,990 --> 00:18:46,321
انسخ ذلك. أي نوع أيها العميل؟

338
00:18:46,492 --> 00:18:48,050
اه، تركيا، يا سيدي.

339
00:18:48,293 --> 00:18:49,487
هذا غريب جدًا أيها العميل.

340
00:18:49,661 --> 00:18:51,595
انسخ ذلك.
كيف نعالجها يا سيدي؟

341
00:18:51,763 --> 00:18:54,664
اه، مع صلصة التوت البري. (يضحك)

342
00:18:54,833 --> 00:18:57,825
(الجميع يضحكون)

343
00:18:59,505 --> 00:19:01,803
مضحك، أليس كذلك؟
(كلاهما يضحك)

344
00:19:01,974 --> 00:19:03,974
ولكن على محمل الجد، ينبغي لنا أن نتعامل
مع الملوث.

345
00:19:04,109 --> 00:19:06,976
انسخ ذلك. جميع الوحدات تقدم تقاريرها إلى المستوى H.

346
00:19:07,913 --> 00:19:10,507
رجل عبر الراديو: <i>أبيد بـ
التحيز الشديد.</i>

347
00:19:12,618 --> 00:19:15,246
اذهب، اذهب، اذهب!
(يلهث)

348
00:19:15,387 --> 00:19:17,446
السيد الرئيس،
بمجرد بدء العد التنازلي

349
00:19:17,623 --> 00:19:19,250
لن نتمكن من إيقافه.

350
00:19:19,424 --> 00:19:20,550
مفهوم يا جنرال

351
00:19:22,427 --> 00:19:24,918
الصوت المحوسب: <i>T-ناقص ثلاثة
الدقائق والعد.</i>

352
00:19:27,499 --> 00:19:28,796
(الشخير، يلهث)

353
00:19:29,935 --> 00:19:31,027
الرجل: - ها هم.
- اه!

354
00:19:33,605 --> 00:19:35,596
(الطنين)

355
00:19:41,513 --> 00:19:42,502
آه!

356
00:19:48,220 --> 00:19:51,383
(يلهث)

357
00:19:53,992 --> 00:19:56,392
(طقطقة الكهرباء)

358
00:20:02,234 --> 00:20:04,634
ليس هناك طريقة
سأقترب من هذا الشيء.

359
00:20:04,803 --> 00:20:08,330
ريجي، هذا هو مصيرنا!

360
00:20:08,507 --> 00:20:12,375
قدري لديه بيتزا
والتلفزيون عند الطلب!

361
00:20:14,012 --> 00:20:16,003
آه! (لهث)

362
00:20:16,181 --> 00:20:17,808
(الصعق الكهربائي)

363
00:20:17,983 --> 00:20:19,416
الصوت المحوسب: <i>تم اكتشاف التلوث.</i>

364
00:20:19,585 --> 00:20:20,916
جمد تلك الصورة أيها الجندي!

365
00:20:22,988 --> 00:20:25,354
- ما هي المشكلة؟
- الأتراك، يا سيدي.

366
00:20:25,524 --> 00:20:27,822
كرونونوت وان,
اخرج من هناك الآن!

367
00:20:27,993 --> 00:20:30,018
(ينتحب) أوه، شكرًا لك، شكرًا لك.

368
00:20:31,263 --> 00:20:33,356
(الشخير)

369
00:20:36,001 --> 00:20:37,696
ساعدوني، ساعدوني،
الرجاء مساعدتي!

370
00:20:37,869 --> 00:20:38,927
(التهام)

371
00:20:39,104 --> 00:20:41,163
(الشخير)

372
00:20:41,340 --> 00:20:43,900
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! آه!

373
00:20:44,076 --> 00:20:45,843
الصوت المحوسب: <i>تم اكتشاف كرونونوت جديد.</i>

374
00:20:45,844 --> 00:20:47,778
<i>إشراك نظام التقييد الخلفي.</i>

375
00:20:47,946 --> 00:20:49,504
<i>الإعداد مرن.</i>

376
00:20:51,750 --> 00:20:54,241
لا، لا، لا، لا!

377
00:21:02,561 --> 00:21:04,620
ساعدني!

378
00:21:05,063 --> 00:21:08,464
- لن أخرج من هناك.
- لن أخرج من هناك.

379
00:21:08,634 --> 00:21:10,534
- أنا بالتأكيد...
- آسف يا أخي.

380
00:21:10,702 --> 00:21:14,604
- اسبوعين من التقاعد.
- حظ سعيد! (يضحك)

381
00:21:15,907 --> 00:21:16,805
آه! قدمي!

382
00:21:16,975 --> 00:21:20,934
(صعق كهربائي) أوه...

383
00:21:21,113 --> 00:21:22,102
آه!

384
00:21:28,954 --> 00:21:31,582
(الصعق الكهربائي)
(صراخ غير واضح)

385
00:21:31,757 --> 00:21:32,985
(صراخ)

386
00:21:33,959 --> 00:21:35,290
(التصفير)

387
00:21:40,632 --> 00:21:43,624
هاه؟ ماذا يحدث هنا؟ يساعد! آه!

388
00:21:44,069 --> 00:21:45,661
(صراخ)

389
00:21:45,837 --> 00:21:47,896
(الشخير)

390
00:21:48,073 --> 00:21:49,097
(ينين)

391
00:21:50,575 --> 00:21:52,907
- ساعدني! من فضلك خذ يدي!
- اهدأ.

392
00:21:53,078 --> 00:21:55,672
أخرجني! (صراخ)

393
00:21:56,748 --> 00:21:57,908
آه!

394
00:21:58,083 --> 00:21:59,846
(صراخ)

395
00:22:01,787 --> 00:22:04,449
(صرخة متقطعة)

396
00:22:13,198 --> 00:22:14,756
(صراخ)

397
00:22:19,338 --> 00:22:22,501
(الجميع يصرخون، يتمتمون)

398
00:22:24,876 --> 00:22:27,709
ماذا فعلنا...؟

399
00:22:27,879 --> 00:22:31,144
(صرير النافذة)

400
00:22:31,316 --> 00:22:32,943
الرجل: <i>الرجاء مساعدتي.</i>

401
00:22:37,689 --> 00:22:40,157
(يضحك)

402
00:22:44,129 --> 00:22:45,562
(الشخير)

403
00:22:47,566 --> 00:22:50,467
الصوت المحوسب: <i>تحية طيبة، أنا S-T-E-V-E.</i>

404
00:22:50,602 --> 00:22:55,232
<i>S.T.E.V.E. وقت الفضاء الخاص بك
مبعوث مركبة الاستكشاف.</i>

405
00:22:55,407 --> 00:22:58,843
مرحبًا، S.T.E.V.E.، أنا J-A-K، Jake.

406
00:22:59,010 --> 00:23:02,343
- وهذا آر إي جي، ريجي.
- أين نحن؟

407
00:23:02,514 --> 00:23:04,641
<i>في أي مكان وفي كل مكان.</i>

408
00:23:04,816 --> 00:23:06,408
<i>المسافة بين الزمن</i>

409
00:23:06,651 --> 00:23:09,745
<i>حيث الماضي والحاضر
والمستقبل يتقاطع.</i>

410
00:23:09,988 --> 00:23:14,584
من الواضح. الآن، خذنا
إلى عيد الشكر الأول.

411
00:23:14,760 --> 00:23:17,388
<i>- تم تحديد الوجهة.</i>
- لا، لا، لا!

412
00:23:17,562 --> 00:23:21,692
<i>تفعيل فقاعة أمان Chrononaut
للحماية من الآثار الجانبية المحتملة.</i>

413
00:23:21,900 --> 00:23:23,993
الآثار الجانبية؟ ما الآثار الجانبية؟

414
00:23:29,741 --> 00:23:31,003
(صراخ)

415
00:23:31,176 --> 00:23:34,009
S.T.E.V.E.: <i>قد تشمل الآثار الجانبية
تسارع الشيخوخة...</i>

416
00:23:34,146 --> 00:23:35,511
أنا بارد.

417
00:23:35,680 --> 00:23:37,443
<i>الانحدارات التطورية السريعة.</i>

418
00:23:37,616 --> 00:23:42,110
<ط> طفرة جسدية غير منتظمة
إلى تنين صغير رائع.</i>

419
00:23:42,287 --> 00:23:46,917
<i>أو الأخطبوط، أو السلطعون الملكي،
المهر، والساسكواتش.</i>

420
00:23:47,092 --> 00:23:47,922
آه!

421
00:23:48,093 --> 00:23:50,687
<i>آمل أن تكون قد استمتعت
تجربة السفر عبر الزمن.</i>

422
00:23:51,430 --> 00:23:54,524
- اه...
<i>- يرجى الانتظار لإعادة الدخول.</i>

423
00:23:55,634 --> 00:23:58,467
- اه اه اه!
- هوو هوو!

424
00:24:05,777 --> 00:24:06,903
ريجي: أوه... أوه، صبي.

425
00:24:07,078 --> 00:24:10,275
<i>مرحبًا بكم في مستعمرة بليموث، 1621.</i>

426
00:24:10,449 --> 00:24:12,576
<ط> قبل ثلاثة أيام
عيد الشكر الأول.</i>

427
00:24:12,751 --> 00:24:14,446
(تنهدات)
(الارتطام)

428
00:24:19,891 --> 00:24:23,383
لقد فعلنا ذلك! لقد عدنا في الوقت المناسب.

429
00:24:24,062 --> 00:24:26,758
ريجي، تعال هنا.
سوف تحب هذا!

430
00:24:26,932 --> 00:24:28,160
بالتأكيد، لماذا لا.

431
00:24:31,069 --> 00:24:32,434
(همهمات) آه!

432
00:24:32,604 --> 00:24:34,663
آه! حتى أن رائحتها قديمة.

433
00:24:34,840 --> 00:24:37,172
S.T.E.V.E.: <i>هل لي أن أوصي
بعض تمارين التمدد الخفيفة.</i>

434
00:24:37,342 --> 00:24:38,400
فكرة رائعة يا S.T.E.V.E.

435
00:24:38,577 --> 00:24:40,841
بيكس، غلوتيس، بيكس، غلوتيس، بيكس،

436
00:24:41,012 --> 00:24:42,673
غلوتيس، بيكس، غلوتيس، بيكس، غلوتيس.

437
00:24:42,848 --> 00:24:44,907
- يا!
- بيك، بيك، غلوت، غلوت.

438
00:24:47,118 --> 00:24:50,349
ووو! آه! دعنا نذهب، ريجي.

439
00:24:50,522 --> 00:24:52,490
S.T.E.V.E.: <i>تفعيل إخفاء الهوية الأمنية</i>

440
00:24:52,491 --> 00:24:54,516
<i>آلية أثناء إعادة الشحن بالطاقة الشمسية.</i>

441
00:24:54,826 --> 00:24:56,259
انتظر، لا، S.T.E.V.E.!

442
00:25:00,765 --> 00:25:02,665
S. T. E. V. E.! S. T. E. V. E.!

443
00:25:02,834 --> 00:25:05,826
<i>S.T.E.V.E.؟
S.T.E.V.E. ليس هنا يا رجل.</i>

444
00:25:06,004 --> 00:25:08,871
(يضحك) أنا أضحك،
لكن هذا ليس مضحكاً يا (ستيف)

445
00:25:09,040 --> 00:25:12,032
<i>هذه المحادثة مرهقة
احتياطيات الطاقة الخاصة بي.</i>

446
00:25:12,210 --> 00:25:15,373
- الاغلاق.
- ماذا؟ لا! لا، لا، لا، لا!

447
00:25:15,547 --> 00:25:19,039
ريجي، الجنوب من هذا الإتجاه.
تشرق الشمس في الشمال.

448
00:25:21,286 --> 00:25:24,278
انتظر، لا أستطيع البقاء هنا
مرة أخرى في السلسلة الغذائية.

449
00:25:25,290 --> 00:25:27,724
S.T.E.V.E.: <i>أخيرًا، بعض الوقت لي.</i>

450
00:25:27,893 --> 00:25:30,361
لقد أعدت تحديد المنطقة.
نحن جميعا وحدنا.

451
00:25:30,529 --> 00:25:33,623
هذه فكرة سيئة.
هذه غابة برية حقيقية.

452
00:25:33,798 --> 00:25:36,062
من المحتمل أنها مليئة بالجنون،
الوحوش المتعطشة للدماء.

453
00:25:36,234 --> 00:25:38,668
إذا حدث أي شيء لي،
انها على رأسك.

454
00:25:38,837 --> 00:25:42,432
ثق بي، نحن آمنون تمامًا.
(طلق ناري)

455
00:25:44,543 --> 00:25:45,703
(كلاب تنبح)

456
00:25:45,877 --> 00:25:48,846
(الزمجرة، النباح)
(صراخ)

457
00:25:54,553 --> 00:25:55,884
(يلهث)

458
00:25:57,389 --> 00:25:59,016
(الصفير)

459
00:26:04,563 --> 00:26:05,860
آه!

460
00:26:06,031 --> 00:26:08,124
جيك، جيك! أوه، لا، لا!

461
00:26:08,567 --> 00:26:11,001
(زمجرة) آه!

462
00:26:11,169 --> 00:26:15,003
لا، فقط... واحد آخر!
من فضلك، من فضلك أتوسل إليك.

463
00:26:15,173 --> 00:26:16,367
من فضلك لا تأكلني.

464
00:26:16,541 --> 00:26:20,068
- نهاية السطر بالنسبة لك.
- أنا ميت، أنا ميت!

465
00:26:20,845 --> 00:26:22,244
أوه!

