1
00:00:00,650 --> 00:00:03,460
Épisode 90

2
00:00:00,650 --> 00:00:03,460
Trois Royaumes

3
00:00:15,970 --> 00:00:17,970
Arrêtez-vous !

4
00:00:23,370 --> 00:00:24,870
Le Premier ministre est-il malade ?

5
00:00:25,210 --> 00:00:26,010
Oui.

6
00:00:26,480 --> 00:00:30,280
En apprenant la mort du général Zhang Bao.,
il était accablé de chagrin.

7
00:00:30,510 --> 00:00:35,150
Il a été pris sous la pluie alors qu'il se rendait à Chencang,
et tomba malade à son retour.

8
00:00:39,020 --> 00:00:39,860
Oui Monsieur.

9
00:00:43,860 --> 00:00:45,330
Qu'allons-nous faire ?

10
00:00:47,660 --> 00:00:50,700
Depuis que Cao Zhen a pris son poste,
il nous a attaqués de plus en plus durement.

11
00:00:50,830 --> 00:00:53,900
Nous attendons tous que le Premier ministre nous envoie au combat !

12
00:01:00,080 --> 00:01:02,910
Le Premier ministre vient de se réveiller.
Veuillez entrer.

13
00:01:23,770 --> 00:01:24,830
Votre Excellence.

14
00:01:30,110 --> 00:01:31,240
Votre Excellence!

15
00:01:33,170 --> 00:01:34,640
Wenchang...

16
00:01:36,910 --> 00:01:41,480
Je suis très malade. Ma tête se brise de douleur.

17
00:01:43,250 --> 00:01:45,250
A partir d'aujourd'hui,

18
00:01:46,190 --> 00:01:51,690
vous et Wang Ping prendrez le commandement de l'armée.

19
00:01:52,190 --> 00:01:53,030
Oui Monsieur.

20
00:01:54,100 --> 00:02:00,170
Aussi, ordonnez à tous les régiments de lever le camp,

21
00:02:00,730 --> 00:02:03,340
et préparez-vous à battre en retraite.

22
00:02:04,400 --> 00:02:07,940
Eh bien, partez à l'aube dans trois jours,

23
00:02:08,310 --> 00:02:11,180
et se retirer progressivement vers Hanzhong.

24
00:02:11,580 --> 00:02:16,520
Votre Excellence, si je peux me permettre.
cette retraite n'est-elle qu'une autre ruse ?

25
00:02:20,390 --> 00:02:22,890
Bien sûr que non, la retraite est réelle.

26
00:02:24,060 --> 00:02:29,160
Tout d’abord, ma santé est vraiment précaire.

27
00:02:30,060 --> 00:02:33,330
De plus, la saison des pluies approche.

28
00:02:33,970 --> 00:02:39,140
Les lignes d’approvisionnement pourraient s’enliser dans des routes boueuses.

29
00:02:40,740 --> 00:02:44,480
Plutôt que de prolonger une lutte qui pourrait se terminer en vain.

30
00:02:45,140 --> 00:02:47,310
nous devrions simplement nous retirer maintenant.

31
00:02:47,610 --> 00:02:48,180
Alors...

32
00:02:49,480 --> 00:02:51,680
Comment devrions-nous gérer les villes capturées ?

33
00:02:55,220 --> 00:02:59,220
Nous n’avons plus besoin de ces villes : abandonnons-les.

34
00:02:59,490 --> 00:03:01,630
Devons-nous également abandonner Chencang ?

35
00:03:02,590 --> 00:03:04,330
Une fois que toutes les troupes se sont retirées,

36
00:03:04,430 --> 00:03:06,300
la conduite d'alimentation ne sera plus nécessaire.

37
00:03:06,430 --> 00:03:07,900
Mais Votre Excellence,

38
00:03:08,330 --> 00:03:11,940
plus de dix mille de nos soldats sont morts dans la bataille de Chencang !

39
00:03:12,340 --> 00:03:15,610
Je réalise que la bataille de Chencang a été une victoire durement gagnée.

40
00:03:15,970 --> 00:03:17,910
mais si notre force principale bat en retraite,

41
00:03:18,210 --> 00:03:21,650
comment allons-nous défendre Chencang ?

