1
00:00:13,840 --> 00:00:15,240


2
00:00:57,120 --> 00:00:58,520


3
00:01:23,360 --> 00:01:24,760
Musique

4
00:01:41,820 --> 00:01:43,220
 Musique

5
00:02:24,340 --> 00:02:28,800


6
00:02:55,000 --> 00:02:55,720
 Est-ce que ça va ?

7
00:02:56,720 --> 00:02:58,380
Mais tu as très bien fait de venir.

8
00:02:58,380 --> 00:03:03,660
Parce qu'à 45 ans il faut commencer à prendre soin de soi, c'est pour ça qu'il serait conseillé d'arrêter

9
00:03:03,660 --> 00:03:09,720
Un peu de travail et vous oublierez la salle d'audience pendant un moment.

10
00:03:09,720 --> 00:03:15,180
Oubliez les disputes, allez à la plage avec votre femme et vos enfants et passez l'été

11
00:03:15,180 --> 00:03:20,180
Reste calme au lieu d'être seul ici et tu verras comment en septembre tu seras une personne différente

12
00:03:20,180 --> 00:03:25,040
Alors ne vous inquiétez de rien et remontez le moral, vous n’avez aucune raison d’être déprimé.

13
00:03:25,040 --> 00:03:30,460
Déprimé, je vais peut-être bien physiquement mais moralement je suis brisé.

14
00:03:30,460 --> 00:03:36,460
Je n'ai envie de rien faire et tout me semble désagréable, inconfortable et ennuyeux

15
00:03:39,220 --> 00:03:43,640
Je vous assure que j'ai du mal à me contrôler, mais je n'y arrive pas, et tout ce que j'arrive à faire, c'est...

16
00:03:43,640 --> 00:03:48,140
tourmente-moi davantage, mais tourmente l'art, car si tu as une santé enviable et

17
00:03:48,140 --> 00:03:53,460
Vous êtes un homme qui a tout : la gloire, l'argent, deux merveilleux enfants et une femme.

18
00:03:53,460 --> 00:03:59,100
Qu'elle t'adore, c'est très gentil, et je me demande souvent d'où je viens.

19
00:03:59,100 --> 00:04:02,560
Je me plains, mais il y a quelque chose

20
00:04:04,400 --> 00:04:08,620
Je ne sais pas comment te l'expliquer, et même si je le savais, je ne le ferais toujours pas

21
00:04:08,620 --> 00:04:09,240
tu comprendrais

22
00:04:11,480 --> 00:04:13,900
Il y a des choses que les médecins ne peuvent guérir.

23
00:04:15,260 --> 00:04:16,020
avec rien

24
00:04:49,500 --> 00:04:50,960
Ton visage est sale, sale.

25
00:04:51,660 --> 00:04:53,060
Ne bouge pas d'ici, d'accord ?

26
00:04:53,460 --> 00:04:55,700
Et ne regarde pas les garçons, tu es très coquette.

27
00:05:03,480 --> 00:05:05,520
Mais qui es-tu pour faire attendre tout le monde ?

28
00:05:05,880 --> 00:05:08,740
Cela coûte beaucoup d’argent, chérie, et quand une heure est donnée, il faut être à l’heure.

29
00:05:09,140 --> 00:05:10,980
Tu sais, j'ai eu un gala à Valence.

30
00:05:11,120 --> 00:05:12,440
Qu'est-ce que je me soucie de ta parure ?

31
00:05:12,520 --> 00:05:15,240
Vous deviez enregistrer aujourd’hui, et l’album est plus important pour vous que pour moi.

32
00:05:15,720 --> 00:05:16,540
Tu n'es encore personne.

33
00:05:17,080 --> 00:05:20,220
Et pour y parvenir, il faut du sérieux, de l'enthousiasme, des sacrifices...

34
00:05:20,220 --> 00:05:22,120
...et surtout le sens des responsabilités.

35
00:05:22,120 --> 00:05:23,760
Et vous êtes irresponsable.

36
00:05:23,860 --> 00:05:25,880
Bien sûr, ce n'est pas ta faute, c'est la mienne.

37
00:05:25,880 --> 00:05:27,920
pour avoir cru qu'on pouvait tirer quelque chose de toi

38
00:05:27,920 --> 00:05:30,080
Mais je vous préviens, je commence à perdre patience.

39
00:05:30,080 --> 00:05:32,400
Alors ne me force pas à rompre avec toi.

40
00:05:32,400 --> 00:05:33,760
Et toi, Ochoa

41
00:05:33,760 --> 00:05:35,920
Vous m'assurerez que cela ne se reproduira plus.

42
00:05:35,920 --> 00:05:37,420
C'est pour cela que vous êtes leur représentant.

43
00:05:37,420 --> 00:05:38,620
parce que sinon...

44
00:05:38,620 --> 00:05:39,280
Jetez-moi si vous voulez

45
00:05:39,280 --> 00:05:41,320
Comme tu le dis, je ne suis toujours personne.

46
00:05:41,320 --> 00:05:43,500
Et c'est dommage qu'il perde son temps avec moi.

47
00:05:44,720 --> 00:05:46,040
Mais où vas-tu, créature ?

48
00:05:46,320 --> 00:05:47,560
Réalisez-vous ce que vous faites ?

49
00:05:47,700 --> 00:05:49,180
Ou souhaitez-vous mettre un terme à votre carrière ?

50
00:05:49,320 --> 00:05:49,920
Je m'en fiche.

51
00:05:50,560 --> 00:05:51,000
 Ecoute

52
00:05:51,000 --> 00:05:53,320
Écoute, tu as bien plus qu'un joli visage.

53
00:05:54,100 --> 00:05:55,800
Et je suis sûr que vous irez loin.

54
00:05:56,620 --> 00:06:00,380
Mais vous devez faire votre part et vous laisser aller.

55
00:06:13,840 --> 00:06:16,960
Alors il prend ma voiture sous ton nez et tu ne le remarques même pas.

56
00:06:17,100 --> 00:06:19,320
Et qui penserait à le laisser déverrouillé avec les clés dedans ?

57
00:06:19,320 --> 00:06:21,380
Mais comment pourrais-je penser qu’ils peuvent voler ici en toute impunité ?

58
00:06:21,500 --> 00:06:22,780
En plus, vous êtes ici pour une raison, n'est-ce pas ?

59
00:06:23,060 --> 00:06:26,060
Mademoiselle, je n'arrive pas à savoir qui laisse les voitures et qui les prend.

60
00:06:26,100 --> 00:06:27,040
J'en ai assez pour gérer uniquement le trafic.

61
00:06:27,060 --> 00:06:28,660
C'est bien, mais bouge, fais quelque chose.

62
00:06:28,820 --> 00:06:29,620
Et que veux-tu que je fasse ?

63
00:06:29,760 --> 00:06:31,900
Trouvez le voleur ou autre, mais faites quelque chose, s'il vous plaît.

64
00:06:31,940 --> 00:06:33,380
Tout ce que je possède est dans cette voiture.

65
00:06:33,920 --> 00:06:36,860
Mais pourquoi ont-ils pris celui-ci ou un autre au lieu du mien ?

66
00:06:38,560 --> 00:06:42,720
La seule chose qu'il peut faire, c'est l'accompagner au commissariat pour qu'elle puisse porter plainte.

67
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
Et à quoi cela me servira-t-il ?

68
00:06:44,040 --> 00:06:46,820
La police est donc au courant du vol et peut rechercher la voiture

69
00:06:46,820 --> 00:06:48,600
C'est le mieux que l'on puisse faire, mademoiselle.

70
00:06:48,600 --> 00:06:49,220
Que sais-tu ?

71
00:06:49,780 --> 00:06:51,240
J'avais seulement l'intention de l'aider.

72
00:06:51,400 --> 00:06:53,600
Oui, comme le gardien, mais ça ne résout rien pour moi.

73
00:06:53,820 --> 00:06:55,020
Mais la police l'a fait.

74
00:06:55,280 --> 00:06:57,840
Comment ça, la police n'a rien de mieux à faire que de chercher ma voiture ?

75
00:06:57,960 --> 00:06:58,400
 Pourquoi pas?

76
00:06:59,060 --> 00:07:00,820
Et peut-être qu'ils le trouveront tout de suite.

77
00:07:02,160 --> 00:07:02,560
 Ouais?

78
00:07:03,700 --> 00:07:06,220
Eh bien, si tu en es si sûr, viens avec moi.

79
00:07:06,660 --> 00:07:08,140
Voyons si vous pouvez le faire.

80
00:07:08,900 --> 00:07:11,120
Mais pourquoi ces choses doivent-elles m'arriver ?

81
00:07:11,600 --> 00:07:12,580
 Ne t'inquiète pas.

82
00:07:12,820 --> 00:07:13,960
Vous verrez comment vous le trouvez.

83
00:07:15,000 --> 00:07:16,620
Voudriez-vous signer ici, s’il vous plaît ?

84
00:07:17,760 --> 00:07:18,860
Des nouvelles, Rodriguez ?

85
00:07:19,040 --> 00:07:19,840
La même vieille histoire.

86
00:07:21,640 --> 00:07:22,840
Mario, qu'est-ce que tu fais ici ?

87
00:07:22,980 --> 00:07:23,720
 Bonjour comment allez-vous?

88
00:07:23,980 --> 00:07:25,740
Qu'est-ce qui ne va pas? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?

89
00:07:25,920 --> 00:07:28,600
Eh bien, je ne sais pas. Eh bien, d'une certaine manière, je le fais.

90
00:07:29,020 --> 00:07:31,520
Vous voyez, cette jeune femme vient de se faire confisquer sa voiture, vous savez ?

91
00:07:31,520 --> 00:07:34,500
Oui Monsieur. En plein centre-ville et devant tout le monde.

92
00:07:34,660 --> 00:07:36,720
Désolé, mademoiselle, c'est l'épidémie du samedi.

93
00:07:36,800 --> 00:07:38,640
Mais je vais m'occuper de l'affaire maintenant.

94
00:07:39,560 --> 00:07:43,380
Rodríguez, prévenez immédiatement la police municipale et les veilleurs de nuit.

95
00:07:43,480 --> 00:07:45,180
Et nous vous le transmettrons au 091.

96
00:07:45,700 --> 00:07:47,540
Voyons si nous pouvons le retrouver le plus tôt possible.

97
00:07:47,820 --> 00:07:49,700
S'il ne vient pas ce soir, je ne sais pas ce que je vais faire.

98
00:07:49,800 --> 00:07:52,480
Parce que la clé de mon appartement, l'argent et tout le reste sont dans ma voiture.

99
00:07:52,520 --> 00:07:54,500
C'est très difficile, mais nous allons essayer.

100
00:07:54,860 --> 00:07:56,800
Appelez-moi dans quelques heures au cas où nous saurions quelque chose.

101
00:07:56,940 --> 00:07:57,200
 Très bien.

102
00:08:04,840 --> 00:08:05,160
 Chance.

103
00:08:11,900 --> 00:08:12,480
Merci, monsieur.

104
00:08:13,340 --> 00:08:14,980
Vous avez été très gentil avec moi.

105
00:08:26,180 --> 00:08:27,860
Envisagez-vous de rester ici ?

106
00:08:28,080 --> 00:08:29,020
Et où vais-je aller ?

107
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
 Je ne sais pas quoi faire.

108
00:08:33,680 --> 00:08:34,720
Je suis déconcerté.

109
00:08:36,960 --> 00:08:38,000
Je comprends.

110
00:08:39,100 --> 00:08:41,000
Mais pas avant deux heures

111
00:08:41,000 --> 00:08:43,660
Vous ne pouvez pas parler au commissaire.

112
00:08:44,580 --> 00:08:45,100
 Eh bien,

113
00:08:45,180 --> 00:08:46,140
J'attendrai ici.

114
00:08:55,820 --> 00:08:56,780
Allez-y, entrez.

115
00:08:56,960 --> 00:08:57,580
 Non non.

116
00:08:58,000 --> 00:08:58,720
 S'il te plaît.

117
00:08:59,020 --> 00:09:01,360
Mais je ne peux pas le forcer à perdre plus de temps avec moi.

118
00:09:02,140 --> 00:09:03,520
Vous devrez vous rendre chez vous.

119
00:09:03,840 --> 00:09:05,140
Deux heures passent vite.

120
00:09:09,660 --> 00:09:10,840
J'ai travaillé jusqu'à très tard.

121
00:09:10,840 --> 00:09:12,320
J'ai fait un voyage par temps horriblement chaud.

122
00:09:12,500 --> 00:09:14,900
Je n'ai pas enregistré l'album et en plus ils me prennent ma voiture.

123
00:09:15,180 --> 00:09:16,560
Roldán est responsable de tout.

124
00:09:16,760 --> 00:09:17,360
Votre patron ?