466
00:26:24,683 --> 00:26:26,913
(الزمجرة، النباح)

467
00:26:29,588 --> 00:26:30,350
(تنهدات)

468
00:26:35,460 --> 00:26:37,519
- مرحبا.
- مرحبًا.

469
00:26:37,696 --> 00:26:40,460
- هل هذه جنة تركيا؟
- ش!

470
00:26:40,632 --> 00:26:42,862
رجل 1: - ترى أي شيء؟
رجل 2: - لا شيء هنا!

471
00:26:43,034 --> 00:26:45,525
أوه ، لقد فقدناهم مرة أخرى ،
الكابتن ستانديش.

472
00:26:45,704 --> 00:26:48,172
أستطيع أن أرى ذلك. الآن استمر في البحث!

473
00:26:48,373 --> 00:26:49,362
الرجل: نعم يا سيدي!

474
00:26:49,541 --> 00:26:52,533
إنهم هنا.
أوه، أستطيع أن أشعر به.

475
00:26:56,047 --> 00:26:59,210
جيك: مرحبًا أيها الأتراك في الزمن القديم.

476
00:26:59,384 --> 00:27:03,878
لقد جئنا من المستقبل في وقت ما
آلة اسمها S.T.E.V.E. لإنقاذك...

477
00:27:04,055 --> 00:27:06,615
هادئ! كنا نقود الصيادين
بعيدا عن عشنا

478
00:27:06,791 --> 00:27:10,420
حتى جئت على طول الصراخ
مثل الدجاج المذعور. من أنت؟

479
00:27:10,595 --> 00:27:14,964
نعم، أخبرهم، أيها الحارس.
أليس كذلك، فيرلي؟ (يضحك) واو!

480
00:27:17,636 --> 00:27:21,732
لا تتركني معلقاً، أيها الحارس.
فورلي هناك. إنه يتطلع إلي.

481
00:27:22,741 --> 00:27:25,073
(صفارات)

482
00:27:25,243 --> 00:27:26,923
الصيادون يعودون.
نحن بحاجة للتحرك.

483
00:27:27,212 --> 00:27:29,976
لدي الرصاص.
الجميع يتبعني.

484
00:27:30,148 --> 00:27:32,139
- هم!
- لديه زمام المبادرة؟

485
00:27:32,317 --> 00:27:34,182
(الشخير)

486
00:27:43,094 --> 00:27:46,586
- البقاء في التشكيل.
- في التشكيل، ابقَ!

487
00:27:51,269 --> 00:27:52,930
وهذا أمر خطير حقا!

488
00:27:53,104 --> 00:27:55,470
آه! آه! آه!

489
00:27:55,640 --> 00:27:57,198
- يتمسك.
- يا فتى.

490
00:27:57,375 --> 00:27:59,434
هذا يوم يسير بخطى سريعة.
أنا أحب ذلك بالرغم من ذلك.

491
00:27:59,611 --> 00:28:01,306
يجب أن نلحق بالآخرين.

492
00:28:01,479 --> 00:28:03,344
انتظر!
(الشخير)

493
00:28:03,515 --> 00:28:06,177
أكلت للتو، هذا هو الشيء الوحيد
يعيقني. كيف حالك؟

494
00:28:06,351 --> 00:28:09,218
(صراخ، همهمات)

495
00:28:09,387 --> 00:28:10,649
(طلقة نارية) آه!

496
00:28:12,123 --> 00:28:13,215
- تعال!
- اه!

497
00:28:19,531 --> 00:28:21,158
(شخير) واو!

498
00:28:21,332 --> 00:28:23,630
اسمي ريجي، بالمناسبة.
أنا برج الحوت.

499
00:28:23,802 --> 00:28:26,532
أنا جيني. أنا أركض من أجل حياتي.

500
00:28:26,705 --> 00:28:28,366
(ضحكة)
(انفجارات)

501
00:28:30,975 --> 00:28:32,533
قم بتجميعهم يا أولاد!

502
00:28:35,213 --> 00:28:36,475
الجميع، بهذه الطريقة.

503
00:28:36,648 --> 00:28:38,479
بهذه الطريقة الجميع.

504
00:28:41,519 --> 00:28:42,747
الرجل: ها هم!

505
00:28:43,588 --> 00:28:44,555
سريع!

506
00:28:44,723 --> 00:28:46,054
(النشيج)

507
00:28:46,491 --> 00:28:47,856
- أوف!
- فيرلي!

508
00:28:49,394 --> 00:28:51,362
(يضحك) مسكتك.

509
00:28:51,529 --> 00:28:52,393
(ضحكة)

510
00:28:53,598 --> 00:28:57,193
(زمجرة) ياه!
خارج الطريق!

511
00:28:59,003 --> 00:29:01,062
- هيا، هيا، هيا!
- جاه!

512
00:29:03,742 --> 00:29:05,232
تعال هنا، أنت!

513
00:29:08,713 --> 00:29:11,341
قف! ش!

514
00:29:16,921 --> 00:29:17,910
قف. تعال.

515
00:29:21,392 --> 00:29:23,417
- حسنًا، إنه يغادر.
- عظيم.

516
00:29:23,595 --> 00:29:25,563
إذن ما هو برج الحوت؟

517
00:29:25,730 --> 00:29:27,061
أوه، واو.

518
00:29:28,199 --> 00:29:29,723
هل كل شيء على ما يرام؟

519
00:29:29,901 --> 00:29:32,028
لا أعرف. هل هو كذلك؟

520
00:29:32,203 --> 00:29:34,501
أوه، لقد سقطت من العش
عندما كنت طفلا.

521
00:29:34,706 --> 00:29:37,186
- أوه! ولهذا السبب عينك...
- ما بها عيني؟

522
00:29:37,308 --> 00:29:39,276
(تلعثم)

523
00:29:39,444 --> 00:29:42,538
أنا أمزح فقط.
كلما شعرت بالتوتر، يذهب الأمر...

524
00:29:42,714 --> 00:29:45,615
(يئن)
(ضحكة مكتومة)

525
00:29:45,784 --> 00:29:48,753
(تنفخ الأنف)

526
00:29:49,721 --> 00:29:51,712
هناك! الآن هناك واحد فقط منكم.

527
00:29:51,890 --> 00:29:53,721
الحارس، ماذا يجب أن نفعل الآن؟

528
00:29:53,892 --> 00:29:55,985
يجب أن نعود إلى المنزل
والإبلاغ عما حدث.

529
00:29:56,161 --> 00:30:00,655
لا، يجب أن نهاجم الحصن
وحرر رفاقك المأسورين.

530
00:30:00,832 --> 00:30:02,322
فورلي وآموس هما أصدقائي،

531
00:30:02,500 --> 00:30:04,559
لكن لا يمكننا المخاطرة بالسلامة
من القطيع.

532
00:30:04,736 --> 00:30:07,671
ثم سأذهب بنفسي
إذا كنت تفتقر إلى الشجاعة.

533
00:30:07,839 --> 00:30:09,932
الكل: - أوه!
- شجاعة؟

534
00:30:10,108 --> 00:30:11,939
(يلهث) أوه...

535
00:30:12,110 --> 00:30:13,805
سأظهر لك الشجاعة!

536
00:30:14,679 --> 00:30:16,510
(أنين)

537
00:30:16,681 --> 00:30:19,013
(أنين) نعم!

538
00:30:21,319 --> 00:30:25,255
(كلاهما يئن)

539
00:30:27,125 --> 00:30:29,025
(التهام، الشخير)

540
00:30:30,962 --> 00:30:32,088
(الشخير)

541
00:30:33,131 --> 00:30:35,326
(شخير بطيء الحركة)

542
00:30:36,668 --> 00:30:38,260
(صراخ)

543
00:30:40,104 --> 00:30:41,196
قاسية.

544
00:30:44,309 --> 00:30:47,801
كفى بإعجابك
وعرض الإجمالي للغاية.

545
00:30:47,979 --> 00:30:49,173
دعنا فقط نعود إلى المنزل.

546
00:30:49,848 --> 00:30:51,372
أوه!
(الهمهمات)

547
00:30:51,549 --> 00:30:54,279
- واو.
- الأمر كله يتعلق بالثقة.

548
00:30:54,452 --> 00:30:55,885
آه!

549
00:30:59,224 --> 00:31:01,351
المرأة: برادفورد! تعال هنا!

550
00:31:03,027 --> 00:31:05,362
(صراخ الجماهير)
الرجل: اخرج من هنا! الحاكم برادفورد!

551
00:31:05,363 --> 00:31:08,799
من فضلكم أيها السادة من فضلكم.
إستقر، حسنًا؟

552
00:31:08,933 --> 00:31:11,993
- يا رفاق تتصرف وكأنك تتضور جوعا.
الكل: - نحن نتضور جوعا!

553
00:31:12,170 --> 00:31:14,297
نريد الطعام في المخزن!

554
00:31:15,540 --> 00:31:17,007
(يزيل الحلق)

555
00:31:17,175 --> 00:31:20,338
لقد تحدثنا عن هذا.
هذا الطعام للعيد القادم

556
00:31:20,511 --> 00:31:24,311
- مع هنود وامبانواغ.
- لكننا جائعون الآن!

557
00:31:24,482 --> 00:31:27,178
- نحن جميعا جائعون.
- أنت لا تبدو جائعا!

558
00:31:27,352 --> 00:31:29,980
لدي مشكلة في الغدة الدرقية.

559
00:31:31,389 --> 00:31:34,324
الآن كما تعلمون،
لم نقم بتخزين ما يكفي من الطعام

560
00:31:34,492 --> 00:31:35,424
لرؤيتنا خلال فصل الشتاء.

561
00:31:35,593 --> 00:31:38,892
ترى هذا التل؟ ذلك هو الشتاء الماضي.

562
00:31:39,063 --> 00:31:43,193
وهذا سيكون حالنا جميعاً، إذا لم نفعل ذلك
أصبح صديقا للهنود.

563
00:31:43,368 --> 00:31:46,360
نحن بحاجة إلى مساعدتهم. بدونها،
لن ننجو، حسنًا؟

564
00:31:46,537 --> 00:31:48,937
(طعنات القدم)
أوه! ها...

565
00:31:51,175 --> 00:31:53,200
(همهمات) أوه!
(مواء القطط)

566
00:31:53,378 --> 00:31:55,846
ثلاثة أيام، هذا كل شيء.
أعدك.

567
00:31:56,014 --> 00:31:57,743
- يمكنكم جميعا الصمود.
- نعم!

568
00:31:57,916 --> 00:32:02,319
الحاكم برادفورد على حق.
كلنا نستطيع الصمود...

569
00:32:05,213 --> 00:32:06,757
(الناس يئن)
باستثناء كلانسي.

570
00:32:06,758 --> 00:32:09,386
لكنه كان مريضا على متن القارب،
لذلك هذا ليس علي.

571
00:32:09,560 --> 00:32:12,586
- نريد هذا الطعام في المخزن.
- أعطنا لهم المفاتيح!

572
00:32:12,764 --> 00:32:13,731
مومياء!

573
00:32:13,898 --> 00:32:16,128
لقد عاد ستانديش!

574
00:32:20,538 --> 00:32:23,098
ستانديش! (يضحك)

575
00:32:23,274 --> 00:32:24,571
مايلز، لقد عدت!

576
00:32:24,742 --> 00:32:26,107
أهلاً!

577
00:32:26,711 --> 00:32:27,769
ها ها!

578
00:32:27,946 --> 00:32:32,406
هل أخبرتك أنني سأوفر لك الطعام؟
لأنكم، نعم فعلت، أليس كذلك؟

579
00:32:32,583 --> 00:32:34,813
ها! هل تسمي ذلك مكافأة؟

580
00:32:36,988 --> 00:32:38,387
(صراخ)

581
00:32:40,158 --> 00:32:42,353
ستانديش، الشعب يريد رأسي.

582
00:32:42,560 --> 00:32:45,552
وإذا لم يكن لدينا العيد،
أخشى أنهم سوف يأخذونها.

583
00:32:45,730 --> 00:32:47,288
نحن بحاجة إلى الغذاء. أي شيء في هذه المرحلة.

584
00:32:47,465 --> 00:32:49,933
لقد قلت أنني سأحضر لك الديوك الرومية...

585
00:32:50,101 --> 00:32:51,329
أوه!

586
00:32:51,903 --> 00:32:54,997
...وهذا ما ستحصل عليه.

587
00:32:55,173 --> 00:32:57,767
حتى أكثر مما يمكنك تناوله.

588
00:32:58,910 --> 00:33:01,572
حسنًا، محادثة جيدة.
التحدث غدا.

589
00:33:02,914 --> 00:33:04,313
يا لها من شخصية.

590
00:33:11,856 --> 00:33:14,290
إذن، ألفا تركيا هناك...

591
00:33:16,194 --> 00:33:19,254
...ما القصة؟
أنتما الإثنان، تفركان الدلايات أو...

592
00:33:19,664 --> 00:33:21,097
يا! لا، الحارس هو أخي.

593
00:33:21,265 --> 00:33:22,926
ادخل!

594
00:33:23,101 --> 00:33:24,625
في الداخل، احصل على!

595
00:33:24,802 --> 00:33:26,167
وأنت تعلم، حتى لو لم يكن...

596
00:33:26,337 --> 00:33:28,965
أبحث عن المزيد من العقل
وعضلات أقل.

597
00:33:29,140 --> 00:33:32,132
حقًا؟ هل أنت جاد؟
لأني لا أملك أي عضلات تقريبًا.

598
00:33:32,343 --> 00:33:34,538
حرفياً، أنا لا شيء.

599
00:33:35,680 --> 00:33:38,012
ربما يجب عليك إلقاء نظرة على ذلك.

