1 00:00:07,641 --> 00:00:10,878 O serie originală VIX 2 00:00:12,846 --> 00:00:15,749 O producție EL MALL 3 00:00:16,517 --> 00:00:18,186 Inspirat de evenimente reale. 4 00:00:18,219 --> 00:00:20,854 Unele scene au fost schimbate pentru scopuri de ficțiune. 5 00:00:23,624 --> 00:00:27,061 Hei, calmează-te, te rog. Ce este greşit? 6 00:00:27,095 --> 00:00:28,929 Oh, Chane, mereu la fel tu. 7 00:00:28,962 --> 00:00:30,498 La fel ce? Nu! 8 00:00:30,531 --> 00:00:32,966 Știi că te iubesc. Vom fi bine în curând. 9 00:00:33,000 --> 00:00:35,603 Îmi spui că ea este a ta si verisor sau ce? 10 00:00:36,537 --> 00:00:38,939 Nu o pot uita. 11 00:00:38,972 --> 00:00:42,743 Nu, doar un prieten, de ce? nu pot ai vreo prietena? 12 00:00:42,776 --> 00:00:45,146 Trebuie să vorbești cu ei așa? aproape sau ce? 13 00:00:46,247 --> 00:00:47,815 Nu, eu nu. 14 00:00:48,616 --> 00:00:49,917 Știi ce? Du-te acasă. 15 00:00:49,950 --> 00:00:51,785 - Ne întâlnim acolo. -Ce? 16 00:00:51,819 --> 00:00:54,588 Du-te acasă acum! Ți-am spus să pleci! 17 00:01:13,307 --> 00:01:14,942 Niște apă? 18 00:01:16,177 --> 00:01:17,511 Multumesc. 19 00:01:17,545 --> 00:01:19,213 Luați o pauză. 20 00:01:20,214 --> 00:01:22,350 Suntem aici de 15 ore. 21 00:01:23,851 --> 00:01:26,220 Și doar ne încălzim. 22 00:01:28,589 --> 00:01:30,691 Apă. 23 00:01:30,724 --> 00:01:31,759 huh? 24 00:01:32,526 --> 00:01:33,727 Apă. 25 00:01:36,930 --> 00:01:38,766 Poți să te închipui dacă tu vreau. 26 00:01:39,933 --> 00:01:42,170 Spune-mi unde ești cumnatul este. 27 00:01:42,203 --> 00:01:44,004 Unde îl putem găsi pe Arizmendi? 28 00:01:47,241 --> 00:01:49,109 Unde naiba este șeful tău? 29 00:01:55,749 --> 00:01:56,584 Frías. 30 00:02:00,454 --> 00:02:02,490 Ei vorbesc cu tine, idiotule. 31 00:02:07,060 --> 00:02:08,095 Bine? 32 00:03:01,782 --> 00:03:03,050 Ce sa întâmplat, dragă? 33 00:03:04,252 --> 00:03:06,354 - Nu ai dormit, nu? -Da. 34 00:03:06,387 --> 00:03:07,788 Ți-am luat niște cafea. 35 00:03:09,790 --> 00:03:11,759 Uită-te la mizeria asta! 36 00:03:11,792 --> 00:03:13,861 Și ce zici de rahatul ăsta? 37 00:03:13,894 --> 00:03:17,197 - Ce? - Le voi ascunde de tine. 38 00:03:37,451 --> 00:03:39,353 - Domnule? -Bună dimineața, Mau. 39 00:03:39,387 --> 00:03:40,521 Bună dimineaţa. 40 00:03:41,722 --> 00:03:43,257 - Este aici? -Este aici. 41 00:03:46,427 --> 00:03:49,830 Direct din Asturias, mea patrie. Când a sosit? 42 00:03:49,863 --> 00:03:51,031 Ieri, domnule. 43 00:03:51,064 --> 00:03:52,866 Bine. L-ai incercat? 44 00:03:52,900 --> 00:03:54,034 Nu. Este bine? 45 00:03:54,067 --> 00:03:56,704 Este neprețuit. 