125
00:09:17,820 --> 00:09:20,660
Oui et non, il est le directeur artistique de mon label.

126
00:09:20,820 --> 00:09:22,680
Un gars insupportable.

127
00:09:22,920 --> 00:09:24,060
J'en ai marre d'elle.

128
00:09:24,500 --> 00:09:26,840
Il ne se souvient de moi que lorsqu'il est temps d'enregistrer des pétards.

129
00:09:27,100 --> 00:09:29,100
Et bien sûr, de cette façon, je n’arriverai jamais nulle part.

130
00:09:29,740 --> 00:09:32,240
Et encore moins avec le nom de guerre qu'il m'a donné.

131
00:09:32,880 --> 00:09:33,320
Ariane.

132
00:09:34,280 --> 00:09:34,720
Ariane ?

133
00:09:34,880 --> 00:09:37,880
Oui, cela lui est venu à l’esprit car en grec cela signifie doux chanteur.

134
00:09:38,900 --> 00:09:39,860
Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ?

135
00:09:40,120 --> 00:09:42,480
Au contraire, c'est très beau.

136
00:09:42,800 --> 00:09:44,180
J'aime le mien.

137
00:09:44,180 --> 00:09:46,200
Mais je comprends que la charité n’est pas commerciale.

138
00:09:47,700 --> 00:09:49,800
Je parie que tu ne sais pas ce que signifie la charité.

139
00:09:50,780 --> 00:09:51,260
 Non.

140
00:09:52,140 --> 00:09:52,620
L'amour.

141
00:09:55,460 --> 00:09:57,760
En latin, bien sûr. Un ami me l'a dit.

142
00:09:58,460 --> 00:09:59,960
Mais tout le monde m'appelle Cari.

143
00:10:07,340 --> 00:10:08,840
Je donne la nuit, non ?

144
00:10:10,520 --> 00:10:11,380
Rien de tout cela.

145
00:10:11,840 --> 00:10:13,360
Oui, je profite de toi.

146
00:10:13,360 --> 00:10:14,680
Ne t'inquiète pas pour moi.

147
00:10:15,620 --> 00:10:17,640
L'important est que la voiture arrive.

148
00:10:17,800 --> 00:10:18,960
Pensez-vous qu'il apparaîtra ?

149
00:10:20,100 --> 00:10:20,920
 Bien sûr.

150
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
Où pourrait-il être ?

151
00:10:25,640 --> 00:10:27,660
Dans la fourrière municipale.

152
00:10:28,200 --> 00:10:29,860
Oui, mec, la grue l'a emporté.

153
00:10:30,360 --> 00:10:31,400
Vous ne dites pas.

154
00:10:31,540 --> 00:10:33,940
Dieu merci, nous avons pensé à appeler et il était là.

155
00:10:34,180 --> 00:10:35,260
C'est très courant.

156
00:10:35,580 --> 00:10:36,740
Bonjour, sale visage.

157
00:10:36,900 --> 00:10:39,840
Nous sommes à nouveau ensemble grâce à cet homme, tu sais ?

158
00:10:39,880 --> 00:10:41,520
Allez-y, remerciez-le.

159
00:10:45,360 --> 00:10:47,580
Comment puis-je jamais vous remercier suffisamment pour tout ce que vous avez fait ?

160
00:10:47,720 --> 00:10:50,120
Il n'y a rien pour me remercier. J'ai passé un très bon moment.

161
00:10:50,300 --> 00:10:50,900
 Moi aussi.

162
00:10:55,720 --> 00:10:57,660
Eh bien, merci encore.

163
00:10:59,420 --> 00:11:00,300
Et au revoir.

164
00:11:01,640 --> 00:11:02,140
 Au revoir

165
00:12:01,660 --> 00:12:04,740
Désolé, mais avec tant de choses à faire, j'allais partir sans payer l'amende.

166
00:12:08,900 --> 00:12:10,180
Et c'est pour ça qu'il est revenu ?

167
00:12:10,680 --> 00:12:13,780
Bien sûr. Ce n’est pas juste qu’en plus de ce qu’il a fait, cela lui coûte aussi de l’argent.

168
00:12:14,000 --> 00:12:15,460
Ce n'est pas important du tout.

169
00:12:15,760 --> 00:12:18,020
Pour moi, oui. En plus, j'ai beaucoup d'argent.

170
00:12:18,060 --> 00:12:20,220
Écoute, c'est ce que j'ai gagné hier soir à Valence.

171
00:12:20,500 --> 00:12:23,500
Eh bien, gardez-le en sécurité et essayez de ne pas le perdre.

172
00:12:23,700 --> 00:12:25,820
Il n'y a pas de grues pour cela.

173
00:12:27,000 --> 00:12:28,720
Alors, je vous propose quelque chose.

174
00:12:29,280 --> 00:12:29,720
 Que?

175
00:12:30,120 --> 00:12:32,680
Boire un verre. Mais à une condition.

176
00:12:32,840 --> 00:12:33,700
Je vais le payer.

177
00:13:08,760 --> 00:13:10,160
 Merci!

178
00:13:38,140 --> 00:13:39,540
 Merci!

179
00:13:42,100 --> 00:13:43,500
Pour toujours!

180
00:14:12,940 --> 00:14:14,240
Avez-vous vu comment il joue ?

181
00:14:15,400 --> 00:14:16,820
Sa mère l'appelle.

182
00:14:17,040 --> 00:14:17,740
Ou sa petite amie ?

183
00:14:17,960 --> 00:14:19,720
Il est trop jeune pour avoir une petite amie.

184
00:14:19,900 --> 00:14:21,240
Il n’y a pas d’âge pour aimer.

185
00:14:24,340 --> 00:14:25,820
Tu lui as fait peur.

186
00:14:27,580 --> 00:14:29,460
Je voulais juste le caresser.

187
00:14:33,880 --> 00:14:35,160
Ils les ont comme vous.

188
00:14:35,380 --> 00:14:35,960
Quoi?

189
00:14:36,160 --> 00:14:36,760
Les yeux.

190
00:14:38,140 --> 00:14:39,760
Vous avez des yeux de chat.

191
00:14:48,880 --> 00:14:53,440
Aujourd'hui, j'ai réalisé que dormir, c'est comme mourir un peu chaque jour

192
00:14:53,440 --> 00:14:54,880
 Pourquoi tu dis ça ?

193
00:14:55,200 --> 00:14:57,460
Parce que pendant que nous dormons, nous ne vivons pas

194
00:14:57,460 --> 00:15:00,440
C'est vrai, on ne fait que rêver

195
00:15:00,440 --> 00:15:02,640
je rêve beaucoup

196
00:15:04,820 --> 00:15:05,800
Vous rêvez ?

197
00:15:07,880 --> 00:15:10,220
J'ai arrêté de rêver depuis longtemps.

198
00:15:58,080 --> 00:15:59,820
On sent vraiment que c'est dimanche !

199
00:16:00,320 --> 00:16:01,740
Tout le monde dort.

200
00:16:01,880 --> 00:16:02,660
Ils sont morts.

201
00:16:03,660 --> 00:16:04,720
Sauf toi et moi.

202
00:16:06,500 --> 00:16:07,280
Veux-tu monter ?

203
00:16:07,660 --> 00:16:08,480
 Où aller ?

204
00:16:09,160 --> 00:16:10,420
À mon appartement.

205
00:16:12,040 --> 00:16:13,560
Comme ça tu pourras m'aider à faire ma valise.

206
00:16:13,940 --> 00:16:14,780
Tu pars ?

207
00:16:15,120 --> 00:16:17,140
Oui, à Malaga, pour voir ma mère.

208
00:16:17,300 --> 00:16:17,740
Dans la voiture ?

209
00:16:19,420 --> 00:16:19,860
Viens.

210
00:16:33,080 --> 00:16:34,280
Vous devrez le prendre seul.

211
00:16:35,020 --> 00:16:37,880
Parce que je n'ai ni lait, ni biscuits, ni rien.

212
00:16:38,800 --> 00:16:39,780
Je suis un désastre.

213
00:16:40,000 --> 00:16:40,980
Je préfère le prendre seul.

214
00:16:41,180 --> 00:16:41,680
Un ou deux ?

215
00:16:41,800 --> 00:16:42,100
 Un.

216
00:16:42,460 --> 00:16:43,480
Vous ne vous ressemblez pas.

217
00:16:44,360 --> 00:16:47,200
Bien sûr que non, ce sont des idées de maisons de disques pour attirer l’attention.

218
00:16:47,500 --> 00:16:48,060
Puis-je les entendre ?

219
00:16:48,940 --> 00:16:49,420
 Non.

220
00:16:49,960 --> 00:16:50,600
 Parce que ?

221
00:16:51,360 --> 00:16:53,080
C'est mon deuxième album et je ne l'aime pas.

222
00:16:53,480 --> 00:16:54,960
J'aurais aimé avoir de vos nouvelles.

223
00:16:56,160 --> 00:16:57,380
Bois-le, il va faire froid.

224
00:17:17,980 --> 00:17:19,380
 Merci.

225
00:17:48,000 --> 00:17:49,520
Installez-vous confortablement pendant que je prends une douche.

226
00:18:21,160 --> 00:18:22,880
Je t'ai dit de ne pas le mettre.

227
00:18:23,280 --> 00:18:25,400
Excusez-moi, mais je n'ai pas pu résister à ma curiosité.

228
00:18:27,000 --> 00:18:28,780
 S'il vous plaît, retirez-le, cela me rend nerveux.

229
00:18:29,020 --> 00:18:29,680
J'aime ça.

230
00:18:31,720 --> 00:18:32,680
Eh bien, garde-le.

231
00:18:33,880 --> 00:18:34,820
Je vais te le donner.

232
00:18:35,300 --> 00:18:36,620
Je vais m'habiller rapidement.

233
00:18:36,680 --> 00:18:38,780
Je ne veux pas être pris dans la chaleur sur cette route.

234
00:18:46,160 --> 00:18:47,240
Quand reviens-tu ?

235
00:18:47,700 --> 00:18:48,400
 Cela dépend.

236
00:18:49,460 --> 00:18:50,320
 À propos de quoi?

237
00:18:50,520 --> 00:18:51,620
Mes affaires.

238
00:18:55,220 --> 00:18:57,600
Alors, on ne va plus se voir ?

239
00:18:58,320 --> 00:18:59,020
 Bien...

240
00:18:59,620 --> 00:19:00,520
Je ne sais pas.

241
00:19:09,540 --> 00:19:10,660
 Quand tu veux.

242
00:19:24,520 --> 00:19:25,000
 Cher.

243
00:19:25,180 --> 00:19:25,620
 Que?

244
00:19:26,580 --> 00:19:28,520
Maintenant c'est à mon tour de vous remercier.

245
00:19:30,700 --> 00:19:31,340
 Parce que?

246
00:19:32,300 --> 00:19:36,960
Parce que vous m'avez aidé à récupérer quelque chose que j'avais perdu il y a longtemps.

247
00:19:38,780 --> 00:19:39,680
 Heureux de l'entendre.

248
00:19:46,360 --> 00:19:47,760
 Au revoir.

249
00:20:11,180 --> 00:20:18,560
Je ne comprends pas pourquoi je suis tombé amoureux de toi.

250
00:20:18,560 --> 00:20:25,440
Et j'aimerais savoir quand, quand t'aurai-je.

251
00:20:28,700 --> 00:20:39,340
Et parfois je rêve que nous sommes enfin ensemble.

252
00:20:39,340 --> 00:20:49,080
Tu me dis encore et encore que tu seras toujours avec moi.

253
00:21:00,080 --> 00:21:05,060
Et parfois je rêve qu'ils sont tous les deux

254
00:21:06,060 --> 00:21:10,580
Nous sommes enfin unis

255
00:21:11,100 --> 00:21:15,260
Tu me le dis encore et encore

256
00:21:15,260 --> 00:21:21,320
Tu sais que tu seras toujours avec moi.

257
00:21:42,060 --> 00:21:45,920
Mais il n'y a personne, personne.

258
00:21:46,160 --> 00:21:48,760
personne près de moi.

259
00:21:48,760 --> 00:21:51,320
Je n'ai personne, personne.

260
00:21:51,480 --> 00:21:54,100
personne loin de moi.

261
00:22:17,400 --> 00:22:19,320
Je parie que tu ne sais pas ce que signifie la charité.

262
00:22:23,440 --> 00:22:23,920
Amour

263
00:22:25,540 --> 00:22:26,780
En latin bien sûr

264
00:22:28,000 --> 00:22:29,280
Un ami me l'a dit.

265
00:22:30,220 --> 00:22:31,600
Mais tout le monde m'appelle

266
00:22:31,600 --> 00:22:32,220
Kari

267
00:22:40,340 --> 00:22:41,060
Est-il beau ?

268
00:22:42,860 --> 00:22:45,120
Pourquoi tous les hommes doivent-ils être beaux ?

