1
00:00:01,468 --> 00:00:03,036
(Kumakura) Hey hey hey hey

2
00:00:04,304 --> 00:00:06,973
Because of you
I was so embarrassed.

3
00:00:07,140 --> 00:00:08,141
(Saihara) Sorry.

4
00:00:08,408 --> 00:00:12,145
But, for some reason the president is
I'm in love with you

5
00:00:12,746 --> 00:00:15,215
Even the dog I used to have
Don't you remember?

6
00:00:15,749 --> 00:00:17,050
Call me again

7
00:00:18,418 --> 00:00:20,253
That's why you⸺

8
00:00:20,420 --> 00:00:22,956
Study table manners
That's nice

9
00:00:23,623 --> 00:00:24,591
I asked for it

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,893
Ah, then the main topic.

11
00:00:27,427 --> 00:00:29,529
Too bad
Why don't you prepare this much?

12
00:00:29,996 --> 00:00:31,631
(Saihara) 400?
(Kumakura) Huh?

13
00:00:33,233 --> 00:00:36,836
1 2 3 4 5 5 million.

14
00:00:37,937 --> 00:00:40,774
My obligations overlap
I'll ask you to hurry

15
00:00:41,741 --> 00:00:43,343
It's okay, right?

16
00:00:43,643 --> 00:00:44,611
(Murai) Mr. Kumakura

17
00:00:44,911 --> 00:00:46,346
5 million is a little...

18
00:00:49,315 --> 00:00:50,350
Hey

19
00:00:52,252 --> 00:00:53,253
I understand

20
00:00:54,554 --> 00:00:57,490
(Kumakura) Oh haha please hahaha

21
00:01:03,396 --> 00:01:05,365
(Tanaka) I see. I understand.

22
00:01:05,832 --> 00:01:07,467
That's a really smart business move

23
00:01:07,801 --> 00:01:10,637
excessive skinship
By repeating ⸺

24
00:01:11,004 --> 00:01:14,140
Unpopular men in the world
It captures hearts and wallets.

25
00:01:19,846 --> 00:01:23,950
But it's a strong customer base.

26
00:01:26,252 --> 00:01:28,588
That's... the man who lost to tea.

27
00:01:28,755 --> 00:01:31,591
Less than tea
your name is ochaika

28
00:01:31,925 --> 00:01:32,759
Ochaika

29
00:01:33,460 --> 00:01:35,962
Yes, this girl is the most popular.

30
00:01:37,864 --> 00:01:40,767
This green one is the second most popular huh?

31
00:01:42,836 --> 00:01:44,003
(Chiko)
Thank you as always

32
00:01:44,070 --> 00:01:47,607
(Ando) Ah... this is you...
Thank you for the hope of living

33
00:01:48,842 --> 00:01:50,643
(Tanaka) That girl is not popular.

34
00:01:51,444 --> 00:01:53,046
(Johnny) Magnet Johnny
I registered but⸺

35
00:01:53,146 --> 00:01:54,347
I was passed through at the reception desk

36
00:01:54,414 --> 00:01:55,815
(Tanaka) Well, that's reasonable.
(Rumipo) I'm sorry.

37
00:01:55,949 --> 00:01:57,217
I'll tell the staff

38
00:01:57,383 --> 00:01:58,918
Well then, sometime soon⸺

39
00:01:58,985 --> 00:02:00,720
magnet
I'll be Johnny III

40
00:02:00,787 --> 00:02:02,255
(Tanaka) I feel sorry for the customer base.

41
00:02:04,357 --> 00:02:05,859
(Ando) I'll buy more next time.

42
00:02:06,059 --> 00:02:07,694
This time a little
I don't have anything...

43
00:02:07,760 --> 00:02:08,628
(Chiko) Thank you

44
00:02:15,101 --> 00:02:16,669
(Kageyama)
Oh, sorry about that.

45
00:02:16,736 --> 00:02:18,238
That little bit
It's forbidden to enter.

46
00:02:18,304 --> 00:02:19,506
(Tanaka) Oh yeah

47
00:02:28,348 --> 00:02:29,949
(Mello Rin)
Thank you very much for today

48
00:02:30,683 --> 00:02:33,052
He's a dandy. He's popular.

49
00:02:35,989 --> 00:02:36,956
(Sound of chest being pressed)

50
00:02:37,390 --> 00:02:38,691
(Tanaka) Mugyu~

51
00:02:39,125 --> 00:02:40,293
Hue~

52
00:02:41,194 --> 00:02:43,863
No, my facial muscles relax automatically.

53
00:02:44,397 --> 00:02:46,432
Stay strong, me.

54
00:02:49,135 --> 00:02:50,436
(Akemi) Yes, sorry for keeping you waiting~

55
00:02:50,503 --> 00:02:53,239
(Aizawa)
Things are going well today as well, with a steady flow of customers.

56
00:02:54,240 --> 00:02:58,011
To the end of only jerseys
I can buy you new clothes

57
00:02:58,545 --> 00:03:01,214
Son, let me make you feel bad
I'm sorry

58
00:03:02,015 --> 00:03:04,517
But right now I have a big wall...

59
00:03:05,084 --> 00:03:06,319
(Akemi) Welcome~

60
00:03:06,386 --> 00:03:08,254
Welcome!

61
00:03:09,656 --> 00:03:10,657
(Akemi) What now?

62
00:03:11,291 --> 00:03:12,258
(Aizawa) It's nothing.

