1
00:00:01,534 --> 00:00:05,739
(Murai) First, start from above with your right hand.
Hold the chopsticks in the middle⸺

2
00:00:05,872 --> 00:00:07,774
Support from below with your left hand⸺

3
00:00:07,841 --> 00:00:11,878
Slide your right hand and switch from below
And open it...

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,418
Sister, a little table manners
Could you please remember?

5
00:00:18,551 --> 00:00:21,154
From Mr. Kumakura (Kumakura)
It's also a command

6
00:00:21,821 --> 00:00:23,156
(Saihara) I want to eat it
Eat whatever you want⸺

7
00:00:23,223 --> 00:00:24,357
What's wrong?

8
00:00:25,125 --> 00:00:27,360
If I say that, I'll have no idea what to do.

9
00:00:29,562 --> 00:00:31,731
What does it mean to have no body or cover?
That's what I'm saying!

10
00:00:32,632 --> 00:00:33,800
It's educational

11
00:00:36,302 --> 00:00:37,303
(Hazama) It's late.

12
00:00:38,371 --> 00:00:40,073
Um, ramen shop cum⸺

13
00:00:40,140 --> 00:00:43,510
From Mr. Chin, an illegal immigrant broker
This is 5 million

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,445
You take that.

15
00:00:46,312 --> 00:00:48,081
Besides, did you bring him with you?

16
00:00:48,248 --> 00:00:49,382
Ah yes

17
00:00:50,450 --> 00:00:51,518
Okay, come in.

18
00:00:53,453 --> 00:00:54,387
Huh?

19
00:00:59,692 --> 00:01:01,327
(G10(Goto)) Po~!

20
00:01:02,195 --> 00:01:04,030
(Murai)
You don't open that!

21
00:01:04,831 --> 00:01:06,466
(硲) So who is this person?

22
00:01:07,000 --> 00:01:08,701
This guy's name is G10⸺

23
00:01:08,868 --> 00:01:11,137
to the young one
It seems to be very popular⸺

24
00:01:11,404 --> 00:01:13,673
once buried
There were rumors that he had died⸺

25
00:01:13,740 --> 00:01:15,008
He's still alive

26
00:01:15,909 --> 00:01:17,010
Even if you dig the body⸺

27
00:01:17,077 --> 00:01:19,345
my soul is
Always Now On Air

28
00:01:19,446 --> 00:01:21,181
(Murai) Oh?
(G10) Uh... ah...

29
00:01:21,915 --> 00:01:23,416
Isn't it so scary?
Teme!

30
00:01:23,683 --> 00:01:27,620
I'm more of a pain person than anyone else
Because I love myself more than anyone else

31
00:01:28,555 --> 00:01:30,723
So what did this guy do?

32
00:01:30,990 --> 00:01:34,661
This guy is at the Wakako Nyako-kai.
I used a brat to treat a yakuza.

33
00:01:34,727 --> 00:01:36,296
Sister, what are you going to do with this guy?

34
00:01:36,396 --> 00:01:38,298
(Saihara) Find out what that guy is like.
Take all the money⸺

35
00:01:38,364 --> 00:01:39,466
Bury it in a big mountain

36
00:01:39,899 --> 00:01:41,968
money is like the wind
Something that flows for a moment

37
00:01:42,068 --> 00:01:43,803
Even if I look for a house, I can't find any money.

38
00:01:43,937 --> 00:01:45,939
(Murai) Oh?
(G10) Accessories for wear and shoes

39
00:01:46,072 --> 00:01:48,842
Transform into something rare
make me charismatic

40
00:01:49,142 --> 00:01:51,744
Don't hoard value
My style is to always invest in myself.

41
00:01:51,811 --> 00:01:52,979
You're almost naked, aren't you?

42
00:01:53,046 --> 00:01:54,714
Sister, this guy
Can I kill you?

43
00:01:54,981 --> 00:01:56,649
(G10)
I am something intangible called value⸺

44
00:01:56,716 --> 00:01:58,418
mining from scratch
michelangelo

45
00:01:58,651 --> 00:02:00,720
than bury me
Dig up China!

46
00:02:01,120 --> 00:02:03,590
If it's money, I'll come back soon
I'll make money

47
00:02:05,058 --> 00:02:06,392
Well then, I'll give it a try.

48
00:02:10,196 --> 00:02:13,333
This isn't very popular.
It's cup noodles

49
00:02:14,167 --> 00:02:15,869
Will you make this the most popular?

50
00:02:17,103 --> 00:02:18,138
male boss

51
00:02:22,775 --> 00:02:23,610
(Young man A) Hey hey hey

52
00:02:23,676 --> 00:02:25,745
Osare Emperor's
G10 is streaming it.

53
00:02:25,812 --> 00:02:28,114
(Young man B) Huh? Seriously?
It's been a long time

54
00:02:28,448 --> 00:02:30,016
Wow, that's really cool

55
00:02:34,621 --> 00:02:36,556
It doesn't move at all though
Freeze?

56
00:02:36,623 --> 00:02:38,658
Hey... you
Don't be silly

57
00:02:50,537 --> 00:02:52,672
The teacher waited just three minutes.

58
00:02:52,805 --> 00:02:53,473
(Youth B) Oh...
(Young man A) moved.