269
00:22:45,240 --> 00:22:46,100
C'est un homme

270
00:22:47,660 --> 00:22:49,140
Et surtout un gentleman

271
00:22:50,740 --> 00:22:53,300
Il faut protéger ce dos divin du soleil, chérie.

272
00:22:53,300 --> 00:22:54,740
Restez tranquille, voulez-vous ?

273
00:22:54,800 --> 00:22:56,060
Vas-tu te faire frire ?

274
00:22:57,260 --> 00:22:58,540
Dis à ton frère de me laisser tranquille

275
00:22:59,860 --> 00:23:00,900
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

276
00:23:01,940 --> 00:23:04,020
J'ai l'impression qu'il est tombé amoureux de nous

277
00:23:04,020 --> 00:23:06,580
Quelle surprise, elle tombe amoureuse et tombe amoureuse tous les jours

278
00:23:07,160 --> 00:23:09,400
Les gars, le Néerlandais nous invite à faire un tour sur son yacht

279
00:23:10,660 --> 00:23:10,980
 Hé

280
00:23:10,980 --> 00:23:12,460
Cette folle n'est pas partie, n'est-ce pas ?

281
00:23:13,420 --> 00:23:14,240
C'est dans l'eau

282
00:23:16,500 --> 00:23:17,660
Dieu merci, parce que si elle ne vient pas

283
00:23:17,660 --> 00:23:18,600
Le Néerlandais nous a posé un lapin.

284
00:23:19,360 --> 00:23:21,060
Eh bien, dites-lui, voyez s'il le veut.

285
00:23:21,860 --> 00:23:23,560
Parce qu'elle agit très bizarrement.

286
00:23:50,420 --> 00:23:52,300
Il faut reconnaître que le Néerlandais est un gars formidable.

287
00:23:52,300 --> 00:23:52,940
Il a tout

288
00:24:01,160 --> 00:24:03,280
Il la dévore des yeux, regarde.

289
00:24:03,280 --> 00:24:06,140
Oui, mais elle ne lui prête aucune attention.

290
00:24:07,000 --> 00:24:07,900
Ni toi

291
00:24:07,900 --> 00:24:09,060
Alors ne t'inquiète pas

292
00:24:09,060 --> 00:24:11,500
Que dis-tu ? Je ne me soucie de rien.

293
00:24:11,500 --> 00:24:13,200
Ce qui l'intéresse maintenant, c'est un avocat

294
00:24:14,700 --> 00:24:15,520
Vers la monnaie

295
00:24:15,520 --> 00:24:16,580
Ah non ! Où allons-nous ?

296
00:24:19,080 --> 00:24:19,660
Me voilà !

297
00:24:20,000 --> 00:24:20,880
Dans l'eau !

298
00:24:22,720 --> 00:24:23,800
Hé, hé ! Je viens!

299
00:24:49,040 --> 00:24:52,040
Et malgré la rigueur dont fait preuve le parquet

300
00:24:52,040 --> 00:24:53,740
et les poursuites privées

301
00:24:54,500 --> 00:24:56,560
J'ai formulé mes conclusions

302
00:24:56,560 --> 00:24:59,560
considérant que les faits ne constituent pas un crime

303
00:25:03,260 --> 00:25:05,220
demandant donc son acquittement

304
00:25:05,220 --> 00:25:07,500
avec toutes sortes de déclarations favorables

305
00:25:08,960 --> 00:25:10,920
en espérant avoir la satisfaction

306
00:25:10,920 --> 00:25:13,460
le voir avant la date du procès

307
00:25:15,700 --> 00:25:17,680
...etcetera, etcetera.

308
00:25:54,540 --> 00:25:55,720
Qu'est-ce que je fais ici, Charo ?

309
00:25:55,920 --> 00:25:56,740
Qu'est-ce que je dis ici ?

310
00:25:57,920 --> 00:25:58,520
Amusez-vous bien?

311
00:25:59,160 --> 00:26:00,360
Eh bien, je passe un moment terrible.

312
00:26:00,600 --> 00:26:01,640
Personne ne vous comprend.

313
00:26:01,880 --> 00:26:03,060
Je ne me comprends même pas.

314
00:26:03,280 --> 00:26:05,360
Le fait est que j'ai vraiment envie de m'amuser, mais je ne peux pas.

315
00:26:05,500 --> 00:26:07,520
C'est juste que depuis que tu es arrivée ici, tu es au septième ciel, chérie.

316
00:26:08,640 --> 00:26:11,860
J'ai l'impression d'entrer dans la fosse aux lions comme un imbécile.

317
00:26:12,060 --> 00:26:12,880
Je l'ai déjà réalisé.

318
00:26:15,740 --> 00:26:16,880
Où vas-tu si vite ?

319
00:26:18,260 --> 00:26:19,320
Sortir pour s'amuser

320
00:26:19,320 --> 00:26:20,720
Et où veux-tu aller ?

321
00:26:20,880 --> 00:26:22,460
À Marbella ou à Girola, n'importe où

322
00:26:22,460 --> 00:26:23,320
Le but est de sortir d'ici

323
00:26:23,320 --> 00:26:24,920
Pourquoi n'allons-nous pas chez l'infirme ?

324
00:26:24,920 --> 00:26:26,320
qui sert des vins et des tapas

325
00:26:26,320 --> 00:26:27,340
que tu pourrais mourir ?

326
00:26:27,780 --> 00:26:28,140
 Super

327
00:26:28,700 --> 00:26:29,380
 Et puis

328
00:26:30,220 --> 00:26:31,420
nous pouvons faire une chose

329
00:26:31,420 --> 00:26:32,680
que je pense

330
00:26:43,460 --> 00:26:43,580
Viens ici !

331
00:26:43,920 --> 00:26:45,120
Que fais-tu?

332
00:26:47,460 --> 00:26:47,800
 Attendez!

333
00:26:49,100 --> 00:26:50,500
 Attendez.

334
00:26:51,460 --> 00:26:51,880
Attendez ici.

335
00:26:52,280 --> 00:26:53,320
Attendez ici.

336
00:26:55,460 --> 00:26:55,540
 Non!

337
00:26:57,460 --> 00:26:58,500
 Le truc c'est...

338
00:28:00,320 --> 00:28:01,720
 Allez!

339
00:28:14,760 --> 00:28:15,520
Sortons d'ici !

340
00:28:26,360 --> 00:28:26,840
 Petite fille.

341
00:28:29,440 --> 00:28:30,840
Fille, tu reçois un appel téléphonique.

342
00:28:34,160 --> 00:28:35,740
Demandez-leur de vous appeler au téléphone !

343
00:28:48,140 --> 00:28:48,720
 OMS?

344
00:28:48,880 --> 00:28:50,100
Le vieil homme.

345
00:28:50,640 --> 00:28:51,220
 Bonjour!

346
00:28:52,340 --> 00:28:53,860
Comment vous est venue l’idée de m’appeler ?

347
00:28:54,100 --> 00:28:55,180
Je voulais te fuir.

348
00:28:55,480 --> 00:28:56,280
 Moi aussi.

349
00:28:58,000 --> 00:28:58,760
J'ai besoin de te voir.

350
00:28:59,160 --> 00:29:00,120
J'ai besoin de te voir.

351
00:29:01,080 --> 00:29:01,960
J'aimerais ça aussi.

352
00:29:03,080 --> 00:29:04,280
Mais comment fait-on ?

353
00:29:04,500 --> 00:29:06,280
Vous êtes là et je suis là.

354
00:30:05,860 --> 00:30:07,160
Où veux-tu aller ?

355
00:30:07,360 --> 00:30:08,460
N'importe où.

356
00:30:09,240 --> 00:30:09,640
Vous marchez.

357
00:30:09,880 --> 00:30:11,800
Voudriez-vous voir où j'ai vécu ?

358
00:30:11,960 --> 00:30:12,740
 Bien sûr.

359
00:30:12,740 --> 00:30:18,780
Tout cela me rappelle beaucoup de souvenirs et personne ne le sait, mais je veux que vous le sachiez.

360
00:30:20,660 --> 00:30:31,560
Je suis né dans cette maison et quand j'étais petite, ma mère me donnait un sandwich et je le mangeais assis ici tous les jours en regardant les gens passer.

361
00:30:32,020 --> 00:30:39,380
Et je courais dans cette rue pour aller à l'école parce que j'étais toujours en retard, mais comme la maîtresse m'aimait beaucoup, elle ne me grondait pas.

362
00:30:39,380 --> 00:30:42,880
Et savez-vous pourquoi ? Parce que quand j'étais petite, j'étais très moche et je pleurais beaucoup.

363
00:30:43,200 --> 00:30:48,000
Sur cette place qui me paraissait très grande, je jouais tous les jours avec mes amis.

364
00:30:50,720 --> 00:30:52,900
Et c'est dans cette église que j'ai fait ma première communion.

365
00:30:53,960 --> 00:30:58,380
Si tu m'avais vue descendre ces escaliers comme une reine, dans ma robe blanche...

366
00:30:59,440 --> 00:31:01,660
Les vacances nous ont amenés ici pour des excursions.

367
00:31:01,820 --> 00:31:04,600
Et nous avons mangé du pain et du chocolat, des bonbons, tout.

368
00:31:05,840 --> 00:31:09,160
Ensuite, je jouais avec mes amis, caché parmi ces arbres.

369
00:31:09,920 --> 00:31:12,020
Et j'ai passé des heures à réfléchir

370
00:31:13,740 --> 00:31:16,380
Parce que je voulais grandir vite

371
00:31:16,380 --> 00:31:20,180
Et maintenant que je le suis, je ne sais pas pourquoi je voulais autant courir.

372
00:31:21,740 --> 00:31:23,980
C'était peut-être parce que j'étais pressé de vous rencontrer.

373
00:31:26,560 --> 00:31:28,060
Et je ne le savais même pas

374
00:31:49,280 --> 00:31:51,900
Cela faisait longtemps que je n'avais pas mangé aussi bien qu'aujourd'hui.

375
00:31:51,900 --> 00:31:54,680
Parce que tu étais un bourgeois et un vieux

376
00:31:54,680 --> 00:31:55,920
Et je le suis toujours.

377
00:31:55,920 --> 00:31:58,200
Juste un petit peu, mais tu vas très bien

378
00:31:58,200 --> 00:31:59,560
Vous ne voulez pas le réparer, n'est-ce pas ?

379
00:31:59,600 --> 00:32:01,920
Si tu n'allais pas bien, je ne t'aurais pas remarqué.

380
00:32:02,680 --> 00:32:06,240
Même si tu avais cet air sérieux et ce visage grincheux

381
00:32:06,240 --> 00:32:07,900
Comme si tu étais fatigué de vivre

382
00:32:07,900 --> 00:32:12,660
...parce qu'il vivait juste pour vivre, sans grand enthousiasme.

383
00:32:14,340 --> 00:32:16,620
Mais maintenant, je me sens aussi jeune que toi.

384
00:32:17,400 --> 00:32:18,980
Et vous avez accompli le miracle.

385
00:32:19,160 --> 00:32:20,360
Le crua l'a fait.

386
00:32:20,460 --> 00:32:23,560
Et la voiture, parce que si tu ne l'avais pas fait...

387
00:32:23,560 --> 00:32:24,780
...nous ne nous serions jamais rencontrés.

388
00:32:25,720 --> 00:32:27,100
Tu veux que je te dise quelque chose ?

389
00:32:28,060 --> 00:32:29,780
J'espérais qu'il n'apparaîtrait pas.

390
00:32:30,760 --> 00:32:33,820
Parce que ça m'a permis de rester avec toi.

391
00:32:33,820 --> 00:32:35,840
et quand ils l'ont trouvé

392
00:32:36,420 --> 00:32:37,900
et nous nous sommes séparés

393
00:32:39,160 --> 00:32:40,500
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.

394
00:32:44,320 --> 00:32:45,840
Dieu merci, tu as décidé de revenir.

395
00:32:46,200 --> 00:32:48,680
Je vous assure que je l'ai fait avec l'intention de payer votre amende.

396
00:32:52,300 --> 00:32:53,600
Mais ce n'est pas vrai.

397
00:32:54,060 --> 00:32:55,740
C'était parce que je voulais te revoir.

398
00:33:08,700 --> 00:33:09,720
Ce sont mes amis.

399
00:33:10,340 --> 00:33:12,440
Celui aux cheveux longs est le Hollandais

400
00:33:13,040 --> 00:33:14,120
Et celui sur le porche ?

401
00:33:14,820 --> 00:33:16,640
Il construit une route d'ici à Marbella

402
00:33:16,640 --> 00:33:17,420
Voyons si ça marche.

403
00:33:17,420 --> 00:33:18,980
Je vais vous offrir à tous un verre

404
00:33:18,980 --> 00:33:20,000
Ce serait amusant.