63
00:03:13,860 --> 00:03:15,628
(Aizawa)
When a female customer wearing a white shirt comes⸺

64
00:03:15,695 --> 00:03:17,130
My heart feels like it's going to stop

65
00:03:17,230 --> 00:03:19,365
I can't stand this but it's scary

66
00:03:19,465 --> 00:03:21,801
I'm scared. Akane Saihara is scary.

67
00:03:22,001 --> 00:03:25,071
Anyway, to my wife
Let's not let this fear be realized

68
00:03:25,138 --> 00:03:28,441
(Akemi) You, Saihara, are scared of Akane.
You have a phobia of white shirts, right?

69
00:03:28,508 --> 00:03:29,342
(Aizawa) It was completely revealed.

70
00:03:29,409 --> 00:03:30,777
There's no way

71
00:03:31,377 --> 00:03:34,180
I've set the tone just in case.
There's no need to be scared, right?

72
00:03:34,247 --> 00:03:35,548
Do it with a bang

73
00:03:36,382 --> 00:03:39,419
When it suddenly hit...
Don't you dare, that guy?

74
00:03:39,652 --> 00:03:41,087
I don't understand what you're saying.

75
00:03:41,221 --> 00:03:42,255
(Customer) One piece of Aizawa ramen

76
00:03:42,388 --> 00:03:44,824
Ramen? No ramen

77
00:03:45,258 --> 00:03:46,993
Ah... there is

78
00:03:47,227 --> 00:03:48,328
What does it mean?

79
00:03:50,630 --> 00:03:52,065
(Ezaki) Take off the chain! Come on!

80
00:04:00,974 --> 00:04:01,941
Takada

81
00:04:02,609 --> 00:04:05,144
Enoha is the strongest in the Takada world.
Who do you think it is?

82
00:04:05,979 --> 00:04:07,180
(Takada) What are you saying, Mr. Karasaki?

83
00:04:07,780 --> 00:04:12,118
A famous person named Takada
I asked you who is the strongest.

84
00:04:12,986 --> 00:04:14,954
Hmm Junji Takada...

85
00:04:15,221 --> 00:04:17,523
No, Nobu Takada...

86
00:04:17,657 --> 00:04:19,492
Japanet people too
It's pretty strong

87
00:04:19,559 --> 00:04:20,593
What is it?

88
00:04:20,927 --> 00:04:22,428
Also, the people at Japanet⸺

89
00:04:22,495 --> 00:04:25,064
It's Takata, not Takada.
Takata

90
00:04:25,231 --> 00:04:28,735
I will become the strongest Karasaki in the Karasaki world.

91
00:04:28,801 --> 00:04:31,504
Then I will protect President Ushijima for the rest of my life.

92
00:04:32,405 --> 00:04:37,010
But, there's a famous person named Karasaki.
It doesn't float.

93
00:04:37,477 --> 00:04:38,444
Do you know?

94
00:04:41,681 --> 00:04:42,915
You're amazing

95
00:04:43,349 --> 00:04:44,851
You didn't listen to me enough to be surprised.

96
00:04:46,419 --> 00:04:47,687
(Takada) Akane Saihara

97
00:04:48,421 --> 00:04:49,989
You also lend money to this woman...

98
00:04:50,056 --> 00:04:51,257
You're in the way. Get out of the way.

99
00:04:51,724 --> 00:04:53,760
(chime)
Hey

100
00:04:53,926 --> 00:04:57,697
As expected, already
You told me to stop doing that.

101
00:04:58,031 --> 00:05:00,266
Various things later
What a pain...

102
00:05:01,334 --> 00:05:03,603
Not at all about people
You won't listen!

103
00:05:10,777 --> 00:05:11,678
(Aiko) Ah...

104
00:05:13,046 --> 00:05:14,414
Ah... ah!

105
00:05:16,082 --> 00:05:17,016
(Murai) Hey!

106
00:05:17,183 --> 00:05:18,184
(Aiko) Hey... let me go!

107
00:05:18,251 --> 00:05:19,519
(Saihara) You're making me waste time.

108
00:05:19,652 --> 00:05:22,322
Please excuse me today
I'll give you some special information.

109
00:05:23,389 --> 00:05:25,591
You're the one collecting the phone.
Do you remember the day you came?

110
00:05:25,658 --> 00:05:27,960
You said you'd give me the money back.
You're so persistent

111
00:05:28,027 --> 00:05:29,796
(Saihara)
Come now, don't add on the inconvenience fee.

112
00:05:29,862 --> 00:05:31,097
I'm busy now

113
00:05:31,497 --> 00:05:32,565
Don't call me again

114
00:05:32,632 --> 00:05:35,068
(Aiko) Secretary-General of Wakako-kai
Kamaishi has disappeared, right?

115
00:05:35,134 --> 00:05:36,035
(Saihara) It doesn't matter.

116
00:05:40,073 --> 00:05:41,007
Ah...

117
00:05:42,075 --> 00:05:42,942
Ah...

118
00:05:43,009 --> 00:05:44,243
(ringtone)

119
00:05:44,610 --> 00:05:45,978
(Kamaishi) Yes.

120
00:05:52,185 --> 00:05:53,753
Hey, what's wrong brother?

121
00:05:53,853 --> 00:05:55,988
(Kumakura) It’s been a while, where are you now?

122
00:05:56,055 --> 00:05:57,690
Huh? No, it's home.

123
00:05:57,757 --> 00:05:59,225
(chime)

124
00:05:59,926 --> 00:06:01,961
(Kamaishi)
(Delivery man) Sorry for keeping you waiting.

