1 00:00:02,104 --> 00:00:03,574 ANNONCER [ON P.A.]: Go! 2 00:00:11,356 --> 00:00:12,759 [SKUD] 3 00:00:20,140 --> 00:00:22,444 [MURLER] 4 00:00:35,170 --> 00:00:37,808 FORMÆLER: Randy McNally gennemfører sin træningsrunde 5 00:00:37,809 --> 00:00:41,315 på 42 sekunder, med en score på 85. 6 00:00:49,498 --> 00:00:50,634 Femogfirs. 7 00:00:50,635 --> 00:00:54,041 Det sidste mål. Jeg kan ikke tro det. 8 00:00:54,042 --> 00:00:55,978 Halvfems. 9 00:00:55,979 --> 00:00:57,915 Spis dit hjerte, McNally. 10 00:00:57,916 --> 00:01:00,821 Jeg er oppe. Sig jeres bønner, venner. 11 00:01:00,822 --> 00:01:03,325 Det kræver mere end bøn hvis Walker kommer hertil. 12 00:01:03,326 --> 00:01:06,331 Jeg vil kun sig det en gang, mand. 13 00:01:06,332 --> 00:01:08,102 Det er på tide de yngre generation tog over. 14 00:01:08,103 --> 00:01:12,544 Okay, næste gang, James Trivette, Texas Ranger. 15 00:01:12,545 --> 00:01:14,916 To, en, gå. 16 00:01:14,917 --> 00:01:16,385 [BEEP] 17 00:01:18,891 --> 00:01:21,763 [TIMER TIKKER] 18 00:01:44,242 --> 00:01:46,512 Ranger Trivette fuldfører sin runde 19 00:01:46,513 --> 00:01:49,952 om 36 sekunder, med en score på 97. 20 00:01:49,953 --> 00:01:52,124 [APPLAUS] 21 00:01:55,196 --> 00:01:57,635 [MÆND CHATTER] 22 00:02:03,747 --> 00:02:05,016 Så hvordan havde du det? 23 00:02:05,017 --> 00:02:07,988 Syvoghalvfems, 36 sekunder. 24 00:02:07,989 --> 00:02:10,628 - Det er godt skydning. - Ja. Ja. 25 00:02:11,997 --> 00:02:14,435 Ja... det er det. 26 00:02:17,174 --> 00:02:19,244 Åh, ja. Det er din tur. 27 00:02:19,245 --> 00:02:22,183 Du vil låne mine briller og mine... 28 00:02:22,184 --> 00:02:24,254 - Nej, tak. Jeg får ikke brug for dem. - Ja. 29 00:02:24,255 --> 00:02:27,994 FORMÆLER: Næst, Ranger Cordell Walker. 30 00:02:27,995 --> 00:02:31,135 To, en, gå! 31 00:02:31,136 --> 00:02:32,839 [BEEP] 32 00:03:07,843 --> 00:03:11,448 FORMÆLER: Cordell Walker afslutter sin træningsrunde på 34 sekunder, 33 00:03:11,449 --> 00:03:13,920 med et perfekt resultat. 34 00:03:13,921 --> 00:03:16,458 - Perfekt score. - Ja. 35 00:03:16,459 --> 00:03:18,229 Bedre held næste år. 36 00:03:20,233 --> 00:03:21,803 Det sagde du sidste år. 37 00:03:25,879 --> 00:03:29,083 Børnene var virkelig kede af det. De ville sige farvel her. 38 00:03:29,084 --> 00:03:31,689 To timer efter de komme op til søen 39 00:03:31,690 --> 00:03:33,726 og deres bedsteforældre været venter på dem på hænder og fødder, 40 00:03:33,727 --> 00:03:36,733 de vil glemme alt om mig. 41 00:03:36,734 --> 00:03:39,572 Jeg bringer dem nogle souvenirs tilbage fra Dallas. 42 00:03:39,573 --> 00:03:42,912 - De vil tilgive mig. - Ja, tag bare med hjem medaljen, okay? 43 00:03:43,948 --> 00:03:45,282 Jeg vil gøre mit bedste. 44 00:03:45,283 --> 00:03:47,487 Bare sørg for at du ikke gør det glem mig, okay? 45 00:03:47,488 --> 00:03:48,623 Okay. 46 00:03:48,624 --> 00:03:49,993 - Farvel. - Farvel. 47 00:04:04,088 --> 00:04:06,358 Burke. KCPD. 48 00:04:07,662 --> 00:04:09,031 Tak. 49 00:04:11,670 --> 00:04:13,272 KVINDE: Vær en god lille pige. 50 00:04:13,273 --> 00:04:15,511 [MENNESKER, SMAKLER] 51 00:04:17,715 --> 00:04:19,418 [TOILET SKYLLER] 52 00:04:22,157 --> 00:04:24,762 [MANDSHYLLING MELODIE] 53 00:04:54,656 --> 00:04:57,795 Jeg er ked af det, ven, kan du give mig en hånd med det? 54 00:04:57,796 --> 00:04:59,197 Sikker. 55 00:04:59,198 --> 00:05:01,168 - Der går du. - Mange tak. 56 00:05:01,169 --> 00:05:03,339 min godhed, det er en våbensag, ikke? 57 00:05:04,543 --> 00:05:07,615 Hvad? Ja, det plejede jeg at gøre lidt selv at skyde 58 00:05:07,616 --> 00:05:09,919 da jeg var inde bedre stand, du ved. [KLIKER] 59 00:05:09,920 --> 00:05:13,359 - Jeg tager til Dallas til de statsborgere. - Er du? 60 00:05:13,360 --> 00:05:16,933 [KLIKER] Nå, det er jeg også... 61 00:05:18,737 --> 00:05:20,406 - [GRØNNE] - ...officer Burke. 62 00:05:20,407 --> 00:05:22,410 [STØNNER HØJT] 63 00:06:10,741 --> 00:06:12,143 Tak. 64 00:06:21,696 --> 00:06:23,966 - Du er klar til bord, officer. - Tak. 65 00:06:23,967 --> 00:06:26,673 - Hav en behagelig flyvetur. - Tak. 66 00:06:34,088 --> 00:06:37,193 [TEMA MUSIK AFSPILLER] 67 00:07:19,011 --> 00:07:21,247 [UDISTINKT SNAKKER] 68 00:07:21,248 --> 00:07:25,924 Cordell, du er et helvede skudt, men du skulle have set det Rooney, Dodge og Selkirk. 69 00:07:25,925 --> 00:07:28,462 Ja, sirree. De kunne sætte seks op i en cirkel 70 00:07:28,463 --> 00:07:30,299 ikke større end et museøre. 71 00:07:30,300 --> 00:07:32,672 Træk det over til venstre, vil du? 72 00:07:34,475 --> 00:07:37,180 Nej, nej, nej. Det er off-center. 73 00:07:40,888 --> 00:07:44,027 Åh, I tager begge fejl. Flyt den til højre. 74 00:07:48,336 --> 00:07:52,978 Senator Knox, hvad er din holdning til valgfrihed? 75 00:07:52,979 --> 00:07:54,380 Valg. 76 00:07:54,381 --> 00:07:56,853 Jeg tror valg er meget vigtigt. 77 00:07:56,854 --> 00:08:00,025 Nej, Mabel. Det burde være mere til venstre. 78 00:08:00,026 --> 00:08:02,998 - Se. Kan du ikke se? - MABEL: Ja. 79 00:08:02,999 --> 00:08:06,973 Jeg tror ikke, du kan se meget af hvad som helst. 80 00:08:06,974 --> 00:08:09,645 I er værre end et gammelt ægtepar. 81 00:08:11,014 --> 00:08:14,588 C.D.: Hej, Jimmy, har du nogensinde hørt om Laredo Jake Boyd? 82 00:08:14,589 --> 00:08:16,892 Åh, han var noget andet, lad mig fortælle dig. 83 00:08:16,893 --> 00:08:19,966 Slå barken af en hickory ungt træ. Ja, sirree. 84 00:08:19,967 --> 00:08:22,469 Smelt nålene af en kaktus med sit ansigt. 85 00:08:22,470 --> 00:08:25,109 - Tror du, Laredo klarer det? - Jeg ved det ikke. 86 00:08:25,110 --> 00:08:27,881 - Men kan godt lide at se ham. - Hvad er det med denne Boyd-karakter? 87 00:08:27,882 --> 00:08:30,887 Nå, hvis du nogensinde får en chance at møde ham, vil du finde ud af. 88 00:08:30,888 --> 00:08:33,191 REPORTER: Og hvad med våbenkontrol? 89 00:08:33,192 --> 00:08:35,664 Nå, jeg føler mig meget beæret at være blevet udvalgt til at præmiere årets trofæer 90 00:08:35,665 --> 00:08:37,867 i retshåndhævelsen pistolkonkurrence. 91 00:08:37,868 --> 00:08:40,439 Faktuelt, Jeg er snart i Dallas. 92 00:08:40,440 --> 00:08:44,915 Som våbenejer og sportsmand, Jeg tror på garanterede rettigheder ved den anden ændring, 93 00:08:44,916 --> 00:08:46,552 men på den anden side, Jeg tror også 94 00:08:46,553 --> 00:08:49,190 at der er dem individer i samfundet 95 00:08:49,191 --> 00:08:52,798 hvem bør ikke, under nogen omstændigheder, har adgang til våben. 96 00:08:52,799 --> 00:08:55,335 Tror du på denne fyr? Han svarer og forpligter sig til alt 97 00:08:55,336 --> 00:08:57,575 - og intet på samme tid. - Når du er god til det, 98 00:08:57,576 --> 00:08:59,778 hver fjols i verden ønsker din mening. 99 00:08:59,779 --> 00:09:02,951 Også selvom det ikke er noget værd? 100 00:09:02,952 --> 00:09:04,822 Undskyld mig, det vil jeg gerne præsentere dig-- 101 00:09:04,823 --> 00:09:06,792 jer alle-- til Alisha Holmes. 102 00:09:06,793 --> 00:09:10,265 - Dette er Ranger... - James Trivette. 103 00:09:10,266 --> 00:09:12,203 Ranger Trivette. 104 00:09:12,204 --> 00:09:13,906 Ranger Walker. 105 00:09:13,907 --> 00:09:16,780 - Og C.D. Parker. - Hvordan har du det? Det er en fornøjelse. 106 00:09:17,915 --> 00:09:20,553 Guvernøren har tilbød senator Knox 107 00:09:20,554 --> 00:09:22,791 en Ranger sikkerhedsdetalje. 108 00:09:22,792 --> 00:09:26,030 - Det var I to øverst på listen. - Selvfølgelig. 109 00:09:26,031 --> 00:09:28,670 Du tog mig ikke seriøst hvad jeg sagde. 110 00:09:28,671 --> 00:09:31,675 Jeg kommenterer altid på tv-nyhedskonferencer. 111 00:09:31,676 --> 00:09:35,216 Det er en slags... vane med mig. Fortæl hende. 112 00:09:36,953 --> 00:09:39,959 Mine herrer, jeg er sikker på sikkerheden først og fremmest i dit sind. 113 00:09:39,960 --> 00:09:42,831 Senator Knox flyver ind fra Houston i dag. 114 00:09:42,832 --> 00:09:46,806 Hvis du har brug for noget eller hvis du har nogle forslag, 115 00:09:46,807 --> 00:09:49,177 Jeg ville være mere end glad at høre dem. 116 00:09:53,252 --> 00:09:55,990 TRIVETTE: Hvorfor os? Hvorfor kommer vores navne altid op? 117 00:09:55,991 --> 00:09:58,596 Der er flere hundrede Rangers, ikke? Men det er det altid os. 118 00:09:58,597 --> 00:10:00,365 - Hvorfor er det det? - Skæbne. 119 00:10:00,366 --> 00:10:02,002 Nej, sådan er der ikke ting som skæbnen. 120 00:10:02,003 --> 00:10:03,672 Jeg skal fortælle dig, hvad det er, Alex meldte os frivilligt til det. 121 00:10:03,673 --> 00:10:05,844 Hvorfor skulle hun gøre det? Vi er hendes yndlingsmennesker. 122 00:10:05,845 --> 00:10:07,681 Nej, du er hende yndlingsmennesker. 123 00:10:07,682 --> 00:10:10,252 Jeg er hendes anden favorit, i enhver betydning af udtrykket. 124 00:10:10,253 --> 00:10:13,693 Nå, se på den lyse side. Du skal arbejde med fru Holmes. 125 00:10:13,694 --> 00:10:15,697 Okay, ikke efter indtrykket Jeg lavede i morges. 126 00:10:15,698 --> 00:10:18,302 Bare stol på på din charme, store fyr. 127 00:10:18,303 --> 00:10:20,774 [PLANK PÅ P.A.] 128 00:10:23,413 --> 00:10:26,653 [MENNESKER, SMAKLER] 129 00:10:45,858 --> 00:10:47,326 - [KVINDEN UDBRÆDER] - MAN: Jeg er ked af det, folkens. 130 00:10:47,327 --> 00:10:49,097 - Det er i orden. - Ung mand! 131 00:10:49,098 --> 00:10:51,467 - Pas på, hvor du skal hen. - Pas på. 132 00:10:51,468 --> 00:10:53,105 Det er i orden. 133 00:10:56,946 --> 00:10:58,549 - Hej! - Hvad vil du? 134 00:10:58,550 --> 00:11:01,188 Du ved, hvad jeg vil. Pungen. Kom nu. 135 00:11:04,963 --> 00:11:08,636 - Giv mig den pung. - Walker, se på den fyr. 136 00:11:08,637 --> 00:11:11,341 - Hej, hr, Texas Ranger. - Lufthavnssikkerhed. 137 00:11:11,342 --> 00:11:12,578 Hold da op! 138 00:11:12,579 --> 00:11:14,748 - Nemt, nemt, nemt. - Walker! 139 00:11:14,749 --> 00:11:16,852 - Hvordan har du det, Laredo? - Laredo? 140 00:11:16,853 --> 00:11:19,858 Sig, giv det til den gamle herre derovre, vil du? 141 00:11:19,859 --> 00:11:21,962 Så hvor har du været? To år, ingens hørt noget fra dig. 142 00:11:21,963 --> 00:11:26,437 Nå, kosmiske udsving, Walker. 143 00:11:26,438 --> 00:11:28,342 Tror det er min eneste forklaring. 144 00:11:29,713 --> 00:11:31,081 Fyre. Gutter, vi er nødt til at gå. 145 00:11:31,082 --> 00:11:32,817 Senatorens fly er ved terminalen. 146 00:11:32,818 --> 00:11:34,755 Vi kan gå over til CD'er og snak, 147 00:11:34,756 --> 00:11:36,759 og du kan medbringe dette ung dame sammen med dig. 148 00:11:36,760 --> 00:11:38,094 Altså hvis du stoler på mig med hende. 149 00:11:38,095 --> 00:11:39,898 - [KLIKER] - Laredo Jake Boyd, 150 00:11:39,899 --> 00:11:42,069 Mød Assistant District Advokat Alex Cahill. 151 00:11:42,070 --> 00:11:44,641 - Åh, hvordan har du det? - Min fornøjelse. 152 00:11:44,642 --> 00:11:46,545 Det kan du godt kom alligevel med. 153 00:11:46,546 --> 00:11:50,754 Jeg mener ikke at være abrupt, Mr. Boyd, men vi virkelig nødt til at gå. 154 00:11:50,755 --> 00:11:52,791 Jeg skal hente senatoren. 155 00:11:52,792 --> 00:11:54,327 Hvorfor bliver du ikke hængende og jeg vil give dig et lift. 156 00:11:54,328 --> 00:11:57,534 Walker, du ved, jeg har været det en Ranger i 30 år. 157 00:11:57,535 --> 00:11:59,003 Jeg har ikke brug for en hønemor. 158 00:11:59,004 --> 00:12:01,008 Okay, vi ses hos C.D. senere. 