46 00:03:56,737 --> 00:04:00,341 Luați asta pentru a încerca cu dvs familie și apoi spune-mi. 47 00:04:00,374 --> 00:04:01,809 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 48 00:04:01,842 --> 00:04:03,811 Și ia o sticlă bună de vin, nu? 49 00:04:03,844 --> 00:04:05,779 Bine. Mulțumesc foarte mult. 50 00:04:25,599 --> 00:04:28,336 - Stai liniştit. -Unde ești mergi? 51 00:04:28,369 --> 00:04:30,203 Nu vă mișcați! 52 00:04:30,237 --> 00:04:31,839 Fă cum ți se spune, idiotule. 53 00:04:31,872 --> 00:04:33,674 Nu mă răni, te implor. 54 00:04:34,442 --> 00:04:35,676 Să mergem. 55 00:04:35,709 --> 00:04:37,177 Un moment. 56 00:04:37,210 --> 00:04:38,879 Să mergem. 57 00:04:38,912 --> 00:04:39,880 Merge! 58 00:04:41,782 --> 00:04:43,384 Să mergem! 59 00:04:58,265 --> 00:05:01,134 Când negociezi, nu veni pe scurt, frate. 60 00:05:01,168 --> 00:05:03,070 Bătrânul are multe bani. 61 00:05:04,137 --> 00:05:06,139 - Este delicios. -Delicios. 62 00:05:06,173 --> 00:05:07,274 Spune familiei 63 00:05:07,307 --> 00:05:09,176 să ne mai trimită șuncă. 64 00:05:09,209 --> 00:05:10,611 Dacă nu le deranjează, 65 00:05:10,644 --> 00:05:12,613 cere și niște sticle, te rog. 66 00:05:25,926 --> 00:05:30,163 sunca de rezerva speciala, premium, autentic, din Asturias. 67 00:05:30,197 --> 00:05:32,700 Cu un pahar bun de vin. 68 00:05:32,733 --> 00:05:34,635 Așa o am! 69 00:05:36,169 --> 00:05:37,571 Miroase a Asturias. 70 00:05:38,772 --> 00:05:42,042 Am trăit tot ce este mai bun și mai rău viata acolo. 71 00:05:42,075 --> 00:05:44,077 Bârlogul țării, cel furia mării. 72 00:05:45,879 --> 00:05:49,850 Știu foamea, mizeria, războiul. 73 00:05:49,883 --> 00:05:52,219 Știi și banii așa cum ai mult. 74 00:05:52,920 --> 00:05:54,388 Cum ai făcut? 75 00:05:54,422 --> 00:05:58,291 Ai venit cu nimic și acum tu deții 76 00:05:58,325 --> 00:06:00,894 acele magazine în care vând sunca premium. 77 00:06:02,463 --> 00:06:06,099 Planul meu era să supraviețuiesc, să prospera, 78 00:06:06,133 --> 00:06:07,568 să-mi hrănesc familia. 79 00:06:08,936 --> 00:06:11,371 De aceea am trecut marea. 80 00:06:11,405 --> 00:06:13,941 Pentru a face niște bani. 81 00:06:13,974 --> 00:06:15,308 Și omule, ai reușit. 82 00:06:17,811 --> 00:06:19,379 Ai multe. 83 00:06:22,616 --> 00:06:26,286 Valoriți mult. Noroc. 84 00:06:29,022 --> 00:06:30,424 Vorbește cu fiul meu. 85 00:06:31,792 --> 00:06:33,594 Vorbește cu Juan Antonio. 86 00:06:35,362 --> 00:06:37,931 El este persoana care mă iubește cele mai multe din lumea asta. 87 00:06:44,805 --> 00:06:46,006 De ce ești atât de sigur 88 00:06:46,039 --> 00:06:49,643 fiul tău te vrea în viață? 89 00:06:51,912 --> 00:06:53,647 Știu. 90 00:06:53,681 --> 00:06:56,450 Ceea ce vrea fiul tău este al tău moștenire. 91 00:06:56,484 --> 00:07:00,754 Nu, nu. Îl cunosc pe fiul pe care l-am crescut. 