1 00:00:00,934 --> 00:00:01,801 (Gina): Anteriormente en Doc... 2 00:00:02,001 --> 00:00:04,236 ¿Tienes ataques de memoria? - Recuerdos intensos. 3 00:00:04,237 --> 00:00:05,871 - Adelante, empieza con estos. 4 00:00:05,872 --> 00:00:07,406 (Dr. Kumara): ¿Cuál es el estado? de su ensayo de trasplante? 5 00:00:07,407 --> 00:00:09,342 (Ben): traeré algunos de mi gente de Nueva York, 6 00:00:09,442 --> 00:00:10,343 incluyendo a Sasha. 7 00:00:10,443 --> 00:00:11,944 - ¿No consultó el Dr. Larsen? contigo en esto 8 00:00:11,945 --> 00:00:12,644 hace unos años? 9 00:00:12,645 --> 00:00:14,113 - Tenemos un gran problema aquí. 10 00:00:14,114 --> 00:00:16,081 (Ben): Ella lo hizo, pero ella No recordaría eso. 11 00:00:16,082 --> 00:00:17,149 Uno de mis donantes acaba de abandonar. 12 00:00:17,150 --> 00:00:18,484 - ¿Puedo hacer algo? 13 00:00:18,485 --> 00:00:20,519 - Quieres que te ponga en una buena palabra con mi padre? 14 00:00:20,520 --> 00:00:23,156 - El hijastro de Nina es uno. de nuestros pasantes más prometedores. 15 00:00:23,256 --> 00:00:24,957 - ¿Te enojaste con ella? 16 00:00:24,958 --> 00:00:27,427 - Para que lo sepa, Dr. Larsen. Estaba abajo en el cuarto piso. 17 00:00:27,527 --> 00:00:29,028 tengo la sensacion No te dieron ninguna pista. 18 00:00:29,029 --> 00:00:30,597 - ¿Qué diablos está pasando? aquí abajo? 19 00:00:31,431 --> 00:00:33,098 (música ambiental) 20 00:00:33,099 --> 00:00:35,168 - Estás aquí para finalizar ¿Tu lista de bodas? 21 00:00:36,436 --> 00:00:38,303 - ¿No son estos dos? la cosa más linda y jodida 22 00:00:38,304 --> 00:00:40,105 ¿Alguna vez has visto? 23 00:00:40,106 --> 00:00:41,173 - Entonces, ¿cuándo es el gran día? 24 00:00:41,174 --> 00:00:43,308 - Sabes, realmente creo Necesitamos un minuto aquí. 25 00:00:43,309 --> 00:00:46,379 - Bueno. Eh, pero, se te acaba el tiempo. 26 00:00:47,547 --> 00:00:49,582 - No eres como, ¿Preocupado de verdad? 27 00:00:49,683 --> 00:00:52,451 - Bueno, él está haciendo windsurf. ahora mismo, y estoy aquí. 28 00:00:52,452 --> 00:00:54,787 - Sí, bueno, es un tipo. 29 00:00:54,788 --> 00:00:56,056 - Tengo que decirte, 30 00:00:56,156 --> 00:00:57,990 la forma en que salió furioso esta mañana, 31 00:00:57,991 --> 00:00:59,925 no lo sé si es que va a regresar. 32 00:00:59,926 --> 00:01:02,228 (el teléfono vibra) 33 00:01:06,366 --> 00:01:08,500 Hola? (Gina): ¿Es esta Kat Keating? 34 00:01:08,501 --> 00:01:09,768 - Sí. 35 00:01:09,769 --> 00:01:12,304 - Este es el Dr. Walker. Llamando desde el Hospital Westside. 36 00:01:12,305 --> 00:01:14,707 Eres el contacto de emergencia ¿Para Rob Landis? 37 00:01:14,708 --> 00:01:16,176 - Sí. ¿Pasa algo mal? 38 00:01:16,276 --> 00:01:18,577 - Lamento decírtelo, pero Rob tuvo un accidente. 39 00:01:18,578 --> 00:01:20,646 Fue encontrado inconsciente en el lago White Bear. 40 00:01:20,647 --> 00:01:24,451 - Eh... espera, eh, ¿qué estás diciendo? 41 00:01:24,551 --> 00:01:27,152 - Lamentablemente está en coma. 42 00:01:27,153 --> 00:01:30,223 - Pero se va a despertar, ¿verdad? 43 00:01:30,990 --> 00:01:32,492 Se despertará, ¿verdad? 44 00:01:33,526 --> 00:01:35,895 (tema musical) 45 00:01:40,533 --> 00:01:42,669 (MRI llamando) 46 00:01:45,071 --> 00:01:47,273 (música baja) 47 00:01:49,542 --> 00:01:50,542 (estruendo del hospital) (Michael): Un granuloma. 48 00:01:50,543 --> 00:01:52,077 (Dr. Scherl): Formando alrededor el fragmento de hueso 49 00:01:52,078 --> 00:01:53,612 e irritando el hipocampo. 50 00:01:53,613 --> 00:01:55,280 - ¿Cuál está causando? las convulsiones de memoria. 51 00:01:55,281 --> 00:01:56,448 - Lo más probable es que sí. 52 00:01:56,449 --> 00:01:58,752 - No he tenido ninguno desde Empecé a tomar la medicación. 53 00:01:58,852 --> 00:02:01,320 - Bueno, está bien, pero Si el nódulo sigue creciendo... 54 00:02:01,321 --> 00:02:03,422 - Es probable que sean las convulsiones. regresará, 55 00:02:03,423 --> 00:02:05,891 y ellos podrían volverse incapacitante. 56 00:02:05,892 --> 00:02:09,228 - Bueno, no puedo tenerte realizando procedimientos 57 00:02:09,229 --> 00:02:10,763 hasta que entendamos con qué estamos lidiando. 58 00:02:10,764 --> 00:02:12,965 Y tendré que leer el tablero. en todo esto, 59 00:02:12,966 --> 00:02:14,234 para la protección de todos. 60 00:02:14,334 --> 00:02:16,835 - Mientras pueda seguir ver pacientes y diagnosticar. 61 00:02:16,836 --> 00:02:18,271 - Absolutamente. 62 00:02:19,706 --> 00:02:21,306 - Bueno, lo siento, Amy. 63 00:02:21,307 --> 00:02:23,109 sé que esto no es lo que querías escuchar. 64 00:02:23,209 --> 00:02:24,510 - Está bien. 65 00:02:24,511 --> 00:02:26,179 Empezaré con mis rondas. 66 00:02:27,981 --> 00:02:29,615 (Sonya): Entonces, ¿no hay procedimientos? 67 00:02:29,616 --> 00:02:30,984 (estruendo del hospital) - Puedo cultivarlos 68 00:02:31,084 --> 00:02:32,118 a los especialistas a medida que surjan. 69 00:02:32,218 --> 00:02:33,318 - ¿Estás bien? 70 00:02:33,319 --> 00:02:34,353 - Badén temporal. 71 00:02:34,354 --> 00:02:37,824 Pero ahora la razón para los internos. para saberlo. 72 00:02:38,391 --> 00:02:39,793 - Sólo mantente atento para Graham. 73 00:02:39,893 --> 00:02:42,661 Todavía no tengo idea de por qué lo intentó. para ponernos unos contra otros. 74 00:02:42,662 --> 00:02:45,264 - Es un mocoso mimado. quien esta acostumbrado a 75 00:02:45,265 --> 00:02:47,199 empujando los límites y salirse con la suya. 76 00:02:47,200 --> 00:02:49,968 - Mmm. Me temo que es más que eso. 77 00:02:49,969 --> 00:02:51,236 Creo que es una serpiente. 78 00:02:51,237 --> 00:02:53,939 - Ve a hacer tus rondas, Me ocuparé de él. 79 00:02:53,940 --> 00:02:56,976 (música tensa) 80 00:02:59,879 --> 00:03:01,980 (estruendo del hospital) 81 00:03:01,981 --> 00:03:03,683 - ¿Problemas en el paraíso? 82 00:03:05,418 --> 00:03:07,019 - ¿Tienes ¿Tus tareas, Claire? 83 00:03:07,020 --> 00:03:09,154 - Sí. Sólo esperando para el Dr. Barrett. 84 00:03:09,155 --> 00:03:10,423 - Ve a buscarla. 85 00:03:11,558 --> 00:03:12,692 - 'Bien. 86 00:03:14,127 --> 00:03:15,260 - ¿Qué pasa? 87 00:03:15,261 --> 00:03:17,563 - Creo que es importante usted entiende que el Dr. Maitra 88 00:03:17,564 --> 00:03:21,100 y estoy completamente alineado. - Me alegra oírlo. Por supuesto. 89 00:03:21,101 --> 00:03:22,035 (risas) 90 00:03:22,135 --> 00:03:23,303 - Bien. 91 00:03:23,403 --> 00:03:25,838 El Dr. Park te necesita en el 618. 92 00:03:25,839 --> 00:03:27,007 - Genial. 93 00:03:28,775 --> 00:03:30,409 - ¿Y Graham? - ¿Sí? 94 00:03:30,410 --> 00:03:33,412 - Lo pensaría dos veces antes. tener a tu madrastra 95 00:03:33,413 --> 00:03:35,515 interferir con nuestro trabajo aquí. 96 00:03:40,887 --> 00:03:42,855 (estruendo del hospital) 97 00:03:42,856 --> 00:03:44,724 - Oye, eh, dijo el Dr. Larsen. ¿Me necesitabas para algo? 98 00:03:44,824 --> 00:03:46,592 - Momento perfecto, A punto de comenzar su enema. 99 00:03:46,593 --> 00:03:48,461 (paciente gimiendo) - ¿Enemas? 100 00:03:48,561 --> 00:03:50,329 - Probablemente necesitarás para enjuagarlo 101 00:03:50,330 --> 00:03:51,864 varias veces. 102 00:03:51,865 --> 00:03:53,198 Informe cuando esté claro. - Mm-hmm. 103 00:03:53,199 --> 00:03:54,868 (palmada en la espalda) 104 00:03:57,570 --> 00:03:59,338 (estruendo del hospital) (Gina): Odio decirlo, 105 00:03:59,339 --> 00:04:00,272 pero estoy de acuerdo con Michael. 106 00:04:00,273 --> 00:04:01,840 Al menos a corto plazo. 107 00:04:01,841 --> 00:04:04,944 - Lo entiendo. No voy a retroceder, Gina. 108 00:04:05,045 --> 00:04:06,212 ¿Pediste una consulta? 109 00:04:06,312 --> 00:04:07,147 - Varón de 29 años. 110 00:04:07,247 --> 00:04:09,815 Ha tenido a largo plazo cuidados de soporte vital. 111 00:04:09,816 --> 00:04:11,217 Accidente de windsurf hace cuatro años. 112 00:04:11,317 --> 00:04:13,752 Estado completo sin respuesta hasta la semana pasada. 113 00:04:13,753 --> 00:04:15,889 Fue entonces cuando vi el primer pico de presión arterial. 114 00:04:15,989 --> 00:04:19,224 - El pico de presión arterial no indica un cambio en el estado cognitivo. 115 00:04:19,225 --> 00:04:20,693 - Segundo Fue hace 10 minutos. 116 00:04:20,694 --> 00:04:23,262 Ambas veces sucedieron cuando le estaba leyendo. 117 00:04:23,263 --> 00:04:27,032 - Supongo que has entrado en coma. escala de recuperación periódicamente. 118 00:04:27,033 --> 00:04:28,767 - Cada tres meses. Nada. 119 00:04:28,768 --> 00:04:33,172 Pero esta semana, hay este cambio. 120 00:04:33,173 --> 00:04:34,473 - Entonces, ahora estás pensando... 121 00:04:34,474 --> 00:04:35,474 - Conciencia emergente. 122 00:04:35,475 --> 00:04:38,844 Quiero CMP, CBC, un estudio completo, 123 00:04:38,845 --> 00:04:40,312 y luego una resonancia magnética funcional. 124 00:04:40,313 --> 00:04:42,649 - Es un salto de diez puntos. 