1 00:00:07,121 --> 00:00:09,561 ♪ 2 00:00:09,634 --> 00:00:13,494 -Στις 17 Νοεμβρίου 2006, 3 00:00:13,561 --> 00:00:15,791 αστυνομία στη γερμανική πόλη της Κολωνίας 4 00:00:15,867 --> 00:00:19,367 έψαξε το όχημα του ένας 47χρονος οδηγός φορτηγού 5 00:00:19,441 --> 00:00:21,991 ύποπτος για φόνο. 6 00:00:22,067 --> 00:00:24,687 Τι βρήκαν μέσα στην καμπίνα του 7 00:00:24,768 --> 00:00:27,348 ήταν μια συλλογή από φρικτά αναμνηστικά. 8 00:00:27,421 --> 00:00:30,071 -Όταν έψαξαν το φορτηγό, βρήκαν στοιχεία 9 00:00:30,147 --> 00:00:32,727 ότι αυτό δεν ήταν μια εφάπαξ πράξη. 10 00:00:32,808 --> 00:00:35,308 Υπήρχαν φωτογραφίες Polaroid άλλων θυμάτων. 11 00:00:35,387 --> 00:00:37,917 Υπήρχαν τρόπαια στο φορτηγό. 12 00:00:37,994 --> 00:00:41,584 -Ο οδηγός ήταν άντρας ονόματι Volker Eckert. 13 00:00:41,654 --> 00:00:45,754 Η σύλληψή του έφερε τέλος σε μια 32χρονη καριέρα φόνου. 14 00:00:45,827 --> 00:00:48,027 -Ο Έκερτ ήταν κάποιος που έγινε πολύ πιο επιδέξιος 15 00:00:48,107 --> 00:00:51,627 στη διάπραξη φόνου όσο περισσότερο ότι η δολοφονία του συνεχίστηκε, 16 00:00:51,707 --> 00:00:54,707 οπότε είχε πρόσβαση, είχε την ευκαιρία, 17 00:00:54,787 --> 00:00:57,617 και πραγματικά αλίευσε τη δολοφονική ρουτίνα του. 18 00:00:57,694 --> 00:01:00,774 -Η αστυνομία δεν έχει ιδέα πόσα θύματα 19 00:01:00,641 --> 00:01:05,491 αυτή η μεγάλη απόσταση μπορεί να ισχυρίστηκε ο κατά συρροή δολοφόνος. 20 00:01:05,561 --> 00:01:07,251 -Πάντα θα υπάρχει η ερώτηση, 21 00:01:07,321 --> 00:01:08,591 «Υπήρχαν έξι νεκρές γυναίκες, 22 00:01:08,661 --> 00:01:11,841 ή υπήρχαν 13 ή ακόμα και 19 ή ακόμα περισσότερο;». 23 00:01:14,201 --> 00:01:17,551 -Τότε ήταν απλά ξεκινώντας τη βάναυση καριέρα του. 24 00:01:17,621 --> 00:01:20,481 Ήμουν απίστευτα τυχερός. 25 00:01:20,554 --> 00:01:23,774 -Ο Βόλκερ Έκερτ είχε τρομοκρατήσει Ευρώπη για δεκαετίες 26 00:01:23,841 --> 00:01:27,161 και να γίνει ένα από τα του κόσμου οι περισσότεροι κακοί δολοφόνοι. 27 00:01:27,234 --> 00:01:30,164 [ Αναπαραγωγή θεματικής μουσικής ] 28 00:01:30,234 --> 00:01:36,914 ♪ 29 00:01:36,981 --> 00:01:44,171 ♪ 30 00:01:44,241 --> 00:01:51,501 ♪ 31 00:01:51,574 --> 00:01:55,964 Ήταν μια υπόθεση που εκτείνεται πέντε ευρωπαϊκές χώρες. 32 00:01:56,034 --> 00:01:59,734 Όταν φορτηγό 47 ετών οδηγός Volker Eckert 33 00:01:59,807 --> 00:02:04,067 συνελήφθη στις 17 Νοεμβρίου 2006, 34 00:02:04,141 --> 00:02:05,981 η αστυνομία δεν είχε ιδέα 35 00:02:05,921 --> 00:02:09,571 για την έκταση της ιστορίας του του φόνου. 36 00:02:09,441 --> 00:02:12,251 Ο Έκερτ είχε μπει το τρέξιμο για δύο εβδομάδες 37 00:02:12,327 --> 00:02:14,747 μετά το φόνο μια Βουλγάρα ιερόδουλη 38 00:02:14,821 --> 00:02:16,781 στα βόρεια της Ισπανίας. 39 00:02:16,781 --> 00:02:20,561 Όταν οι ντετέκτιβ έψαξαν την καμπίνα του αρθρωτού φορτηγού του, 40 00:02:20,634 --> 00:02:23,704 βρήκαν φωτογραφίες και κομμένα μαλλιά 41 00:02:23,774 --> 00:02:26,604 από πέντε γυναίκες τον οποίο απήγαγε και δολοφόνησε 42 00:02:26,674 --> 00:02:29,314 σε όλη την Ευρώπη. 43 00:02:29,387 --> 00:02:33,347 Ο δικηγόρος υπεράσπισης του Eckert ήταν ο Alexander Schmidtgall. 44 00:02:33,427 --> 00:02:36,247 -Εξομολογήθηκε αμέσως μετά συνελήφθη από την αστυνομία. 45 00:02:36,321 --> 00:02:39,531 Το έχετε αρκετά συχνά όταν έχεις κατά συρροή δολοφόνους 46 00:02:39,607 --> 00:02:42,147 ή όταν έχεις κόσμο που έχουν βάρος 47 00:02:42,227 --> 00:02:44,107 μεταφέρονται μαζί τους για πολύ καιρό. 48 00:02:44,181 --> 00:02:46,971 Ήταν σαν ανακούφιση για εκείνον να μιλήσω με κάποιον 49 00:02:47,041 --> 00:02:48,601 και να πω τι μας έκανε, 50 00:02:48,674 --> 00:02:53,044 έτσι ήταν σαν εξομολόγηση σε μια εκκλησία για αυτόν. 51 00:02:53,114 --> 00:02:56,554 -Ο Schmidtgall δεν μπορούσε να πιστέψει το άτομο με το οποίο μιλούσε 52 00:02:56,628 --> 00:02:58,438 ήταν ο ίδιος ψυχρός δολοφόνος 53 00:02:58,514 --> 00:03:00,934 είχε διαβάσει για στους φακέλους της αστυνομίας. 54 00:03:01,007 --> 00:03:03,567 -Λοιπόν νομίζεις ότι υπάρχει ένα τέρας μπροστά σου, 55 00:03:03,641 --> 00:03:05,871 αλλά η πραγματική επικοινωνία μαζί του, 56 00:03:05,947 --> 00:03:07,517 ήταν ένας πολύ φυσιολογικός τύπος. 57 00:03:07,161 --> 00:03:09,331 Ήταν σαν κάποιος σας πουλάω ασφάλεια ζωής. 58 00:03:09,408 --> 00:03:11,898 Δεν ήταν τίποτα το ιδιαίτερο. 59 00:03:11,974 --> 00:03:13,954 -Οι εισαγγελείς ήθελαν να το μάθουν 60 00:03:13,721 --> 00:03:17,851 τι γινόταν μέσα ο επικεφαλής του Volker Eckert. 61 00:03:17,927 --> 00:03:21,067 Αποβλήθηκε για να αξιολογηθεί από ιατροδικαστή ψυχολόγο 62 00:03:21,141 --> 00:03:23,851 Καθηγητής Norbert Nedopil. 63 00:03:23,321 --> 00:03:27,391 - Ήρθε από τη φυλακή, καθοδηγούμενοι από δύο αστυνομικούς, 64 00:03:27,467 --> 00:03:31,447 στα γραφεία μου, και μετά κάθισε μαζί μου 65 00:03:31,521 --> 00:03:37,151 για αρκετές ώρες μόνος χωρίς αστυνομικούς 66 00:03:37,227 --> 00:03:39,547 και χωρίς χειροπέδες, 67 00:03:39,621 --> 00:03:43,601 και είχαμε πολύ και σοβαρή συζήτηση, 68 00:03:43,674 --> 00:03:46,054 μερικές φορές λυπημένος, 69 00:03:46,121 --> 00:03:49,751 μερικές φορές για αυτόν, ή τρομακτικά γεγονότα. 70 00:03:49,821 --> 00:03:55,691 Μερικές φορές, επίσης, ήταν πολύ ωραία και προσωπικά, 71 00:03:55,761 --> 00:03:59,211 και μάλιστα μερικές φορές, γελάσαμε μαζί. 72 00:03:59,281 --> 00:04:03,481 ♪ 73 00:04:03,321 --> 00:04:05,871 -Eckert, που έζησε σε η μικρή πόλη Hof, 74 00:04:05,941 --> 00:04:09,031 στη Γερμανία, είχε δολοφονήσει το δικό του τελικό θύμα 75 00:04:09,107 --> 00:04:12,157 στις 2 Νοεμβρίου 2006. 76 00:04:12,234 --> 00:04:15,874 Τοπικός δημοσιογράφος Rainer Maier θυμάται καλά την ιστορία. 77 00:04:15,941 --> 00:04:20,891 [Άνθρωπος που μιλά γερμανικά] 78 00:04:20,601 --> 00:04:23,911 -Το τελευταίο θύμα του Volker Eckert ήταν η ιερόδουλη 79 00:04:23,981 --> 00:04:27,481 Η Miglena Petrova κοντά στο Hostalric στην Καταλονία της Βόρειας Ισπανίας. 80 00:04:30,894 --> 00:04:34,274 Την πήρε εκεί και την κακοποίησε στο φορτηγό του. 81 00:04:34,347 --> 00:04:36,677 Πέρασε άλλη μια μέρα οδηγώντας τριγύρω. 82 00:04:42,747 --> 00:04:46,237 Το επόμενο πρωί, πέταξε την σε ένα κοντινό πέτρινο γεφύρι. 83 00:04:48,994 --> 00:04:54,654 Στο δρόμο της επιστροφής από την πέτρα γέφυρα, πιάστηκε από CCTV. 84 00:04:54,521 --> 00:04:58,151 -Κάποιος έστηνε κάμερες CCTV, 85 00:04:58,227 --> 00:05:00,067 που δεν ήταν εκεί πριν, 86 00:05:00,141 --> 00:05:03,561 και μόνο για να τα δοκιμάσω, είχε πανάρει. 87 00:05:03,634 --> 00:05:07,764 Μία από τις εικόνες που έπιασε ήταν το φορτηγό του Έκερτ, 88 00:05:07,834 --> 00:05:12,454 και όταν το σώμα που πέταξε κοντά βρέθηκε, 89 00:05:12,527 --> 00:05:14,667 σχεδόν την πρώτη θέση που πήγε η αστυνομία ήταν να ψάξει 90 00:05:14,747 --> 00:05:19,407 σε αυτό εντελώς τυχαία συνέλαβε εικόνες CCTV, 91 00:05:19,481 --> 00:05:21,161 που τους οδήγησε απευθείας στο Eckert. 92 00:05:24,407 --> 00:05:27,427 -Τον πήρε η δουλειά του Έκερτ σε όλη την ήπειρο. 93 00:05:27,507 --> 00:05:29,677 Μια πανευρωπαϊκή αναζήτηση διεξήχθη, 94 00:05:29,754 --> 00:05:34,234 και στις 17 Νοεμβρίου 2006, οι ντετέκτιβ τον βρήκαν 95 00:05:34,307 --> 00:05:37,307 και το φορτηγό του σε ένα πλυντήριο αυτοκινήτων στην Κολωνία. 96 00:05:37,381 --> 00:05:41,431 -Όταν έψαξαν το φορτηγό, βρήκαν στοιχεία 97 00:05:41,507 --> 00:05:43,757 ότι αυτό δεν ήταν μια εφάπαξ πράξη. 98 00:05:43,834 --> 00:05:46,974 Υπήρχαν φωτογραφίες Polaroid άλλων θυμάτων. 99 00:05:46,841 --> 00:05:49,251 Υπήρχαν τρόπαια στο φορτηγό. 