92 00:07:02,422 --> 00:07:04,558 Este imposibil ca vreun membru 93 00:07:04,592 --> 00:07:06,059 din familia mea m-a predat. 94 00:07:08,128 --> 00:07:09,663 Am aproape 80 de ani. 95 00:07:09,697 --> 00:07:11,699 Oh, uită de rahatul ăla! 96 00:07:29,917 --> 00:07:31,118 Buna ziua. 97 00:07:31,151 --> 00:07:34,488 Bună seara. Avem a ta tată. 98 00:07:34,522 --> 00:07:37,390 Cum este tatăl meu? Cine eşti tu? 99 00:07:37,424 --> 00:07:40,393 Nu vă faceți griji. Tatăl tău este bine. 100 00:07:41,629 --> 00:07:46,867 Îl vrei viu sau mort? 101 00:07:46,900 --> 00:07:49,870 Tatăl meu este un bătrân. El are nevoie să-și ia medicamentele. 102 00:07:49,903 --> 00:07:52,640 Îți dau ce vrei. Nu-l răni. 103 00:07:52,673 --> 00:07:53,974 Dacă tatăl meu moare. 104 00:07:54,808 --> 00:07:56,944 Toate magazinele vor fi ale tale. 105 00:07:58,211 --> 00:08:01,882 Cât valorează tatăl tău? Pune un preț. 106 00:08:01,915 --> 00:08:05,485 Lasă-mă să vorbesc cu el. Te rog nu răni-l. 107 00:08:05,519 --> 00:08:07,788 Vreau zece milioane de dolari. 108 00:08:09,156 --> 00:08:10,057 Ia-le. 109 00:08:18,966 --> 00:08:21,401 Să vedem dacă este adevărat că tu iubiți-vă. 110 00:08:27,274 --> 00:08:29,209 Tată, iartă-mă! 111 00:08:29,242 --> 00:08:31,244 Îți spun eu, idiotule! 112 00:08:31,278 --> 00:08:33,814 De ce o atingi? Ştii este al meu! 113 00:08:36,249 --> 00:08:37,517 Te rog, tată. 114 00:08:37,551 --> 00:08:40,721 Îl vei auzi pe tatăl tău, nemernic! 115 00:08:42,790 --> 00:08:48,261 Haide! Fiu de cățea, vino pe! 116 00:09:15,989 --> 00:09:18,158 Asta e vina ta, nu? 117 00:09:18,892 --> 00:09:20,127 Aceasta este vina ta! 118 00:09:20,160 --> 00:09:21,294 Prost! 119 00:09:21,328 --> 00:09:22,495 Nu! Nu! 120 00:09:50,824 --> 00:09:52,225 De ce nu ne-a luat? 121 00:09:55,562 --> 00:09:57,030 Pentru că ea nu ne iubește. 122 00:10:52,385 --> 00:10:56,523 Şedere. Nu pleca. Te vei întoarce mâine. 123 00:10:58,225 --> 00:11:00,794 Nu pot. Avem un oaspete. 124 00:11:02,262 --> 00:11:04,031 Un oaspete premium. 125 00:11:05,298 --> 00:11:09,569 Cei care dau bani buni. Un mare peste. 126 00:11:09,602 --> 00:11:13,506 Nu pot să-l las cu Artemio sau celelalte. 127 00:11:13,540 --> 00:11:15,342 De ce i-ai angajat dacă tu nu ai incredere? 128 00:11:17,544 --> 00:11:20,580 Nu am încredere în ei sau în nimeni. 129 00:11:23,350 --> 00:11:25,452 Omul acela îmi dă un rău sentiment. 130 00:11:26,586 --> 00:11:28,722 El este rapid. El este eficient. 131 00:11:31,224 --> 00:11:33,060 El este fratele acelei curve. 132 00:11:35,095 --> 00:11:37,564 Daniel, ai încredere în toată lumea. 133 00:11:37,597 --> 00:11:39,967 De unde știi că nu vor te trăda? 