405
00:33:20,000 --> 00:33:21,880
Que ce soit eux qui nous invitent.

406
00:33:21,880 --> 00:33:23,900
Pourquoi ne me les présentes-tu pas ?

407
00:33:25,440 --> 00:33:26,800
C'est ce qu'ils souhaiteraient.

408
00:33:27,400 --> 00:33:29,220
Mais ils seront déçus.

409
00:33:35,740 --> 00:33:35,820
 et

410
00:34:30,520 --> 00:34:33,800
Le petit déjeuner est très attendu.

411
00:34:45,020 --> 00:34:46,900
Sais-tu que j'aime ton visage le matin ?

412
00:34:47,680 --> 00:34:48,560
Avec tes rides.

413
00:34:48,860 --> 00:34:49,740
Il y en a beaucoup.

414
00:34:50,400 --> 00:34:53,480
Pas tant que ça, juste quelques pattes d'oie.

415
00:34:53,500 --> 00:34:55,080
Mais c'est une chose à laquelle il faut beaucoup réfléchir.

416
00:34:55,320 --> 00:34:56,600
Oui, en toi.

417
00:35:03,040 --> 00:35:07,100
Les raisons sont expliquées en détail dans mon rapport.

418
00:35:07,100 --> 00:35:11,080
permettre de résumer la situation en termes

419
00:35:11,080 --> 00:35:15,520
qui déplacent les faits jugés de la sphère pénale

420
00:35:15,520 --> 00:35:18,160
à inclure au maximum

421
00:35:18,160 --> 00:35:20,560
dans l'ordre purement civil

422
00:35:20,560 --> 00:35:22,720
Par conséquent

423
00:35:22,720 --> 00:35:26,140
et basé sur l'article premier du code pénal

424
00:35:26,140 --> 00:35:31,080
qui requiert comme condition indispensable à la configuration du crime

425
00:35:31,080 --> 00:35:35,960
l'acte de malveillance, qui ne peut en aucun cas être appliqué à l'accusé dans la présente affaire,

426
00:35:36,040 --> 00:35:39,060
Je termine en plaidant auprès du plus excellent tribunal

427
00:35:39,060 --> 00:35:44,100
qu'un jugement d'acquittement soit rendu avec toutes sortes de déclarations favorables

428
00:35:44,100 --> 00:35:45,180
mon client.

429
00:35:55,700 --> 00:35:57,140
Vu pour jugement

430
00:35:57,920 --> 00:35:58,460
Effacer

431
00:35:59,180 --> 00:36:00,340
Savez-vous à quoi je pense ?

432
00:36:00,700 --> 00:36:00,920
 Que?

433
00:36:01,360 --> 00:36:04,300
Si jamais je tue quelqu'un, tu me défendras.

434
00:36:04,300 --> 00:36:05,100
Absolument

435
00:36:05,100 --> 00:36:08,060
Même si la criminologie n'est pas ma spécialité

436
00:36:08,060 --> 00:36:09,680
Mais quand il s'agit de toi...

437
00:36:09,680 --> 00:36:11,140
Et si je te tue

438
00:36:11,140 --> 00:36:11,440
Si je te regarde

439
00:36:11,440 --> 00:36:12,980
Qui me défendra ?

440
00:36:13,740 --> 00:36:16,540
Je recommanderais un bon avocat pour vous faire acquitter.

441
00:36:17,120 --> 00:36:20,780
Ne vous moquez pas de moi, je suis sérieux.

442
00:36:21,060 --> 00:36:21,680
 Moi aussi.

443
00:36:23,680 --> 00:36:27,320
Tu sais, je peux te tuer à tout moment.

444
00:36:28,220 --> 00:36:30,020
Tu ne me connais pas.

445
00:36:30,100 --> 00:36:32,020
Et pourquoi me tuerais-tu ? Quelle en serait la raison ?

446
00:36:32,740 --> 00:36:37,100
Eh bien, l'amour, la jalousie et parce que j'aime tuer.

447
00:36:37,560 --> 00:36:39,700
Les messieurs de la cour l'ont déjà entendu.

448
00:36:39,700 --> 00:36:42,760
Quand l'accusé a commis le crime avec l'arme du crime

449
00:36:42,760 --> 00:36:44,040
Écoute, c'était un stylo.

450
00:36:58,500 --> 00:37:00,100
Qu'avez-vous pensé de ma présentation ?

451
00:37:00,280 --> 00:37:01,060
As-tu vu quoi ?

452
00:37:40,060 --> 00:37:43,480
J'aimerais pouvoir trouver les mots pour vous l'expliquer, mais je ne sais pas comment.

453
00:37:44,300 --> 00:37:47,200
Laissez les choses telles quelles, s'il vous plaît. Je ne veux rien savoir.

454
00:37:48,140 --> 00:37:50,160
Ma femme et moi nous aimons.

455
00:37:50,940 --> 00:37:53,900
Mais depuis longtemps, quelque chose nous sépare.

456
00:37:54,400 --> 00:37:55,600
Peut-être l'ennui, le désespoir...

457
00:37:55,620 --> 00:37:58,400
Incompréhension, manque d'amour... Je ne sais pas.

458
00:37:58,700 --> 00:38:01,780
La vérité est que notre mariage repose sur nos enfants.

459
00:38:03,280 --> 00:38:04,760
Ils sont tout ce que j'ai.

460
00:38:05,580 --> 00:38:07,540
Même si parfois je pense que je n'ai personne.

461
00:38:09,240 --> 00:38:14,020
Il est possible que je sois trop égoïste et un peu responsable de tout.

462
00:38:15,020 --> 00:38:15,740
 Je ne sais pas.

463
00:38:41,960 --> 00:38:43,780
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu penses ?

464
00:38:44,120 --> 00:38:45,220
Je ne pense à rien.

465
00:38:46,200 --> 00:38:47,100
Ce n'est pas vrai.

466
00:38:47,560 --> 00:38:49,100
Vous pensez à ce qui s'est passé.

467
00:38:52,220 --> 00:38:53,820
Mais rien ne s'est produit.

468
00:38:54,660 --> 00:38:56,100
Alors pourquoi es-tu comme ça ?

469
00:38:56,820 --> 00:38:58,920
Parce que maintenant je sais trop de choses sur toi.

470
00:38:59,860 --> 00:39:01,020
Et je ne les aime pas.

471
00:39:03,060 --> 00:39:04,820
J'aurais préféré continuer comme avant.

472
00:39:06,060 --> 00:39:06,800
Ignorer tout.

473
00:39:07,980 --> 00:39:10,600
Même si au fond je l’avais imaginé depuis le début.

474
00:39:11,460 --> 00:39:12,920
Mais je ne voulais pas savoir.

475
00:39:14,580 --> 00:39:15,840
Mais rien n'a changé.

476
00:39:16,480 --> 00:39:17,600
Tout reste pareil.

477
00:39:19,080 --> 00:39:20,220
Ce n'est plus pareil.

478
00:39:20,440 --> 00:39:20,800
 Parce que?

479
00:39:23,820 --> 00:39:25,380
Veux-tu me dire ce que je fais à tes côtés ?

480
00:39:27,220 --> 00:39:29,260
Tu es la chose la plus importante pour moi.

481
00:39:31,760 --> 00:39:32,120
 Maintenant.

482
00:39:34,360 --> 00:39:36,040
Mais ensuite vous retournerez auprès de votre propre peuple.

483
00:39:36,240 --> 00:39:39,420
Et je ne vous le reproche pas et cela ne m'inquiète pas non plus.

484
00:39:40,680 --> 00:39:43,880
Ce qui m'inquiète, c'est que je suis tombée amoureuse d'un homme qui ne peut me donner que peu.

485
00:39:45,060 --> 00:39:46,120
Et je veux tout.

486
00:39:48,520 --> 00:39:50,840
Mais ce n'est pas de ta faute si je suis imprudent.

487
00:39:57,500 --> 00:39:58,500
 je t'aime

488
00:40:00,560 --> 00:40:03,840
Et je donnerais n'importe quoi pour que tu oublies tout ça

489
00:40:03,840 --> 00:40:05,160
 Je ne peux pas

490
00:40:08,080 --> 00:40:10,020
Alors, que comptez-vous faire ?

491
00:40:11,720 --> 00:40:12,280
 Je ne sais pas

492
00:40:13,760 --> 00:40:15,280
Tu ferais mieux de partir

493
00:40:17,700 --> 00:40:20,300
Si ce que tu veux c'est qu'on ne se voie plus jamais

494
00:40:20,300 --> 00:40:22,660
Pourquoi ne le dis-tu pas clairement ?

495
00:40:23,900 --> 00:40:25,480
Ce que je veux, c'est être seul.

496
00:41:18,520 --> 00:41:22,860
je ne savais pas

497
00:41:24,920 --> 00:41:33,700
J'étais dans le noir, ne sachant pas quoi faire.

498
00:41:37,300 --> 00:41:47,240
Mais soudain, tout a changé quand j'ai rêvé de toi.

499
00:41:47,240 --> 00:41:56,060
Je t'ai appelé, je t'ai cherché et je t'ai trouvé.

500
00:41:59,220 --> 00:42:04,440
Je me souviens que tu m'appelais petit bébé

501
00:42:04,440 --> 00:42:13,140
Et j'étais heureux quand j'ai vu le petit bébé.

502
00:42:15,160 --> 00:42:21,380
La vie nous a peu à peu séparés, et aujourd'hui je t'ai perdu.

503
00:42:23,400 --> 00:42:33,640
Et je continue toujours à écouter, petit bébé

504
00:42:51,720 --> 00:43:02,180
Je sais que même si tu dois partir, même si tu t'éloignes de moi

505
00:43:02,860 --> 00:43:11,640
Tu reviendras, tu reviendras

506
00:43:13,140 --> 00:43:27,640
Et j'attendrai que tu m'appelles petit bébé, et je t'embrasserai comme ce jour-là, petit bébé.

507
00:43:29,900 --> 00:43:36,280
Si le monde qui nous séparait nous réunit.

508
00:43:38,360 --> 00:43:45,000
Je veux que tu me dises toujours

509
00:43:45,000 --> 00:43:48,680
Petit bébé

510
00:44:25,320 --> 00:44:26,720
 Merci!

511
00:44:40,640 --> 00:44:44,620
J'ai hâte que ces jours soient terminés pour pouvoir aller me reposer car je suis épuisé.

512
00:44:45,340 --> 00:44:48,360
Le problème, c'est que cette année, cette femme a développé une envie de Fuenterrabía.

513
00:44:48,360 --> 00:44:51,240
Et j'ai peur qu'on passe l'été avec des parapluies.

514
00:44:51,520 --> 00:44:54,700
C'est absurde, car le soleil brille à Fuenterraría comme partout ailleurs.

515
00:44:54,700 --> 00:44:58,440
Et j’aime ça parce que vous pouvez choisir la cuisine espagnole, la cuisine française.

516
00:44:58,460 --> 00:45:00,060
Tu veux du flamenco ? Vous l'avez.

517
00:45:00,300 --> 00:45:03,220
Voulez-vous jouer? Traversez la frontière et dirigez-vous vers le casino.

518
00:45:03,660 --> 00:45:08,960
Et si vous souhaitez voir des films interdits, vous avez là les dernières sorties.

519
00:45:09,320 --> 00:45:11,100
Vu comme ça, je comprends pourquoi tu veux y aller.

520
00:45:11,320 --> 00:45:14,200
Eh bien, je ne trouve pas ça amusant, parce que ce que je veux, c'est me reposer.

521
00:45:14,360 --> 00:45:15,520
Comme si tu étais un vieil homme.

522
00:45:16,400 --> 00:45:19,800
Et tu manges quelque chose, parce que tu n'as pas ouvert la bouche de la nuit.

523
00:45:20,840 --> 00:45:23,060
Mâcher est tellement ennuyeux.

524
00:45:23,060 --> 00:45:25,620
Oui, oui, mon cher ami, vous pouvez parler en toute liberté.

525
00:45:25,620 --> 00:45:26,440
Il n'y a personne ici.

526
00:45:28,880 --> 00:45:29,880
Activités anti-carpiennes ?

527
00:45:31,200 --> 00:45:32,740
Ce serait tellement amusant.

528
00:45:33,820 --> 00:45:37,660
Je ne sais pas quelles absurdités on dit à propos de la liberté politique et des droits démocratiques.

529
00:45:37,820 --> 00:45:39,900
Vous savez à quel point les Américains sont enfantins.

530
00:45:40,000 --> 00:45:43,820
Sa diplomatie me rappelle toujours la légende du Minotaure à l'envers.

531
00:45:44,380 --> 00:45:45,960
Oui, nous continuerons à parler demain.

532
00:45:46,780 --> 00:45:49,560
Cher Miñezo, je te demandais de penser à notre amour.