100 00:05:49,327 --> 00:05:53,477 Ήταν απολύτως προφανές ότι αυτό ήταν το λημέρι του Έκερτ. 101 00:05:53,554 --> 00:05:57,834 Σχεδόν κάθε κατά συρροή δολοφόνος, στο ένα για ή στο άλλο, 102 00:05:57,901 --> 00:06:00,451 έχει αυτό που έχει γίνει γνωστό σαν φωλιά, 103 00:06:00,527 --> 00:06:02,647 και στην περίπτωσή του, δεν ήταν τόσο διαμέρισμα 104 00:06:02,728 --> 00:06:05,868 ή ένα εξοχικό ή ένα σπίτι. 105 00:06:05,948 --> 00:06:07,998 Ήταν η καμπίνα του φορτηγού του. 106 00:06:08,074 --> 00:06:10,824 -Μετά τη σύλληψή του, Ο Έκερτ ομολόγησε αμέσως 107 00:06:10,894 --> 00:06:15,314 σε μια δολοφονική καριέρα που διήρκεσε για πάνω από 30 χρόνια. 108 00:06:15,381 --> 00:06:18,931 Ήταν η αρχή μιας τεράστιας διεθνούς ιστορίας. 109 00:06:19,001 --> 00:06:21,541 [Άνθρωπος που μιλά γερμανικά] 110 00:06:21,614 --> 00:06:25,584 - Έγιναν πέντε φόνοι: τρεις στην Ισπανία, δύο στη Γαλλία, 111 00:06:25,654 --> 00:06:28,444 και από εκεί και πέρα, ήταν μια πραγματικά καυτή ιστορία. 112 00:06:28,514 --> 00:06:31,754 Ως δημοσιογράφος δεν έχεις ένας κατά συρροή δολοφόνος πολύ συχνά, 113 00:06:31,827 --> 00:06:34,307 και σε εκείνο το σημείο προσπάθησα για να πάρετε τόσες περισσότερες πληροφορίες 114 00:06:34,387 --> 00:06:36,437 όπως μπορούσα για αυτό το άτομο. 115 00:06:41,947 --> 00:06:45,227 -Η ιστορία του ξεκινάει από την αρχή πριν από 50 χρόνια. 116 00:06:45,307 --> 00:06:48,607 ♪ 117 00:06:48,687 --> 00:06:52,107 Ο Volker Eckert γεννήθηκε το η μικρή πόλη της Ανατολικής Γερμανίας 118 00:06:52,187 --> 00:06:56,427 του Πλαουέν την 1η Ιουλίου 1959. 119 00:06:56,501 --> 00:06:57,881 Από πολύ μικρή ηλικία, 120 00:06:57,954 --> 00:07:01,004 ανέπτυξε μια γοητεία με γυναικεία μαλλιά. 121 00:07:01,074 --> 00:07:02,754 -Όταν ήταν εννιά χρονών, 122 00:07:02,821 --> 00:07:07,191 άρχισε να τον αγαπάει της κούκλας της αδερφής του, 123 00:07:07,261 --> 00:07:09,681 μια κούκλα που είχε μακριά μαλλιά, 124 00:07:09,754 --> 00:07:13,594 και το έβαλε μπροστά του στο κρεβάτι του. 125 00:07:13,661 --> 00:07:16,361 Ένιωθε σεξουαλική διέγερση 126 00:07:16,434 --> 00:07:20,964 βυθίζοντας τα χέρια του στα μαλλιά αυτής της κούκλας. 127 00:07:21,034 --> 00:07:23,704 -Τον περιγράφουμε ως τριχοφιλικός. 128 00:07:23,241 --> 00:07:26,971 Αυτός είναι κάποιος που κερδίζει σεξουαλική ευχαρίστηση από τα μαλλιά, 129 00:07:27,041 --> 00:07:28,671 ουσιαστικά, 130 00:07:28,747 --> 00:07:30,867 και νομίζω ότι θα ήταν επίγνωση του γεγονότος 131 00:07:30,441 --> 00:07:32,151 ότι αυτό ήταν κάτι παράξενο. 132 00:07:32,221 --> 00:07:34,511 Αυτό ήταν κάτι έξω από τα συνηθισμένα, 133 00:07:34,081 --> 00:07:36,161 και νομίζω ότι θα είχε δημιουργήστε λίγη αίσθηση 134 00:07:36,234 --> 00:07:38,434 της ντροπής μέσα του, άρα ήταν ενήμερος 135 00:07:38,501 --> 00:07:41,651 ότι αυτό ήταν κάτι που έπρεπε να κρατήσει κρυφό. 136 00:07:41,727 --> 00:07:43,997 -Καθώς ο Eckert μπήκε στην εφηβεία, 137 00:07:44,074 --> 00:07:46,944 γάμος των γονιών του άρχισε να καταρρέει. 138 00:07:47,014 --> 00:07:50,424 -Λοιπόν, είχε αρκετά ταραχώδη κατά την εφηβεία του. 139 00:07:50,494 --> 00:07:54,674 Οι γονείς του χώρισαν και αυτός αντέδρασε πολύ άσχημα σε αυτό. 140 00:07:54,747 --> 00:07:56,547 -Ο χωρισμός για αυτόν είχε επιρροή 141 00:07:56,627 --> 00:07:59,047 γιατί ο πατέρας έπρεπε να φύγει από το σπίτι, 142 00:07:59,121 --> 00:08:02,791 και είπε: «Ορκίστηκα στον εαυτό μου, αυτό δεν θα μου συμβεί ποτέ, 143 00:08:02,867 --> 00:08:06,197 και δεν θα παντρευτώ γιατί δεν θέλω να δουλεύω συνέχεια 144 00:08:06,274 --> 00:08:09,234 και μετά να πεταχτεί έξω από το σπίτι», 145 00:08:09,307 --> 00:08:13,747 και πήρε πλευρά με τον πατέρα του μετά, 146 00:08:13,827 --> 00:08:17,177 αλλά έζησε -- συνέχισε ζήσει με τη μητέρα του. 147 00:08:17,254 --> 00:08:20,054 -Έφυγε από τις ράγες, και ένα περιστατικό 148 00:08:20,127 --> 00:08:21,197 παίρνοντας το αυτοκίνητο των γονιών του 149 00:08:21,274 --> 00:08:23,844 και φεύγει σε μια μικρή χαρά, 150 00:08:23,914 --> 00:08:25,674 και μετά γύρισε σπίτι, 151 00:08:25,747 --> 00:08:27,717 και είχε πολλά προβλήματα για αυτό, 152 00:08:27,794 --> 00:08:30,794 και δεν άργησε πολύ εκείνο το περιστατικό 153 00:08:30,867 --> 00:08:33,957 ότι πράγματι πήγε και δέχτηκε σωματική επίθεση 154 00:08:34,034 --> 00:08:36,654 και σκοτώθηκε ένας από τους συμμαθητές του. 155 00:08:36,521 --> 00:08:40,341 -Το 1974, σε ηλικία μόλις 14 ετών, 156 00:08:40,281 --> 00:08:44,941 Ο Eckert βίωσε την αφαίρεση μιας ζωής για πρώτη φορά, 157 00:08:45,014 --> 00:08:49,154 αλλά δεν ήταν μέχρι τη σύλληψή του τον Νοέμβριο του 2006, 158 00:08:49,227 --> 00:08:53,127 πάνω από τρεις δεκαετίες αργότερα, ότι κάποιος το ήξερε. 159 00:08:53,201 --> 00:08:55,381 [Άνθρωπος που μιλά γερμανικά] 160 00:08:55,454 --> 00:08:58,094 -Ο Βόλκερ Έκερτ ομολόγησε σκοτώνοντας έναν συμμαθητή 161 00:08:58,167 --> 00:09:00,867 και να συγκαλύψει τη δολοφονία της ως αυτοκτονία, 162 00:09:00,941 --> 00:09:03,051 και αυτό το έγκλημα δεν εξιχνιάστηκε για χρόνια -- 163 00:09:02,961 --> 00:09:05,081 για σχεδόν 32 χρόνια. 164 00:09:10,928 --> 00:09:15,268 -Στις 7 Μαΐου 1974, Ο Έκερτ είχε χτυπήσει την πόρτα 165 00:09:15,341 --> 00:09:17,161 του 14χρονου σχολικού του φίλου 166 00:09:17,234 --> 00:09:20,434 και γειτονιά, Σίλβια Ουντερντόρφελ. 167 00:09:20,507 --> 00:09:22,767 Συνειδητοποιώντας τους γονείς της δεν ήταν σπίτι, 168 00:09:22,847 --> 00:09:25,747 βρήκε την ευκαιρία της ζωής της φαντασίας 169 00:09:25,827 --> 00:09:28,717 το ονειρευόταν από τότε που έπαιζε με την κούκλα της αδερφής του 170 00:09:28,794 --> 00:09:30,434 ως παιδί. 171 00:09:30,507 --> 00:09:33,347 -Και μετά σκέφτηκε, «Λοιπόν, πρέπει να το κάνω 172 00:09:33,421 --> 00:09:35,531 με ένα αληθινό κορίτσι" 173 00:09:35,601 --> 00:09:40,781 και αυτός, φυσικά, όπως πολλοί φετιχιστές, συνειδητοποιούν, 174 00:09:40,721 --> 00:09:43,631 «Δεν θα το κάνουν εθελοντικά μαζί μου, 175 00:09:43,701 --> 00:09:45,711 οπότε πρέπει να τους αναγκάσω». 176 00:09:45,481 --> 00:09:48,751 -Ήταν κάποια που είχε πολύ μακριά, πολύ όμορφα μαλλιά, 177 00:09:48,561 --> 00:09:51,201 και αναπτύχθηκε μια πραγματική καθήλωση, 178 00:09:51,274 --> 00:09:52,794 μια πραγματική εμμονή, με τα μαλλιά της, 179 00:09:52,867 --> 00:09:55,937 και πήγε εκεί που έμενε, σπίτι της, 180 00:09:56,014 --> 00:09:57,634 και βασικά σκουλήκισε μέσα του. 181 00:09:57,701 --> 00:10:00,141 [Άνθρωπος που μιλά γερμανικά] 182 00:10:00,081 --> 00:10:02,791 -Πρώτον, αυτό το κορίτσι έπαιζε μόνο ένας ρόλος στη φαντασία του, 183 00:10:02,867 --> 00:10:04,717 ως θύμα, 184 00:10:04,794 --> 00:10:08,094 αλλά το σημείο ήρθε όταν αυτό η φαντασία δεν ήταν πια αρκετή. 185 00:10:08,167 --> 00:10:09,667 Ήθελε να το κάνει. 186 00:10:09,747 --> 00:10:12,117 Ήθελε να τη χαϊδέψει και μετά σκοτώστε την. 187 00:10:14,467 --> 00:10:18,667 -Άρχισε αμέσως μετά τον άφησε να μπει, έκλεισε την πόρτα, 188 00:10:18,747 --> 00:10:22,817 και άρχισε να παίρνει στο λαιμό της 189 00:10:22,761 --> 00:10:27,591 και άρχισε να την στραγγαλίζει, και όταν ήταν αναίσθητη, 190 00:10:27,401 --> 00:10:32,021 βύθισε τα χέρια του στα μαλλιά της. 191 00:10:32,094 --> 00:10:35,974 -Ακόμα και ως έφηβος, Ο Έκερτ είχε την επιτήδευση 192 00:10:35,441 --> 00:10:37,651 να προσπαθήσει να συγκαλύψει τη δολοφονία. 