134 00:11:40,000 --> 00:11:41,301 Nu te băga cu mine. 135 00:11:41,334 --> 00:11:42,502 Nu vorbi așa! 136 00:11:42,535 --> 00:11:46,940 Știi câți bani au trebuie sa te fure? 137 00:12:44,731 --> 00:12:45,665 Buna ziua. 138 00:12:45,698 --> 00:12:47,667 Ai primit banii de răscumpărare? 139 00:12:49,069 --> 00:12:51,438 Nu am totul în numerar, 140 00:12:51,471 --> 00:12:53,306 dar o pot compensa cu bijuterii. 141 00:12:53,340 --> 00:12:55,175 Bijuterii? Cât costă? 142 00:12:55,208 --> 00:12:58,611 Cinci milioane. Patru în numerar. 143 00:12:58,645 --> 00:13:00,981 Și trebuie să vorbesc cu tatăl meu. 144 00:13:01,014 --> 00:13:03,216 Tatăl tău e perfect. 145 00:13:03,250 --> 00:13:04,952 Am nevoie de o dovadă de viață. 146 00:13:05,853 --> 00:13:07,387 Fecior de curva. 147 00:13:08,155 --> 00:13:09,756 Nu ai niciun drept. 148 00:13:09,789 --> 00:13:11,391 Nu știi că tatăl tău iubește? tu? Și te tocmești, 149 00:13:11,424 --> 00:13:13,693 nemernic. 150 00:13:13,726 --> 00:13:15,328 Lasă-mă să vorbesc cu el! 151 00:13:17,030 --> 00:13:19,232 Dovada vieții. Bine. 152 00:13:19,266 --> 00:13:22,402 Cunoașteți piața din San Francisco Culhuacán? 153 00:13:22,435 --> 00:13:24,905 Bine, la pachet service, dulap 13. 154 00:13:24,938 --> 00:13:27,640 Acolo vei primi dovada ta viata, idiotule. 155 00:13:27,674 --> 00:13:30,177 Nu îndrăzni să-i spui politie. 156 00:14:47,687 --> 00:14:49,589 Nu am văzut această fotografie într-un în timp ce. 157 00:14:55,662 --> 00:14:56,629 am luat-o. 158 00:15:00,167 --> 00:15:01,668 Se pare că a fost ieri. 159 00:15:11,678 --> 00:15:13,846 Scuze, am văzut 160 00:15:14,814 --> 00:15:18,351 și toate amintirile au revenit. 161 00:15:19,519 --> 00:15:21,188 Uite, o să-ți arăt. 162 00:15:28,261 --> 00:15:29,329 Ai văzut? 163 00:15:33,066 --> 00:15:34,267 Arata la fel. 164 00:15:36,836 --> 00:15:39,172 Fiul meu a desenat asta când era acolo închisoare. 165 00:15:41,608 --> 00:15:43,710 Poate te gandesti 166 00:15:43,743 --> 00:15:45,445 e o contradictie pe care o am aceasta. 167 00:15:45,478 --> 00:15:47,214 Dar așa este viața. 168 00:15:51,118 --> 00:15:54,721 Aveam poze cu el in toata casa, 169 00:15:54,754 --> 00:15:55,922 cu copiii mei. 170 00:15:57,790 --> 00:15:59,659 Dar le-am pus deoparte pentru că. 171 00:16:01,928 --> 00:16:03,596 Am simțit că mă urmărește. 172 00:16:07,067 --> 00:16:08,335 Tot timpul. 173 00:16:15,508 --> 00:16:16,976 Îmi pare rău, dragă. 174 00:16:17,010 --> 00:16:18,178 Nu vă faceți griji. 175 00:16:20,947 --> 00:16:24,484 Cinci milioane. Toate acestea. 176 00:16:24,517 --> 00:16:26,886 Ce vom face cu toate asta? 177 00:16:28,555 --> 00:16:31,324 Știi unde să-l vinzi bani? 178 00:16:31,358 --> 00:16:32,525 O să am grijă de asta. eu voi repartizați-l între pion 179 00:16:32,559 --> 00:16:34,227 magazine. 180 00:16:35,862 --> 00:16:37,964 Să-l eliberăm pe bătrân acum. 181 00:16:40,233 --> 00:16:41,201 Să mergem. 