59
00:02:53,540 --> 00:02:54,707
(G10) In the meantime
I made it⸺

60
00:02:54,774 --> 00:02:57,176
This is nothing out of the ordinary.
instant noodles

61
00:02:58,244 --> 00:03:00,480
Imagine China
Imagine China

62
00:03:01,014 --> 00:03:03,182
engineers'
Created by wisdom and effort⸺

63
00:03:03,249 --> 00:03:04,784
Taste and established procedures

64
00:03:05,018 --> 00:03:09,389
Some say that lukewarm water is best, or that 2 minutes is enough.
Whacks who destroy things with their own baseless ideas

65
00:03:09,489 --> 00:03:10,657
10,000 people are watching it now.

66
00:03:10,657 --> 00:03:11,157
(G10) For those who cannot follow the basics
common sense cannot be broken

67
00:03:10,657 --> 00:03:11,157
10,000 people are watching it now.

68
00:03:11,157 --> 00:03:11,891
(G10) For those who cannot follow the basics
common sense cannot be broken

69
00:03:11,891 --> 00:03:13,226
(G10) For those who cannot follow the basics
common sense cannot be broken

70
00:03:11,891 --> 00:03:13,226
That's amazing

71
00:03:13,493 --> 00:03:15,662
Let's bury our misplaced self-consciousness!

72
00:03:15,895 --> 00:03:18,131
Do on do on do on bury!

73
00:03:19,032 --> 00:03:21,701
Because I followed the rules
Shining custom

74
00:03:38,384 --> 00:03:39,218
Ah...

75
00:03:40,553 --> 00:03:42,989
Stick to the basics and go beyond common sense

76
00:03:44,023 --> 00:03:45,525
Paradise is just around the corner

77
00:03:46,226 --> 00:03:48,194
GOD NOODLE! Po~!

78
00:03:49,596 --> 00:03:51,698
That cup noodle
It has become a trending word

79
00:03:52,265 --> 00:03:53,866
Okay, let's go to the convenience store.

80
00:03:54,100 --> 00:03:55,034
Hey, let's eat ramen. Ramen.

81
00:03:55,101 --> 00:03:56,002
(Women) Hey, let's go.

82
00:03:56,069 --> 00:03:58,371
(Youth A) GOD NOODLE Po~!

83
00:03:58,538 --> 00:03:59,806
The world is full of idiots

84
00:03:59,872 --> 00:04:00,640
(G10) Yes

85
00:04:00,974 --> 00:04:04,110
Idiots are defined by others.
I love being made to dance with values.

86
00:04:04,377 --> 00:04:08,047
So take the initiative
Feel free to attach price tags to China!

87
00:04:08,514 --> 00:04:09,916
I'm the man who can do that

88
00:04:16,656 --> 00:04:19,459
Hey, I'll let you work.

89
00:04:19,525 --> 00:04:20,259
♪～

90
00:04:20,259 --> 00:04:22,228
Kill when it's useless

91
00:04:20,259 --> 00:04:22,228
♪～

92
00:04:22,228 --> 00:04:22,462
♪～

93
00:04:22,462 --> 00:04:24,230
(G10) Don't worry boss

94
00:04:22,462 --> 00:04:24,230
♪～

95
00:04:24,230 --> 00:04:24,631
♪～

96
00:04:24,631 --> 00:04:25,531
Only when protecting yourself
i don't lie

97
00:04:24,631 --> 00:04:25,531
♪～

98
00:04:25,531 --> 00:04:27,266
Only when protecting yourself
i don't lie

99
00:04:45,952 --> 00:04:46,986
(Aizawa) What is it?

100
00:04:47,553 --> 00:04:49,188
I'm the advertising manager of this store.

101
00:04:49,422 --> 00:04:51,224
Leave your fate to me China

102
00:04:53,126 --> 00:04:54,427
Well then, that's it

103
00:04:54,827 --> 00:04:55,928
(Aizawa) What do you mean?

104
00:04:55,995 --> 00:04:58,564
First of all, think of yourself as a conventional person.
Let's remodel

105
00:04:58,631 --> 00:04:58,831
Lazy Yankee style
Take the plunge and buy China!

106
00:04:58,831 --> 00:05:01,834
Lazy Yankee style
Take the plunge and buy China!

107
00:04:58,831 --> 00:05:01,834
～♪

108
00:05:01,834 --> 00:05:02,368
～♪

109
00:05:02,368 --> 00:05:04,270
Aze road Aze road

110
00:05:02,368 --> 00:05:04,270
～♪

111
00:05:04,270 --> 00:05:04,437
～♪

112
00:05:04,437 --> 00:05:04,837
It's the rut of revolution

113
00:05:04,437 --> 00:05:04,837
～♪

114
00:05:04,837 --> 00:05:06,305
It's the rut of revolution

115
00:05:06,472 --> 00:05:08,775
In the old Champ Road
I can't reach the future!

116
00:05:08,841 --> 00:05:11,277
(Aizawa) For now
At least say hello!

117
00:05:14,280 --> 00:05:15,048
Mr. Murai

118
00:05:17,650 --> 00:05:18,685
Shall we go for a drink?

119
00:05:19,385 --> 00:05:20,586
Ah yes

120
00:05:21,287 --> 00:05:22,221
But wait a minute

121
00:05:22,288 --> 00:05:23,156
What is it?

122
00:05:23,823 --> 00:05:24,624
5 million

123
00:05:25,091 --> 00:05:27,193
somewhere safe
I have to store it before⸺

124
00:05:27,260 --> 00:05:28,127
I'm not worried

125
00:05:29,662 --> 00:05:30,630
Hmmm

126
00:05:32,198 --> 00:05:33,032
You passed.

127
00:05:33,466 --> 00:05:34,200
Huh?

128
00:05:34,267 --> 00:05:35,735
(Murai) You
If you drink alcohol in that state⸺

129
00:05:35,802 --> 00:05:37,136
I was going to fire you.