193 00:10:37,721 --> 00:10:40,821 -Την στραγγάλισε με άπλωμα, 194 00:10:40,894 --> 00:10:42,764 αλλά ήταν αρκετά πονηρός 195 00:10:42,834 --> 00:10:45,314 γιατί νόμιζε ότι χρειαζόταν για να το καλύψει αυτό, 196 00:10:45,381 --> 00:10:48,301 άρα αυτό που έκανε είναι να κολλάει το τέλος του σκοινιού για τα άπλωμα 197 00:10:48,374 --> 00:10:52,944 σε ένα χερούλι πόρτας για να φαίνεται σαν να είχε αυτοκτονήσει. 198 00:10:53,014 --> 00:10:56,794 -Είναι σωματικά δυνατό να κρεμαστείτε από ένα πόμολο πόρτας. 199 00:10:56,861 --> 00:11:00,421 Δεν χρειάζεται να χορτάσετε σωματικό βάρος στο λαιμό, 200 00:11:00,494 --> 00:11:03,234 και είναι κάτι που παρατηρείται κατά καιρούς, 201 00:11:03,307 --> 00:11:05,467 αν και είναι ασυνήθιστο. 202 00:11:05,547 --> 00:11:09,047 [Άνθρωπος που μιλά γερμανικά] 203 00:11:09,121 --> 00:11:11,311 -Όπως και η μητέρα της γύριζε σπίτι από τη δουλειά, 204 00:11:11,381 --> 00:11:13,551 μπήκε μέσα να βρει τη νεκρή κόρη της. 205 00:11:13,627 --> 00:11:16,247 Φυσικά, όπως και με κάθε αφύσικο θάνατο, 206 00:11:16,321 --> 00:11:19,851 η ανατολικογερμανική έρευνα οι αρχές ξεκίνησαν το έργο τους 207 00:11:19,921 --> 00:11:22,641 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν αυτοκτονία. 208 00:11:25,721 --> 00:11:28,781 -Στο τέλος τα κατάφερε ο Έκερτ να στήσει τη σκηνή 209 00:11:28,854 --> 00:11:31,604 τόσο έξυπνα που η αστυνομία έπεσε στην παγίδα του. 210 00:11:34,901 --> 00:11:38,311 Και για 32 χρόνια, μέχρι Η ομολογία του Volker Eckert, 211 00:11:38,387 --> 00:11:39,737 οι γονείς της είχαν ζήσει με την πεποίθηση 212 00:11:39,814 --> 00:11:42,244 ότι η κόρη τους της είχε αφαιρέσει τη ζωή. 213 00:11:50,034 --> 00:11:52,674 -Τότε η ισπανική αστυνομία ήταν εξαιρετικά περήφανοι 214 00:11:52,747 --> 00:11:55,497 να έχεις ξεσκεπάσει αυτή η σειρά δολοφονιών. 215 00:11:55,574 --> 00:11:57,354 Ήθελαν δημοσιότητα. 216 00:11:57,427 --> 00:12:00,117 Ήθελαν να τους δώσουμε συγχαρητήρια για την επιτυχία τους. 217 00:12:00,194 --> 00:12:04,254 Χρειάζονταν ένα χτύπημα στην πλάτη 218 00:12:04,321 --> 00:12:08,401 και ήθελε επίσης να δείξει το κοινό ότι όλα είχαν τελειώσει. 219 00:12:08,474 --> 00:12:10,604 Τίποτα σαν αυτό θα συνέβαινε ξανά. 220 00:12:10,674 --> 00:12:13,124 Πιάσαμε αυτό το τέρας της εθνικής οδού. 221 00:12:15,774 --> 00:12:17,594 -Ο Έκερτ παραδέχτηκε τους φόνους 222 00:12:17,661 --> 00:12:23,011 του 21χρονου Η Νιγηριανή Sandra Osifo το 2001 223 00:12:23,087 --> 00:12:29,647 και την πολωνική υπήκοο Agneska Bos το 2006 και οι δύο στη Γαλλία. 224 00:12:29,727 --> 00:12:32,777 Ο δημοσιογράφος Francois Barrere μετά βίας μπορούσε να πιστέψει 225 00:12:32,854 --> 00:12:35,234 την κλίμακα της έρευνας. 226 00:12:35,307 --> 00:12:37,667 [Μιλάει γαλλικά] 227 00:12:37,747 --> 00:12:39,417 -Καταλάβαμε ότι ήμασταν ασχολείται με κάποιον 228 00:12:39,494 --> 00:12:40,874 που ταξίδευε τους δρόμους της Ευρώπης 229 00:12:40,941 --> 00:12:43,161 για 10, 15 χρόνια 230 00:12:43,234 --> 00:12:45,994 και ότι αυτό το άτομο είχε ενδεχομένως διαπράξει εγκλήματα, 231 00:12:46,061 --> 00:12:49,441 σίγουρα σε πολλά Ευρωπαϊκές χώρες. 232 00:12:49,514 --> 00:12:52,794 Το έκαναν πολλοί δημοσιογράφοι το ίδιο με την αστυνομία, δηλαδή, 233 00:12:52,867 --> 00:12:56,287 αμφισβητώντας την ύπαρξη δικογραφιών για ανεξιχνίαστα εγκλήματα 234 00:12:56,361 --> 00:12:59,001 που μπορεί να ταιριάζει με του Volker Eckert στυλ δολοφονίας. 235 00:13:03,301 --> 00:13:08,271 -Με τα χρόνια ο Έκερτ είχε ανέπτυξε ένα πολύ οικείο MO. 236 00:13:08,347 --> 00:13:11,527 -Πάντα ξεκινούσαν με στραγγαλισμό 237 00:13:11,601 --> 00:13:13,991 και ότι η γυναίκα έμεινε αναίσθητος, 238 00:13:14,061 --> 00:13:18,791 ότι ένιωθε τη δύναμη, και πάντα μιλούσε για 239 00:13:18,867 --> 00:13:22,067 για να δεις τη συνείδηση φύγε από τα μάτια, 240 00:13:21,881 --> 00:13:25,671 και αυτό ήταν το αξιοθέατο του, εδώ, για να έχετε τον έλεγχο 241 00:13:25,747 --> 00:13:30,087 και να έχει δύναμη πάνω από άλλο άτομο 242 00:13:30,168 --> 00:13:33,958 και να έχει το φετίχ με τα γυναικεία μαλλιά, 243 00:13:34,034 --> 00:13:35,534 με μακριά γυναικεία μαλλιά. 244 00:13:35,201 --> 00:13:38,721 -Ήταν ένας άνθρωπος που είχε έρθει να πάρεις μια γεύση 245 00:13:38,794 --> 00:13:42,494 για στραγγαλισμό της ζωής από γυναίκες 246 00:13:42,568 --> 00:13:44,388 που δεν μπόρεσαν για να προστατευτούν. 247 00:13:44,468 --> 00:13:45,508 Δεν ήταν ιδιαίτερος μεγάλος άντρας. 248 00:13:45,581 --> 00:13:50,131 Δεν ήταν πολύ δυνατός άντρας, αλλά ήταν νευρικός. 249 00:13:50,041 --> 00:13:53,271 Ήταν ικανός, και πολλά από αυτά αυτές οι νεαρές γυναίκες 250 00:13:53,347 --> 00:13:56,767 δεν θα περίμενε να έχει αντιμετωπίζονται με αυτόν τον τρόπο. 251 00:13:56,847 --> 00:13:59,957 - Στραγγαλίζοντας κάποιον, τον κύριο πράγμα που συμβαίνει 252 00:14:00,034 --> 00:14:03,164 είναι ότι η παροχή αίματος στον εγκέφαλο είναι κομμένος, 253 00:14:03,234 --> 00:14:05,094 και μόλις αυτό διακοπεί, 254 00:14:05,161 --> 00:14:08,771 τότε θα χάσεις τις αισθήσεις σου της τάξης των 10 δευτερολέπτων. 255 00:14:08,641 --> 00:14:11,311 Παίρνει πολύ περισσότερο χρόνο να πεθάνει πραγματικά, 256 00:14:11,381 --> 00:14:13,831 αλλά μπορείτε να αποδώσετε κάποιος αναίσθητος 257 00:14:13,907 --> 00:14:16,217 πολύ γρήγορα στραγγαλίζοντάς τα. 258 00:14:16,294 --> 00:14:19,044 -Ο Έκερτ ήταν κάποιος που έγινε πολύ πιο επιδέξιος 259 00:14:19,114 --> 00:14:22,294 στη διάπραξη φόνου όσο περισσότερο ότι η δολοφονία του συνεχίστηκε, 260 00:14:22,367 --> 00:14:24,987 οπότε ο πρώτος του φόνος ήταν αρκετά ευκαιριακό, 261 00:14:25,067 --> 00:14:26,727 και ήταν κάποιος που ήξερε. 262 00:14:26,801 --> 00:14:28,831 Ήταν απίστευτα επικίνδυνο, 263 00:14:28,907 --> 00:14:31,427 και νομίζω ότι ήταν πολύ τυχερός για να ξεφύγουμε από αυτό, 264 00:14:31,507 --> 00:14:33,977 και νομίζω ότι κατάλαβε ότι η τύχη του 265 00:14:34,054 --> 00:14:36,434 ήταν στο πλευρό του εκείνη την ώρα, 266 00:14:36,501 --> 00:14:39,631 και τα επόμενα χρόνια, στόχευε τις εργάτριες του σεξ 267 00:14:39,701 --> 00:14:41,681 γιατί νομίζω υπήρχε μια συνειδητοποίηση εκεί 268 00:14:41,754 --> 00:14:43,734 ότι αυτοί οι άνθρωποι συχνά φεύγουν από το ραντάρ 269 00:14:43,801 --> 00:14:44,921 για μεγάλα χρονικά διαστήματα. 270 00:14:44,994 --> 00:14:46,694 Είναι μια ευάλωτη ομάδα των ανθρώπων 271 00:14:46,761 --> 00:14:50,041 ποιος θα μπει στο φορτηγό σας πρόθυμα, έτσι είχε πρόσβαση. 272 00:14:50,114 --> 00:14:51,674 Είχε την ευκαιρία, 273 00:14:51,747 --> 00:14:56,027 και πραγματικά αλίευσε τη δολοφονική ρουτίνα του. 274 00:14:56,101 --> 00:14:59,251 -Ο Έκερτ ήξερε ότι οι ιερόδουλες ήταν πολύ λιγότερο πιθανές 275 00:14:59,321 --> 00:15:02,801 να δηλωθεί ως αγνοούμενος αμέσως, αν όχι καθόλου. 276 00:15:02,874 --> 00:15:04,684 -Η οδήγηση φορτηγού ήταν η τέλεια υπονόμευση 277 00:15:04,754 --> 00:15:09,294 για έναν άνθρωπο που ήθελε να σκοτώσει γυναίκες στην άκρη της κοινωνίας. 278 00:15:09,161 --> 00:15:11,321 Δεν διάλεγε διάσημους ανθρώπους. 279 00:15:11,394 --> 00:15:13,064 Δεν διάλεγε πλούσιους. 280 00:15:13,134 --> 00:15:16,364 Διάλεγε κόσμο που δεν θα έλειπε σε κανέναν. 281 00:15:16,434 --> 00:15:19,044 -Νομίζω ότι είχε ένα πραγματικό κατανόηση, 282 00:15:19,114 --> 00:15:22,794 μια πραγματική γνώση της κοινότητας των εργαζομένων του σεξ, 283 00:15:22,867 --> 00:15:27,307 για το πόσο παροδικό είναι, για το πώς προσωρινό μερικές φορές μπορεί να είναι, 284 00:15:27,387 --> 00:15:30,837 και κατάλαβε ότι αυτό ήταν εύκολες επιλογές για αυτόν. 