00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,253 --> 00:00:05,213
كارين بروكتور وحشدها
قتل هاري.

2
00:00:05,233 --> 00:00:07,753
زرعوا
مقسم الخشب في منزلي.

3
00:00:07,832 --> 00:00:09,093
هل أخبرت رجال الشرطة؟
حسنا، لا.

4
00:00:09,158 --> 00:00:11,638
حسنا، ماذا عن الخائن؟
لقد دمرته.

5
00:00:11,758 --> 00:00:15,718
كل ما يتطلبه الأمر هو ضربة واحدة صغيرة
بإبرة مصابة

6
00:00:15,973 --> 00:00:18,613
ويمكنك أنت وفأر البساط الانضمام إلينا
club.

7
00:00:18,733 --> 00:00:21,653
إذا حصلت على وخز بواسطة إبرة ذلك
مصاب بالتهاب الكبد C، هل يمكن للطفل أن يصاب به؟

8
00:00:21,773 --> 00:00:25,133
هل قام أحد بتهديدك
أندرسون؟ هل كانت لوسي جامبارو؟

9
00:00:25,253 --> 00:00:28,453
حالة Hep C الخاصة بي. سأذكر
ذلك في اجتماع الموظفين القادم.

10
00:00:28,573 --> 00:00:31,973
هل هذا حكيم؟ إذا كان لديك
طموحه في منصب الحاكم،

11
00:00:32,093 --> 00:00:35,893
لن يعطوها لك إذا
يعرفون عن حالتك.

12
00:00:36,013 --> 00:00:39,053
هل أنت بخير؟ مهلا، جيس، لقد
حصلت على وظيفة السباكة بالنسبة لك.

13
00:00:39,133 --> 00:00:41,013
مهلا، فرانكي، لا تتدفق.

14
00:00:43,093 --> 00:00:48,573
لقد ضربته.
رجل على الدراجة. لقد مات.

15
00:00:48,593 --> 00:00:49,893
زوجة الضحية
يريد مقابلتك.

16
00:00:49,973 --> 00:00:51,033
هل يجب علي أن أفعل ذلك؟

17
00:00:51,053 --> 00:00:53,653
إذا كنت حقا آسف، ثم
تقول لها وجها لوجه

18
00:00:53,822 --> 00:00:54,982
سوف يعطيها الإغلاق.

19
00:00:55,102 --> 00:00:58,622
بحق الجحيم!
لقد قتلت زوجتي!

20
00:00:58,702 --> 00:01:00,982
افعل ذلك! أنا لا أستحق ذلك!

21
00:01:09,182 --> 00:01:11,342
لذا، أنت مستعد لمواجهة فيرجسون،
ثم؟

22
00:01:11,462 --> 00:01:13,422
أتمنى أن يكون لديك أكبر
الجيش مني.

23
00:01:14,038 --> 00:01:58,985
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

24
00:02:03,559 --> 00:02:06,919
لقد جعلتك تركض
مثل كلب في الشارع.

25
00:02:08,905 --> 00:02:11,465
لقد جعلتها تعبث معي.

26
00:02:11,585 --> 00:02:16,505
جودي سبيتيري المعذبة.
هل تعلم أنها قتلت سيمو سلاتر؟

27
00:02:16,624 --> 00:02:19,784
نعم، كانت هي
الذي أعطاها hotshot.

28
00:02:19,864 --> 00:02:21,464
إنها وحش.

29
00:02:24,344 --> 00:02:28,064
ولكن حتى الوحوش لديها
نقطة ضعف، سيد فليتشر.

30
00:02:28,144 --> 00:02:30,624
أين تكمن نقطة ضعف فيرجسون؟

31
00:02:31,744 --> 00:02:33,384
حيث يتواجد أغلب الناس...

32
00:02:33,464 --> 00:02:36,824
..في الماضي.

33
00:02:36,944 --> 00:02:40,424
سجن بلاكمور، 2000.
ماذا يوجد في بلاكمور؟

34
00:02:40,504 --> 00:02:42,744
ليس ماذا. من.

35
00:02:42,864 --> 00:02:44,824
كان فيرجسون يحب
سجين هناك.

36
00:02:44,844 --> 00:02:46,204
من الممكن أن يكون لديهم
العلاقة.

37
00:02:46,294 --> 00:02:47,334
هذه هي خطتك؟

38
00:02:47,454 --> 00:02:49,854
فضح الوالي
من أجل مضاجعة سجين؟

39
00:02:49,974 --> 00:02:52,374
أوه، لا، لا. أنا لست مهتما
محرج لها.

40
00:02:52,494 --> 00:02:56,414
أريد أن آخذ تلك العاهرة
وبصرف النظر قطعة في وقت واحد.

41
00:02:56,534 --> 00:03:00,014
ولكن للقيام بذلك، نحن
سيكون علينا العمل معًا.

42
00:03:00,094 --> 00:03:01,214
ماذا تريد مني أن أفعل؟

43
00:03:01,894 --> 00:03:04,174
أريدك أن تعرف من هو
السجين هو.

44
00:03:04,294 --> 00:03:07,254
ليس لدي اسم العائلة - فقط أ
أولا.

45
00:03:07,334 --> 00:03:09,174
اسمها جيانا.

46
00:03:12,654 --> 00:03:13,974
ومتى أجدها؟

47
00:03:56,814 --> 00:03:59,574
من هم كبار الضباط
في الخدمة الليلة الماضية؟

48
00:04:16,534 --> 00:04:18,094
مرحبًا بعودتك.

49
00:04:20,414 --> 00:04:22,174
خذ سبيتيري إلى الوحدة النفسية.
تعال.

50
00:04:32,134 --> 00:04:34,774
اعتقدت أنك عملت في المقبرة.

51
00:04:34,894 --> 00:04:37,974
مضاعفة. الموظفين
التخفيضات بدأت تعض.

52
00:04:38,094 --> 00:04:41,814
أخبرني عن ذلك.
العمل الزائد والأجور المنخفضة..

53
00:04:41,934 --> 00:04:45,014
شاهد الكاحل اللعين!
لا تحظى بالتقدير.

54
00:04:45,094 --> 00:04:47,534
لا يمكن الحصول على شخص آخر لتغطية؟

55
00:04:47,614 --> 00:04:49,214
أنا لا أمانع التحول الإضافي.

56
00:04:49,294 --> 00:04:51,934
لقد جاء هذا في الوقت المناسب.

57
00:04:54,014 --> 00:04:56,254
أوه!

58
00:05:00,854 --> 00:05:02,854
الآن، قم بإزالة بنطالك.

59
00:05:02,974 --> 00:05:07,574
حصلت على صفيحة فولاذية في بلدي
الكاحل و 16 مسامير الدموية.

60
00:05:07,694 --> 00:05:09,574
السجين لا
بحاجة للمساعدة.

61
00:05:21,694 --> 00:05:24,014
سيدة مايلز؟

62
00:05:24,094 --> 00:05:25,534
اخرج للخارج.

63
00:05:40,374 --> 00:05:45,134
أثناء أعمال الشغب، هددني
بحقنة مملوءة بالدم.

64
00:05:45,214 --> 00:05:46,614
تلك كانت فكرتك، أليس كذلك؟

65
00:05:53,494 --> 00:05:56,134
أليس كذلك يا جامبارو؟

66
00:06:06,094 --> 00:06:07,934
احصل على طريقتك.

67
00:06:12,694 --> 00:06:15,254
اذهب لحياتك.

68
00:06:15,334 --> 00:06:17,934
طالما انتهيت مما بدأته.

69
00:06:18,014 --> 00:06:19,454
أنوي ذلك.

70
00:06:22,054 --> 00:06:23,934
لقد أخبرني أيها المحافظ
أردت رؤيتي.

71
00:06:24,014 --> 00:06:27,454
نعم، السيد فليتشر.

72
00:06:27,574 --> 00:06:30,174
اجلس.
أفضّل الوقوف.

73
00:06:30,294 --> 00:06:34,094
منذ وقوع الحادث، أجد أنني أميل
للتشنج إذا جلست لفترة طويلة.

74
00:06:34,214 --> 00:06:36,414
حسنا، أنا آسف جدا
لسماع ذلك.

75
00:06:36,534 --> 00:06:38,654
لا يزال لديك
تعافى بشكل جيد بشكل ملحوظ.

76
00:06:38,734 --> 00:06:41,174
لدي الكثير لأكون ممتنا له.

77
00:06:41,294 --> 00:06:43,294
دعمكم ل
شيء واحد أيها المحافظ.