130
00:05:38,271 --> 00:05:41,474
What happens next after I get fired from my job?
A special cleaner

131
00:05:42,041 --> 00:05:45,311
Corpses, radioactivity, etc.

132
00:05:50,817 --> 00:05:51,884
Are you going somewhere for drinks?

133
00:05:51,951 --> 00:05:54,854
(Murai) Drink with me
What's so fun about it? a?

134
00:05:57,323 --> 00:06:00,126
(Sound of door opening and closing)

135
00:06:00,526 --> 00:06:01,761
G10

136
00:06:02,362 --> 00:06:05,031
I'm looking forward to seeing you
What I hate the most is

137
00:06:06,099 --> 00:06:07,300
(Ishihara) It’s been a while.

138
00:06:08,634 --> 00:06:10,336
(Ishihara) Mr. Aizawa
(Aizawa) Ishihara

139
00:06:11,370 --> 00:06:13,973
It's bad, but I'm still preparing.

140
00:06:14,040 --> 00:06:15,575
(Ishihara) Do you remember Kawai from the Rengo?

141
00:06:16,709 --> 00:06:19,078
That guy on the scene
I fell off the scaffolding and broke my bones⸺

142
00:06:19,412 --> 00:06:20,379
I'm collecting solace money now.

143
00:06:21,748 --> 00:06:23,049
I would like the president as well.

144
00:06:24,083 --> 00:06:25,017
30,000

145
00:06:26,185 --> 00:06:28,521
I'm no longer the president, I'm the store manager.

146
00:06:28,888 --> 00:06:30,323
The Aizawa Alliance doesn't matter anymore.

147
00:06:30,389 --> 00:06:34,193
Ah!?
What do you mean it doesn't matter?

148
00:06:35,762 --> 00:06:38,064
Those who stood out for the Union⸺

149
00:06:39,332 --> 00:06:41,401
I won't abandon you

150
00:06:44,804 --> 00:06:45,772
(Salesperson) Yes, please.

151
00:06:54,180 --> 00:06:55,114
(Kureno) Yeah.

152
00:06:55,948 --> 00:06:57,617
The ramen here is really good.

153
00:06:58,551 --> 00:07:00,119
(硲) Kueno: What happened today?

154
00:07:00,353 --> 00:07:03,289
(Kureno) No, you're around here.
I heard you were working.

155
00:07:04,157 --> 00:07:05,758
I happened to be nearby for an interview.

156
00:07:08,361 --> 00:07:10,263
(硲) You are amazing.

157
00:07:10,430 --> 00:07:11,364
I am⸺

158
00:07:12,098 --> 00:07:15,101
Today's distorted Japan
I wanted to correct it with a pen

159
00:07:17,236 --> 00:07:19,138
It's still straight

160
00:07:20,306 --> 00:07:21,741
What kind of work are you doing now?

161
00:07:26,379 --> 00:07:27,313
I don't want to say it

162
00:07:28,881 --> 00:07:30,449
I think you'll correct me

163
00:07:31,083 --> 00:07:32,985
(Kureno) Huh? What is that?

164
00:07:34,921 --> 00:07:36,088
I wonder what it is.

165
00:07:37,323 --> 00:07:38,291
What about the actors? Is everything going well?

166
00:07:39,959 --> 00:07:41,661
Well, it's okay

167
00:07:41,727 --> 00:07:43,930
(Kureno)
Oh, I see, I'm looking forward to it.

168
00:07:45,131 --> 00:07:45,965
Oh

169
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
(Aizawa) It’s me⸺

170
00:07:57,543 --> 00:08:00,012
In the end, no matter how hard you try
I guess it's no good

171
00:08:00,847 --> 00:08:02,482
(Akemi)
What are you talking about? Are you half asleep?

172
00:08:03,649 --> 00:08:05,485
The bad things I've done...

173
00:08:05,785 --> 00:08:07,286
(Aizawa) I'll be first.

174
00:08:08,654 --> 00:08:11,090
No matter what I do from now on
It's not acceptable

175
00:08:11,958 --> 00:08:14,827
(Akemi)
It's disgusting that you've suddenly become so cute.

176
00:08:14,961 --> 00:08:16,863
It appears in my dreams every day

177
00:08:17,563 --> 00:08:19,265
What I've done wrong

178
00:08:19,932 --> 00:08:21,968
(Akemi)
I hope I can help people from now on.

179
00:08:22,368 --> 00:08:23,336
How?

180
00:08:24,103 --> 00:08:27,607
(Akemi) Eat your ramen.
There are people who will be happy with it.

181
00:08:28,474 --> 00:08:30,343
How many cups can I make?

182
00:08:30,443 --> 00:08:32,545
I don't know, I'm sleepy

183
00:08:36,249 --> 00:08:37,116
Hey

184
00:08:38,718 --> 00:08:41,187
you are quiet
Maybe it's better not to come to the store

185
00:08:41,821 --> 00:08:42,588
Why?

186
00:08:43,155 --> 00:08:44,490
Yabeeno came today

187
00:08:45,825 --> 00:08:47,393
He's an old friend, but...

188
00:08:48,327 --> 00:08:49,929
I don't know what to do

189
00:08:51,130 --> 00:08:52,932
Then it's me
There's no way you won't go, right?

190
00:08:53,466 --> 00:08:54,033
Huh?

191
00:08:54,233 --> 00:08:56,002
you are not alone

192
00:09:04,410 --> 00:09:05,945
(Kumakura) Haha, that's bad.

193
00:09:07,046 --> 00:09:07,947
I'll be saved

194
00:09:08,414 --> 00:09:11,684
Lately, there haven't been many Agari.