182 00:16:58,651 --> 00:17:00,887 Vino aici. Ieși. 183 00:17:02,222 --> 00:17:05,192 Grăbiţi-vă! 184 00:17:09,896 --> 00:17:11,431 Ușor, șuncă mică. 185 00:17:11,464 --> 00:17:14,201 - Nu face nimic prost. - Nu, nu. 186 00:17:14,234 --> 00:17:16,703 - Nu vei scoate legarea la ochi, huh? -Nu, nu. 187 00:17:20,773 --> 00:17:23,610 Bine, nu face o scenă. 188 00:17:23,643 --> 00:17:26,012 Îți las câțiva dolari, așa că poți lua un sifon. 189 00:17:26,045 --> 00:17:27,714 Și mulțumesc pentru șuncă. 190 00:17:27,747 --> 00:17:29,616 Numără până la 100. Numără! 191 00:17:29,649 --> 00:17:31,918 Da. Unu, doi 192 00:17:33,453 --> 00:17:35,322 trei, patru, 193 00:17:37,056 --> 00:17:40,160 cinci, șase, șapte, 194 00:17:41,194 --> 00:17:42,929 opt, nouă, 195 00:17:43,896 --> 00:17:47,934 zece, unsprezece, doisprezece, 196 00:17:47,967 --> 00:17:51,171 treisprezece, paisprezece, cincisprezece, 197 00:17:52,905 --> 00:17:55,842 șaisprezece, șaptesprezece, 198 00:17:57,410 --> 00:18:00,046 optsprezece, nouăsprezece, 199 00:18:02,449 --> 00:18:03,483 douăzeci. 200 00:18:30,510 --> 00:18:32,945 L-am cunoscut pe Arizmendi când eram noi vecinii. 201 00:18:34,113 --> 00:18:35,448 Eram copii. 202 00:18:37,650 --> 00:18:38,985 L-am iubit cu adevărat. 203 00:18:41,521 --> 00:18:44,224 Dragostea este oarbă și 204 00:18:45,958 --> 00:18:47,827 Eram foarte inconștient. 205 00:18:49,562 --> 00:18:50,630 Dar am plătit. 206 00:18:53,566 --> 00:18:56,803 El a încălcat cele trei reguli ale lumea interlopă. 207 00:18:56,836 --> 00:18:58,671 Și-a răpit vecinul, a copil, o femeie. 208 00:19:01,341 --> 00:19:03,343 Treaba cu vecinii era începutul. 209 00:19:06,246 --> 00:19:11,150 Oh, nu! Glumești cu mine? 210 00:19:11,184 --> 00:19:14,787 Atunci dă-mi o revanșă, Will tu? 211 00:19:15,955 --> 00:19:18,057 Încă îmi datorezi niște băuturi de ieri. 212 00:19:18,791 --> 00:19:21,628 Oh, sigur! Marcos! 213 00:19:21,661 --> 00:19:23,696 - Da? -Încă două tequila! 214 00:19:23,730 --> 00:19:24,664 Imediat! 215 00:19:25,665 --> 00:19:27,700 Hei, omule. 216 00:19:27,734 --> 00:19:30,537 M-am gândit la ceva nou afaceri. 217 00:19:30,570 --> 00:19:33,540 Putem face bani grozavi cu efort mic. 218 00:19:38,010 --> 00:19:39,746 Despre ce este vorba, omule? 219 00:19:39,779 --> 00:19:41,147 Tequila, domnilor. 220 00:19:43,816 --> 00:19:45,452 Altceva? 221 00:19:45,485 --> 00:19:47,053 Mai adu două beri. 222 00:19:47,086 --> 00:19:48,020 Sigur. 223 00:19:51,458 --> 00:19:54,894 Este vorba despre răpirea cuiva și cerând bani. 224 00:19:57,297 --> 00:19:59,766 Nu, nu, nu. E prea încurcat sus. 225 00:19:59,799 --> 00:20:02,001 La naiba de pui! 226 00:20:02,034 --> 00:20:06,105 Hai să o facem. Am nevoie de tine, frate. 