600
00:33:39,517 --> 00:33:40,643
(ضحكة مكتومة)

601
00:33:41,686 --> 00:33:43,551
(الشخير)

602
00:33:44,689 --> 00:33:47,089
(صراخ مكتوم)

603
00:33:47,525 --> 00:33:49,459
- بعدك.
جيك والحارس: - واو!

604
00:33:49,627 --> 00:33:51,618
إنها قطرة صغيرة، أعدك بذلك.

605
00:33:54,198 --> 00:33:55,825
قف!

606
00:33:58,036 --> 00:33:59,560
أوه...

607
00:34:00,738 --> 00:34:01,727
المؤخرة.

608
00:34:06,411 --> 00:34:09,073
إذن هذا... الجميع.

609
00:34:09,247 --> 00:34:12,307
جيش يحتاج لقائد.

610
00:34:12,483 --> 00:34:17,477
واو، لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الديوك الرومية
في مكان واحد تفعل الأشياء في الواقع.

611
00:34:17,655 --> 00:34:18,815
لقد صدمت فقط.

612
00:34:18,990 --> 00:34:22,892
لذلك، في المستقبل،
الديوك الرومية تجلس طوال اليوم

613
00:34:23,161 --> 00:34:24,685
الأكل والتحديق في الحائط؟

614
00:34:24,862 --> 00:34:28,320
نعم. أعني لا!
(ضحك) لا، هذا سيكون...

615
00:34:28,499 --> 00:34:30,023
أعني أن البعض يفعل. لا أحد أعرفه.

616
00:34:30,201 --> 00:34:33,659
إذا لم نكن نفعل الأشياء،
لقد أصبحنا أغبياء.

617
00:34:33,838 --> 00:34:35,863
- ألا تعتقد ذلك؟
- همم...

618
00:34:36,040 --> 00:34:38,201
جيك: - مرحبًا أيها البري غير المدجن
- أوه لا.

619
00:34:38,342 --> 00:34:40,708
الديوك الرومية البسيطة من الماضي البعيد.

620
00:34:40,878 --> 00:34:45,247
لقد أحضرت لك هدية،
والهدية انا . أنا جيك.

621
00:34:45,416 --> 00:34:49,079
لقد سافرت
في آلة الزمن المسماة S.T.E.V.E.

622
00:34:49,253 --> 00:34:53,553
من أجل وقف عيد الشكر
واحصل على الديوك الرومية من القائمة!

623
00:34:54,725 --> 00:34:56,454
ما هو عيد الشكر؟

624
00:34:56,627 --> 00:35:00,358
نعم هذا صحيح. لم يحدث ذلك.
إنه وليمة من نوع ما.

625
00:35:00,531 --> 00:35:01,691
ما هي القائمة؟

626
00:35:01,866 --> 00:35:06,269
القائمة، هي مثل قائمة المواد الغذائية
في مطعم.

627
00:35:06,437 --> 00:35:08,405
- ما هو المطعم؟
- هذا ليس مهما.

628
00:35:08,573 --> 00:35:12,031
المهم هو
أن تتوقف عن طرح الأسئلة علي

629
00:35:12,210 --> 00:35:14,735
وتوافق على متابعتي بشكل أعمى!

630
00:35:15,480 --> 00:35:17,948
(السعال الخافت)
صوت ذكر: لا!

631
00:35:18,116 --> 00:35:19,811
(الجميع يتذمرون)

632
00:35:19,984 --> 00:35:21,747
لن نقاتل.

633
00:35:23,754 --> 00:35:28,555
أنا برودبيك، قائد القطيع.

634
00:35:28,693 --> 00:35:32,789
وهذا هو ليذربيك، الشيخ الكبير
ومستشاري الأكثر ثقة.

635
00:35:33,464 --> 00:35:34,829
(ضجيج عال)

636
00:35:37,135 --> 00:35:39,103
(الهمهمات)

637
00:35:39,937 --> 00:35:42,098
(زمجرة)

638
00:35:44,342 --> 00:35:48,676
(كل اللحظات)
هاه! أنت...

639
00:35:49,147 --> 00:35:52,514
...لقد قطعت مسافة كبيرة.

640
00:35:54,385 --> 00:35:55,579
(يلهث) أنت...

641
00:35:55,753 --> 00:35:57,618
همم...

642
00:35:58,656 --> 00:36:00,123
...وزوجتك الجميلة.

643
00:36:00,291 --> 00:36:03,692
إنها جميلة وناعمة جدًا وأنثوية.

644
00:36:03,861 --> 00:36:06,625
(التقبيل، الضحك)

645
00:36:06,797 --> 00:36:11,257
أبي، هذان جيك وريجي.
إنهم من المستقبل، على ما يبدو.

646
00:36:11,435 --> 00:36:14,268
(نخر ناعم) أبي؟

647
00:36:14,438 --> 00:36:16,338
من فضلك، امشي معي.

648
00:36:21,078 --> 00:36:24,377
جيك، أنت تتحدث باقتناع عميق.

649
00:36:24,549 --> 00:36:29,145
حسناً، أستطيع أن أتحدث حتى...
(صوت منخفض) أعمق إذا أردت.

650
00:36:29,320 --> 00:36:32,118
لم نكن نعيش دائمًا تحت الأرض.

651
00:36:32,290 --> 00:36:35,885
عشنا فوق الأشجار،
ولكن بعد ذلك جاء المستوطنون...

652
00:36:36,294 --> 00:36:38,057
...واضطررنا للاختباء.

653
00:36:38,396 --> 00:36:41,456
لكننا كنا آمنين وبمرور الوقت،

654
00:36:41,599 --> 00:36:46,627
حولنا ما ظننا سجننا،
في منزلنا.

655
00:36:50,741 --> 00:36:52,936
أنا أفهم يا سيدي، ولكن...

656
00:36:53,144 --> 00:36:57,137
أخبرتني تركيا العظيمة
ما يجب أن أفعله.

657
00:37:00,418 --> 00:37:02,058
أنا أعرف "تركيا العظمى"
اسم رهيب

658
00:37:02,220 --> 00:37:03,653
لصديق وهمي، أليس كذلك؟

659
00:37:04,589 --> 00:37:06,489
إنه قدري.

660
00:37:07,491 --> 00:37:11,222
حسنًا يا (جايك)، دعني أظهر لك مصيرنا.

661
00:37:15,700 --> 00:37:16,724
حذرا.

662
00:37:16,901 --> 00:37:18,835
هذا هو مستقبلنا.

663
00:37:19,770 --> 00:37:21,931
(العطس، والهديل)

664
00:37:22,106 --> 00:37:25,200
فمصيرنا معهم.

665
00:37:25,376 --> 00:37:27,571
(زقزقة الطيور)

666
00:37:29,080 --> 00:37:31,548
برودبيك: مرحبًا بك للبقاء
طالما أردت

667
00:37:31,749 --> 00:37:34,741
ولكن طالما أنك هنا،
سوف تحترم طرقنا.

668
00:37:35,620 --> 00:37:38,453
نحن لا نقاتل. نحن ندافع.

669
00:37:38,623 --> 00:37:41,456
نحن نحمي وننجو.

670
00:37:41,626 --> 00:37:42,854
نعم يا سيدي.

671
00:37:44,362 --> 00:37:46,057
(الهمهمات، الزقزقة)

672
00:37:46,230 --> 00:37:48,198
أوه، ريجي، انظر. هنا.

673
00:37:48,899 --> 00:37:51,868
- فقط أمسكها هكذا.
- قف، قف! (يضحك)

674
00:37:52,036 --> 00:37:54,504
أنا لست حقًا من النوع الذي يحمل الطفل.

675
00:37:54,705 --> 00:37:57,572
إنه سهل. حتى متقدمة للغاية
تركيا المستقبلية تستطيع أن تفعل ذلك.

676
00:38:01,445 --> 00:38:04,471
(صرير)

677
00:38:05,583 --> 00:38:06,709
(ضحكة مكتومة)

678
00:38:06,851 --> 00:38:09,752
أوه، إنها تريد منك أن تتقيأ
بعض الديدان في فمها.

679
00:38:11,555 --> 00:38:12,783
ما الفتاة لا؟

680
00:38:13,224 --> 00:38:17,126
أوه، هذا الحلو ومثير للاشمئزاز.

681
00:38:21,332 --> 00:38:22,299
أعتقد أنها تحبني.

682
00:38:22,466 --> 00:38:24,457
نعم، ربما هي تفعل.

683
00:38:24,635 --> 00:38:27,900
(ضحكة مكتومة) أوه، كدت أن أسقط.
مهلا، مهلا، مهلا.

684
00:38:28,072 --> 00:38:31,337
مهلا، أنت دغدغة؟
أنت دغدغة؟ آه!

685
00:38:31,509 --> 00:38:33,739
(ينفخ التوت)
(يضحك)

686
00:38:33,911 --> 00:38:35,242
(النقيق)
هو! (يضحك)

687
00:38:35,413 --> 00:38:38,746
(جميع التوت تهب)
(ضربات)

688
00:38:40,584 --> 00:38:43,985
حسنًا ، ليلة سعيدة ،
ريجي من المستقبل.

689
00:38:44,155 --> 00:38:47,682
ليلة سعيدة جيني من أحلامي.

690
00:38:49,527 --> 00:38:52,121
(الشخير)

691
00:38:52,296 --> 00:38:53,524
(صرير)

692
00:38:53,698 --> 00:38:57,464
ماذا؟ ماذا، هل تريد بعض الديدان؟
لن أفعل ذلك، إنه أمر مقرف.

693
00:38:58,869 --> 00:39:00,131
ماما؟

694
00:39:01,872 --> 00:39:05,000
- أوه، معدتي تؤلمني.
- الألغام أيضا.

695
00:39:05,176 --> 00:39:08,043
هذا كل شيء يا صديقي.
النهاية.

696
00:39:08,779 --> 00:39:11,612
<i>النهائي</i>
إلا إذا وجدنا طريقة للخروج.

697
00:39:11,782 --> 00:39:12,771
(لهث)

698
00:39:15,686 --> 00:39:16,618
حصلت على شيء؟

699
00:39:17,288 --> 00:39:21,122
نعم يا فيرلي، كنت أعرف نزوتك الكبيرة
<i>كابيزا</i> كان جيدًا لشيء ما!

700
00:39:21,292 --> 00:39:22,987
(بيكينغ)

701
00:39:24,362 --> 00:39:26,296
فيرلي، هذا مهر طائر.

702
00:39:26,530 --> 00:39:27,851
عصفورين وحفنة من الحبوب.

703
00:39:28,866 --> 00:39:31,801
سيكون هذا العيد أكثر من سريع
بالمعدل الذي نسير عليه.

704
00:39:31,969 --> 00:39:34,904
يجعلك تتساءل عما إذا كان الكابتن ستانديش
يفقد حافة له.

705
00:39:35,072 --> 00:39:37,905
(كل النخر)
كنت تتساءل ماذا؟

706
00:39:38,476 --> 00:39:41,070
اه...لا شيء يا كابتن.

707
00:39:41,245 --> 00:39:43,645
المشكلة معكم يا أولاد

708
00:39:43,814 --> 00:39:46,806
الذي تفكر فيه
أين هم الديوك الرومية...

709
00:39:47,985 --> 00:39:50,476
...وليس حيث ليسوا كذلك.

710
00:39:50,921 --> 00:39:53,856
هذا هو المكان الذي حصلنا عليهم فيه الأخيرين.

711
00:39:54,024 --> 00:39:57,016
إنهم يقودوننا بعيدًا
من شيء ما.

712
00:39:57,194 --> 00:39:59,389
شيء يحمونه.

713
00:39:59,563 --> 00:40:03,158
أنت تقول أنهم يفعلون ذلك
عن قصد؟ وكأنهم أذكياء.

714
00:40:03,334 --> 00:40:04,596
(ضحكة مكتومة، شهقات)

715
00:40:04,769 --> 00:40:08,728
لقد اصطدت كل ما مشى،
زحف أو جوا

716
00:40:08,906 --> 00:40:10,931
وأنا دائما أحصل على المحجر.

717
00:40:11,108 --> 00:40:13,872
هذه الديوك الرومية،
إنهم يصلون إلى شيء ما.

718
00:40:14,044 --> 00:40:18,071
لذلك غدا،
نبدأ في هذا الاتجاه

719
00:40:18,249 --> 00:40:23,687
ولا نتوقف عن البحث حتى نصل
كل نزيف آخر واحد منهم!

720
00:40:26,056 --> 00:40:28,217
الطاقم: أوه، هذا كان أنا
خريطة جيدة!

721
00:40:28,392 --> 00:40:29,459
(طيور النورس نعيق)

722
00:40:29,460 --> 00:40:30,290
(طيور النورس نعيق)

723
00:40:31,862 --> 00:40:33,762
ذكر تركيا: صباح الخير للجميع.

724
00:40:33,931 --> 00:40:36,695
وهنا مهام اليوم.

725
00:40:37,201 --> 00:40:38,532
- فاني!
- داني.

726
00:40:38,702 --> 00:40:41,728
داني، خذ فريقك
وقيادة الصيادين شرقا.

727
00:40:41,906 --> 00:40:43,567
- الغرب.
- قيادة لهم الغرب.

728
00:40:43,741 --> 00:40:45,038
لقد فهمت يا أخي.

729
00:40:45,576 --> 00:40:47,203
- كلانسي...
- نانسي.

730
00:40:47,378 --> 00:40:49,710
نانسي، أنت تفعل الشيء نفسه
في الشمال.