285 00:15:30,914 --> 00:15:33,594 Δεν θα απαιτούσε πολλή προσπάθεια για να απολαύσει τις φαντασιώσεις του 286 00:15:33,661 --> 00:15:36,181 και ξεφύγετε μαζί τους. 287 00:15:36,254 --> 00:15:39,434 -Μετά τη σύλληψή του τον Νοέμβριο του 2006, 288 00:15:39,501 --> 00:15:43,051 Ο Έκερτ είχε ομολογήσει σε έξι φόνους συνολικά. 289 00:15:43,121 --> 00:15:47,411 Φαινόταν να έχει μια ολοκληρωμένη έλλειψη ενσυναίσθησης για τα θύματά του. 290 00:15:47,481 --> 00:15:48,811 -Μιλάει για τρομερά, 291 00:15:48,881 --> 00:15:51,351 φρικτά πράγματα και λεπτομέρειες της δολοφονίας 292 00:15:51,427 --> 00:15:53,297 ή στην πραγματικότητα σεξουαλική κακοποίηση άλλες γυναίκες, 293 00:15:53,374 --> 00:15:56,074 και δεν υπήρχε... Όπως, δεν υπήρχε φόβος. 294 00:15:56,141 --> 00:15:57,521 Δεν υπήρχε ρίγος. 295 00:15:57,594 --> 00:16:00,314 Δεν υπήρχε γυρισμός των ματιών. 296 00:16:00,387 --> 00:16:05,017 Δεν υπήρχε κάτι παρόμοιο μια αντίδραση που θα περίμενες 297 00:16:04,761 --> 00:16:07,151 αν ένας κανονικός άνθρωπος το έλεγε αυτό. 298 00:16:07,221 --> 00:16:11,181 Πάντα ρωτούσα, «Πώς είσαι ένιωσες όταν σκότωσες τη γυναίκα; 299 00:16:11,254 --> 00:16:12,814 Τι έκανες την επόμενη μέρα; 300 00:16:12,481 --> 00:16:15,161 Κοίταξες στην εφημερίδα; Σκέφτηκες τους γονείς; 301 00:16:15,234 --> 00:16:18,374 Σκέφτηκες στην οικογένεια των κοριτσιών;» 302 00:16:18,441 --> 00:16:20,351 Τα συναισθήματά του έλειπαν. 303 00:16:20,421 --> 00:16:22,631 Μίλησε για τον εαυτό του σαν τέρας 304 00:16:22,701 --> 00:16:25,151 που δεν μπόρεσε να ελέγχει τον εαυτό του 305 00:16:25,221 --> 00:16:29,671 και ότι έχει κάποια ελαττώματα. Αυτό το ήξερε. 306 00:16:29,747 --> 00:16:32,757 -Αν και παραδέχτηκε ότι έπαιρνε τις ζωές έξι γυναικών, 307 00:16:32,834 --> 00:16:36,594 Ο Έκερτ προσπάθησε ακόμα να χωρίσει τον εαυτό του από τις δολοφονίες. 308 00:16:36,661 --> 00:16:39,891 -Μίλησε για τον εαυτό του σε τρίτο πρόσωπο, 309 00:16:39,961 --> 00:16:44,151 σαν να χτίζει μια απόσταση μεταξύ του κ. Eckert 310 00:16:44,221 --> 00:16:45,651 που διέπραττε τα εγκλήματα 311 00:16:45,721 --> 00:16:47,791 και ποιος έκανε πραγματικά φρικτά πράγματα, 312 00:16:47,861 --> 00:16:50,711 και το πρόσωπο που ήταν καθισμένος εδώ δίπλα σου 313 00:16:50,781 --> 00:16:52,371 και μιλώντας μαζί σου. 314 00:16:52,441 --> 00:16:57,061 Οπότε νομίζω ότι αυτός ήταν ο τρόπος για να το χειριστεί αυτό 315 00:16:57,134 --> 00:17:01,034 γιατί να σκεφτεί κανείς ότι το άτομο που δεσμευόταν 316 00:17:01,101 --> 00:17:02,731 τα εγκλήματα είναι κάποιος άλλος 317 00:17:02,801 --> 00:17:05,621 γιατί αλλιώς δεν μπορείς να ζήσεις, ξέρεις; 318 00:17:05,361 --> 00:17:07,361 Δεν μπορείς να ζήσεις με αυτό, 319 00:17:07,434 --> 00:17:10,334 γνωρίζοντας ότι είσαι αυτό το τέρας. 320 00:17:10,401 --> 00:17:13,361 -Οι ντετέκτιβ πιστεύουν ότι ο Έκερτ πιθανότατα είχε διαπράξει 321 00:17:13,201 --> 00:17:17,311 πολλές ακόμη δολοφονίες τα προηγούμενα 32 χρόνια. 322 00:17:17,121 --> 00:17:18,351 [Άνθρωπος που μιλά γερμανικά] 323 00:17:18,427 --> 00:17:19,877 -Άρα οι ανακριτές είναι 324 00:17:19,954 --> 00:17:24,064 σχετικά σίγουρο ότι είναι ήταν πιθανώς 13 περιπτώσεις συνολικά, 325 00:17:24,001 --> 00:17:28,251 παρόλο που δεν είναι δυνατόν για να το αποδείξει 100 τοις εκατό. 326 00:17:28,327 --> 00:17:30,217 Και σε άλλες έξι περιπτώσεις, 327 00:17:30,294 --> 00:17:32,954 υπήρχε τουλάχιστον η πιθανότητα να ήταν αυτός 328 00:17:33,021 --> 00:17:34,841 γιατί οδηγούσε στην περιοχή. 329 00:17:37,947 --> 00:17:40,687 -Οι κινήσεις του Eckert ως οδηγός φορτηγού μεγάλων αποστάσεων 330 00:17:40,601 --> 00:17:43,831 ήταν εύκολο να εντοπιστούν χρησιμοποιώντας αποδείξεις καυσίμων, 331 00:17:43,907 --> 00:17:48,037 Εγγραφές GPS και λεπτομέρειες για όπου είχε περάσει τη νύχτα. 332 00:17:48,114 --> 00:17:50,604 [Άνθρωπος που μιλά γερμανικά] 333 00:17:50,674 --> 00:17:52,444 -Ανακριτές από το σύνολο της Ευρώπης 334 00:17:52,514 --> 00:17:54,914 ξέθαψε τις παλιές τους θήκες 335 00:17:54,988 --> 00:17:56,708 και τα σύγκρινε με τις κινήσεις του Έκερτ 336 00:17:56,781 --> 00:17:59,281 ότι η αστυνομία στο Μπαϊρόιτ είχε χαρτογραφήσει... 337 00:18:01,707 --> 00:18:04,317 και προσπάθησαν να βρουν εγκλήματα που είχε πραγματοποιηθεί 338 00:18:04,394 --> 00:18:07,324 όταν οδηγούσε ο Φόλκερ Έκερτ μέσω αυτής της χώρας. 339 00:18:10,147 --> 00:18:13,587 -Η Σκότλαντ Γιαρντ ήρθε στη Γερμανία για να ρωτήσω. 340 00:18:13,667 --> 00:18:15,937 Μετά ήταν η γαλλική αστυνομία επίσης 341 00:18:16,014 --> 00:18:19,594 γιατί κάθε αστυνομία ήξερε υπάρχει ένας κατά συρροή δολοφόνος, 342 00:18:19,361 --> 00:18:22,731 κοιτάξτε λοιπόν τις περιπτώσεις όπου εκεί ήταν γυναίκα κακοποιημένη σεξουαλικά 343 00:18:22,808 --> 00:18:25,048 και ίσως αυτός ο κύριος Έκερτ ήταν κοντά, 344 00:18:25,127 --> 00:18:28,257 ναι εκείνη την ώρα σκοτώθηκε. 345 00:18:28,001 --> 00:18:30,651 -Οι ανακριτές μπορούσαν σύνδεσμος Eckert 346 00:18:30,721 --> 00:18:33,411 στη δολοφονία τρεις ακόμη ιερόδουλες 347 00:18:33,281 --> 00:18:38,691 μεταξύ 2002 και 2004 με βάση τις κινήσεις του: 348 00:18:38,767 --> 00:18:43,647 ένα στη Γαλλία, ένα στην Ιταλία, και ένα στην Τσεχία. 349 00:18:43,161 --> 00:18:45,911 Ο Φρανσουά θυμάται την επίσκεψη τόπος εγκλήματος 350 00:18:45,987 --> 00:18:51,347 που έφερε όλα τα χαρακτηριστικά ενός φόνου Eckert. 351 00:18:51,421 --> 00:18:53,051 -Αυτή ήταν ιερόδουλη 352 00:18:52,761 --> 00:18:56,071 που δούλευε κοντά στην είσοδο σε έναν αυτοκινητόδρομο στο Μονπελιέ 353 00:18:56,147 --> 00:18:58,827 που εξαφανίστηκε μια μέρα και βρέθηκε 300 χιλιόμετρα 354 00:18:58,907 --> 00:19:02,507 μακριά σε έναν αυτοκινητόδρομο χώρο ανάπαυσης κοντά στο Montélimar. 355 00:19:02,581 --> 00:19:04,911 Είναι στην περιοχή να επιστρέψω βόρεια, 356 00:19:04,681 --> 00:19:08,021 έτσι με άλλα λόγια, πιθανές διαδρομές Volker Eckert 357 00:19:08,094 --> 00:19:09,654 θα μπορούσε να πάρει όταν, για παράδειγμα, 358 00:19:09,721 --> 00:19:12,121 επέστρεψε από την Ισπανία να επιστρέψω στη Γερμανία. 359 00:19:14,774 --> 00:19:17,804 Και αυτή η νεαρή γυναίκα, που είχε ένα... ποιος ήταν... 360 00:19:17,874 --> 00:19:19,324 θυμάμαι γιατί Την έβλεπα 361 00:19:19,161 --> 00:19:21,021 στο δρόμο μου να πάρει εφημερίδα. 362 00:19:21,094 --> 00:19:23,674 Είχε πολύ χοντρό κεφάλι από καστανά μαλλιά, 363 00:19:23,281 --> 00:19:27,721 και ξέραμε ότι ο Φόλκερ Έκερτ είχε στην πραγματικότητα ένα φετίχ στα μαλλιά, 364 00:19:27,794 --> 00:19:29,624 και αυτή η νεαρή γυναίκα βρέθηκε νεκρός, 365 00:19:29,694 --> 00:19:32,834 γδύθηκε σε έναν αυτοκινητόδρομο χώρος ανάπαυσης 300 χιλιόμετρα 366 00:19:32,901 --> 00:19:34,801 από τον τόπο όπου δούλευε. 367 00:19:34,874 --> 00:19:38,514 Αυτό ταίριαζε με του Volker Eckert τρόπος λειτουργίας ακριβώς. 368 00:19:38,581 --> 00:19:41,491 Συχνά συγκινούσε τα θύματα κάπου είχε απαγάγει 369 00:19:41,568 --> 00:19:43,818 και σκοτώθηκε κάπου αλλού, διάθεση των σορών 370 00:19:43,894 --> 00:19:46,404 δεκάδες χιλιόμετρα μακριά για να καλύψει τα ίχνη του. 371 00:19:51,881 --> 00:19:53,241 -Τότε δεσμεύτηκε κι αυτός 372 00:19:53,314 --> 00:19:55,484 πολλά ακόμη εγκλήματα στο Πλαουέν. 373 00:19:55,554 --> 00:19:57,614 Κάρταρε γυναίκες κατά τη διάρκεια της νύχτας, 374 00:19:57,687 --> 00:20:00,017 τα πέταξε στο έδαφος και τους στραγγάλισε 375 00:20:00,094 --> 00:20:03,674 αλλά δεν τους σκότωσε. 376 00:20:03,747 --> 00:20:06,407 -Ο δεκαοχτάχρονος Έκερτ φυλακίστηκε για ένα χρόνο 377 00:20:06,281 --> 00:20:07,931 για σεξουαλική επίθεση 378 00:20:07,841 --> 00:20:12,071 αφού τον έπιασαν στραγγαλίζοντας μια γυναίκα το 1978, 379 00:20:11,881 --> 00:20:14,541 αλλά δεν τον περιόρισε. 