78
00:06:43,414 --> 00:06:45,374
سيد فليتشر، من فضلك. دعونا
الاستغناء عن الابتذال الكاذبة.

79
00:06:45,494 --> 00:06:48,454
أعتقد أننا على حد سواء
تعرف لماذا أنت هنا.

80
00:06:48,574 --> 00:06:51,374
لقد شككت دائما في ذلك
إصابة دماغك لم تكن كذلك

81
00:06:51,454 --> 00:06:53,254
المنهكة كما فعلت.

82
00:06:53,374 --> 00:06:56,694
اه أنا...لست...
أعني أنني لا...

83
00:06:56,774 --> 00:06:58,494
بليه، بليه، بليه، بليه. توقف فقط!

84
00:06:58,614 --> 00:07:03,294
فقط أوقف الأمر مع... مع
عدم النطق والفك الرخو

85
00:07:03,414 --> 00:07:07,134
و مشية النياندرتال و...
أعني، هل فكرت حقا في ذلك

86
00:07:07,254 --> 00:07:09,534
يمكنك أن تزعجني
نبش الماضي، أليس كذلك؟

87
00:07:09,614 --> 00:07:11,294
أعني، هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

88
00:07:11,414 --> 00:07:13,974
أيها المحافظ، أنا...لا أفعل...
لا تفعل ماذا يا سيد فليتشر؟

89
00:07:14,094 --> 00:07:16,734
أنا...لا أفهم
لماذا تتحدث معي مثل هذا.

90
00:07:16,814 --> 00:07:18,254
أنت , لا؟

91
00:07:25,214 --> 00:07:27,374
هل تعرف من هو هذا؟

92
00:07:28,974 --> 00:07:31,894
لا!

93
00:07:32,014 --> 00:07:34,374
أيها الحاكم هل لي...
هل فعلت شيئا خاطئا؟

94
00:07:36,654 --> 00:07:38,414
حسنًا، لا أعرف يا سيد فليتشر.

95
00:07:38,494 --> 00:07:40,334
هل فعلت؟

96
00:07:51,654 --> 00:07:54,374
فقط...فقط...فقط اخرج.

97
00:07:56,104 --> 00:07:57,214
اخرج!

98
00:08:09,134 --> 00:08:11,254
لا بد أنني فاتني
ترتيب رمي الخلية.

99
00:08:11,334 --> 00:08:13,734
أنت لم تفعل ذلك. ولكن بما أن هذا هو سجني،

100
00:08:13,854 --> 00:08:20,654
يمكنني البحث في أي خلية
في أي وقت، حسب تقديري.

101
00:08:20,774 --> 00:08:22,414
اعتقدت أنك لم تحب
الحصول على يديك القذرة.

102
00:08:22,534 --> 00:08:25,454
لقد بدأت أعتقد ذلك
ربما يتعين على السياسة أن تتغير.

103
00:08:28,854 --> 00:08:31,534
إنه تشبيه جيد،
ألا تعتقد ذلك؟

104
00:08:31,654 --> 00:08:33,275
يمكنني أن أفعل واحدة لمكتبك
إذا أردت.

105
00:08:43,374 --> 00:08:45,494
يمكن أن يكون شخص ما
أم لذلك الطفل!

106
00:08:49,214 --> 00:08:50,814
هل تريد مني أن
حاول تسويته، دور؟

107
00:08:50,934 --> 00:08:54,614
أنا فقط لم أحصل على الكثير من النوم
الليلة الماضية، حسنا؟ أعتقد أنه...

108
00:09:13,294 --> 00:09:17,614
مهلا.
لا تلمسني سخيف!

109
00:09:17,734 --> 00:09:20,454
لوس، مجرد الاسترخاء، حسنا؟
أنا هنا لمساعدتك.

110
00:09:20,534 --> 00:09:22,974
لا تأتي سخيف بالقرب مني!

111
00:09:23,054 --> 00:09:24,854
صه!

112
00:09:24,934 --> 00:09:26,414
فقط استمع.

113
00:09:26,534 --> 00:09:28,614
أنت ذاهب لوضع
كل وزنك علي.

114
00:09:28,734 --> 00:09:30,574
اللعنة؟
أعدك أنني سأكون لطيفًا.

115
00:09:30,694 --> 00:09:33,254
على ثلاثة.
انتبه لأضلاعي اللعينة.

116
00:09:33,334 --> 00:09:34,854
أعدك أنني سأفعل ذلك يا حب.

117
00:09:34,934 --> 00:09:38,054
واحد اثنين ثلاثة.

118
00:09:38,134 --> 00:09:40,614
آه! آه! آه!

119
00:09:43,214 --> 00:09:45,254
هذا جيد. هذا جيد.

120
00:09:45,334 --> 00:09:47,134
أوه!

121
00:09:47,254 --> 00:09:49,694
اللعنة، ذلك
يبدو الأمر مؤلمًا حقًا يا جويس.

122
00:09:49,774 --> 00:09:52,974
ماذا حدث لكاحلك؟

123
00:09:53,094 --> 00:09:54,694
هل يمكنك أن تخبرنا؟
من فعل هذا بك؟

124
00:09:54,774 --> 00:09:56,214
لم أخبر أحدا.

125
00:09:56,294 --> 00:09:57,854
أنا لست متخلفا فوكين.

126
00:09:57,934 --> 00:09:59,894
نعم، أعلم أنك لست متخلفًا.

127
00:10:00,014 --> 00:10:03,534
هل تعتقد أن عصير كان متخلفا؟
لا، إنها ملف تعريف ارتباط ذكي.

128
00:10:03,654 --> 00:10:05,054
اللعنة قبالة.
نعم.

129
00:10:08,014 --> 00:10:09,414
يا!

130
00:10:09,534 --> 00:10:11,490
ولهذا السبب ستقول
الجميع

131
00:10:11,490 --> 00:10:13,414
كان فيرجسون
من وضعك على هذا الكرسي

132
00:10:13,534 --> 00:10:16,214
أوه، احصل على مارس الجنس!
مهلا...

133
00:10:16,334 --> 00:10:18,374
آه!
أنت تراقب لغتك.

134
00:10:18,394 --> 00:10:19,971
تذكر من تتحدث إليه.
اللعنة!

135
00:10:20,014 --> 00:10:22,054
شكرا لك ماكسين.

136
00:10:22,174 --> 00:10:25,094
هناك أشياء أسوأ من
الغريب هو في قضيتك، جويس.

137
00:10:25,174 --> 00:10:26,894
نعم، مثل ماذا؟

138
00:10:27,614 --> 00:10:31,174
أوه، الشعور بالوحدة. عزل. لا يوجد طاقم.

139
00:10:31,254 --> 00:10:32,974
لا الاصحاب.

140
00:10:33,094 --> 00:10:35,645
أنت تعرف أن الحياة هنا يمكن أن تكون كذلك
وحشية جدا دون أي دعم.

141
00:10:35,646 --> 00:10:38,854
خاصة عندما تكون كذلك
تجلس في القرف الخاص بك.

142
00:10:40,614 --> 00:10:44,774
قد تكون أفضل كلب والكلب
,

143
00:10:44,854 --> 00:10:46,894
لكنني لست عاهرة لأحد.

144
00:10:48,054 --> 00:10:51,814
الآن أعطني بعض الخصوصية لذلك
يمكنني أن أتراجع عن واحدة بسلام.

145
00:10:53,654 --> 00:10:55,134
تريد بعض السلام، أليس كذلك؟

146
00:11:00,934 --> 00:11:03,214
عليك أن تكون حذرا فيما ترغب فيه.

147
00:11:23,454 --> 00:11:25,414
مهلا، ستيل؟
ها نحن.

148
00:11:25,494 --> 00:11:26,614
ثلاثة، اثنان، واحد.

149
00:11:26,694 --> 00:11:28,614
احصل على مقعد.

150
00:11:31,014 --> 00:11:32,174
البنغو.

151
00:11:33,294 --> 00:11:36,254
هل تعتقد أن الموت بمقدار 1000 قطعة؟
سوف تعمل على فيرجسون؟

152
00:11:36,334 --> 00:11:39,134
لا يتطلب الأمر سوى خطوة واحدة لفتح شريان.

153
00:11:39,254 --> 00:11:40,734
إنه مغص، يا حب،
هذا كل ما هو عليه.

154
00:11:40,854 --> 00:11:42,654
وكان آرتي بالضبط
نفس الشيء.