125
00:06:07,967 --> 00:06:08,968
(Kamaishi) Ah

126
00:06:10,503 --> 00:06:11,971
(Delivery man) Ramen.
(Kamaishi)

127
00:06:12,805 --> 00:06:13,840
(Kamaishi) What is this?

128
00:06:24,283 --> 00:06:25,184
(Kamaishi) Hey, you guys!

129
00:06:25,251 --> 00:06:26,486
(Aiko) Don't you want to know?

130
00:06:28,020 --> 00:06:29,322
Kamaishi information

131
00:06:29,389 --> 00:06:30,590
(Masked Man) Just this one is enough!
(Kamaishi) Teme…

132
00:06:31,724 --> 00:06:32,925
(stinging sound)
(Kamaishi) Ahhh...

133
00:06:33,526 --> 00:06:34,160
Information?

134
00:06:35,328 --> 00:06:36,763
I don't need it, I want my money back!

135
00:06:36,829 --> 00:06:38,598
(Aiko) It hurts... Let me go!

136
00:06:38,664 --> 00:06:39,966
(Saihara) Murai
(Murai) Yes!

137
00:06:42,001 --> 00:06:43,336
(Hazama) Please don't move!

138
00:06:43,403 --> 00:06:44,370
(Saihara) Murai
(Murai) Yes.

139
00:06:44,437 --> 00:06:45,438
Ramen shop in Aizawa⸺

140
00:06:45,505 --> 00:06:48,074
Using fresh ground meat
Shall we release a new menu?

141
00:06:48,141 --> 00:06:51,144
Becoming a consultant despite being busy
I am impressed with your enthusiasm!

142
00:06:51,711 --> 00:06:55,047
(Saihara) Meat miso ramen
What do you think of the name “Freshly ground minced meat”?

143
00:06:55,148 --> 00:06:56,682
It's a perfect name!

144
00:07:02,221 --> 00:07:04,390
(metallic sound)
Ah... I'm stuck

145
00:07:06,459 --> 00:07:08,127
It's stuck, fix it

146
00:07:08,194 --> 00:07:09,195
Wait...wait...

147
00:07:09,262 --> 00:07:10,763
(Saihara) Push it in with your hands.

148
00:07:10,930 --> 00:07:12,198
Yeah yeah yeah

149
00:07:12,398 --> 00:07:13,833
(Aiko) Oh no!
(Saihara) Yes, more

150
00:07:13,900 --> 00:07:15,201
As far as the blade

151
00:07:15,268 --> 00:07:16,736
Ahhh!

152
00:07:16,803 --> 00:07:18,171
(Saihara) The blade is stuck!?

153
00:07:18,237 --> 00:07:21,440
I understand, I'll pay you back...
Stop it already...

154
00:07:21,507 --> 00:07:22,642
(Saihara) More!

155
00:07:24,911 --> 00:07:27,280
(Saihara) Push it in~
(Aiko) Kyaa~!

156
00:07:27,413 --> 00:07:29,882
(Saihara) Yeah, yeah!
(Aiko) Ah~! Kyaah!

157
00:07:31,918 --> 00:07:33,586
Next time I'll really make mince!

158
00:07:33,820 --> 00:07:36,656
(Aiko) Hahaha...

159
00:07:36,722 --> 00:07:39,058
(Saihara)
I'll get the ground meat as a nuisance fee.

160
00:07:39,759 --> 00:07:41,494
(Aiko) Ah...
（硲）I'm sorry.

161
00:07:42,094 --> 00:07:43,095
(硲) Excuse me

162
00:07:46,032 --> 00:07:48,901
That woman is getting more powerful

163
00:07:49,135 --> 00:07:50,069
Oh

164
00:07:50,636 --> 00:07:52,905
She's the strongest woman in the Saihara world.

165
00:07:53,005 --> 00:07:59,011
♪～

166
00:08:09,989 --> 00:08:10,890
(Child A) Haa 10.64 million

167
00:08:10,890 --> 00:08:12,391
(Child A) Haa 10.64 million

168
00:08:10,890 --> 00:08:12,391
～♪

169
00:08:12,391 --> 00:08:12,892
～♪

170
00:08:12,892 --> 00:08:14,727
Will Gota win again?

171
00:08:12,892 --> 00:08:14,727
～♪

172
00:08:14,727 --> 00:08:16,896
～♪

173
00:08:16,963 --> 00:08:19,131
(Gota) You guys are so weak.

174
00:08:19,232 --> 00:08:21,234
(Gota) Hahahahaha
(Child B) Yay!

175
00:08:21,667 --> 00:08:24,170
(Child B) won 15.5 million

176
00:08:29,475 --> 00:08:33,513
Even if you win the game
Because you'll lose to me in the real world

177
00:08:35,214 --> 00:08:35,815
sit there

178
00:08:38,150 --> 00:08:40,186
(male)
Sorry to have kept you waiting

179
00:08:41,354 --> 00:08:44,223
I don't want to pay a penny
I'm saying

180
00:08:48,027 --> 00:08:49,795
(Kisayama) Hey
(Male) Yes

181
00:08:50,796 --> 00:08:55,101
Now it's in my sight⸺

182
00:08:56,135 --> 00:08:57,703
I don't need you

183
00:08:58,170 --> 00:08:59,872
(Male) Ah... excuse me.

184
00:09:00,139 --> 00:09:03,476
(The sound of footsteps running away)

185
00:09:11,284 --> 00:09:12,285
(Melorin) What information?