195
00:09:11,817 --> 00:09:12,852
Haha

196
00:09:12,919 --> 00:09:16,589
(ringtone)

197
00:09:19,592 --> 00:09:20,426
yes

198
00:09:21,327 --> 00:09:23,663
Oh, I see, thank you for your hard work.

199
00:09:25,765 --> 00:09:27,767
As expected of Kisayama

200
00:09:28,267 --> 00:09:30,703
oh we are now
I can't move easily.

201
00:09:31,070 --> 00:09:34,407
Haha if I ask you
There's one too many zeros

202
00:09:37,743 --> 00:09:39,545
(Murai)
Don't you think you're a different person?

203
00:09:39,712 --> 00:09:41,914
In our neighborhood, it's written as ``elephant.''
What is Elephant Mountain?

204
00:09:41,981 --> 00:09:43,883
Someone with a strange name
Is there anyone else?

205
00:09:45,051 --> 00:09:45,985
Isn't it?

206
00:09:46,786 --> 00:09:49,455
What exactly are you thinking?
Kumakura's old man

207
00:09:50,756 --> 00:09:52,658
(Clerk) Thank you for waiting.

208
00:09:54,126 --> 00:09:56,963
Use your smartphone while eating
A little bit

209
00:09:57,129 --> 00:09:58,097
Oh?

210
00:09:58,764 --> 00:10:01,334
It's my father's policy.

211
00:10:02,568 --> 00:10:03,736
What are you saying, hag?

212
00:10:07,573 --> 00:10:08,975
Haa~

213
00:10:10,810 --> 00:10:12,778
(Clerk) Thank you for waiting.

214
00:10:17,783 --> 00:10:19,085
(Murai) Hey
(硲) Huh?

215
00:10:19,452 --> 00:10:20,653
(Murai) Chopsticks
(硲) Ah

216
00:10:22,121 --> 00:10:24,223
(Murai) Wait, it's late, you.
(Salesperson) Excuse me, please.

217
00:10:24,323 --> 00:10:26,659
Get it out now, you tsk.

218
00:10:33,899 --> 00:10:36,335
Hot water? What is this soup?

219
00:10:38,337 --> 00:10:39,305
Oh?

220
00:10:43,943 --> 00:10:46,812
A little bit of pepper

221
00:10:47,246 --> 00:10:48,114
Huh?

222
00:10:48,180 --> 00:10:51,017
I've been doing this flavor for 30 years.

223
00:10:52,318 --> 00:10:53,619
(Murai) Don't worry, old lady

224
00:10:58,324 --> 00:10:59,825
The wind outside is hitting me

225
00:11:00,593 --> 00:11:01,694
(硲) Mr. Saihara

226
00:11:06,298 --> 00:11:09,969
Just now, I heard a name you don't like.
It came out of Mr. Kumakura's mouth, right?

227
00:11:11,137 --> 00:11:13,005
A yakuza called Handa came out⸺

228
00:11:14,840 --> 00:11:16,542
It's a tricky situation.

229
00:11:17,610 --> 00:11:19,512
Who is Shozan?

230
00:11:20,713 --> 00:11:21,881
(Murai) This is a long story.

231
00:11:22,214 --> 00:11:24,016
The noodles will stretch, but that's okay.

232
00:11:24,450 --> 00:11:26,619
It's totally okay
Please let me know

233
00:11:27,186 --> 00:11:30,723
(Murai) Sister when she was young
I lost my lover to a conflict between tribes.

234
00:11:33,492 --> 00:11:35,461
I guess there was no place to stay.

235
00:11:36,028 --> 00:11:37,963
I was swept away and arrived at⸺

236
00:11:39,298 --> 00:11:43,803
All the bad guys gathered together before we knew it
It was a spontaneous group.

237
00:11:43,969 --> 00:11:47,807
Those guys are extortionists and robbers.
Black money special fraud gambling⸺

238
00:11:47,873 --> 00:11:50,643
Prostitution Illegal erotic sites Illegal drugs

239
00:11:51,711 --> 00:11:53,679
He was involved in all sorts of crimes.

240
00:11:53,746 --> 00:11:55,514
And that boss is Shozan.

241
00:11:55,581 --> 00:11:57,016
(Zouyama) Oh, are you doing it?
(Delinquents) Usu!

242
00:11:57,083 --> 00:11:59,585
Yeah, okay, keep going, keep going
Good luck

243
00:12:00,052 --> 00:12:02,221
(Bad)
Hey, why don't you say hello?

244
00:12:04,123 --> 00:12:05,257
(Zouzan)
Isn't it getting bigger?

245
00:12:05,324 --> 00:12:07,426
(Murai)
In search of food from all over the country⸺

246
00:12:07,493 --> 00:12:09,495
Even more bad guys are gathering⸺

247
00:12:09,562 --> 00:12:11,730
The group is getting bigger and bigger.

248
00:12:11,997 --> 00:12:13,466
(Male) This is your instructor.

249
00:12:13,899 --> 00:12:14,767
(Sugiura) What, are you a woman?

250
00:12:15,835 --> 00:12:17,103
(Murai)
Many branches have been established⸺

251
00:12:17,103 --> 00:12:17,570
(Murai)
Many branches have been established⸺

252
00:12:17,103 --> 00:12:17,570
Akane-san...

253
00:12:17,570 --> 00:12:17,770
Akane-san...

254
00:12:17,770 --> 00:12:18,170
The sister is
I was assigned to one of them.

255
00:12:17,770 --> 00:12:18,170
Akane-san...