125 00:04:43,350 --> 00:04:44,951 - Hazme gracia. 126 00:04:46,853 --> 00:04:49,055 (música rítmica) 127 00:04:51,791 --> 00:04:53,726 - Después de seis años de una minuciosa investigación, 128 00:04:53,727 --> 00:04:55,194 Hemos llegado a la fase humana. 129 00:04:55,195 --> 00:04:56,796 de nuestro ensayo con corazón artificial. 130 00:04:56,896 --> 00:04:59,665 que representa la esperanza a miles de personas. 131 00:04:59,666 --> 00:05:00,899 Cuando esto resulte exitoso, 132 00:05:00,900 --> 00:05:03,502 las personas que reciben nuestro corazón artificial 133 00:05:03,503 --> 00:05:06,338 pasarán años a sus vidas, si, 134 00:05:06,339 --> 00:05:09,742 pero el objetivo final, nuestro santo grial, 135 00:05:09,743 --> 00:05:12,678 será para que esto dure el tiempo suficiente para que nuestros pacientes 136 00:05:12,679 --> 00:05:16,683 pueden vivir vidas plenas sin dependiendo alguna vez de un donante de órganos. 137 00:05:16,783 --> 00:05:18,751 Nuestra cohorte centinela de tres pacientes 138 00:05:18,752 --> 00:05:20,285 Llegarán en evacuaciones médicas separadas. 139 00:05:20,286 --> 00:05:22,021 despegando en la próxima hora o dos. 140 00:05:22,022 --> 00:05:25,024 Cada uno tiene una forma diferente. de insuficiencia cardíaca terminal. 141 00:05:25,025 --> 00:05:27,059 Síntomas divergentes, perfiles de riesgo divergentes. 142 00:05:27,060 --> 00:05:30,229 Por eso fueron elegidos después de revisiones exhaustivas 143 00:05:30,230 --> 00:05:31,831 por nosotros y el IRB. 144 00:05:31,931 --> 00:05:35,234 Ahora, esos vuelos probablemente crear más complicaciones, 145 00:05:35,235 --> 00:05:38,571 entonces el Dr. Douglas y Heller están cedidos por Cardiología 146 00:05:38,672 --> 00:05:40,506 para ayudar a gestionarlos 147 00:05:40,507 --> 00:05:41,640 y manteniendo estabilidad del paciente 148 00:05:41,641 --> 00:05:43,109 en preparación para sus cirugías. 149 00:05:43,209 --> 00:05:48,148 El mandato de las tres cohortes estipula una cirugía por semana. 150 00:05:48,915 --> 00:05:49,982 Si uno de ellos falla, 151 00:05:49,983 --> 00:05:53,185 toda la empresa viene hasta detenerse por completo. 152 00:05:53,186 --> 00:05:54,587 No te equivoques. 153 00:05:54,688 --> 00:05:57,589 Este será un viaje salvaje así que necesito a todos aquí, 154 00:05:57,590 --> 00:06:01,127 todos... disparando en todos los cilindros. 155 00:06:06,566 --> 00:06:08,334 (silbido del equipo) (respiración dificultosa) 156 00:06:08,335 --> 00:06:10,736 - Qué alboroto por un poco de sibilancia. 157 00:06:10,737 --> 00:06:13,939 - Sabes que el asma relacionados con su EGPA. 158 00:06:13,940 --> 00:06:15,474 Entonces, te guste o no, 159 00:06:15,475 --> 00:06:16,742 vas a conseguir el estudio completo. 160 00:06:16,743 --> 00:06:19,812 - Se suponía que iba a ver mis nietos hoy. 161 00:06:19,813 --> 00:06:21,814 (sibilancias) 162 00:06:21,815 --> 00:06:22,748 (jadeos) 163 00:06:22,749 --> 00:06:25,485 - Son como reales. gente pequeña ahora! 164 00:06:25,585 --> 00:06:27,953 (tosiendo, riendo) Son hermosos. 165 00:06:27,954 --> 00:06:30,356 Uh, cualquier otro síntoma estallando? 166 00:06:30,357 --> 00:06:32,358 - Algo de entumecimiento en mis manos. 167 00:06:32,359 --> 00:06:33,559 (sibilancias) 168 00:06:33,560 --> 00:06:36,062 - ¿Prueba de función pulmonar? - Por favor. 169 00:06:37,197 --> 00:06:38,430 - Sí. 170 00:06:38,431 --> 00:06:40,099 - Entonces no hemos hablado. sobre ti. 171 00:06:40,100 --> 00:06:43,369 ciertamente espero ya tienes novio 172 00:06:43,370 --> 00:06:44,837 - De hecho, sí. (Vera jadea) 173 00:06:44,838 --> 00:06:46,639 Él es médico. - No me digas. 174 00:06:46,740 --> 00:06:50,776 ¿Dr. Heller? - Eh, no. Doctor Coleman. 175 00:06:50,777 --> 00:06:52,177 ¿TJ? 176 00:06:52,178 --> 00:06:53,980 Lo has conocido. Él trabaja aquí. 177 00:06:54,080 --> 00:06:55,515 - Muéstrame una foto. 178 00:06:59,219 --> 00:07:01,487 Ah, lo recuerdo. 179 00:07:01,488 --> 00:07:02,654 - ¿Sí? 180 00:07:02,655 --> 00:07:05,658 - Es un buen huevo. - Sí, lo es. Con seguridad. 181 00:07:05,759 --> 00:07:09,262 - ¿Qué pasó con ¿La bruja malvada de Westside? 182 00:07:09,362 --> 00:07:11,998 ¿Sigues rondando por los pasillos? 183 00:07:13,099 --> 00:07:14,400 (MRI llamando) - Hola, Rob. 184 00:07:14,401 --> 00:07:15,801 Es el Dr. Walker. Estoy seguro de que lo sabes 185 00:07:15,802 --> 00:07:17,403 mi voz ahora. te voy a preguntar 186 00:07:17,404 --> 00:07:19,004 algunas preguntas, ¿vale? 187 00:07:19,005 --> 00:07:20,939 Si tu respuesta es sí, te quiero 188 00:07:20,940 --> 00:07:23,208 pensar en blandir un martillo. (MRI llamando) 189 00:07:23,209 --> 00:07:24,410 Si tu respuesta es no, 190 00:07:24,411 --> 00:07:26,946 quiero que pienses en lo que cómo se veía tu apartamento. 191 00:07:30,383 --> 00:07:32,152 ¿Vives en California? 192 00:07:38,024 --> 00:07:40,827 - Activación del hipocampo. ¡Eso es un "no"! 193 00:07:40,927 --> 00:07:43,529 - leyéndote Alto y claro, Rob. 194 00:07:43,530 --> 00:07:45,265 ¿Vives en Minnesota? 195 00:07:47,534 --> 00:07:49,902 - Zona motriz. Respuesta afirmativa. 196 00:07:49,903 --> 00:07:52,771 - Está bien, ¿qué tal ¿Tu prometida, Kat? 197 00:07:52,772 --> 00:07:54,974 - Motor, de nuevo, afirmativo. 198 00:07:55,642 --> 00:07:57,976 - Está bien, eso es genial, Rob. 199 00:07:57,977 --> 00:08:00,647 Ahora, ¿te acuerdas? teniendo un accidente? 200 00:08:02,882 --> 00:08:03,917 - Nada. 201 00:08:04,684 --> 00:08:07,587 - ¿Recuerdas haber ¿Un accidente de windsurf? 202 00:08:10,323 --> 00:08:11,891 - Eso es negativo. 203 00:08:13,860 --> 00:08:15,461 Pero, incluso si está consciente, 204 00:08:15,462 --> 00:08:16,929 eso podría ser solo un área oscura. 205 00:08:16,930 --> 00:08:20,466 - Estos podrían ser aleatorios fluctuaciones audaces. 206 00:08:20,467 --> 00:08:22,302 podríamos estar leyendo las hojas de té. 207 00:08:26,473 --> 00:08:28,607 Darrin, ¿cuánto tiempo para cambiar? a una resonancia magnética vascular? 208 00:08:28,608 --> 00:08:31,210 - 15 minutos para el contraste intravenoso. 209 00:08:31,211 --> 00:08:32,211 - Hazlo ahora. 210 00:08:32,212 --> 00:08:33,612 ¿Ves este recipiente distorsionado? 211 00:08:33,613 --> 00:08:35,614 Eso es lo que está causando la presión arterial aumenta. 212 00:08:35,615 --> 00:08:37,317 Tiene un aneurisma. 213 00:08:38,918 --> 00:08:40,487 (exhala) 214 00:08:40,587 --> 00:08:42,756 (música tensa) 215 00:08:44,824 --> 00:08:46,760 Entonces, ¿cómo son esos? números de estudio buscando? 216 00:08:47,193 --> 00:08:48,028 Tenía razón, ¿no? 217 00:08:48,395 --> 00:08:50,295 - Pensé que mejorarían. una vez que la inflamación postoperatoria-- 218 00:08:50,296 --> 00:08:51,163 - No, no lo hiciste. 219 00:08:51,164 --> 00:08:52,431 Eres demasiado inteligente para eso. 220 00:08:52,432 --> 00:08:55,834 Sabías que el estudio era defectuoso mucho antes de que lo señalara. 221 00:08:55,835 --> 00:08:58,370 - Eres el único eso se dio cuenta. 222 00:08:58,371 --> 00:09:00,005 - Elliot quiere que haga un informe. 223 00:09:00,006 --> 00:09:02,642 para lo institucional Junta de Revisión. 224 00:09:02,742 --> 00:09:04,678 Quiere una evaluación formal. 225 00:09:05,245 --> 00:09:06,045 - No lo sabía. 226 00:09:06,046 --> 00:09:07,379 - Bueno, supongo vas a necesitar 227 00:09:07,380 --> 00:09:08,715 mi ayuda arreglando el problema, entonces. 228 00:09:10,784 --> 00:09:12,851 (equipo pitando) - Me siento como el hombre biónico-- 229 00:09:12,852 --> 00:09:14,521 Todos estos cables colgando de mí. 230 00:09:14,621 --> 00:09:15,988 (riendo) 231 00:09:15,989 --> 00:09:17,790 - Él ha estado haciendo Ese chiste todo el día. 232 00:09:17,791 --> 00:09:19,926 - Espera hasta que entendamos eso. corazón de titanio en él. 233 00:09:20,026 --> 00:09:21,260 Entonces él realmente se irá para ver al mago. 234 00:09:21,261 --> 00:09:23,796 - Creo que podrías estar confundiendo tus referencias de la cultura pop 235 00:09:23,797 --> 00:09:24,930 ahí, Dr. Douglas, pero sí, 236 00:09:24,931 --> 00:09:26,933 él tiene razón, vamos a Cuídate bien, ¿vale? 237 00:09:27,033 --> 00:09:28,200 - ¿Están aquí los otros pacientes? 238 00:09:28,201 --> 00:09:30,069 - Todavía no, pero llegan hoy. 239 00:09:30,070 --> 00:09:32,071 (tose violentamente) 240 00:09:32,072 --> 00:09:32,805 - ¿Qué pasa? 241 00:09:32,806 --> 00:09:36,676 (tosiendo violentamente) 242 00:09:40,013 --> 00:09:42,282 - Entonces, tiene algo de líquido. en sus pulmones, 243 00:09:42,382 --> 00:09:43,416 probablemente solo de el vuelo terminó. 244 00:09:43,516 --> 00:09:45,418 No hay nada de qué preocuparse todavía. - ¿Todavía? 245 00:09:45,518 --> 00:09:46,686 - Nena, nena, relájate, ¿vale? 246 00:09:46,786 --> 00:09:49,289 Tienen un plan de respaldo para el plan de respaldo. 247 00:09:49,389 --> 00:09:50,557 ¿No es así, doctor? 