159 00:12:02,010 --> 00:12:04,246 Mr. Boyd, det er en fornøjelse, 160 00:12:04,247 --> 00:12:06,117 men hvordan havde du det få min arm derop? 161 00:12:06,118 --> 00:12:08,389 - ALEX: Vi skal af sted. - Jeg vil bare vide... 162 00:12:10,460 --> 00:12:12,697 Nå, nu har jeg set ham, nu jeg ved hvad du taler om. 163 00:12:12,698 --> 00:12:14,133 Jep. 164 00:12:14,134 --> 00:12:16,238 - En smuk fyr, hva'? - Selvfølgelig er det. 165 00:12:16,239 --> 00:12:17,373 Hov! 166 00:12:21,148 --> 00:12:22,918 [SUK] 167 00:12:22,919 --> 00:12:24,554 [REPORTERE KRÆBER] 168 00:12:24,555 --> 00:12:27,360 - KVINDE: Denne vej, senator. - MAN: Et spørgsmål, sir. 169 00:12:35,409 --> 00:12:39,552 - Alex, godt at se dig. - Det er godt at se også dig, senator. 170 00:12:39,553 --> 00:12:40,720 REPORTER: Se denne vej. 171 00:12:40,721 --> 00:12:42,056 Jeg vil gerne præsentere dig 172 00:12:42,057 --> 00:12:43,726 til Rangers Walker og Trivette. 173 00:12:43,727 --> 00:12:45,161 De vil være på vej op dine sikkerhedsdetaljer. 174 00:12:45,162 --> 00:12:46,799 Herrer. 175 00:12:46,800 --> 00:12:49,069 Hvad sagde jeg om at ringe mig senator Knox? 176 00:12:49,070 --> 00:12:50,974 Og det er du smuk som altid. 177 00:12:56,886 --> 00:12:59,423 Sig, kammerat, jeg fik et spørgsmål til dig. 178 00:12:59,424 --> 00:13:02,530 Der er en flyvning fra Denver, 421. Er den kommet ind endnu? 179 00:13:02,531 --> 00:13:04,968 Øh, ja, sir. Vi blev færdige afgang for omkring 20 minutter siden. 180 00:13:04,969 --> 00:13:08,876 Åh... Nå, se, det er meningen at møde en fyr her. 181 00:13:08,877 --> 00:13:12,282 Han hedder Mitchell. Her er et billede af ham. 182 00:13:12,283 --> 00:13:13,586 Genkender du ham? 183 00:13:13,587 --> 00:13:14,988 Se bort fra pigen derinde. 184 00:13:14,989 --> 00:13:16,992 Det er hun bare tilfældigvis en søndagsskolelærer. 185 00:13:16,993 --> 00:13:19,463 [KLIKER] Hør, jeg er ked af det. 186 00:13:19,464 --> 00:13:23,004 Jeg kan ikke give dig information om passagerer eller flyrejsen manifest. 187 00:13:23,005 --> 00:13:26,612 Du kan måske tjekke i bagageudlevering. Han kunne stadig være der. 188 00:13:26,613 --> 00:13:28,482 Okay. Tak. 189 00:14:12,203 --> 00:14:14,641 MAN: Du fortæller mig det er den ikke klar? 190 00:14:14,642 --> 00:14:17,312 MAN 2: Du ved, kvalitet kan ikke forhastes. 191 00:14:17,313 --> 00:14:20,653 Dette er bygget på en Mauser-aktion. 192 00:14:20,654 --> 00:14:25,129 Tønde, 26 tommer, rustfrit stål. 193 00:14:25,130 --> 00:14:28,368 Fireogtyve magt gennemlysende scope 194 00:14:28,369 --> 00:14:30,940 og en magnetudløser. 195 00:14:30,941 --> 00:14:33,178 Nu er det blevet justeret til to ounce. 196 00:14:33,179 --> 00:14:34,981 Du kan køre det op hvis du ønsker det. 197 00:14:34,982 --> 00:14:37,588 - Hvor er undertrykkeren? - Åh, ja. 198 00:14:41,228 --> 00:14:43,465 Det var det, der tog tid. 199 00:14:43,466 --> 00:14:48,074 Gamle Hiram Maxim. Han opfandt dette i 1908. 200 00:14:48,075 --> 00:14:50,078 Jeg har aldrig set en undertrykker som denne. 201 00:14:50,079 --> 00:14:54,120 Du bestilte det bedste, og dette er det. 202 00:14:54,956 --> 00:14:56,626 Og disse... 203 00:14:58,295 --> 00:15:02,203 Jeg fyldte dem med et langsomt brændende pulver. 204 00:15:02,204 --> 00:15:04,474 Giver en subsonisk kugle. 205 00:15:06,411 --> 00:15:09,483 Denne .30-kaliber riffel vil ikke larme mere 206 00:15:09,484 --> 00:15:13,392 end en kylling, der bryder vind i en snestorm. 207 00:15:20,841 --> 00:15:23,613 [UDISTINKT SNAKKER] 208 00:15:23,614 --> 00:15:26,686 - Senator, kongresmedlemssalen. - Jeg bliver nødt til at ringe tilbage til ham. 209 00:15:31,963 --> 00:15:35,503 Og når du er færdig med det, Jeg vil have dig til at kontakte sydvestlige klokke. 210 00:15:35,504 --> 00:15:39,410 Jeg vil have impulsfælder på alle førende linjer til senatorens suite. 211 00:15:41,282 --> 00:15:45,189 Så vil jeg have et udskriftsark på alle de oprindelige numre. 212 00:15:45,190 --> 00:15:48,162 Senatorens personale vil foretage krydstjekket. 213 00:15:49,031 --> 00:15:50,634 Okay. Farvel. 214 00:15:55,710 --> 00:15:57,847 Tror du ikke deres Er samtalen for venlig? 215 00:15:57,848 --> 00:16:00,619 Har du nogensinde vidst en politiker, der ikke var for venlig? 216 00:16:00,620 --> 00:16:02,791 Nu hvor du nævner det, nej. 217 00:16:02,792 --> 00:16:06,064 Du ved, hvis denne fyr aldrig tager stilling til hvad som helst 218 00:16:06,065 --> 00:16:07,501 og fornærmer aldrig nogen, 219 00:16:07,502 --> 00:16:09,203 Jeg forstår ikke hvad alt det her sikkerhed handler om. 220 00:16:09,204 --> 00:16:11,440 Det virker som mange udgifter for ingenting, hvis du spørger mig. 221 00:16:11,441 --> 00:16:14,514 Lad os håbe det er for ingenting. Jeg tjekker med dig senere. 222 00:16:14,515 --> 00:16:16,017 Okay. 223 00:16:45,310 --> 00:16:47,513 - Hvad skete der? - Undgå og undslippe. 224 00:16:47,514 --> 00:16:50,219 - Man kan ikke være for forsigtig her. - Åh? 225 00:16:50,220 --> 00:16:52,256 Du har grund til at tro er du under glas? 226 00:16:52,257 --> 00:16:54,594 - Nej. - [PUSTER UD] 227 00:16:54,595 --> 00:16:56,331 Så skal du være lige så forsigtig som du gerne vil være, 228 00:16:56,332 --> 00:16:59,436 men vær det aldrig sent igen. 229 00:16:59,437 --> 00:17:00,607 Okay. 230 00:17:02,143 --> 00:17:04,480 Jeg plejede at bringe mit barn hertil. Havde infield pladser. 231 00:17:04,481 --> 00:17:07,153 Nu river de stedet i stykker ned. Det er fremskridt, hva'? 232 00:17:07,154 --> 00:17:08,488 Er du fra dette område? 233 00:17:08,489 --> 00:17:12,864 Slap af. Jeg har været død siden 1981. 234 00:17:12,865 --> 00:17:14,968 Stadig en skam, hvad de er gør dog til stedet. 235 00:17:14,969 --> 00:17:16,606 Det kaldes forandring, mine herrer. 236 00:17:17,908 --> 00:17:19,210 Og det er hvad vi er her for at gøre, 237 00:17:19,211 --> 00:17:20,513 vi er her for at lave en forandring. 238 00:17:20,514 --> 00:17:22,349 Det ville være godt, hvis du havde det i tankerne. 239 00:17:22,350 --> 00:17:25,255 Din opgave er flydende. 240 00:17:25,256 --> 00:17:27,694 Dybest set er du her for at opføre dig mobil rekognoscering, 241 00:17:27,695 --> 00:17:31,034 overvågning og forbud under operationen. 242 00:17:31,035 --> 00:17:34,974 Du sørger for sikkerhed og bevogt flankerne indtil opsigelsestidspunktet, 243 00:17:34,975 --> 00:17:37,346 og det er min opgave. 244 00:17:39,151 --> 00:17:42,857 Dette er ændringen som vi skal lave. 245 00:17:42,858 --> 00:17:45,095 Dette er vores mål. 246 00:17:45,096 --> 00:17:47,366 Senator Julian Knox. 247 00:17:57,487 --> 00:18:00,392 - [MUSIK AFSPILLER] - [LATER, SLAD] 248 00:18:05,202 --> 00:18:07,372 Giv mig din opmærksomhed, mine damer og herrer. 249 00:18:07,373 --> 00:18:09,911 De tre dommere til konkurrencen, 250 00:18:09,912 --> 00:18:13,953 Bob Rooney, Frank Dodge, Billy Selkirk. 251 00:18:13,954 --> 00:18:15,188 Lad os høre det for dem! 252 00:18:15,189 --> 00:18:16,692 [jubel, APPLAUS] 253 00:18:16,693 --> 00:18:19,564 Du lagde mærke til, hvem der fik bifaldet, gjorde du ikke? 254 00:18:19,565 --> 00:18:21,033 [HOSTER HØJT] 255 00:18:21,034 --> 00:18:24,106 Hvor er Boyd? Det er han ikke vil egern ud på os igen, er han? 256 00:18:24,107 --> 00:18:26,276 Ingen egern hvor Jeg bor i Dodge. 257 00:18:26,277 --> 00:18:29,349 Jeg skal komme til Dallas og gnid skuldrene med dem. 258 00:18:29,350 --> 00:18:32,189 Ved Gud, tænkte vi du rejste dig og døde på os. 259 00:18:32,190 --> 00:18:34,226 Åh, ikke endnu. Ikke lige endnu. 260 00:18:34,227 --> 00:18:37,232 Laredo, du ligner noget katten har gravet op hundene ville ikke spise. 261 00:18:37,233 --> 00:18:39,136 Ja, han ser lidt ud uvorne. 262 00:18:39,137 --> 00:18:41,808 - Det tror jeg, jeg gør lån ham min barbermaskine. - Klik. 263 00:18:41,809 --> 00:18:44,213 [LATER] 264 00:18:45,717 --> 00:18:47,654 [TELEFON RINGER] 265 00:18:53,165 --> 00:18:56,605 C.D.'er. Okay. 266 00:18:56,606 --> 00:19:00,946 Telefonopkald for officer Ridley Burke. 267 00:19:00,947 --> 00:19:02,818 Ridley Burke. 268 00:19:06,391 --> 00:19:07,994 Ja, sir. Lige her. 269 00:19:07,995 --> 00:19:11,401 Ja. Tag det i den ende af baren. Det er din kone. 270 00:19:24,461 --> 00:19:25,630 Hej? 271 00:19:27,267 --> 00:19:29,236 Nej, fru Burke, Jeg mødte ham på banen. 272 00:19:29,237 --> 00:19:32,511 Willis. Bud Willis. Ja, frue. 273 00:19:33,880 --> 00:19:36,384 Nej, han sagde han gik til rækkevidden for at få noget øvelse. 274 00:19:36,385 --> 00:19:38,422 Det er derfor, han ikke har tjekket ind endnu. 275 00:19:40,527 --> 00:19:41,862 Nej. 276 00:19:41,863 --> 00:19:43,398 [KLIKER] Nej. Nej. 277 00:19:43,399 --> 00:19:45,770 Det ville jeg ikke tro, der er ethvert behov for bekymring. 278 00:19:47,307 --> 00:19:49,745 Det ville jeg være glad for. Så snart jeg ser ham. 279 00:19:51,181 --> 00:19:54,454 Ja, frue. Nå, tak. 280 00:19:56,191 --> 00:19:58,461 [MÆND, KLAPPER, LINER] 281 00:19:58,462 --> 00:20:00,666 ALLE [SANG]: ♪ Ikke halvt så meget som mig ♪ 282 00:20:00,667 --> 00:20:03,170 ♪ Hun græd så da jeg forlod hende ♪ 283 00:20:03,171 --> 00:20:05,275 ♪ Det knuste næsten mit hjerte ♪ 284 00:20:05,276 --> 00:20:07,379 ♪ Og hvis jeg nogensinde finder hende ♪ 285 00:20:07,380 --> 00:20:10,219 ♪ Vi vil aldrig mere skilles... ♪ 286 00:20:11,723 --> 00:20:13,993 [Fortsat, utydelig] 287 00:20:19,505 --> 00:20:22,176 Jeg er ked af det. Undskyld mig. Jeg så dig ikke. 288 00:20:22,177 --> 00:20:23,879 Er du altid så nervøs? 289 00:20:23,880 --> 00:20:25,783 Lange timer. jeg er lidt... 290 00:20:25,784 --> 00:20:28,589 lidt edgy, lidt gnaven, tror jeg. Undskyld. 291 00:20:29,692 --> 00:20:33,197 - Er du også betjent? - Nej. Det var min eks. 292 00:20:33,198 --> 00:20:36,337 Jeg føler mig hjemme omkring disse fyre. 293 00:20:36,338 --> 00:20:38,141 Jessica Pritchard. 294 00:20:38,142 --> 00:20:40,011 "Jesse" til gamle venner. 295 00:20:40,012 --> 00:20:42,784 Og nye. 296 00:20:42,785 --> 00:20:44,486 Nå, ja, frue. 297 00:20:44,487 --> 00:20:48,328 Ridley Burke, sergent, Kansas City Police Department. 298 00:20:51,367 --> 00:20:55,241 JULIAN: Hvor længe har du været en Ranger, Trivette? 299 00:20:55,242 --> 00:20:59,116 - Lidt over et år, sir. - Du må være forbandet stolt af dig selv. 300 00:20:59,117 --> 00:21:02,355 Det ved jeg, at jeg ville være. Vil du have en drink? 301 00:21:02,356 --> 00:21:03,959 Ikke mens jeg er på vagt, sir. 302 00:21:03,960 --> 00:21:05,228 Ah, selvfølgelig. 303 00:21:05,229 --> 00:21:06,765 Pligt. 304 00:21:09,337 --> 00:21:13,478 Alex tænker meget på dig, dig og den anden Ranger... Walker? 305 00:21:13,479 --> 00:21:16,216 - Har du kendt hende længe? - Et stykke tid. 306 00:21:16,217 --> 00:21:17,820 Hun og jeg gik til jurastudiet sammen. 307 00:21:17,821 --> 00:21:21,360 Selvfølgelig var jeg et par år foran hende, men vi var, øh... 308 00:21:21,361 --> 00:21:22,964 Vi kendte hinanden. 309 00:21:24,534 --> 00:21:27,238 Kan du komme i tanke om noget som ville holde Alex i Dallas? 310 00:21:27,239 --> 00:21:29,510 Jeg er ikke sikker på hvad du mener med "hold hende". 311 00:21:29,511 --> 00:21:32,249 Nå, som et forhold, familie. 