256
00:12:18,170 --> 00:12:19,905
The sister is
I was assigned to one of them.

257
00:12:20,372 --> 00:12:21,440
Sorry for the long time

258
00:12:22,675 --> 00:12:23,375
Sugiura

259
00:12:23,909 --> 00:12:25,077
(Murai) Sister, my dead lover.
I'll be the head of the tribe instead.

260
00:12:25,077 --> 00:12:27,146
(Murai) Sister, my dead lover.
I'll be the head of the tribe instead.

261
00:12:25,077 --> 00:12:27,146
Nice to meet you again
I'm honored

262
00:12:27,146 --> 00:12:27,446
Nice to meet you again
I'm honored

263
00:12:27,446 --> 00:12:28,013
I happened to have a junior from my clan days.

264
00:12:27,446 --> 00:12:28,013
Nice to meet you again
I'm honored

265
00:12:28,013 --> 00:12:30,249
I happened to have a junior from my clan days.

266
00:12:31,050 --> 00:12:33,152
I'll show you today

267
00:12:33,385 --> 00:12:35,421
Akane-san, please look at me.

268
00:12:40,025 --> 00:12:41,393
(Male) Hey, you son of a bitch.

269
00:12:41,594 --> 00:12:43,629
Who cares what you say?
Are you listening? Hey

270
00:12:43,729 --> 00:12:45,397
Please calm down and listen...

271
00:12:45,464 --> 00:12:48,134
Ah? "Why don't you call the police?"

272
00:12:48,567 --> 00:12:50,736
(Sound of beating)
Shit, die! Hey!

273
00:12:51,070 --> 00:12:53,105
Who is talking about you...

274
00:12:53,372 --> 00:12:54,473
Uuuuuuuuuu...

275
00:12:54,940 --> 00:12:56,809
If you can call me, please call me.

276
00:12:57,309 --> 00:12:57,977
(Murai) Ms.

277
00:12:58,043 --> 00:12:59,512
That kind of thing
Because he has an extreme personality⸺

278
00:12:59,578 --> 00:13:01,580
Learning the job
Apparently it was early

279
00:13:01,981 --> 00:13:04,450
It was around there
With a plastic bag you already have

280
00:13:05,718 --> 00:13:07,586
You're a genius after all

281
00:13:07,820 --> 00:13:08,921
I'm not happy

282
00:13:09,054 --> 00:13:10,823
(Sugiura) I'm sorry.

283
00:13:10,990 --> 00:13:11,757
(Murai) The leader of that branch
I believe it was a guy named Umoto.

284
00:13:11,757 --> 00:13:12,725
(Murai) The leader of that branch
I believe it was a guy named Umoto.

285
00:13:11,757 --> 00:13:12,725
(Usamoto) Hey!

286
00:13:12,725 --> 00:13:14,593
(Murai) The leader of that branch
I believe it was a guy named Umoto.

287
00:13:15,094 --> 00:13:16,829
This guy is another bad guy.

288
00:13:16,896 --> 00:13:18,597
I'm the leader here

289
00:13:18,798 --> 00:13:20,132
listen to me

290
00:13:21,667 --> 00:13:24,470
(Shoyama) Hey, I'm the leader.

291
00:13:24,637 --> 00:13:26,172
(Usamoto)
Ah... Mr. Shoyama, why are you here?

292
00:13:26,338 --> 00:13:28,274
You and this branch
Because sales are bad⸺

293
00:13:28,340 --> 00:13:29,775
I'm here to encourage you.

294
00:13:29,942 --> 00:13:30,943
Thank you very much

295
00:13:31,010 --> 00:13:34,146
So why are you and this sales?
Is it bad?

296
00:13:34,747 --> 00:13:36,882
An excellent person will come soon
I was pulled out and went upstairs.

297
00:13:36,949 --> 00:13:39,518
Above? When you say up, do you mean me?

298
00:13:39,585 --> 00:13:40,953
No, I'm sorry

299
00:13:41,020 --> 00:13:42,121
Okay, continue

300
00:13:42,188 --> 00:13:44,723
Also, uh... the list that comes around.
It's just trash

301
00:13:44,823 --> 00:13:45,758
Huh?

302
00:13:46,158 --> 00:13:48,861
You've got a Dekimon on your tongue.
Hey, take a look

303
00:13:50,129 --> 00:13:51,964
Come on, give me more, you.

304
00:13:53,999 --> 00:13:55,034
Ugh...

305
00:13:55,367 --> 00:13:58,404
A tongue full of excuses
I don't need it! Oh!?

306
00:13:59,371 --> 00:14:00,306
Hey

307
00:14:00,472 --> 00:14:01,941
(Usamoto) Ugh...
(Zouyama) Hey

308
00:14:02,007 --> 00:14:04,710
(Zouzan)
If next month is bad, I'll listen next time.

309
00:14:09,582 --> 00:14:11,951
(Murai)
Usamoto broke under Shozan's pressure.

310
00:14:12,151 --> 00:14:15,020
And continued to put pressure on those under him.

311
00:14:15,154 --> 00:14:17,189
(Sugiura) Ugh...
(Usamoto) Go get it!

312
00:14:17,356 --> 00:14:19,024
Hey, you too!

313
00:14:20,392 --> 00:14:23,529
Hey! Are you making fun of people?

314
00:14:23,996 --> 00:14:26,732
You guys are serious
Go get the money, hey

315
00:14:27,700 --> 00:14:28,834
Do you understand?

316
00:14:28,901 --> 00:14:31,170
If you can't reach your quota
Do you know what will happen?