731
00:40:49,880 --> 00:40:52,041
- جنوب.
- في الجنوب نعم.

732
00:40:53,384 --> 00:40:56,217
- مغبر...
- جوستي. إنه ابنك.

733
00:40:56,387 --> 00:40:59,720
صحيح يا جستي، اذهبي وابحثي عن واحدة أخرى
من أكواز الصنوبر السحرية الخاصة بك.

734
00:40:59,924 --> 00:41:02,893
جيس، جيس، جيس!
مواء، مواء، مواء.

735
00:41:03,494 --> 00:41:07,328
كان عليك أن تتزوج دجاجة.
(ضحكة مكتومة)

736
00:41:07,498 --> 00:41:10,797
جيني، سوف الربيع
مصائد الصياد. خذ ريجي.

737
00:41:10,968 --> 00:41:11,900
نعم!

738
00:41:13,404 --> 00:41:15,269
قلت ذلك بصوت عال.

739
00:41:15,439 --> 00:41:18,465
أيها الحارس، استكشف الحصن.
انظر ماذا يخططون.

740
00:41:18,642 --> 00:41:20,439
أحضر جيك معك.
(الهدير)

741
00:41:20,611 --> 00:41:24,775
(آهات)
اذهب! كن سريعًا وكن آمنًا.

742
00:41:25,182 --> 00:41:28,049
(ثرثرة غير واضحة)

743
00:41:28,252 --> 00:41:31,415
هنا المهام
لهذا اليوم.

744
00:41:35,493 --> 00:41:38,428
فقط حاول المواصلة،
وحاول ألا تتسبب في مقتلنا.

745
00:41:38,596 --> 00:41:41,463
أنت الذي سوف يكون
لمحاولة مواكبة. معي!

746
00:41:41,632 --> 00:41:43,930
(الصراخ والشخير)

747
00:41:45,603 --> 00:41:49,004
وطريقته غير تقليدية
ولكنها فعالة جدا.

748
00:41:50,374 --> 00:41:53,832
- اثنان يمكن أن يلعبوا في تلك اللعبة! (الهمهمات)
- آه!

749
00:41:54,011 --> 00:41:55,205
(كلاهما شخير)

750
00:41:59,383 --> 00:42:00,350
(صراخ) آه...

751
00:42:00,518 --> 00:42:03,385
لقد ضربتك إلى أسفل التل.

752
00:42:03,554 --> 00:42:05,146
اسكت.
(الثرثرة)

753
00:42:07,157 --> 00:42:08,624
ما الذي تنظر إليه؟

754
00:42:10,961 --> 00:42:11,893
(الثرثرة)

755
00:42:12,062 --> 00:42:14,121
(كلاب تزمجر)

756
00:42:14,999 --> 00:42:16,296
تحقق من الفخاخ.

757
00:42:17,635 --> 00:42:19,865
جيني: نحن دائما خطوة واحدة
أمامه.

758
00:42:20,037 --> 00:42:21,317
ريجي: حسنًا، هذا مطمئن.

759
00:42:21,438 --> 00:42:24,134
والذي يبعد خطوة واحدة عن...
(يصدر صوت قطع)

760
00:42:24,341 --> 00:42:26,138
حسنًا، هذا أقل طمأنينة.

761
00:42:26,310 --> 00:42:30,041
لكننا نتبع قواعد الأب.
فهو يحافظ على سلامة القطيع.

762
00:42:30,214 --> 00:42:33,513
أنا أحب القواعد. لدي في الواقع قاعدة
حول اتباع القواعد.

763
00:42:33,684 --> 00:42:35,845
- أنا أيضاً!
- مستحيل! قبّلني.

764
00:42:36,020 --> 00:42:39,148
- ماذا قلت للتو؟
- قلت القواعد حكم!

765
00:42:39,323 --> 00:42:41,848
(ضحكة مكتومة)
لا، لم تفعل، ولكن هذا ما يرام.

766
00:42:42,493 --> 00:42:44,017
الرجل: لقد تم تجهيز كل الفخاخ يا سيدي.

767
00:42:47,831 --> 00:42:49,162
هل أنت مستعد لنصب بعض الفخاخ؟

768
00:42:49,333 --> 00:42:51,528
بفت! لقد ولدت...

769
00:42:51,702 --> 00:42:54,500
- هوو هوو!
...مستعد.

770
00:42:55,406 --> 00:42:56,395
(زفير) حسنًا.

771
00:42:57,908 --> 00:42:59,671
(صراخ)

772
00:43:00,411 --> 00:43:02,174
- ريجي؟
- أوه!

773
00:43:02,513 --> 00:43:04,708
(يصرخ من الألم)

774
00:43:04,882 --> 00:43:08,113
(شخير، صراخ)

775
00:43:12,523 --> 00:43:14,047
اه!

776
00:43:14,224 --> 00:43:17,523
(شخير) آه!

777
00:43:18,529 --> 00:43:21,623
- كان ذلك لا يصدق!
- أعتقد أنني قد أحتاج إلى الاستلقاء.

778
00:43:21,799 --> 00:43:23,460
لذا، أخبرني عن المستقبل.

779
00:43:23,634 --> 00:43:26,125
أخبرني بكل التفاصيل الصغيرة،
ولكن اجعلها سريعة جدًا.

780
00:43:26,704 --> 00:43:29,537
حقًا؟ تريد أن تعرف
عن المستقبل؟

781
00:43:30,741 --> 00:43:32,299
ها! قف! آه!

782
00:43:32,977 --> 00:43:34,818
الحارس: - وضع التخفي.
جيك: - أنا أكثر تخفيًا!

783
00:43:35,879 --> 00:43:36,868
- مم!
- لا، أنت لست كذلك.

784
00:43:37,047 --> 00:43:39,379
(الشخير)

785
00:43:39,516 --> 00:43:43,247
- غطسة بوباي .
- ووو! ووو!

786
00:43:45,990 --> 00:43:47,321
بسست!

787
00:43:59,036 --> 00:43:59,934
(الهمهمات)

788
00:44:00,104 --> 00:44:02,004
مم! (الشخير)

789
00:44:20,524 --> 00:44:21,923
مم... أوه!

790
00:44:23,994 --> 00:44:25,188
حسنًا!

791
00:44:30,467 --> 00:44:32,765
(لعب البلوز السريع)
(الشخير)

792
00:44:38,208 --> 00:44:40,301
(مسرحيات الموسيقى الكلاسيكية)

793
00:44:49,520 --> 00:44:52,114
(تصفيق)

794
00:44:53,691 --> 00:44:55,124
(الهمهمات)
(يزيل الحلق)

795
00:44:55,292 --> 00:44:58,022
- شكرا لك، مخلوق الغابة.
- لم تأخذ درسا أبدا.

796
00:44:58,195 --> 00:44:59,787
(كل الثرثرة)

797
00:45:03,000 --> 00:45:04,500
جيني: كنت أفكر دائمًا في المستقبل

798
00:45:04,501 --> 00:45:06,628
سيكون هناك انسجام
بين جميع الكائنات الحية

799
00:45:06,770 --> 00:45:09,466
ولكن مهلا،
صوت البيتزا والتلفزيون رائع.

800
00:45:09,807 --> 00:45:13,834
أفضل عرض هو <i>Mundo del Amor.</i>
هذه كلمة إسبانية تعني "عالم الحب".

801
00:45:17,381 --> 00:45:18,973
(يلهث)

802
00:45:23,187 --> 00:45:24,176
ريجي؟

803
00:45:24,988 --> 00:45:26,683
نعم جيني؟

804
00:45:27,658 --> 00:45:29,319
- الكلاب.
- الكلاب؟

805
00:45:29,493 --> 00:45:32,360
نعم، أشعر بذلك أيضًا.
نعم، دعونا نكون مجرد كلاب.

806
00:45:32,529 --> 00:45:35,191
سأكون ملاكما
وستكون مجرد شيبا إينو.

807
00:45:35,365 --> 00:45:37,595
(زمجر) الكلاب!

808
00:45:38,335 --> 00:45:39,529
الكلاب؟

809
00:45:39,703 --> 00:45:41,864
هناك خطأ ما.
لا ينبغي أن يكونوا في أقصى الشمال.

810
00:45:42,039 --> 00:45:43,370
(نباح)

811
00:45:47,611 --> 00:45:49,579
انتظر، أنا أعرف أين نحن. تعال!

812
00:45:49,747 --> 00:45:52,545
ريجي، لا يمكننا أن نسير بهذه الطريقة.
سوف نقودهم مباشرة إلى القطيع

813
00:45:52,716 --> 00:45:53,546
S. T. E. V. E.!

814
00:45:54,685 --> 00:45:56,175
قف، قف، قف!
ما هذا؟!

815
00:45:57,221 --> 00:45:58,688
(نباح)

816
00:46:02,426 --> 00:46:04,690
(زمجرة)

817
00:46:06,263 --> 00:46:07,890
أوه، ريجي.

818
00:46:10,768 --> 00:46:13,566
- لا تصرخ. يموت بكرامة.
- لا بأس.

819
00:46:13,737 --> 00:46:14,897
همم...

820
00:46:17,708 --> 00:46:19,300
ماذا لدينا هنا؟

821
00:46:25,249 --> 00:46:26,614
اذهب يا ستيف، اذهب!

822
00:46:26,784 --> 00:46:30,777
(أنين الحصان)
(صراخ)

823
00:46:33,624 --> 00:46:35,216
إنه سحر.

824
00:46:38,796 --> 00:46:42,391
سوف أتقيأ
وليس بالطريقة الجيدة!

825
00:46:45,402 --> 00:46:47,603
ستيف إي: <i>أعتقد أننا كذلك
على مسافة آمنة.</i>

826
00:46:47,771 --> 00:46:50,672
ماذا...؟ أين نحن؟
ما هذا؟

827
00:46:50,841 --> 00:46:52,172
هذه هي الأرض.

828
00:46:53,677 --> 00:46:54,644
أرض؟

829
00:46:54,812 --> 00:46:56,473
(تنفخ الأنف)

830
00:46:57,948 --> 00:47:00,712
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.
هيا، ثق بي.

831
00:47:13,030 --> 00:47:14,258
قف...

832
00:47:15,599 --> 00:47:17,032
انها جميلة.

833
00:47:17,201 --> 00:47:18,429
إنه حقا كذلك.

834
00:47:19,236 --> 00:47:21,966
كنت أتخيل دائما
كان هناك المزيد هناك،

835
00:47:22,139 --> 00:47:23,766
ولكن ليس هذا أكثر من ذلك بكثير.

836
00:47:30,647 --> 00:47:32,046
أنت حقا من المستقبل.

837
00:47:32,216 --> 00:47:33,444
أنت لم تصدقني؟

838
00:47:33,584 --> 00:47:37,281
بالطبع لا! اعتقدت أنك كذلك
مجنون وربما خطير.

839
00:47:39,122 --> 00:47:40,953
ولطيف.

840
00:47:41,124 --> 00:47:43,615
إذن، هل كان الأمر مخيفًا؟
هل تعلم السفر عبر الزمن؟

841
00:47:43,794 --> 00:47:46,888
ناه. يستغرق الكثير من حشرجة الموت
تركيا مثلي.

842
00:47:47,064 --> 00:47:48,793
أتمنى لو كنت قد رأيت ذلك.

843
00:47:48,966 --> 00:47:52,800
ستيف إي: <i>أوه، يمكنها ذلك.
بدء تشغيل السفر عبر الزمن.</i>

844
00:47:52,970 --> 00:47:55,104
S. T. E. V. E. يجب أن تواجه
نوع من الخلل.

845
00:47:55,105 --> 00:47:57,471
<i>هذا هو المكان الذي يبكي فيه ريجي
لأمه.</i>

846
00:47:57,641 --> 00:47:58,835
عذرًا. هذا جميل.

847
00:47:59,009 --> 00:48:02,240
- لسنا متأكدين من سبب وجود هذا الديك الرومي...
<i>- هنا بالحركة البطيئة.</i>

848
00:48:02,412 --> 00:48:05,404
حسنًا، أعتقد أننا آمنون الآن.
ينبغي لنا أن نبدأ حقا.

849
00:48:05,582 --> 00:48:06,571
<i>كما يحلو لك.</i>

850
00:48:09,653 --> 00:48:12,417
(صراخ)
(يضحك)

851
00:48:17,027 --> 00:48:20,793
(جيني ضحكة مكتومة) واو!

852
00:48:20,998 --> 00:48:22,989
(كلاهما يضحك)

853
00:48:28,405 --> 00:48:30,999
هاه. حسناً، لم أكن أعرف رجلاً
يمكن أن تصرخ بهذه النبرة العالية.

854
00:48:31,174 --> 00:48:33,142
- أليس هذا غريبا؟
- إنه مضحك جدا.

855
00:48:33,343 --> 00:48:35,703
وداعا، S.T.E.V.E.. أنت الأفضل
آلة الزمن التي التقيت بها في حياتي.

856
00:48:35,846 --> 00:48:38,610
<ط>وداعا، جيني.
أوه، ريجي...</i>

857
00:48:38,782 --> 00:48:42,047
<i>أنا مشحون بالكامل وجاهز
ليأخذك إلى المنزل.</i>

858
00:48:42,219 --> 00:48:43,846
هل أنت جاد؟
يمكننا الذهاب...

859
00:48:44,021 --> 00:48:46,615
جيني: هيا ريجي، لنذهب.

860
00:48:47,224 --> 00:48:52,184
اه نعم. كما تعلمون، لا نريد أن نذهب
تحلق نصف جاهزة، أليس كذلك؟

861
00:48:52,362 --> 00:48:54,353
ابقِني على اطلاع. كما كنت.