42
00:03:30,120 --> 00:03:31,090
Wang Ping.

43
00:03:32,520 --> 00:03:33,460
Oui Monsieur.

44
00:03:33,820 --> 00:03:40,060
Après le retrait de la force principale.
a tendu une embuscade à l'extérieur de Chencang avec 20 000 hommes.

45
00:03:40,160 --> 00:03:44,600
Pour empêcher la poursuite par Cao Zhen,
ne reculez pas avant que trois jours ne se soient écoulés.

46
00:03:45,100 --> 00:03:45,970
Oui Monsieur.

47
00:03:46,700 --> 00:03:47,800
Votre Excellence.

48
00:03:48,610 --> 00:03:50,370
Allez-y.

49
00:04:15,770 --> 00:04:17,870
Père depuis hier soir,

50
00:04:18,100 --> 00:04:20,400
nous avons vu des incendies dévastateurs dans les villes du sud.

51
00:04:20,500 --> 00:04:23,270
Ce matin, j'ai conduit les troupes pour enquêter

52
00:04:23,410 --> 00:04:25,440
et nous avons trouvé l'armée Shu se retirer en panique.

53
00:04:25,570 --> 00:04:28,080
Ils se retiraient à Hanzhong le long du sentier de la montagne Qi.

54
00:04:28,280 --> 00:04:29,710
Pourquoi Zhuge Liang recule-t-il ?

55
00:04:29,810 --> 00:04:31,150
J'étais perplexe au début.

56
00:04:31,410 --> 00:04:33,920
Alors avec la cavalerie légère, je les ai poursuivis sur dix milles

57
00:04:34,180 --> 00:04:36,220
Plusieurs soldats bloqués ont été capturés,

58
00:04:36,550 --> 00:04:38,150
et après les avoir interrogés,

59
00:04:39,390 --> 00:04:41,960
nous avons découvert que Zhuge Liang est gravement malade.

60
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
Gravement malade ?

61
00:04:46,830 --> 00:04:47,930
Gravement malade.

62
00:04:49,970 --> 00:04:51,130
Gravement malade.

63
00:04:52,100 --> 00:04:53,100
Zhongda,

64
00:04:55,100 --> 00:04:58,640
Pensez-vous que Zhuge Liang est vraiment malade, ou qu'il fait simplement un spectacle ?

65
00:05:00,170 --> 00:05:05,980
Et l’armée Shu bat-elle vraiment en retraite, ou est-ce juste une ruse ?

66
00:05:08,050 --> 00:05:08,880
Père,

67
00:05:09,480 --> 00:05:12,920
Je ne pense pas que ce soit important que Zhuge Liang soit malade ou non.

68
00:05:13,250 --> 00:05:18,220
Le vrai problème est de savoir si l’armée Shu est réellement
battre en retraite ou essayer simplement de nous attirer.

69
00:05:22,230 --> 00:05:26,330
Pensez-vous que Zhuge Liang est réellement en train de battre en retraite ou est-ce une ruse ?

70
00:05:26,670 --> 00:05:28,230
Zhuge Liang est prudent en temps de guerre.

71
00:05:28,340 --> 00:05:32,100
S'il recule vraiment,
il laissera une embuscade sur la route à l'extérieur de Chencang.

72
00:05:32,140 --> 00:05:36,810
Ils retireront l'embuscade une fois que la force principale sera en sécurité.
Nous n’aurons pas à vous poursuivre.

73
00:05:36,940 --> 00:05:42,450
Pour découvrir la vérité, il suffit d'aller à Chencang
et inspectez les cuisinières.

74
00:05:42,850 --> 00:05:45,080
Comment le saurez-vous ?

75
00:05:45,190 --> 00:05:48,520
Au camp, une cuisinière est nécessaire pour dix soldats.

76
00:05:48,660 --> 00:05:52,820
Si l'armée Shu laisse derrière elle plus de 1 000 poêles,
alors 10 000 hommes attendent en embuscade.