533
00:45:51,020 --> 00:45:52,020
Comme c'est merveilleux !

534
00:45:52,020 --> 00:45:55,680
L'amour, un univers de joie et de douleur, celui de ce petit mot.

535
00:46:01,460 --> 00:46:03,740
Sa Grande Altesse Ducale excusera...

536
00:46:11,640 --> 00:46:12,120
 Qui est-ce ?

537
00:46:12,380 --> 00:46:14,120
Bonjour, ma mignonne, je m'appelle Vicente Guerrero.

538
00:46:17,160 --> 00:46:17,920
Hé, tu es là ?

539
00:46:19,160 --> 00:46:20,860
Oh non, je pensais que c'était coupé.

540
00:46:21,500 --> 00:46:22,580
Eh bien, tu sais qui je suis ou pas ?

541
00:46:23,220 --> 00:46:23,540
 Déjà

542
00:46:24,500 --> 00:46:25,280
Hé, je peux te voir maintenant ?

543
00:46:25,860 --> 00:46:26,540
Eh bien, je ne sais pas.

544
00:46:26,880 --> 00:46:27,940
J'étais au lit, tu sais ?

545
00:46:28,180 --> 00:46:28,780
A onze heures ?

546
00:46:29,000 --> 00:46:30,800
Et depuis quand un artiste rentre-t-il chez lui à onze heures ?

547
00:46:30,860 --> 00:46:31,400
C'est fou.

548
00:46:32,120 --> 00:46:33,480
D'accord, d'accord, fais ce que tu veux

549
00:46:33,480 --> 00:46:34,800
je voulais t'interviewer

550
00:46:34,800 --> 00:46:35,600
Mais si tu es devant la caméra

551
00:46:36,080 --> 00:46:36,580
 Où es-tu ?

552
00:46:38,440 --> 00:46:38,760
 Là

553
00:46:40,020 --> 00:46:40,860
Donne-moi une demi-heure

554
00:46:40,860 --> 00:46:42,160
Combien de temps il m'a fallu pour me préparer

555
00:47:17,560 --> 00:47:18,960
 Merci!

556
00:47:20,860 --> 00:47:21,080
 Bien?

557
00:47:21,820 --> 00:47:23,380
Vas-tu m'écrire un texte ou m'interviewer ?

558
00:47:23,560 --> 00:47:24,060
Les deux.

559
00:47:24,300 --> 00:47:25,460
Eh bien, commencez quand vous voulez.

560
00:47:25,640 --> 00:47:27,940
Un petit oiseau m'a dit que ton dernier album était une bombe.

561
00:47:28,100 --> 00:47:31,220
Eh bien, le petit oiseau vous a donné de mauvaises informations, car il n'est pas encore mis en vente.

562
00:47:31,340 --> 00:47:33,560
Cela ne répond pas à ma question. Dis-moi si c'est bon ou mauvais.

563
00:47:33,880 --> 00:47:37,760
C'est bien pour moi, mais peut-être que cela ne fonctionne pas pour vous, pour le public ou pour les critiques.

564
00:47:38,080 --> 00:47:39,220
Qu’attendez-vous de cet album ?

565
00:47:39,520 --> 00:47:41,180
J'espère qu'il sera bien accueilli et se vendra bien.

566
00:47:41,460 --> 00:47:43,160
Et qu'il va enfin vous lancer, non ?

567
00:47:43,420 --> 00:47:44,500
Ce serait un rêve.

568
00:47:45,300 --> 00:47:48,220
Il va te lancer, parce que tu chantes très bien et que tu es très jolie.

569
00:47:48,920 --> 00:47:50,460
Ce dont vous avez besoin, c'est d'une promotion.

570
00:47:51,880 --> 00:47:52,720
Etes-vous ambitieux ?

571
00:47:53,800 --> 00:47:58,680
Eh bien, je ne sais pas. Parfois j’aspire à beaucoup de choses, et d’autres fois je ne me contente de rien.

572
00:48:01,440 --> 00:48:02,840
Pensez-vous que vous êtes un bon chanteur ?

573
00:48:03,720 --> 00:48:06,660
D'après vous, oui. Pour moi, je ne suis qu'un chanteur.

574
00:48:07,320 --> 00:48:08,340
Que demande-t-on à la vie ?

575
00:48:09,020 --> 00:48:09,460
 En direct.

576
00:48:10,540 --> 00:48:11,660
Qu'est-ce que l'amour pour toi ?

577
00:48:11,980 --> 00:48:14,200
Quelque chose de très important, même si cela provoque beaucoup de souffrance.

578
00:48:14,440 --> 00:48:15,620
Combien de fois êtes-vous tombé amoureux ?

579
00:48:15,920 --> 00:48:18,120
Plusieurs, mais en réalité une seule fois.

580
00:48:18,740 --> 00:48:19,660
Alors tu as un petit ami ?

581
00:48:19,820 --> 00:48:20,260
 Non.

582
00:48:20,860 --> 00:48:21,640
Etes-vous romantique ?

583
00:48:21,780 --> 00:48:22,340
 Beaucoup.

584
00:48:22,400 --> 00:48:23,320
Votre homme idéal ?

585
00:48:23,600 --> 00:48:24,400
Qu'il soit un homme.

586
00:48:24,920 --> 00:48:25,480
 Seulement.

587
00:48:26,040 --> 00:48:27,140
Pensez-vous que ce n'est pas suffisant ?

588
00:48:55,380 --> 00:48:57,040
Ne me dis pas que ce n'est pas amusant.

589
00:49:01,920 --> 00:49:03,520
Où dois-je envoyer les photos ?

590
00:49:03,740 --> 00:49:04,800
Mais tu ne vas pas me les donner maintenant.

591
00:49:05,380 --> 00:49:06,760
Oh, je dois les chercher.

592
00:49:07,240 --> 00:49:09,720
Et comme je suis distrait, n'importe qui peut savoir où il se trouve.

593
00:49:09,960 --> 00:49:12,440
Je vais t'aider, ne t'inquiète pas. Nous avons toute la nuit.

594
00:49:15,940 --> 00:49:16,380
Monter.

595
00:49:29,820 --> 00:49:31,220
 Merci.

596
00:49:51,100 --> 00:49:52,300
Choisissez ceux que vous préférez.

597
00:49:53,320 --> 00:49:56,680
Oui, et pendant que tu y es, prépare-moi à boire, mais avec beaucoup de glace, car il fait insupportablement chaud.

598
00:49:57,060 --> 00:49:58,840
Je suis désolé, mais je n'ai pas une seule goutte d'alcool.

599
00:49:59,260 --> 00:50:00,160
Puisque je ne bois pas...

600
00:50:00,160 --> 00:50:02,020
Tu ne bois pas ? Tu ne fumes pas ?

601
00:50:02,740 --> 00:50:04,120
Et vous, êtes-vous de cette génération ?

602
00:50:05,540 --> 00:50:06,780
D'accord, alors donne-moi n'importe quoi.

603
00:50:07,020 --> 00:50:07,860
Quoi que vous ayez.

604
00:50:09,840 --> 00:50:11,680
Allez-y, choisissez les photos, il est déjà très tard.

605
00:50:11,820 --> 00:50:13,480
Mais la nuit ne fait que commencer, ma chère.

606
00:50:13,860 --> 00:50:15,980
Et cela doit se faire dans le calme.

607
00:50:36,960 --> 00:50:37,720
 Qui est-ce?

608
00:51:14,620 --> 00:51:15,220
Puis-je entrer ?

609
00:51:26,000 --> 00:51:27,040
 Bonne nuit.

610
00:51:28,380 --> 00:51:28,980
 Bonjour bien

611
00:51:28,980 --> 00:51:29,340
 nuits

612
00:51:31,200 --> 00:51:32,840
D'accord, je vais prendre ça.

613
00:51:32,840 --> 00:51:34,320
Je pense que ce sera suffisant.

614
00:51:36,440 --> 00:51:37,040
 Au revoir

615
00:51:37,040 --> 00:51:38,520
Je t'appellerai.

616
00:51:38,520 --> 00:51:40,700
Au revoir Warrior et merci pour tout

617
00:51:54,580 --> 00:51:55,380
Qui est-ce ?

618
00:51:57,380 --> 00:51:58,260
Un journaliste.

619
00:51:58,940 --> 00:52:00,180
C'est comme ça qu'on les appelle maintenant ?

620
00:52:02,060 --> 00:52:02,940
Tu veux m'insulter ?

621
00:52:03,180 --> 00:52:05,180
Ce que je veux savoir, c'est ce qu'il faisait ici.

622
00:52:06,080 --> 00:52:08,300
Elle voulait quelques photos pour une interview qu'elle a faite avec moi.

623
00:52:08,520 --> 00:52:10,680
Il semble que vous ayez passé un bon moment.

624
00:52:11,600 --> 00:52:13,320
Et pourquoi dois-je souffrir ?

625
00:52:13,680 --> 00:52:15,800
Je vous demande ce que vous avez fait et d'où vous venez.

626
00:52:17,400 --> 00:52:18,280
De m'ennuyer.

627
00:52:19,360 --> 00:52:20,200
C'est la chose la plus importante.

628
00:52:20,200 --> 00:52:20,640
C'est ce que tu me dis.

629
00:52:20,640 --> 00:52:21,120
 La vérité !

630
00:52:21,860 --> 00:52:24,420
Et pourquoi ce que vous dites doit-il être vrai et ce que je dis ne l'est pas ?

631
00:52:24,540 --> 00:52:26,000
Les femmes mentent par habitude.

632
00:52:26,100 --> 00:52:27,460
Et pourquoi vous mentez, les hommes ?

633
00:52:27,860 --> 00:52:30,140
Tu n'es pas venu depuis trois jours, tu ne m'as pas appelé.

634
00:52:30,240 --> 00:52:33,040
J'ai pleuré comme un idiot et tu viens encore me gronder.

635
00:52:33,120 --> 00:52:34,460
Eh bien, tu n'as pas le droit.

636
00:52:34,620 --> 00:52:35,100
L'entendez-vous ?

637
00:52:35,340 --> 00:52:37,040
Parce que toi et moi n'avons rien à voir l'un avec l'autre.

638
00:52:37,660 --> 00:52:39,300
Je ne te connais pas, je ne sais pas qui tu es.

639
00:52:39,400 --> 00:52:42,480
Alors arrête de m'insulter et pars une fois pour toutes.

640
00:53:03,620 --> 00:53:05,120
je voulais penser

641
00:53:05,120 --> 00:53:07,000
que je ne t'avais jamais rencontré auparavant

642
00:53:07,000 --> 00:53:08,940
que tu n'existais pas

643
00:53:10,700 --> 00:53:12,200
mais je n'ai pas pu

644
00:53:12,200 --> 00:53:13,660
Parce que je t'aime

645
00:53:14,720 --> 00:53:15,440
 pardonne-moi

646
00:53:16,160 --> 00:53:17,280
mais jusqu'à aujourd'hui

647
00:53:17,280 --> 00:53:18,180
Je n'ai jamais su

648
00:53:18,180 --> 00:53:19,080
quelles étaient les jalousies

649
00:53:19,080 --> 00:53:22,660
C'était ridicule, je sais, mais je ne pouvais pas m'en empêcher.

650
00:53:22,660 --> 00:53:25,780
Si j'avais eu 20 ans, je ne serais jamais revenu.

651
00:53:26,840 --> 00:53:27,860
Mais l'amour

652
00:53:27,860 --> 00:53:30,800
L'amour à mon âge

653
00:53:31,740 --> 00:53:33,460
Il est très égoïste

654
00:54:10,740 --> 00:54:11,400
 Qui est-ce ?

655
00:54:13,580 --> 00:54:14,780
Bonjour, M. Ochoa.

656
00:54:16,040 --> 00:54:17,360
C'est mon représentant.

657
00:54:19,080 --> 00:54:20,520
C'est trois jours à 20 000.

658
00:54:20,800 --> 00:54:24,660
C'est un bon chiffre si l'on tient compte du fait que dans ces villes, on n'est pas payé autant que s'il s'agit d'une célébrité.

659
00:54:25,280 --> 00:54:29,500
La seule chose que je n'aime pas, c'est que chaque fois qu'elle m'appelle en urgence, c'est pour remplacer quelqu'un d'autre.

660
00:54:30,160 --> 00:54:31,120
Mais je m'en fiche.

661
00:54:32,100 --> 00:54:34,280
Quoi qu'il en soit, merci, M. Ochoa.

662
00:54:40,180 --> 00:54:41,420
Vous m'avez porté chance.

663
00:54:42,440 --> 00:54:43,860
Parce que je vais travailler demain.

664
00:54:44,040 --> 00:54:45,240
Oui, j'ai déjà entendu ça.

665
00:54:46,160 --> 00:54:47,380
Cela ne fera que trois jours.

666
00:54:49,080 --> 00:54:49,740
 Longtemps ?