155
00:11:42,774 --> 00:11:44,754
لقد أصيب بالغاز وكان هناك
لا شيء يمكنك فعله،

156
00:11:44,774 --> 00:11:47,134
وكان لديه رئتين عليه مثل
الترومبون الدموي.

157
00:11:47,254 --> 00:11:48,734
لن يطعم، ليز.
لا، سوف يفعل.

158
00:11:48,854 --> 00:11:51,894
سوف يفعل ذلك، يا عزيزي، عندما يكون جائعاً.
لكن عليك أن تأكل أيضًا.

159
00:11:52,014 --> 00:11:54,974
أوه لا. رقم الفكر في الأمر فقط
تحول معدتي.

160
00:11:55,094 --> 00:11:57,054
أنظر، أنا
يجب أن تفعل شيئا خاطئا.

161
00:11:57,134 --> 00:11:59,534
أنت لا تفعل أي شيء خاطئ.

162
00:11:59,614 --> 00:12:01,334
هنا، مرريه إلى العمة ليز.

163
00:12:01,454 --> 00:12:05,004
هيا يا حب. هذا جيد، جوشي.
هذه هي الطريقة. تعال إلى ليزي.

164
00:12:05,014 --> 00:12:06,334
هنا تذهب، دور.
هذه هي الطريقة.

165
00:12:06,354 --> 00:12:07,914
أضع السكر الزائد
فيه لينعشك.

166
00:12:07,934 --> 00:12:11,174
أوه، شكرا جيس.
تعال إلى جيس!

167
00:12:11,254 --> 00:12:13,414
حق، حق.

168
00:12:13,494 --> 00:12:16,454
أنت على حق؟

169
00:12:16,534 --> 00:12:19,734
جيسي تحب جوشي.

170
00:12:19,814 --> 00:12:22,094
نعم، إنها تفعل ذلك.

171
00:12:24,694 --> 00:12:27,134
فرانكي.
ما أخبارك؟

172
00:12:27,214 --> 00:12:29,854
أم أنها قادمة غدا.

173
00:12:29,934 --> 00:12:32,494
زوجة الدراج أنا...

174
00:12:34,494 --> 00:12:35,974
الأخصائي الاجتماعي من المحكمة

175
00:12:36,094 --> 00:12:38,054
قالت أنني أستطيع أن آخذ
شخص ما معي.

176
00:12:38,134 --> 00:12:40,574
كما تعلمون، للحصول على الدعم.

177
00:12:40,694 --> 00:12:42,454
متى؟
11:00

178
00:12:42,574 --> 00:12:46,894
نعم، سأكون في مستوى بلدي
الرقبة في إعداد الوجبة. آسف يا طفل.

179
00:12:56,934 --> 00:12:58,774
يترك.
محافظ.

180
00:12:58,854 --> 00:13:00,294
السيدة مايلز.

181
00:13:02,334 --> 00:13:06,374
أنا بحاجة لك لإحضار
سجل الوصول الأمني بالنسبة لي.

182
00:13:06,454 --> 00:13:07,894
بالتأكيد، أستطيع أن أفعل ذلك.

183
00:13:10,454 --> 00:13:11,934
لأي فترة زمنية؟

184
00:13:12,054 --> 00:13:14,454
9 مساء الليلة الماضية ل
7:00 هذا الصباح.

185
00:13:16,534 --> 00:13:20,974
أريد أن أعرف من قام بالوصول
مكتبي. افعل ذلك.

186
00:13:23,894 --> 00:13:26,894
نتيجة واحدة.

187
00:13:27,014 --> 00:13:31,094
تم استخدام مفتاح الوصول هذا. هل تستطيع
تأكيد الضابط الذي ينتمي إليه؟

188
00:13:31,174 --> 00:13:32,894
بالتأكيد.

189
00:13:42,854 --> 00:13:45,214
أيها المحافظ، أردت رؤيتي.

190
00:13:50,054 --> 00:13:52,294
أغلق الباب.

191
00:14:07,414 --> 00:14:10,934
كيف كانت نوبتك الليلية؟
بخير. هادئ.

192
00:14:12,534 --> 00:14:16,294
3:46 صباحًا، لقد وصلت إلى هذا المكتب.

193
00:14:16,414 --> 00:14:21,174
لماذا؟
أنا آسف؟

194
00:14:23,534 --> 00:14:26,694
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.
لقد تم تخميره منذ أشهر.

195
00:14:26,814 --> 00:14:28,534
منذ إهمالك في
أعمال شغب

196
00:14:28,654 --> 00:14:31,814
أدى إلى الإصابة بالتهاب الكبد الوبائي،
الذي تلومني عليه بشكل غير عقلاني.

197
00:14:31,834 --> 00:14:33,014
أيها المحافظ، ليس لدي أي فكرة عما
أنت...

198
00:14:33,094 --> 00:14:34,214
ما هي نواياك؟

199
00:14:34,294 --> 00:14:36,694
ما هي خطتك الصغيرة؟

200
00:14:36,774 --> 00:14:38,614
ابتزاز لي؟

201
00:14:38,734 --> 00:14:41,534
اجبروني على الاستقالة
حتى تتمكن من الجلوس في هذا

202
00:14:41,654 --> 00:14:44,814
الكرسي الكبير الذي كنت تطمح إليه لسنوات؟
لا أعرف ما هو رأيك...

203
00:14:44,894 --> 00:14:47,534
لا تكذب علي!

204
00:14:49,334 --> 00:14:51,334
إذا كنت تعتقد
لديك اليد العليا هنا، فيرا،

205
00:14:51,414 --> 00:14:53,214
يمكنك فقط التفكير مرة أخرى.

206
00:14:53,334 --> 00:14:55,734
لأن لدي أدلة موثقة
أنك أخفيت عمدا الخاص بك

207
00:14:55,854 --> 00:14:58,494
الحالة الطبية من صاحب العمل الخاص بك.
لأنك قلت لي...

208
00:14:58,614 --> 00:15:01,454
لقد واصلت المشاركة في Code
الأحداث السوداء التي تنطوي على جروح مفتوحة،

209
00:15:01,574 --> 00:15:04,694
وبالتالي وضع بتهور
السجناء في طريق الأذى.

210
00:15:04,814 --> 00:15:08,134
كما تعلمون، إذا حاولت استخدام هذا
ضدي،

211
00:15:09,414 --> 00:15:11,614
سوف أبيدك.

212
00:15:16,054 --> 00:15:17,414
سوف ماذا؟

213
00:15:17,854 --> 00:15:19,094
لقد وثقت بك.

214
00:15:20,134 --> 00:15:21,734
لقد قمت بإرشادك.

215
00:15:21,854 --> 00:15:26,774
أنت...لقد كنت فأراً مثيراً للشفقة
من ضابط السجن

216
00:15:26,894 --> 00:15:28,694
قبل أن أشكل
أنت في المرأة التي أنت عليها اليوم.

217
00:15:28,774 --> 00:15:29,774
لقد صاغتني؟

218
00:15:29,894 --> 00:15:33,134
لم تكن شيئًا حتى أخذتك
تحت جناحي!

219
00:15:33,214 --> 00:15:36,334
لقد استخدمتني. لقد تلاعبت بي.

220
00:15:36,414 --> 00:15:38,134
أنت تتلاعب بالجميع.

221
00:15:38,214 --> 00:15:40,214
ولماذا؟

222
00:15:40,334 --> 00:15:43,414
أعلم أنك كنت وراء ماذا
حدث لجودي سبيتيري.

223
00:15:43,534 --> 00:15:46,054
أنا متأكد بنفس القدر
كل شيء ادعى بيا سميث

224
00:15:46,174 --> 00:15:48,534
حول التعرض للهجوم صحيح.
أنا لا أتظاهر بالفهم

225
00:15:48,654 --> 00:15:51,174
نواياك، ولكن أنا لا أعرف
أنت لا تصلح أن تكون حاكما.

226
00:16:12,580 --> 00:16:16,100
مهلا، السيد باكولا.
هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟

227
00:16:16,220 --> 00:16:19,180
لقد كنت أبحث عن أ
شريك التدريب، بالرغم من ذلك.

228
00:16:19,260 --> 00:16:21,900
أوه حقًا؟

229
00:16:21,980 --> 00:16:23,700
اسمحوا لي أن أساعد.

230
00:16:25,380 --> 00:16:27,860
أنا آسف.
انظر، لقد قلت أنني بخير، حسنًا؟

231
00:16:27,980 --> 00:16:31,580
نعم. حسنا، لا تقل أنا
لم يعرض المساعدة

232
00:16:33,620 --> 00:16:36,140
دويل!