862
00:48:57,467 --> 00:48:59,628
(الشخير)

863
00:49:01,104 --> 00:49:02,765
أوه! نعم.

864
00:49:03,440 --> 00:49:05,237
- النزول.
- يمكنك النزول.

865
00:49:09,146 --> 00:49:10,875
- همم...
- همم...

866
00:49:11,548 --> 00:49:15,416
جيك: القطع المركزية.
عيد الشكر يحدث غدا.

867
00:49:15,585 --> 00:49:17,212
الحارس: الصيادون يعودون!

868
00:49:17,387 --> 00:49:20,618
جيك: لو استطعنا أن نرى فقط
ما هو داخل هذا المبنى.

869
00:49:22,256 --> 00:49:24,961
الحارس: هذا هو مخزن الأسلحة
حيث يحتفظون بكل أذرع الرافعة الخاصة بهم

870
00:49:24,962 --> 00:49:26,520
ومسحوق الطفرة.

871
00:49:26,730 --> 00:49:30,393
بدون أسلحتهم
إنهم ضعفاء وخائفون.

872
00:49:33,103 --> 00:49:34,263
اها!

873
00:49:34,438 --> 00:49:36,269
الرجل: أغلب مسحوقي
خطير.

874
00:49:36,440 --> 00:49:40,069
يجب أن نبلغ عن هذا العيد
إلى الأب على الفور. (لهث)

875
00:49:40,644 --> 00:49:43,408
جيك؟ جيك!

876
00:49:45,682 --> 00:49:48,173
أوه! كان ذلك لا يصدق.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

877
00:49:48,352 --> 00:49:52,413
نعم، وكأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير،
افتراضيا...

878
00:49:52,589 --> 00:49:53,817
انتظر. هل تعلم
ماذا تعني هذه الكلمة؟

879
00:49:53,991 --> 00:49:56,755
لا، ولكن يمكنني أن أتخيل السيناريو
الذي قد أستطيع فيه.

880
00:49:56,927 --> 00:49:59,259
كل شيء على ما يرام، سأخبرك.
(ضحكة مكتومة)

881
00:49:59,396 --> 00:50:01,364
- ترى ماذا فعلت؟
- ذكي جدا.

882
00:50:01,531 --> 00:50:03,192
حسنًا، افتراضيًا؟

883
00:50:04,534 --> 00:50:06,559
حسنًا، ماذا لو كان بعض الرفاق...

884
00:50:06,770 --> 00:50:08,533
فقط بعض الرجال؟

885
00:50:09,706 --> 00:50:12,607
حسنا، جذابة إلى حد معقول،
رجل سريع البديهة.

886
00:50:12,743 --> 00:50:16,008
ماذا لو كان عليه أن يقدم
ليأخذك إلى المستقبل؟

887
00:50:17,814 --> 00:50:20,374
(تنهدات) أحب أن أرى ذلك.

888
00:50:24,021 --> 00:50:27,354
لكن مكاني هنا
مع والدي والحارس.

889
00:50:28,392 --> 00:50:30,019
لم أستطع ترك القطيع أبداً

890
00:50:30,193 --> 00:50:32,218
خاصة ليس مع الصيادين
بعدنا.

891
00:50:33,463 --> 00:50:34,943
ماذا لو لم يكن الصيادون يشكلون تهديدًا؟

892
00:50:35,065 --> 00:50:37,465
ماذا لو كان الجميع آمنين وسعداء
مثل قبل؟

893
00:50:38,802 --> 00:50:39,860
سيكون ذلك رائعا.

894
00:50:41,405 --> 00:50:43,965
سيكون ذلك بمثابة حلم يتحقق.

895
00:50:44,574 --> 00:50:45,802
ريجي؟

896
00:50:47,611 --> 00:50:48,543
ريجي؟

897
00:50:48,712 --> 00:50:50,907
ريجي: آه! ماذا تفعل؟

898
00:50:52,015 --> 00:50:53,312
(ريجي يصرخ)

899
00:50:53,884 --> 00:50:55,875
عفوا! عيد الشكر غدا.

900
00:50:56,053 --> 00:50:57,987
يجب أن نهاجم الحصن الليلة

901
00:50:58,155 --> 00:51:01,647
ريجي : اه! أوه! آه! آه!

902
00:51:01,825 --> 00:51:03,349
لا ينبغي لنا أن نهاجم أي شيء.

903
00:51:03,527 --> 00:51:06,087
أخبرني أننا يجب أن نفعل ذلك معًا.

904
00:51:06,263 --> 00:51:08,356
أوه! أعطني استراحة. هو؟

905
00:51:08,532 --> 00:51:09,590
تركيا العظمى؟

906
00:51:09,766 --> 00:51:12,360
أوه! إنه صوت داخل رأسك.

907
00:51:12,769 --> 00:51:17,399
كيف تجرؤ؟
لا يوجد شيء داخل رأسي.

908
00:51:18,175 --> 00:51:22,737
تركيا العظمى حقيقية.
لقد رأيته بعيني الاثنتين.

909
00:51:24,014 --> 00:51:26,847
كلما قلت هذا الاسم أكثر،
الأكثر غباء يبدو. أعني...

910
00:51:28,018 --> 00:51:31,351
تركيا العظمى هي
أعظم تركيا التي أعرفها

911
00:51:31,521 --> 00:51:35,048
ولن تكون كذلك أبدًا
عظيمة مثل تركيا العظيمة

912
00:51:35,225 --> 00:51:38,023
من هو أعظم تركيا.

913
00:51:38,295 --> 00:51:39,592
(متوترة) حسنًا.

914
00:51:41,465 --> 00:51:44,025
- اه!
- أنا آسف، ريجي.

915
00:51:44,868 --> 00:51:47,735
أنا لم يكبر
في مزرعة حرة لطيفة.

916
00:51:50,040 --> 00:51:54,477
<i>لقد نشأت في البرد،
المصنع السريري.</i>

917
00:51:54,644 --> 00:51:55,872
(التهام الديك الرومي)

918
00:51:58,715 --> 00:52:02,207
<ط> منذ ولادتنا،
لقد سُمننا بالصيغة.</i>

919
00:52:06,790 --> 00:52:10,282
<ط> باستثناء بالنسبة لي. احتفظت بي والدتي
مخفية عن البشر.</i>

920
00:52:10,460 --> 00:52:13,623
- هل حان الوقت؟
- نعم حبيبتي.

921
00:52:13,797 --> 00:52:16,061
الآن، هذا البيض هو مستقبلنا، جايك.

922
00:52:16,233 --> 00:52:17,097
خذهم واهرب

923
00:52:17,267 --> 00:52:20,794
ولا تتوقف حتى تجد
مكان آمن لبدء قطيع جديد.

924
00:52:21,671 --> 00:52:23,002
ماما، أنا خائفة.

925
00:52:24,741 --> 00:52:29,269
أعلم أنك كذلك يا عزيزي.
لكني أريدك أن تكون شجاعًا الآن.

926
00:52:31,505 --> 00:52:34,250
العديد من الديوك الرومية: هيا يا جيك.
نحن فخورون جدا بك. يمكنك أن تفعل ذلك.

927
00:52:34,251 --> 00:52:35,946
ذكر الديك الرومي: تفضل. حذرا الآن.

928
00:52:36,119 --> 00:52:37,440
أنثى الديك الرومي: نحن نؤمن بك!

929
00:52:37,587 --> 00:52:41,455
الديك الرومي يهتف: جيك، جيك، جيك، جيك!

930
00:52:47,364 --> 00:52:48,991
يا!

931
00:52:49,432 --> 00:52:51,457
الرجل: توقف!
(يلهث)

932
00:52:51,968 --> 00:52:55,426
(إنذار مدوٍ)
(يلهث)

933
00:52:56,640 --> 00:52:59,074
الديك الرومي يهتف: جيك، جيك، جيك، جيك!

934
00:52:59,776 --> 00:53:00,936
(الشخير)

935
00:53:12,122 --> 00:53:14,955
جيك: <i>لقد فشلت.</i>
(كل الآهات)

936
00:53:15,125 --> 00:53:18,219
جيك: <i>لقد خذلت عائلتي،
وقطيعي.</i>

937
00:53:19,129 --> 00:53:21,324
<i>قررت أنني أفضل حالًا
الذهاب وحدها</i>

938
00:53:21,498 --> 00:53:23,989
<i>حيث لا أستطيع أن أتأذى أبدًا
أي شخص مرة أخرى.</i>

939
00:53:24,734 --> 00:53:28,465
<ط> ثم وصل.
تركيا العظمى.</i>

940
00:53:29,172 --> 00:53:31,936
استمع لي، الشاب جيك!

941
00:53:32,142 --> 00:53:34,133
جيك: <i>لقد أخبرني عن قدري.</i>

942
00:53:34,311 --> 00:53:37,178
<ط> لقد أعطاني مقبض الوقت المقدس
ثم قال لي...</i>

943
00:53:37,347 --> 00:53:38,336
قف!

944
00:53:38,515 --> 00:53:40,316
الشيء الأكثر أهمية
لكي تتذكر

945
00:53:40,317 --> 00:53:42,046
هو أنه يجب عليك ألا تستسلم أبدًا

946
00:53:42,219 --> 00:53:45,382
بغض النظر عما وقف في طريقي.

947
00:53:47,924 --> 00:53:51,382
جيك، أنا آسف، لا بد أن هذا كان
من الصعب جدًا أن تترك عائلتك،

948
00:53:51,561 --> 00:53:56,260
لكن اقتحام حصن مليء بالبشر المسلحين
هي فكرة رهيبة.

949
00:53:56,433 --> 00:53:59,698
لدي خطة. لقد اكتشفت
حيث يخزن الصيادون أسلحتهم.

950
00:53:59,936 --> 00:54:04,373
نحن ندمر الأسلحة
نوقف العيد.

951
00:54:04,908 --> 00:54:08,844
نعم. ولن يشكل الصيادون تهديدًا
وسوف يكون القطيع آمنا.

952
00:54:09,012 --> 00:54:11,503
- بالضبط!
- وحلم جيني يتحقق.

953
00:54:11,681 --> 00:54:12,773
ماذا؟

954
00:54:13,683 --> 00:54:15,241
لا شئ. أنا في.

955
00:54:15,418 --> 00:54:16,248
(سرقة)

956
00:54:17,954 --> 00:54:20,286
(رجل يشخر)

957
00:54:21,858 --> 00:54:22,916
ها!

958
00:54:25,528 --> 00:54:27,029
إذن، ما هي خطتك للدخول؟

959
00:54:27,030 --> 00:54:29,794
- حسنًا، لقد حصلت على الجزء السهل.
- نعم نعم ماذا؟

960
00:54:29,966 --> 00:54:32,196
انا ذاهب لاستخدام بلدي منغم بشكل لا يصدق
الصدر والأرداف

961
00:54:32,435 --> 00:54:34,494
- ليرميك من فوق الحائط. يذهب!
- اه!

962
00:54:35,038 --> 00:54:38,474
(الهمهمات، الجلطات)

963
00:54:38,642 --> 00:54:41,110
- جلالة. ربما يجب أن أضبط زاويتي
- لا!

964
00:54:41,278 --> 00:54:44,304
أنت لا تعدل أي شيء!
لدي فكرة أفضل.

965
00:54:44,481 --> 00:54:45,948
(سرقة)

966
00:54:47,050 --> 00:54:49,541
حسنًا، إذا قمنا بالتخطيط بعناية
نقطة التأثير لدينا،

967
00:54:49,719 --> 00:54:51,152
ينبغي أن نكون قادرين على بأمان...

968
00:54:51,321 --> 00:54:53,380
آه! لقد حصلت على شظية.

969
00:54:53,556 --> 00:54:57,048
(صراخ)
(شخير) هاه؟ ماذا؟

970
00:54:57,227 --> 00:54:59,388
(صراخ)

971
00:55:01,164 --> 00:55:03,894
(الشخير)

972
00:55:04,067 --> 00:55:05,466
أوه!

973
00:55:06,169 --> 00:55:08,160
آه!

974
00:55:08,338 --> 00:55:11,739
(زمجرة)

975
00:55:11,908 --> 00:55:14,934
(يصرخ)
(نباح)

976
00:55:15,111 --> 00:55:18,080
(تنفخ) آه!

977
00:55:18,248 --> 00:55:20,148
إنها دائمًا الصغار
هذا مؤلم حقا.

978
00:55:20,317 --> 00:55:22,148
(ينبح) أوه!

979
00:55:23,953 --> 00:55:25,580
آه!

980
00:55:27,457 --> 00:55:30,255
لا! لا! (يلهث)

981
00:55:32,929 --> 00:55:33,918
(ضحكة مكتومة)

982
00:55:37,467 --> 00:55:40,595
- هل رآك أحد؟ جيك!
- ووو!

983
00:55:40,770 --> 00:55:43,204
- يتمسك! هذا مذهل!
- جيك!

984
00:55:43,373 --> 00:55:46,308
هذا أمر لا يصدق.
يبدو أنني لا أستطيع التقاط هذه النقطة.

985
00:55:48,044 --> 00:55:50,012
أوه، هذا مؤلم.
(الهدير)

986
00:55:53,183 --> 00:55:54,582
(النشيج)

987
00:55:55,185 --> 00:55:57,278
عليك أن تجرب هذا التمرين المذهل.

988
00:55:59,989 --> 00:56:01,115
(ثرثرة غير واضحة)

989
00:56:01,291 --> 00:56:04,226
قد يضطر أحدنا إلى القيام ببعض الاستطلاع
للحصول على نظرة أفضل.