380 00:20:14,614 --> 00:20:20,434 Μεταξύ 1979 και 1987, επιτέθηκε σε δεκάδες άλλες γυναίκες. 381 00:20:20,501 --> 00:20:23,231 -Είχε επιτεθεί σε αρκετούς τους. 382 00:20:23,307 --> 00:20:28,087 Μίλησε για 30 γυναίκες στο σκοτάδι 383 00:20:28,161 --> 00:20:32,781 για να μην το αναγνωρίσουν τον χωρίς να τους σκοτώσει. 384 00:20:32,854 --> 00:20:34,224 Τους στραγγάλισε. 385 00:20:34,294 --> 00:20:36,444 Έπιασε τα μαλλιά τους, 386 00:20:36,514 --> 00:20:39,164 και μετά πήγε σπίτι και αυνανίστηκε. 387 00:20:39,234 --> 00:20:43,874 Αυτό ήταν για αρκετά χρόνια, ή περισσότερα από δύο τουλάχιστον, 388 00:20:43,947 --> 00:20:46,847 αλλά είπε 30, ίσως περισσότερο, 389 00:20:46,921 --> 00:20:50,571 επιθέσεις κατά των γυναικών έτσι στη γενέτειρά του. 390 00:20:50,481 --> 00:20:52,551 -Δεν υπάρχουν επίσημα αρχεία 391 00:20:52,627 --> 00:20:57,247 από το πόσες γυναίκες επέζησαν ή πέθανε μετά τις επιθέσεις του Eckert. 392 00:20:57,327 --> 00:21:00,017 Τελικά τον σταμάτησαν το 1987 393 00:21:00,094 --> 00:21:02,584 αφού επιτέθηκε δύο γυναίκες στο Plauen 394 00:21:02,654 --> 00:21:04,474 και τους άφησε νεκρούς. 395 00:21:04,541 --> 00:21:08,111 Και οι δύο κατάφεραν να τον αναγνωρίσουν στην αστυνομία. 396 00:21:07,881 --> 00:21:09,561 Μια από αυτές τις γυναίκες, 397 00:21:09,634 --> 00:21:12,554 του οποίου το όνομα αλλάξαμε για να προστατεύσει την ταυτότητά της, 398 00:21:12,621 --> 00:21:16,321 είναι η Κλαούντια, που ήταν μόλις 16 ετών τότε. 399 00:21:16,394 --> 00:21:19,914 [Μιλώντας Γερμανικά] 400 00:21:19,981 --> 00:21:23,401 -Ήμουν στο δρόμο από το σπίτι ένα πάρτι μαζί με τον φίλο μου. 401 00:21:28,021 --> 00:21:29,851 Την πήγα σπίτι πρώτα 402 00:21:29,927 --> 00:21:33,037 και ήθελε να περπατήσει την υπόλοιπη διαδρομή μόνος μου. 403 00:21:37,921 --> 00:21:40,621 Καθώς συνέχισα να περπατάω μόνος μου, 404 00:21:40,361 --> 00:21:42,981 Παρατήρησα μετά από γύρω 100 μέτρα 405 00:21:43,054 --> 00:21:45,824 ότι κάποιος με ακολουθούσε. 406 00:21:45,894 --> 00:21:50,304 Όταν περπατούσα πιο γρήγορα, το άτομο πίσω μου περπάτησε πιο γρήγορα, 407 00:21:50,374 --> 00:21:54,774 και όταν επιβράδυνα, επίσης επιβράδυνε. 408 00:21:54,847 --> 00:21:58,337 Σε εκείνο το σημείο, εγώ ήδη ένιωσα λίγο απειλή, 409 00:21:58,414 --> 00:22:00,514 οπότε άρπαξα το μάτσο με τα κλειδιά μου, 410 00:22:00,581 --> 00:22:03,361 ελπίζοντας να μπορέσει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 411 00:22:03,434 --> 00:22:07,084 Ίσως μπορούσα να τον χτυπήσω στην υπόθεση. 412 00:22:10,281 --> 00:22:12,871 Ξαφνικά ήρθε πίσω μου σε ένα σταυροδρόμι 413 00:22:12,947 --> 00:22:15,857 και με έσπρωξε στο έδαφος. 414 00:22:15,934 --> 00:22:19,204 Μετά έβαλε τα χέρια του γύρω από το λαιμό μου και με έπνιξε. 415 00:22:21,754 --> 00:22:26,714 Μετά προσπάθησα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, αλλά ήταν πιο δυνατός, πιο βαρύς, 416 00:22:26,781 --> 00:22:29,001 πιο ισχυρό. 417 00:22:29,074 --> 00:22:31,554 Δεν είχα καμία ευκαιρία. 418 00:22:31,627 --> 00:22:34,377 Προσπάθησα να παίξω νεκρός με την ελπίδα ότι θα άφηνε να φύγει, 419 00:22:34,454 --> 00:22:36,404 αλλά αυτό δεν λειτούργησε. 420 00:22:39,314 --> 00:22:41,274 Γονάτισε πάνω από τα πόδια μου, 421 00:22:41,341 --> 00:22:44,841 οπότε δεν υπήρχε περίπτωση για να μετακομίσω οπουδήποτε. 422 00:22:44,914 --> 00:22:47,184 Με έπνιγε με τα χέρια του. 423 00:22:47,254 --> 00:22:51,554 Πραγματικά δυσκολεύομαι να περιγράψω αυτός, αυτός ο πόνος και η πίεση. 424 00:22:51,621 --> 00:22:55,101 Ήταν πολύ βάναυσο και απίστευτα βίαια. 425 00:22:55,174 --> 00:22:57,934 Εκείνη τη στιγμή, Παράτησα τη ζωή μου. 426 00:22:58,001 --> 00:22:59,161 Αυτό ήταν. 427 00:22:59,234 --> 00:23:01,284 Ήξερα ότι είχε τελειώσει. 428 00:23:04,107 --> 00:23:06,777 Είδα ένα τούνελ με ένα λευκό φως στο τέλος του. 429 00:23:06,854 --> 00:23:10,374 Ήταν πραγματικά έτσι, μια επιθανάτια εμπειρία. 430 00:23:10,447 --> 00:23:16,837 ♪ 431 00:23:16,914 --> 00:23:19,954 -Απίστευτα, η Claudia επέζησε την επίθεση 432 00:23:20,027 --> 00:23:22,787 και μπόρεσε να δώσει αναλυτική περιγραφή 433 00:23:22,561 --> 00:23:26,371 του επιτιθέμενου της στην αστυνομία. 434 00:23:26,448 --> 00:23:30,268 -Μέχρι σήμερα, ακόμα δεν μπορώ ξεχάστε το πρόσωπό του. 435 00:23:30,347 --> 00:23:34,057 -Ο Έκερτ είχε κάνει αίτηση να φύγει πίσω η κομμουνιστική Ανατολική Γερμανία 436 00:23:34,134 --> 00:23:36,714 και μετακινηθείτε στην ελευθερία της Δύσης, 437 00:23:36,781 --> 00:23:40,041 αλλά όταν ένα σχέδιο της Claudia περιγραφή του προσώπου του 438 00:23:40,114 --> 00:23:42,564 διανεμήθηκε ανάμεσα στην αστυνομία, 439 00:23:42,634 --> 00:23:46,494 ένας αξιωματικός τον αναγνώρισε, και συνελήφθη αμέσως 440 00:23:46,561 --> 00:23:48,241 πριν προλάβει να φύγει η χώρα. 441 00:23:50,721 --> 00:23:53,041 -Η μέρα του έφτασε η δίκη του, 442 00:23:53,114 --> 00:23:55,594 όταν ήταν περίπου να καταδικαστεί. 443 00:23:55,661 --> 00:23:59,161 Καθόταν μόνο λίγοι μέτρα μακριά μου, 444 00:23:59,234 --> 00:24:02,614 και ξαφνικά μου ζήτησε συγγνώμη. 445 00:24:02,687 --> 00:24:06,237 Για μένα, λοιπόν, μπορεί να υπάρξει καμία δικαιολογία για ένα τέτοιο έγκλημα. 446 00:24:09,734 --> 00:24:13,564 -Το 1988 καταδικάστηκε ο Έκερτ σε 12 χρόνια φυλάκιση 447 00:24:13,634 --> 00:24:15,474 για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 448 00:24:15,281 --> 00:24:17,601 Την περίοδο που ήταν πίσω από τα κάγκελα, 449 00:24:17,674 --> 00:24:20,664 υποβλήθηκε σε θεραπεία για τη σεξουαλική του παρέκκλιση, 450 00:24:20,601 --> 00:24:25,541 που οι σωφρονιστικές αρχές θεωρήθηκε ως επιτυχία. 451 00:24:25,614 --> 00:24:27,514 -Ο γιατρός ή ο ψυχολόγος 452 00:24:27,581 --> 00:24:29,141 που τον είδε ήταν πολύ σίγουρο 453 00:24:29,214 --> 00:24:33,124 που μπορούσε να ελέγξει ο Φόλκερ Έκερτ τις σεξουαλικές του ορμές από τότε, 454 00:24:33,194 --> 00:24:35,614 και αυτό προφανώς υποτίθεται να έχει εξασφαλιστεί, 455 00:24:35,687 --> 00:24:38,527 όπως υποτίθεται να υποβληθούν σε περισσότερη θεραπεία 456 00:24:38,607 --> 00:24:41,797 όταν τα κατάφερε να βγει από τη φυλακή, αλλά δεν το έκανε. 457 00:24:44,781 --> 00:24:48,781 -Απίστευτο σέρβιρε ο Έκερτ μόλις έξι χρόνια από την ποινή του, 458 00:24:48,781 --> 00:24:53,281 και το 1994 αφέθηκε ελεύθερος στον κόσμο ξανά, 459 00:24:53,354 --> 00:24:55,114 και κατευθύνθηκε ευθεία για τη γυναίκα 460 00:24:55,181 --> 00:24:57,601 που τον είχε βάλει πίσω από τα κάγκελα. 461 00:24:57,674 --> 00:25:00,674 [Γυναίκα που μιλά γερμανικά] 462 00:25:00,741 --> 00:25:04,101 Ένα βράδυ, στεκόταν μπροστά στην πόρτα μου. 463 00:25:04,174 --> 00:25:06,314 Χτύπησε το κουδούνι φορώντας ένα κοστούμι μπόιλερ, 464 00:25:06,381 --> 00:25:09,331 ένα από αυτά τα μπλε, και είπε, 465 00:25:09,001 --> 00:25:12,341 «Υπάρχει σκασμένος σωλήνας. Πρέπει να με αφήσεις να μπω». 466 00:25:12,414 --> 00:25:14,574 Είχα μια μικρή τρύπα στην πόρτα, 467 00:25:14,647 --> 00:25:16,777 μια μικρή, μικρή τρύπα όπου μπορούσα να κοιτάξω, 468 00:25:16,854 --> 00:25:20,644 και εκεί τον αναγνώρισα. 469 00:25:20,714 --> 00:25:23,734 Δεν άνοιξα την πόρτα, αλλά ξέρω ότι ήταν αυτός. 470 00:25:23,801 --> 00:25:25,981 Προσπάθησε να με βρει. 471 00:25:26,054 --> 00:25:29,144 Δεν θέλω να ξέρω τι ήθελε να κάνει μαζί μου. 472 00:25:29,214 --> 00:25:31,134 Τώρα τελείωσε, δόξα τω Θεώ, 473 00:25:31,207 --> 00:25:33,357 αλλά σίγουρα ήθελε να επιτεθούν ξανά. 474 00:25:37,581 --> 00:25:41,341 -Το 1994, το Τείχος του Βερολίνου είχε πέσει, 475 00:25:41,414 --> 00:25:44,844 και ο Έκερτ ήταν ελεύθερος να ταξιδέψει όπου ήθελε. 