186
00:09:12,385 --> 00:09:14,787
Convenience store lunch box
Is it being bottomed out?

187
00:09:15,087 --> 00:09:16,689
Oh no~ Ah...

188
00:09:16,856 --> 00:09:19,659
But I also eat less
Maybe go on a diet

189
00:09:19,926 --> 00:09:20,893
Boring

190
00:09:19,926 --> 00:09:20,893
(Mello Rin) Everyone
What bento do you like?

191
00:09:20,893 --> 00:09:21,561
(Mello Rin) Everyone
What bento do you like?

192
00:09:21,594 --> 00:09:22,628
(Tanaka) Makunouchi bento

193
00:09:22,929 --> 00:09:24,664
60 simultaneous viewers

194
00:09:24,764 --> 00:09:26,832
This is
Is it the current state of semi-underground idols?

195
00:09:26,899 --> 00:09:29,268
(Mello Rin)
100 gold thank you

196
00:09:29,402 --> 00:09:32,271
(Tanaka)
Ah, this is what they call tipping money.

197
00:09:33,572 --> 00:09:34,874
When you receive a present⸺

198
00:09:35,107 --> 00:09:38,945
Depending on the rank of the gift
Does this mean the distributor can convert it into cash?

199
00:09:43,883 --> 00:09:45,251
(Tanaka) Zukyun

200
00:09:46,018 --> 00:09:48,287
He's a dandy. He's popular.

201
00:09:49,055 --> 00:09:50,222
(Sound of chest being pressed)
(Tanaka) Well...

202
00:09:50,556 --> 00:09:52,458
Should I pay for the breasts?

203
00:09:52,892 --> 00:09:53,592
Well...

204
00:09:53,592 --> 00:09:53,893
Well...

205
00:09:53,592 --> 00:09:53,893
(Mello Rin)
It's a convenience store⸺

206
00:09:53,893 --> 00:09:54,560
(Mello Rin)
It's a convenience store⸺

207
00:09:54,627 --> 00:09:56,562
Peperoncino
They don't sell much.

208
00:09:57,430 --> 00:10:00,166
If you eat it for lunch
Maybe it's because it smells like garlic.

209
00:10:00,967 --> 00:10:03,869
Ah Dandy Tanaka-san...

210
00:10:04,103 --> 00:10:06,138
1000 gold? 10,000 yen worth!?

211
00:10:06,272 --> 00:10:07,807
Huh? 10,000?!

212
00:10:07,907 --> 00:10:08,641
(Tanaka) Cancel

213
00:10:08,708 --> 00:10:09,575
I made a mistake

214
00:10:09,775 --> 00:10:11,477
(Tanaka)
Cancel Cancel Cancel

215
00:10:11,744 --> 00:10:12,144
Ugh... no.

216
00:10:12,144 --> 00:10:12,812
Ugh... no.

217
00:10:12,144 --> 00:10:12,812
(Mello Rin)
Mr. Dandy...

218
00:10:12,812 --> 00:10:13,713
(Mello Rin)
Mr. Dandy...

219
00:10:14,180 --> 00:10:15,214
Maybe that person

220
00:10:16,148 --> 00:10:18,551
Thank you I love you

221
00:10:18,851 --> 00:10:19,785
Huh?

222
00:10:21,687 --> 00:10:23,656
Well, 10,000 is a lot of money.

223
00:10:23,723 --> 00:10:26,592
(Mello Rin)
I can live with this~

224
00:10:26,692 --> 00:10:29,128
(crying)

225
00:10:29,195 --> 00:10:32,164
I'll have to pay about 10,000 more.

226
00:10:36,369 --> 00:10:38,404
No matter what, I'm happy

227
00:10:38,571 --> 00:10:40,840
(Tanaka)
I accidentally threw away 80,000 yen.

228
00:10:40,940 --> 00:10:42,775
I can't even go out for drinks this month.

229
00:10:43,142 --> 00:10:45,978
It's a shame to spend more than this
asked by wife

230
00:10:46,178 --> 00:10:49,148
Did you throw money at an idol?
I can't say it even if my mouth is torn

231
00:10:50,483 --> 00:10:52,118
I once made a mistake⸺

232
00:10:52,184 --> 00:10:55,654
To settle the situation
Once I was in the care of black money

233
00:10:55,955 --> 00:10:57,890
They are criminals who charge exorbitant interest.

234
00:10:57,990 --> 00:11:00,960
Black money with no record of debts
It's worth using

235
00:11:01,027 --> 00:11:02,928
(Takada) It's been a while, Tanaka-san.

236
00:11:03,095 --> 00:11:03,796
(Tanaka) It's a necessary evil.

237
00:11:04,063 --> 00:11:05,031
Looks like you're doing well

238
00:11:05,898 --> 00:11:06,732
Hello

239
00:11:06,999 --> 00:11:08,000
Is 100,000 yen enough?

240
00:11:10,002 --> 00:11:12,071
Yes sorry

241
00:11:15,674 --> 00:11:20,079
Because you are a great customer
The interest is 10% for 10 days, which is fine.

242
00:11:20,312 --> 00:11:22,281
Thank you very much
See you in 10 days

243
00:11:22,415 --> 00:11:24,216
If you like
How about Trump?