233
00:16:40,180 --> 00:16:41,380
ما هذا؟

234
00:16:49,700 --> 00:16:51,664
حسنًا، لقد قرأته.
فقط أخبرني ماذا يوجد بداخلها.

235
00:17:04,458 --> 00:17:05,898
تهانينا.

236
00:17:18,778 --> 00:17:20,738
حصلت عليه؟

237
00:17:23,418 --> 00:17:24,538
جيد.

238
00:17:51,458 --> 00:17:52,818
يا!

239
00:17:54,338 --> 00:17:55,618
مهلا، مهلا، مهلا.

240
00:17:58,538 --> 00:17:59,538
أنت على حق؟

241
00:18:00,618 --> 00:18:06,418
اعتقدت أنني أستطيع، ولكن أنا
لا أستطيع مواجهتها. لا أستطبع.

242
00:18:06,498 --> 00:18:08,058
لا بأس يا حبي.

243
00:18:08,178 --> 00:18:10,978
صه. فقط تنفس.
فقط تنفس يا عزيزي.

244
00:18:11,098 --> 00:18:14,058
علينا جميعا أن نواجه شياطيننا
عاجلا أم آجلا يا حب.

245
00:18:15,658 --> 00:18:17,138
أنا خائف حقا.

246
00:18:17,218 --> 00:18:18,898
أعرف، أعرف. أنا أعلم أنك كذلك.

247
00:18:19,018 --> 00:18:21,018
وهذا لأنه كذلك
مخيف دموي.

248
00:18:22,578 --> 00:18:23,578
يا؟

249
00:18:24,578 --> 00:18:26,138
هل ستأتي معي؟

250
00:18:28,418 --> 00:18:29,578
بالطبع سأفعل.

251
00:18:33,178 --> 00:18:34,458
واحد آخر. واحد آخر.

252
00:18:34,538 --> 00:18:35,658
لا يكفي، واحد آخر.

253
00:18:35,778 --> 00:18:37,018
أوه، هيا.
هيا، واحد آخر.

254
00:18:37,098 --> 00:18:39,458
أشعلني يا أحمر!

255
00:18:41,378 --> 00:18:42,578
قف!

256
00:18:42,658 --> 00:18:44,094
أنت بحاجة إلى زيادة هرمون الاستروجين، ماكسي.

257
00:18:44,095 --> 00:18:45,618
العضلة ذات الرأسين أكبر من ثدييك.

258
00:18:45,738 --> 00:18:47,098
أنت تجعل من الصعب حقا أن أحبك
في بعض الأحيان، فرانكي.

259
00:18:47,178 --> 00:18:48,658
استرخي، أنا فقط أسحب قضيبك.

260
00:18:48,738 --> 00:18:49,858
يا.

261
00:18:51,578 --> 00:18:54,778
ماذا يحدث هنا؟
أنا فقط أستعد للكرة.

262
00:18:54,898 --> 00:18:58,618
أنا أتحدث عن فيرغسون
قذف خليتك، ذكي.

263
00:18:58,738 --> 00:19:01,058
لقد هزت.
إذن، أنت تقوم بخطوة، أليس كذلك؟

264
00:19:01,138 --> 00:19:03,098
ما هي خطتك؟

265
00:19:03,218 --> 00:19:07,218
لا، لا، عليك أن تحافظ على حقيبتك
الرأس للأسفل. فكر في الإفراج المشروط الخاص بك.

266
00:19:09,058 --> 00:19:11,098
لقد انتهى إطلاق سراحي المشروط.

267
00:19:11,218 --> 00:19:13,298
لذا، أريد الدخول.
مساعدتك في إنهاء ما بدأناه.

268
00:19:13,378 --> 00:19:14,898
لا.

269
00:19:14,978 --> 00:19:16,698
لا مفر.

270
00:19:16,778 --> 00:19:18,458
أنت لا فائدة بالنسبة لي.

271
00:19:18,538 --> 00:19:21,699
يجب أن تركز على ما أنت عليه
ستفعل عندما تخرج من هنا

272
00:19:21,818 --> 00:19:25,538
هذه ليست مكالمتك.
أوه نعم. إنها.

273
00:19:33,258 --> 00:19:37,298
شكرًا لك. شكرا لكم جميعا
الحضور في مثل هذا المهلة القصيرة.

274
00:19:37,378 --> 00:19:39,698
سأكون مختصرا.

275
00:19:39,778 --> 00:19:41,458
لقد لفت انتباهي

276
00:19:41,578 --> 00:19:46,938
أن ضابط معين
بين الموظفين كان

277
00:19:47,018 --> 00:19:49,138
تقويض موقفي بنشاط.

278
00:19:50,778 --> 00:19:53,698
الآن، نحن نعمل في بيئة مرهقة للغاية
بيئة

279
00:19:53,778 --> 00:19:56,498
حيث الثقة المطلقة لها أهمية قصوى،

280
00:19:56,618 --> 00:19:59,978
وأنا آسف أن أقول أن لدي
فقدت الإيمان والثقة الكاملة

281
00:20:00,058 --> 00:20:03,578
في نائب المحافظ.

282
00:20:05,538 --> 00:20:10,018
تصرفات السيدة بينيت
رغم الأسف

283
00:20:10,098 --> 00:20:11,938
مفهومة.

284
00:20:12,058 --> 00:20:16,738
لقد تعرضت للإكراه بسبب أ
الانكماش الأخير لالتهاب الكبد C.

285
00:20:16,858 --> 00:20:20,298
ومع ذلك فإن مكانتها ك
لم يعد من الممكن الدفاع عن المسؤول الثاني.

286
00:20:20,418 --> 00:20:23,618
سوف أقوم بإزالتها من
نائباً للوالي اعتباراً من اليوم.

287
00:20:23,738 --> 00:20:26,978
وسوف تستمر في منصب ضابط
لكن ردودها

288
00:20:27,058 --> 00:20:29,378
الحاكم فيرجسون؟

289
00:20:29,498 --> 00:20:30,858
أيها المحقق، نحن في منتصف
اجتماع.

290
00:20:30,938 --> 00:20:32,538
أنا آسف للمقاطعة،

291
00:20:32,658 --> 00:20:35,298
لكني أريد من السيد جاكسون أن يفعل ذلك
مرافقتي إلى المدينة.

292
00:20:37,378 --> 00:20:39,898
هل هذا بالنسبه ل
مقتل هاري سميث؟

293
00:20:39,978 --> 00:20:41,818
حسنًا، لا أستطيع التعليق على ذلك.

294
00:20:41,898 --> 00:20:44,738
بالطبع لا.

295
00:20:44,858 --> 00:20:47,658
إذا كان لا يستطيع الانتظار؟
لا، أخشى لا.

296
00:20:47,738 --> 00:20:49,938
السيد جاكسون؟

297
00:20:56,018 --> 00:20:57,938
يسوع المسيح.

298
00:21:06,618 --> 00:21:10,698
هل قمت بتعيين فيرا ما يصل الى
اتخاذ الخريف؟ هاه؟ هل فعلت؟ نعم.

299
00:21:10,778 --> 00:21:13,218
كان علي أن أصرف الشكوك عنك.

300
00:21:13,298 --> 00:21:14,338
اللعنة عليه.

301
00:21:14,418 --> 00:21:15,674
لم تكن أبدًا جزءًا من صفقتنا.

302
00:21:15,698 --> 00:21:17,818
انظر، نحن بحاجة إلى عزل فيرغسون،
موافق؟

303
00:21:17,938 --> 00:21:20,298
وهذا يعني قيادة أ
إسفين بينها وبين السيدة بينيت.

304
00:21:20,418 --> 00:21:22,538
لا، لا! كان مهاوي فيرا
أبدا جزء من الخطة، بي!

305
00:21:22,578 --> 00:21:24,538
أضرار جانبية.

306
00:21:24,658 --> 00:21:27,418
ألقت الكثير معها
فيرغسون منذ البداية.

307
00:21:27,498 --> 00:21:30,818
وهذا يجعلها لعبة عادلة.

308
00:21:30,898 --> 00:21:32,658
أنت سيء مثلها تمامًا.

309
00:21:42,018 --> 00:21:44,258
حسنًا يا بومر؟
مم.