77
00:05:52,930 --> 00:05:55,990
S'il n'y a pas de cuisinières, ou très peu,

78
00:05:56,330 --> 00:05:58,660
il n'y aura pas d'embuscade.

79
00:05:59,030 --> 00:06:02,100
Et si c'est le cas.
nous pouvons simplement continuer et reprendre Chencang.

80
00:06:02,370 --> 00:06:04,700
Vous avez une connaissance approfondie des méthodes militaires.

81
00:06:05,040 --> 00:06:09,740
Tout ce que vous dites est tout à fait exact.
Vous avez mon respect et mon admiration.

82
00:06:11,580 --> 00:06:12,680
Commandants,

83
00:06:13,480 --> 00:06:16,780
J'ai fait une déclaration vantardise lorsque nous avons commencé cette mission.

84
00:06:17,120 --> 00:06:20,550
J'ai dit que je vaincre l'ennemi dans un délai d'un demi-mois.

85
00:06:21,520 --> 00:06:26,420
Mais j'ai commis une erreur, une terrible erreur.

86
00:06:27,360 --> 00:06:30,360
Cela fait dix-huit jours que j'ai pris le commandement.

87
00:06:32,360 --> 00:06:36,900
et j'ai trois jours pleins de retard – trois jours pleins !

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,640
Chaque fois que vous avez fait défiler vos hommes,

89
00:06:38,770 --> 00:06:41,670
Zhuge Liang n'a eu d'autre choix que de fuir.

90
00:06:41,770 --> 00:06:44,170
Grand Commandant, vous êtes un génie militaire !

91
00:06:44,280 --> 00:06:45,610
Écoutez mes ordres !

92
00:06:47,680 --> 00:06:50,910
Cao Shuang mènera l'attaque et Guo Huai fermera la marche.

93
00:06:51,020 --> 00:06:53,050
Je commanderai personnellement l'unité centrale.

94
00:06:53,180 --> 00:06:55,690
Dans cet ordre, allons-y et récupérons les villes de Longxi.

95
00:06:55,890 --> 00:06:56,750
Oui Monsieur!

96
00:07:00,120 --> 00:07:00,990
Père.

97
00:07:01,860 --> 00:07:04,260
Jingshu a demandé à l'officier d'approvisionnement de vous l'apporter.

98
00:07:04,560 --> 00:07:07,660
Elle a dit que la saison des pluies arrivait
et il fera froid à Yong-Liang,

99
00:07:07,800 --> 00:07:11,470
alors elle t'a envoyé ce manteau pour que tu n'attrapes pas froid.

100
00:07:11,700 --> 00:07:12,500
Regarder.

101
00:07:25,880 --> 00:07:34,590
Elle est si douce ! J'ai chaud. Donc très chaleureux.

102
00:07:37,990 --> 00:07:39,830
Cao Shuang est-il revenu au camp ?

103
00:07:40,460 --> 00:07:41,230
Pas encore.

104
00:07:41,330 --> 00:07:46,130
Vous devez vous en souvenir.
Cao Shuang est bien plus talentueux que son père.

105
00:07:46,640 --> 00:07:49,140
Vous devez être prudent lorsque vous aurez affaire à lui à l'avenir.

106
00:07:49,240 --> 00:07:50,710
Bonnes nouvelles! Bonnes nouvelles!

107
00:07:51,040 --> 00:07:53,240
Le Jeune Général est de retour.

108
00:07:58,250 --> 00:08:01,480
Père, les hommes de Cao Shuang ont décapité pas mal d'ennemis.

109
00:08:01,920 --> 00:08:05,490
Ils ont tous des têtes d'hommes Shu accrochées sous le ventre de leurs chevaux.

110
00:08:08,090 --> 00:08:13,190
Alors, il semble que Zhuge Liang bat vraiment en retraite ?

111
00:08:40,690 --> 00:08:41,690
Général Wei.

112
00:08:47,330 --> 00:08:48,360
Wang Ping,

113
00:08:49,560 --> 00:08:50,730
tu as pris une raclée ?

114
00:08:50,830 --> 00:08:52,060
N'en parlez pas.

115
00:08:52,670 --> 00:08:55,570
J'ai passé cinq jours en embuscade devant Chencang !