667
00:54:53,700 --> 00:54:54,140
 Ouais.

668
00:54:55,380 --> 00:54:57,260
Parce que je ne voudrais jamais être séparé de toi.

669
00:54:57,580 --> 00:54:58,760
Ne pars pas, s'il te plaît.

670
00:55:00,100 --> 00:55:01,000
Je dois travailler.

671
00:55:01,400 --> 00:55:02,700
Sinon, comment vais-je vivre ?

672
00:55:04,160 --> 00:55:05,320
Je vais réparer ça.

673
00:55:05,780 --> 00:55:06,220
 Non.

674
00:55:06,840 --> 00:55:08,420
J'ai toujours vécu de ce que j'ai gagné.

675
00:55:08,560 --> 00:55:10,180
Et je ne veux rien qui ne soit pas à moi.

676
00:55:15,420 --> 00:55:16,600
Et qu'est-ce que je vais faire ?

677
00:55:23,580 --> 00:55:24,980
Attendez-moi.

678
00:56:01,180 --> 00:56:06,500
Je sais que tu me donneras tout ce que je veux demander.

679
00:56:06,500 --> 00:56:11,380
L'amour, l'amour, c'est ce que je veux

680
00:56:12,420 --> 00:56:17,760
Pouvoir te voir, pouvoir sortir, pouvoir être avec toi

681
00:56:17,760 --> 00:56:22,120
L'amour, l'amour, c'est ce que je veux

682
00:56:22,120 --> 00:56:27,140
Quand tu ne m'appelles pas, je m'en fiche.

683
00:56:27,780 --> 00:56:32,480
Et si nous sommes ensemble, le temps passe vite.

684
00:56:35,760 --> 00:56:41,700
Je sais que tu le diras aussi quand tu te souviendras de moi

685
00:56:41,700 --> 00:56:46,440
L'amour, l'amour, c'est tout ce que je veux.

686
00:56:52,580 --> 00:56:56,900
L'amour, l'amour, c'est ce que je veux.

687
00:56:57,900 --> 00:57:01,800
Amour, amour, amour, amour,

688
00:57:02,320 --> 00:57:07,340
l'amour, l'amour est ce que je veux.

689
00:57:08,180 --> 00:57:12,800
Quand il ne m'appelle pas, je m'en fiche.

690
00:57:12,800 --> 00:57:18,540
Et si nous sommes ensemble, le temps passe vite.

691
00:57:21,980 --> 00:57:27,360
Je sais que tu me donneras tout ce que je veux demander.

692
00:57:28,320 --> 00:57:32,440
L'amour, l'amour, c'est ce que je veux.

693
00:57:33,260 --> 00:57:38,700
Pouvoir te voir, pouvoir sortir, pouvoir être avec toi.

694
00:57:49,440 --> 00:57:52,240
Viens avec moi!

695
00:58:08,900 --> 00:58:17,740
Bravo! Bravo! Bien! Très bien! Allons-y! Se lever!

696
00:58:28,800 --> 00:58:31,520
Félicitations, mademoiselle. Tu as été très bon.

697
00:58:31,580 --> 00:58:32,700
Cela a été un succès.

698
00:58:32,780 --> 00:58:34,100
Oui, merci. Vous êtes très gentil.

699
00:58:34,100 --> 00:58:36,520
Je vous verrai demain car ils viendront des villes voisines.

700
00:58:36,520 --> 00:58:40,780
Et je ne parlerai même pas du passé, car ici, quand c'est la période des festivals, les gens viennent de tous les environs.

701
00:58:40,780 --> 00:58:44,960
Oui, eh bien, nous avons organisé un vin d'honneur en son honneur avec des amis impatients de la rencontrer.

702
00:58:45,020 --> 00:58:48,200
Allez, chante, ma belle, tu es très belle.

703
00:58:48,360 --> 00:58:49,300
C'est suffisant, n'est-ce pas ?

704
00:58:50,100 --> 00:58:52,500
Excusez-les, mademoiselle, elle est juste un peu éméchée.

705
00:58:53,000 --> 00:58:54,960
Agustín, s'il te plaît, tu mets les pieds dedans.

706
00:58:55,120 --> 00:58:58,900
Mais je ne vais rien lui faire, mec, juste la toucher un peu.

707
00:58:59,480 --> 00:59:01,360
Enlève-le d'ici, Antolín, c'est très lourd.

708
00:59:01,460 --> 00:59:04,140
Inutile de s'énerver autant, nous lui avons seulement demandé de chanter.

709
00:59:04,220 --> 00:59:05,980
Oui, mais le toucher n'est pas correct.

710
00:59:05,980 --> 00:59:09,100
Mais si tout le monde y touche, qu’importe ?

711
00:59:09,400 --> 00:59:11,000
C'est ce que vous pensez, mais vous vous trompez.

712
00:59:11,060 --> 00:59:12,860
Nous sommes tout aussi respectables que n’importe qui d’autre.

713
00:59:13,240 --> 00:59:14,840
Où vas-tu si vite, jeune fille ?

714
00:59:15,260 --> 00:59:16,080
Veuillez vous écarter.

715
00:59:16,360 --> 00:59:18,220
Allez-vous la laisser tranquille, bande d'ivrognes ?

716
00:59:18,860 --> 00:59:20,460
Jetez-les d'ici à Antolín ou je les jetterai moi-même.

717
00:59:20,980 --> 00:59:21,700
Excusez-moi, mademoiselle.

718
00:59:22,440 --> 00:59:24,560
C'est juste que le parti leur est monté à la tête.

719
00:59:25,640 --> 00:59:26,640
Mais ce sont de bonnes personnes.

720
00:59:30,140 --> 00:59:31,140
Vous voyez ce que vous avez fait.

721
00:59:31,720 --> 00:59:33,520
Que va penser cette fille de nous maintenant ?

722
00:59:33,520 --> 00:59:37,300
Nous. Mais qui es-tu pour poser un lapin à quelqu'un ? Un artiste doit endurer, et sinon

723
00:59:37,640 --> 00:59:41,420
Prendre sa retraite. Mais quelle est votre idée de ce qu’est un artiste ? J'ai rempli mon obligation.

724
00:59:41,560 --> 00:59:45,880
Vous voulez dire que vous avez rompu le contrat. J'ai travaillé l'après-midi et le soir et je veux être payé.

725
00:59:45,880 --> 00:59:49,780
Mais comment espérez-vous être payé en plus du gâchis que vous avez fait ? Parce que j'y ai droit. Mais pour

726
00:59:49,780 --> 00:59:54,480
En partant, vous perdez tous vos droits. En plus, ces gens me demandent deux jours de plus. Quoi de neuf?

727
00:59:54,480 --> 00:59:58,680
Ils te veulent. Eh bien, je ne pars pas pour un million, et tu sais que j'ai besoin d'argent.

728
01:00:01,520 --> 01:00:03,700
S'il vous plaît, payez-moi ces 20 000 pesetas.

729
01:00:03,700 --> 01:00:05,800
je me noie sous les dettes

730
01:00:05,800 --> 01:00:06,980
Et qui va me les payer ?

731
01:00:07,400 --> 01:00:07,880
 Ils

732
01:00:14,400 --> 01:00:17,560
Mais pourquoi suis-je devenu représentant d’artistes ?

733
01:00:18,320 --> 01:00:20,120
Mais quand es-tu arrivé ? N'était-ce pas trois jours ?

734
01:00:20,420 --> 01:00:23,160
Oui, mais j'avais tellement hâte de te voir

735
01:00:23,160 --> 01:00:24,600
Je ne pouvais pas me retenir

736
01:00:25,680 --> 01:00:26,880
Je veux te voir tout de suite.

737
01:00:27,640 --> 01:00:29,100
Tu viens ? Je viendrai là où nous nous rencontrons.

738
01:00:30,280 --> 01:00:32,280
J'irai où tu veux maintenant.

739
01:00:38,220 --> 01:00:40,960
Savez-vous que vous êtes une excellente femme au foyer ?

740
01:00:41,220 --> 01:00:42,100
N'y croyez pas.

741
01:00:42,480 --> 01:00:44,240
Eh bien, le dîner était fantastique.

742
01:00:44,820 --> 01:00:48,360
C'est une coïncidence, car je suis un désastre en cuisine.

743
01:00:49,180 --> 01:00:52,880
Eh bien, malgré cela, à ce jour, les restaurants sont terminés.

744
01:00:53,620 --> 01:00:56,280
Ne soyez pas hypocrite, vous êtes un restaurateur.

745
01:00:56,880 --> 01:01:02,780
C'était avant, mais maintenant, je ne changerais cela pour rien au monde.

746
01:01:05,780 --> 01:01:12,120
Je donnerais n'importe quoi pour que nous restions ici pour toujours, seuls, sans voir personne.

747
01:01:12,280 --> 01:01:15,480
sans se soucier de rien d'autre que de toi et moi.

748
01:01:15,800 --> 01:01:17,760
Vous parlez si bien que vous m'influencez.

749
01:01:19,100 --> 01:01:20,140
 Je t'aime.

750
01:01:20,640 --> 01:01:21,760
 Je ne sais pas.

751
01:01:21,960 --> 01:01:22,620
J'aimerai ça.

752
01:01:22,940 --> 01:01:24,600
Pourquoi en es-tu si sûr ?

753
01:01:24,960 --> 01:01:26,180
Parce que je sais que tu m'aimes.

754
01:01:26,880 --> 01:01:29,000
Mais je peux arrêter de t'aimer à tout moment.

755
01:01:29,360 --> 01:01:30,220
C'est également vrai.

756
01:01:30,520 --> 01:01:32,000
Et tomber amoureux d'un autre homme.

757
01:01:32,360 --> 01:01:32,860
 Peut-être.

758
01:01:33,100 --> 01:01:34,440
Et épouse-le.

759
01:01:37,860 --> 01:01:38,660
Absolument.

760
01:01:40,140 --> 01:01:41,960
Et ça ne vous dérangerait pas ?

761
01:01:54,600 --> 01:01:57,420
Mais je ne vis que pour toi, imbécile.

762
01:01:58,720 --> 01:02:00,700
Et je t'aime comme un fou.

763
01:02:11,960 --> 01:02:13,200
 Merci!

764
01:03:08,060 --> 01:03:09,600
Mais où est passée cette créature ?

765
01:03:10,200 --> 01:03:11,360
J'ai besoin de la voir de toute urgence !

766
01:03:11,360 --> 01:03:13,060
Je dois te dire quelque chose de très important.

767
01:03:13,920 --> 01:03:15,960
Trouvez-la où que vous soyez et amenez-la-moi ici, mais bientôt.

768
01:03:16,260 --> 01:03:17,780
D'accord, d'accord, je vais le chercher moi-même.

769
01:03:32,680 --> 01:03:33,820
Bonjour à tous.

770
01:03:34,020 --> 01:03:35,680
C'est une journée splendide, n'est-ce pas, Marie ?

771
01:03:35,860 --> 01:03:36,220
 Oui Monsieur.

772
01:03:38,120 --> 01:03:40,740
Il me faut prendre deux ou trois kilos pour rentrer dans ce pantalon.

773
01:03:40,740 --> 01:03:41,660
Mais ça lui va très bien.

774
01:03:42,580 --> 01:03:43,860
C'est trop gros pour moi, tu ne vois pas ?

775
01:03:43,960 --> 01:03:45,960
Eh bien, cela peut être corrigé en le poussant un peu à partir d'ici.

776
01:03:46,100 --> 01:03:47,320
Non, je n'aime pas ça.

777
01:03:47,480 --> 01:03:48,260
Voyons, quoi de neuf.

778
01:03:48,900 --> 01:03:51,160
Il a été convoqué à deux reprises au Secrétariat de la Cour suprême.

779
01:03:51,180 --> 01:03:52,000
Vous ont-ils dit ce qu'ils voulaient ?

780
01:03:52,180 --> 01:03:53,860
Non, monsieur, ils veulent vous parler personnellement.

781
01:03:54,560 --> 01:03:57,200
D'accord, passez-moi en contact avec la secrétaire de la Cour suprême et voyez ce qu'elle veut.

782
01:03:57,340 --> 01:03:57,660
 Oui Monsieur.

783
01:04:00,720 --> 01:04:01,040
 Au revoir.

784
01:04:07,900 --> 01:04:09,300
Où te caches-tu, ma fille ?

785
01:04:09,300 --> 01:04:10,600
Bonjour, M. Ochoa. Quoi de neuf?

786
01:04:10,820 --> 01:04:13,560
Roldán a quelque chose de très important pour toi. Allez tout de suite au studio. Il vous attend.

787
01:04:13,820 --> 01:04:16,060
Continue! Je suis en route ! Dis-moi tout ce qui se passe !