312 00:21:32,250 --> 00:21:33,919 Jeg forstår hun er ikke gift. 313 00:21:33,920 --> 00:21:36,056 Nej, sir, hun er ikke gift. 314 00:21:36,057 --> 00:21:37,459 Men det forstår jeg godt du er. 315 00:21:42,337 --> 00:21:45,242 Åh, ja. 316 00:21:45,243 --> 00:21:48,081 Nå, jeg vil gerne at hænge ud med jer drenge 317 00:21:48,082 --> 00:21:49,650 indtil solen står op, 318 00:21:49,651 --> 00:21:51,555 men jeg skal få min skønhedssøvn. 319 00:21:51,556 --> 00:21:54,259 - Jeg giver dig et lift. - Ikke nødvendigt. Jeg går. 320 00:21:54,260 --> 00:21:56,063 Få mit stop på vejen. 321 00:21:56,064 --> 00:22:00,104 Jeg fik denne lille kløe, og jeg vil gerne have det ridset. 322 00:22:00,105 --> 00:22:02,109 Vi ses, præst. 323 00:22:06,118 --> 00:22:09,591 Han joker, han drikker, danser, synger han. 324 00:22:09,592 --> 00:22:11,628 For helvede, han er en stamgæst Fred Astaire. 325 00:22:11,629 --> 00:22:15,068 C.D., du har kendt ham i 30 år. 326 00:22:15,069 --> 00:22:18,842 Tror du ikke det er noget mærkeligt, måden har han optrådt? 327 00:22:18,843 --> 00:22:22,449 Forbandet mærkeligt. Vi ses i morgen, partner. 328 00:22:30,934 --> 00:22:33,004 [DANSEMUSIK AFSPILLER] 329 00:22:52,443 --> 00:22:53,846 Se her, unge fyr. 330 00:22:53,847 --> 00:22:55,949 Det er du sikker på gammel nok til at være her? 331 00:22:55,950 --> 00:22:58,120 Jeg er præcis 21 år gammel. 332 00:22:58,121 --> 00:23:00,024 Vil du se noget ID, fede dreng? 333 00:23:00,025 --> 00:23:02,697 Nogle mennesker kan blive stødt at gasse sådan. 334 00:23:03,800 --> 00:23:05,636 Har Delong stadig ejer denne joint, 335 00:23:05,637 --> 00:23:08,474 eller har sanitet afdeling afskærmet? 336 00:23:08,475 --> 00:23:11,915 - Se-- - Jeg kan blive fornærmet til den, Boyd. 337 00:23:15,657 --> 00:23:17,527 Troede du var død. 338 00:23:18,763 --> 00:23:20,566 Tja, det skulle jeg måske være. 339 00:23:20,567 --> 00:23:22,970 Men jeg er bare det stædig over det. 340 00:23:22,971 --> 00:23:24,840 Hvilken skuffelse. 341 00:23:24,841 --> 00:23:28,481 Delong, jeg vil gerne test din hukommelse. 342 00:23:28,482 --> 00:23:30,786 Genkender du denne fyr? 343 00:23:30,787 --> 00:23:33,592 Øh nej. 344 00:23:33,593 --> 00:23:35,362 Hvad med pigen? 345 00:23:35,363 --> 00:23:37,099 Hmm? Nej. Nej. 346 00:23:37,100 --> 00:23:39,035 Åh! [GRØNNE] 347 00:23:39,036 --> 00:23:41,908 Nu skal jeg fortælle dig det noget. Du må hellere lyt til mig. 348 00:23:41,909 --> 00:23:45,650 Jeg vil have dig til at vende om og se på den statue. 349 00:23:45,651 --> 00:23:47,119 Fortsæt. 350 00:23:49,157 --> 00:23:51,059 - Ser du det? - Ja. 351 00:23:51,060 --> 00:23:53,933 Det er den samme statue det er på dette billede. 352 00:23:53,934 --> 00:23:56,705 Og det blev taget for mindre end otte måneder siden. 353 00:23:56,706 --> 00:24:00,513 Vi tror, denne fyr hedder er Mitchell. Hm? 354 00:24:00,514 --> 00:24:03,919 Vi ved, at han kan lide stripperne og de dansende piger. 355 00:24:03,920 --> 00:24:07,025 - Kan du huske ham nu? - Han var med, okay? At se. 356 00:24:07,026 --> 00:24:11,133 For drinks og tips, enhver kan have et billede taget. Nogen. 357 00:24:11,134 --> 00:24:14,807 Ja. Nogen, hva'? 358 00:24:14,808 --> 00:24:17,746 Okay, du skal fortælle mig det når han kommer igen. 359 00:24:17,747 --> 00:24:20,920 Nu forstår du det? Gør du? 360 00:24:21,956 --> 00:24:23,526 [GASPS] 361 00:24:27,233 --> 00:24:28,535 Du er ikke en Ranger længere. 362 00:24:28,536 --> 00:24:31,240 Åh, jeg er glad for dig ved det, Delong. 363 00:24:31,241 --> 00:24:32,943 Jeg er rigtig glad for, at du ved det. 364 00:24:32,944 --> 00:24:35,148 For nu er jeg ikke bundet ved enhver ed. 365 00:24:35,149 --> 00:24:39,189 Jeg vil have din ven. Jeg vil ham rigtig dårligt. 366 00:24:39,190 --> 00:24:41,561 Fanger du min drift? 367 00:24:41,562 --> 00:24:43,131 Kontakt mig nu. 368 00:24:52,918 --> 00:24:55,288 Ikke bare stå der. Gå efter ham! 369 00:25:07,781 --> 00:25:08,949 Få ham. 370 00:25:12,022 --> 00:25:15,028 MAN: Hvor tror du du går, gamle mand-- [GRYNTER] 371 00:25:22,978 --> 00:25:25,248 - Hvordan går det? - Åh, jeg kunne godt bruge lidt hjælp. 372 00:25:25,249 --> 00:25:27,052 - Okay. - [GRYNTER] 373 00:25:35,837 --> 00:25:37,907 [RÅB] 374 00:25:37,908 --> 00:25:41,046 Jeg vil sagsøge dig, Boyd. Du brækkede mine fingre! 375 00:25:41,047 --> 00:25:44,954 Det var hans skyld, Walker. Han startede det! 376 00:25:44,955 --> 00:25:45,989 Din søn af en-- 377 00:25:45,990 --> 00:25:47,627 Åh! 378 00:25:49,330 --> 00:25:51,968 - Vil du rejse tiltale? - Nej, det tror jeg ikke. 379 00:25:51,969 --> 00:25:54,874 - Ikke dig, ham. - Ja. Det gør jeg faktisk. 380 00:25:54,875 --> 00:25:56,845 - Jeg gør det arbejde færdigt. - Hov. 381 00:25:59,484 --> 00:26:00,853 Lad os gå. 382 00:26:01,922 --> 00:26:02,823 Puha! 383 00:26:02,824 --> 00:26:05,929 - Jamen? - Nå, hvad? 384 00:26:05,930 --> 00:26:08,067 Nå, hvad laver du i sådan en joint? 385 00:26:08,068 --> 00:26:10,506 Det er dumt spørgsmål, Walker. 386 00:26:10,507 --> 00:26:12,442 Jeg gik for at se de dansende piger. 387 00:26:12,443 --> 00:26:15,148 Og de fire gorillaer kom herud og sprang dig fordi du ser. 388 00:26:15,149 --> 00:26:16,752 Nå, ikke ligefrem. 389 00:26:17,854 --> 00:26:21,193 - Hvad præcis? - Nå, hr. Ranger Walker, 390 00:26:21,194 --> 00:26:23,665 hvis du ikke har bemærket, Jeg er ikke død endnu. 391 00:26:23,666 --> 00:26:28,207 Nå, hr. Ranger Boyd, du er måske ikke død endnu, 392 00:26:28,208 --> 00:26:29,944 men du kunne handle på din alder. 393 00:26:29,945 --> 00:26:33,083 Hvad i alverden ville jeg vil du gøre sådan noget for? 394 00:26:33,084 --> 00:26:35,488 DISPATCHER: Ranger Walker, dette er base. 395 00:26:35,489 --> 00:26:37,994 To-otte-fire-syv for Walker. 396 00:26:37,995 --> 00:26:39,463 Walker. 397 00:26:39,464 --> 00:26:41,100 Hos Taylor og Long, McClelland Guns. 398 00:26:41,101 --> 00:26:43,639 Prøvetilsynsførende sergent Slater, DPD, 399 00:26:43,640 --> 00:26:46,409 kræver din hjælp. 400 00:26:46,410 --> 00:26:48,481 Jeg er på vej. Vil du med en tur? 401 00:26:48,482 --> 00:26:50,251 Helt sikkert. Måske kan vi skræmme op 402 00:26:50,252 --> 00:26:52,557 noget spænding inden aftenen er slut. 403 00:26:52,558 --> 00:26:54,828 Det er alt hvad du behøver er mere spænding. 404 00:27:03,679 --> 00:27:07,586 Han hedder Arden Lee Stuart. Han er 72 år gammel. 405 00:27:07,587 --> 00:27:10,191 Han har ejet denne butik i over 30 år. 406 00:27:10,192 --> 00:27:12,129 Han har haft en FFL for altid. 407 00:27:12,130 --> 00:27:13,933 [GRYNTER] 408 00:27:15,837 --> 00:27:18,140 - Har jeg været her? - Ja. Også drab. 409 00:27:18,141 --> 00:27:21,146 Jeg bad dem om at forlade alt alene indtil du kom hertil. 410 00:27:21,147 --> 00:27:24,386 Du ved, du holdt et seminar sidste år om knive. 411 00:27:24,387 --> 00:27:27,760 Forskellen mellem stikvåben og hacking af våben. 412 00:27:27,761 --> 00:27:30,398 Hvordan de fleste knivdrab er rodet. 413 00:27:30,399 --> 00:27:33,471 Både MIG og Drab var usikre. 414 00:27:33,472 --> 00:27:36,912 Obduktion vil selvfølgelig vise, men hvad synes du? 415 00:27:38,248 --> 00:27:41,354 Nå, der er en hårgrænse punktering under brystbenet. 416 00:27:43,092 --> 00:27:46,397 - Fandt JEG det her? - Ikke lige med det samme. 417 00:27:51,576 --> 00:27:54,781 Der er en punktering lige til nyren. 418 00:27:54,782 --> 00:27:56,350 Bare en klat blod. 419 00:27:57,854 --> 00:28:00,191 Det ser ud til, at han har været død tre til seks timer. 420 00:28:00,192 --> 00:28:01,927 Tjek med MIG. 421 00:28:01,928 --> 00:28:04,701 Se om de fandt et blåt mærke på den lille af hans ryg. 422 00:28:09,009 --> 00:28:12,717 - Kommandohit, militær stil. - Ja. 423 00:28:18,262 --> 00:28:21,834 Kaliber tredive, 240-korn Bothell hulspidser. 424 00:28:21,835 --> 00:28:25,676 - Hvad er de, jagtrunder? - Den tobenede slags. 425 00:28:25,677 --> 00:28:27,078 Det er fyldt med kviksølv. 426 00:28:27,079 --> 00:28:29,550 [KLIKER] Hov, det kan gøre meget skade. 427 00:28:29,551 --> 00:28:30,987 Mm. 428 00:28:32,957 --> 00:28:35,161 Hvad fanden er det her? 429 00:28:36,464 --> 00:28:38,401 Elektronisk afstandsudstyr. 430 00:28:40,940 --> 00:28:42,543 Gjorde denne fyr brugerdefinerede rifler? 431 00:28:42,544 --> 00:28:44,445 Det har vi ikke fundet ud af det endnu. 432 00:28:44,446 --> 00:28:46,449 Vi har hans salgsrekorder. 433 00:28:46,450 --> 00:28:50,425 Skal tjekke dem op imod hans inventarliste og hans serienumre. 434 00:28:57,339 --> 00:28:59,310 Birchwood Casey lagerolie. 435 00:29:01,882 --> 00:29:04,754 Der var en riffel i denne holder indtil for et par timer siden. 436 00:29:20,119 --> 00:29:22,489 Laredo, kom og tag et kig på dette. 437 00:29:22,490 --> 00:29:24,059 DETEKTIVEN: Hvad er det? 438 00:29:26,933 --> 00:29:32,209 Hmm... tegninger til en Maxim-enhed. 439 00:29:33,245 --> 00:29:37,085 Eller han byggede bil lyddæmpere. 440 00:29:38,321 --> 00:29:39,723 Jeg forstår det ikke. 441 00:29:39,724 --> 00:29:41,293 Lyddæmpere. 442 00:29:42,597 --> 00:29:46,203 Det er, hvad det er. Lige hvad det er. 443 00:29:50,514 --> 00:29:52,148 [SE ALARM BIPPER] 444 00:29:52,149 --> 00:29:54,520 Skal du af sted så tidligt? 445 00:29:54,521 --> 00:29:56,189 [KLIKER] 446 00:29:56,190 --> 00:30:01,033 Du har hørt formaningen, "At hvile er ikke at erobre"? 447 00:30:02,035 --> 00:30:04,138 Ja. Hvem sagde det? 448 00:30:04,139 --> 00:30:05,341 Mig. 449 00:30:05,342 --> 00:30:06,945 [griner] 450 00:30:09,083 --> 00:30:11,487 Hvem sagde noget om hvile? 451 00:30:21,007 --> 00:30:24,179 - Du er virkelig noget. - Ja, jeg ved det. 452 00:30:24,180 --> 00:30:26,685 Det er ikke første gang Jeg hørte det også. 453 00:30:26,686 --> 00:30:28,454 Åh, virkelig? 454 00:30:29,791 --> 00:30:31,460 Nå, fortæl mig det alt om det. 455 00:30:32,931 --> 00:30:35,536 Du holder tingene varme for mig indtil jeg kommer tilbage. 456 00:30:36,972 --> 00:30:38,976 Måske skal jeg ud. 457 00:30:40,846 --> 00:30:42,249 Nej, det vil du ikke. 458 00:30:44,020 --> 00:30:46,190 Det lyder du helt sikker på. 459 00:30:47,459 --> 00:30:48,629 jeg er. 460 00:30:50,298 --> 00:30:54,239 - Du får endnu en times søvn. - "At hvile er ikke at sejre." 461 00:30:55,509 --> 00:30:58,247 [griner] 462 00:31:00,285 --> 00:31:03,859 Det er faktisk et citat. Det fandt jeg ikke på. 463 00:31:03,860 --> 00:31:04,994 Hvem gjorde det? 464 00:31:04,995 --> 00:31:06,464 Adolf Hitler. 465 00:31:17,888 --> 00:31:20,024 [UDISTINKT SNAKKER] 466 00:31:22,463 --> 00:31:25,636 Miles, din fortsatte støtte vil være hjørnestenen. Jeg glemmer det ikke. 467 00:31:25,637 --> 00:31:28,373 Du har fortjent det hele, Julian. 468 00:31:28,374 --> 00:31:32,248 Næste november, verden vil vide, hvad jeg allerede ved. 469 00:31:32,249 --> 00:31:34,252 Åh, kan du lave skydekonkurrencen? 470 00:31:34,253 --> 00:31:37,158 Prisoverrækkelsen præsenterer en fremragende fotomulighed. 471 00:31:37,159 --> 00:31:39,429 Politiets ligaer og fagforeninger, de spiser det virkelig op. 472 00:31:39,430 --> 00:31:41,433 Det er jeg ikke sikker på, jeg kan rydde min tidsplan. 473 00:31:41,434 --> 00:31:44,306 Jeg skal måske klare det en mulighed. 474 00:31:44,307 --> 00:31:47,980 Men banketten er bestemt. Jeg ses da. 475 00:32:12,362 --> 00:32:15,702 Nå, endelig. 476 00:32:15,703 --> 00:32:17,305 Gamle følelser er stadig hos mig. 477 00:32:17,306 --> 00:32:19,109 Reflekterer du nogensinde på de tidspunkter? 