248 00:09:50,657 --> 00:09:52,258 - Por supuesto. Lo resolveremos. 249 00:09:55,662 --> 00:09:57,230 Entonces, tiene una sobrecarga de líquidos. 250 00:09:57,330 --> 00:09:59,432 Probablemente solo de la baja presión de oxígeno en la cabina. 251 00:09:59,532 --> 00:10:01,301 - conseguiré una enfermera para sacar un BNP. 252 00:10:01,401 --> 00:10:02,836 - Bueno. 253 00:10:03,536 --> 00:10:05,704 (música suave) 254 00:10:05,705 --> 00:10:07,841 (Miguel): Entonces, es una hemorragia centinela. 255 00:10:07,941 --> 00:10:09,575 - Necesita ser tratado en las próximas horas, 256 00:10:09,576 --> 00:10:12,444 y tengo miedo un abordaje quirúrgico invitará 257 00:10:12,445 --> 00:10:13,912 demasiadas complicaciones. 258 00:10:13,913 --> 00:10:15,115 - Bueno, será complicado. 259 00:10:15,215 --> 00:10:18,584 pero creo que puedo manejarlo por vía intravascular. 260 00:10:18,585 --> 00:10:20,519 - no estoy seguro deberíamos hacer eso. 261 00:10:20,520 --> 00:10:22,588 Es una medida heroica 262 00:10:22,589 --> 00:10:24,990 para alguien con sin calidad de vida. 263 00:10:24,991 --> 00:10:27,127 - Entonces quieres esperar ¿Romperse y dejarlo morir? 264 00:10:27,227 --> 00:10:28,460 - Está atrapado allí. y ahora esta presentando 265 00:10:28,461 --> 00:10:32,264 con causa natural de muerte, No tenemos que intervenir. 266 00:10:32,265 --> 00:10:34,000 - Le he estado leyendo cada semana durante cuatro años 267 00:10:34,100 --> 00:10:37,102 y esta es la primera vez ha demostrado conciencia 268 00:10:37,103 --> 00:10:40,273 lo que significa que podría venir fuera de su estado de insensibilidad. 269 00:10:40,373 --> 00:10:43,743 - Es mucho más probable que esto La actividad es lucidez terminal. 270 00:10:43,843 --> 00:10:45,544 - Bueno, "mucho más probable" no es lo suficientemente bueno para mí. 271 00:10:45,545 --> 00:10:47,881 - ¿No hay directivas anticipadas? 272 00:10:47,981 --> 00:10:50,282 - Sin testamento vital. Sin proxy, sin DNR. 273 00:10:50,283 --> 00:10:51,450 Sus padres murieron jóvenes. 274 00:10:51,451 --> 00:10:53,585 Él tiene una prometida, pero nosotros no. Escuché de ella en meses. 275 00:10:53,586 --> 00:10:56,722 - Darrin, recarga la resonancia magnética funcional. 276 00:10:56,723 --> 00:10:58,024 - ¿Qué estás haciendo? 277 00:10:58,124 --> 00:11:00,592 - Hola, Rob, soy el Dr. Larsen. 278 00:11:00,593 --> 00:11:02,896 has estado en un estado insensible 279 00:11:02,996 --> 00:11:06,165 durante cuatro años y ahora Tienes un aneurisma cerebral. 280 00:11:06,166 --> 00:11:07,299 Si no hacemos nada, 281 00:11:07,300 --> 00:11:09,302 te escaparás en paz y morir. 282 00:11:09,402 --> 00:11:12,439 Si operamos, es probable que no ayude 283 00:11:12,539 --> 00:11:15,908 Despiértate y podrás vivir así durante años. 284 00:11:15,909 --> 00:11:18,378 Creemos que la decisión debe ser tuya. 285 00:11:19,379 --> 00:11:22,648 Entonces, si quieres vivir, 286 00:11:22,649 --> 00:11:24,183 Piensa en blandir un martillo. 287 00:11:24,184 --> 00:11:26,386 Y si nos quieres para dejarte morir, 288 00:11:26,486 --> 00:11:28,120 piensa en tu apartamento. 289 00:11:28,121 --> 00:11:31,257 (música tensa) 290 00:11:33,860 --> 00:11:34,994 - Hipocampo. 291 00:11:36,629 --> 00:11:38,064 - Si puede oírnos, 292 00:11:38,164 --> 00:11:40,599 el esta diciendo eso él quiere morir. 293 00:11:40,600 --> 00:11:43,403 - Bueno. Hazte a un lado, por favor. 294 00:11:46,873 --> 00:11:48,808 - Hola, Rob, soy el Dr. Walker. 295 00:11:48,908 --> 00:11:50,944 Quiero volver a preguntarte. 296 00:11:53,413 --> 00:11:56,281 No importa, Rob, vamos a cuidar de ti. 297 00:11:56,282 --> 00:11:59,085 No hay manera de que le dejemos tomar esta decisión 298 00:11:59,185 --> 00:12:02,354 cuando no tenemos idea cuál es su nivel de cognición. 299 00:12:02,355 --> 00:12:03,356 Haz el procedimiento. 300 00:12:03,456 --> 00:12:05,424 Revisaremos lo existencial. parte de esto más tarde. 301 00:12:05,425 --> 00:12:07,459 - Entonces restauramos su salud física, ¿y luego qué? 302 00:12:07,460 --> 00:12:11,264 ¿Debatir sobre la eutanasia? Sabes que no vamos a hacer eso. 303 00:12:12,532 --> 00:12:14,701 - Llévelo a la sala de procedimientos. 304 00:12:14,801 --> 00:12:16,169 Empezaré a prepararme. 305 00:12:20,640 --> 00:12:23,443 - Dice el cirujano transferidor. Lewis Pinachek está metido 306 00:12:23,543 --> 00:12:25,577 y en ruta. - ¿Y Sam? 307 00:12:25,578 --> 00:12:26,845 - Llegué hace unos 20 minutos. 308 00:12:26,846 --> 00:12:29,715 El Dr. Heller está lidiando con algunos Problemas de fluidos durante el vuelo. 309 00:12:29,716 --> 00:12:32,184 Y esta es Nancy Breyer. Disculpe. 310 00:12:32,185 --> 00:12:33,253 Doctor Coleman. 311 00:12:33,353 --> 00:12:36,588 - ¡Ah, ahí está! (ambos riendo) 312 00:12:36,589 --> 00:12:38,124 Bienvenidos al lado oeste. 313 00:12:38,224 --> 00:12:41,193 - En serio no lo puedo creer Cambiaste Nueva York por esto. 314 00:12:41,194 --> 00:12:43,529 - ¿Puedes lograr no serlo? ¿Un snob durante cinco minutos? 315 00:12:43,530 --> 00:12:45,931 - Viene con acento, pero intentaré ocultarlo 316 00:12:45,932 --> 00:12:48,134 de tu nueva pandilla de Fargo, ¿no lo sabes? 317 00:12:48,234 --> 00:12:49,968 - Oh, eso no está mal para un británico. 318 00:12:49,969 --> 00:12:52,237 - Acabamos de perder a Ward. 319 00:12:52,238 --> 00:12:54,273 - ¿De qué estás hablando? Hablé con él anoche. 320 00:12:54,274 --> 00:12:56,342 - Algún cirujano en Methodist. le vendió un nuevo medicamento 321 00:12:56,343 --> 00:12:59,078 que él dice lo mantendrá con vida hasta que consigue un corazón de verdad. 322 00:12:59,079 --> 00:13:00,446 - ¿Le explicaste? que nuestro protocolo 323 00:13:00,447 --> 00:13:01,548 dicta una cohorte de tres, 324 00:13:01,648 --> 00:13:03,582 lo que significa nuestros otros dos los pacientes no pueden avanzar-- 325 00:13:03,583 --> 00:13:05,185 - Por supuesto. 326 00:13:06,353 --> 00:13:07,219 (suspiros) 327 00:13:07,220 --> 00:13:08,021 - Está bien. 328 00:13:08,121 --> 00:13:09,022 Obtenga los archivos todos los suplentes. 329 00:13:09,122 --> 00:13:10,823 Necesito una copia de seguridad aquí en las próximas doce horas. 330 00:13:10,824 --> 00:13:12,758 eliminar a cualquiera con síntomas superpuestos 331 00:13:12,759 --> 00:13:14,626 o un cuadro clínico a Lewis y Sam. 332 00:13:14,627 --> 00:13:15,761 Necesitamos diversidad médica. 333 00:13:15,762 --> 00:13:17,430 - Entiendo. 334 00:13:19,366 --> 00:13:21,767 - Entonces, Vera está dentro. un centro de vida asistida? 335 00:13:21,768 --> 00:13:22,902 (estruendo del hospital) ¿A su edad? 336 00:13:23,003 --> 00:13:24,436 - Desde que tenía 51 años. 337 00:13:24,437 --> 00:13:27,639 Fue realmente difícil transición para ella, obviamente. 338 00:13:27,640 --> 00:13:29,209 - Parece que lo sabes ella muy bien. 339 00:13:30,310 --> 00:13:33,346 - Ella fue mi primera paciente. como pasante. 340 00:13:34,614 --> 00:13:35,848 Seguí cometiendo errores 341 00:13:35,849 --> 00:13:38,183 e incluso cuando algunos de los otros doctores 342 00:13:38,184 --> 00:13:42,388 fueron duros conmigo ella era muy amable y solidario, 343 00:13:42,389 --> 00:13:45,058 que no es como se supone que es así. 344 00:13:45,158 --> 00:13:46,925 se suponía que estar ahí para ella. 345 00:13:46,926 --> 00:13:48,594 (sonidos de alerta) 346 00:13:48,595 --> 00:13:50,397 - Los resultados están disponibles. 347 00:13:50,497 --> 00:13:53,400 (música suave) 348 00:13:54,300 --> 00:13:57,270 - Llame al 6to piso. Equipo de codificación a la habitación de Vera. 349 00:13:57,370 --> 00:13:58,204 - ¿Qué ocurre? 350 00:13:58,304 --> 00:14:00,073 - Ella está a punto de irse en un paro cardíaco. 351 00:14:03,576 --> 00:14:06,178 - Creo que podrías haber... Se apresuró, Dr. Maitra. 352 00:14:06,179 --> 00:14:07,680 - Sólo conecta ese electrocardiógrafo. 353 00:14:07,681 --> 00:14:10,916 Vera, ¿estás experimentando alguna ¿Dolor u opresión en el pecho? 354 00:14:10,917 --> 00:14:12,484 - No, solo siento realmente nauseabundo. 355 00:14:12,485 --> 00:14:14,220 - Creo que puedes estar teniendo un ataque al corazón. 356 00:14:14,320 --> 00:14:16,288 Esa máquina va a dinos si estoy en lo cierto. 357 00:14:16,289 --> 00:14:18,223 (Vera jadeando) (pitido electrónico) 358 00:14:18,224 --> 00:14:19,426 - Lápidas en los conductores inferiores. 359 00:14:19,526 --> 00:14:20,093 Tienes razón. 360 00:14:20,193 --> 00:14:21,427 - Enfermedad multivaso. 361 00:14:21,428 --> 00:14:23,830 Activar el laboratorio de cateterismo y llama al equipo de choque. 362 00:14:23,930 --> 00:14:26,433 (música dramática) 363 00:14:26,533 --> 00:14:28,668 (roncando) 364 00:14:31,905 --> 00:14:34,840 - Dios mío, esto es asqueroso. 365 00:14:34,841 --> 00:14:36,443 (teléfono sonando) 366 00:14:41,715 --> 00:14:43,382 Hola Nina. Te tomó bastante tiempo. 