990
00:56:05,795 --> 00:56:08,161
- حقًا؟
- خدعة بحرية صغيرة التقطتها.

991
00:56:08,331 --> 00:56:11,129
ثمانية وثلاثون بالمئة
مزيد من التكبير.

992
00:56:12,502 --> 00:56:13,992
يذهب "من" مرة أخرى!
(ضحك)

993
00:56:16,840 --> 00:56:19,968
- مهلا، أين الكلاب؟
- أعتقد أنهم في الخارج!

994
00:56:20,677 --> 00:56:23,475
حسنًا، سأقوم بتجهيز براميل البارود
بواسطة سقيفة الأسلحة.

995
00:56:23,646 --> 00:56:27,138
أنت تقوم بتزوير البراميل في العربة.
سوف نفجر المكان إلى عنان السماء

996
00:56:27,317 --> 00:56:29,979
- لا أسلحة...
كلاهما: - لا عيد الشكر!

997
00:56:30,153 --> 00:56:31,142
تحرك!

998
00:56:48,405 --> 00:56:50,566
(الشخير)

999
00:56:52,208 --> 00:56:53,607
(صرير المجلس)

1000
00:56:54,744 --> 00:56:56,439
(يستمر الشخير)

1001
00:57:10,794 --> 00:57:13,763
أوه!
(شهقة) لكن يا أمي!

1002
00:57:13,930 --> 00:57:17,366
- اه!
- لا أريد أن أرتدي سراويل قصيرة!

1003
00:57:17,534 --> 00:57:18,933
(شهقة) لا...

1004
00:57:20,904 --> 00:57:25,238
عاموس : بسست! تركيا الفضائية.
ينام وعيناه مفتوحتان.

1005
00:57:25,408 --> 00:57:27,273
إنه أمر مخيف.

1006
00:57:28,278 --> 00:57:29,540
(الشخير)

1007
00:57:31,548 --> 00:57:32,776
أوه...

1008
00:57:34,384 --> 00:57:35,817
قرن مسحوق!

1009
00:57:36,386 --> 00:57:37,717
الجميع يهتفون: TFF! TFF!

1010
00:57:37,887 --> 00:57:40,117
جد جيك,
أخبرنا القصة مرة أخرى عن القرن.

1011
00:57:40,290 --> 00:57:43,225
أوه هو! هذا الكستناء القديم؟
(ضحكة مكتومة)

1012
00:57:51,601 --> 00:57:54,092
أعتقد أن تركيا الفضاء
لقد جن جنونه.

1013
00:58:06,316 --> 00:58:08,511
المغفلون الأغبياء!
(هدير منخفض)

1014
00:58:13,223 --> 00:58:14,281
ما هذا؟

1015
00:58:14,757 --> 00:58:17,692
شخص اسمه رينجر
قد تحتاج إلى القليل من الأدلة.

1016
00:58:26,169 --> 00:58:27,932
(نباح)

1017
00:58:39,816 --> 00:58:41,147
هذا واحد.

1018
00:58:41,784 --> 00:58:44,446
ما هذا؟ إنها... إنها...

1019
00:58:44,621 --> 00:58:46,350
(يصرخ)

1020
00:58:49,158 --> 00:58:51,285
كلاهما: وهذا اثنان! لقد فعلنا ذلك!

1021
00:58:51,461 --> 00:58:53,258
الرجل: النار! نار!

1022
00:58:53,630 --> 00:58:55,655
رجل 2: - نار!
رجل 3: - ما هذا الضجيج؟

1023
00:58:55,832 --> 00:58:58,832
رجل 2: - إنها نار! لواء دلو!
الرجل: - استيقظ! نحن بحاجة إلى الماء! إنذار!

1024
00:59:01,538 --> 00:59:04,905
حسنًا، فيرلي. العبها بشكل رائع وربما
سوف يعيدوننا إلى المستقبل

1025
00:59:05,074 --> 00:59:07,872
حتى نتمكن من الحصول عليها
مغامرة ممتازة.

1026
00:59:08,044 --> 00:59:11,411
- أوه!
- ماذا فعلت؟!

1027
00:59:11,581 --> 00:59:15,574
لقد كانت تركيا الفضائية.
أخبرهم، فيرلي! <i>Órale!</i>

1028
00:59:15,752 --> 00:59:17,652
- لقد كنت في الحصن!
- لا!

1029
00:59:17,820 --> 00:59:20,516
لا، لا، أنت لا تفهم!
لقد دمرنا الأسلحة والفخاخ.

1030
00:59:20,690 --> 00:59:23,488
حتى أننا حصلنا على عربة الصيادين.
لقد ذهب، لقد فجرناه!

1031
00:59:23,660 --> 00:59:25,321
(الجميع يتذمرون)

1032
00:59:25,495 --> 00:59:26,985
كيف فعلت هذا؟

1033
00:59:27,130 --> 00:59:31,396
- في الواقع، كانت خطة جيك.
- شكرا يا صديقي.

1034
00:59:31,568 --> 00:59:33,900
كيف نعرف
هل تقول الحقيقة؟

1035
00:59:35,605 --> 00:59:36,765
حسنًا!

1036
00:59:37,874 --> 00:59:40,035
(الكل يلهث)

1037
00:59:42,378 --> 00:59:45,176
(الجميع يهتفون)
(جيني تضحك)

1038
00:59:57,026 --> 01:00:00,359
عفوا، آسف. جيني!
جيني، انتظر!

1039
01:00:09,542 --> 01:00:11,206
المرأة: بسرعة!
نحن بحاجة الى المزيد من الماء. عجل!

1040
01:00:11,207 --> 01:00:13,266
أوه! نحن نتعرض للهجوم!
أطلقوا صافرات الإنذار!

1041
01:00:13,710 --> 01:00:14,904
حصن البوابة أيها الصغير!

1042
01:00:15,078 --> 01:00:18,104
الفتاة: - الأم!
- سأتأكد من سلامة الطعام.

1043
01:00:19,315 --> 01:00:21,306
الكابتن ستانديش!
الحمد لله أنك هنا.

1044
01:00:23,622 --> 01:00:24,886
هل ستأكل تلك الذرة؟

1045
01:00:24,887 --> 01:00:28,414
(زمجر) (شهيق) أوه!

1046
01:00:28,958 --> 01:00:32,553
ماذا سنفعل؟!
من فضلك قل أنه لم يكن الهنود.

1047
01:00:32,729 --> 01:00:35,664
- ولم يكن الهنود.
- اهاها!

1048
01:00:35,832 --> 01:00:39,029
حسنًا، ربما يكون هناك خائن بيننا.

1049
01:00:39,235 --> 01:00:41,897
لقد كانت تلك الطيور النازفة.

1050
01:00:42,805 --> 01:00:43,772
(يتمتم)

1051
01:00:43,940 --> 01:00:47,103
هل تقصد أن الديوك الرومية فعلت هذا؟

1052
01:00:49,846 --> 01:00:54,249
أوه، إنها ليست طيور عادية.
لقد حصلوا على قوى سحرية!

1053
01:00:54,784 --> 01:00:57,912
لقد رأيتهم يختفون في الهواء!

1054
01:00:58,087 --> 01:01:01,989
رأيت اثنين آخرين يطيران في بيضة عملاقة.

1055
01:01:02,158 --> 01:01:05,423
إنهم يلعبون بعقلي.
تحاول أن تقودني إلى الجنون.

1056
01:01:08,197 --> 01:01:10,961
(يضحك)

1057
01:01:11,134 --> 01:01:14,968
حسنا، يجب أن أقول
لقد نجحوا، إيه؟

1058
01:01:15,138 --> 01:01:16,833
- حسنا إذن...
- يا عزيزي.

1059
01:01:21,444 --> 01:01:22,604
(الهمهمات)

1060
01:01:27,817 --> 01:01:31,412
(الشم) همم...

1061
01:01:31,621 --> 01:01:34,021
أرني الطريق.

1062
01:01:34,190 --> 01:01:37,057
(ضحكة)

1063
01:01:48,871 --> 01:01:51,396
لذا أعتقد أن هذا يعني
ستتجه إلى المنزل،

1064
01:01:51,574 --> 01:01:54,634
إلى المستقبل،
الآن بعد أن انتهت مهمتك.

1065
01:01:54,811 --> 01:01:58,907
في الواقع، هناك شيء آخر
أحتاج إلى القيام به.

1066
01:01:59,082 --> 01:02:00,982
أطلب منك أن تأتي معي.

1067
01:02:03,820 --> 01:02:06,414
انتظر... (يضرب أنفه)

1068
01:02:06,589 --> 01:02:07,647
هل أنت جاد؟

1069
01:02:07,824 --> 01:02:09,689
أعلم أنك قلت أن مكانك
كان هنا مع القطيع

1070
01:02:09,859 --> 01:02:11,724
لكنني أعتقد أن القطيع آمن الآن.

1071
01:02:11,894 --> 01:02:13,452
- لقد رحل الصيادون..
- ريجي.

1072
01:02:13,663 --> 01:02:14,994
من فضلك قل نعم.

1073
01:02:15,665 --> 01:02:16,723
- لا!
- لا؟

1074
01:02:16,899 --> 01:02:18,264
ألا يمكنك ربما التفكير في الأمر؟

1075
01:02:18,434 --> 01:02:19,560
لا، لا، لا، لا!
ما هذا؟

1076
01:02:21,037 --> 01:02:23,699
أوه لا...
(متعثر)

1077
01:02:32,381 --> 01:02:33,348
مهلا!

1078
01:02:33,516 --> 01:02:35,609
جيك: إنه ليس ديناميكيًا هوائيًا
كما كنت أتمنى.

1079
01:02:35,785 --> 01:02:36,945
(يضحك) مرحبًا.

1080
01:02:41,591 --> 01:02:42,580
انتظر.

1081
01:02:44,694 --> 01:02:46,423
لقد قادتهم إلينا يا (جايك)!

1082
01:02:46,596 --> 01:02:47,893
(كلها تلهث) أنا؟

1083
01:02:48,064 --> 01:02:51,056
(هدير)
(يلهث)

1084
01:02:51,234 --> 01:02:53,031
(الجميع يثرثرون، ويصرخون)

1085
01:02:58,941 --> 01:03:00,203
ها أنت ذا.

1086
01:03:00,777 --> 01:03:01,641
أوه لا.

1087
01:03:01,811 --> 01:03:04,609
هيا يا أولاد.
نحن سنقيم وليمة.

1088
01:03:04,781 --> 01:03:06,305
(الجميع يصرخون)

1089
01:03:10,586 --> 01:03:12,781
هذا هو كل خطأك!

1090
01:03:12,955 --> 01:03:14,013
(جولبس)

1091
01:03:16,225 --> 01:03:19,058
- جيك!
- كنت أعلم أنه جبان.

1092
01:03:19,595 --> 01:03:21,062
قف!

1093
01:03:22,265 --> 01:03:25,792
الجميع، بسرعة!
البدء بخطة الإخلاء!

1094
01:03:25,968 --> 01:03:27,230
(الجميع يصرخون)

1095
01:03:27,370 --> 01:03:29,930
- اذهب، اذهب، اذهب!
- أوه، جستي.

1096
01:03:30,106 --> 01:03:31,767
(جوستي يتمتم)

1097
01:03:31,941 --> 01:03:34,466
أنا آسف، جيني. لقد فشلنا.
لقد قادناهم مباشرة إليك.

1098
01:03:34,644 --> 01:03:36,475
هذا لا يهم الآن.
تعال!

1099
01:03:39,715 --> 01:03:41,979
بسرعة بهذه الطريقة!
(جوستي يتمتم)

1100
01:03:45,188 --> 01:03:47,247
(لهث)
الرجل: تعال هنا يا صديقي الصغير!

1101
01:03:47,423 --> 01:03:48,690
هيا، والاستيلاء عليهم جميعا!
(الاختناق)

1102
01:03:48,691 --> 01:03:49,851
(يلهث)
(يتمتم الرجل)

1103
01:03:50,026 --> 01:03:51,015
مهلا يا صديق.

1104
01:03:53,596 --> 01:03:55,826
آه! مسكتك!

1105
01:03:56,499 --> 01:03:58,694
الرجل: أسفل الخط إذن، أسفل الخط!

1106
01:03:58,868 --> 01:04:00,995
رجل 2: حصلت على اثنين آخرين!

1107
01:04:01,170 --> 01:04:03,866
- فهمت يا أخي!
- لا، لا! (صراخ)

1108
01:04:04,040 --> 01:04:05,132
هيا الجميع.

1109
01:04:05,708 --> 01:04:07,676
أوه! العودة بهذه الطريقة!

1110
01:04:07,844 --> 01:04:09,835
أوه!
(يلهث)

1111
01:04:13,049 --> 01:04:15,711
(صفارات) اذهبوا وأحضروهم يا أولاد!

1112
01:04:15,885 --> 01:04:17,944
(نباح)

1113
01:04:22,024 --> 01:04:22,786
آه!

1114
01:04:24,026 --> 01:04:25,118
أين نذهب؟

1115
01:04:26,696 --> 01:04:28,527
اذا لن تخرج...

1116
01:04:30,800 --> 01:04:32,665
…سوف نحرقك!

1117
01:04:43,746 --> 01:04:46,647
إلى حمامات المد والجزر!
إنه طريقنا الوحيد للخروج الآن!

1118
01:04:46,816 --> 01:04:48,181
(النباح، الزمجرة)

1119
01:04:51,220 --> 01:04:55,213
(شهقة) ريجي، الحضانة!
علينا أن نعود!

1120
01:04:55,391 --> 01:04:57,382
(كلاب تنبح)

1121
01:04:59,061 --> 01:05:00,050
هيا!