788
01:04:16,340 --> 01:04:19,260
Le Festival de Majorque, qui revient cette année plus fort que jamais,

789
01:04:19,400 --> 01:04:23,820
Cela pourrait être une belle opportunité pour que votre nom soit entendu partout et vous ancre définitivement.

790
01:04:24,320 --> 01:04:26,860
Vous avez dit la même chose au Festival d'Almería.

791
01:04:27,060 --> 01:04:29,880
Et depuis deux ans, je n'arrive pas à avancer.

792
01:04:30,180 --> 01:04:31,440
Parce que tu as chanté comme un chien.

793
01:04:31,620 --> 01:04:35,060
Non, monsieur. La chanson était un désastre. Et tu as dit que c'était merveilleux.

794
01:04:35,180 --> 01:04:38,280
D'accord. J'ai eu tort. Nous avons tous fait des erreurs.

795
01:04:38,280 --> 01:04:42,940
Tout le monde. Mais tout cela appartient au passé et maintenant les choses sont différentes. Quoi qu'il en soit, tu sais que les festivals

796
01:04:42,940 --> 01:04:47,120
Ils sont vraiment durs et je deviens vraiment nerveux. Je sais. Et tu risques tout en une nuit.

797
01:04:47,320 --> 01:04:52,020
Mais nous devons prendre ce risque si nous voulons que vous fassiez quelque chose d'important. j'ai encore

798
01:04:52,020 --> 01:04:56,220
J'ai confiance en toi et je suis sûr que tu vas nous réserver une surprise cette fois-ci. Mais pour réussir le

799
01:04:56,220 --> 01:05:00,620
Campaneda a besoin d'une bonne chanson. Je l'ai, je l'ai. À qui est-ce ? Celui de Bruno.

800
01:05:00,620 --> 01:05:05,180
Martine. Je ne le connais pas. Ni vous, ni moi, ni personne d’autre. C'est un nouveau gars, mais il est très fort.

801
01:05:05,180 --> 01:05:08,000
Et surtout, il a composé une chanson qui vous convient parfaitement.

802
01:05:08,020 --> 01:05:09,600
Très festif et très entraînant.

803
01:05:09,800 --> 01:05:11,740
Eh bien, est-ce vraiment quelque chose de nouveau ?

804
01:05:11,920 --> 01:05:13,140
Ou une nouvelle catastrophe.

805
01:05:13,280 --> 01:05:14,240
Ce sera une surprise.

806
01:05:14,340 --> 01:05:16,120
Et dans les festivals, il faut surprendre les gens.

807
01:05:16,420 --> 01:05:18,040
Mais pour cela, il faut bien se préparer.

808
01:05:18,500 --> 01:05:20,880
Étudiez comme une bête et travaillez sans relâche.

809
01:05:21,500 --> 01:05:25,940
Cette fois, vous pouvez faire quelque chose de grand, mais tout dépend de vous.

810
01:05:27,560 --> 01:05:29,220
Vous n'imaginez pas à quel point cela me rend heureux.

811
01:05:29,260 --> 01:05:30,420
Eh bien, je ne suis pas si heureux.

812
01:05:30,540 --> 01:05:32,620
Pourquoi? C'est une excellente opportunité pour vous.

813
01:05:32,780 --> 01:05:34,360
Vous ne savez pas ce que sont les festivals.

814
01:05:34,360 --> 01:05:35,960
C'est une bataille de nerfs.

815
01:05:35,960 --> 01:05:39,060
Et parce que je suis tellement nerveux, je n'ai même pas encore commencé et je suis déjà terrifié.

816
01:05:39,120 --> 01:05:39,760
Mais pourquoi as-tu peur ?

817
01:05:40,340 --> 01:05:43,760
Parce qu'il y a sûrement de meilleurs chanteurs que moi et avec de meilleures chansons.

818
01:05:43,820 --> 01:05:45,360
Mais vous valez plus que n’importe lequel d’entre eux.

819
01:05:45,760 --> 01:05:49,440
Ce qui m'exaspère le plus, c'est que nous devons à nouveau nous séparer.

820
01:05:52,520 --> 01:05:53,240
 C'est vrai.

821
01:05:53,840 --> 01:05:58,500
Vous rendez-vous compte ? Plus nous sommes proches les uns des autres, plus il se passe toujours quelque chose qui nous sépare.

822
01:05:59,260 --> 01:06:00,540
Mais maintenant, c'est pour votre bien.

823
01:06:02,000 --> 01:06:04,220
Et d'ailleurs, qui t'a dit qu'on allait se séparer ?

824
01:06:04,920 --> 01:06:06,240
Tu ne penses pas venir avec moi, n'est-ce pas ?

825
01:06:06,240 --> 01:06:06,820
Et pourquoi pas ?

826
01:06:07,060 --> 01:06:07,800
Êtes-vous sérieux?

827
01:06:08,200 --> 01:06:08,560
 Complètement

828
01:06:08,560 --> 01:06:09,740
Mais ce n’est pas possible.

829
01:06:09,740 --> 01:06:10,000
 Parce que?

830
01:06:10,280 --> 01:06:13,440
Parce que je dois être là avec tout le monde et nous ne pourrions pas être ensemble

831
01:06:13,440 --> 01:06:14,640
Mais je m'en fiche.

832
01:06:15,000 --> 01:06:15,860
Mais je le fais.

833
01:06:16,420 --> 01:06:19,460
Parce que même si je ne le voulais pas, je serais plus concentré sur toi que sur le festival.

834
01:06:20,020 --> 01:06:21,720
Et cela me rendrait encore plus nerveux.

835
01:06:21,720 --> 01:06:23,100
Mais je ne vais pas vous déranger.

836
01:06:24,940 --> 01:06:27,860
Tout ce que je veux c'est être à tes côtés et te voir chanter

837
01:06:28,680 --> 01:06:31,820
Je ne voudrais manquer ce spectacle pour rien au monde.

838
01:06:32,400 --> 01:06:34,340
Comprenez, chérie. J'aimerais ça aussi.

839
01:06:35,680 --> 01:06:38,120
Mais je pense que tu me rendrais un grand service en me laissant partir seul.

840
01:06:38,380 --> 01:06:39,960
Ce que tu veux, c'est que je n'y aille pas.

841
01:06:40,280 --> 01:06:43,160
Ne dis pas ça. J'aimerais pouvoir toujours être avec toi.

842
01:06:43,320 --> 01:06:44,680
Alors pourquoi tu ne veux pas que j'y aille ?

843
01:06:44,960 --> 01:06:48,540
Parce que j'ai besoin d'être seul pour me consacrer pleinement à mon propre travail.

844
01:07:01,060 --> 01:07:02,520
Cela ne prendra que quelques jours

845
01:07:02,520 --> 01:07:05,300
Et puis nous y irons ensemble

846
01:07:05,300 --> 01:07:06,720
Ou où tu veux

847
01:07:06,720 --> 01:07:09,280
Mais sans fêtes, sans nerfs

848
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
Juste toi et moi

849
01:07:12,340 --> 01:07:13,040
 Tu as raison

850
01:07:16,240 --> 01:07:17,920
En y réfléchissant, c'est absurde.

851
01:07:18,940 --> 01:07:21,040
Et la meilleure chose que je puisse faire est de rester

852
01:07:21,900 --> 01:07:24,020
Car que se passe-t-il si les choses ne se passent pas bien ?

853
01:07:24,020 --> 01:07:26,040
je penserais que c'était de ma faute

854
01:07:26,620 --> 01:07:28,600
Et je ne me le pardonnerais jamais.

855
01:07:35,340 --> 01:07:36,880
Savez-vous que je veux vraiment que vous réussissiez ?

856
01:07:45,760 --> 01:07:47,300
Vas-tu partir sans m'embrasser ?

857
01:07:51,000 --> 01:07:51,440
 Désolé.

858
01:07:53,500 --> 01:07:58,060
J'avais cru un instant que je n'étais plus avec toi, mais avec le chanteur.

859
01:08:10,560 --> 01:08:11,000
 Chance.

860
01:08:44,340 --> 01:08:48,780
Les gars! Salut les gars! Nouvelles! Nouvelles fraîches!

861
01:08:48,900 --> 01:08:49,480
 Ce qui se passe?

862
01:08:49,700 --> 01:08:50,840
Oh, mais comme elle est impolie !

863
01:08:50,840 --> 01:08:51,660
Regarde ça

864
01:08:54,720 --> 01:08:58,080
Je parie que tu ne croiras pas ce que je pense.

865
01:09:21,840 --> 01:09:28,180
Si jamais vous ne faites rien de mal, je vous donnerai quelques conseils.

866
01:09:28,800 --> 01:09:37,360
Et ceux qui ne devraient jamais souffrir de leur vie doivent apprendre à sourire.

867
01:09:39,300 --> 01:09:41,060
Ils vous le diront...

868
01:09:41,060 --> 01:09:43,960
Arrêtez, arrêtez, vous vous trompez.

869
01:09:45,000 --> 01:09:45,700
Regardez-moi.

870
01:09:45,700 --> 01:09:52,380
Si jamais les choses tournent mal pour toi, je vais te donner quelques conseils.

871
01:10:15,700 --> 01:10:17,260
Mais vous qui avez déjà des heures de vol...

872
01:10:17,260 --> 01:10:18,120
Sinon pour cette raison.

873
01:10:18,620 --> 01:10:21,880
Alors courage et mettons-nous au travail, car nous devons tous les deux gagner ce soir.

874
01:10:22,040 --> 01:10:22,920
C'est très difficile.

875
01:10:23,240 --> 01:10:23,820
N'y croyez pas.

876
01:10:24,140 --> 01:10:26,140
Quelqu'un m'a dit que les autres chansons étaient nulles.

877
01:10:26,280 --> 01:10:28,400
Et même s’ils tuent les procès, ils n’ont rien à faire.

878
01:10:28,580 --> 01:10:30,100
Eh bien, cette personne vous a donné des informations incorrectes.

879
01:10:30,180 --> 01:10:32,960
Parce qu'il y en a deux ou trois qui sont géniaux et qui sont déjà considérés comme favoris.

880
01:10:33,200 --> 01:10:35,140
C'est ainsi que tout fonctionne dans les festivals.

881
01:10:35,160 --> 01:10:37,440
Ils les font passer pour des favoris et passent ensuite inaperçus.

882
01:10:37,860 --> 01:10:40,140
Vous parlez avec une telle assurance que vous avez l’air d’un expert.

883
01:10:40,420 --> 01:10:40,900
 Tu as raison.

884
01:10:42,900 --> 01:10:44,780
La vérité est que j'ai plus peur que toi.

885
01:10:45,960 --> 01:10:50,520
Et même si j'ai besoin de cette victoire plus que quiconque, je pense que nous allons nous écraser et brûler.

886
01:10:51,800 --> 01:10:54,660
Mais si nous ne nous encourageons pas, qui le fera ?

887
01:10:55,420 --> 01:10:59,120
Alors réveillez-vous et partons, car ce soir, nous devons faire du chahut.

888
01:11:30,140 --> 01:11:31,620
On l'appelle de Palma de Majorque.

889
01:11:31,840 --> 01:11:32,480
Je vais le transmettre.

890
01:11:34,320 --> 01:11:34,760
Mettez-moi dessus.

891
01:11:38,180 --> 01:11:38,960
 Salut monsieur.

892
01:11:41,880 --> 01:11:45,360
Pourriez-vous s'il vous plaît pardonner à cette fille qui est une idiote ?

893
01:11:46,120 --> 01:11:47,660
Et viens ici avec moi

894
01:11:49,420 --> 01:11:50,780
 je t'aime

895
01:11:50,780 --> 01:11:52,960
Et tu me manques tellement

896
01:11:54,360 --> 01:11:55,720
J'ai besoin de te voir tout de suite.

897
01:11:55,720 --> 01:11:56,760
 Ce soir

898
01:11:56,760 --> 01:11:58,000
 En ce moment

899
01:11:58,000 --> 01:11:59,920
Parce que sinon je vais couler

900
01:11:59,920 --> 01:12:01,920
Tu me manques tellement

901
01:12:01,920 --> 01:12:05,480
Et si tu ne viens pas, je suis prêt à tout laisser tomber.

902
01:12:06,340 --> 01:12:08,640
La seule chose qui compte pour moi c'est toi

903
01:12:10,000 --> 01:12:11,980
Et même si cela peut te paraître étrange

904
01:12:11,980 --> 01:12:14,520
Pour la première fois, le chanteur et moi

905
01:12:14,520 --> 01:12:16,380
Nous sommes parvenus à un accord

906
01:12:18,060 --> 01:12:19,880
Et nous avons décidé

907
01:12:19,880 --> 01:12:22,200
Nous ne pouvons pas vivre sans toi.

908
01:12:23,460 --> 01:12:24,520
Tu sais déjà

909
01:12:25,640 --> 01:12:27,140
Maintenant je veux juste te voir

910
01:12:27,140 --> 01:12:29,400
Parce que sinon je vais mourir

911
01:12:37,340 --> 01:12:37,980
Veux-tu venir ?