227 00:20:08,140 --> 00:20:12,144 Dacă ne prind, o să ne prindă aruncă cartea în noi. 228 00:20:12,178 --> 00:20:15,482 Sunt 50 de ani pentru asta, frate. 50 ani! 229 00:20:18,818 --> 00:20:21,087 Oricum, trebuie să facem ceva. 230 00:20:21,120 --> 00:20:24,457 Ieși din rutină, condimente viata un pic mai sus. 231 00:20:25,425 --> 00:20:26,693 Haide! 232 00:20:30,062 --> 00:20:33,032 Ei bine, dacă e doar pentru a-l încerca afară, hai să o facem. 233 00:20:34,434 --> 00:20:35,435 Minunat! 234 00:20:38,871 --> 00:20:42,509 Bere, domnilor. Foarte rece. Scuză eu. 235 00:20:43,643 --> 00:20:46,346 Noroc. Dar doar unul, nu? 236 00:20:54,554 --> 00:20:57,557 A devenit dependent de bani. 237 00:21:01,361 --> 00:21:02,662 Spre pericol. 238 00:21:11,504 --> 00:21:13,940 Nu te mișca, idiotule. Nu vă mișcați, fiul unui- 239 00:21:13,973 --> 00:21:15,274 ce vrei? 240 00:21:15,308 --> 00:21:16,943 Cheile. Unde sunt cheile? 241 00:21:16,976 --> 00:21:18,077 Intră. Intră! 242 00:21:18,110 --> 00:21:20,212 - Intră, fiule de căţea. -Obţine în! 243 00:21:20,246 --> 00:21:21,548 Calma! 244 00:21:24,884 --> 00:21:26,085 Fiul meu și-a pierdut tatăl, 245 00:21:26,118 --> 00:21:28,087 Am pierdut dragostea vieții mele. 246 00:21:29,021 --> 00:21:30,723 Daniel s-a schimbat mult. 247 00:21:32,425 --> 00:21:35,495 Nimic nu era la fel. El a târât noi jos cu el. 248 00:21:39,399 --> 00:21:41,968 Suntem câțiva nenorociți! 249 00:21:42,001 --> 00:21:43,670 Da, suntem! 250 00:21:52,712 --> 00:21:55,782 Vreau să fiu cel mai bun în asta. 251 00:21:55,815 --> 00:21:57,850 Cel mai bun în ce, frate? 252 00:21:57,884 --> 00:21:59,819 vreau să devin 253 00:21:59,852 --> 00:22:03,189 cel mai rău răpitor din Mexic. 254 00:22:03,222 --> 00:22:05,658 Cel mai periculos și unul inteligent. 255 00:22:08,495 --> 00:22:11,330 Noroc pentru asta, frate. Noroc, partenere. 256 00:22:11,364 --> 00:22:12,499 Noroc. 257 00:22:18,638 --> 00:22:20,840 La naiba de sărăcie. 258 00:22:23,342 --> 00:22:27,647 Vreau mai mult din asta! Mult mai mult! 259 00:22:27,680 --> 00:22:29,215 Ce se întâmplă? 260 00:22:29,248 --> 00:22:30,383 Miere. 261 00:22:30,417 --> 00:22:32,719 De unde ai luat toate astea bani? 262 00:22:32,752 --> 00:22:36,923 Știi că sunt numai bun la a fi rău. 263 00:22:43,930 --> 00:22:46,098 Daniel a rănit multă lume. 264 00:22:46,132 --> 00:22:50,069 Nu s-a oprit să trișeze, să mintă la mine. 265 00:22:50,102 --> 00:22:51,704 El distruge tot ce are. 266 00:22:51,738 --> 00:22:54,306 Nu am făcut excepție. 267 00:22:54,340 --> 00:22:56,242 De ce ai așteptat atât de mult a divorța? 268 00:22:59,045 --> 00:23:01,280 Răzbunare. 269 00:23:01,313 --> 00:23:04,484 A continuat să mă împingă să semnez actele de divort. 