367 00:14:43,383 --> 00:14:45,719 - Lo siento, no salto. a cada uno de tus caprichos. 368 00:14:45,819 --> 00:14:46,853 - Sí, bueno, gracias a ti. 369 00:14:46,953 --> 00:14:48,253 tengo un problema con ambos Jefes ahora. 370 00:14:48,254 --> 00:14:50,589 - ¿Gracias a mí? - Sí. Claramente hiciste una llamada 371 00:14:50,590 --> 00:14:51,590 cuando te dije que no lo hicieras. 372 00:14:51,591 --> 00:14:53,593 Y ahora Larsen simplemente lo tiró. de nuevo en mi cara. 373 00:14:53,693 --> 00:14:54,660 (Nina): Oh, ¿lo hizo ahora? 374 00:14:54,661 --> 00:14:56,396 - Sí, entonces ¿qué son? vas a hacer para arreglarlo? 375 00:14:56,496 --> 00:14:59,699 - Dame un momento. Me comunicaré contigo. 376 00:15:00,333 --> 00:15:02,468 - Entonces no has encontrado ¿Un reemplazo todavía? 377 00:15:02,469 --> 00:15:03,635 - Es un acto de cuerda floja, 378 00:15:03,636 --> 00:15:05,405 pero nos estamos acercando sobre varios candidatos. 379 00:15:05,505 --> 00:15:08,141 - Bueno, el IRB No le gustan las sorpresas. 380 00:15:08,241 --> 00:15:10,676 Y poniéndoles una pistola en la cabeza a la hora 11 381 00:15:10,677 --> 00:15:13,112 después de haber examinado tus candidatos durante semanas 382 00:15:13,113 --> 00:15:14,613 es una receta para el desastre. 383 00:15:14,614 --> 00:15:15,881 (equipo pitando) 384 00:15:15,882 --> 00:15:17,484 - ¿Quién es ese con el Dr. Grant? 385 00:15:18,118 --> 00:15:21,354 - Ese es nuestro administrador del hospital. 386 00:15:21,454 --> 00:15:22,822 - ¿Hay algún problema? 387 00:15:23,656 --> 00:15:26,625 - Día importante. todos quieren para asegurarse de que funcione sin problemas. 388 00:15:26,626 --> 00:15:29,062 (música suave) 389 00:15:37,370 --> 00:15:40,305 - Lo tengo. Gracias. (Ben): Bien, ¿qué tenemos? 390 00:15:40,306 --> 00:15:42,975 - Richardson murió la semana pasada. Estamos entre los cuatro finalistas. 391 00:15:42,976 --> 00:15:44,043 - ¿Qué pasa con Frank Baldwin? 392 00:15:44,044 --> 00:15:45,077 Pensé que era agudo La hepatitis estaba bajo control. 393 00:15:45,078 --> 00:15:47,180 - Las enzimas hepáticas se han disparado. a miles. 394 00:15:47,280 --> 00:15:48,247 No es lo suficientemente estable para viajar. 395 00:15:48,248 --> 00:15:50,416 - Acaba de añadir el Dr. Heller. un goteo de nitro sobre Sam, 396 00:15:50,417 --> 00:15:52,251 entonces tenemos que considerar su sobrecarga de fluidos 397 00:15:52,252 --> 00:15:53,552 como una complicación oficial ahora. 398 00:15:53,553 --> 00:15:54,788 - Que noquea Déborah Palmer. 399 00:15:54,888 --> 00:15:55,988 Ella tiene el mismo perfil. 400 00:15:55,989 --> 00:15:58,458 - Realmente necesitamos ese nivel. de la diversidad médica? 401 00:15:58,558 --> 00:16:00,927 - Ese es el punto. No hay diagnósticos superpuestos. 402 00:16:01,027 --> 00:16:03,195 - Creo que Ivy Oringer nuestro mejor tiro. 403 00:16:03,196 --> 00:16:06,198 - Diabético, miocardiopatía de Milwaukee. 404 00:16:06,199 --> 00:16:07,200 - Ese es el indicado. 405 00:16:07,300 --> 00:16:08,934 - Sus niveles de azúcar están fuera de control. 406 00:16:08,935 --> 00:16:10,402 - Creo que podemos manejarlo. con continuo 407 00:16:10,403 --> 00:16:12,204 monitoreo de glucosa e insulina titulada. 408 00:16:12,205 --> 00:16:13,807 - No quiero pensar, Sasha. 409 00:16:13,907 --> 00:16:15,140 Nos comprometemos, ella se vuelve demasiado inestable, 410 00:16:15,141 --> 00:16:16,943 cerraron todo el juicio. Vamos, ahora. 411 00:16:17,043 --> 00:16:20,346 (música tensa) 412 00:16:20,347 --> 00:16:22,214 - Pasaremos por la arteria femoral, 413 00:16:22,215 --> 00:16:24,817 guiar un microcatéter hacia arriba en el aneurisma 414 00:16:24,818 --> 00:16:26,953 y luego empacarlo con bobinas de platino. 415 00:16:27,053 --> 00:16:28,521 (suena el recordatorio del teléfono) 416 00:16:33,493 --> 00:16:34,527 (la tapa se abre) 417 00:16:38,031 --> 00:16:39,431 - ¿Estoy interrumpiendo? 418 00:16:39,432 --> 00:16:40,899 - yo solo estaba registrarse, de todos modos. 419 00:16:40,900 --> 00:16:42,368 ¿Qué pasa? - Eh, déjá vu. 420 00:16:42,369 --> 00:16:43,969 Necesito que me prestes eso Gran cerebro tuyo. 421 00:16:43,970 --> 00:16:45,371 - ¿Un problema con su juicio? 422 00:16:45,372 --> 00:16:46,772 - Sí. Uno de nuestros pacientes abandonó. 423 00:16:46,773 --> 00:16:49,775 Pero tengo una alternativa Necesito mudarme de Milwaukee, 424 00:16:49,776 --> 00:16:52,778 Ivy Oringer, pero sus azúcares están corriendo en los tres altos. 425 00:16:52,779 --> 00:16:54,179 - ¿Tiene 34 años? 426 00:16:54,180 --> 00:16:55,848 - Sí, y su mamá ha estado peleando como el infierno 427 00:16:55,849 --> 00:16:56,949 para encontrar una manera de salvarla. 428 00:16:56,950 --> 00:16:58,418 Espero que esto sea todo. 429 00:16:59,619 --> 00:17:01,353 - Sí, sus péptidos C. son un poco altos. 430 00:17:01,354 --> 00:17:03,222 - Sí, no estaba seguro. qué hacer con eso. 431 00:17:03,223 --> 00:17:05,324 - Es un marcador aguas arriba. de resistencia a la insulina. 432 00:17:05,325 --> 00:17:09,395 Ponle metformina e infusión ultrarrápida de fiasp. 433 00:17:09,396 --> 00:17:11,196 Eso debería ayudarla a superar el vuelo de evacuación médica. 434 00:17:11,197 --> 00:17:13,599 Pero ella tendrá mucho mayor riesgo de hipoglucemia 435 00:17:13,600 --> 00:17:14,868 una vez que ella aterriza. 436 00:17:14,968 --> 00:17:16,403 ¿Qué tan pronto necesitas? ¿Está estabilizada? 437 00:17:16,503 --> 00:17:17,970 - Se supone que es la primera cirugía. ser mañana, 438 00:17:17,971 --> 00:17:19,338 pero si no lo consigo el alternativo en su lugar, 439 00:17:19,339 --> 00:17:20,673 no puedo avanzar con los otros dos. 440 00:17:20,674 --> 00:17:23,409 - Revisa su MCG en el momento en que aterriza, 441 00:17:23,410 --> 00:17:26,579 y dale un poco de dextrosa IV. 442 00:17:27,614 --> 00:17:29,082 - Gracias. 443 00:17:33,887 --> 00:17:36,990 (música suave) (clic del teclado) 444 00:17:37,123 --> 00:17:38,692 - ¿Y qué exactamente? ¿En qué está trabajando? 445 00:17:38,925 --> 00:17:41,394 - Ella piensa que las arterias. no están compensando adecuadamente. 446 00:17:41,661 --> 00:17:43,495 - Y solo estoy escuchando sobre esto ahora? 447 00:17:43,496 --> 00:17:45,564 - El caso es que ella piensa. si mejoramos el flujo 448 00:17:45,565 --> 00:17:47,633 y bloquear el vasoconstrictor respuesta, 449 00:17:47,634 --> 00:17:48,635 resolverá el problema. 450 00:17:48,802 --> 00:17:50,904 - No, Ben, el punto eres tú. no le informaste a tu pareja 451 00:17:51,004 --> 00:17:52,705 de unas lindas información crucial. 452 00:17:52,706 --> 00:17:54,707 - Porque lo estaba intentando para protegerte. 453 00:17:54,708 --> 00:17:55,574 Para nuestra presentación. 454 00:17:55,575 --> 00:17:57,676 - Bueno, ahora el gato. fuera de la bolsa. 455 00:17:57,677 --> 00:18:01,748 Y no puedo ignorar lo que sé. - Sasha. Ella lo resolverá. 456 00:18:02,649 --> 00:18:04,717 (estruendo del hospital) ¿Están en medio de cientos? 457 00:18:04,718 --> 00:18:07,052 Eso es muy alentador. 458 00:18:07,053 --> 00:18:09,188 Está bien. Hablemos entonces. 459 00:18:09,189 --> 00:18:11,323 Ametralladora. - Ey. 460 00:18:11,324 --> 00:18:14,194 - No tienes idea que bueno es verte. 461 00:18:14,294 --> 00:18:15,928 (riendo) - Avión privado. 462 00:18:15,929 --> 00:18:17,596 Me sentí como una estrella de rock. 463 00:18:17,597 --> 00:18:18,530 - Y lo eres. 464 00:18:18,531 --> 00:18:20,432 Ahora, vamos a situarte en nuestra CCU, 465 00:18:20,433 --> 00:18:22,936 y entonces deberíamos estar listos para que las cosas avancen en breve. 466 00:18:23,036 --> 00:18:24,471 - Gracias. 467 00:18:25,271 --> 00:18:28,340 - Entonces. Ivy Oringer las cifras se están estabilizando. 468 00:18:28,341 --> 00:18:31,210 Si aguantan, ella estará volando. sale en 20 minutos. 469 00:18:31,211 --> 00:18:33,145 - Entonces alguien se acercó. con una nueva solución. 470 00:18:33,146 --> 00:18:35,548 - Y eso es lo que para qué sirve la medicina interna. 471 00:18:35,648 --> 00:18:37,016 - Fuiste con Amy. 472 00:18:37,017 --> 00:18:38,817 - Ella es la mejor aquí. 473 00:18:38,818 --> 00:18:40,820 - ¿Viniste aquí por ella? 474 00:18:41,755 --> 00:18:43,956 - Me mudé aquí porque mi hermana esta enferma, 475 00:18:43,957 --> 00:18:45,624 y tuve una oportunidad para realizar la cirugía. 476 00:18:45,625 --> 00:18:47,226 - Seguro. 477 00:18:47,227 --> 00:18:49,361 Solo recuerda estás tirando los dados 478 00:18:49,362 --> 00:18:50,830 con mi carrera también. 479 00:18:50,930 --> 00:18:52,932 (música dramática) 480 00:18:54,067 --> 00:18:55,802 (estruendo del hospital) 481 00:18:59,439 --> 00:19:03,575 - Sus números están bien. La presión arterial se ha estabilizado. 482 00:19:03,576 --> 00:19:04,843 Completamente. 