244
00:11:24,383 --> 00:11:25,384
nervous breakdown

245
00:11:25,985 --> 00:11:28,354
I have a nervous breakdown

246
00:11:28,421 --> 00:11:29,388
Excuse me

247
00:11:32,024 --> 00:11:32,958
(Karasaki) Tsk

248
00:11:34,627 --> 00:11:37,029
He was the manager of a prestigious company.

249
00:11:37,930 --> 00:11:39,265
Why did you come to borrow it before?

250
00:11:40,099 --> 00:11:41,167
(Takada) I’m sure⸺

251
00:11:41,701 --> 00:11:44,570
Falling in love with a prostitute
I became a stalker...

252
00:11:45,037 --> 00:11:47,506
with alimony
Maybe you need money?

253
00:11:48,307 --> 00:11:50,076
That's an idiot~

254
00:11:50,810 --> 00:11:52,812
Again, it's all about women.

255
00:11:53,312 --> 00:11:54,480
Next time I'll squeeze it out

256
00:11:55,481 --> 00:11:58,084
Attack when retirement benefits are due

257
00:11:59,919 --> 00:12:03,255
We're really bad people, aren't we?

258
00:12:03,923 --> 00:12:07,026
Don't call me a bad person
Do you know Kisayama?

259
00:12:07,293 --> 00:12:08,227
Kisayama?

260
00:12:09,061 --> 00:12:11,997
Extortion, Yak buying and selling, Prostitution

261
00:12:12,832 --> 00:12:15,568
If it's a crime
He's a villain who does everything.

262
00:12:16,469 --> 00:12:20,539
What's more, he has experience in martial arts.
He's an outrageous bastard.

263
00:12:20,673 --> 00:12:21,640
This is⸺

264
00:12:22,875 --> 00:12:24,977
ribs ribs

265
00:12:27,346 --> 00:12:29,014
And this one⸺

266
00:12:30,182 --> 00:12:33,519
Stomach Mino Fufufu

267
00:12:34,286 --> 00:12:36,222
Humans are cruel

268
00:12:36,455 --> 00:12:37,723
For my own desires⸺

269
00:12:37,790 --> 00:12:40,092
other living things
I'll cut it up and eat it.

270
00:12:40,259 --> 00:12:43,295
Hehehe, it's not equal.

271
00:12:43,796 --> 00:12:46,765
That's why I
I came up with a revolutionary plan

272
00:12:47,133 --> 00:12:52,304
humans cut humans into pieces
All you have to do is eat it hahaha

273
00:12:52,705 --> 00:12:56,375
you are
Because I don't listen to what people say⸺

274
00:12:56,976 --> 00:12:58,377
eat your ears

275
00:12:58,577 --> 00:13:00,279
(Male) Please give me a break.

276
00:13:00,346 --> 00:13:01,747
(Shozan) No, no, no!

277
00:13:01,814 --> 00:13:04,216
(Man) I don't like it, I don't like it, I don't like it!

278
00:13:04,783 --> 00:13:07,086
Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

279
00:13:07,153 --> 00:13:08,721
I'll do it. I'll listen to what you say!

280
00:13:09,021 --> 00:13:09,788
What?

281
00:13:09,855 --> 00:13:11,123
(Male) Ah... ah...
(Zouyama) Huh?

282
00:13:11,190 --> 00:13:12,892
(Man) I'll do it! I'll do it!
(Shozan) Will you do it?

283
00:13:13,092 --> 00:13:13,692
Do it hahaha

284
00:13:13,692 --> 00:13:14,660
Do it hahaha

285
00:13:13,692 --> 00:13:14,660
(male)
Please let me do it!

286
00:13:14,660 --> 00:13:14,727
Do it hahaha

287
00:13:14,727 --> 00:13:14,860
Do it hahaha

288
00:13:14,727 --> 00:13:14,860
Please let me do it!
sorry!

289
00:13:14,860 --> 00:13:14,994
Please let me do it!
sorry!

290
00:13:14,994 --> 00:13:16,529
eat?
Do you eat properly? Hey

291
00:13:14,994 --> 00:13:16,529
Please let me do it!
sorry!

292
00:13:16,529 --> 00:13:16,595
eat?
Do you eat properly? Hey

293
00:13:16,595 --> 00:13:17,530
Do you want to eat?
Do you eat properly? Hey

294
00:13:16,595 --> 00:13:17,530
I'll eat! I'll eat!

295
00:13:17,630 --> 00:13:18,864
(man's scream)

296
00:13:19,532 --> 00:13:20,933
Did you hear something just now?

297
00:13:22,635 --> 00:13:24,803
Isn't that the sound of a dog howling?

298
00:13:26,472 --> 00:13:27,439
Oh

299
00:13:28,440 --> 00:13:31,477
That's it
That guy called Kisayama⸺

300
00:13:31,677 --> 00:13:34,413
over here
I heard that they are moving their base.

301
00:13:34,580 --> 00:13:35,581
Are you serious?

302
00:13:36,048 --> 00:13:37,316
Who has the information?

303
00:13:38,250 --> 00:13:39,818
There's an idiot host who lends money.

304
00:13:39,919 --> 00:13:43,355
He's been acting strange lately.
I packed it.

305
00:13:43,756 --> 00:13:44,957
Then I threw up

306
00:13:45,658 --> 00:13:47,593
I just have a bad feeling.

307
00:13:47,693 --> 00:13:49,128
I need to be careful

308
00:13:54,533 --> 00:13:56,335
(Takada) Powerful mastication

309
00:13:57,236 --> 00:13:59,004
Looks like President Ushijima

310
00:14:05,377 --> 00:14:07,680
To break out
It's a passion!