912
01:12:55,460 --> 01:13:03,460
Quand nous voyons la lumière à la naissance, chacun de nous doit pleurer.

913
01:13:04,080 --> 01:13:09,360
C'est le test qu'il devra passer pour vivre

914
01:13:10,040 --> 01:13:13,900
Nous devons à la fois pleurer et sourire

915
01:13:14,520 --> 01:13:22,620
Si jamais les choses tournent mal pour toi, je vais te donner quelques conseils.

916
01:13:22,620 --> 01:13:31,600
Et il ne faut jamais oublier que pour vivre, il faut apprendre à sourire.

917
01:13:32,120 --> 01:13:40,320
Ils vous le diront, ils vous parleront, mais vous souriez, vous souriez.

918
01:13:40,320 --> 01:13:47,600
Tu feras bien, tu feras mal, à la fin souris, ils sourient

919
01:13:48,840 --> 01:13:56,740
Souriez et souriez, laissez le monde sourire quand il y a de l'amour

920
01:14:01,180 --> 01:14:07,620
Quand tu n'es pas près de moi, si tu me portes dans ton cœur

921
01:14:07,620 --> 01:14:11,420
Et tu te souviens que je t'ai donné mon amour

922
01:14:11,420 --> 01:14:17,360
Vous allez souffrir, mais vous devrez sourire.

923
01:14:17,980 --> 01:14:21,920
Et si tu veux revenir

924
01:14:21,920 --> 01:14:25,460
Tu sais très bien que tu me trouveras.

925
01:14:25,460 --> 01:14:28,920
Parce que je ne t'oublierai jamais

926
01:14:28,920 --> 01:14:34,880
Tu peux venir et je sais attendre et sourire

927
01:14:34,880 --> 01:14:43,080
Ils vous regarderont, ils vous parleront, mais vous souriez, vous souriez.

928
01:14:43,080 --> 01:14:50,340
Tu feras bien, tu feras mal, à la fin ils sourient, ils sourient

929
01:14:50,340 --> 01:14:56,840
Ils sourient et le monde sourit aussi.

930
01:14:56,840 --> 01:15:03,580
Quand et où, mon amour ?

931
01:15:55,300 --> 01:15:56,700
 Merci!

932
01:15:56,840 --> 01:16:03,980
A en juger par l'enthousiasme du public, les juges ont eu raison de décerner le grand prix à la chanson Smile, smile

933
01:16:03,980 --> 01:16:11,700
qui est l'auteur de Bruno Martín, qui en ce moment avec Ariadna, qui l'a interprété de manière exquise

934
01:16:12,580 --> 01:16:18,740
Ils reçoivent les conques dorées du festival et l'ovation, la plus grande ovation de la soirée.

935
01:16:54,660 --> 01:16:56,060
 Merci!

936
01:16:57,660 --> 01:16:58,940
Savez-vous où je peux la trouver ?

937
01:16:59,080 --> 01:17:01,440
Je ne sais pas. Allez à l'hôtel. Tout le monde sera là.

938
01:17:06,180 --> 01:17:07,920
Ils sont tous à la soirée du Marseille Club.

939
01:17:55,420 --> 01:17:56,820
 Merci!

940
01:17:56,840 --> 01:17:57,900
Oh, banane, petit bec !

941
01:17:58,460 --> 01:17:59,260
Oh!

942
01:17:59,940 --> 01:18:01,680
Banane, piko-poko !

943
01:18:03,020 --> 01:18:03,820
Oh...!

944
01:18:03,820 --> 01:18:04,940
Bananati, noix de coco !

945
01:18:05,640 --> 01:18:07,700
Oh... bule !

946
01:18:09,200 --> 01:18:10,000
Oh..!

947
01:18:10,840 --> 01:18:11,240
Huer!

948
01:18:11,920 --> 01:18:13,140
 Ha ha ha !

949
01:18:13,140 --> 01:18:13,920
Ha!

950
01:18:15,760 --> 01:18:17,640
Oh, oh, oh !

951
01:18:17,940 --> 01:18:19,980
Oh maman, oh maman !

952
01:18:21,000 --> 01:18:22,740
Oh maman, mec !

953
01:18:22,860 --> 01:18:24,040
Oh maman !

954
01:18:24,040 --> 01:18:24,260
 Mère!

955
01:18:24,640 --> 01:18:26,760
Oh, mulet !

956
01:18:28,080 --> 01:18:28,960
Oh!

957
01:18:30,040 --> 01:18:30,400
Mule!

958
01:18:30,680 --> 01:18:32,580
 Ha ha ha !

959
01:18:32,700 --> 01:18:33,540
Ha!

960
01:18:34,120 --> 01:18:34,900
Ah !

961
01:18:36,760 --> 01:18:38,400
Maman, maman, maman !

962
01:18:39,960 --> 01:18:41,260
Oh maman !

963
01:18:41,460 --> 01:18:41,860
Hé!

964
01:18:41,920 --> 01:18:43,340
Oh, maman !

965
01:18:43,580 --> 01:18:44,900
Oh maman !

966
01:18:45,340 --> 01:18:46,660
Oh maman !

967
01:18:51,620 --> 01:18:53,940
Hé, oh maman

968
01:19:21,860 --> 01:19:23,260
 Merci!

969
01:19:24,300 --> 01:19:27,000
Oh, maman ! Hé! Oh! Maman!

970
01:19:50,140 --> 01:19:51,980
Hé! Regardez qui est là.

971
01:19:52,980 --> 01:19:54,200
Hé, l'avocat !

972
01:19:54,660 --> 01:19:56,180
Pourquoi ne pas l'inviter à boire un verre ?

973
01:19:56,200 --> 01:19:58,340
Tout de suite. Et pendant que vous y êtes, demandez-lui de nous expliquer le code pénal.

974
01:19:58,380 --> 01:19:59,960
Voyons si tu mets les pieds dedans, tu es un idiot.

975
01:20:00,560 --> 01:20:00,880
 Va.

976
01:20:03,360 --> 01:20:03,680
Chéri!

977
01:20:03,800 --> 01:20:04,860
Venez, la presse vous appelle.

978
01:20:05,080 --> 01:20:05,400
 Désolé.

979
01:20:24,100 --> 01:20:25,440
Je ne suis pas triste, tu sais ?

980
01:20:25,660 --> 01:20:26,920
Vous n'êtes pas obligé d'être triste.

981
01:20:27,180 --> 01:20:29,020
Au contraire, il faut être triste.

982
01:20:29,020 --> 01:20:29,900
Vous devez être ravi.

983
01:20:30,240 --> 01:20:31,560
Allez, allons-y, ils nous attendent.

984
01:20:33,480 --> 01:20:36,320
Puisque vous ne vouliez pas nous inviter à Malaga, nous vous inviterons à Majorque.

985
01:20:37,320 --> 01:20:38,200
Bois calmement, mec.

986
01:20:38,920 --> 01:20:40,500
Et ne vous inquiétez pas, ils ne vont pas l’enlever.

987
01:20:40,720 --> 01:20:42,460
Parce que ce soir c'est son grand soir, comprends ça.

988
01:20:42,580 --> 01:20:43,780
Et il doit être avec tout le monde.

989
01:20:44,620 --> 01:20:45,960
Vous n'êtes pas jaloux, n'est-ce pas ?

990
01:20:48,960 --> 01:20:49,320
 Homme!

991
01:20:49,820 --> 01:20:51,080
L'avocat.

992
01:20:51,980 --> 01:20:53,200
J'avais hâte de le rencontrer.

993
01:20:54,140 --> 01:20:55,660
N'est-il pas un gars sympa ?

994
01:20:55,840 --> 01:20:56,600
Je le crois.

995
01:20:58,260 --> 01:20:59,880
Allez-y, ayez un débat une fois.

996
01:20:59,920 --> 01:21:01,220
La fête ne fait que commencer.

997
01:21:04,020 --> 01:21:04,620
 Merci.

998
01:21:08,280 --> 01:21:09,800
Vous êtes très gentil.

999
01:21:10,920 --> 01:21:13,560
Mais continuez à vous amuser.

1000
01:21:13,640 --> 01:21:15,020
Mais pas avec moi !

1001
01:21:47,060 --> 01:21:48,460
 Merci!

1002
01:22:02,960 --> 01:22:04,360
 Non!

1003
01:22:53,360 --> 01:22:54,760
 Musique

1004
01:23:11,700 --> 01:23:13,100
Hourra!

1005
01:23:29,640 --> 01:23:31,040
Vous n'avez pas l'intention de dormir maintenant, n'est-ce pas ?

1006
01:23:31,580 --> 01:23:33,160
Oui, je suis mort.

1007
01:23:33,280 --> 01:23:35,780
Eh bien, je me sens bien et je ferais tout sauf dormir.

1008
01:23:35,800 --> 01:23:36,960
Bien sûr, mec, tu es l'un des nôtres.

1009
01:23:37,600 --> 01:23:38,780
Pourquoi ne faisons-nous pas une chose ?

1010
01:23:38,900 --> 01:23:40,400
Voyons ce que le génie propose cette fois-ci.

1011
01:23:40,520 --> 01:23:42,060
Allons maintenant à Malaga sur le yacht.

1012
01:23:42,120 --> 01:23:43,080
Qu'en penses-tu, Néerlandais ?

1013
01:23:43,200 --> 01:23:44,540
C'est une excellente idée, Carlitos.

1014
01:23:44,700 --> 01:23:45,560
Ne perdons plus de temps.

1015
01:23:45,780 --> 01:23:47,140
Ils vous ont laissé ça, mademoiselle.

1016
01:23:47,340 --> 01:23:49,040
Ignorez-le, ce doit être une personne ennuyeuse.

1017
01:23:49,120 --> 01:23:49,480
 Allons-y.

1018
01:23:50,700 --> 01:23:51,700
Je vais dormir.

1019
01:23:52,020 --> 01:23:52,920
Tu viens avec nous.

1020
01:23:56,460 --> 01:23:57,920
De quoi rit cet idiot ?

1021
01:23:58,880 --> 01:24:01,740
Chère Cari, un jour tu m'as redonné espoir

1022
01:24:01,740 --> 01:24:05,140
Et tu m'as fait penser que je pourrais être aussi jeune que toi.

1023
01:24:05,720 --> 01:24:09,580
Mais aujourd’hui, j’ai réalisé que de nombreuses années nous séparent.

1024
01:24:09,780 --> 01:24:11,860
Donne-le-moi, espèce d'idiot ! Arrêtez de rire !

1025
01:24:12,280 --> 01:24:14,920
Et toi aussi, va-t-en une fois pour toutes et laisse-moi en paix.

1026
01:24:24,260 --> 01:24:25,000
Chère Carrie

1027
01:24:25,000 --> 01:24:28,200
Un jour tu m'as redonné espoir

1028
01:24:28,200 --> 01:24:31,060
Et tu m'as fait penser que je pourrais être aussi jeune que toi

1029
01:24:34,160 --> 01:24:35,720
je ne peux rien te reprocher

1030
01:24:35,720 --> 01:24:37,580
Parce que dans ce court laps de temps

1031
01:24:37,580 --> 01:24:39,780
Tu m'as donné le meilleur de toi

1032
01:24:41,420 --> 01:24:43,700
Mais je tiens à vous remercier pour une chose.

1033
01:24:44,680 --> 01:24:48,600
M'avoir rendu heureux et avoir pu t'aimer.

1034
01:24:50,360 --> 01:24:53,720
Vous êtes encore très jeune et vous avez toute une vie devant vous.

1035
01:24:55,320 --> 01:24:59,880
Au contraire, il ne me restera que vos souvenirs.

1036
01:25:00,700 --> 01:25:03,140
Des souvenirs qui mourront avec moi.

1037
01:25:32,840 --> 01:26:01,920
Il s’agit du dernier avertissement pour les voyageurs et passagers en provenance d’Iran.

1038
01:26:01,940 --> 01:26:05,140
A la fin, souris, souris

1039
01:26:06,780 --> 01:26:08,180
Sourire

1040
01:26:08,180 --> 01:26:13,060
Laisse le monde sourire

1041
01:26:13,060 --> 01:26:16,020
Quand il y a de l'amour

1042
01:26:21,520 --> 01:26:22,920
Amour

1043
01:26:58,420 --> 01:27:01,220


1044
01:27:09,900 --> 01:27:11,300


1045
01:27:39,900 --> 01:27:41,300


1046
01:28:09,900 --> 01:28:11,300


1047
01:28:39,900 --> 01:28:41,300


1048
01:29:09,900 --> 01:29:11,300


1049
01:29:39,900 --> 01:29:41,300


1050
01:30:09,960 --> 01:30:11,360
 Merci.