483 00:19:04,844 --> 00:19:06,513 Incluso cuando le leo. 484 00:19:07,614 --> 00:19:09,615 - Me encanta eso Nunca te rindes con la gente. 485 00:19:09,616 --> 00:19:12,385 es una de las mejores cosas sobre ti. 486 00:19:14,254 --> 00:19:16,822 - Era tan vibrante. 487 00:19:16,823 --> 00:19:18,425 Antes del accidente. 488 00:19:19,359 --> 00:19:20,727 Quiero decir, míralo. 489 00:19:21,394 --> 00:19:24,597 Escalada en roca, paracaidismo... le encantó todo. 490 00:19:24,698 --> 00:19:25,732 (exhala suavemente) 491 00:19:30,136 --> 00:19:32,738 (música edificante) 492 00:19:32,739 --> 00:19:33,606 ¡Amy! 493 00:19:43,483 --> 00:19:45,485 Está siguiendo mis movimientos. 494 00:19:47,020 --> 00:19:48,555 ¡Está despierto! 495 00:19:49,489 --> 00:19:51,423 (pitido electrónico) (Jake): Está bien, Lewis, 496 00:19:51,424 --> 00:19:53,426 solo vamos a correr laboratorios de ecocardiograma de referencia. 497 00:19:53,526 --> 00:19:55,895 Estoy seguro de que has pasado por éste demasiadas veces. 498 00:19:55,995 --> 00:19:57,563 - Empuja y pincha todo lo que quieras. 499 00:19:57,564 --> 00:19:59,832 solo estoy agradecido tener una oportunidad aquí. 500 00:19:59,833 --> 00:20:00,700 - Bueno, tengo que confesar, 501 00:20:00,834 --> 00:20:02,301 creo que todos somos Estoy bastante emocionado de estar aquí. 502 00:20:02,302 --> 00:20:03,702 - Oye, había un paramédico. en el vuelo 503 00:20:03,703 --> 00:20:06,171 dijo que alguien abandonó del juicio. 504 00:20:06,172 --> 00:20:08,174 ¿Eso no nos afecta? 505 00:20:08,274 --> 00:20:10,509 - Por supuesto que sí. eres una cohorte. 506 00:20:10,510 --> 00:20:11,910 No pueden operar a nadie. 507 00:20:11,911 --> 00:20:14,179 a menos que ustedes tres están aquí y listos. 508 00:20:14,180 --> 00:20:15,582 ese era el problema con ese administrador. 509 00:20:15,682 --> 00:20:18,584 - Está bien, Sam. ¿Ya conociste a Lewis? 510 00:20:18,585 --> 00:20:19,451 - Sí. 511 00:20:19,452 --> 00:20:22,622 - ¿Es verdad? ¿Alguien abandonó el juicio? 512 00:20:25,291 --> 00:20:27,193 - Los paramédicos estaban hablando. en la evacuación médica. 513 00:20:27,694 --> 00:20:28,794 - ¿Sabes cuántas personas? ¿Querías tus lugares? 514 00:20:28,795 --> 00:20:32,032 Ya hemos identificado un suplente que está en camino. 515 00:20:33,867 --> 00:20:36,335 - ¿Entonces todavía estamos en el camino correcto? ¿Sin retrasos? 516 00:20:36,336 --> 00:20:37,403 - Sin retrasos. 517 00:20:37,404 --> 00:20:39,938 Y parece que los fluidos de Sam están bajo control. 518 00:20:39,939 --> 00:20:41,340 - Le quitamos un litro de los pulmones. 519 00:20:41,341 --> 00:20:43,008 - ¿Ver? Te lo dije. 520 00:20:43,009 --> 00:20:44,344 Ese hombre hace milagros. 521 00:20:44,444 --> 00:20:46,211 - Son los chicos que inventaron. los medicamentos, pero gracias, 522 00:20:46,212 --> 00:20:47,880 Aprecio el saludo. 523 00:20:47,881 --> 00:20:49,948 - Bueno, los pulmones están limpios. estás listo para irte. 524 00:20:49,949 --> 00:20:51,350 (las alarmas suenan) 525 00:20:51,351 --> 00:20:53,485 - Doctor, me siento mareado. 526 00:20:53,486 --> 00:20:55,688 - Bloqueo cardíaco. Frecuencia cardíaca baja. Un miligramo de atropina. 527 00:20:55,689 --> 00:20:59,225 - Llevar el O2 al 50 por ciento. - Todavía bradicárdico. 528 00:20:59,325 --> 00:21:00,493 - Tenemos que ponerle un marcapasos. 529 00:21:00,593 --> 00:21:01,761 - Eso no suena muy bien. 530 00:21:01,861 --> 00:21:03,229 - Bueno, es todo. Bajo control, Lewis. 531 00:21:03,329 --> 00:21:04,697 Esperábamos complicaciones. 532 00:21:04,698 --> 00:21:05,698 - ¿Qué está pasando con él? 533 00:21:05,699 --> 00:21:07,701 - Está bien, Marie, lo tenemos. 534 00:21:08,768 --> 00:21:10,036 - No sé. 535 00:21:10,737 --> 00:21:12,838 - Sí, sí, el Dr. Grant estará. en contacto con instrucciones 536 00:21:12,839 --> 00:21:15,107 sobre la gestión durante el transporte. 537 00:21:15,108 --> 00:21:16,241 Te lo agradezco. 538 00:21:16,242 --> 00:21:17,243 Tú también. 539 00:21:18,144 --> 00:21:22,247 ¡Oh! Finalmente conseguimos un reemplazo por el abandono de esta mañana. 540 00:21:22,248 --> 00:21:23,649 - ¿Ah, de verdad? 541 00:21:23,650 --> 00:21:25,217 - Sí. ella tiene algunos desequilibrios de azúcar, 542 00:21:25,218 --> 00:21:26,385 y tenemos que asegúrese de 543 00:21:26,386 --> 00:21:27,787 el vuelo no se desestabiliza-- 544 00:21:27,887 --> 00:21:29,856 - ¿Y si tuviera un paciente? ¿Quién encaja a la perfección? 545 00:21:29,956 --> 00:21:31,591 - ¿Esta es Vera? 546 00:21:32,359 --> 00:21:33,525 - Es. 547 00:21:33,526 --> 00:21:35,861 - Y estás seguro de que no alcanzando porque es ella? 548 00:21:35,862 --> 00:21:39,399 - Sólo ponme delante de Ben. No te avergonzaré. 549 00:21:40,633 --> 00:21:42,534 (estruendo del hospital) - Es bueno tenerte de vuelta. 550 00:21:42,535 --> 00:21:43,336 en la tierra de los vivos. 551 00:21:43,436 --> 00:21:46,873 - ¿Realmente me gustó eso? durante cuatro años? 552 00:21:48,675 --> 00:21:50,476 - ¿Entonces pudiste oír todo eso? 553 00:21:50,477 --> 00:21:52,345 - Estuve entrando y saliendo, pero... 554 00:21:53,146 --> 00:21:54,581 Escuché suficiente. 555 00:21:56,016 --> 00:21:58,585 Gracias por cuidarme. 556 00:21:59,252 --> 00:22:00,453 - Sólo hago mi trabajo. 557 00:22:01,654 --> 00:22:05,391 - ¿Por qué me desperté de repente? - No estamos seguros exactamente. 558 00:22:05,392 --> 00:22:08,894 Notamos un aneurisma. desarrollándose en tu cerebro-- 559 00:22:08,895 --> 00:22:10,697 - Correcto. Recuerdo. 560 00:22:10,797 --> 00:22:14,034 me preguntaste si deberías arreglarlo. 561 00:22:14,134 --> 00:22:16,569 Me alegro que no hayas escuchado 562 00:22:16,670 --> 00:22:18,872 cuando te dije para dejarme morir. 563 00:22:20,006 --> 00:22:21,441 - Nosotros también. 564 00:22:23,710 --> 00:22:25,644 - Voy a investigar este análisis de sangre, 565 00:22:25,645 --> 00:22:27,881 a ver si podemos llegar al fondo de este milagro. 566 00:22:30,650 --> 00:22:33,787 - ¿Qué pasa... con mi prometida? 567 00:22:33,887 --> 00:22:34,920 ¿Qué pasa con Kat? 568 00:22:34,921 --> 00:22:35,989 ¿La conociste alguna vez? 569 00:22:36,089 --> 00:22:38,657 - Yo fui quien la llamó. el día de su accidente. 570 00:22:38,658 --> 00:22:40,392 - Entonces, ¿ella estaba aquí? 571 00:22:40,393 --> 00:22:43,462 - Todos los días durante mucho tiempo. 572 00:22:43,463 --> 00:22:46,166 - Pero entonces, ella... ¿se detuvo? 573 00:22:46,733 --> 00:22:49,402 - No la he visto durante siete meses. 574 00:22:51,071 --> 00:22:54,406 - ¿Te habló de ¿La última vez que nos vimos? 575 00:22:54,407 --> 00:22:55,341 ¿Sobre la pelea? 576 00:22:55,342 --> 00:22:56,609 - Ella lo hizo. 577 00:22:56,710 --> 00:23:00,180 Y ella te dejó una nota la última vez que estuvo aquí. 578 00:23:03,283 --> 00:23:04,784 Te daré un minuto. 579 00:23:07,187 --> 00:23:09,688 - Yo, yo, no puedo. 580 00:23:09,689 --> 00:23:12,091 Mi visión-- No puedo leerlo. 581 00:23:12,092 --> 00:23:15,028 - Oh, eso es de esperarse. Mejorará pronto. 582 00:23:15,495 --> 00:23:16,629 - ¿Puede? 583 00:23:17,931 --> 00:23:19,099 ¿Por favor? 584 00:23:19,199 --> 00:23:21,668 (música suave) 585 00:23:26,006 --> 00:23:30,109 - "Querido Rob, estoy sentado aquí. junto a ti escribiendo esto, 586 00:23:30,110 --> 00:23:33,512 "mirarte como He estado todos los días. 587 00:23:33,513 --> 00:23:36,448 "Sé que te amaba y todavía lo hago. 588 00:23:36,449 --> 00:23:38,117 "Pero estoy estancado. 589 00:23:38,118 --> 00:23:40,387 "Atrapado en esta habitación. Atascado cuidándote. 590 00:23:40,487 --> 00:23:42,522 "Atrapado con toda esta culpa y dolor y pena 591 00:23:42,622 --> 00:23:44,991 "y simplemente no creo Puedo soportarlo más". 592 00:23:45,091 --> 00:23:47,059 - Para, para. 593 00:23:47,060 --> 00:23:48,862 Lo entiendo. Por favor. 594 00:23:51,531 --> 00:23:53,733 - ¿Debería llamarla? 595 00:23:56,102 --> 00:23:57,971 Sé que ella querría verte. 596 00:24:05,812 --> 00:24:07,880 (música de radio) (charla confusa) 597 00:24:07,881 --> 00:24:09,481 - Se acabó. 598 00:24:09,482 --> 00:24:10,550 - ¿No funcionó? 599 00:24:10,650 --> 00:24:12,719 - Todo lo que hice para llegar aquí. 600 00:24:15,155 --> 00:24:16,755 Podríamos haber salvado tantas vidas. 601 00:24:16,756 --> 00:24:18,490 - Tiene que haber una manera. 602 00:24:18,491 --> 00:24:20,392 Tenemos un año o dos antes de los ensayos en humanos-- 603 00:24:20,393 --> 00:24:21,161 (se ríe amargamente) 604 00:24:21,261 --> 00:24:22,696 - ¿Ensayos en humanos? 605 00:24:22,796 --> 00:24:24,963 Nunca lo lograremos a la fase dos con cerdos. 606 00:24:24,964 --> 00:24:28,434 Retirarán la financiación una vez que escuchen su evaluación. 607 00:24:28,435 --> 00:24:30,636 Entonces será visto como un fracaso abyecto 608 00:24:30,637 --> 00:24:33,039 y nunca lo haré Vuelva a colocar las piezas. 