310
00:21:48,298 --> 00:21:50,298
مرحبا، كيف حالك؟

311
00:21:52,218 --> 00:21:53,938
هل سمعت عن فرانكي؟

312
00:21:55,418 --> 00:21:56,498
بسست!

313
00:21:57,658 --> 00:21:59,658
يا إلهي، كونواي، لقد أخافت حماقة
خارج مني.

314
00:21:59,738 --> 00:22:01,538
أنا آسف يا سيدة مايلز.

315
00:22:04,498 --> 00:22:06,378
بيا تقول شكرا لك.
قطعة من شخ.

316
00:22:06,498 --> 00:22:09,138
حاسوب سنة 10
وأخيرا أصبح العلم في متناول اليدين.

317
00:22:09,258 --> 00:22:11,418
الآن، أنا على ثقة من أنه لن يحدث
ينتهي بهم الأمر في pokies.

318
00:22:11,498 --> 00:22:13,498
لا، ربما الكلاب.

319
00:22:15,178 --> 00:22:17,858
اللعنة قبالة!
ارجع! أوه، اللعنة.

320
00:22:19,298 --> 00:22:20,658
الكثير من يا.

321
00:22:20,738 --> 00:22:22,778
احصل على فوكين 'تضيع!

322
00:22:23,978 --> 00:22:25,778
يسوع المسيح اللعين!

323
00:22:25,858 --> 00:22:28,898
مهلا، فرانكي. هل يمكنني الحصول على كلمة؟

324
00:22:29,658 --> 00:22:31,378
آه! اللعنة!

325
00:22:32,938 --> 00:22:34,778
تهانينا على إطلاق سراحك المشروط.

326
00:22:36,418 --> 00:22:38,538
على ما يبدو، كنت تعرف من قبل
أجرينا محادثتنا الصغيرة.

327
00:22:38,618 --> 00:22:39,658
وما هي وجهة نظرك؟

328
00:22:39,778 --> 00:22:43,458
أنت على استعداد للتضحية بكل شيء
مقابل القليل من الثأر، أليس كذلك؟

329
00:22:43,578 --> 00:22:46,618
حسنا، كنت تعرف كل شيء
حول ذلك، أليس كذلك؟

330
00:22:46,738 --> 00:22:50,418
سوف يخيب ظني حقا
إذا كنت اللعنة على الإفراج المشروط الخاص بك.

331
00:22:50,499 --> 00:22:52,378
فيرغسون لن يسمح بذلك
لي من هنا. أنت تعرف ذلك.

332
00:22:52,458 --> 00:22:53,978
ناه، إنها لا تستطيع إيقافك الآن.

333
00:22:54,058 --> 00:22:56,898
أنت لا تفهم الأمر يا ريد.

334
00:22:56,978 --> 00:22:58,778
ما الذي لا أحصل عليه؟

335
00:22:58,858 --> 00:23:01,138
هاه؟ ما الذي لا أحصل عليه؟

336
00:23:02,898 --> 00:23:04,498
لقد أخبرت (بريدجيت) شيئاً -

337
00:23:04,618 --> 00:23:06,546
شيء سيء فعلته،
وقام شخص ما بتسجيله.

338
00:23:08,418 --> 00:23:10,738
هل هذا بخصوص ميج جاكسون؟

339
00:23:12,738 --> 00:23:14,378
كيف تعرف عن ذلك؟

340
00:23:14,458 --> 00:23:16,498
لا تهتم.

341
00:23:16,618 --> 00:23:19,298
من حصل على التسجيل؟
السيد جاكسون.

342
00:23:19,418 --> 00:23:21,898
هل سيأخذه إلى الشرطة؟
لا يهم.

343
00:23:22,018 --> 00:23:23,778
تم تسجيله بشكل غير قانوني.
هذا غير مقبول.

344
00:23:23,778 --> 00:23:25,258
حسنًا، ما هي مشكلتك إذن؟

345
00:23:25,378 --> 00:23:27,818
المشكلة
هو أن فيرجسون كان وراء ذلك.

346
00:23:27,898 --> 00:23:29,378
لقد حصلت عليه بالنسبة لي.

347
00:23:29,498 --> 00:23:32,498
الطريقة الوحيدة التي سأخرج بها من هنا
في صندوق، إلا إذا ذهبت أولاً.

348
00:23:32,618 --> 00:23:36,458
لا، لا أريد مساعدتك،
وأنا لا أحتاج إليها.

349
00:23:36,538 --> 00:23:38,498
لذلك، عليك فقط البقاء بعيدا عن طريقي.

350
00:23:50,658 --> 00:23:51,898
يا.

351
00:23:51,978 --> 00:23:54,178
هل أنت سخيف معي الرأس؟

352
00:23:55,778 --> 00:23:57,458
لا، أنا أنظف في الواقع.

353
00:23:57,538 --> 00:23:59,578
لا، لا تفعل ذلك.

354
00:23:59,698 --> 00:24:03,698
وأنت تعطيني هذا moopy
أنظر و أنت تقول أشياء مثل،

355
00:24:03,818 --> 00:24:05,518
كما تعلمون، "أوه، لا تقل
لم أعرض المساعدة".

356
00:24:05,538 --> 00:24:06,618
ها أنا كنت...
ما كان ذلك، إيه؟

357
00:24:06,698 --> 00:24:07,778
لقد كنت جادًا.

358
00:24:07,898 --> 00:24:10,418
كما تعلمون، إذا كنت سخيف معي
رئيس ثم توقف، حسنا؟

359
00:24:10,538 --> 00:24:12,818
توقف فقط! لأنني مارس الجنس
بما فيه الكفاية، حسنا؟

360
00:24:12,938 --> 00:24:15,738
أريد طفلاً،
وكنت قد حصلت على محاكاة ساخرة!

361
00:24:15,858 --> 00:24:18,378
مهلا، هل يمكننا من فضلك،
من فضلك، هل يمكن أن نسميها الحيوانات المنوية؟

362
00:24:18,458 --> 00:24:20,058
نعم مهما كان!

363
00:24:20,138 --> 00:24:21,578
أنا...

364
00:24:23,818 --> 00:24:28,018
بومز، هل حصل هذا؟
هل هناك أي علاقة بفرانكي؟

365
00:24:28,138 --> 00:24:31,298
لا، أريد طفلاً!
أعتقد أنك تريد فرانكي.

366
00:24:32,983 --> 00:24:34,418
أنا لست مثلي الجنس.

367
00:24:34,538 --> 00:24:37,618
أنت تفتقدها، وهي الآن تفتقدها
خارج.

368
00:24:37,698 --> 00:24:40,458
نعم؟ أنت وحيد.

369
00:24:43,378 --> 00:24:46,898
لم أحصل على شيء.
أوه، لا، لا، لا، الحب.

370
00:24:46,978 --> 00:24:49,698
هذا ليس صحيحا.

371
00:24:49,778 --> 00:24:50,898
ماذا لدي؟

372
00:24:52,458 --> 00:24:55,018
لا، أنت قلت...
قلت أنك لم تفعل...

373
00:24:55,098 --> 00:24:59,418
سو جنكينز، لقد حصلت علي.

374
00:24:59,538 --> 00:25:01,058
هل فعلت؟
نعم.

375
00:25:01,178 --> 00:25:03,898
حقًا؟
مم-هم. تعال هنا، أنت.

376
00:25:03,978 --> 00:25:06,938
تعال. أوه!

377
00:25:07,018 --> 00:25:09,618
ها أنت ذا. أوه!

378
00:25:09,738 --> 00:25:12,018
أوه، الجيز.
هل كنت فقط...؟

379
00:25:12,138 --> 00:25:16,218
اللعنة لا.
أنا أحبك، ولكن...

380
00:25:16,298 --> 00:25:18,498
مثل الأخت.

381
00:25:18,578 --> 00:25:21,058
أختي عاهرة سخيف.

382
00:25:23,898 --> 00:25:26,458
فرانكي؟
نعم؟

383
00:25:26,578 --> 00:25:29,738
سمعت أنك حصلت على الإفراج المشروط الخاص بك
تمت الموافقة عليه.

384
00:25:29,818 --> 00:25:31,618
نعم هذا صحيح.

385
00:25:31,738 --> 00:25:33,598
نعم، حسنا، يجب عليك
يكون فوق القمر الدامي.

386
00:25:33,678 --> 00:25:34,878
هل ينبغي لي؟

387
00:25:34,898 --> 00:25:38,098
أنت لست قلقا بشأن ذلك، أليس كذلك
نعم؟ ستكون بخير.

388
00:25:38,178 --> 00:25:40,658
سوف تأكله.