478 00:32:19,110 --> 00:32:23,284 Sikker. Men det var vi meget forskellige mennesker dengang. 479 00:32:23,285 --> 00:32:26,524 Jeg mener, du virkede altid at vide, hvor du skulle hen. 480 00:32:26,525 --> 00:32:28,461 Jeg havde ingen kurs planlagt. 481 00:32:28,462 --> 00:32:32,301 Det tog mig et stykke tid at finde det, og det har jeg. 482 00:32:32,302 --> 00:32:35,407 Det er jeg ikke så sikker på. Jeg mener, der er, øh... 483 00:32:35,408 --> 00:32:37,212 ...mere derude end du kan finde 484 00:32:37,213 --> 00:32:39,082 være advokatfuldmægtig. 485 00:32:40,185 --> 00:32:42,254 Og jeg kan få det til at ske også for dig, Alex. 486 00:32:42,255 --> 00:32:45,061 Hvordan kunne du finde tiden? 487 00:32:45,062 --> 00:32:49,102 Du har en fuld karriere, to børn, en smuk kone. 488 00:32:49,103 --> 00:32:51,239 Der formodes en politiker at få en familie. 489 00:32:51,240 --> 00:32:53,344 Det var en hensigtsmæssig ting. 490 00:32:55,415 --> 00:32:57,886 Der har ikke været noget imellem min kone og jeg i årevis. 491 00:32:57,887 --> 00:32:59,624 Er du tilfreds med den ordning? 492 00:32:59,625 --> 00:33:02,228 Nej, selvfølgelig ikke. Men jeg lod det ske. 493 00:33:02,229 --> 00:33:04,432 Men det vil ændre sig. 494 00:33:04,433 --> 00:33:05,703 Hør... 495 00:33:07,106 --> 00:33:08,942 Vil du spise aftensmad med mig i morgen? 496 00:33:08,943 --> 00:33:10,511 Der er noget, jeg vil have at diskutere med dig-- 497 00:33:10,512 --> 00:33:12,448 noget der evt lysne begges fremtid. 498 00:33:12,449 --> 00:33:14,152 Til gamle tider. 499 00:33:16,892 --> 00:33:20,164 - [Banke PÅ DØR] - Trivette, det er Walker. 500 00:33:23,505 --> 00:33:25,842 Hej skat. 501 00:33:25,843 --> 00:33:28,782 - Fik du mine beskeder? - Ja. 502 00:33:28,783 --> 00:33:30,351 Brian Haller karakter. 503 00:33:30,352 --> 00:33:33,423 Specialiseret i høj kvalitet kromstål og værktøjsmaskiner. 504 00:33:33,424 --> 00:33:37,164 Bevæger sig meget. Lige nu har han et firma kaldet tetraskop. 505 00:33:37,165 --> 00:33:40,137 Det er hans seneste adresse. Hvor har du fået hans navn fra? 506 00:33:40,138 --> 00:33:43,143 Boyd fandt det på en faktura i våbenforretningen. 507 00:33:43,144 --> 00:33:46,651 - Er der et gult lagen på ham? - Ja. Dog ikke meget i det. 508 00:33:46,652 --> 00:33:48,688 Nogle af hans kunder er lidt rystende. 509 00:33:48,689 --> 00:33:50,959 men der er ingen lov på salg af stål og værktøj. 510 00:33:50,960 --> 00:33:55,969 Forsøgte at blive international et par år siden uden den rette licens, 511 00:33:55,970 --> 00:33:58,241 men alt hvad han endte med at gøre betalte en bøde. 512 00:34:01,447 --> 00:34:05,555 Ethvert ord om det medicinske eksaminatorrapport på våbensmeden? 513 00:34:05,556 --> 00:34:08,093 - Formentlig senere i dag eller-- - Godmorgen, Walker. 514 00:34:08,094 --> 00:34:12,001 - Hej, Alex. - Jeg indhenter dig lidt senere. 515 00:34:12,002 --> 00:34:14,339 JULIAN: Alex, så, øh... 516 00:34:14,340 --> 00:34:18,046 I morgen aften, øh, 8:00? 517 00:34:18,047 --> 00:34:20,118 Ja. Farvel. 518 00:34:22,088 --> 00:34:23,625 Godmorgen, Ranger. 519 00:34:27,968 --> 00:34:29,368 Nøj, sikke store øjne du har. 520 00:34:29,369 --> 00:34:31,440 Ja, du har æg på din skjorte. 521 00:34:34,681 --> 00:34:37,218 [UDISTINKT SNAKKER] 522 00:34:48,108 --> 00:34:50,612 Jeg så din assistent DA da hun kom ud. 523 00:34:50,613 --> 00:34:54,352 - [DØREN LUKKER] - Hun virkede bestemt at være i godt humør. 524 00:34:54,353 --> 00:34:55,722 Så? 525 00:34:55,723 --> 00:34:58,361 Nå, løb du ind i hende da du var deroppe? 526 00:35:00,064 --> 00:35:01,568 Nå, gjorde du? 527 00:35:01,569 --> 00:35:04,807 Hvad hvis jeg gjorde det? Har du noget imod at komme ind? 528 00:35:09,116 --> 00:35:10,752 FORSENDELSE: Alle enheder, alle enheder. 529 00:35:10,753 --> 00:35:13,592 To-elleve. Officeren nede hos Skillman og Abrams. 530 00:35:13,593 --> 00:35:15,361 Der er blevet affyret skud. 531 00:35:17,667 --> 00:35:20,004 Tilbage! 532 00:35:20,005 --> 00:35:21,875 Jeg sagde, vend tilbage! 533 00:35:29,557 --> 00:35:31,326 Jeg dræber hende! 534 00:35:32,162 --> 00:35:33,998 Tilbage! 535 00:35:33,999 --> 00:35:36,503 - Hvad er situationen? - Nå, vi fik fat i en mistænkt. 536 00:35:36,504 --> 00:35:39,342 Den anden skød min partner og tog et gidsel. 537 00:35:39,343 --> 00:35:43,450 Jeg dræber hende! Tilbage! 538 00:35:43,451 --> 00:35:44,687 MAN: Nemt! 539 00:35:46,157 --> 00:35:48,260 Hej, hvad laver han? 540 00:35:48,261 --> 00:35:49,864 Jeg dræber hende! 541 00:35:53,539 --> 00:35:55,174 For fanden. 542 00:35:56,344 --> 00:35:58,782 - Vil du klare dig, søn? - Ja. 543 00:36:03,190 --> 00:36:05,394 Jeg dræber hende! 544 00:36:05,395 --> 00:36:08,434 - Hold dig væk! - [KVINDE STYNNER] 545 00:36:08,435 --> 00:36:10,270 Jeg dræber hende, gamle mand. 546 00:36:10,271 --> 00:36:13,644 Du vil skyde nogen, du skyder mig. 547 00:36:13,645 --> 00:36:14,946 Jeg dræber hende! 548 00:36:14,947 --> 00:36:16,851 Kom nu. Giv mig den ting. 549 00:36:21,561 --> 00:36:23,264 Kom nu. 550 00:36:26,671 --> 00:36:27,973 [KVINDE hulker] 551 00:36:31,213 --> 00:36:32,683 Giv mig det. 552 00:36:42,235 --> 00:36:45,743 Okay, dreng. På din mave. 553 00:36:50,218 --> 00:36:51,787 OFFICER: Lad os gå, bring ham ind, bring ham ind. 554 00:36:51,788 --> 00:36:53,891 Okay, lad os gå. 555 00:36:53,892 --> 00:36:55,261 Bliv nede. 556 00:36:56,096 --> 00:36:57,398 Bliv nede, kammerat. 557 00:36:57,399 --> 00:37:00,203 - Nemt. - Er du okay? 558 00:37:00,204 --> 00:37:02,041 LAREDO: Det bliver han okay, hva'? 559 00:37:02,042 --> 00:37:05,013 - WALKER: Ja, det ser ud til et kødsår. - Mm-hm. 560 00:37:05,014 --> 00:37:07,920 - OFFICER: Vi har ham. I kan gå tilbage. - OFFICER 2: Lad os klare det. 561 00:37:07,921 --> 00:37:10,124 Hvad prøver du at gøre, blive dræbt? 562 00:37:10,125 --> 00:37:12,830 Kom nu, Walker, lette op. 563 00:37:12,831 --> 00:37:15,234 Ingen af ​​os lever evigt. 564 00:37:15,235 --> 00:37:17,372 MEDICER: Tommy, gå videre. 565 00:37:18,374 --> 00:37:21,246 [REGNHÆLDER] 566 00:37:31,400 --> 00:37:36,577 Jeg sværger, jeg holder mit ord. 567 00:37:36,578 --> 00:37:37,847 Jeg sværger. 568 00:37:50,706 --> 00:37:53,243 Ranger Walker, Jeg er Brian Haller. 569 00:37:53,244 --> 00:37:56,349 Jeg er ked af, at jeg ikke kan ræk dig min hånd. 570 00:37:56,350 --> 00:37:57,786 Jeg ringede op i morges. 571 00:37:57,787 --> 00:38:00,792 - En opkalder? - Ja, en ældre herre. 572 00:38:00,793 --> 00:38:04,031 Han, øh, havde en meget sløv måde at stille spørgsmål 573 00:38:04,032 --> 00:38:06,403 og total mangel af forståelse 574 00:38:06,404 --> 00:38:08,541 da han ikke fik de svar, han ledte efter. 575 00:38:08,542 --> 00:38:11,513 - En slags tøndebryst fyr? - Ja, som en ranchhånd. 576 00:38:11,514 --> 00:38:14,653 Han kom til mit hus før sol op. 577 00:38:14,654 --> 00:38:18,260 - Ved du, hvem han er? - Jeg har en god idé. 578 00:38:18,261 --> 00:38:19,829 Hvad ville han? 579 00:38:19,830 --> 00:38:22,770 Nå, han havde et billede af en mand, han kaldte Mitchell. 580 00:38:22,771 --> 00:38:25,007 Han havde en stripper på hans skød. 581 00:38:25,008 --> 00:38:28,981 Øh... jeg mener, han var bekendt, men jeg kan ikke huske det. 582 00:38:28,982 --> 00:38:32,623 - Jeg kan ikke huske, hvem han er. - Jamen, det er jeg her ikke for. 583 00:38:32,624 --> 00:38:36,797 Jeg er her for at tale med dig om en forsendelse af krom stålrør. 584 00:38:36,798 --> 00:38:39,837 Har du nogen idé om hvad en Mr. Stewart brugte det til? 585 00:38:41,340 --> 00:38:43,778 - Nej. - Jamen, det gør jeg. 586 00:38:43,779 --> 00:38:46,550 Han fremstillede lyddæmpere ulovligt. 587 00:38:46,551 --> 00:38:50,123 Hør, jeg har næsten ikke kontrol over nogen af de produkter, jeg sælger. 588 00:38:50,124 --> 00:38:52,629 Jeg mener, når de først er leveret, det er ude af mine hænder. 589 00:38:52,630 --> 00:38:54,733 Er du eneejer af dette firma? 590 00:38:54,734 --> 00:38:57,572 Nej, jeg... Jeg klarer det for Gant Industries. 591 00:38:57,573 --> 00:39:00,578 Gant? Er det en offentlighed eller en privat virksomhed? 592 00:39:00,579 --> 00:39:03,049 Det er en opdeling af Sidley International. 593 00:39:03,050 --> 00:39:05,955 - Det er en... en... - Konglomerat. 594 00:39:05,956 --> 00:39:09,529 - Ja. Ja, det er korrekt. - Nå, fortæl mig noget. 595 00:39:09,530 --> 00:39:12,334 Har du nogen idé om, hvem der er ansvarlig for dette edderkoppespind? 596 00:39:12,335 --> 00:39:15,307 Åh, nej - ikke længere niveauet af Gant. 597 00:39:15,308 --> 00:39:18,514 Hvad har dette at gøre med noget? 598 00:39:18,515 --> 00:39:21,486 Intet. Undskyld fingrene. 599 00:39:32,109 --> 00:39:34,947 Ja, det er Haller. Giv mig formanden med det samme. 600 00:39:38,320 --> 00:39:41,560 Der plejede at være en god grund til at stå op tidligt om morgenen 601 00:39:41,561 --> 00:39:44,365 og være oppe til sent om natten. 602 00:39:44,366 --> 00:39:46,336 Du savner bare de gode gamle dage. 603 00:39:46,337 --> 00:39:48,373 - Nå-- - For helvede, det gør vi alle sammen. 604 00:39:48,374 --> 00:39:50,512 Der burde være en måde at gå tilbage på. 605 00:39:50,513 --> 00:39:55,053 For helvede, jeg har aldrig set mig selv spiller domino med en flok af andre gamle duffere. 606 00:39:55,054 --> 00:39:59,428 Hej, Robo, der er ingen handling på dette sted. 607 00:39:59,429 --> 00:40:01,265 Ja, det ser ud til et alderdomshjem. 608 00:40:01,266 --> 00:40:03,505 [MÆND LINDER] 609 00:40:03,506 --> 00:40:04,940 Det er ikke sjovt, min søn. 610 00:40:04,941 --> 00:40:08,480 Hej gutter, jeg er helt sikkert glad du er herinde. 611 00:40:08,481 --> 00:40:10,584 Men det er bare lidt tidligt for alt dette, ikke? 612 00:40:10,585 --> 00:40:13,122 Ikke for nogen under 80, Gramps. 613 00:40:13,123 --> 00:40:14,459 [LATER] 614 00:40:14,460 --> 00:40:16,496 Tror du han er taler om os? 615 00:40:19,804 --> 00:40:22,007 Det er rigtigt, rynker. Jeg mener dig. 616 00:40:22,008 --> 00:40:25,447 Lad ikke din mund overbelaste din røv der, cowboy. 617 00:40:25,448 --> 00:40:27,485 Se, gutter, lad os... [KLIKER] 618 00:40:27,486 --> 00:40:30,692 Lad os bare afkøle det. Vi har ikke haft en kamp her om fem år. 619 00:40:30,693 --> 00:40:32,796 LAREDO: Nå, du er forsinket. 620 00:40:32,797 --> 00:40:35,367 - [KLIKER] Ja, okay! - Okay. 621 00:40:35,368 --> 00:40:37,304 [GRYNTER] 622 00:40:37,305 --> 00:40:39,510 [FLISLER KLAMLER] 623 00:40:47,927 --> 00:40:49,362 [KLAMLER] 624 00:40:49,363 --> 00:40:51,868 [MÆND, KRYNTER, RÅBER] 625 00:41:01,120 --> 00:41:02,421 Hvor er resten af dem? 626 00:41:02,422 --> 00:41:04,492 Puha! 627 00:41:04,493 --> 00:41:06,029 Giv os en øl. 628 00:41:09,671 --> 00:41:12,776 [DANSEMUSIK AFSPILLER] 629 00:41:13,878 --> 00:41:15,948 MAN: Kom så, skat. Ryst den! 630 00:41:15,949 --> 00:41:17,619 [ULVEFLØJTE] 631 00:41:24,365 --> 00:41:26,604 Hvad sker der? 632 00:41:26,605 --> 00:41:28,440 Jeg vil ikke have dig her omkring, hr. 633 00:41:28,441 --> 00:41:31,914 Du har Ranger pitbulls leder efter dig, der er lige så grimme som de kommer. 