476 00:25:44,914 --> 00:25:47,424 - Αφού βγήκε από τη φυλακή, μπόρεσε να γλιστρήσει 477 00:25:47,494 --> 00:25:49,454 μέσω του δικτύου των αρχών. 478 00:25:49,527 --> 00:25:52,667 Μπόρεσε να τους δώσει όσο ήθελαν, 479 00:25:52,741 --> 00:25:55,621 αλλά όχι πολύ, για να το δεις υπάρχει ένα επικίνδυνο άτομο 480 00:25:55,361 --> 00:25:57,791 που είναι ακόμα επικίνδυνος για την κοινωνία. 481 00:25:57,867 --> 00:26:01,067 Έτρεχε ακόμα μέσα από τη ζωή με αυτό... 482 00:26:00,881 --> 00:26:04,281 Ναι, ας το πούμε ασθένεια, με αυτές τις εγκληματικές εμμονές. 483 00:26:06,707 --> 00:26:09,147 -Λυπήθηκα τις γυναίκες 484 00:26:09,221 --> 00:26:11,071 γιατί ένα, ήταν στη φυλακή, 485 00:26:11,147 --> 00:26:13,667 ψυχολόγοι και άλλοι παρόμοιους επαγγελματίες 486 00:26:13,747 --> 00:26:15,617 θα το είχε συνειδητοποιήσει πραγματικά 487 00:26:15,694 --> 00:26:18,454 ότι ήταν ακόμα κίνδυνος για την κοινωνία, 488 00:26:18,528 --> 00:26:21,218 αλλά λόγω την επανένωση της Γερμανίας, 489 00:26:21,294 --> 00:26:24,574 αφέθηκε ελεύθερος, και κανείς δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται. 490 00:26:24,647 --> 00:26:26,927 Παρόλο που ήταν ένας δοκιμασμένος δολοφόνος, 491 00:26:27,001 --> 00:26:30,021 τον άφησαν χωρίς κάθε είδους αξιολόγηση, 492 00:26:30,094 --> 00:26:33,474 και οι γυναίκες μπορούσαν όλοι είναι ακόμα ζωντανοί 493 00:26:33,547 --> 00:26:36,197 αν μόνο κάποιος είχε ενεργήσει διαφορετικά. 494 00:26:39,581 --> 00:26:41,961 -Ο Έκερτ εγκαταστάθηκε η μικρή πόλη Hof, 495 00:26:42,034 --> 00:26:44,644 μόλις 20 μίλια από το Plauen. 496 00:26:44,481 --> 00:26:46,681 [Άνθρωπος που μιλά γερμανικά] 497 00:26:46,754 --> 00:26:48,674 -Έτσι είχε προσγειωθεί στα πόδια του 498 00:26:48,741 --> 00:26:51,391 στο Χοφ και εγκαταστάθηκε σε πηγάδι και ήταν πολύ συμπαθής. 499 00:26:51,461 --> 00:26:52,931 Είπε και η σπιτονοικοκυρά του 500 00:26:53,001 --> 00:26:54,781 είχε συναντήσει σπάνια τόσο ωραίος ένοικος, 501 00:26:54,854 --> 00:26:57,484 και όλοι ήταν τελείως έκπληκτος 502 00:26:57,554 --> 00:27:00,344 όταν έμαθαν τι ακριβώς είδη εγκλημάτων Volker Eckert 503 00:27:00,414 --> 00:27:03,114 είχε διαπράξει παρά όλους θεωρώντας τον 504 00:27:02,921 --> 00:27:05,201 να είσαι καλός τύπος. 505 00:27:09,427 --> 00:27:13,577 -Μέχρι το 1999, ο 40χρονος Έκερτ είχε πιάσει δουλειά 506 00:27:13,321 --> 00:27:15,871 ως μεγάλη απόσταση οδηγός φορτηγού, 507 00:27:15,941 --> 00:27:18,831 ένα επάγγελμα που ταίριαζε ο δολοφόνος τέλεια. 508 00:27:18,907 --> 00:27:20,997 -Τους επιτρέπει να φύγουν το ραντάρ 509 00:27:21,074 --> 00:27:23,304 για αρκετά εκτεταμένο χρονικές περιόδους. 510 00:27:23,374 --> 00:27:24,854 Δουλεύουν χωρίς επίβλεψη. 511 00:27:24,921 --> 00:27:27,331 Δεν απαντούν σε κανέναν, 512 00:27:27,401 --> 00:27:30,711 και έχουν αυτά τα μακρά παρατεταμένα χρονικά διαστήματα για μηρυκασμό 513 00:27:30,781 --> 00:27:34,191 και βασικά να χαθείς στις δικές τους σκέψεις, 514 00:27:34,267 --> 00:27:36,347 έτσι δημιουργείται ένα περιβάλλον 515 00:27:36,427 --> 00:27:39,927 στις οποίες οι φαντασιώσεις τους αρχίσουν να γίνονται πραγματικότητα, 516 00:27:40,001 --> 00:27:41,501 και μετά όταν προσβάλλουν, 517 00:27:41,574 --> 00:27:44,414 συχνά διαπιστώνουμε ότι μπορούν να πετάξουν τα πτώματα των θυμάτων τους 518 00:27:44,488 --> 00:27:46,638 σε ένα εντελώς διαφορετικό αστυνομική δικαιοδοσία 519 00:27:46,481 --> 00:27:48,471 σε αυτόν που τους μάζεψαν, 520 00:27:48,547 --> 00:27:51,567 και αυτό δημιουργεί κάτι που ονομάζεται τύφλωση σύνδεσης 521 00:27:51,481 --> 00:27:54,291 μέσα στην αστυνομία που είναι διερεύνηση αυτών των εγκλημάτων. 522 00:27:54,367 --> 00:27:57,597 Δεν το κάνουν πάντα συνδέστε τα αμέσως. 523 00:27:57,441 --> 00:28:01,561 -Όταν επιτέλους έπιασε η αστυνομία μαζί του το 2006, 524 00:28:01,634 --> 00:28:04,904 Το φορτηγό του Έκερτ ήταν σαν ένα ιερό για τα θύματά του. 525 00:28:04,974 --> 00:28:09,374 Φωτογραφίες και κουρέματα μαλλιών είχε μαζευτεί στην καμπίνα του. 526 00:28:09,441 --> 00:28:10,741 -Ήταν τα τρόπαιά του, αν σου αρέσει, 527 00:28:10,814 --> 00:28:13,534 μαζί με τα μαλλιά και διάφορα άλλα πράγματα. 528 00:28:13,601 --> 00:28:16,311 Αντιπροσώπευαν, για αυτόν, ο λόγος. 529 00:28:16,387 --> 00:28:18,507 Το ίδιο το σώμα ήταν μιας χρήσης, 530 00:28:18,587 --> 00:28:22,617 αλλά αυτή η μνήμη και αυτή η κλειδαριά από μαλλιά ή τούβλα μαλλιών 531 00:28:22,561 --> 00:28:26,521 ήταν η εξήγησή του στον εαυτό του για το γιατί το έκανε. 532 00:28:26,594 --> 00:28:29,564 Για αυτό ήταν εκεί. 533 00:28:33,927 --> 00:28:36,647 -Έκανε και σημειώσεις λεπτομέρειες για κάθε έγκλημα 534 00:28:36,728 --> 00:28:38,708 στο πίσω μέρος αυτών Φωτογραφίες Polaroid 535 00:28:38,781 --> 00:28:40,801 για να μπορέσει αργότερα θυμίζει τον εαυτό του 536 00:28:40,874 --> 00:28:43,284 για το τι είχε συμβεί σε κάθε επίθεση. 537 00:28:46,514 --> 00:28:49,264 Κράτησε τα μαλλιά των ιερόδουλων σε μικρές πλαστικές σακούλες, 538 00:28:49,334 --> 00:28:51,674 έχοντας το κόψει μετά το έγκλημα. 539 00:28:51,747 --> 00:28:53,657 Κρατούσε ρούχα, 540 00:28:53,734 --> 00:28:55,634 αλλά οι ιδιοκτήτες κάποιων αντικειμένων των ρούχων 541 00:28:55,707 --> 00:28:57,757 ακόμα δεν έχουν πάει καθοριστεί σήμερα. 542 00:29:02,727 --> 00:29:06,507 -Τι μας έπιασε προσοχή αμέσως 543 00:29:06,581 --> 00:29:08,681 ήταν το γεγονός ότι ο δολοφόνος ήταν φετιχιστής. 544 00:29:08,754 --> 00:29:10,964 Με άλλα λόγια, αυτός ήταν κάποιος που κρατούσε αναμνηστικά 545 00:29:11,034 --> 00:29:12,834 των εγκλημάτων τους, 546 00:29:12,908 --> 00:29:14,728 που πήρε τα πράγματα από τα θύματά τους, 547 00:29:14,401 --> 00:29:16,991 συμπεριλαμβανομένων των κρίκων μαλλιών, τέτοια πράγματα, 548 00:29:16,761 --> 00:29:20,831 κρατώντας πράγματα, αναμνηστικά, φετίχ, 549 00:29:20,901 --> 00:29:25,161 κρατώντας τα σε ένα είδος... σαν κάποιο είδος θησαυρού. 550 00:29:25,234 --> 00:29:27,174 Είναι το είδος του χαρακτήρα δεν το βρίσκεις πολύ συχνά 551 00:29:27,247 --> 00:29:29,037 στις ευρωπαϊκές ιστορίες εγκλήματος, 552 00:29:29,114 --> 00:29:32,684 και σε αυτή την περίπτωση, ήμασταν σχεδόν φαντάζεται έναν κινηματογραφικό χαρακτήρα. 553 00:29:36,387 --> 00:29:39,917 -Δημιουργούσε ένα μικρό αποθετήριο, ουσιαστικά, 554 00:29:39,994 --> 00:29:43,524 και αυτό είναι κάτι που είναι αρκετά συνηθισμένο για κατά συρροή δολοφόνους, 555 00:29:43,594 --> 00:29:45,674 και εξυπηρετεί πολλές λειτουργίες για αυτούς, 556 00:29:45,747 --> 00:29:47,917 έτσι τους δίνει τη δυνατότητα να ξαναζήσουν τα εγκλήματά τους, 557 00:29:47,994 --> 00:29:51,164 για να ξαναδούμε εκείνη τη στιγμή όταν ήταν παντοδύναμοι 558 00:29:51,234 --> 00:29:53,494 και με πλήρη έλεγχο, 559 00:29:53,568 --> 00:29:57,908 αλλά λειτουργεί και σαν λίγο ένα ερέθισμα για να το ξανακάνουμε, 560 00:29:57,481 --> 00:30:00,641 οπότε είναι πραγματικά ένας φαύλος κύκλος όταν πρόκειται για τρόπαια. 561 00:30:02,907 --> 00:30:05,127 -Οι περισσότεροι εγκληματίες ξεφορτώνονται τυχόν αποδεικτικών στοιχείων 562 00:30:05,201 --> 00:30:07,231 που θα μπορούσε να τους συνδέσει με θύμα τους. 563 00:30:07,301 --> 00:30:10,551 Αυτός ο τύπος, τα κράτησε όλα, και αυτό από μόνο του είναι κάτι 564 00:30:10,621 --> 00:30:12,921 δεν βλέπεις σχεδόν ποτέ σε ποινικές υποθέσεις. 