1122
01:05:02,498 --> 01:05:04,398
(الإجهاد)

1123
01:05:04,567 --> 01:05:07,400
- النزول إلى حمامات السباحة!
- قف!

1124
01:05:08,070 --> 01:05:10,231
بسرعة! هيا، اسرع!

1125
01:05:10,406 --> 01:05:11,839
(الصراخ)

1126
01:05:19,382 --> 01:05:21,782
(زمجرة)

1127
01:05:21,951 --> 01:05:24,920
(السعال) جيني! جيني!

1128
01:05:27,223 --> 01:05:28,485
لا!

1129
01:05:28,691 --> 01:05:31,854
- سأجد طريقة أخرى!
- ولكن ليس هناك طريقة أخرى!

1130
01:05:34,664 --> 01:05:35,790
جيك!

1131
01:05:40,236 --> 01:05:41,828
(النقيق)

1132
01:05:43,639 --> 01:05:44,799
هيا، دعنا نذهب!

1133
01:05:47,143 --> 01:05:47,973
(لهث)

1134
01:05:48,711 --> 01:05:50,770
(زمجرة)

1135
01:05:50,947 --> 01:05:53,177
(نباح)

1136
01:05:59,422 --> 01:06:02,755
لا تخف، فيرلي.
<i>Órale!</i>

1137
01:06:02,925 --> 01:06:05,291
- جمع الجميع على الشاطئ.
- نعم يا أبي.

1138
01:06:06,905 --> 01:06:08,530
جيني : هيا هيا هيا
هيا هيا!

1139
01:06:08,531 --> 01:06:10,123
بهذه الطريقة، اركض، اركض!

1140
01:06:13,970 --> 01:06:15,597
(تحطم)
(أنين)

1141
01:06:18,407 --> 01:06:20,739
اذهب! عجل!
(نباح)

1142
01:06:25,581 --> 01:06:27,048
الحصول على البيض إلى بر الأمان!

1143
01:06:30,753 --> 01:06:31,742
أب!

1144
01:06:33,522 --> 01:06:36,616
- يذهب! انضم إلى الآخرين!
- ليس بدونك!

1145
01:06:38,594 --> 01:06:39,583
جيني...

1146
01:06:40,363 --> 01:06:41,352
بابا!

1147
01:06:42,765 --> 01:06:45,461
سأكون دائما معك.

1148
01:07:05,287 --> 01:07:08,381
(اللهث والسعال)

1149
01:07:08,557 --> 01:07:11,151
(صراخ بعيد)

1150
01:07:23,572 --> 01:07:25,733
الرجل: حصلت على العشاء! لقد حصلنا على العشاء!

1151
01:07:37,253 --> 01:07:40,950
(شهقة هادئة، تنهد)

1152
01:08:44,053 --> 01:08:47,250
هذه القذيفة النصفية كانت لأبي.

1153
01:08:47,423 --> 01:08:51,655
أي من أبنائه له
النصف الآخر سيكون الرئيس.

1154
01:09:03,439 --> 01:09:04,497
ماذا؟

1155
01:09:05,941 --> 01:09:06,908
(كل اللحظات)

1156
01:09:07,076 --> 01:09:08,407
ماذا؟

1157
01:09:21,557 --> 01:09:23,525
(الكل يلهث)

1158
01:09:23,692 --> 01:09:25,717
اختار الأب بحكمة.

1159
01:09:37,273 --> 01:09:39,639
كان والدي يحب هذا القطيع.

1160
01:09:39,808 --> 01:09:42,971
وسيكون دائمًا جزءًا منه.

1161
01:09:43,145 --> 01:09:46,444
لقد بذل حياته ليعطينا حياتنا.

1162
01:09:46,615 --> 01:09:48,776
لذلك سوف نكرمه

1163
01:09:48,951 --> 01:09:53,047
ولكن الآن، علينا أن نفعل
ما يجب علينا البقاء على قيد الحياة.

1164
01:09:53,222 --> 01:09:54,655
هذا هو كل خطأي.

1165
01:09:54,823 --> 01:09:58,156
لقد أخذوا منزلنا.
لقد أخذوا عائلتنا.

1166
01:09:58,327 --> 01:10:01,194
لدينا خيار واحد فقط الآن.

1167
01:10:01,363 --> 01:10:03,490
سوف نقاتل!

1168
01:10:05,134 --> 01:10:08,297
سوف نقف ونقاتل!
هذا هو منزلنا!

1169
01:10:08,704 --> 01:10:11,468
لا مزيد من الاختباء!
سنهاجم الحصن

1170
01:10:11,640 --> 01:10:14,473
حرر عائلتنا
واجعل قطيعنا كاملاً مرة أخرى!

1171
01:10:14,643 --> 01:10:15,871
من معي!؟

1172
01:10:16,579 --> 01:10:18,809
- نحن نقاتل!
- نحن نقاتل!

1173
01:10:18,981 --> 01:10:21,176
نحن نقاتل يا أخي!

1174
01:10:21,350 --> 01:10:24,478
(كل الصراخ والهتاف)

1175
01:10:37,032 --> 01:10:39,398
S.T.E.V.E.: <i>صباح الخير، ريجي.</i>

1176
01:10:39,568 --> 01:10:43,334
<ط> لماذا الوجه الطويل؟
هذه جملة من النكتة.</i>

1177
01:10:43,505 --> 01:10:46,099
- فقط خذني إلى المنزل.
- ريجي، انتظر!

1178
01:10:46,275 --> 01:10:48,038
القطيع في ورطة.

1179
01:10:48,210 --> 01:10:51,111
نعم! وهل تعلم لماذا؟
بسببنا!

1180
01:10:51,280 --> 01:10:53,510
لم ننقذ أحدا.
لقد جعلنا كل شيء أسوأ!

1181
01:10:53,849 --> 01:10:56,215
لكن ريجي
تركيا العظمى قالت لي..

1182
01:10:56,385 --> 01:10:58,012
لا توجد تركيا العظمى!

1183
01:10:58,387 --> 01:11:01,584
لا توجد مهمة.
لقد صنعت كل شيء في رأسك.

1184
01:11:01,757 --> 01:11:04,021
كل هذا كذبة.

1185
01:11:05,027 --> 01:11:08,588
والآن سأغادر، حسنًا،
قبل أن نفسد الأمور أكثر!

1186
01:11:08,764 --> 01:11:10,925
وإذا كنت ذكيا
سوف تأتي معي.

1187
01:11:12,067 --> 01:11:13,466
لا أستطيع الاستسلام.

1188
01:11:14,570 --> 01:11:16,231
نعم، إذا كنت ذكيا.

1189
01:11:18,474 --> 01:11:21,034
انظر إلى من أتحدث.
(الطنين)

1190
01:11:39,895 --> 01:11:41,886
تركيا! ديك رومى! ديك رومى!
ديك رومى! ديك رومى!

1191
01:11:42,064 --> 01:11:43,895
(شهقة) أريد أن أطير بسفينة الفضاء.

1192
01:11:44,066 --> 01:11:46,267
مهلا، خمن من عاد؟
أراهن أنك كنت تتساءل أين أنا...

1193
01:11:46,368 --> 01:11:47,460
أنا متعب الآن.

1194
01:11:48,604 --> 01:11:50,970
...كان. (تنهدات)

1195
01:11:51,140 --> 01:11:54,007
- أراك لاحقًا، S.T.E.V.E..
<i>- إلى اللقاء ريجي.</i>

1196
01:11:59,348 --> 01:12:00,474
مهلا!

1197
01:12:01,483 --> 01:12:03,747
(صراخ)
مهلا، مهلا، مهلا! انتظر! انتظر!

1198
01:12:03,919 --> 01:12:05,352
(الهمهمات)

1199
01:12:06,989 --> 01:12:08,989
اخرج منه يا ريجي
ليس لدينا وقت لهذا!

1200
01:12:09,124 --> 01:12:12,025
- اه!
- يا!

1201
01:12:13,671 --> 01:12:15,496
أنا كسر مثل مائة
قواعد السفر عبر الزمن,

1202
01:12:15,497 --> 01:12:18,159
وهذا قد يدمر الكون،
ولكن ليس لدي خيار.

1203
01:12:18,334 --> 01:12:21,701
لقد عدت من المستقبل
لأخبرك بشيء مهم حقًا.

1204
01:12:21,870 --> 01:12:25,271
- ما هذا؟
- أنت احمق.

1205
01:12:26,275 --> 01:12:29,540
قف! هذا قاسي بعض الشيء.
قد لا أكون عبقري ولكن...

1206
01:12:29,712 --> 01:12:32,875
كل ما تريده يعود إلى عام 1621.

1207
01:12:33,048 --> 01:12:35,516
جيني، جيك، قطيع كامل من الأصدقاء.

1208
01:12:35,684 --> 01:12:38,278
نعم، القطيع الذي أفسدته تماما!

1209
01:12:38,454 --> 01:12:39,654
إنهم أفضل حالاً من دوني.

1210
01:12:39,822 --> 01:12:41,983
لا!
(كلاهما يصرخ)

1211
01:12:42,157 --> 01:12:44,182
لقد جئت من أبعد من ذلك
في المستقبل

1212
01:12:44,360 --> 01:12:47,454
لأخبرك أن جيني والقطيع
سوف يهاجمون الحصن!

1213
01:12:47,629 --> 01:12:50,291
- إنهم لا يملكون فرصة!
كلاهما: - أوه، لا.

1214
01:12:50,799 --> 01:12:53,199
- ماذا نفعل؟!
- نحن بحاجة إلى خطة.

1215
01:12:53,369 --> 01:12:54,393
بالضبط!

1216
01:12:55,804 --> 01:12:56,998
قف!

1217
01:12:57,673 --> 01:12:59,538
مقبض الزمن المقدس.

1218
01:12:59,708 --> 01:13:02,233
- مقبض الوقت المقدس!
- مقبض الوقت المقدس!

1219
01:13:02,411 --> 01:13:03,400
- انتظر!
- نعم؟

1220
01:13:03,579 --> 01:13:05,638
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- ماذا يعني ذلك؟

1221
01:13:06,081 --> 01:13:09,983
(يضحك) الأمر بسيط جدًا.
يعني...

1222
01:13:10,152 --> 01:13:13,713
أنا بحاجة للذهاب للعثور على
تركيا العظمى.

1223
01:13:13,889 --> 01:13:17,985
أراهن أنه خلف الباب
أن يفتح هذا!

1224
01:13:18,160 --> 01:13:20,151
S.T.E.V.E.: <i>أوه، هيا!</i>

1225
01:13:20,863 --> 01:13:24,663
<i>أنت تركيا العظيمة.</i>

1226
01:13:24,833 --> 01:13:28,030
- أنا تركيا العظمى؟
- أنت تركيا العظيمة!

1227
01:13:28,203 --> 01:13:30,899
مما يعني أن جيك كان يقول الحقيقة
طوال الوقت!

1228
01:13:31,073 --> 01:13:32,836
واو، أنا حقا أحمق!

1229
01:13:33,008 --> 01:13:34,532
أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك.

1230
01:13:34,710 --> 01:13:36,837
انتظر، إذا كنت أحمق
فأنت أحمق.

1231
01:13:37,012 --> 01:13:40,743
لا، لا، يا شباب، يا شباب، يا شباب،
من الناحية الفنية، نحن جميعا البلهاء.

1232
01:13:40,916 --> 01:13:43,544
- ولكننا جميعاً أيضاً..
الكل: - تركيا العظمى!

1233
01:13:43,719 --> 01:13:46,449
عقلي يجري حرفيا
في مهب الآن!

1234
01:13:46,622 --> 01:13:48,715
الألغام أيضا!
(الجميع يصرخون)

1235
01:13:48,891 --> 01:13:50,171
لقد عدت للتأكد من أننا توقفنا

1236
01:13:50,292 --> 01:13:52,453
ونقدر فقط
كم هو رائع هذا.

1237
01:13:52,628 --> 01:13:53,925
هذا رائع.

1238
01:13:54,096 --> 01:13:55,358
- مذهل.
- مذهل.

1239
01:13:55,531 --> 01:13:57,829
S.T.E.V.E.: <i>نعم، رائع تمامًا.</i>

1240
01:13:58,066 --> 01:14:01,433
<i>الآن، إذا انتهيت،
أنت بحاجة إلى العودة بالزمن إلى الوراء،</i>

1241
01:14:01,637 --> 01:14:06,074
<i>أعط الشاب جيك مصيره
ثم قم بحفظ أصدقائك.</i>

1242
01:14:06,241 --> 01:14:08,266
صحيح، يجب أن أذهب!

1243
01:14:08,444 --> 01:14:10,878
(كل عواء)

1244
01:14:14,550 --> 01:14:16,541
هيا يا S.T.E.V.E.، فلنذهب.

1245
01:14:25,894 --> 01:14:27,953
جيني: نحن نتخذ مواقع هنا وهنا.

1246
01:14:28,130 --> 01:14:31,566
تم تدمير بنادقهم
لذلك لدينا فرصة القتال. إذا نحن...

1247
01:14:31,700 --> 01:14:33,541
ذكر تركيا: لقد عاد.
(تذمر الأتراك)

1248
01:14:34,970 --> 01:14:36,130
أنت!

1249
01:14:50,152 --> 01:14:53,212
(الفراخ النقيق)

1250
01:15:14,343 --> 01:15:15,708
أين ريجي؟

1251
01:15:21,283 --> 01:15:23,274
(طقطقة كهربائية)

1252
01:15:27,289 --> 01:15:28,347
قف!