270 00:23:04,517 --> 00:23:07,253 A naibii de Evaluna insarcinata. 271 00:23:07,286 --> 00:23:09,489 Și a tot întrebat și eu am ținut spunând nu. 272 00:23:10,690 --> 00:23:11,591 Din mândrie, 273 00:23:13,760 --> 00:23:15,995 gelozie, furie. 274 00:23:16,996 --> 00:23:18,998 Cum ai ajuns la închisoare? 275 00:23:24,971 --> 00:23:28,040 Chaneque era o greutate grea în cadrul bandei. 276 00:23:28,074 --> 00:23:30,843 Ține-l strâns, idiotule! 277 00:23:32,545 --> 00:23:34,080 Salas! Salas! 278 00:23:34,113 --> 00:23:36,449 Lasă-l! 279 00:23:43,322 --> 00:23:47,560 Să-l vedem pe Chaneque. te aud. Sunt toată urechile. 280 00:23:51,397 --> 00:23:53,199 a mărturisit fratele Evalunei. 281 00:23:53,900 --> 00:23:57,336 Un lanț de trădări. 282 00:23:57,369 --> 00:23:59,171 Ne-au găsit pe fiul meu și pe mine 283 00:23:59,205 --> 00:24:00,773 când am încercat să părăsim tara. 284 00:24:02,074 --> 00:24:04,376 Și lui Daniel nu-i păsa. 285 00:24:04,410 --> 00:24:07,213 Nu și-a dat seama că ne aflăm pericol. 286 00:24:12,485 --> 00:24:14,821 Dar tu ai fost complicele lui, nu ai fost? 287 00:24:16,188 --> 00:24:17,557 am fost soția lui. 288 00:24:19,458 --> 00:24:20,960 Mama copiilor lui. 289 00:24:23,730 --> 00:24:26,132 Daniel dispăruse complet. 290 00:24:27,667 --> 00:24:30,570 M-am îndrăgostit de un tip din capota. 291 00:24:30,603 --> 00:24:32,739 Apoi a devenit Ear Chopper. 292 00:24:35,107 --> 00:24:36,843 Când mi-au prins copiii și eu, 293 00:24:37,610 --> 00:24:39,812 Daniel era cu Evaluna. 294 00:24:48,921 --> 00:24:50,623 Ai văzut ceva? 295 00:24:50,657 --> 00:24:51,858 Nu, iubirea mea. 296 00:24:53,960 --> 00:24:55,061 esti sigur? 297 00:25:03,402 --> 00:25:04,503 Du-te verifica. 298 00:25:17,884 --> 00:25:18,918 Da? 299 00:25:31,964 --> 00:25:35,234 Grăbiţi-vă! 300 00:25:35,267 --> 00:25:37,136 Mişcare! 301 00:25:44,043 --> 00:25:46,212 Poliția, armata. 302 00:25:47,246 --> 00:25:50,216 Toată lumea îl căuta. 303 00:25:50,249 --> 00:25:53,185 Oricine l-a luat ar fi câștigat un trofeu national. 304 00:25:54,453 --> 00:25:56,623 Dar și-a atins scopul: 305 00:25:56,656 --> 00:25:58,490 pentru a deveni cel mai dorit răpitor. 306 00:25:59,358 --> 00:26:01,093 Dar cineva îl proteja. 307 00:26:27,486 --> 00:26:28,387 Clar. 308 00:26:30,589 --> 00:26:31,858 A scăpat. 309 00:26:36,863 --> 00:26:40,232 Lumina din baie aprinsă, cea udă prosop în pat, 310 00:26:40,266 --> 00:26:43,035 podeaua uda. Chiar și ticălosul ăla a avut timp să facă duș. 311 00:26:44,403 --> 00:26:46,105 Cineva i-a spus că venim. 312 00:26:47,506 --> 00:26:48,540 Avem un trădător. 313 00:26:49,876 --> 00:26:51,243 Cineva din echipa noastră. 314 00:27:15,134 --> 00:27:17,103 A fost singur sau cu curva lui? 315 00:27:18,237 --> 00:27:19,605 Amândoi. 