565 00:30:15,714 --> 00:30:18,464 -Οι εισαγγελείς είχαν στείλει τον Έκερτ να αξιολογηθεί 566 00:30:18,534 --> 00:30:22,654 από ιατροδικαστή ψυχολόγο Καθηγητής Norbert Nedopil, 567 00:30:22,361 --> 00:30:26,121 και φαινόταν ο δολοφόνος να ανοίξει κατά τη διάρκεια των συνεδριών. 568 00:30:26,194 --> 00:30:29,354 - Στο τέλος είπε: «Λοιπόν, εδώ και αρκετούς μήνες, 569 00:30:29,427 --> 00:30:32,427 Ήμουν πολύ αποτραβηγμένη στον εαυτό μου. 570 00:30:32,241 --> 00:30:35,711 Τώρα μπορούσα ακόμη και να γελάσω, και ήμουν ελεύθερος». 571 00:30:35,781 --> 00:30:37,721 Είπε: «Χαίρομαι Σου μίλησα». 572 00:30:37,794 --> 00:30:41,754 Τις τρεις ή τέσσερις μέρες ότι ήμασταν μαζί, είπε, 573 00:30:41,827 --> 00:30:43,267 «Κοιμήθηκα καλύτερα. 574 00:30:43,341 --> 00:30:48,871 Μίλησα καλύτερα. Ήμουν πιο χαλαρός από το συνηθισμένο». 575 00:30:48,941 --> 00:30:52,611 -Ανάλυσε ο καθηγητής Nedopil Η ψυχολογική κατάσταση του Eckert 576 00:30:52,687 --> 00:30:55,087 για την επερχόμενη δικαστική υπόθεση. 577 00:30:55,168 --> 00:30:59,658 -Το πραγματικό συμπέρασμα είναι ότι είναι ψυχιατρικά σαδιστής, 578 00:30:59,734 --> 00:31:02,794 αναπτύχθηκε ένας σαδισμός από τον φετιχισμό, 579 00:31:02,861 --> 00:31:07,761 και αυτό, με τη νομική έννοια, είναι ψυχική διαταραχή, 580 00:31:07,834 --> 00:31:12,804 και αυτή η ψυχική διαταραχή θα οδηγούσε σε μειωμένη 581 00:31:12,874 --> 00:31:16,434 ευθύνη σχετικά με τις σεξουαλικές πράξεις 582 00:31:16,501 --> 00:31:21,391 αλλά όχι οι δολοφονίες που έχουν έγινε για να αποτραπεί ο εντοπισμός 583 00:31:21,467 --> 00:31:24,707 και ότι θα ήταν ένας επαναλαμβανόμενος δράστης, 584 00:31:24,787 --> 00:31:29,127 και αν απελευθερωθεί, ακόμα και μετά από ποινή φυλάκισης, 585 00:31:29,208 --> 00:31:30,798 δεν θα σταματούσε. 586 00:31:33,881 --> 00:31:35,351 -Ήταν πραγματικά απασχολημένος 587 00:31:35,427 --> 00:31:36,887 με τι άλλοι άνθρωποι τον σκέφτηκε, 588 00:31:36,961 --> 00:31:38,501 και απεικονιζόταν κατά κάποιο τρόπο 589 00:31:38,574 --> 00:31:40,724 που δεν πίστευε ότι ήταν δίκαιο. 590 00:31:40,794 --> 00:31:43,594 Έχει δεσμευτεί αυτά τα εγκλήματα για περισσότερα από 30 χρόνια, 591 00:31:43,161 --> 00:31:46,401 και νομίζω ότι είναι ανεπτυγμένος μια πολύ μεγαλειώδη αίσθηση του εαυτού, 592 00:31:46,474 --> 00:31:49,154 και όταν μειώνεται στην ετικέτα ενός τέρατος, 593 00:31:49,221 --> 00:31:51,751 δεν είναι πραγματικά χαρούμενος για αυτό καθόλου. 594 00:31:51,827 --> 00:31:53,917 -Για τοπικούς δημοσιογράφους στο Hof, 595 00:31:53,994 --> 00:31:56,214 η δίκη του αυτός ο διεστραμμένος δολοφόνος, 596 00:31:56,287 --> 00:31:58,747 πρόκειται να πραγματοποιηθεί στο τοπικό δικαστήριο, 597 00:31:58,827 --> 00:32:01,227 έμελλε να είναι μια τεράστια ιστορία. 598 00:32:01,307 --> 00:32:05,467 [Άνθρωπος που μιλά γερμανικά] 599 00:32:05,547 --> 00:32:07,917 -Κάθε τίτλος είναι καλός για μια εφημερίδα, 600 00:32:07,994 --> 00:32:11,734 και κάθε εντυπωσιακή ιστορία είναι καλό για εφημερίδα, 601 00:32:11,801 --> 00:32:16,861 και δεν είναι της εφημερίδας φταίει ότι ενδιαφέρει τους ανθρώπους, 602 00:32:16,934 --> 00:32:19,604 αλλά όλα όσα δεν είναι κανονικά αναστατώνει τους ανθρώπους, 603 00:32:19,674 --> 00:32:21,994 και αν κάποιος ζει σε μια κοινότητα ανακαλύπτει 604 00:32:22,067 --> 00:32:25,567 ότι ο ωραίος θείος δεν ήταν στην πραγματικότητα ο ωραίος θείος 605 00:32:25,081 --> 00:32:27,491 που όλοι νόμιζαν ότι ήταν, 606 00:32:27,001 --> 00:32:31,641 αλλά ένας διεστραμμένος κατά συρροή δολοφόνος, τότε αυτό ξεσηκώνει και τους ανθρώπους. 607 00:32:31,714 --> 00:32:34,114 Και μετά θέλουν να μάθουν όσο το δυνατόν περισσότερο για αυτό, 608 00:32:34,181 --> 00:32:37,481 και είμαστε εκεί για το σκοπό για την παροχή αυτών των πληροφοριών. 609 00:32:45,514 --> 00:32:48,294 -Ενώ περιμένει τη δίκη του υπό κράτηση, 610 00:32:48,361 --> 00:32:51,701 Ο Έκερτ είχε χάσει την υποστήριξη της οικογένειάς του. 611 00:32:51,774 --> 00:32:53,964 -Θυμάμαι πολύ καλά. Ήταν πολύ απελπισμένος 612 00:32:54,034 --> 00:32:56,994 που είχε εντελώς έχασε την επαφή με την οικογένειά του 613 00:32:57,067 --> 00:33:02,307 γιατί η αδερφή του ήταν πάντα ένα πολύ σημαντικό σημείο 614 00:33:02,387 --> 00:33:04,597 επαφής για αυτόν σε όλη του τη ζωή, 615 00:33:04,674 --> 00:33:08,504 και δεν ήθελε να έχει επαφή μαζί του. 616 00:33:08,574 --> 00:33:12,754 [Άνθρωπος που μιλά γερμανικά] 617 00:33:12,827 --> 00:33:16,357 -Καθόταν μέσα στο κελί του στη φυλακή του Μπαϊρόιτ 618 00:33:16,434 --> 00:33:17,844 και είχε πολύ χρόνο να σκεφτεί. 619 00:33:20,641 --> 00:33:24,831 Στα 48α γενέθλιά του, την 1η Ιουλίου 2007, 620 00:33:24,907 --> 00:33:27,377 ήξερε ότι θα ήταν κατηγορείται επίσημα για φόνο 621 00:33:27,454 --> 00:33:29,404 εντός των επόμενων ημερών. 622 00:33:32,067 --> 00:33:34,597 Κανείς δεν ήρθε να τον δει εκείνη τη μέρα. 623 00:33:34,674 --> 00:33:37,404 Η αδερφή του δεν επισκέφτηκε, και ούτε ο αδερφός του. 624 00:33:42,201 --> 00:33:44,771 -Του έγιναν όλα υπερβολικά. 625 00:33:44,847 --> 00:33:47,027 Τη νύχτα του 48α γενέθλια, 626 00:33:47,101 --> 00:33:49,941 1 Ιουλίου 2007, 627 00:33:50,014 --> 00:33:53,214 Ο Φόλκερ Έκερτ έμεινε μόνος στο κελί του. 628 00:33:53,121 --> 00:33:57,761 Το επόμενο πρωί, το σώμα του βρέθηκε κρεμασμένος από τα κάγκελα. 629 00:34:00,061 --> 00:34:01,551 -Ήταν ολομόναχος, 630 00:34:01,627 --> 00:34:04,077 και κατά τη διάρκεια της νύχτας, έφερε τη δικαιοσύνη στον εαυτό του 631 00:34:03,921 --> 00:34:07,671 και κρεμάστηκε στο κελί. 632 00:34:07,741 --> 00:34:10,871 -Θα φαινόταν μάλλον παράξενο ότι εδώ έχουμε κάποιον 633 00:34:10,941 --> 00:34:14,511 που είχε εμμονή να βλάψει άλλα άτομα με στραγγαλισμό 634 00:34:14,581 --> 00:34:18,831 και παίρνει μια απόφαση να πάρει τη ζωή του με τα ίδια μέσα, 635 00:34:18,907 --> 00:34:22,277 και είναι ένας τρόπος να βάλεις τέλος στη ζωή σου όταν είσαι στη φυλακή, 636 00:34:22,354 --> 00:34:25,074 και δεν είναι δύσκολο για να κρατάτε αντικείμενα 637 00:34:25,147 --> 00:34:27,827 για να επιτευχθεί αυτό το αποτέλεσμα. 638 00:34:27,901 --> 00:34:30,951 - Ο θάνατος του Έκερτ σήμαινε θα ξέφευγε τη δικαιοσύνη. 639 00:34:30,521 --> 00:34:32,581 Ήταν έκπληξη στο λαό 640 00:34:32,654 --> 00:34:35,694 που είχε γνωρίσει τον καλύτερο από τους περισσότερους. 641 00:34:35,761 --> 00:34:39,121 -Του μίλησα για αυτοκτονία σε αρκετές περιπτώσεις, 642 00:34:39,194 --> 00:34:45,014 και είπε πολλές φορές, "Είμαι δειλός, δεν θα το κάνω, 643 00:34:45,088 --> 00:34:49,008 αλλά ξέρω ότι δεν έχω πιθανότητες». 644 00:34:49,081 --> 00:34:51,961 Αν με ρωτήσεις πώς νιώθω -για αυτόν, 645 00:34:52,034 --> 00:34:54,734 Δεν μπορώ να πω ότι μου αρέσει, αλλά είσαι άνθρωπος, 646 00:34:54,401 --> 00:34:56,211 και είστε σε επαφή με αυτόν τον άνθρωπο. 647 00:34:56,287 --> 00:34:57,767 Δεν τον βλέπω ποτέ να σκοτώνει κάποιον. 648 00:34:57,841 --> 00:34:59,621 Μόνο αυτό διάβασα, αλλά έχεις επαφή. 649 00:34:59,694 --> 00:35:01,454 Τον βλέπεις δύο φορές, τρεις φορές την εβδομάδα, 650 00:35:01,161 --> 00:35:06,951 και βλέπεις πώς αντιδρά και νιώθεις πώς όλο το δικαστήριο, 651 00:35:06,761 --> 00:35:10,051 όλη η εξουσία του κράτους είναι εναντίον του, 652 00:35:10,128 --> 00:35:14,358 πώς τον αποκαλεί ο Τύπος ένα τέρας, ένας φόνος. 