1253
01:15:32,661 --> 01:15:33,491
هاه؟

1254
01:15:36,331 --> 01:15:39,425
استمع لي، الشاب جيك!

1255
01:15:39,635 --> 01:15:42,126
أوه، ماذا؟ من أنت؟

1256
01:15:42,671 --> 01:15:45,663
أنا تركيا العظمى!

1257
01:15:45,841 --> 01:15:48,332
أعظم من كل الديوك الرومية!

1258
01:15:48,510 --> 01:15:50,171
ولقد جئت إلى هنا
لتعطيك مهمة!

1259
01:15:50,345 --> 01:15:53,212
لا لإنقاذ عشرة الديوك الرومية ،
أو حتى مائة

1260
01:15:53,382 --> 01:15:55,145
ولكن كل منهم!

1261
01:15:55,317 --> 01:15:57,217
كل منهم؟

1262
01:15:57,386 --> 01:16:02,323
أولا عليك أن تذهب إلى كامب ديفيد
وابحث عن الديك الرومي المعفو عنه.

1263
01:16:02,491 --> 01:16:05,585
الديك الرومي العفو الرائع!

1264
01:16:05,761 --> 01:16:07,752
الديك الرومي العفو الرائع؟

1265
01:16:07,930 --> 01:16:11,058
حسناً، هو ليس رائعاً دائماً...

1266
01:16:11,600 --> 01:16:14,228
...لكنه يصبح أكثر روعة
كما يمضي.

1267
01:16:14,403 --> 01:16:16,894
وسوف تحتاج هذا لرحلتك.

1268
01:16:17,172 --> 01:16:18,469
قف! ما هذا؟

1269
01:16:18,907 --> 01:16:23,867
إنه مقبض الوقت المقدس!
انها قوية جدا!

1270
01:16:24,046 --> 01:16:25,035
قف!

1271
01:16:25,213 --> 01:16:27,704
سوف يحميك
ويحفظك من الأذى!

1272
01:16:27,883 --> 01:16:30,215
لكن الشيء الأكثر أهمية
لكي تتذكر

1273
01:16:30,385 --> 01:16:33,183
هو أنه يجب عليك ألا تستسلم أبدًا، أبدًا!

1274
01:16:33,355 --> 01:16:35,346
بغض النظر عما يقف في طريقك!

1275
01:16:35,524 --> 01:16:37,389
(مرددًا) <i>لا يهم
ما الذي يقف في طريقك!</i>

1276
01:16:37,559 --> 01:16:39,550
<i>بغض النظر عما يقف في طريقك!</i>

1277
01:16:39,728 --> 01:16:42,094
(قرع الطبول)

1278
01:16:56,345 --> 01:16:58,313
(ترديد) هوه! هاهاها!

1279
01:16:58,480 --> 01:17:00,471
هوه! هاهاها!

1280
01:17:00,649 --> 01:17:02,617
هوه! هاهاها!

1281
01:17:02,784 --> 01:17:04,649
هوه! هاهاها!

1282
01:17:13,662 --> 01:17:14,924
(يضحك)

1283
01:17:15,097 --> 01:17:17,088
(الضرب بصوت عال)

1284
01:17:17,866 --> 01:17:18,855
الآن!

1285
01:17:21,737 --> 01:17:23,830
نعم! <i>Órale!</i> ياه ها!

1286
01:17:31,980 --> 01:17:33,504
(شخير) أوه!

1287
01:17:34,816 --> 01:17:38,752
مم. تلك بعض الطيور الغاضبة.

1288
01:17:38,920 --> 01:17:41,286
- تكلفة!
- للقطيع!

1289
01:17:44,559 --> 01:17:45,548
(الجميع يصرخون)

1290
01:17:45,727 --> 01:17:47,695
(الصراخ)
ها ها!

1291
01:17:49,665 --> 01:17:52,862
- احصل على المدافع!
- مدافع؟ للديوك الرومية يا سيدي؟

1292
01:17:53,035 --> 01:17:55,026
احصل على المدافع وشكل خطًا!

1293
01:18:06,782 --> 01:18:08,010
جاهز...

1294
01:18:09,384 --> 01:18:11,716
- أوه لا!
- أوه!

1295
01:18:13,121 --> 01:18:14,247
نار!

1296
01:18:34,042 --> 01:18:36,909
(ضحكة مكتومة)
(الطنين)

1297
01:18:40,849 --> 01:18:42,111
هاه؟

1298
01:18:46,588 --> 01:18:49,989
(طقطقة البرق)

1299
01:18:54,896 --> 01:18:58,059
(الزمجرة، الشخير)

1300
01:18:59,101 --> 01:19:00,864
(يضحك)

1301
01:19:05,807 --> 01:19:08,037
اه! أوه!

1302
01:19:10,912 --> 01:19:13,676
(الصراخ)

1303
01:19:19,755 --> 01:19:20,983
قف!

1304
01:19:23,859 --> 01:19:24,848
(لهث)

1305
01:19:25,460 --> 01:19:26,859
تركيا العظمى.

1306
01:19:33,635 --> 01:19:36,069
يا الجميع، مرحبا بكم!

1307
01:19:36,238 --> 01:19:38,729
بيضة عملاقة. تبدو لذيذة...

1308
01:19:44,112 --> 01:19:46,910
S.T.E.V.E.: <i>يرتدي ملابس محافظة
البشر!</i>

1309
01:19:47,649 --> 01:19:51,380
<i>أود أن أقدم لكم تركيا العظيمة!</i>

1310
01:19:56,858 --> 01:20:00,555
لم تكن تركيا العظمى.
كان دائما ريجي.

1311
01:20:03,965 --> 01:20:05,125
أفضل صديق لي.

1312
01:20:05,300 --> 01:20:09,430
ستيف إي: <i>إنه يجلب البركات
لكم جميعا. تكريمه.</i>

1313
01:20:12,541 --> 01:20:14,133
(يلهث)

1314
01:20:17,612 --> 01:20:18,943
ما هذا؟

1315
01:20:27,189 --> 01:20:30,522
علامة من الأجداد!

1316
01:20:30,692 --> 01:20:32,853
علامة لذيذة أكثر!

1317
01:20:34,296 --> 01:20:36,287
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

1318
01:20:36,998 --> 01:20:39,626
(صفارات)
(الجميع يصرخون)

1319
01:20:39,801 --> 01:20:41,132
(هتاف)

1320
01:20:41,303 --> 01:20:45,364
واو، هذا هو الطريق إلى الخارج
منطقة التوصيل المجانية الخاصة بي.

1321
01:20:48,176 --> 01:20:51,873
S.T.E.V.E.: <i>يجب عليك تجربة
أعواد الخبز أيضا. إنها لذيذة.</i>

1322
01:20:56,785 --> 01:20:58,685
(يتمتم)
(همز)

1323
01:20:58,854 --> 01:21:00,549
(يضحك) نعم!

1324
01:21:00,722 --> 01:21:03,555
لقد فعلتها يا ريجي.
لقد أنقذتنا جميعا.

1325
01:21:03,725 --> 01:21:05,818
في الواقع، فعلت! نعم!

1326
01:21:05,994 --> 01:21:08,724
وأنا أنقذتك.
لذلك من الناحية الفنية، أنقذت الجميع.

1327
01:21:08,897 --> 01:21:10,922
الصيحة بالنسبة لي!

1328
01:21:11,099 --> 01:21:12,396
(مضغ بصوت عال)

1329
01:21:12,567 --> 01:21:14,797
أليس هذا رائعا، جوستي؟

1330
01:21:14,936 --> 01:21:17,564
مواء. مواء. مواء. مواء.

1331
01:21:19,975 --> 01:21:21,966
- هم!
- هم!

1332
01:21:22,110 --> 01:21:23,907
(الشخير)

1333
01:21:24,079 --> 01:21:26,013
- هذا لي!
- هذه شريحتي!

1334
01:21:26,181 --> 01:21:28,547
(الصراخ بالحركة البطيئة)

1335
01:21:29,517 --> 01:21:30,814
آه!

1336
01:21:34,422 --> 01:21:37,016
(الهمهمات)
(يضحك)

1337
01:21:37,192 --> 01:21:39,683
- اصمت يا فاتي. أوه، مهلا، جارولد.
- آه يا سيدة ...

1338
01:21:40,161 --> 01:21:45,690
سيد أنشوفي، لقد لوثت البيتزا لدينا
مع أسماكك الصغيرة المجففة.

1339
01:21:45,867 --> 01:21:48,495
ممم... طعمه مثل الجورب القذر.

1340
01:21:48,670 --> 01:21:50,968
ومع ذلك، فهو أفضل من طبخ زوجتي.
هل أنا على حق؟

1341
01:21:51,139 --> 01:21:53,403
(الجميع يضحكون)

1342
01:21:53,575 --> 01:21:56,510
- يا شباب، التحقق من ذلك.
- المتأنق، من فضلك.

1343
01:21:56,678 --> 01:21:57,667
(يصرخ)

1344
01:21:58,313 --> 01:22:00,679
قف!
(الكلب يصرخ)

1345
01:22:01,116 --> 01:22:02,879
شكرا لك تركيا العظيمة.

1346
01:22:04,619 --> 01:22:09,181
انظروا جميعا،
أنا أعطي هذا الديك الرومي شكرا.

1347
01:22:09,324 --> 01:22:10,416
(ضحكة مكتومة)

1348
01:22:10,592 --> 01:22:14,187
انتظر لحظة،
لقد اخترعت للتو كلمة! ها ها!

1349
01:22:14,362 --> 01:22:17,820
إنه الشكر!
هل يعجبك ذلك؟

1350
01:22:18,033 --> 01:22:20,661
عيد شكر سعيد للجميع!

1351
01:22:20,835 --> 01:22:23,235
(الجميع يهتفون)

1352
01:22:23,405 --> 01:22:25,305
ريجي: <i>الآن، لم أكن مدرجًا في القائمة،</i>

1353
01:22:25,473 --> 01:22:27,236
<i>يمكنني رؤية العطلات
على ما كانوا عليه.</i>

1354
01:22:28,209 --> 01:22:29,369
<i>وقت للمشاركة.</i>

1355
01:22:31,947 --> 01:22:33,812
<i>وقت للاجتماع معًا.</i>

1356
01:22:34,649 --> 01:22:38,346
<ط> أن نكون مع الأشخاص الذين نهتم بهم
ومن يهتم بنا.</i>

1357
01:22:40,121 --> 01:22:43,716
<i>اعتقدت أنني أريد أن أكون وحدي.
إل سولو لوبو.</i>

1358
01:22:44,292 --> 01:22:47,625
<ط> وهو ما اكتشفته لاحقًا
كان في الواقع El Lobo Solitario.</i>

1359
01:22:48,330 --> 01:22:52,323
<ط>تبين أنني بحاجة فقط للعثور عليها
حيث أنتمي.</i>

1360
01:22:56,004 --> 01:22:57,972
هل أنت متأكد أنك لن تبقى هنا
مع القطيع؟

1361
01:22:57,973 --> 01:22:59,998
أنا ديك رومي للعمل، ريجي.

1362
01:23:00,175 --> 01:23:02,871
حسنًا، أعتقد أن هذا وداعًا.

1363
01:23:03,078 --> 01:23:06,104
لا يا ريجي
الوداع هو مجرد تحية

1364
01:23:06,348 --> 01:23:09,317
حملت عبر الريح
حتى مساراتنا

1365
01:23:09,584 --> 01:23:11,051
تتقاطع مرة أخرى.

1366
01:23:11,219 --> 01:23:14,154
هذا جميل... ومربك.

1367
01:23:14,856 --> 01:23:18,383
(كلاهما يضحك)

1368
01:23:18,593 --> 01:23:21,619
الديوك الرومية البرية غير المستأنسة
من الماضي...

1369
01:23:21,796 --> 01:23:22,854
…لن أنساك أبدًا.

1370
01:23:23,031 --> 01:23:25,397
(الجميع يصرخون)

1371
01:23:25,797 --> 01:23:27,701
S.T.E.V.E.: <i>أين تريدين ذلك
هل ترغب في الذهاب يا جيك؟</i>

1372
01:23:27,702 --> 01:23:31,502
أينما تكون هناك حاجة لنا، S.T.E.V.E..
أينما نحتاج.

1373
01:23:36,044 --> 01:23:39,104
إذن، هل هذه جنة الديك الرومي؟

1374
01:23:39,280 --> 01:23:41,180
أوه!
(التقبيل)

1375
01:23:43,651 --> 01:23:47,314
(تنهدات) واو، أنت تتحرك بسرعة كبيرة
للحوت.

1376
01:23:47,489 --> 01:23:48,786
مهما كان ذلك.

1377
01:23:48,923 --> 01:23:51,050
(يضرب أنفه)

1378
01:23:51,226 --> 01:23:52,250
(كلاهما يضحك)

1379
01:23:52,460 --> 01:23:53,950
S.T.E.V.E.: <i>يا إلهي</i>

1380
01:23:58,900 --> 01:24:01,266
(♪ التشويه الاجتماعي: "فوق المنعطف")

1381
01:25:27,655 --> 01:25:30,215
(الطنين، بوم) واو!

1382
01:25:33,595 --> 01:25:36,120
جيك، ماذا حدث؟
لقد ذهبت فقط مثل ثانية!

1383
01:25:36,297 --> 01:25:37,992
لقد ذهبت بالفعل لسنوات.

1384
01:25:38,166 --> 01:25:40,828
هل سمعتم عن التوردوكين؟!

1385
01:25:43,638 --> 01:25:45,902
(نقرات)
(الدجال)

1386
01:25:47,275 --> 01:25:50,904
("أعلى حول المنعطف"
يتابع)