634 00:41:31,915 --> 00:41:33,216 Hvem er de? 635 00:41:33,217 --> 00:41:35,621 Cordell Walker og Laredo Jake Boyd. 636 00:41:35,622 --> 00:41:36,958 Hvis du ikke kender dem nu, 637 00:41:36,959 --> 00:41:39,062 det vil du helt sikkert inden længe. Nu driver du. 638 00:41:47,613 --> 00:41:50,986 Du gik glip af alt det sjove, Walker. Som i gamle dage. 639 00:41:53,892 --> 00:41:57,097 Jeg kender det blik, Walker. Hvad sker der? 640 00:41:57,098 --> 00:41:59,068 Hvem er Mitchell? 641 00:41:59,069 --> 00:42:00,705 [SUK] 642 00:42:00,706 --> 00:42:03,778 Åh, jeg kan se. Du gik over og talte med hr. Haller, hva'? 643 00:42:03,779 --> 00:42:05,582 Nå, ikke hurtigt nok. 644 00:42:06,818 --> 00:42:09,222 - Må jeg se billedet? - Selvfølgelig. 645 00:42:14,299 --> 00:42:16,035 - Hvem er han? - Jeg ved det ikke. 646 00:42:16,036 --> 00:42:18,006 Jeg giver dig besked når jeg finder ud af det. 647 00:42:18,007 --> 00:42:21,580 - Kom nu, Laredo. - Okay, okay. 648 00:42:21,581 --> 00:42:23,082 Han tilhørte en lille gruppe 649 00:42:23,083 --> 00:42:26,489 der myrdede et føderalt vidne i Denver for et år siden. 650 00:42:26,490 --> 00:42:28,059 De slog ham før han havde en chance 651 00:42:28,060 --> 00:42:30,832 at vidne før den store jury. 652 00:42:32,002 --> 00:42:36,878 De dræbte også en unge Denver PD officer. 653 00:42:38,147 --> 00:42:39,816 Han vogtede ham. 654 00:42:39,817 --> 00:42:41,687 Og det er da Jeg blev interesseret. 655 00:42:43,023 --> 00:42:45,493 Det er jeg ikke engang sikker på Mitchell er hans rigtige navn. 656 00:42:45,494 --> 00:42:46,796 Hvor blev du fra dette billede? 657 00:42:46,797 --> 00:42:49,803 Noget rendesten. Skyldte mig en tjeneste. 658 00:42:49,804 --> 00:42:52,976 Han talte om nogle skyggemennesker. 659 00:42:52,977 --> 00:42:55,715 - De var mørke, mørke... - Sorte drenge? 660 00:42:55,716 --> 00:42:58,587 Det kunne have været det. Hvad betyder det, Walker? 661 00:42:58,588 --> 00:43:02,461 Professionelle lejemordere som ikke har nogen identitet. 662 00:43:02,462 --> 00:43:04,065 Åh, dreng. 663 00:43:04,066 --> 00:43:07,037 Jeg kan ikke tage de slag som jeg plejede at kunne. 664 00:43:07,038 --> 00:43:09,141 - Kom nu, jeg henter dig til hotellet. - Ja. 665 00:43:09,142 --> 00:43:10,912 [GRØNNE] 666 00:43:15,923 --> 00:43:18,392 - Hvordan har du det? - Bedre. 667 00:43:18,393 --> 00:43:21,232 Jeg fik en lille smule stress problemer, det er alt. 668 00:43:21,233 --> 00:43:23,136 - Dig? Stress? - Ja. 669 00:43:23,137 --> 00:43:24,806 Nå, det er hvad der sker når du ikke kommer ud 670 00:43:24,807 --> 00:43:27,145 og hæve en lille smule af helvede nu og da. 671 00:43:32,355 --> 00:43:34,192 Walker, pas på! Se det! 672 00:43:39,169 --> 00:43:40,436 - Det er ham! - WHO? 673 00:43:40,437 --> 00:43:43,142 - [HAGGEVÆR FIRES] - Det er Mitchell! 674 00:43:43,143 --> 00:43:44,345 Giv mig den pistol! 675 00:43:50,525 --> 00:43:52,094 [JAGGEVÆR ILD] 676 00:43:54,533 --> 00:43:55,936 [JAGGEVÆR ILD] 677 00:44:21,687 --> 00:44:23,457 [HORN TUTER] 678 00:45:30,659 --> 00:45:32,161 [FOLK RÅBER] 679 00:45:51,333 --> 00:45:53,538 [MITCHELL GRYNTER, PANTER] 680 00:45:56,043 --> 00:45:57,478 Laredo, giv mig pistolen! 681 00:45:59,650 --> 00:46:01,186 Nej, jeg tager ham! 682 00:46:09,068 --> 00:46:11,540 - [GRØNNE] - Laredo! 683 00:46:11,541 --> 00:46:12,842 [HOSTE, STØN] 684 00:46:12,843 --> 00:46:14,980 Her, tag ham. Han slipper væk. 685 00:46:14,981 --> 00:46:17,284 - Det er ligeglad med ham. Hvor ramte du? - Nej, jeg er ikke ramt. 686 00:46:17,285 --> 00:46:19,789 Jeg er ikke over det sidste session endnu. 687 00:46:19,790 --> 00:46:21,492 Åh, jeg er ked af det, Walker. Jeg er ked af det. 688 00:46:21,493 --> 00:46:23,330 Okay. Kom så, lad os gå. 689 00:46:30,679 --> 00:46:32,348 Jeg vil klare det. 690 00:46:34,285 --> 00:46:35,487 [TELEFON BIPPER] 691 00:46:37,826 --> 00:46:39,128 Jeg vil, øh... 692 00:46:40,498 --> 00:46:43,202 ... tage min plads i våbenkonkurrencen. 693 00:46:43,203 --> 00:46:45,574 Jeg giver dig med en detaljeret terræntegning. 694 00:46:45,575 --> 00:46:50,517 Dog muligheden eksisterer planen kan ændre sig. 695 00:46:50,518 --> 00:46:52,522 Eller blive ændret. 696 00:46:53,792 --> 00:46:55,059 Vi vil justere vores tilgang 697 00:46:55,060 --> 00:46:56,797 at tage fuld fordel af hvad som helst 698 00:46:56,798 --> 00:46:58,534 særlige forhold kan udvikle sig. 699 00:46:58,535 --> 00:47:02,207 Alligevel vil vi huske på at vi kontrollerer alle situationer 700 00:47:02,208 --> 00:47:05,214 fordi vi ved det hvilke handlinger der vil finde sted. 701 00:47:06,483 --> 00:47:12,327 Mens vores mål... ikke gør det. 702 00:47:12,328 --> 00:47:15,033 [GRØNNE] 703 00:47:17,005 --> 00:47:18,373 [KNIV KLATTER] 704 00:47:25,121 --> 00:47:27,324 Han kom til live igen på et fotografi. 705 00:47:27,325 --> 00:47:29,061 Det er altid en fejl. 706 00:47:29,062 --> 00:47:30,230 Og... 707 00:47:31,568 --> 00:47:33,336 ...han mistede retningen. 708 00:47:36,410 --> 00:47:39,348 Han begyndte at freelancere at prøve at rydde op i sit eget rod. 709 00:47:39,349 --> 00:47:41,485 Der er to Rangers, ved navn Walker og Boyd. 710 00:47:41,486 --> 00:47:43,591 Det kan vi blive nødt til eliminere dem. 711 00:47:45,862 --> 00:47:48,500 Du skal passe på af Mr. Mitchells krop, ja? 712 00:47:51,440 --> 00:47:53,376 Jeg vil se til en erstatning. 713 00:47:59,222 --> 00:48:00,858 Mr. Douglas er på linje tre. 714 00:48:00,859 --> 00:48:02,461 Åh, tak. 715 00:48:10,311 --> 00:48:12,380 Mr. Douglas. 716 00:48:12,381 --> 00:48:13,917 Sikkert. Gå videre. 717 00:48:13,918 --> 00:48:16,991 Jeg har sendt en messenger med en revideret gæsteliste. 718 00:48:16,992 --> 00:48:19,696 Du vil gerne give en kopi til senator Knox. 719 00:48:19,697 --> 00:48:23,169 Jeg foreslår, at vi har ham overrække trofæerne ved feltet 720 00:48:23,170 --> 00:48:25,140 umiddelbart efter konkurrencen. 721 00:48:25,141 --> 00:48:28,514 På den måde hans eneste pligt efter aftensmaden 722 00:48:28,515 --> 00:48:30,116 ville være hans politiske tale. 723 00:48:30,117 --> 00:48:32,053 Jeg spiser aftensmad med senatoren i aften. 724 00:48:32,054 --> 00:48:33,524 Jeg kører disse ændringer af ham da. 725 00:48:33,525 --> 00:48:36,262 Jeg er sikker på, at de vil mødes med hans godkendelse. 726 00:48:36,263 --> 00:48:39,301 Tak. Nyd din aften. 727 00:48:39,302 --> 00:48:40,705 Farvel. 728 00:48:47,218 --> 00:48:49,354 Når jeg præsenterer Knox's udskiftning, 729 00:48:49,355 --> 00:48:54,331 hans billede vil bære ethvert valg uanset af parti eller platform. 730 00:48:54,332 --> 00:48:58,073 Han vil være kandidaten og præsident jeg ejer. 731 00:48:59,376 --> 00:49:03,315 Hr. Valentine, Jeg havde håbet at undgå et møde, 732 00:49:03,316 --> 00:49:05,487 men situationen involverer afdøde Mr. Mitchell 733 00:49:05,488 --> 00:49:08,059 kan have sat sig i fare denne operation. 734 00:49:08,060 --> 00:49:09,762 Endnu et punkt. 735 00:49:09,763 --> 00:49:13,336 Denne pensionerede Ranger, Boyd? 736 00:49:13,337 --> 00:49:15,206 Er han et potentiale for problemer? 737 00:49:15,207 --> 00:49:17,512 Den virkelige fare er Walker. Han er jægeren. 738 00:49:17,513 --> 00:49:19,650 Jeg kender Ranger Walker. Du har ret. 739 00:49:21,020 --> 00:49:23,489 Mine kilder fortæller mig Boyd virker besat 740 00:49:23,490 --> 00:49:27,030 ved døden af en politimand i Denver. 741 00:49:27,031 --> 00:49:30,671 Var Mitchell ansvarlig for det? 742 00:49:30,672 --> 00:49:32,975 Nej. 743 00:49:32,976 --> 00:49:35,648 Jeg er ansvarlig for den pågældende officers afskedigelse. 744 00:49:38,420 --> 00:49:42,060 Rangers har en ubarmhjertig også rygte, hr. Valentine. 745 00:49:42,061 --> 00:49:44,365 Det gør de faktisk. 746 00:49:44,366 --> 00:49:45,734 Virkelig. 747 00:49:45,735 --> 00:49:48,406 Det tror jeg, jeg har fordelen ser du dog. 748 00:49:49,877 --> 00:49:52,749 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 749 00:49:52,750 --> 00:49:54,218 Det gør de ikke. 750 00:49:57,425 --> 00:49:59,195 [SKUD] 751 00:50:03,270 --> 00:50:05,874 Hvem sagde, at Walker vil har det svært i år? 752 00:50:05,875 --> 00:50:08,814 Ja, hvem sagde det? Hvor er C.D.? 753 00:50:08,815 --> 00:50:11,051 - Han er oddsmageren. - [PØJONAFYRING] 754 00:50:11,052 --> 00:50:13,089 Det er ikke rigtigt at dommerne ikke kan satse. 755 00:50:13,090 --> 00:50:14,893 Vi ændrer reglerne næste år. 756 00:50:14,894 --> 00:50:16,361 Det sagde vi sidste år. 757 00:50:16,362 --> 00:50:19,334 Glemsom. I drenge er glemsomme. 758 00:50:19,335 --> 00:50:21,707 Glemsom over hvad? 759 00:50:27,051 --> 00:50:28,588 [SKUD] 760 00:50:35,969 --> 00:50:39,275 FORKLADER [PÅ P.A.]: Ranger Cordell Walker gennemfører sin kvalifikationsrunde 761 00:50:39,276 --> 00:50:43,049 om 33 sekunder med en perfekt score. 762 00:51:10,505 --> 00:51:12,040 Det var fint skydning, Ranger. 763 00:51:12,041 --> 00:51:13,276 WALKER: Tak. 764 00:51:13,277 --> 00:51:15,313 Navn er Walker. Cordell Walker. 765 00:51:15,314 --> 00:51:17,317 Burke. Ridley Burke. KCPD, Kansas. 766 00:51:17,318 --> 00:51:21,025 - Held og lykke. - Har heldet meget at gøre med det? 767 00:51:21,026 --> 00:51:24,198 - Jamen, det gør ikke ondt. - [KLIKER] 768 00:51:24,199 --> 00:51:26,669 FORMÆLER: Næst, Sergent Ridley Burke. 769 00:51:26,670 --> 00:51:28,606 Kansas City PD. 770 00:51:28,607 --> 00:51:31,547 To, en... gå! 771 00:51:31,548 --> 00:51:32,849 [BEEP] 772 00:51:43,705 --> 00:51:45,140 [SKILDNING FORTSÆTTER] 773 00:51:51,587 --> 00:51:53,122 - Hej. - Hej. 774 00:51:53,123 --> 00:51:55,159 Du tager ham ud på kurset? 775 00:51:55,160 --> 00:51:57,331 Det gør senatoren ikke som høje lyde. 776 00:51:57,332 --> 00:52:00,136 Det er svært at tro. Han er en militærhøg. 777 00:52:00,137 --> 00:52:01,973 Slet ikke svært, faktisk. 778 00:52:01,974 --> 00:52:04,378 Se, jeg vil have dig at tænde computeren. 779 00:52:04,379 --> 00:52:08,419 Tjek denne fyr, Mitchell. 780 00:52:08,420 --> 00:52:11,124 Sådan ser han ud. 781 00:52:11,125 --> 00:52:14,198 - "Jack Mitchell"? - Sandsynligvis et alias. 782 00:52:14,199 --> 00:52:17,303 Forresten, fandt du ud af det noget på bilen eller obduktionen? 783 00:52:17,304 --> 00:52:19,241 Kun bilen. Den er stjålet. 784 00:52:19,242 --> 00:52:20,845 Jeg har en pause mellem skift, 785 00:52:20,846 --> 00:52:23,583 så jeg får hvad jeg kan på denne Mitchell-fyr til dig. 786 00:52:23,584 --> 00:52:24,753 [SKUD] 787 00:52:27,726 --> 00:52:30,062 FORMÆLER: Sergent Burke gennemfører sin kvalifikationsrunde 788 00:52:30,063 --> 00:52:32,601 med en perfekt score på kun 32 sekunder. 789 00:52:32,602 --> 00:52:34,171 Hej. 790 00:52:35,274 --> 00:52:37,310 - Godt skydning. - Nå, tak. 791 00:52:37,311 --> 00:52:40,384 Perfekt score. Det er alt sammen dygtighed. Intet held involveret. 792 00:52:44,659 --> 00:52:48,399 Okay, det her kom fra National Personal Service i St. Louis. 793 00:52:48,400 --> 00:52:51,272 Der er over 700 Mitchells der passer til profilen, 794 00:52:51,273 --> 00:52:53,142 og dit billed-id hjalp ikke med at indsnævre det. 795 00:52:53,143 --> 00:52:56,282 Så jeg var nødt til at gøre det på den hårde måde. Med hensyn til service. 796 00:52:56,283 --> 00:52:58,754 Du har alle de papirer ud af den maskine? 797 00:52:58,755 --> 00:53:00,658 Det er bare en del af det. 798 00:53:02,194 --> 00:53:05,166 Mitchells efternavn kunne være kort for Jackson. 799 00:53:05,167 --> 00:53:08,706 Det kunne være et kaldenavn for "John" eller det hele ting kunne være et alias. 