311
00:14:07,846 --> 00:14:09,248
Chiko, you are no good at all!

312
00:14:09,315 --> 00:14:11,250
This is
I'm giving you the best music⸺

313
00:14:11,317 --> 00:14:13,619
you are the best too
Respond with your performance!

314
00:14:13,886 --> 00:14:15,521
Melorin is so unmotivated!

315
00:14:15,788 --> 00:14:17,556
If you're feeling tired, quit!

316
00:14:17,856 --> 00:14:21,160
Rumipo, even though you're ugly and cute
You're wearing beautiful makeup.

317
00:14:21,327 --> 00:14:23,028
You're so different!

318
00:14:23,162 --> 00:14:24,330
In the first place!

319
00:14:24,463 --> 00:14:27,333
I am
Thinking through each person's individuality⸺

320
00:14:27,433 --> 00:14:29,902
You've done it with exquisite placement!

321
00:14:29,969 --> 00:14:31,971
Be more grateful!

322
00:14:33,606 --> 00:14:35,541
(Sound of Kageyama's nose ringing)

323
00:14:35,608 --> 00:14:37,009
(Sound of door opening and closing)

324
00:14:42,915 --> 00:14:43,883
Melorin

325
00:14:44,750 --> 00:14:45,918
It's the chorus part...

326
00:14:45,985 --> 00:14:47,886
Will you stop calling me by that name?

327
00:14:48,087 --> 00:14:49,521
Um, Suzuki-san

328
00:14:49,588 --> 00:14:51,457
(Mello Rin)
Stop calling me by my real name!

329
00:14:52,091 --> 00:14:53,092
It's popular

330
00:15:01,200 --> 00:15:02,501
(Melorin) Thank you
(Reoto) Yeah

331
00:15:03,535 --> 00:15:04,970
(Reiyuto) How's your job? Is everything going well?

332
00:15:05,204 --> 00:15:06,705
(Mello Rin)
I'm doing it right though

333
00:15:06,905 --> 00:15:08,674
There are a lot of creepy customers too.

334
00:15:09,508 --> 00:15:10,976
If you see something strange, please tell me.

335
00:15:11,243 --> 00:15:13,012
ask someone you know
I'll have you beat me up

336
00:15:13,078 --> 00:15:16,081
(Mello Rin)
Oh no, it's scary, like a yakuza

337
00:15:16,248 --> 00:15:17,983
(Reiyuto)
Yakuza can't fight now.

338
00:15:18,050 --> 00:15:20,419
Also marked by Satsu
I can't make a passbook or card.

339
00:15:20,486 --> 00:15:21,887
I can't even get a cell phone contract.

340
00:15:22,688 --> 00:15:23,722
That's right

341
00:15:24,490 --> 00:15:27,092
Nowadays, we are living in a half-grey era.

342
00:15:27,693 --> 00:15:28,927
I have an amazing senior.

343
00:15:29,094 --> 00:15:30,429
That's a scary story

344
00:15:31,397 --> 00:15:32,798
Let's have fun talking

345
00:15:42,074 --> 00:15:43,008
(硲) Um...

346
00:15:43,375 --> 00:15:44,276
(Tomoka) Huh?

347
00:15:44,810 --> 00:15:46,545
(硲)
I heard it from my boss⸺

348
00:15:46,845 --> 00:15:49,081
You
I was being domesticated by my ex-husband⸺

349
00:15:49,148 --> 00:15:51,283
in this town with my kids
Did you run away?

350
00:15:52,584 --> 00:15:53,452
yes

351
00:15:54,820 --> 00:15:56,388
(硲) Won't your parents help you?

352
00:15:57,022 --> 00:15:59,858
The debt is about 1 million yen.
It'll work out somehow, right?

353
00:16:00,459 --> 00:16:03,762
when you got married
It was like eloping.

354
00:16:04,263 --> 00:16:07,266
So from that moment on, my parents
In an insulated state...

355
00:16:07,833 --> 00:16:10,703
Why don't you try contacting me?
Maybe something will change

356
00:16:13,038 --> 00:16:13,872
Huh?

357
00:16:14,606 --> 00:16:15,874
You're so kind

358
00:16:16,575 --> 00:16:17,543
Huh?

359
00:16:20,446 --> 00:16:21,046
what?

360
00:16:21,747 --> 00:16:22,848
I'm sorry

361
00:16:23,082 --> 00:16:25,517
I remember what happened the other day
Excuse me

362
00:16:26,919 --> 00:16:28,554
(硲) Uh... uh...

363
00:16:31,690 --> 00:16:32,424
Igishi!

364
00:16:32,725 --> 00:16:34,526
Ah... sneezing...

365
00:16:35,427 --> 00:16:37,396
That's weird hehehe

366
00:16:37,696 --> 00:16:38,831
Leave me alone

367
00:16:39,198 --> 00:16:43,202
Hehehe I laughed for the first time in a while

368
00:16:45,137 --> 00:16:48,974
(ringtone)

369
00:16:50,009 --> 00:16:51,944
Yes, ah... Murai-san

370
00:16:52,878 --> 00:16:55,614
Collected Yes Yes

371
00:16:55,714 --> 00:16:56,548
See you then

372
00:16:57,116 --> 00:16:57,983
yes

373
00:17:06,091 --> 00:17:07,626
(Murai) It's a great store, right?

374
00:17:07,993 --> 00:17:09,495
But it's all good.

375
00:17:10,362 --> 00:17:11,697
And who is this person?