653 00:35:14,201 --> 00:35:16,201 Με αυτόν τον τρόπο δεν του αξίζει αυτή η θεραπεία 654 00:35:16,274 --> 00:35:20,044 επίσης στο κοινό, και του αξίζει σίγουρα, 655 00:35:20,114 --> 00:35:25,074 μια δίκαιη δίκη και να τον υπερασπιστούμε όσο καλύτερα μπορείς, 656 00:35:25,141 --> 00:35:28,511 και στεναχωρήθηκα όταν το άκουσα ότι αυτοκτόνησε 657 00:35:28,581 --> 00:35:31,831 γιατί αναπτύσσεσαι μια σχέση, 658 00:35:31,901 --> 00:35:34,361 επίσης, με τους πελάτες σας στη φυλακή, 659 00:35:34,201 --> 00:35:37,941 ειδικά όταν αναλαμβάνεις η υπόθεση για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 660 00:35:38,014 --> 00:35:39,254 αναπτύσσεις μια σχέση, 661 00:35:39,321 --> 00:35:41,921 και το τερμάτισε αυτό με τρόπο που... 662 00:35:41,994 --> 00:35:45,884 Ναι, σαν να έβαλε τέλος σε άλλες ζωές, έβαλε τέλος στη ζωή του ο ίδιος. 663 00:35:49,707 --> 00:35:54,637 -Η Claudia, η οποία επέζησε από μια βάναυση επίθεση από τον Eckert το 1987, 664 00:35:54,714 --> 00:35:56,874 σχεδίαζε να παραστεί στη δίκη του. 665 00:35:56,947 --> 00:36:01,227 [Η Claudia μιλάει γερμανικά] 666 00:36:01,307 --> 00:36:03,887 -Όταν με πήραν τηλέφωνο από έναν δημοσιογράφο που μου λέει 667 00:36:03,961 --> 00:36:06,691 εκείνος ο Φόλκερ Έκερτ αυτοκτόνησε, 668 00:36:06,767 --> 00:36:08,487 η πρώτη μου σκέψη ήταν, 669 00:36:08,568 --> 00:36:12,018 «Δειλός -- ένας δειλός που είναι αποφεύγοντας την ευθύνη 670 00:36:12,094 --> 00:36:14,044 για τις φρικτές πράξεις διέπραξε». 671 00:36:16,661 --> 00:36:18,561 Μετά από ένα σημαντικό ποσό χρόνου, 672 00:36:18,634 --> 00:36:20,804 Τότε έτρεχα από κατηγορίες. 673 00:36:23,094 --> 00:36:25,584 Είχα συμβιβαστεί με την κατάσταση, 674 00:36:25,654 --> 00:36:28,764 και μάλιστα χάρηκε ότι είχε αυτοκτονήσει 675 00:36:28,834 --> 00:36:32,604 γιατί αυτός ο φρικτός άνθρωπος δεν μπορούσε πλέον να βλάψει κανέναν. 676 00:36:36,907 --> 00:36:38,727 -Από τη μια πιστεύω 677 00:36:38,441 --> 00:36:41,691 ήταν απλά η καλύτερη λύση και η πιο δίκαιη λύση, 678 00:36:41,761 --> 00:36:44,591 σαν να ήθελε να πει, «Αποκτώ τη ζωή μου, 679 00:36:44,661 --> 00:36:47,611 όπως και οι ζωές Έχω ήδη πάρει». 680 00:36:47,281 --> 00:36:48,751 Αλλά από την άλλη, πολλά πράγματα 681 00:36:48,821 --> 00:36:52,201 που δεν έχουν ακόμη εξηγηθεί δεν θα διευκρινιστεί ποτέ. 682 00:36:56,814 --> 00:36:59,174 -Υπήρχαν πολλές ερωτήσεις ακόμα να ρωτηθεί 683 00:36:59,241 --> 00:37:01,631 για τα εγκλήματα του Volker Eckert. 684 00:37:01,701 --> 00:37:05,091 Ο θάνατός του σημαίνει θα μείνουν αναπάντητα. 685 00:37:05,167 --> 00:37:07,347 [Άνδρας που μιλά γαλλικά] 686 00:37:07,427 --> 00:37:11,467 -Έχω ένα αίσθημα απογοήτευσης πάνω απ' όλα. 687 00:37:11,541 --> 00:37:13,671 Ήξερα ότι του Volker Eckert ο θάνατος σήμαινε το τέλος 688 00:37:13,741 --> 00:37:15,171 οποιωνδήποτε ερευνών 689 00:37:15,241 --> 00:37:17,761 που θα μπορούσε να είχε ξανανοίξει στους παλιούς φακέλους υποθέσεων, 690 00:37:17,834 --> 00:37:19,884 ότι κανένας ενδιαφερόταν πια... 691 00:37:23,454 --> 00:37:25,884 Και που μόλις είχε ξαναεμφανιστεί στις ειδήσεις της αστυνομίας και των μέσων ενημέρωσης. 692 00:37:30,947 --> 00:37:34,367 Σε αυτό το τέλος, αυτά τα μυστήρια δεν θα λυνόταν ποτέ, 693 00:37:34,441 --> 00:37:35,571 και αυτό είναι πραγματικά συγκλονιστικό 694 00:37:35,641 --> 00:37:37,621 για τον θάνατο του Volker Eckert, 695 00:37:37,694 --> 00:37:40,324 ότι εκείνα τα θύματα δεν θα αποδοθεί ποτέ δικαιοσύνη. 696 00:37:45,914 --> 00:37:50,354 - Τον Δεκέμβριο του 2007, πέντε μήνες μετά τον θάνατό του, 697 00:37:50,421 --> 00:37:53,431 η αστυνομία έκλεισε τον φάκελο στο Volker Eckert. 698 00:37:53,501 --> 00:37:56,591 Η πανευρωπαϊκή έρευνα είχε τελειώσει. 699 00:37:56,667 --> 00:38:00,137 [Άνθρωπος που μιλά γερμανικά] 700 00:38:00,214 --> 00:38:03,174 -Μπορούσε να θυμηθεί πολλούς για τα εγκλήματά του πολύ καλά, 701 00:38:03,241 --> 00:38:04,841 και μάλιστα με μεγάλη ακρίβεια. 702 00:38:09,094 --> 00:38:11,694 Σίγουρα αυτό θα ήταν μια εξαιρετικά συναρπαστική δοκιμή 703 00:38:11,767 --> 00:38:13,087 για τον Τύπο, 704 00:38:13,167 --> 00:38:15,347 και, φυσικά, επίσης για τους αναγνώστες 705 00:38:15,427 --> 00:38:18,657 ποιος θα ήθελε για να ενημερώνεστε για τα νέα. 706 00:38:18,734 --> 00:38:20,494 Η δίκη θα είχε χρειάστηκαν μήνες, 707 00:38:20,567 --> 00:38:23,867 με τεράστια κάλυψη από διεθνή μέσα ενημέρωσης 708 00:38:23,941 --> 00:38:26,841 γιατί τα εγκλήματα ήταν σε όλη τη μισή Ευρώπη. 709 00:38:29,807 --> 00:38:31,817 -Πόσες αβοήθητες γυναίκες 710 00:38:31,894 --> 00:38:35,714 σκοτώθηκαν από τα χέρια του Eckert μπορεί να μην γίνει ποτέ γνωστό. 711 00:38:35,781 --> 00:38:38,731 -Είμαι σίγουρος ότι υπήρχε κανένα κενό χρόνου 712 00:38:38,801 --> 00:38:40,251 όπου δεν έκανε τίποτα, 713 00:38:40,321 --> 00:38:42,761 έτσι γιατί πάντα μιλούσε για τον εαυτό του ως κάποιον 714 00:38:42,834 --> 00:38:45,654 που δεν είναι σε θέση να ελέγξει η επιθυμία και οι εμμονές του, 715 00:38:45,721 --> 00:38:47,271 οπότε αν ρωτήσεις προσωπική μου άποψη, 716 00:38:47,341 --> 00:38:49,231 Νομίζω ότι υπάρχει υψηλό ποσοστό 717 00:38:49,307 --> 00:38:52,597 ότι έκανε περισσότερα από ό,τι παραδέχτηκε, ναι. 718 00:38:54,961 --> 00:38:56,931 -Πάντα θα υπάρχει η ερώτηση, 719 00:38:56,801 --> 00:38:58,861 «Υπήρχαν έξι νεκρές γυναίκες, 720 00:38:58,934 --> 00:39:03,194 ή υπήρχαν 13 ή ακόμα και 19 ή ακόμα περισσότερο;». 721 00:39:03,267 --> 00:39:07,747 Έχει πάρει αυτό το μυστήριο μαζί του για πάντα. 722 00:39:07,821 --> 00:39:11,651 -Υπήρξαν εκτιμήσεις από 22 σε όλη την Ευρώπη: 723 00:39:11,727 --> 00:39:15,627 Γαλλία, Τσεχοσλοβακία, Γερμανία, Ισπανία. 724 00:39:15,707 --> 00:39:18,087 Ήταν αμείλικτος, 725 00:39:17,761 --> 00:39:21,191 και πέτυχε 726 00:39:21,267 --> 00:39:25,007 στην αποφυγή την προσοχή της αστυνομίας 727 00:39:25,087 --> 00:39:28,787 για ένα πολύ σημαντικό χρονική περίοδο. 728 00:39:28,861 --> 00:39:31,431 -Η σκιά του Φόλκερ Έκερτ παραμένει 729 00:39:31,507 --> 00:39:33,897 όχι μόνο πάνω από τις γυναίκες δολοφόνησε 730 00:39:33,974 --> 00:39:36,954 αλλά και αυτές που ξέφυγε. 731 00:39:37,021 --> 00:39:38,981 -Πάντα θα υπάρχει ένα μέρος από εμένα 732 00:39:39,054 --> 00:39:40,594 που μάλλον δεν θα ξεχάσει ποτέ. 733 00:39:40,667 --> 00:39:42,427 Δεν μπορώ να το φανταστώ. 734 00:39:42,507 --> 00:39:44,277 Το έζησα. 735 00:39:44,354 --> 00:39:46,844 Ξέρω τι έπρεπε να περάσω. 736 00:39:49,354 --> 00:39:55,344 -Ο Volker Eckert ήταν ένας αμείλικτος αρπακτικό κατά συρροή δολοφόνο 737 00:39:55,281 --> 00:39:58,261 θήραμα ευάλωτες γυναίκες. 738 00:39:58,334 --> 00:40:00,804 Το απολάμβανε. 739 00:40:00,874 --> 00:40:04,384 Πήρε πολλά από σεξουαλική ικανοποίηση από αυτό. 740 00:40:04,454 --> 00:40:09,734 Ήταν ένας άνθρωπος που του αξίζει το επίθετο κακός. 741 00:40:09,807 --> 00:40:11,847 - Ο Έκερτ ήταν ένας σκληρός δολοφόνος 742 00:40:11,721 --> 00:40:14,281 που δεν έδειξε τύψεις για τις πράξεις του. 743 00:40:14,354 --> 00:40:16,724 Αφαίρεσε τη ζωή ενός 14χρονου κοριτσιού 744 00:40:16,794 --> 00:40:18,724 για τη δική του ικανοποίηση 745 00:40:18,794 --> 00:40:22,874 πριν ξεκινήσετε ένα φονικό ξεφάντωμα 32 ετών. 746 00:40:22,947 --> 00:40:24,407 Δεν θα αποκαλυφθεί ποτέ 747 00:40:24,281 --> 00:40:27,311 πόσες ακριβώς νέες γυναίκες δολοφόνησε. 748 00:40:27,381 --> 00:40:29,721 Αφαιρώντας δειλά τη ζωή του, 749 00:40:29,794 --> 00:40:33,094 Ο Volker Eckert λήστεψαν πολλές οικογένειες δικαιοσύνης 750 00:40:33,167 --> 00:40:35,827 και απέδειξε τον εαυτό του να είναι ένα από τα του κόσμου 751 00:40:35,907 --> 00:40:37,927 οι περισσότεροι κακοί δολοφόνοι. 752 00:40:38,001 --> 00:40:46,411 ♪ 753 00:40:46,481 --> 00:40:54,821 ♪ 754 00:40:54,894 --> 00:41:03,244 ♪