800 00:53:08,707 --> 00:53:11,045 Men aliaser er nogle gange lignende. 801 00:53:11,046 --> 00:53:12,781 - men-- - Denne fyr bruger ikke et ord 802 00:53:12,782 --> 00:53:15,787 - når 1.000 duer, gør han? - Kom til benet, Trivette. 803 00:53:15,788 --> 00:53:18,727 Det jeg siger er, Jeg var nødt til at gå tilbage til billedet. 804 00:53:18,728 --> 00:53:22,300 Du ser, hvad der ligner en skygge i bunden af halsen? 805 00:53:22,301 --> 00:53:24,606 - Ja. - Det er et modermærke. 806 00:53:25,441 --> 00:53:27,344 De er optaget. 807 00:53:27,345 --> 00:53:29,849 Han hedder Jackson Hale Mitchelson. 808 00:53:29,850 --> 00:53:32,855 Han blev født her i Dallas 8 juni, 1949. 809 00:53:32,856 --> 00:53:35,193 Hej, det er meget godt. 810 00:53:35,194 --> 00:53:37,297 - Nogen servicerecord? - Ja. 811 00:53:37,298 --> 00:53:40,169 Han sluttede sig til hæren i '69, han lavede grønne baretter, 812 00:53:40,170 --> 00:53:43,610 og hans rekord høfligt angiver, at hans boblen er off-center, 813 00:53:43,611 --> 00:53:46,081 så de udskrev ham i december '72. 814 00:53:46,082 --> 00:53:48,352 Noget efter det? 815 00:53:48,353 --> 00:53:51,492 Ja, han fik en pilot licens i '74 816 00:53:51,493 --> 00:53:54,632 og så forsvandt han på en bushflyvning i Colombia i '81. 817 00:53:54,633 --> 00:53:58,607 Det billede blev taget i en Dallas strip joint august sidste år. 818 00:53:58,608 --> 00:54:03,550 - Sådan er en sort Drengen er skabt, Laredo. - Hvad? 819 00:54:03,551 --> 00:54:06,121 Nå, det er et CIA-udtryk for mænd, der ikke eksisterer. 820 00:54:06,122 --> 00:54:08,761 [TELEFON RINGER] 821 00:54:10,565 --> 00:54:11,867 Walker. 822 00:54:12,903 --> 00:54:14,839 Vi kommer lige der. 823 00:54:14,840 --> 00:54:15,942 Det er Sweeney. 824 00:54:15,943 --> 00:54:17,243 Han har noget til os. 825 00:54:17,244 --> 00:54:18,680 Jeg vil hænge tilbage her, Walker. 826 00:54:18,681 --> 00:54:21,319 Læs lidt mere om denne Mitchell-fyr. 827 00:54:35,480 --> 00:54:38,787 - Åh, goddag. - Undskyld, tænkte jeg Walker var her. 828 00:54:38,788 --> 00:54:40,524 Nå, det er han ikke, men... 829 00:54:40,525 --> 00:54:43,362 hvorfor bliver du ikke ved og sidde en trylleformular, hva'? 830 00:54:43,363 --> 00:54:45,333 Er du sikker? 831 00:54:46,537 --> 00:54:48,473 Du så ud til at være slukket i din egen verden. 832 00:54:48,474 --> 00:54:51,512 Nå, undskyld det. 833 00:54:51,513 --> 00:54:55,788 Det er omkring 25 år siden, men det er tiden langt bag mig. 834 00:54:55,789 --> 00:55:00,631 Ja, jeg har lavet meget at tænke mig selv i disse dage. 835 00:55:00,632 --> 00:55:02,434 Om hvad? 836 00:55:03,638 --> 00:55:06,408 Om hvad jeg ville nødt til at efterlade sig 837 00:55:06,409 --> 00:55:09,983 hvis de beslutninger jeg tager inden for de næste par timer eller dage 838 00:55:09,984 --> 00:55:11,786 gå den ene eller den anden vej. 839 00:55:11,787 --> 00:55:14,826 Du er bekymret for efterlader Walker? Er det ikke det? 840 00:55:16,997 --> 00:55:20,738 Jeg tog en beslutning en gang at efterlade nogen. 841 00:55:22,475 --> 00:55:24,478 Jeg vidste, at det var en fejl. 842 00:55:24,479 --> 00:55:26,683 Men jeg argumenterede mig selv for det. 843 00:55:28,353 --> 00:55:31,058 Og jeg har betalt for det lige siden. 844 00:55:31,059 --> 00:55:32,995 Tak, Laredo. 845 00:55:32,996 --> 00:55:35,902 Jeg ved i hvert fald, hvad jeg skal gøre når mine argumenter begynder. 846 00:55:38,340 --> 00:55:40,076 Du ved, jeg har læst om sår som disse, 847 00:55:40,077 --> 00:55:41,847 men jeg har aldrig set dem. 848 00:55:45,622 --> 00:55:47,591 Hvad med den lille bagside? Er der noget traume der? 849 00:55:47,592 --> 00:55:49,795 Ja, ligesom du troede, forårsaget af et knæ. 850 00:55:49,796 --> 00:55:51,567 Lad mig vise dig. 851 00:55:53,036 --> 00:55:56,576 Venstre hånd, arm om halsen bagfra med stor kraft, 852 00:55:56,577 --> 00:55:58,245 knæ drevet ind i nyren. 853 00:55:58,246 --> 00:56:01,953 Slå med kniven, lænden region, nyrer, opadgående vinkel. 854 00:56:01,954 --> 00:56:06,629 Nu kramper kroppen baglæns som reaktion på smerten af skaden, 855 00:56:06,630 --> 00:56:09,568 forlader brystområdet for det sidste slag i hjertet. 856 00:56:09,569 --> 00:56:12,140 Øjeblikkeligt dødelig. Korrekt, Walker? 857 00:56:12,141 --> 00:56:14,579 Du har det. 858 00:56:14,580 --> 00:56:16,582 - Sweeney? - Ja? 859 00:56:16,583 --> 00:56:18,319 Hvordan ved du det var bare sådan? 860 00:56:18,320 --> 00:56:20,757 Nå, kombinationen af perfektion og kraft 861 00:56:20,758 --> 00:56:22,460 hvormed slag blev givet, 862 00:56:22,461 --> 00:56:25,366 massiv indre blødning, næsten ingen ydre, 863 00:56:25,367 --> 00:56:28,105 og størrelse og type af sårene forårsaget af... 864 00:56:28,106 --> 00:56:29,809 et våben som dette. 865 00:56:31,780 --> 00:56:34,017 - En Sykes Fairbairn. - Det er en kniv. 866 00:56:34,018 --> 00:56:37,959 Det er forskellen mellem en klump kul, Trivette, og en diamant. 867 00:56:37,960 --> 00:56:42,467 Korrekt, Walker. Designet i 30'erne, stadig i brug af særlige ops-hold. 868 00:56:42,468 --> 00:56:44,938 Jeg bruger den til at åbne mine breve. 869 00:56:44,939 --> 00:56:49,481 Manden du leder efter er den værste slags morder. 870 00:56:49,482 --> 00:56:53,657 Erfaren, følelsesløs, løsrevet. 871 00:56:53,658 --> 00:56:56,897 - En uddannet fagmand. - Kontraktmand? 872 00:56:56,898 --> 00:56:59,201 Ja, den værste slags. 873 00:57:01,673 --> 00:57:03,743 Og jeg tror, jeg ved det hvem målet er. 874 00:57:03,744 --> 00:57:07,718 Det vil jeg ikke være intimideret, bestemt ikke af teorier. 875 00:57:07,719 --> 00:57:12,193 Har du nogle hårde beviser støtter dette mord din idé, Walker? 876 00:57:12,194 --> 00:57:16,368 - Nok til at mane til forsigtighed, ja. - Hvad, baseret på et fotografi? 877 00:57:16,369 --> 00:57:19,508 Baseret på det faktum, at han forsøgte at dræbe mig og en ex-Texas Ranger. 878 00:57:19,509 --> 00:57:21,879 Han er en professionel snigmorder, senator, 879 00:57:21,880 --> 00:57:24,118 og han er i byen af en bestemt grund. 880 00:57:25,689 --> 00:57:28,726 Du er bekymret for en gentagelse fra 1963, ikke? 881 00:57:28,727 --> 00:57:32,534 Jeg er ikke bekymret, senator, og du er ikke præsident endnu. 882 00:57:32,535 --> 00:57:35,941 Men du har en fordel som ikke eksisterede i 1963. 883 00:57:35,942 --> 00:57:38,981 - Virkelig? Hvad er det? - Du er blevet advaret. 884 00:57:44,091 --> 00:57:47,463 WALKER: Når vi kommer tilbage til kontoret, fyr op din computer. 885 00:57:47,464 --> 00:57:49,702 Se om du kan tegne en streg fra Tetrascope 886 00:57:49,703 --> 00:57:53,442 gennem Gant Industries og Sidley International. 887 00:57:53,443 --> 00:57:56,582 - Fra Haller til hvor? - Jeg er ikke sikker. 888 00:57:56,583 --> 00:57:59,421 En eller anden gruppe der træffer beslutninger. 889 00:57:59,422 --> 00:58:01,959 - Hvad arbejder du på? - En anelse. 890 00:58:01,960 --> 00:58:05,266 Professionelle lejemordere koste mange penge. 891 00:58:05,267 --> 00:58:08,272 Jeg vil gerne finde den fede kat der finansierer denne operation. 892 00:58:09,776 --> 00:58:12,648 C.D.: ♪ Frem og tilbage på sadlen ♪ 893 00:58:14,218 --> 00:58:16,288 [FORTSÆTTER AT SANGE, UDISTINKT] 894 00:58:22,467 --> 00:58:23,937 [GRØNNE] 895 00:58:26,677 --> 00:58:28,613 C.D., hvad gør du tror du gør? 896 00:58:28,614 --> 00:58:31,619 Jeg låner din hest at køre med fyrene. 897 00:58:31,620 --> 00:58:33,823 Og hvilken slags tilstand er de med? 898 00:58:33,824 --> 00:58:35,126 [LATER] 899 00:58:35,127 --> 00:58:37,999 Afslappet. Meget afslappet. 900 00:58:38,000 --> 00:58:39,500 Ja, det kan jeg se. 901 00:58:39,501 --> 00:58:42,307 Her, tag det her. Og du bliver her. 902 00:58:56,469 --> 00:58:59,709 [LATER] 903 00:59:04,251 --> 00:59:07,758 - Hvad gør I tror du gør? - Jeg ved det ikke. 904 00:59:07,759 --> 00:59:09,261 Rooney, hvad laver vi? 905 00:59:09,262 --> 00:59:12,601 For helvede, jeg ved det ikke. Dodge? Hvad laver du? 906 00:59:12,602 --> 00:59:15,807 Jeg ved det ikke. Selkirk, hvad laver du? 907 00:59:15,808 --> 00:59:19,213 Jeg stiger af min hest. 908 00:59:19,214 --> 00:59:21,852 Det er farligt at være rider på disse heste når du drikker. 909 00:59:21,853 --> 00:59:24,958 My golly, jeg tror Walkers har en pointe der. 910 00:59:24,959 --> 00:59:27,831 Du ved, det er farligt, især for os ømme fødder. 911 00:59:27,832 --> 00:59:29,802 - Det er ikke det, jeg mener. - ROONEY: Walker. 912 00:59:29,803 --> 00:59:32,941 Vi brugte en trappestige at komme op på disse gamle heste. 913 00:59:32,942 --> 00:59:35,647 Og det gjorde de ikke giv en tanke 914 00:59:35,648 --> 00:59:37,818 til hvordan de skulle komme af, 915 00:59:37,819 --> 00:59:40,489 - indtil jeg viste dem hvordan. - [LATER] 916 00:59:40,490 --> 00:59:42,762 Vi er uansvarlige, det er hvad. 917 00:59:43,864 --> 00:59:45,934 Alt hvad jeg siger er jeg bekymret. 918 00:59:45,935 --> 00:59:47,938 Vær ikke opmærksom til disse jokere. 919 00:59:47,939 --> 00:59:50,844 Kom så lad os dig og mig, vi pukler den tilbage til laden. 920 00:59:50,845 --> 00:59:54,017 - Du er ikke i form at køre racerløb. - Prøv mig, hva'? 921 01:00:14,191 --> 01:00:15,627 Laredo, det er vanvittigt! 922 01:00:15,628 --> 01:00:18,667 [griner] Ja, men er det ikke sjovt? 923 01:00:22,542 --> 01:00:24,277 [BEGGE RÅBER] 924 01:00:24,278 --> 01:00:27,083 [STUNNENDE] 925 01:00:28,386 --> 01:00:29,722 Er du stadig i live? 926 01:00:29,723 --> 01:00:32,961 Åh! I modsætning til de ødelagte æg inde i mig. 927 01:00:32,962 --> 01:00:36,034 Åh, dreng. Gør det ikke lidt pjatte med dig, hva'? 928 01:00:36,035 --> 01:00:40,009 Når et par heste synes at være klogere end to voksne mænd? 929 01:00:40,010 --> 01:00:42,648 Nå, i dette tilfælde er de det. 930 01:00:44,051 --> 01:00:48,391 Tja, lidt svært at sige hvor gyllen forlader 931 01:00:48,392 --> 01:00:52,067 - og de begynder, er det ikke, drenge? - [LATER] 932 01:00:54,706 --> 01:00:58,145 Tag dem herfra, Walker. 933 01:00:59,482 --> 01:01:01,084 Få dem ud herfra. 934 01:01:01,085 --> 01:01:04,457 Gutter, hvorfor kommer I ikke til ranch, få de bøffer i gang? 935 01:01:04,458 --> 01:01:07,297 I må hellere skynde jer deroppe eller der vil der ikke være noget tilbage. 936 01:01:07,298 --> 01:01:08,901 Vi kommer lige der. 937 01:01:20,424 --> 01:01:23,797 - Her, sæt dig ned. - Åh, Gud. 938 01:01:23,798 --> 01:01:26,836 Åh, denne smerte, det kommer og det går. 939 01:01:26,837 --> 01:01:29,140 Hvad er det, Laredo? 940 01:01:29,141 --> 01:01:30,743 [GIPENDE] 941 01:01:30,744 --> 01:01:34,585 - Lad mig få dig til et hospital. - Nej, jeg tager ikke med til ethvert hospital. 942 01:01:34,586 --> 01:01:36,154 Øh-øh. 943 01:01:36,155 --> 01:01:39,728 Jeg vil ikke lægge mig på ryggen i en hospitalsseng... 944 01:01:39,729 --> 01:01:43,201 bedøvet med morfin. Nej, sir. 945 01:01:43,202 --> 01:01:44,505 Hvad mener du? 946 01:01:46,208 --> 01:01:49,413 Nå, på det hospital, de fortalte mig, at jeg skulle dø. 947 01:01:49,414 --> 01:01:51,451 - Hvad? - Ja. 948 01:01:51,452 --> 01:01:56,428 De sagde, at jeg havde en slags en vækst i min mave, der de kunne ikke slippe af med. 949 01:01:56,429 --> 01:01:58,098 Så de gav mig noget kemoterapi, 950 01:01:58,099 --> 01:02:01,205 men der er ingen værdighed i det, Jeg skal fortælle dig. 951 01:02:01,206 --> 01:02:03,009 Jeg gik væk fra det. 952 01:02:04,546 --> 01:02:08,352 Hør, dem vil jeg ikke have drenge at vide noget om dette, okay? 953 01:02:08,353 --> 01:02:09,722 Jeg vil ikke have deres sympati. 