609 00:24:36,409 --> 00:24:37,576 (pitido electrónico) 610 00:24:37,577 --> 00:24:39,412 - ¿Esto me llevará? fuera del juicio? 611 00:24:40,080 --> 00:24:42,181 - Esto es lo que va a mantenerte en ello. 612 00:24:42,182 --> 00:24:43,249 Sólo intenta relajarte. 613 00:24:43,350 --> 00:24:46,318 - Seguro. Tal vez algo de atención plena ejercicios, ¿verdad Marie? 614 00:24:46,319 --> 00:24:47,186 (risas) 615 00:24:47,187 --> 00:24:49,723 - No, estamos orando. Para ti, Luis. 616 00:24:49,823 --> 00:24:51,590 - Sí. Eso es exactamente lo que quiero escuchar. 617 00:24:51,591 --> 00:24:52,925 - Oye, es sólo un marcapasos. 618 00:24:52,926 --> 00:24:54,594 Este hombre lo hace mientras duerme. 619 00:24:54,694 --> 00:24:56,196 - Tienes razón, Sam. 620 00:24:56,296 --> 00:24:57,330 Establezca la frecuencia en 70 latidos por minuto. 621 00:24:57,430 --> 00:24:58,732 (Pedro): Copia. 622 00:24:58,832 --> 00:25:01,267 - ¿Y usted, doctor Heller? ¿Tienes hijos? 623 00:25:01,368 --> 00:25:04,336 - De hecho, sí. Una hija. ¿Qué hay de ustedes dos? 624 00:25:04,337 --> 00:25:06,872 - 19 y 22. 625 00:25:06,873 --> 00:25:10,676 Ambas chicas en la universidad. - Elegante. Como su mamá. 626 00:25:10,677 --> 00:25:11,977 - No... es muy inteligente. 627 00:25:11,978 --> 00:25:14,980 Simplemente no entendí las mismas oportunidades. 628 00:25:14,981 --> 00:25:16,715 (Ben): Vienen a mirar ¿Su papá hizo historia? 629 00:25:16,716 --> 00:25:19,618 - No, les dije que lo hicieran, ya sabes, centrarse en sus estudios. 630 00:25:19,619 --> 00:25:20,553 Llega el momento de la cirugía, 631 00:25:20,653 --> 00:25:22,889 pueden subirse a un vuelo, decir adiós. 632 00:25:22,989 --> 00:25:26,892 - Ey. tu no entiendes bromear así. 633 00:25:26,893 --> 00:25:28,028 - Escucha a tu esposa, Sam. 634 00:25:28,128 --> 00:25:30,797 - Oh, oye, lo hago. - Sí, excepto cuando no lo haces. 635 00:25:32,198 --> 00:25:34,501 - Y tenemos captura. 636 00:25:34,601 --> 00:25:36,069 Aumentar el éxito. 637 00:25:38,304 --> 00:25:41,508 Vas a empezar a sentir mejor casi de inmediato. 638 00:25:41,608 --> 00:25:43,642 (Peter): El precio está subiendo. 639 00:25:43,643 --> 00:25:45,178 Estabilizador. 640 00:25:46,179 --> 00:25:46,945 (Lewis murmura) 641 00:25:46,946 --> 00:25:48,782 (equipo pitando) - Increíble. 642 00:25:48,882 --> 00:25:50,382 - Estas cosas pueden ser delicadas. Probablemente necesitaremos 643 00:25:50,383 --> 00:25:54,053 ajustar un poco más tarde, pero ahora estamos en buena forma. 644 00:25:54,054 --> 00:25:56,956 - Su estado de líquidos es neutro. Él también se está estabilizando. 645 00:25:57,457 --> 00:25:58,657 - Muy bien, gente. 646 00:25:58,658 --> 00:26:00,827 nos estamos moviendo en la dirección correcta! 647 00:26:01,628 --> 00:26:02,729 Regístrese pronto. 648 00:26:05,131 --> 00:26:06,598 (exhala) 649 00:26:06,599 --> 00:26:09,468 Ivy Oringer de Milwaukee. Dr. Ben Grant. 650 00:26:09,469 --> 00:26:10,936 - Se siente irreal conocerte. 651 00:26:10,937 --> 00:26:13,072 Hemos estado siguiendo este juicio. desde la fase uno. 652 00:26:13,073 --> 00:26:15,808 - Ocho años ella ha estado en esa lista de trasplantes. 653 00:26:15,809 --> 00:26:17,509 Nunca podría conseguir un corazón de verdad. 654 00:26:17,510 --> 00:26:18,944 - Vaya, debes ser mamá. 655 00:26:18,945 --> 00:26:20,213 es tan genial tenerlos a ambos aquí. 656 00:26:20,313 --> 00:26:22,748 - ¿Genial para ti? Siento que gané el Powerball. 657 00:26:22,749 --> 00:26:24,917 - Bueno, eres muy valiente. ser voluntario para algo 658 00:26:24,918 --> 00:26:26,151 nadie lo ha hecho antes. 659 00:26:26,152 --> 00:26:28,088 Pero todavía tenemos que evaluar tu viabilidad, 660 00:26:28,188 --> 00:26:31,357 y luego hacerte pasar Esta gente molesta del IRB. 661 00:26:31,358 --> 00:26:32,691 - Sí, lo entiendo. 662 00:26:32,692 --> 00:26:35,428 todavía estoy tropezando sobre la idea que vas a ser 663 00:26:35,528 --> 00:26:37,296 sacando la mitad de mi corazón, 664 00:26:37,297 --> 00:26:38,231 tirarlo a la basura, 665 00:26:38,331 --> 00:26:40,566 y luego que, ¿Insertarme una aspiradora de taller? 666 00:26:40,567 --> 00:26:41,701 (TJ y IV se ríen) 667 00:26:41,801 --> 00:26:43,102 - Te acostumbras a su sentido del humor. 668 00:26:43,103 --> 00:26:44,837 - En realidad es más como una bomba de sumidero. 669 00:26:44,838 --> 00:26:47,840 no le digas a nadie somos esencialmente plomeros. 670 00:26:47,841 --> 00:26:48,974 ¿Cómo está la tendencia de su azúcar? 671 00:26:48,975 --> 00:26:50,442 - Ella está en los 130. Manteniéndose firme. 672 00:26:50,443 --> 00:26:51,844 - Excelente. (timbres del teléfono) 673 00:26:51,845 --> 00:26:54,581 Sin promesas, Ivy. pero te ves bien. 674 00:26:54,681 --> 00:26:56,448 - Oh, del Dr. Maitra. listo para ti. 675 00:26:56,449 --> 00:26:58,318 Todos sus patos están en fila. 676 00:26:58,418 --> 00:26:59,753 - Vuelve pronto. (Ivy murmura) 677 00:27:00,720 --> 00:27:02,054 (la puerta se abre) 678 00:27:02,055 --> 00:27:05,324 (la puerta se cierra) - Oye, todo irá bien, mamá. 679 00:27:05,325 --> 00:27:06,993 (jadeos) 680 00:27:07,560 --> 00:27:11,196 - Todo va a estar bien si te aceptan. 681 00:27:11,197 --> 00:27:12,766 (exhala) - Sí. 682 00:27:13,733 --> 00:27:15,602 - El corazón de tu mamá. realmente débil, 683 00:27:15,702 --> 00:27:18,038 pero no lo somos Sin opciones todavía. 684 00:27:18,438 --> 00:27:20,173 Te llamaré dentro de un rato. 685 00:27:21,708 --> 00:27:24,444 - Está bien, doctora Maitra. Soy todo oídos. 686 00:27:24,744 --> 00:27:26,412 (estruendo del hospital) 687 00:27:26,413 --> 00:27:28,014 (timbres del teléfono) 688 00:27:29,182 --> 00:27:30,817 (música intrigante) 689 00:27:36,489 --> 00:27:39,024 - No tenemos una respuesta definitiva. ¿Por qué se despertó? 690 00:27:39,025 --> 00:27:42,028 - No, pero los signos vitales se mantienen. bobinas estables en el cerebro, 691 00:27:42,128 --> 00:27:45,698 la perfusión es buena, Lecturas de EEG en rango normal. 692 00:27:45,699 --> 00:27:47,633 - Pero creo que sin una explicación, 693 00:27:47,634 --> 00:27:48,701 debemos tener cuidado. 694 00:27:48,702 --> 00:27:50,369 creo que deberíamos avance lentamente esto. 695 00:27:50,370 --> 00:27:51,904 - ¿Quieres decir sedarlo? 696 00:27:51,905 --> 00:27:53,505 - Prevenir cualquier picos de presión arterial, 697 00:27:53,506 --> 00:27:55,107 reducir cualquier tipo de estrés, 698 00:27:55,108 --> 00:27:57,776 medicamentos neuroprotectores-- Esa es mi posición. 699 00:27:57,777 --> 00:27:59,446 - Ha sido inmovilizado. durante cuatro años. 700 00:27:59,546 --> 00:28:02,915 Necesita estimulación, socialización, neuro-rehabilitación... 701 00:28:02,916 --> 00:28:04,983 (Kat): ¿Doctora Walker? 702 00:28:04,984 --> 00:28:07,387 - ¡Hola! 703 00:28:07,487 --> 00:28:09,521 - No lo puedo creer, solo... 704 00:28:09,522 --> 00:28:11,124 No puedo creerlo. - Lo sé. 705 00:28:11,491 --> 00:28:12,192 - ¿Está realmente despierto? 706 00:28:12,325 --> 00:28:14,494 - Sí. el esta despierto y es verbal. 707 00:28:15,628 --> 00:28:16,795 - ¿Puedo verlo? 708 00:28:16,796 --> 00:28:17,796 - Por supuesto. 709 00:28:17,797 --> 00:28:20,066 (música emocional) 710 00:28:35,615 --> 00:28:36,850 -¿Kat? 711 00:28:37,550 --> 00:28:39,252 - Hola. - Hola. 712 00:28:41,121 --> 00:28:43,990 (llorando) 713 00:28:48,061 --> 00:28:51,030 - Tiene un infarto masivo, insuficiencia biventricular, 714 00:28:51,031 --> 00:28:52,931 No queda nada por revascularizar. 715 00:28:52,932 --> 00:28:55,934 ¿Qué significa y DAVI? sólo resuelve la mitad de su problema. 716 00:28:55,935 --> 00:28:57,302 - Y mi corazón lo soluciona todo. 717 00:28:57,303 --> 00:28:58,937 - Pero a diferencia del otro dos pacientes 718 00:28:58,938 --> 00:29:02,808 con insuficiencia cardiaca de bajo gasto y daño de órganos terminales. 719 00:29:02,809 --> 00:29:04,543 (se aclara la garganta) 720 00:29:04,544 --> 00:29:05,944 - Entiendes lo tenue 721 00:29:05,945 --> 00:29:08,682 el de cada paciente la condición es, ¿sí? 722 00:29:08,782 --> 00:29:10,315 - Por supuesto. 723 00:29:10,316 --> 00:29:12,217 - Y discutimos en gran duración esta mañana 724 00:29:12,218 --> 00:29:15,288 que este juicio exige diversidad médica. 725 00:29:15,922 --> 00:29:17,824 - Lo entiendo. Y la insuficiencia cardiaca de Vera 726 00:29:17,924 --> 00:29:19,324 es autoinmune en origen, a diferencia de-- 727 00:29:19,325 --> 00:29:21,193 - Es irrelevante dónde proviene la insuficiencia cardíaca. 728 00:29:21,194 --> 00:29:23,696 lo que importa es lo que le está haciendo a ella. 729 00:29:23,697 --> 00:29:25,364 (suspiros) - No estoy seguro de seguirlo. 730 00:29:25,365 --> 00:29:28,200 - Lewis tiene ascitis y ortopnea, ¿correcto? 731 00:29:28,201 --> 00:29:29,835 - Sí. Insuficiencia biventricular. 