317
00:14:31,904 --> 00:14:33,973
(angry)

318
00:14:34,073 --> 00:14:35,341
It's gold, it's gold!

319
00:14:36,208 --> 00:14:38,444
(Murai) The Usamoto branch is
Although I achieved my quota⸺

320
00:14:38,510 --> 00:14:40,212
The cost is big

321
00:14:40,546 --> 00:14:42,514
A man named Sugiura committed suicide.

322
00:14:46,151 --> 00:14:47,853
(Zouyama) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

323
00:14:49,755 --> 00:14:52,691
Suicide? Ugh...

324
00:14:54,593 --> 00:14:56,295
How many years has this guy been here?

325
00:14:57,429 --> 00:14:58,664
It's 3 years

326
00:14:59,265 --> 00:15:00,633
(Shoyama) What about life insurance?

327
00:15:01,500 --> 00:15:03,435
Ah... right after I joined the company.

328
00:15:03,836 --> 00:15:04,737
Hahaha

329
00:15:07,273 --> 00:15:09,375
You did well!

330
00:15:09,508 --> 00:15:11,310
Haha Usamoto

331
00:15:11,977 --> 00:15:14,613
I'll celebrate today haha

332
00:15:15,648 --> 00:15:16,515
Hey

333
00:15:16,949 --> 00:15:19,218
To the usual insurance shop old lady
Please contact me

334
00:15:19,418 --> 00:15:20,753
Hahahaha

335
00:15:21,387 --> 00:15:22,855
(Murai) After a while...

336
00:15:26,759 --> 00:15:28,360
you be my girl

337
00:15:29,895 --> 00:15:33,465
I won't make it look bad.
I also transfer money every month.

338
00:15:33,666 --> 00:15:34,967
(Saihara) Can you let me quit?

339
00:15:35,234 --> 00:15:36,135
Fufu

340
00:15:37,770 --> 00:15:39,605
Don't you listen to what people say?

341
00:15:39,905 --> 00:15:40,739
(Saihara) Is it no good?

342
00:15:43,309 --> 00:15:44,376
That's no good

343
00:15:45,210 --> 00:15:48,314
You'll be my slave for the rest of your life

344
00:15:49,114 --> 00:15:50,382
Then die

345
00:15:50,683 --> 00:15:51,583
Oh?

346
00:15:55,120 --> 00:15:58,424
Ugh you
Do you think you can beat me?

347
00:16:03,562 --> 00:16:05,831
I'll do it for you now, please.

348
00:16:06,131 --> 00:16:08,434
Ah, kissing is no good.

349
00:16:08,600 --> 00:16:11,370
You, Sanzo Wanido's lips
Looks like he bit it off.

350
00:16:13,172 --> 00:16:14,974
(Sanzo) Wow...

351
00:16:15,074 --> 00:16:16,475
Ahhh...

352
00:16:23,115 --> 00:16:24,616
(Zouyama) Heh.
(Kumakura) Hey hey!

353
00:16:25,918 --> 00:16:27,519
It's noisy so I came here.
What is it?

354
00:16:28,153 --> 00:16:31,156
Do you want to rape a woman?
What a shitty bastard.

355
00:16:32,958 --> 00:16:33,792
What is it?

356
00:16:33,926 --> 00:16:35,027
Temeera recently⸺

357
00:16:35,260 --> 00:16:37,329
At Wakako-kai's Shima
Just do the right thing⸺

358
00:16:37,396 --> 00:16:38,664
I came here to advise you.

359
00:16:39,598 --> 00:16:41,400
Don't get too carried away
This obscene person

360
00:16:41,533 --> 00:16:44,470
Haha Yakuza?

361
00:16:45,070 --> 00:16:46,638
It doesn't matter, I'll kill you.

362
00:16:46,705 --> 00:16:47,573
(Kumakura) Oh

363
00:16:48,707 --> 00:16:50,142
If you can do it, do it

364
00:16:52,311 --> 00:16:53,212
Come on

365
00:16:53,879 --> 00:16:55,714
Don't worry, I'll kill you with one shot.

366
00:17:07,793 --> 00:17:08,694
Tsk

367
00:17:11,230 --> 00:17:12,297
Haa...

368
00:17:13,232 --> 00:17:14,800
Oh shit

369
00:17:15,401 --> 00:17:17,002
Should I have killed him?

370
00:17:20,406 --> 00:17:23,409
Ugh... Hey, Miss, are you okay?

371
00:17:25,044 --> 00:17:27,413
Huh? That's you

372
00:17:27,980 --> 00:17:31,750
Even though she was a woman, she was the head of her tribe.
She's a woman who has the guts to sit still.

373
00:17:32,151 --> 00:17:34,253
(Saihara) Kill them all!

374
00:17:36,989 --> 00:17:37,990
(Kumakura) Ahaha

375
00:17:38,590 --> 00:17:40,993
If you have no place to go
I'll take care of it.

376
00:17:41,727 --> 00:17:43,595
No, I'm on time

377
00:17:44,396 --> 00:17:46,031
(Murai) Since then, Ms.

378
00:17:46,098 --> 00:17:48,767
Who is Kumakura's big brother?
While keeping a good distance⸺

379
00:17:48,867 --> 00:17:50,602
That brings us to the present

380
00:17:51,236 --> 00:17:53,172
(硲)
Mr. Saihara means Mr. Kumakura⸺

381
00:17:53,238 --> 00:17:54,373
What do you think?

382
00:17:54,807 --> 00:17:55,707
(Murai) I don't know.

383
00:17:55,808 --> 00:17:58,977
But the current Kumakura-san is
Kumakura-san is no longer the same as before.