389
00:25:40,778 --> 00:25:43,338
هل سبق لك أن حصلت على هاجس، ليز؟
لا.

390
00:25:43,458 --> 00:25:45,658
أنا
لن أخرج من هنا حياً أبداً

391
00:25:45,778 --> 00:25:49,018
أوه، الآن، هذا مجرد
خوفك يتحدث، نعم؟

392
00:25:57,498 --> 00:26:00,978
هيا يا صديقي. تعال! أوه!

393
00:26:03,058 --> 00:26:05,378
لقد مرت فترة طويلة منذ أن أطعمت.

394
00:26:05,498 --> 00:26:08,378
هيا، يجب أن تكون كذلك
جائعة الآن يا عزيزتي. تعال.

395
00:26:08,498 --> 00:26:11,618
ربما حان الوقت ل
وضعه على زجاجة. ماذا؟

396
00:26:11,738 --> 00:26:15,258
حسنًا، إذن يمكنني المساعدة في إطعامك وإطعامك
ليس عليك أن تمر بالمتاعب.

397
00:26:15,378 --> 00:26:21,698
الرضاعة الطبيعية ليست متاعب، جيس.
أنا فقط...

398
00:26:21,778 --> 00:26:24,138
لا أعرف ماذا أفعل.

399
00:26:26,538 --> 00:26:29,818
هل تعرف أين هي ليز؟
الحصول على حالة سكر، على كل ما أعرفه.

400
00:26:29,898 --> 00:26:32,218
من فضلك، هل يمكنك العثور عليها بالنسبة لي؟

401
00:26:32,338 --> 00:26:35,418
لكنك لست بحاجة إلى ليز.
لقد حصلت علي.

402
00:26:35,538 --> 00:26:39,978
من فضلك، أريدك فقط أن تجد ليز.
لو سمحت.

403
00:26:49,618 --> 00:26:52,618
سيدة أتكينز، لقد
حصلت على Spiteri من الوحدة النفسية.

404
00:26:52,698 --> 00:26:54,978
نعم جودي. أهلاً. تعال واجلس.

405
00:26:55,058 --> 00:26:57,458
نحن بحاجة إلى تغيير هذا اللباس.

406
00:27:00,458 --> 00:27:03,658
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

407
00:27:03,738 --> 00:27:05,538
إنه بكاء بعض الشيء، جودي.

408
00:27:05,658 --> 00:27:08,938
أنا فقط سأحصل على بعض المحلول الملحي
الحل لريها. نعم؟

409
00:27:12,858 --> 00:27:14,298
عينك.

410
00:27:18,818 --> 00:27:21,618
الآن، عليك أن تخبرني ماذا
هل تعلم عن فيرغسون .

411
00:27:23,298 --> 00:27:28,418
عندما كانت حارسة في بلاكمور،
أنا... أمسكت بها مع جيانا.

412
00:27:28,538 --> 00:27:32,738
عندما جيانا
تم الاستيلاء على بوب، وخسرها فيرغسون.

413
00:27:32,858 --> 00:27:35,538
من أخذ الطفل؟
عامل اجتماعي.

414
00:27:35,658 --> 00:27:37,658
ثم ماذا حدث؟
هل قتلت جيانا نفسها؟

415
00:27:39,098 --> 00:27:44,338
كيف تعرف ذلك؟
لاني سمعت هذه القصة من قبل

416
00:27:44,418 --> 00:27:46,538
ثم سمعت ذلك خطأ.

417
00:27:46,618 --> 00:27:49,058
جيانا لم تقتل نفسها.

418
00:27:49,178 --> 00:27:52,978
وكان السجناء
بسبب فيرغسون.

419
00:27:57,618 --> 00:27:59,098
فليتش.

420
00:28:00,178 --> 00:28:02,178
فيرا، يجب أن أترك العمل.

421
00:28:03,658 --> 00:28:06,338
ماذا؟ ماذا تقصد؟
هناك شيء يجب أن أفعله.

422
00:28:08,258 --> 00:28:09,818
فليتش، نحن
بالفعل نقص الموظفين!

423
00:28:09,898 --> 00:28:12,498
لا أستطيع أن أغطي عليك أنت وويل!

424
00:28:26,218 --> 00:28:30,018
2:17 صباحا. صباح يوم 25 .

425
00:28:30,098 --> 00:28:32,138
بحيرة سبنسر.

426
00:28:32,258 --> 00:28:35,578
كاميرا CCTV على المرفأ.
هذا ليس أنا.

427
00:28:37,738 --> 00:28:41,898
GP062. يبدو مألوفا؟

428
00:28:42,018 --> 00:28:43,738
ماذا كنت ترمي في البحيرة،
هل؟

429
00:28:43,818 --> 00:28:45,418
هذا ليس أنا.

430
00:28:45,538 --> 00:28:47,138
إنها دراجتك.
يجب أن يكون قد سرقت.

431
00:28:47,258 --> 00:28:49,458
لا يوجد تقرير عن مركبة مسروقة.
أول شيء قمت بفحصه.

432
00:28:49,498 --> 00:28:53,298
حسنًا، لا بد أنهم أخذوها أثناء ذلك
الليل ثم عاد إليه.

433
00:28:53,418 --> 00:28:57,538
هيا يا صديقي. هل تعلم
كم يبدو هذا سخيفا؟

434
00:28:57,618 --> 00:28:59,298
هذه ليست خوذتي أو سترتي!

435
00:29:01,218 --> 00:29:03,378
ماذا رميت في الماء؟

436
00:29:03,458 --> 00:29:05,498
أنا أقول لك، هذا ليس أنا.

437
00:29:05,618 --> 00:29:07,298
الغواصين الشرطة حاليا
البحث في البحيرة!

438
00:29:07,418 --> 00:29:09,498
سوف يجدون ما هو أنت
ألقيت هناك!

439
00:29:09,618 --> 00:29:11,778
لم أرمي أي شيء في
بحيرة سخيف!

440
00:29:11,898 --> 00:29:14,179
إسمع يا (ويل)، لقد أصبحت واضحاً الآن
سوف تسير الأمور بشكل أفضل بالنسبة لك.

441
00:29:14,298 --> 00:29:16,258
ولكن إذا انتظرت حتى الغواصين
تعال مع البضائع ...

442
00:29:16,338 --> 00:29:17,618
هل تعتقلني؟

443
00:29:20,578 --> 00:29:23,298
هل أنت تهمة لي
بجريمة أيها المحقق؟

444
00:29:43,498 --> 00:29:45,258
يا للقرف.

445
00:29:56,778 --> 00:29:58,458
أتذكر كل شيء.

446
00:30:01,538 --> 00:30:02,938
هل تشعر بتحسن بعد الاستحمام؟

447
00:30:03,858 --> 00:30:06,338
لا، ليس حقا. أنا فقط منهكة.

448
00:30:06,458 --> 00:30:10,578
نعم. وكذلك الصغير.
انه نائم أخيرا.

449
00:30:10,658 --> 00:30:12,138
الحمد لله.

450
00:30:12,258 --> 00:30:14,818
لماذا لا أرجعه
إلى H2 ووضعه على الأرض؟

451
00:30:14,898 --> 00:30:18,018
سيكون ذلك رائعًا. شكرا، جيس.

452
00:30:18,098 --> 00:30:19,338
بالتأكيد.

453
00:30:48,338 --> 00:30:50,098
السيدة فيرغسون؟

454
00:30:53,978 --> 00:30:55,258
سمعتك.

455
00:30:58,698 --> 00:31:04,498
بعد ولادتك مباشرة..
لقد أخبرت سميث عنا.

456
00:31:06,618 --> 00:31:13,018
وبعدها... ضحكت علي
ودعا لي غريب.

457
00:31:19,418 --> 00:31:20,898
لقد وثقت بك.

458
00:31:33,938 --> 00:31:38,498
يشوع؟ جوش؟ يشوع؟

459
00:32:01,766 --> 00:32:02,826
الممرضة اتكينز؟

460
00:32:02,844 --> 00:32:04,524
نعم؟
كيف حال دورين؟

461
00:32:04,545 --> 00:32:06,955
أوه، لديها درجة حرارة عالية
وهي تعاني من بعض المشاكل

462
00:32:06,966 --> 00:32:10,466
جعل جوش يتغذى. انا ذاهب ل
جربها الآن بمضخة سريعة.