732 00:29:29,836 --> 00:29:31,470 - Y la insuficiencia biventricular es virtualmente 733 00:29:31,471 --> 00:29:32,838 siempre un factor con los pacientes 734 00:29:32,839 --> 00:29:34,239 con autoinmune infarto de miocardio. 735 00:29:34,240 --> 00:29:38,143 Lo que hará que Lewis y Vera perfiles de riesgo postoperatorio 736 00:29:38,144 --> 00:29:39,346 redundante. 737 00:29:40,013 --> 00:29:41,847 - Supongo que no me di cuenta-- - ¿No te diste cuenta? 738 00:29:41,848 --> 00:29:43,248 ¿O no investigaste? 739 00:29:43,249 --> 00:29:45,585 porque tu novia te dio la idea. 740 00:29:47,287 --> 00:29:48,987 me vas a decir ¿Eso no fue un factor? 741 00:29:48,988 --> 00:29:50,723 (exhala) - No volverá a suceder. 742 00:29:50,724 --> 00:29:52,525 Y voy a hablar con ella y dile 743 00:29:52,625 --> 00:29:55,094 que vamos con Ivy. - No, no te quiero en ningún lugar cerca de esta conversación. 744 00:29:55,095 --> 00:29:56,195 No con la financiación de su padre. en la línea. 745 00:29:56,196 --> 00:29:58,264 - Quiero decir, te lo dije No es así con ellos. 746 00:29:58,365 --> 00:30:00,833 - Oye, no tengo el lujo de tomar tu palabra ahora mismo. 747 00:30:00,834 --> 00:30:02,601 y te lo diré El Dr. Maitra yo mismo. 748 00:30:02,602 --> 00:30:03,603 (sonido de ascensor) 749 00:30:03,703 --> 00:30:06,306 es el dia equivocado para perder mi tiempo. 750 00:30:08,842 --> 00:30:10,877 (estruendo del hospital) 751 00:30:10,977 --> 00:30:15,348 - Te preguntaría si estás bien. pero, ¿cómo podrías estarlo? 752 00:30:15,849 --> 00:30:17,117 - Le dije que conocí a alguien. 753 00:30:18,451 --> 00:30:20,152 - Bueno. 754 00:30:20,153 --> 00:30:24,023 - Parecía... aliviado. 755 00:30:24,024 --> 00:30:26,058 Él sonrió con esa sonrisa tonta 756 00:30:26,059 --> 00:30:28,628 y lo hizo en broma como siempre lo hacía con todo. 757 00:30:30,630 --> 00:30:32,365 Supongo que ambos estamos despegados. 758 00:30:33,767 --> 00:30:35,402 Luego nos despedimos. 759 00:30:36,036 --> 00:30:37,637 - Entonces, ¿qué te mantiene aquí? 760 00:30:40,373 --> 00:30:42,075 - Ahora es abogada. 761 00:30:42,876 --> 00:30:47,080 Y ella tiene una carrera y una vida. 762 00:30:48,014 --> 00:30:49,915 Y un chico nuevo. 763 00:30:49,916 --> 00:30:51,917 - Lo siento mucho. 764 00:30:51,918 --> 00:30:55,088 - Ella siempre estuvo corriendo en círculos a mi alrededor. 765 00:30:56,189 --> 00:30:58,157 Y eso me hizo actuar como un idiota. 766 00:30:58,158 --> 00:31:00,759 - Eras joven. - Fui un idiota. 767 00:31:00,760 --> 00:31:02,061 El día del accidente, 768 00:31:02,062 --> 00:31:03,462 ella estaba tratando de empezar nuestra vida juntos 769 00:31:03,463 --> 00:31:07,667 y salí furioso para practicar windsurf. 770 00:31:09,502 --> 00:31:10,337 ¿Quién hace eso? 771 00:31:10,437 --> 00:31:13,139 - Entonces, ¿qué hiciste? decirle hoy? 772 00:31:14,441 --> 00:31:17,577 - Eso aunque nos amábamos, 773 00:31:18,812 --> 00:31:20,814 queríamos vidas diferentes. 774 00:31:21,481 --> 00:31:25,585 Lo único que puedo hacer por ella era dejarla ir. 775 00:31:26,586 --> 00:31:29,688 - Eso no suena como un idiota para mí. 776 00:31:29,689 --> 00:31:31,558 (risas) 777 00:31:32,058 --> 00:31:34,226 - ¿Qué pasa si él es sólo haciendo algo noble? 778 00:31:34,227 --> 00:31:37,329 No sé si puedo creer cualquier cosa que me esté diciendo. 779 00:31:37,330 --> 00:31:39,598 - No me lo dijo de ninguna manera. o el otro. 780 00:31:39,599 --> 00:31:41,967 Pero déjame preguntarte algo. 781 00:31:41,968 --> 00:31:44,103 Este chico nuevo. 782 00:31:44,104 --> 00:31:45,672 ¿Lo amas? 783 00:31:46,573 --> 00:31:48,507 - Sí. Sí. 784 00:31:48,508 --> 00:31:50,710 Pero puedo sentirme parte de mí. conteniendo. 785 00:31:53,079 --> 00:31:54,380 No importa lo mucho que lo intente, 786 00:31:54,381 --> 00:31:56,616 todavía hay un pedazo de mí en esa habitación con Rob. 787 00:31:58,084 --> 00:32:01,253 - Entonces digamos él te está liberando. 788 00:32:01,254 --> 00:32:04,823 Cuando alguien te da un regalo, recibirlo. 789 00:32:04,824 --> 00:32:07,593 Ir. Comienza tu vida. 790 00:32:07,594 --> 00:32:09,462 Ya has esperado bastante. 791 00:32:11,698 --> 00:32:14,533 - Gracias, doctora Walker. 792 00:32:14,534 --> 00:32:16,869 por estar aquí cuando ya no pude estar más. 793 00:32:16,870 --> 00:32:19,238 - Y estaré aquí para él ahora. 794 00:32:19,239 --> 00:32:21,341 Puedes contar con eso. 795 00:32:22,008 --> 00:32:24,444 (música sombría) 796 00:32:30,750 --> 00:32:33,152 (estruendo del hospital) (música tensa) 797 00:32:33,153 --> 00:32:35,120 - La presión es 88 sobre 52. 798 00:32:35,121 --> 00:32:36,689 (Marie): Y se siente mareado. y náuseas. 799 00:32:36,690 --> 00:32:38,657 - ¿Qué pasó? ¿Puedes retroceder 5 minutos por mí? 800 00:32:38,658 --> 00:32:40,959 - Sí, recién comencé a sentir, ya sabes, un poco enfermo. 801 00:32:40,960 --> 00:32:43,395 - Y luego casi se desmaya. - No me desmayé, Marie. 802 00:32:43,396 --> 00:32:45,264 Tengo un poco de luz aturdido. 803 00:32:45,265 --> 00:32:47,066 - Ahora, ¿estabas de pie? o estabas sentado 804 00:32:47,067 --> 00:32:48,767 ¿Cuándo empezaste a sentirte mareado? - Estaba de pie. 805 00:32:48,768 --> 00:32:50,169 - Me levanté por un segundo. 806 00:32:50,170 --> 00:32:51,770 - Puede que simplemente estés deshidratado. 807 00:32:51,771 --> 00:32:53,138 Déjame escuchar tus pulmones. 808 00:32:53,139 --> 00:32:55,307 ¿Tiene algún dolor en el pecho? - No. No, en absoluto. 809 00:32:55,308 --> 00:32:57,543 (pitido electrónico) - PA 82 sobre 50. 810 00:32:57,544 --> 00:32:59,311 - Está bien, dame Esa es la estadística, Julie. 811 00:32:59,312 --> 00:33:01,313 Sólo voy a comprobar tus electrolitos, está bien. 812 00:33:01,314 --> 00:33:03,783 (suena la alarma) (música tensa) 813 00:33:04,284 --> 00:33:06,453 - Mal funcionamiento del marcapasos. - Está bien, dame el imán. 814 00:33:06,553 --> 00:33:09,556 - Llamando al Dr. Douglas. - Bolo de 250 solución salina para Sam. 815 00:33:11,925 --> 00:33:14,460 ¡Estadística, Julie! - Voy tan rápido como puedo, Jake. 816 00:33:14,461 --> 00:33:17,464 - ¿Cuál es el estado aquí? - Sam está deshidratado, 817 00:33:17,564 --> 00:33:18,365 podríamos habernos excedido los diuréticos. 818 00:33:18,465 --> 00:33:20,533 Lewis está teniendo un mal funcionamiento del marcapasos. 819 00:33:21,434 --> 00:33:22,735 - No se está reiniciando. Dámelo. 820 00:33:22,736 --> 00:33:25,238 - Estoy aquí, lo tengo. (alarma suena) 821 00:33:28,942 --> 00:33:30,176 - Doctor Heller. 822 00:33:30,844 --> 00:33:32,077 (dos pitidos) 823 00:33:32,078 --> 00:33:33,078 (chisporrotea) 824 00:33:33,079 --> 00:33:34,414 (se aclara la garganta) 825 00:33:35,115 --> 00:33:36,715 - ¿Qué diablos acaba de pasar? 826 00:33:36,716 --> 00:33:38,484 (la música calma) 827 00:33:38,485 --> 00:33:40,419 (exhala) - La presión está aumentando. 828 00:33:40,420 --> 00:33:42,422 110 sobre 70. 829 00:33:45,392 --> 00:33:47,593 - Bueno, eso fue interesante. 830 00:33:47,594 --> 00:33:49,194 - ¡Dios mío! 831 00:33:49,195 --> 00:33:51,830 No sé si mi corazón Puedo aguantar más de esto. 832 00:33:51,831 --> 00:33:53,700 (risas) 833 00:33:58,104 --> 00:33:59,339 (murmura débilmente) 834 00:34:01,675 --> 00:34:04,810 (Vera débilmente): ¿Y entonces? 835 00:34:04,811 --> 00:34:07,414 ¿Estoy recibiendo ese corazón? 836 00:34:07,981 --> 00:34:09,816 (lloriqueando) 837 00:34:10,250 --> 00:34:11,984 - Lo siento mucho, Vera. 838 00:34:11,985 --> 00:34:13,720 Lo intenté. 839 00:34:13,820 --> 00:34:16,221 Realmente lo intenté. 840 00:34:16,222 --> 00:34:19,992 - Sé que hiciste todo lo que pudiste. 841 00:34:19,993 --> 00:34:22,195 (música sombría) 842 00:34:23,229 --> 00:34:25,398 (Amy): Lamento haber presionado tan duro esta mañana. 843 00:34:25,498 --> 00:34:27,366 Es un milagro que esté vivo, 844 00:34:27,367 --> 00:34:29,736 y si fuera por mí, él se habría ido. 845 00:34:30,170 --> 00:34:33,172 - Como dijiste, fue un milagro. 846 00:34:33,173 --> 00:34:34,973 (suena la alarma) (Rob jadea) 847 00:34:34,974 --> 00:34:36,141 (las alarmas suenan) - ¡Se está estrellando! 848 00:34:36,142 --> 00:34:38,277 (música intensa) 849 00:34:38,278 --> 00:34:40,347 (las alarmas suenan) 850 00:34:49,456 --> 00:34:52,225 (estruendo del hospital) (pitido electrónico) 851 00:34:56,463 --> 00:34:57,163 - Nada. 852 00:34:57,464 --> 00:34:59,699 - Tiene muerte cerebral. (suspiros) 853 00:34:59,799 --> 00:35:02,568 - Deberíamos haberlo sedado. como tu querías. 854 00:35:02,569 --> 00:35:05,437 - Fue catastrófico. hemorragia intracraneal. 855 00:35:05,438 --> 00:35:07,474 No habría hecho Cualquier diferencia, Gina. 856 00:35:07,574 --> 00:35:09,909 Esto es un daño colateral. de su lesión original. 857 00:35:12,212 --> 00:35:15,415 - Firmó un anticipo directiva hace una hora. 858 00:35:16,649 --> 00:35:18,685 Sin medidas heroicas. 