384
00:17:59,378 --> 00:18:01,513
Ever since that Aizawa hit me with an octopus.

385
00:18:01,847 --> 00:18:03,248
Hey, let's go now

386
00:18:03,549 --> 00:18:04,516
(Murai) Yes.
(硲) Yes

387
00:18:04,783 --> 00:18:08,120
The food I ordered
It is good manners to eat till the end.

388
00:18:08,954 --> 00:18:11,123
And some cup noodles

389
00:18:11,190 --> 00:18:13,258
Just a little while ago
It's annoying!

390
00:18:14,159 --> 00:18:15,260
Let's go now

391
00:18:16,261 --> 00:18:17,596
I'm preparing

392
00:18:18,497 --> 00:18:20,799
No, I came to eat ramen.
That's not true, President.

393
00:18:20,899 --> 00:18:22,234
I guess he's the store manager.

394
00:18:22,367 --> 00:18:23,435
(Eigo) Mr. Aizawa

395
00:18:23,569 --> 00:18:25,637
I was reluctant to pay solace for my friends.

396
00:18:25,704 --> 00:18:28,507
(Aizawa) I would have paid it properly.
(Ishihara) The problem is that he was reluctant.

397
00:18:29,274 --> 00:18:30,309
I'm disappointed

398
00:18:30,409 --> 00:18:33,245
(Osamu)
I can't accept that.

399
00:18:33,378 --> 00:18:34,313
(Eigo) That's why⸺

400
00:18:34,513 --> 00:18:36,215
I have been supporting the Aizawa Union⸺

401
00:18:36,281 --> 00:18:38,984
The share I couldn't receive until now
Please give me

402
00:18:39,051 --> 00:18:42,721
(Ishihara) For now
That's 300,000 yen per person.

403
00:18:42,788 --> 00:18:44,857
I guess it was impossible!

404
00:18:45,190 --> 00:18:46,458
We are!

405
00:18:47,392 --> 00:18:50,462
I don't even have a place to work
I mean, I'm living a hard life.

406
00:18:51,930 --> 00:18:54,600
Only one person is cheating.
Mr. Aizawa!

407
00:18:55,100 --> 00:18:58,337
(Osamu) Here and on the internet
It seems like a reputation.

408
00:18:58,403 --> 00:19:00,305
(Eigo)
Do you want to write about Aizawa Rengo?

409
00:19:00,606 --> 00:19:01,773
(Eigo) Are you okay?
(Akemi) Hey

410
00:19:02,274 --> 00:19:03,108
Oh?

411
00:19:03,208 --> 00:19:04,610
It's okay

412
00:19:04,910 --> 00:19:08,280
Holding back someone who was a friend
What do you mean?

413
00:19:08,747 --> 00:19:10,082
Woman please stay away

414
00:19:10,315 --> 00:19:12,651
I guess you're the one who pulls back.

415
00:19:12,951 --> 00:19:15,521
This is our store.

416
00:19:15,687 --> 00:19:16,388
Don't come

417
00:19:16,455 --> 00:19:17,623
(Akemi) Ah?
(Aizawa) Hey Akemi

418
00:19:18,156 --> 00:19:18,857
It's disgusting!

419
00:19:19,491 --> 00:19:20,726
Oh~ Are you okay?

420
00:19:20,792 --> 00:19:21,894
Ah... yes

421
00:19:23,328 --> 00:19:26,298
What a woman
I pushed it away!

422
00:19:26,665 --> 00:19:27,666
What mode are you in?

423
00:19:27,799 --> 00:19:29,301
(硲) It's the hero mode of justice.

424
00:19:29,668 --> 00:19:31,570
It seems like it resides deep within my psyche.

425
00:19:31,670 --> 00:19:32,971
You don't know

426
00:19:34,039 --> 00:19:35,674
Aizawa: How are your sales?

427
00:19:36,675 --> 00:19:38,544
(Ishihara)
What is this, you fucking amateur?

428
00:19:40,145 --> 00:19:41,313
Are you licking me?

429
00:19:41,580 --> 00:19:44,149
Hey, when did you start working at the store?
I let the monkeys roam free.

430
00:19:44,449 --> 00:19:46,318
Oh, this person...

431
00:19:46,451 --> 00:19:46,985
That's right

432
00:19:47,152 --> 00:19:48,520
(Saihara) Murai
(Murai) Yes.

433
00:19:50,355 --> 00:19:51,290
(Ishihara) Wow...

434
00:19:53,258 --> 00:19:55,661
(sound of hitting)

435
00:19:56,495 --> 00:20:00,299
(Frightened voices of Ishihara and others)

436
00:20:00,399 --> 00:20:02,734
(Saihara) Tateishi and this
Please contact the treatment plant

437
00:20:03,001 --> 00:20:05,938
Huh? Ah... yes, sister...

438
00:20:06,004 --> 00:20:09,241
(Saihara) 3 secret garbage disposals
It melts both the meat and bones.

439
00:20:10,242 --> 00:20:11,143
yes

440
00:20:11,944 --> 00:20:13,545
(Saihara) Give me the Hiace spin.

441
00:20:13,712 --> 00:20:15,847
Please wait a moment
Are you going to kill me?

442
00:20:15,914 --> 00:20:17,983
(Saihara) Even if I keep it alive
It'll just be a hassle later on.