376
00:17:11,897 --> 00:17:14,166
This guy
I don't even make much money⸺

377
00:17:14,233 --> 00:17:17,169
I'm addicted to some strange idol
Please lend me money again

378
00:17:17,803 --> 00:17:21,140
(Saihara) You were originally
I borrowed money from Ushijima.

379
00:17:21,340 --> 00:17:22,374
(Ameo) is... Yes.

380
00:17:22,474 --> 00:17:24,943
(Saihara) Well then, just a little bit.
You'll have to pay interest.

381
00:17:25,044 --> 00:17:26,945
Steal Cow Cow's customer list.

382
00:17:27,012 --> 00:17:29,248
Sister, that's true.
It's impossible for this guy

383
00:17:29,448 --> 00:17:31,483
(Saihara) Oh yeah, then...

384
00:17:32,851 --> 00:17:33,886
Don't eat that

385
00:17:34,253 --> 00:17:35,988
Sister, you are so merciful.

386
00:17:36,221 --> 00:17:39,425
For someone like this
How about some delicious xiaolongbao like this?

387
00:17:43,028 --> 00:17:44,630
Eh... Eh... Aga...

388
00:17:44,696 --> 00:17:47,332
3 2 1 yes

389
00:17:47,399 --> 00:17:48,333
Agu...

390
00:17:48,567 --> 00:17:51,303
Azu, azu, delicious...
Azu, azu, azu...

391
00:17:51,370 --> 00:17:53,872
Ah, ah… delicious… ugh…

392
00:17:54,239 --> 00:17:57,242
The skin inside your mouth
I turned my tongue...

393
00:17:57,910 --> 00:18:00,946
Ah...but it's delicious
Hey hey...

394
00:18:01,013 --> 00:18:02,781
It's true, this guy is funny

395
00:18:02,848 --> 00:18:04,683
(Chin) Welcome!

396
00:18:06,852 --> 00:18:07,920
It's been a while

397
00:18:07,986 --> 00:18:09,154
(Saihara) You look fine.
(Chen) Oh

398
00:18:09,721 --> 00:18:10,556
(Chen) Thanks to you

399
00:18:11,423 --> 00:18:15,961
But recently
My whole body hurts everywhere...

400
00:18:16,161 --> 00:18:17,629
As long as it doesn't hurt your body

401
00:18:17,696 --> 00:18:21,033
Someone who will be in trouble without you
There are a lot of people in this town

402
00:18:22,534 --> 00:18:24,136
Thank you very much

403
00:18:25,804 --> 00:18:27,573
This is a nice store.

404
00:18:27,940 --> 00:18:32,845
Yes, skilled Chinese staff
We have it all ready.

405
00:18:33,312 --> 00:18:36,782
Lately it's been bad
There are a lot of Chinese mafia

406
00:18:37,149 --> 00:18:38,417
Well, let's do a little research.

407
00:18:38,484 --> 00:18:41,353
Mr. Chen your name
I'll come out soon.

408
00:18:42,221 --> 00:18:45,824
It seems like they are running a shop quietly.
If you're behind the scenes, you're illegally staying in the country⸺

409
00:18:45,924 --> 00:18:48,794
Receiver for fake stays etc.
Aren't you doing it?

410
00:18:49,027 --> 00:18:53,198
No… no, that’s not true…
Please excuse me

411
00:18:53,432 --> 00:18:55,234
That kind of thing
Act like a broker⸺

412
00:18:55,300 --> 00:18:57,836
Send people to harsh dispatch companies
The money I backed⸺

413
00:18:57,903 --> 00:18:59,671
It seems like he has saved up quite a bit.

414
00:19:00,706 --> 00:19:01,773
What do you think?

415
00:19:02,975 --> 00:19:07,446
we are living desperately

416
00:19:08,981 --> 00:19:11,116
Please don't take away something important

417
00:19:11,183 --> 00:19:13,285
What are you saying?
I guess Temee also stole a lot of things.

418
00:19:15,821 --> 00:19:17,523
I'll do it for you for 5 million yen.

419
00:19:17,589 --> 00:19:18,924
Huh?　5 million!?

420
00:19:19,525 --> 00:19:22,327
I don't even have a branch.
5 million yen for such a small shop...

421
00:19:22,394 --> 00:19:24,663
Understood, I'll take it out!

422
00:19:25,898 --> 00:19:26,632
(硲) Eh...

423
00:19:28,400 --> 00:19:30,002
(Saihara) Murai
(Murai) Yes.

424
00:19:31,270 --> 00:19:32,704
I thought of something good

425
00:19:37,075 --> 00:19:38,377
Is it chain development?

426
00:19:38,477 --> 00:19:39,411
Sounds good, right?

427
00:19:39,611 --> 00:19:40,546
Please wait a moment

428
00:19:40,612 --> 00:19:42,014
I'll introduce you to store properties etc.

429
00:19:42,080 --> 00:19:44,249
People and money here
Don't worry, I'll take care of it for you.

430
00:19:44,316 --> 00:19:45,317
Please wait

431
00:19:45,384 --> 00:19:47,352
That really
It's a blessing, but...

432
00:19:47,419 --> 00:19:47,953
What is it?

433
00:19:48,120 --> 00:19:49,655
We're still at that level...

434
00:19:49,821 --> 00:19:51,590
Even this store
I don't know what will happen

435
00:19:51,657 --> 00:19:52,524
It's impossible!

436
00:19:52,624 --> 00:19:53,825
(Akemi) Listen to me.