463
00:32:10,525 --> 00:32:13,046
حسنا، أنا
لم يكن سيقول أي شيء،

464
00:32:13,046 --> 00:32:16,766
لكن مع بكاء جوشي كثيراً...
نعم؟

465
00:32:16,987 --> 00:32:19,587
هذا الصباح، عندما كانت دورين تحاول
ليستقر عليه،

466
00:32:19,667 --> 00:32:22,387
دخلت إلى زنزانتها و...

467
00:32:22,507 --> 00:32:24,907
ماذا؟
كانت تصرخ في وجهه.

468
00:32:25,027 --> 00:32:28,467
مم-هم.
وأعني الصراخ حقا.

469
00:32:28,587 --> 00:32:31,147
وأنا أقول لك فقط لأنه
أنا قلق حقًا مما قد يحدث

470
00:32:31,179 --> 00:32:33,619
يحدث إذا تركت وحدها
معه هنا طوال الليل.

471
00:32:36,059 --> 00:32:39,099
حسنا،
يمكن أن تطغى الأمهات الجدد.

472
00:32:39,219 --> 00:32:41,939
ربما يمكن لدورين أن تفعل ذلك
فترة راحة من الطفل

473
00:32:42,019 --> 00:32:43,819
والحصول على ليلة نوم جيدة.

474
00:32:43,939 --> 00:32:46,139
نعم، كنت أفكر في ذلك أيضا.
مم-هم.

475
00:32:46,219 --> 00:32:48,139
نعم أنت على حق.

476
00:32:50,139 --> 00:32:51,979
مهلا، جيس.

477
00:32:52,059 --> 00:32:53,399
ماذا تريد؟

478
00:32:53,477 --> 00:32:54,637
أوه، لقد سمعت للتو عن دور

479
00:32:54,757 --> 00:32:56,977
واعتقدت أنني أتيت للتو و
تحقق من رعاية جوش.

480
00:32:56,997 --> 00:32:59,031
بالطبع يتم البحث عن جوش
بعد!

481
00:32:59,032 --> 00:33:02,192
يا! نعم، حسناً فقط كن لطيفاً،
جيس.

482
00:33:02,492 --> 00:33:04,972
لا تخبرني كيف أتعامل مع جوشي.

483
00:33:05,052 --> 00:33:07,702
أنت لست مقدم الرعاية له - أنا كذلك.

484
00:33:07,705 --> 00:33:09,945
أنت في حالة سكر أكثر من اللازم
الخبث القديم الذي يمكن الوثوق به.

485
00:33:11,105 --> 00:33:12,391
ليست هناك حاجة لذلك، الحب.

486
00:33:12,425 --> 00:33:14,945
دورين محظوظة لأنها رأتك
الألوان الحقيقية في الوقت المناسب.

487
00:33:16,665 --> 00:33:20,185
قبل أن تتاح لك الفرصة للحصول عليها
يديك القديمة الخمرية في كل مكان.

488
00:33:22,905 --> 00:33:24,465
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

489
00:33:24,585 --> 00:33:27,825
أنت الذي
زرعت الضفدع في زنزانتي.

490
00:33:29,934 --> 00:33:31,614
لم أجعلك تشربه، أليس كذلك؟

491
00:33:42,680 --> 00:33:43,880
كيف حال أندرسون؟

492
00:33:44,000 --> 00:33:45,820
أنا فقط أنتظر الدم
اختبار للعودة.

493
00:33:45,900 --> 00:33:46,980
سأكون معك خلال دقيقة.

494
00:33:47,000 --> 00:33:48,700
أنا فقط بحاجة إلى الانتهاء
هذا التسليم أولا.

495
00:33:48,764 --> 00:33:50,540
هتافات.
شكرًا لك.

496
00:33:50,560 --> 00:33:53,880
سيدة مايلز، لماذا أنت الوحيد
ضابط يدير هذا المكتب؟

497
00:33:53,960 --> 00:33:55,467
نحن ضابطان أسفل، أيها المحافظ.

498
00:33:56,240 --> 00:33:58,640
السيد جاكسون,
لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى.

499
00:34:00,800 --> 00:34:02,400
أثق أن كل شيء على ما يرام؟

500
00:34:02,480 --> 00:34:03,680
سيكون كذلك أيها المحافظ.

501
00:34:05,400 --> 00:34:08,040
السيدة بينيت، لماذا
نحن اثنين من الضباط إلى أسفل؟

502
00:34:08,120 --> 00:34:09,520
نحن لسنا كذلك، مع عودة السيد جاكسون.

503
00:34:09,640 --> 00:34:11,680
حسنًا يا سيدة بينيت، لماذا نحن كذلك؟
ضابط واحد أسفل؟

504
00:34:11,760 --> 00:34:13,400
غادر السيد فليتشر في وقت سابق.

505
00:34:13,520 --> 00:34:15,760
لماذا؟
ولم يقدم تفسيرا.

506
00:34:15,880 --> 00:34:17,580
حسنا، ثم عليك
يجب أن تغطي له.

507
00:34:17,641 --> 00:34:19,140
أنا بالفعل في نهاية مزدوجة.

508
00:34:19,164 --> 00:34:21,760
لكنك قضيت القليل من وقتك
الليلة الماضية العمل في الواقع.

509
00:34:23,840 --> 00:34:26,000
ضع السيد فليتشر
إجازة الإجهاد الدائم.

510
00:34:26,240 --> 00:34:28,160
هذه وظيفة ل
نائب المحافظ.

511
00:34:30,280 --> 00:34:32,160
من هو.

512
00:34:34,080 --> 00:34:36,440
اعتبره عملك الأخير.

513
00:35:26,200 --> 00:35:27,840
فيرغسون قتل هاري.

514
00:35:29,680 --> 00:35:31,400
ماذا؟ كيف علمت بذلك؟

515
00:35:31,520 --> 00:35:34,760
تذكر فليتش.
لقد حصل فيرغسون على الأمر من أجلي.

516
00:35:34,880 --> 00:35:38,160
أعتقد أنها حاولت تعيين
لي بتهمة قتل هاري.

517
00:35:38,280 --> 00:35:40,600
لماذا؟ يعود الأمر إلى عندما كنت أ
عامل اجتماعي,

518
00:35:40,720 --> 00:35:42,480
وهي
كان ضابطًا في بلاكمور.

519
00:35:42,600 --> 00:35:45,800
لقد أخذت طفلاً من سجين.
جيانا.

520
00:35:45,880 --> 00:35:47,960
ماذا؟ أنت ... هل تعلم؟

521
00:35:50,600 --> 00:35:52,600
نعم، ولكنني لم أكن أعرف أنك
كانوا متورطين.

522
00:35:54,480 --> 00:35:57,040
نعم، لكني أخطأت رغم ذلك، يا بيا.

523
00:35:57,160 --> 00:36:00,240
الشرطة جعلتني أشاهد كاميرات المراقبة
التخلص من رأس الخائن.

524
00:36:00,360 --> 00:36:02,080
إذا وجدوا ذلك،
سوف يعتقلونني.

525
00:36:12,120 --> 00:36:17,080
الرجل الذي هاجمني هو
الرجل الذي حاول قتل فليتش.

526
00:36:17,160 --> 00:36:19,280
هنا هو الحمض النووي الخاص به.

527
00:36:19,400 --> 00:36:22,200
يعمل لدى ‏‎Ferguson‎‏.
حسنا، كيف حصلت عليه؟

528
00:36:22,280 --> 00:36:25,000
أظافري. لقد خدشته.

529
00:36:25,120 --> 00:36:27,760
أعطها للشرطة، سوف تفعل ذلك
تطابق الحمض النووي الموجود على جسد هاري.

530
00:36:30,240 --> 00:36:33,600
لكنهم لا يعرفون من هو الحمض النووي
ينتمي إليها، فما هي الفائدة؟

531
00:36:33,720 --> 00:36:37,040
اسمه بيا.
أريد أن أعرف اسمه.

532
00:36:47,240 --> 00:36:51,640
بحق الجحيم يا ستيل، أعطني
استراحة. لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

533
00:36:51,760 --> 00:36:53,600
يمكنك شخ الخاص بك
السراويل، لكل ما يهمني.

534
00:36:55,800 --> 00:36:56,920
اللعنة قبالة.

535
00:36:57,280 --> 00:37:00,040
لن أقبل المساعدة أبدًا
من المسمار مع الديك.

536
00:37:00,120 --> 00:37:01,240
تناسب نفسك.

537
00:37:03,480 --> 00:37:05,600
سأتعامل معها يا سيد باكولا.