954 01:02:09,723 --> 01:02:11,191 Jeg vil ikke nogens sympati. 955 01:02:11,192 --> 01:02:13,596 - Okay, jeg siger det ikke til nogen. - Okay. 956 01:02:13,597 --> 01:02:15,466 Fortæl mig, hvorfor gjorde du det komme herned? 957 01:02:16,636 --> 01:02:18,272 Jeg har nogle uafsluttet sag. 958 01:02:19,474 --> 01:02:22,079 Husk jeg fortalte dig det om den politimand fra Denver? 959 01:02:22,080 --> 01:02:26,221 Nå, jeg skal vaske mig blodet fra det mærke. 960 01:02:30,229 --> 01:02:31,364 [stønner HØJT] 961 01:02:31,365 --> 01:02:33,837 - Kan du klare det? - Ja. 962 01:02:56,249 --> 01:02:58,786 - Jeg klarer det her, Curtis. - Nej. 963 01:02:58,787 --> 01:03:01,258 - Er du sikker på, at det er alt? - Det er det her. 964 01:03:09,475 --> 01:03:12,113 Ranges Walker, Trivette og Boyd at se Miles Douglas. 965 01:03:12,114 --> 01:03:14,952 - Åh, og jeg stoler på har du en aftale? - Nej. 966 01:03:14,953 --> 01:03:17,892 Nej. Nå, lige et øjeblik. 967 01:03:19,127 --> 01:03:22,333 Hr. formand, det har vi tre Texas Rangers 968 01:03:22,334 --> 01:03:23,936 herude for at se dig. 969 01:03:23,937 --> 01:03:26,976 - Navne igen? - Jeg er Walker, han er Trivette... 970 01:03:26,977 --> 01:03:30,049 Den der taler er Walker, og en af dem, sir, er... 971 01:03:30,050 --> 01:03:32,687 Nå, en af dem er farvet. 972 01:03:32,688 --> 01:03:34,525 [SNART LATER] 973 01:03:34,526 --> 01:03:37,396 - Sagde han "farvet"? - Jeg bliver truet, Jeg lagde aldrig mærke til det. 974 01:03:37,397 --> 01:03:40,937 Du må forstå, Ranger Walker, det er ingenting af personlig karakter. 975 01:03:40,938 --> 01:03:45,279 Hvis du havde haft en kendelse, det ville have været en fuldstændig anderledes situation. 976 01:03:45,280 --> 01:03:50,255 Jeg finder bare visse mennesker etniske grupper at være uacceptabelt. 977 01:03:50,256 --> 01:03:52,695 Det inkluderer jøder og katolikker også, forestiller jeg mig. 978 01:03:52,696 --> 01:03:56,201 Nå, nu, religion er et andet spørgsmål. 979 01:03:56,202 --> 01:04:00,844 I nogle tilfælde dog det er svært at lave en sondring. 980 01:04:00,845 --> 01:04:02,814 Oprensning, udvælgelse. 981 01:04:02,815 --> 01:04:04,919 Disse er virkelig historiske fakta. 982 01:04:04,920 --> 01:04:06,889 Jeg er her ikke for at diskutere historie, Douglas. 983 01:04:06,890 --> 01:04:09,061 Tag et krydstogt gennem dette. 984 01:04:12,301 --> 01:04:14,470 - Jeg ved ikke, hvad det er. - Det er en køreplan. 985 01:04:14,471 --> 01:04:19,615 Det leder fra formanden af Douglas Consolidated, du, 986 01:04:19,616 --> 01:04:21,552 til 19 virksomheder og fronter, 987 01:04:21,553 --> 01:04:27,463 hele vejen til Tetrascope i det sydlige Dallas, hvor dette kom fra. 988 01:04:27,464 --> 01:04:28,667 Men den jeg leder efter 989 01:04:28,668 --> 01:04:31,639 er på løbet af en riffel. 990 01:04:31,640 --> 01:04:34,377 Og når jeg finder det-- og jeg vil-- 991 01:04:35,782 --> 01:04:37,885 Jeg kommer tilbage her med en kendelse, 992 01:04:37,886 --> 01:04:40,289 og min "uacceptable" ven 993 01:04:40,290 --> 01:04:42,561 vil være mere end glad at slå det på dig... 994 01:04:43,731 --> 01:04:45,934 ... lige så hårdt han kan. 995 01:04:47,705 --> 01:04:49,207 Hav en god dag. 996 01:04:59,228 --> 01:05:04,037 Curtis, giv Ranger Walker et farvel han ikke glemmer. 997 01:05:04,038 --> 01:05:06,208 Ja, sir. Jeg forstår. 998 01:05:25,346 --> 01:05:27,450 [RÅB] 999 01:05:28,754 --> 01:05:31,024 Det er min heldige dag. 1000 01:05:34,365 --> 01:05:35,734 Dig først. 1001 01:05:40,611 --> 01:05:42,213 [GRYNTER] 1002 01:05:44,919 --> 01:05:46,421 Tilbage! 1003 01:05:53,570 --> 01:05:56,074 [BEGGE GRYNTER HØJT] 1004 01:06:18,419 --> 01:06:19,655 Nå? 1005 01:06:22,194 --> 01:06:24,565 Hvad synes du? Skal vi gå derind og hjælpe? 1006 01:06:24,566 --> 01:06:25,866 [BLÆSER LANDING] 1007 01:06:25,867 --> 01:06:28,740 Nej, nej. Han kan bruge afslapningen. 1008 01:06:46,509 --> 01:06:49,313 - Det ser ud til, at du raslede hans kæde er ret god. - Ja, det gjorde jeg. 1009 01:06:49,314 --> 01:06:51,852 Nu bliver han nødt til at sende hans Black Boys efter mig 1010 01:06:51,853 --> 01:06:53,757 før han går efter Knox. 1011 01:07:29,662 --> 01:07:31,298 [KLIKKER KONTAKT] 1012 01:07:47,765 --> 01:07:49,033 Hvad er øvelsen, Ridgeway? 1013 01:07:49,034 --> 01:07:50,537 Jeg går igennem hoveddøren. 1014 01:07:50,538 --> 01:07:52,540 O'Brien, du går gennem køkkenet. 1015 01:07:52,541 --> 01:07:56,114 Coleman, dæk os fra siloen. Nu. 1016 01:08:29,648 --> 01:08:31,653 [HÆNGLER KRINKER] 1017 01:08:32,922 --> 01:08:34,825 [BRILLE NUNNER] 1018 01:09:08,426 --> 01:09:10,363 [GRYNTER] 1019 01:09:23,924 --> 01:09:25,527 [RÅB] 1020 01:09:38,252 --> 01:09:40,355 - [SKUD EKKO] - Ridgeway. 1021 01:09:40,356 --> 01:09:43,495 [OVER RADIO] Ridgeway, er det gjort? Ridgeway? 1022 01:09:45,133 --> 01:09:47,538 CORDELL: Ja, jeg fik ham. Han er ude. 1023 01:10:03,502 --> 01:10:04,972 [GRYNTER] 1024 01:10:08,145 --> 01:10:09,749 Jeg løj. 1025 01:10:16,228 --> 01:10:18,766 - [LAV SAMTALE] - [KLIKER] 1026 01:10:18,767 --> 01:10:22,406 Tag med mig til en drink. Jeg har nogle fremragende likør. 1027 01:10:22,407 --> 01:10:25,412 - Bare en let en. - Nød du aftensmaden? 1028 01:10:25,413 --> 01:10:27,884 Åh, jeg var meget stolt og beæret 1029 01:10:27,885 --> 01:10:29,453 at spise middag med manden 1030 01:10:29,454 --> 01:10:31,925 hvem kan blive den yngste præsident siden John Kennedy. 1031 01:10:31,926 --> 01:10:34,531 Nå, faktisk, Teddy Roosevelt var yngre end os begge. 1032 01:10:34,532 --> 01:10:35,901 Åh. 1033 01:10:48,192 --> 01:10:50,362 Alex, jeg er nødt til at tale med dig. 1034 01:10:51,799 --> 01:10:55,472 For to år siden var jeg tæt på, men nu sker det. 1035 01:10:55,473 --> 01:10:58,011 Jeg mener, det skal ske. Og tingene er meget... 1036 01:10:59,414 --> 01:11:01,451 turbulent, i bevægelse, og... 1037 01:11:02,755 --> 01:11:05,192 Jeg har brug for et punkt for stabilitet i alt dette. 1038 01:11:05,193 --> 01:11:06,662 Jeg har brug for dig. 1039 01:11:08,098 --> 01:11:09,768 Hjælp mig med at ændre mit liv. 1040 01:11:11,739 --> 01:11:13,843 Jeg vil have dig at gøre den fuld igen. 1041 01:11:16,181 --> 01:11:18,719 Kom til Washington med mig. 1042 01:11:18,720 --> 01:11:21,324 - Jeg vil have dig til at være en del af det. - [TELEFON RINGER] 1043 01:11:21,325 --> 01:11:22,895 En del af mig. 1044 01:11:26,368 --> 01:11:29,039 - [Banke PÅ DØR] - Undskyld mig, senator. 1045 01:11:29,040 --> 01:11:32,480 - Jeg sagde, du ikke skulle afbryde. - Du har et opkald. 1046 01:11:32,481 --> 01:11:34,985 Det er vigtigt og jeg synes du skal tage den. 1047 01:11:36,254 --> 01:11:37,691 Sandsynligvis noget politisk. 1048 01:11:37,692 --> 01:11:39,293 Tænk på hvad jeg sagde, rådgiver, 1049 01:11:39,294 --> 01:11:42,901 og jeg forventer en konklusion når jeg... kommer tilbage. 1050 01:11:50,951 --> 01:11:52,386 Ja? 1051 01:11:53,657 --> 01:11:55,492 Hej. 1052 01:11:55,493 --> 01:11:57,396 Åh, bare papirarbejde. 1053 01:12:00,236 --> 01:12:05,011 Jeg kan ikke fortælle dig, hvordan jeg har det ser frem til at komme tilbage og hvor jeg savner dig... 1054 01:12:05,012 --> 01:12:07,049 Ja, og jeg elsker dig. 1055 01:12:07,050 --> 01:12:10,623 Vi tager lidt privat tid for os selv, ved du? 1056 01:12:10,624 --> 01:12:13,596 Fyrrestammer, måske noget champagne, ja? 1057 01:12:13,597 --> 01:12:14,798 Mm-hm? 1058 01:12:15,834 --> 01:12:18,138 Okay. Nå, kys babyerne for mig. 1059 01:12:19,742 --> 01:12:21,411 Jeg elsker dig. 1060 01:12:27,357 --> 01:12:30,696 Fortæl mig igen hvordan du vil have mig til at hjælpe dig ændre dit liv, Julian. 1061 01:12:30,697 --> 01:12:33,001 [NERVØS LIN] Alex, det betød ikke noget... 1062 01:12:35,472 --> 01:12:37,978 Hør, jeg kan gøre ting for dig. 1063 01:12:37,979 --> 01:12:40,983 Jeg kan vende dit liv. Jeg kan gøre noget ud af det. 1064 01:12:40,984 --> 01:12:43,422 Jeg har allerede gjort noget ud af det. 1065 01:12:45,026 --> 01:12:46,461 Alex. 1066 01:12:51,773 --> 01:12:54,343 Alt hvad jeg kan hjælpe dig med, senator? 1067 01:12:54,344 --> 01:12:56,047 [ELEVATOR DINGS] 1068 01:13:02,928 --> 01:13:05,566 Disse tre fyre du fangede sidst nat er ikke særlig snakkesalig, 1069 01:13:05,567 --> 01:13:07,904 men det gjorde du ikke forvente det, gjorde du? 1070 01:13:07,905 --> 01:13:09,707 Nej. 1071 01:13:09,708 --> 01:13:11,946 Og det havde de ikke riflen med Maxim lyddæmper på den. 1072 01:13:11,947 --> 01:13:14,149 De har de våben gemt et sted. 1073 01:13:14,150 --> 01:13:17,289 Ja, kunne være i deres iscenesættelse område, hvis vi kunne finde det. 1074 01:13:17,290 --> 01:13:19,861 Trivette, Walker, jeg tror du fyre vil måske se dette. 1075 01:13:19,862 --> 01:13:22,466 Mesquite PD kom op med denne John Doe i går aftes. 1076 01:13:22,467 --> 01:13:23,803 Deres ME ringede i morges. 1077 01:13:23,804 --> 01:13:25,740 To stiksår: hjerte, nyrer. 1078 01:13:25,741 --> 01:13:28,078 De kørte også over det billede. 1079 01:13:30,083 --> 01:13:31,752 Det er ingen John Doe, Sweeney. 1080 01:13:35,528 --> 01:13:38,833 - Mitchell? - Jackson Hale Mitchelson. 1081 01:13:39,902 --> 01:13:42,073 - Det afslutter det. - Det er slut. 1082 01:13:45,045 --> 01:13:46,615 Det ser sådan ud. 1083 01:13:56,869 --> 01:13:58,438 Godmorgen, Alex. 1084 01:13:59,976 --> 01:14:01,277 Hej, Alex? 1085 01:14:01,278 --> 01:14:03,616 jeg venter... Jeg venter ved lastbilen. 1086 01:14:11,833 --> 01:14:13,068 Så, øh... 1087 01:14:14,739 --> 01:14:17,209 Hvordan gik din aftensmad med senatoren i går aftes? 1088 01:14:18,713 --> 01:14:22,621 - Jeg tror, ​​du ved, hvordan det gik. - Ja. 1089 01:14:23,690 --> 01:14:26,194 Hør, jeg kender jer to gå langt tilbage. 1090 01:14:27,598 --> 01:14:30,704 - Er du okay? - Ja. 1091 01:14:32,073 --> 01:14:33,776 Vi havde en samtale. 1092 01:14:34,879 --> 01:14:37,784 En meget oplysende samtale. 1093 01:14:58,860 --> 01:15:02,900 Jeg vil fortælle dig, Walker, det er en forbandet god kvinde. 1094 01:15:02,901 --> 01:15:04,771 Ja, det er hun. 1095 01:15:04,772 --> 01:15:07,242 - Jamen? - Nå, hvad? 1096 01:15:07,243 --> 01:15:09,547 Det er ikke mit sted at sige, 1097 01:15:09,548 --> 01:15:11,952 men hvad vil du gøre bare stå og vente 1098 01:15:11,953 --> 01:15:15,492 indtil der kommer nogen der ved hvad man skal gøre ved det? 1099 01:15:15,493 --> 01:15:18,264 - Ja, du har ret. - Ja? 1100 01:15:18,265 --> 01:15:19,735 Det er ikke dit sted. 1101 01:15:23,475 --> 01:15:24,878 [GRØNNE] 1102 01:15:27,751 --> 01:15:30,757 - Lad mig få dig til et hospital. - Nej. Nej. Intet hospital. 1103 01:15:30,758 --> 01:15:33,295 - Hvorfor er du det? så forbandet stædig? - [GRØNNE] 1104 01:15:43,282 --> 01:15:46,020 Kom ind, Walker. Sæt dig ned. 1105 01:15:55,874 --> 01:15:59,213 - Vil du klare dig? - Ja, det tror jeg. 1106 01:16:06,796 --> 01:16:09,267 Dette er den unge politimand fra Denver du talte om? 1107 01:16:11,673 --> 01:16:13,074 Hvem er han? 1108 01:16:17,985 --> 01:16:19,253 Min søn. 1109 01:16:21,124 --> 01:16:22,994 Og min eneste søn. 1110 01:16:25,601 --> 01:16:28,238 Nå, dreng, det er færdigt. 