443
00:20:18,050 --> 00:20:19,551
This kind of thing is
It's better to disappear

444
00:20:19,718 --> 00:20:20,385
(Ishihara and his friends cry)

445
00:20:20,752 --> 00:20:23,255
(Aizawa) These guys
Nothing has changed from before

446
00:20:23,689 --> 00:20:25,857
Only extortion and takari are capable.
just trash

447
00:20:26,258 --> 00:20:29,428
Thinner addiction Pachislot addiction
social game addict

448
00:20:29,728 --> 00:20:31,263
There's nothing beyond these guys

449
00:20:31,396 --> 00:20:34,232
All I can do is tremble at critical moments.
They're actually weak

450
00:20:34,433 --> 00:20:36,335
But these guys are me.

451
00:20:40,439 --> 00:20:41,506
What is it, Aizawa?

452
00:20:42,240 --> 00:20:43,942
(Aizawa) Please give me a break.
Mr. Saihara!

453
00:20:45,510 --> 00:20:46,278
What do you mean?

454
00:20:46,612 --> 00:20:48,313
(Aizawa) Um... uh...

455
00:20:49,248 --> 00:20:50,582
Today that...

456
00:20:51,116 --> 00:20:55,053
The second store in the example
Looking for employee candidates...

457
00:20:55,787 --> 00:20:58,991
So I called up an old friend.

458
00:21:00,192 --> 00:21:03,595
From me later
I'll train you hard...

459
00:21:03,962 --> 00:21:06,798
Today's rudeness
Please forgive me!

460
00:21:07,733 --> 00:21:08,667
Mr. Aizawa...

461
00:21:11,770 --> 00:21:12,638
Aizawa

462
00:21:14,339 --> 00:21:15,273
Yes... yes

463
00:21:15,674 --> 00:21:19,244
Let's eat ramen for now.
Seriously, please make me something rich.

464
00:21:20,412 --> 00:21:21,313
Yes!

465
00:21:22,881 --> 00:21:25,584
Hey, you guys should eat too.

466
00:21:27,452 --> 00:21:28,420
(Ishihara and others) Eh...

467
00:21:30,956 --> 00:21:32,424
Ahhh...

468
00:21:38,664 --> 00:21:40,499
(Sound of slurping noodles)

469
00:21:40,632 --> 00:21:41,633
This is⸺

470
00:21:42,334 --> 00:21:44,770
me now
I'm seriously betting on it.

471
00:21:45,103 --> 00:21:46,605
Eat before it gets cold

472
00:21:49,274 --> 00:21:50,509
(Ishihara and others) Itadakimasu

473
00:22:02,688 --> 00:22:03,555
Yeah...

474
00:22:04,489 --> 00:22:05,657
(Ishihara) Aizawa-san's ramen...

475
00:22:06,958 --> 00:22:08,460
It's so good...

476
00:22:08,860 --> 00:22:11,663
(Osamu) Even though it's really rich
I can eat more and more...

477
00:22:12,531 --> 00:22:13,365
Delicious...

478
00:22:16,935 --> 00:22:18,470
(Ishihara) I'll never forget this taste.

479
00:22:18,804 --> 00:22:20,005
(Eigo and others) I won't forget!

480
00:22:20,305 --> 00:22:22,274
Because you can eat it anytime
You can forget it

481
00:22:22,407 --> 00:22:23,275
Hey

482
00:22:23,375 --> 00:22:25,677
Ah, it feels kind of tight.

483
00:22:29,815 --> 00:22:30,849
Ishihara

484
00:22:32,818 --> 00:22:35,320
we were really shit

485
00:22:38,523 --> 00:22:39,491
But

486
00:22:40,859 --> 00:22:43,395
No matter how old we are, humans
I was able to complete the challenge.

487
00:22:44,963 --> 00:22:46,164
Even you⸺

488
00:22:47,099 --> 00:22:49,401
From now on
I can do anything.

489
00:22:49,701 --> 00:22:50,702
bossy

490
00:22:51,169 --> 00:22:52,304
Make noise

491
00:22:52,637 --> 00:22:54,239
♪～

492
00:22:54,239 --> 00:22:55,841
♪～
(G10) Like!
(硲) I was surprised!

493
00:22:55,841 --> 00:22:56,007
♪～

494
00:22:56,007 --> 00:22:57,976
♪～
Current exchange
An aura is coming out

495
00:22:57,976 --> 00:22:58,076
♪～

496
00:22:58,076 --> 00:22:58,643
♪～
That's right
Shall we meet again?

497
00:22:58,643 --> 00:22:59,377
That's right
Shall we meet again?

498
00:22:59,511 --> 00:23:02,748
ties of the past
quarreling, passing each other

499
00:23:03,181 --> 00:23:04,116
No~!

500
00:23:04,249 --> 00:23:06,451
Forget and share the present
Run through China!

501
00:23:06,585 --> 00:23:07,886
(Saihara) That's so loud!
(G10) Ugh...

502
00:23:08,386 --> 00:23:09,721
I hate you

503
00:23:09,788 --> 00:23:10,722
(ringtone)

504
00:23:12,691 --> 00:23:13,558
(Murai) Yes.

505
00:23:13,725 --> 00:23:15,394
(Employee) Ahhh!

506
00:23:15,460 --> 00:23:16,728
(Murai) Wakakokai
I have an ass⸺

507
00:23:16,795 --> 00:23:18,130
The club
Apparently he was attacked

508
00:23:18,597 --> 00:23:20,432
See you Aizawa
How much?

509
00:23:20,699 --> 00:23:21,933
(Aizawa) Oh no.
What did you pay for that day...

510
00:23:22,000 --> 00:23:23,201
You bet on this!

511
00:23:23,735 --> 00:23:24,803
pay the money

512
00:23:26,171 --> 00:23:27,272
Thank you
Thank you!

513
00:23:39,050 --> 00:23:45,056
～♪