859 00:35:21,321 --> 00:35:23,223 (Amy inhala profundamente) 860 00:35:23,323 --> 00:35:25,324 - hoy no fue en vano. 861 00:35:25,325 --> 00:35:28,495 Le devolviste su habilidad. para tomar sus propias decisiones. 862 00:35:34,200 --> 00:35:35,201 (estruendo del hospital) 863 00:35:35,301 --> 00:35:37,237 (música intrigante) 864 00:35:55,488 --> 00:35:57,691 - Suena como Tuviste un día, Graham. 865 00:35:58,625 --> 00:36:00,827 - Sí, sí, se podría decir eso. 866 00:36:00,927 --> 00:36:02,261 (suspiros) 867 00:36:02,262 --> 00:36:03,896 - ¿Alguna idea? 868 00:36:03,897 --> 00:36:06,266 - Sufriré las consecuencias. de mis elecciones 869 00:36:06,366 --> 00:36:09,368 y no te dejarás influenciar por cualquier donante hospitalario. 870 00:36:09,369 --> 00:36:11,738 - Así lo hiciste entonces aprende algo. 871 00:36:16,242 --> 00:36:20,280 - Yo, eh... estaba rastreando Tu caso con Rob. 872 00:36:21,981 --> 00:36:24,217 Lo siento, debe haber sido duro. 873 00:36:26,519 --> 00:36:29,655 - Conoces esa pieza de hueso alojado en mi cerebro? 874 00:36:29,656 --> 00:36:32,826 Unos veinte centímetros a la izquierda, y yo sería como él. 875 00:36:32,926 --> 00:36:35,595 - Supongo que deberíamos estar agradecidos. por lo que tenemos, ¿eh? 876 00:36:37,764 --> 00:36:42,768 - Algunas personas piensan que actúo como Siempre lo sé mejor. 877 00:36:42,769 --> 00:36:43,802 Pero yo no. 878 00:36:43,803 --> 00:36:46,539 solo voy con confianza hacia lo que creo, 879 00:36:46,639 --> 00:36:48,274 deja caer las fichas donde puedan, 880 00:36:48,375 --> 00:36:51,144 y lo admito cuando me equivoco. 881 00:36:51,845 --> 00:36:55,315 - Con seguridad. - Veo algo de eso en ti. 882 00:36:56,282 --> 00:36:58,518 El pensamiento que sabes mejor parte. 883 00:36:59,419 --> 00:37:02,755 La cosa es, Me he ganado ese derecho. 884 00:37:02,756 --> 00:37:04,257 No lo has hecho. 885 00:37:05,925 --> 00:37:07,660 - Comprendido. 886 00:37:08,728 --> 00:37:13,032 - Entonces, ¿qué tal si finges? que no lo sabes todo 887 00:37:13,033 --> 00:37:15,434 y sigue mi ejemplo por un tiempo. 888 00:37:15,435 --> 00:37:17,336 - Lo agradecería. 889 00:37:17,337 --> 00:37:19,372 - Entonces mañana será otro día. 890 00:37:20,774 --> 00:37:22,609 (música suave) 891 00:37:28,181 --> 00:37:29,782 (estruendo del hospital) 892 00:37:29,783 --> 00:37:32,051 (Ben): Dr. Heller. 893 00:37:32,052 --> 00:37:32,985 Gran trabajo hoy. 894 00:37:32,986 --> 00:37:36,321 - Ah, gracias pero fue un esfuerzo de equipo. 895 00:37:36,322 --> 00:37:38,624 - La humildad puede ser una virtud, pero no cuando estás dentro 896 00:37:38,625 --> 00:37:41,493 una carrera de caballos por la financiación para mantener tu trabajo. 897 00:37:41,494 --> 00:37:43,930 Créeme cuando digo Sé cómo es eso. 898 00:37:44,564 --> 00:37:46,331 Voy a decir una buena palabra con el doctor Matos. 899 00:37:46,332 --> 00:37:48,535 - Se lo agradezco. 900 00:37:50,437 --> 00:37:53,707 (estruendo del hospital) 901 00:38:01,648 --> 00:38:05,084 - Escuché que Ivy dio el visto bueno al IRB. 902 00:38:05,085 --> 00:38:06,485 - Apenas. 903 00:38:06,486 --> 00:38:08,521 Y lo siento por Vera. (en voz baja): Sí. 904 00:38:08,621 --> 00:38:10,690 - se cuanto ella significa para ti. 905 00:38:11,358 --> 00:38:13,092 - Tal vez puedas decir una buena palabra 906 00:38:13,093 --> 00:38:15,261 en caso de que necesite un alternativo. 907 00:38:15,362 --> 00:38:16,796 - Yo no lo haría hacerle promesas. 908 00:38:16,896 --> 00:38:20,632 - Lo sé, pero, cualquier cosa puede pasar, ¿verdad? 909 00:38:20,633 --> 00:38:23,135 Cualquier tipo de complicación puede noquear a alguien 910 00:38:23,136 --> 00:38:24,336 - No puedo hacerlo, Sonia. 911 00:38:24,337 --> 00:38:26,139 ya me he extendido más lejos de lo que debería haberlo hecho. 912 00:38:26,239 --> 00:38:28,541 - Ah, bueno... 913 00:38:28,641 --> 00:38:30,677 bueno, parece que tienes una noche tarde. 914 00:38:30,777 --> 00:38:32,711 ¿Por qué no simplemente ¿nos vemos en el mio? 915 00:38:32,712 --> 00:38:33,613 - Sonia. 916 00:38:36,116 --> 00:38:38,018 - Sé que lo intentaste. 917 00:38:40,854 --> 00:38:42,154 (exhala) 918 00:38:42,155 --> 00:38:43,990 (música suave) 919 00:38:54,567 --> 00:38:56,402 (Amy): Puedo resolver esto. 920 00:38:56,403 --> 00:38:57,536 Si tan sólo tuviéramos más tiempo. 921 00:38:57,537 --> 00:38:59,138 - Sí, bueno, no tenemos tiempo, 922 00:38:59,139 --> 00:39:00,939 y ahora solo estás torturándome. 923 00:39:00,940 --> 00:39:03,809 - ¿Y si sólo enviáramos? los números de agosto al IRB. 924 00:39:03,810 --> 00:39:05,911 Ellos no saben que lo hiciste otra ronda 925 00:39:05,912 --> 00:39:07,681 en noviembre, ¿verdad? 926 00:39:07,781 --> 00:39:10,182 - Nunca podría preguntarte mentir por mí. 927 00:39:10,183 --> 00:39:11,083 - No lo hiciste. 928 00:39:11,084 --> 00:39:12,852 Mira, sé que has pensado al respecto. 929 00:39:12,952 --> 00:39:14,720 Por eso tu estaban nerviosos por mi 930 00:39:14,721 --> 00:39:16,822 incluso venir al laboratorio para empezar. 931 00:39:16,823 --> 00:39:18,323 - Sí, pensando en ello. y haciéndolo 932 00:39:18,324 --> 00:39:19,958 son dos cosas muy diferentes. 933 00:39:19,959 --> 00:39:23,295 En mi fantasía más salvaje de romper fronteras éticas 934 00:39:23,296 --> 00:39:25,431 todos hemos vivido por desde la escuela de medicina, 935 00:39:25,432 --> 00:39:27,700 nunca involucró a nadie sentado a mi lado. 936 00:39:27,701 --> 00:39:29,469 - Hay límites éticos, 937 00:39:29,569 --> 00:39:31,704 y luego hay cargas burocráticas que nos imponen 938 00:39:31,705 --> 00:39:34,973 por burócratas corporativos que no entienden lo que hacemos. 939 00:39:34,974 --> 00:39:36,975 - Y eso es una racionalización. puedes vivir con? 940 00:39:36,976 --> 00:39:38,878 - Una mentira por omisión sobre la eficacia de un ensayo 941 00:39:38,978 --> 00:39:43,015 en cerdos versus el potencial para salvar miles de vidas 942 00:39:43,016 --> 00:39:46,119 y dar paso a una iniciativa innovadora era de la tecnología 943 00:39:46,219 --> 00:39:49,855 que se puede extrapolar a cada órgano del cuerpo? 944 00:39:49,856 --> 00:39:52,792 no voy a perder el sueño por ese gran trato. 945 00:39:53,193 --> 00:39:55,161 - Estarías arriesgando tu carrera. 946 00:39:55,829 --> 00:39:59,065 - Estarías arriesgando tu legado. 947 00:39:59,165 --> 00:40:00,934 Y creo que vale la pena. 948 00:40:10,710 --> 00:40:13,779 -Máquina de derivación, perfusionistas de guardia, 949 00:40:13,780 --> 00:40:15,381 todo tipo de sangre y cruzado? 950 00:40:15,382 --> 00:40:18,518 - Por supuesto. Hecho. Hace horas. 951 00:40:21,488 --> 00:40:23,088 - Mañana es el día del partido. 952 00:40:23,089 --> 00:40:25,859 (música suave) 953 00:40:26,359 --> 00:40:27,694 Allá vamos. 954 00:40:28,495 --> 00:40:31,965 (♪ Todas mis guerras de Matt Maeson) 955 00:40:33,366 --> 00:40:37,503 ♪ Bueno, seré alguien 956 00:40:37,504 --> 00:40:40,407 ♪ En mi propio tiempo 957 00:40:40,507 --> 00:40:43,542 ♪ Sacaré los restos 958 00:40:43,543 --> 00:40:46,545 ♪ Fuera de mi mente 959 00:40:46,546 --> 00:40:52,118 ♪ no tengo miedo de mí mismo no más ♪ 960 00:40:52,218 --> 00:40:53,253 (golpes de ascensor) 961 00:40:53,353 --> 00:40:56,388 ♪ veo la belleza 962 00:40:56,389 --> 00:40:59,391 ♪ En todas mis guerras 963 00:40:59,392 --> 00:41:01,761 ♪ Y pelearé un poco más 964 00:41:03,263 --> 00:41:06,131 ♪ enfrentaré mis crímenes 965 00:41:06,132 --> 00:41:09,134 ♪ estoy caminando derecho 966 00:41:09,135 --> 00:41:12,004 ♪ En líneas torcidas 967 00:41:12,005 --> 00:41:15,207 - Oye. 968 00:41:15,208 --> 00:41:18,144 - Es sorprendente lo bien que lo estás manteniendo unido. 969 00:41:18,812 --> 00:41:22,515 - Bueno, lloré en el baño. - Oh. 970 00:41:23,283 --> 00:41:25,719 - Podemos sentirlo todo. 971 00:41:25,819 --> 00:41:30,956 Pero simplemente no podemos cargar nuestros pacientes con nuestros sentimientos 972 00:41:30,957 --> 00:41:34,294 o dejarles ver cuando tenemos miedo. 973 00:41:35,161 --> 00:41:37,730 ♪ Y seré alguien 974 00:41:37,731 --> 00:41:40,265 ♪ En mi propio tiempo 975 00:41:40,266 --> 00:41:46,306 ♪ Sacaré los restos fuera de mi mente ♪ 976 00:41:46,406 --> 00:41:49,708 ♪ veo la belleza 977 00:41:49,709 --> 00:41:53,345 ♪ En todas mis guerras 978 00:41:53,346 --> 00:41:56,448 ♪ Y pelearé un poco más 979 00:41:56,449 --> 00:41:59,586 ♪ Y seré alguien 980 00:41:59,686 --> 00:42:02,621 ♪ En mi propio tiempo 981 00:42:02,622 --> 00:42:05,592 ♪ Sacaré los restos 982 00:42:05,692 --> 00:42:09,361 ♪ Fuera de mi mente 983 00:42:09,362 --> 00:42:12,731 ♪ veo la belleza 984 00:42:12,732 --> 00:42:15,868 ♪ En todas mis guerras 985 00:42:15,869 --> 00:42:18,203 ♪ y pelearé un poco más ♪ 986 00:42:18,204 --> 00:42:19,105 Subtitulado: difuso