538
00:37:13,240 --> 00:37:15,960
أين تأخذني؟

539
00:37:16,040 --> 00:37:19,560
هذا ليس الطريق إلى داني.

540
00:37:30,640 --> 00:37:33,240
أنت لم تجب على سؤالي.

541
00:37:34,120 --> 00:37:36,400
لقد خرجت من أعمال الشغب، أليس كذلك؟

542
00:37:36,480 --> 00:37:38,040
ما هي الصفقة الكبيرة اللعينة؟

543
00:37:44,560 --> 00:37:46,160
إلا إذا تعرضت للطعن.

544
00:37:47,480 --> 00:37:49,840
لقد تناولت جرعة من فيروس التهاب الكبد C،
أليس كذلك؟

545
00:37:51,320 --> 00:37:54,000
مرحبا بكم في عالمي، الثدي الخل!

546
00:37:54,440 --> 00:37:57,120
إذن، كان دمك.

547
00:37:57,200 --> 00:37:58,800
أوه!

548
00:38:00,560 --> 00:38:03,640
ماذا ستفعل؟
هل ترميني على الدرج؟

549
00:38:04,880 --> 00:38:06,320
لماذا لا ينبغي لي؟

550
00:38:08,840 --> 00:38:12,200
أنت مجرد سخيف
متعاطي المخدرات القذرة.

551
00:38:14,480 --> 00:38:20,840
أنا...لقد التقطت التهاب الكبد الوبائي من بعض المراوغين
الدم، عندما قمت بعملية استئصال الرحم.

552
00:38:20,920 --> 00:38:23,440
ولكن ماذا يهمك؟

553
00:38:23,560 --> 00:38:26,040
أنا مجرد سمينة،
الخبث لا قيمة لها، أليس كذلك؟

554
00:38:26,160 --> 00:38:29,680
وأنت مجرد مجنون،
الكلبة مارس الجنس!

555
00:38:29,760 --> 00:38:32,200
استمر! افعلها.

556
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
أجرؤ يا.

557
00:38:35,800 --> 00:38:39,000
استمر. افعلها أيها الأحمق
عجب!

558
00:38:39,080 --> 00:38:41,360
لقد حصلت على وجه مثل الحمار المصفوع!

559
00:38:41,440 --> 00:38:44,400
افعليها يا الثدي الخل! افعلها!

560
00:38:47,560 --> 00:38:49,360
آه!

561
00:39:03,192 --> 00:39:06,712
لوسي، هل تستطيعين سماعي؟

562
00:39:06,721 --> 00:39:09,761
سيارة إسعاف في طريقها.
لقد تعثرت على الدرج.

563
00:39:09,798 --> 00:39:12,158
هل يمكنك سماعي يا لوسي؟ نعم؟

564
00:39:16,718 --> 00:39:19,038
ما هو اسمك الأخير؟

565
00:39:19,217 --> 00:39:20,817
إنه غام جامبارو.

566
00:39:20,937 --> 00:39:24,937
جيد. حسنا، أنا بحاجة
لك أن تضغط على يدي.

567
00:39:25,057 --> 00:39:26,857
هل يمكنك الضغط على يدي من أجلي؟
هذا جيد.

568
00:39:26,941 --> 00:39:28,781
سيدة بينيت، سمعت أن جوس كان لديه
حادث.

569
00:39:28,857 --> 00:39:30,577
هل ستكون بخير؟

570
00:39:30,657 --> 00:39:33,597
هل تعرف ماذا حدث لك؟

571
00:39:33,671 --> 00:39:35,471
لوسي؟

572
00:39:37,471 --> 00:39:41,431
فقط أخبرنا بما حدث يا جويس.
اخرج يا سميث!

573
00:39:47,911 --> 00:39:51,591
فيرجسون.
السيدة فيرجسون، الحاكم؟

574
00:39:52,951 --> 00:39:55,031
لقد دفعتني.

575
00:39:56,791 --> 00:39:59,071
رأيت السيدة فيرجسون تغادر السجن
منذ أكثر من ساعة.

576
00:40:01,951 --> 00:40:03,591
لقد تركتني هناك.

577
00:40:05,391 --> 00:40:06,591
لقد تركتني هناك.

578
00:40:19,391 --> 00:40:22,631
كلهم ضدي.
السجناء. الضباط...

579
00:40:22,751 --> 00:40:24,911
اهدأ.
لا تقل لي أن أهدأ.

580
00:40:25,031 --> 00:40:27,511
بدلا من أن تغضب، تحتاج
للسيطرة على الوضع.

581
00:40:27,631 --> 00:40:30,831
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.
لا، أنت تنهار.

582
00:40:30,951 --> 00:40:33,391
أوه! لقد فعلت بعض الأشياء الفظيعة،
جوان.

583
00:40:33,471 --> 00:40:36,031
لقد فعلت فقط ما كان علي القيام به.

584
00:40:36,151 --> 00:40:38,111
والأشياء التي تفعلها فقط من أجلها
تؤذي الآخرين.

585
00:40:38,191 --> 00:40:40,151
ذلك لأنهم بحاجة إلى الأذى.

586
00:40:40,271 --> 00:40:43,871
لا، لا. هذا لأنك
بحاجة لرؤيتهم يتألمون.

587
00:40:43,991 --> 00:40:47,511
حتى عندما كنت طفلاً، كنت تتألم
الأشياء فقط من أجل ذلك.

588
00:40:47,631 --> 00:40:49,781
لقد فعلت فقط من أي وقت مضى
ما علمتني.

589
00:40:49,782 --> 00:40:52,311
لم أعلمك قط أن تلوم
الآخرين لإخفاقاتك الخاصة.

590
00:40:52,391 --> 00:40:54,311
إخفاقاتي؟ هل هذا ما هم عليه؟

591
00:40:54,391 --> 00:40:55,911
نعم عيوبك

592
00:40:56,031 --> 00:41:00,551
أوه، أنا آسف جدا أن يكون
لقد كانت خيبة أمل لك!

593
00:41:00,631 --> 00:41:02,071
لا!

594
00:41:02,191 --> 00:41:05,551
ما أحتاجه هو الأب،
مرة واحدة فقط في حياته، على سبيل المثال

595
00:41:05,671 --> 00:41:09,271
"أحسنت يا جوان.
أنا فخور بك."

596
00:41:09,391 --> 00:41:13,191
لا لم تفعل! لديك
أبدا..ولا مرة قلت لي..

597
00:41:13,311 --> 00:41:15,151
أنت...لقد هتفت
وتخويف لي

598
00:41:15,271 --> 00:41:19,591
وعاملتني كواحدة من قدمك
الجنود، كل حياتي!

599
00:41:20,951 --> 00:41:25,951
ما أريده هو أن أكون جيدًا بما فيه الكفاية!

600
00:41:26,071 --> 00:41:28,751
لماذا لا أستطيع أن أكون جيدًا بما يكفي أبدًا؟
أنت؟

601
00:41:33,871 --> 00:41:35,751
أنت مجنون.

602
00:41:37,431 --> 00:41:39,871
أنت مجنون.

603
00:41:43,631 --> 00:41:46,231
وأنا أعلم ما فعلته.

604
00:42:41,395 --> 00:42:42,395
أريد طفلي.

605
00:42:42,475 --> 00:42:44,755
هل يمكنك أن تحضر لي ابني من فضلك!

606
00:42:44,835 --> 00:42:46,515
شخص ما يحضر لي طفلي!

607
00:42:46,595 --> 00:42:50,315
دورين، أنت بحاجة إلى تهدئة، حسنا؟ لقد فعلنا
تحدث عن هذا. أنت بحاجة إلى بعض الراحة.

608
00:42:50,435 --> 00:42:53,555
لا، أريد ابني.
إنه... أريد جوش!

609
00:42:53,675 --> 00:42:55,635
والأهم بالنسبة لك أن ترتاح
الآن.

610
00:42:55,715 --> 00:42:57,875
أنت بحاجة إلى الراحة. نعم؟

611
00:42:59,835 --> 00:43:04,315
لا! أريد طفلي!
أحضر لي طفلي!

612
00:43:04,395 --> 00:43:06,315
إنه ابني!

613
00:43:07,835 --> 00:43:09,195
أريد جوشوا!

614
00:43:46,635 --> 00:43:48,915
اعتني بالسيد فليتشر.

615
00:43:55,435 --> 00:43:57,235
وهذه المرة، أنهي المهمة.

616
00:44:18,483 --> 00:45:53,578
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.