437
00:19:54,159 --> 00:19:54,893
What about (Aizawa)?

438
00:19:54,960 --> 00:19:57,229
Why are you so scared?
Just listen to the story.

439
00:19:59,164 --> 00:20:00,532
you shut up

440
00:20:00,599 --> 00:20:03,702
It's you
I almost died once, what's so scary about it?

441
00:20:04,570 --> 00:20:06,104
I have something to protect

442
00:20:06,305 --> 00:20:08,607
I have a family, I have children.
For you guys...

443
00:20:08,674 --> 00:20:10,742
Wife: Don't blame the child!

444
00:20:11,109 --> 00:20:12,377
It's your problem, right?

445
00:20:12,945 --> 00:20:13,912
teeth?

446
00:20:14,346 --> 00:20:15,614
I'm just running away

447
00:20:16,214 --> 00:20:19,017
Don't run away, I'm thinking!

448
00:20:19,918 --> 00:20:22,221
why me
Do you think I ended up with you?

449
00:20:23,522 --> 00:20:24,156
teeth?

450
00:20:24,856 --> 00:20:28,026
You were stupid but you were strong

451
00:20:29,094 --> 00:20:30,262
It was cool

452
00:20:32,064 --> 00:20:34,032
You like that
I want to see it again⸺

453
00:20:34,766 --> 00:20:36,435
Even when you are unconscious⸺

454
00:20:37,336 --> 00:20:39,371
I desperately tried to take care of him

455
00:20:44,376 --> 00:20:48,280
we already
It got messy once...

456
00:20:49,881 --> 00:20:51,783
You're falling apart...

457
00:20:53,518 --> 00:20:57,289
Still like this
Because we live together!

458
00:20:58,423 --> 00:21:00,359
You are already
All you have to do is look forward and live⸺

459
00:21:00,425 --> 00:21:01,927
There is no way!

460
00:21:07,966 --> 00:21:11,970
(Two people crying)

461
00:21:21,380 --> 00:21:22,381
(Akemi) Saihara-san

462
00:21:23,548 --> 00:21:25,517
Please make Koji Aizawa a man.

463
00:21:26,518 --> 00:21:28,387
To this person already
This is the only way

464
00:21:29,354 --> 00:21:30,756
I understand

465
00:21:32,557 --> 00:21:34,259
I'll do it~

466
00:21:40,499 --> 00:21:41,466
Mr. Saihara

467
00:21:42,668 --> 00:21:43,635
Please

468
00:21:44,636 --> 00:21:48,173
Aizawa: Don't say two words to a man.
Don't make my wife cry anymore

469
00:21:50,342 --> 00:21:51,276
Yes!

470
00:21:51,710 --> 00:21:54,179
Then sign here

471
00:21:55,113 --> 00:21:56,014
(Akemi/Aizawa) Huh?

472
00:21:59,051 --> 00:22:01,353
(Aizawa) This contract
Can I read it again?

473
00:22:01,420 --> 00:22:02,587
This profit distribution...

474
00:22:02,654 --> 00:22:03,789
(Saihara) See you, Aizawa

475
00:22:07,859 --> 00:22:11,463
Oh, really sign it.
Was it good?

476
00:22:13,198 --> 00:22:14,199
Come on

477
00:22:16,134 --> 00:22:19,337
Well, Akane Saihara's poison is⸺

478
00:22:19,771 --> 00:22:23,608
I guess it's good medicine for you...

479
00:22:25,844 --> 00:22:26,778
Hey

480
00:22:27,346 --> 00:22:28,280
What?

481
00:22:30,382 --> 00:22:31,349
I love you

482
00:22:33,685 --> 00:22:35,654
Because I can't help it
The rest of my life⸺

483
00:22:35,721 --> 00:22:37,222
To you
I'll go out with you

484
00:22:45,263 --> 00:22:46,865
(Aizawa) Do you want to do it tonight?

485
00:22:47,866 --> 00:22:50,202
♪～

486
00:22:50,202 --> 00:22:51,136
♪～
Sister

487
00:22:51,136 --> 00:22:51,336
♪～

488
00:22:51,336 --> 00:22:53,405
♪～
In my heart, it’s about Aizawa.
Are you rooting for me?

489
00:22:53,405 --> 00:22:53,872
♪～

490
00:22:55,273 --> 00:22:56,975
Mr. Kumakura's
If there wasn't one thing⸺

491
00:22:57,042 --> 00:22:59,010
Sister Chen also.
I missed it⸺

492
00:22:59,077 --> 00:23:00,112
I think

493
00:23:00,212 --> 00:23:02,347
(Saihara) Huh? You
Did you get a dick just now?

494
00:23:02,447 --> 00:23:04,316
No, I didn't say that.
That's enough

495
00:23:04,883 --> 00:23:06,184
(Saihara) Murai
(Murai) Yes.

496
00:23:06,351 --> 00:23:07,953
(Saihara) Temee pear flavor
I tried to pull it out but

497
00:23:08,019 --> 00:23:09,187
Not yet
It's not in there!

498
00:23:09,254 --> 00:23:10,088
Sorry!

499
00:23:10,188 --> 00:23:12,691
Just kicking while driving
Please give me a break

500
00:23:24,870 --> 00:23:26,404
(Komura)
It's a convenient world

501
00:23:28,340 --> 00:23:29,541
Wait for me

502
00:23:31,176 --> 00:23:32,177
Tomoka

503
00:23:39,885 --> 00:23:45,891
～♪