1111 01:16:31,545 --> 01:16:33,950 Blodet er skyllet væk og... 1112 01:16:35,687 --> 01:16:37,824 ...og mærket er rent. 1113 01:16:40,495 --> 01:16:42,366 [SUKKER TUNGT] 1114 01:16:57,163 --> 01:16:59,267 [SUKKER] 1115 01:17:00,503 --> 01:17:02,039 [SUK] 1116 01:17:03,409 --> 01:17:05,746 Ja, det ved jeg, at jeg burde have ringede tilbage før. 1117 01:17:05,747 --> 01:17:07,984 Men jeg vidste det ikke hvad skal jeg sige til dig. 1118 01:17:09,453 --> 01:17:11,958 Nå, han er en interessant fyr. 1119 01:17:11,959 --> 01:17:13,896 Ønsker ikke at blive ved. 1120 01:17:17,303 --> 01:17:20,008 Ja, han bare gør sit og går. 1121 01:17:21,245 --> 01:17:23,315 Jeg behøver ikke den slags igen. 1122 01:17:24,919 --> 01:17:28,959 Øh... Jen, kunne jeg ringer tilbage til dig om et par minutter? 1123 01:17:28,960 --> 01:17:31,798 Øh, jeg har lige fundet noget at han gik herfra. 1124 01:17:31,799 --> 01:17:33,936 Ja, okay, det skal jeg ringer tilbage til dig. 1125 01:18:12,515 --> 01:18:15,319 [DØR ÅBNES, LUKKER] 1126 01:18:24,939 --> 01:18:28,545 [STAMMENDE] Jeg ved, jeg burde ikke have, men jeg bare-- 1127 01:18:28,546 --> 01:18:30,281 - Jeg tænkte... - Troede du hvad? 1128 01:18:30,282 --> 01:18:31,484 Du troede... 1129 01:18:32,655 --> 01:18:33,956 Nå, hvad syntes du? 1130 01:18:33,957 --> 01:18:36,461 - Jeg bare--! - Tæve, hvad syntes du? 1131 01:18:44,845 --> 01:18:48,384 Navn er Jessica Ann Pritchard. Hun dukkede ikke op på arbejde denne morgen. 1132 01:18:48,385 --> 01:18:52,259 Hun havde en deadline, så hende arbejdsgiver kaldet Fort Worth PD. 1133 01:18:52,260 --> 01:18:55,398 Jessica Ann Pritchard. Hvorfor kender jeg det navn? 1134 01:18:55,399 --> 01:18:58,204 Du har mødt hende før. Hun var en computer produktionskunstner. 1135 01:18:58,205 --> 01:19:01,010 Hun arbejdede for Marker og Bell, det reklamebureau op fra C.D.'s. 1136 01:19:01,011 --> 01:19:03,883 Åh, det er rigtigt, hun var til C.D.s genforeningsfest. 1137 01:19:05,286 --> 01:19:07,422 - Nogen familie? - Ingen i Dallas. 1138 01:19:07,423 --> 01:19:09,225 Forældre er døde. Hun har en bror, 1139 01:19:09,226 --> 01:19:12,465 FWPD prøver at finde fra Detroit. 1140 01:19:12,466 --> 01:19:14,771 Gift én gang, skilt, ingen børn. 1141 01:19:14,772 --> 01:19:16,875 Hun kom herud fra Grand Rapids for to år siden. 1142 01:19:16,876 --> 01:19:20,448 - Har hun en rekord? - Texas kørekort, en mindre bevægende overtrædelse. 1143 01:19:20,449 --> 01:19:23,188 Byrekorder: en parkeringsbøde. Begge betalte. 1144 01:19:23,189 --> 01:19:25,893 [SUK] Hun er kun været død et par timer, 1145 01:19:25,894 --> 01:19:28,832 men sårene er identiske til dem, der dræbte din våbensmed. 1146 01:19:28,833 --> 01:19:31,170 - Og samme type våben. - Præcis det samme? 1147 01:19:31,171 --> 01:19:32,873 Jeg ved det ikke før Jeg får hende på bordet, 1148 01:19:32,874 --> 01:19:36,982 men en ting er jeg sikker på, det er den samme morder. 1149 01:19:39,221 --> 01:19:43,227 Der er stadig en sort dreng løs. To timer til konkurrencen. 1150 01:19:43,228 --> 01:19:44,964 Du skal dække Knox. 1151 01:19:44,965 --> 01:19:47,469 Jeg går på kontoret, se om jeg kan få et spor. 1152 01:19:49,809 --> 01:19:52,279 Cordell, hvor fanden har du været? 1153 01:19:52,280 --> 01:19:54,282 Den konkurrence kommer starter om halvanden time. 1154 01:19:54,283 --> 01:19:57,456 For helvede, det er en dollar, der venter på en skilling. Kom nu. 1155 01:19:57,457 --> 01:19:58,958 Ja, jeg venter stadig. 1156 01:19:58,959 --> 01:20:01,463 Hør, Cordell, jeg har nogle tunge penge rider på dig. 1157 01:20:01,464 --> 01:20:03,802 C.D., jeg er i midten af en mordefterforskning. 1158 01:20:03,803 --> 01:20:06,941 En af dine lånere-- Ja, Pritchard. 1159 01:20:06,942 --> 01:20:11,049 - Jessica Ann. - Jesse Pritchard? Er hun død? 1160 01:20:11,050 --> 01:20:13,421 Ja, vi fandt hendes lig denne morgen. 1161 01:20:13,422 --> 01:20:16,393 Hvorfor, hun greb om det Kansas City politimand natten af partiet. 1162 01:20:16,394 --> 01:20:17,796 Hun gik med ham. 1163 01:20:17,797 --> 01:20:19,734 Hvad var hans navn? Burke. 1164 01:20:19,735 --> 01:20:22,841 - Burke? Ridley Burke? - Ja. 1165 01:20:22,842 --> 01:20:24,442 Hej. Glem det. 1166 01:20:24,443 --> 01:20:27,884 Jeg ønsker et prioriteret opkald til Kansas City Police Department. 1167 01:20:27,885 --> 01:20:30,389 Personalejournaler. ASAP. 1168 01:20:33,663 --> 01:20:35,699 Det er ikke Burke. 1169 01:20:35,700 --> 01:20:37,871 Det er den rigtige Burke. Lad os gå. 1170 01:20:39,107 --> 01:20:42,246 [UDISTINKT SNAKKER] 1171 01:20:52,868 --> 01:20:55,706 Du gjorde det okay i kvalifikationen, Burke, 1172 01:20:55,707 --> 01:20:58,077 men Walker er meget god under pres. 1173 01:20:58,078 --> 01:21:00,983 Nå, nu lyder du ikke meget upartisk for en dommer. 1174 01:21:00,984 --> 01:21:03,922 Åh, nu ville jeg ikke tage ham for alvorligt. 1175 01:21:03,923 --> 01:21:07,362 - Han har lige været her før. - Ja, det er rigtigt. 1176 01:21:07,363 --> 01:21:10,067 Vi ønsker alle samme mængde held. 1177 01:21:10,068 --> 01:21:13,842 - Og nogle har mere end andre. - Åh, jeg er enig. Jeg er enig. 1178 01:21:13,843 --> 01:21:17,349 Jeg ved alt om held. [griner] 1179 01:21:29,474 --> 01:21:32,580 [REPORTERE, SAMLER] 1180 01:21:34,483 --> 01:21:36,821 Senator, jeg har prøvet at komme igennem til dig. 1181 01:21:36,822 --> 01:21:39,159 - Har Walker ikke fortalt dig... - Glem ikke, Ranger, Jeg er her, og jeg agter at blive. 1182 01:21:39,160 --> 01:21:42,331 - Vi savnede en af ​​fyrene. Han kunne være hvor som helst. - Hvad mener du, savnede en? 1183 01:21:42,332 --> 01:21:46,040 FORMÆLER: Damer og mine herrer, lad os give en stor Texas velkomst 1184 01:21:46,041 --> 01:21:48,444 til senator Julian Knox. 1185 01:21:48,445 --> 01:21:50,749 [APPLAUSE, HOP] 1186 01:21:50,750 --> 01:21:52,151 Jeg har ikke noget valg nu. 1187 01:21:52,152 --> 01:21:54,056 Jeg skal blive. Lad os komme videre med det. 1188 01:21:54,057 --> 01:21:57,095 Tror du ikke det ville være bedre hvis vi gik tilbage til ho-- 1189 01:21:58,298 --> 01:22:01,003 Dejligt at se dig. Tak. 1190 01:22:02,340 --> 01:22:04,275 Tak. Hvordan har du det? Hvordan har du det? 1191 01:22:04,276 --> 01:22:06,515 - Pas på dit skridt. - Tak. 1192 01:22:13,094 --> 01:22:16,099 [TELEFON RINGER] 1193 01:22:16,100 --> 01:22:18,872 - Hej? - Laredo, det er Walker. 1194 01:22:18,873 --> 01:22:21,410 Hej Walker. Jeg ville lige ringe til dig. 1195 01:22:21,411 --> 01:22:23,314 Ja, det vil jeg ikke være der til optagelsen, 1196 01:22:23,315 --> 01:22:25,318 men jeg ønsker dig held og lykke. 1197 01:22:25,319 --> 01:22:26,988 Der er stadig en sort dreng derude. 1198 01:22:26,989 --> 01:22:28,659 C.D. og jeg er på vores vej til skud-out. 1199 01:22:28,660 --> 01:22:32,199 Det er alt, hvad jeg behøver at vide. Jeg ses der. 1200 01:22:50,737 --> 01:22:52,306 [SKUD] 1201 01:22:54,377 --> 01:22:58,016 FORMÆLER: Los Angeles politi officer, Miguel Rodriguez, 1202 01:22:58,017 --> 01:23:01,490 fuldfører sit første løb med en score på 88. 1203 01:23:01,491 --> 01:23:03,696 - Hov! - [APPLAUS] 1204 01:23:04,798 --> 01:23:07,002 - Ja. - Okay. 1205 01:23:08,506 --> 01:23:11,042 [uhørbart] 1206 01:23:11,043 --> 01:23:12,680 [LATER] 1207 01:23:24,203 --> 01:23:26,273 Har du set Burke, Kansas City-betjenten? 1208 01:23:26,274 --> 01:23:27,910 Han er ham, vi leder efter. 1209 01:23:27,911 --> 01:23:29,848 - Er det manden? - Ja. Har du set ham? 1210 01:23:29,849 --> 01:23:31,250 Ja, han var her lige. 1211 01:23:31,251 --> 01:23:33,453 FORTALER: Sergent Ridley Burke, 1212 01:23:33,454 --> 01:23:36,060 tilmeld dig gruppen til højre for dommerstanden. 1213 01:23:37,129 --> 01:23:38,765 Alle deltagere, der har afsluttet-- 1214 01:23:38,766 --> 01:23:41,637 - Hvem dækker bjergsiden? - Treadway og Kelly. 1215 01:23:41,638 --> 01:23:45,345 - Hvornår er sidste gang talte du med dem? - For ti minutter siden. Treadway? 1216 01:23:46,982 --> 01:23:49,486 Kelly? 1217 01:23:49,487 --> 01:23:50,790 Dæk senatoren. 1218 01:24:15,974 --> 01:24:20,515 FORMÆLER: Først ved kl finalen, Shirley Hobbs fra Waxahachie Police Department. 1219 01:24:20,516 --> 01:24:22,486 To, en, gå! 1220 01:24:22,487 --> 01:24:23,789 [BIP] 1221 01:24:31,271 --> 01:24:32,674 [SKILDNING FORTSÆTTER] 1222 01:24:47,103 --> 01:24:48,772 [SKUD] 1223 01:25:07,811 --> 01:25:11,852 Det var Shirley Hobbs fra Waxahachie-politiet afdeling 1224 01:25:11,853 --> 01:25:14,490 med en score på 91. 1225 01:25:37,169 --> 01:25:38,939 [STYRET SKUD] 1226 01:25:44,083 --> 01:25:45,820 [RÅB] 1227 01:25:59,748 --> 01:26:01,785 [GRYNTER HØJT] 1228 01:26:51,384 --> 01:26:52,787 Hvad siger du, Walker? 1229 01:26:53,889 --> 01:26:55,191 Lad os afslutte denne konkurrence 1230 01:26:55,192 --> 01:26:57,663 og find ud af hvem er virkelig den bedste. 1231 01:26:57,664 --> 01:26:59,433 Du er sikker på, at det er vejen vil du gøre det? 1232 01:26:59,434 --> 01:27:00,870 Åh, Ranger. 1233 01:27:02,473 --> 01:27:04,778 Jeg kunne ikke tænke på en bedre måde. 1234 01:27:12,761 --> 01:27:15,533 Når du er klar, gøre dit træk. 1235 01:27:20,877 --> 01:27:22,279 [griner] 1236 01:27:31,264 --> 01:27:32,800 Okay, bevæg dig ikke. 1237 01:27:35,038 --> 01:27:38,143 [SKRIGER] 1238 01:27:38,144 --> 01:27:39,547 Hav en god dag. 1239 01:27:46,795 --> 01:27:48,532 - Hvem blev ramt? - Jeg ved ikke, hvem det var 1240 01:27:48,533 --> 01:27:50,970 men de arbejder på ham ved anmeldelsesstanden. 1241 01:27:53,141 --> 01:27:55,879 FORMÆLER: Det ville være godt idé hvis I bare gik til dine biler... 1242 01:27:55,880 --> 01:27:57,515 Dækkede ham som et tæppe. 1243 01:27:57,516 --> 01:28:00,087 [ANMÆLER FORTSÆTTER, UDISTINKT] 1244 01:28:00,088 --> 01:28:02,325 Var du nødt til at gøre dette, Laredo? 1245 01:28:03,629 --> 01:28:05,533 Nå, se på den lyse side. 1246 01:28:06,701 --> 01:28:08,371 Det er en kur... 1247 01:28:09,439 --> 01:28:11,578 ...og det gør ikke så ondt. 1248 01:28:15,318 --> 01:28:18,223 Fik du din mand, Ranger? 1249 01:28:18,224 --> 01:28:19,694 Ja, jeg fik ham. 1250 01:28:22,132 --> 01:28:24,369 Denver-politiets mor. 1251 01:28:24,370 --> 01:28:25,905 Hvor er hun, Laredo? 1252 01:28:25,906 --> 01:28:27,042 jeg... 1253 01:28:28,111 --> 01:28:29,614 jeg ville... 1254 01:28:32,620 --> 01:28:33,856 [GRØNNE] 1255 01:28:39,199 --> 01:28:41,838 Ja, kvinde ville ikke have mig. 1256 01:28:44,042 --> 01:28:45,913 Men jeg elskede dem så meget mere... 1257 01:28:47,216 --> 01:28:49,921 ...for den gode fornuft viste hun. 1258 01:28:52,894 --> 01:28:54,797 Åh, hun var en digter. 1259 01:28:55,833 --> 01:28:57,603 Åh, ja. 1260 01:28:58,806 --> 01:29:01,878 Jeg hørte nogle smukke ting komme fra hende. 1261 01:29:02,947 --> 01:29:05,117 Ja. 1262 01:29:05,118 --> 01:29:08,323 Jeg fik ikke en chance at sige farvel 1263 01:29:08,324 --> 01:29:11,030 til en af dem, men... 1264 01:29:12,867 --> 01:29:14,904 Men jeg vil se dem begge... 1265 01:29:16,274 --> 01:29:19,046 ud over engene... 1266 01:29:20,415 --> 01:29:22,920 ...hvor bluebonnets blomstrer. 1267 01:29:27,329 --> 01:29:30,134 [TRÆKKER RYKENDE] 1268 01:29:41,658 --> 01:29:43,595 Vi kommer til at savne dig, Laredo. 1269 01:29:50,209 --> 01:29:53,481 [SIRENEN NÆRMER] 1270 01:30:21,337 --> 01:30:24,677 [TEMA MUSIK AFSPILLER]