316 00:27:21,307 --> 00:27:22,608 Nu cred că ne vom întâlni. 317 00:27:24,510 --> 00:27:27,013 nu-mi amintesc multe și. 318 00:27:28,514 --> 00:27:30,316 De când mi-am ispășit pedeapsa, al meu mintea 319 00:27:30,349 --> 00:27:32,451 decide ce își amintește, ce nu este. 320 00:27:34,386 --> 00:27:36,555 De ce ai rămas cu el pentru așa ceva lung? 321 00:27:38,324 --> 00:27:39,325 Din dragoste. 322 00:27:40,727 --> 00:27:43,062 Din loialitate. 323 00:27:43,095 --> 00:27:45,231 Am crezut că copiii mei ar avea o viata mai buna. 324 00:27:46,498 --> 00:27:48,034 Dar am plătit un preț mare. 325 00:27:49,736 --> 00:27:51,570 Cealaltă parte a monedei era frica. 326 00:27:53,439 --> 00:27:55,074 Ești fiica lui Salas? 327 00:27:56,575 --> 00:27:57,877 Cel care l-a prins pe Daniel. 328 00:27:59,578 --> 00:28:01,247 Erau o grămadă de bani. 329 00:28:02,414 --> 00:28:05,551 Toți cei care l-au vrut la închisoare 330 00:28:05,584 --> 00:28:07,887 a beneficiat și de Daniel. 331 00:28:09,756 --> 00:28:11,590 Ce încerci să spui? 332 00:28:11,623 --> 00:28:13,860 Probabil că mulți polițiști ofiţeri 333 00:28:13,893 --> 00:28:17,229 a vrut ca Daniel să facă un ultim răpire, 334 00:28:17,263 --> 00:28:20,266 ca să-și poată umple buzunarele 335 00:28:20,299 --> 00:28:24,203 și apoi ajungeți să fiți eroii. 336 00:28:28,507 --> 00:28:32,578 Din păcate, știu că tatăl meu a fost parte a acestui sistem de corupție. 337 00:28:33,612 --> 00:28:35,748 Miere. 338 00:28:35,782 --> 00:28:40,652 Politicieni, criminali și polițiștii mint mereu. 339 00:28:44,857 --> 00:28:45,992 Şunca dumneavoastră, domnule. 340 00:28:46,025 --> 00:28:49,095 - Poftim. -Multumesc. 341 00:28:49,128 --> 00:28:52,031 Uneori, un criminal nu o face arata ca un criminal. 342 00:28:54,133 --> 00:28:57,436 Un criminal umblă calm printre oamenii. 343 00:29:01,874 --> 00:29:03,309 Domnule, costă doar patru mii. 344 00:29:03,943 --> 00:29:05,511 Păstrați restul. 345 00:29:06,712 --> 00:29:08,380 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. Lasă-mă ajutor. 346 00:29:11,183 --> 00:29:12,885 Mulţumesc. 347 00:29:12,919 --> 00:29:13,853 Te văd. 348 00:29:29,535 --> 00:29:30,702 Multumesc pentru tot. 349 00:29:31,737 --> 00:29:33,372 O sa te anunt daca ceva. 350 00:29:33,405 --> 00:29:34,941 Nu vreau să știu nimic. 351 00:29:36,708 --> 00:29:38,677 Vreau doar să uit totul. 352 00:29:38,710 --> 00:29:40,646 Vreau să uit de Daniel. El m-a rănit cel mai mult în mine 353 00:29:40,679 --> 00:29:42,448 viata. 354 00:29:45,051 --> 00:29:46,252 Oamenii nu se schimbă. 355 00:29:47,686 --> 00:29:48,787 Ei îmbătrânesc. 356 00:29:50,289 --> 00:29:52,691 Fii precaut cu el. 357 00:29:52,758 --> 00:29:55,962 Să știi că fiind aproape de Daniel înseamnă a fi aproape de pericol.