116
00:08:55,640 --> 00:08:57,800
Mais pas un seul soldat Wei n’est venu !

117
00:08:57,940 --> 00:09:01,610
Ce n'est que lorsque j'étais sur le point de me retirer
que l'armée Wei s'est précipitée depuis l'est.

118
00:09:01,710 --> 00:09:04,510
J'ai rapidement ordonné à mes hommes de les engager,

119
00:09:04,740 --> 00:09:08,650
mais soudain, un autre groupe de soldats Wei
chargés de l'ouest.

120
00:09:08,780 --> 00:09:12,650
J'avais donc des ennemis des deux côtés.
mais il était incapable de gérer l’un ou l’autre.

121
00:09:16,420 --> 00:09:17,560
C'est l'armée Wei,

122
00:09:18,220 --> 00:09:20,390
sous le commandement de Guo Huai ?.

123
00:09:21,090 --> 00:09:24,160
Non, c'est le fils de Cao Zhen, Cao Shuang.

124
00:09:24,400 --> 00:09:25,330
Cao Shuang ?

125
00:09:25,760 --> 00:09:29,300
N'est-il pas juste un dandy ?
Est-il capable de diriger une armée et de mener une bataille ?

126
00:09:30,570 --> 00:09:32,240
Cao Shuang est astucieux !

127
00:09:32,640 --> 00:09:37,640
Sans le talent de mes archers, je n’y serais pas parvenu.

128
00:09:38,780 --> 00:09:43,710
Cao Shuang est vraiment astucieux !
Il a évité l’embuscade et nous a plutôt attaqués par l’arrière.

129
00:09:43,980 --> 00:09:44,980
Oui.

130
00:09:47,490 --> 00:09:49,620
Alors, le Premier ministre s’est rétabli ?

131
00:09:51,620 --> 00:09:53,660
Ce n'est pas qu'il soit rétabli,

132
00:09:54,790 --> 00:09:56,560
mais comme je le soupçonnais depuis longtemps,

133
00:09:57,430 --> 00:10:00,160
Son Excellence n'était pas réellement malade en premier lieu.

134
00:10:13,210 --> 00:10:14,980
Mes respects, Votre Excellence.

135
00:10:17,850 --> 00:10:19,680
Mes respects, Votre Excellence.

136
00:10:22,850 --> 00:10:24,490
Approche-toi et parle avec moi.

137
00:10:28,960 --> 00:10:34,300
Votre Excellence, j'ai perdu 5 000 soldats.

138
00:10:36,700 --> 00:10:38,400
Où sont les troupes Wei maintenant ?

139
00:10:38,540 --> 00:10:41,340
Leur avant-garde se trouve déjà à l’intérieur des murs de la ville de Chencang.

140
00:10:41,670 --> 00:10:47,210
Les villes de Wudu, Yinping et Xiaguan furent toutes prises par Wei.

141
00:10:50,950 --> 00:10:52,110
Votre Excellence,

142
00:10:53,520 --> 00:10:55,920
c'est bien que nous ayons perdu ces autres villes,

143
00:10:56,250 --> 00:10:58,390
mais c'est vraiment dommage d'avoir perdu Chencang.

144
00:10:58,850 --> 00:11:01,360
Il se situe en plein milieu de notre route d'approvisionnement,

145
00:11:02,390 --> 00:11:06,360
et je sais que Votre Excellence ne voulait pas vraiment battre en retraite.

146
00:11:07,130 --> 00:11:10,370
Utiliser Chencang, un bastion critique, pour attirer l'ennemi

147
00:11:11,000 --> 00:11:12,970
c'était trop risqué !

148
00:11:14,000 --> 00:11:14,970
Wei Yan,

149
00:11:16,710 --> 00:11:19,110
cela vous dérange de perdre Chencang, n'est-ce pas ?

150
00:11:20,480 --> 00:11:24,040
Très bien. Disons simplement que je vous l'emprunte.

151
00:11:24,180 --> 00:11:27,650
Je le rendrai plus tard. Comment ça ?

152
00:11:33,720 --> 00:11:37,160
Je me suis mal exprimé. Votre Excellence, veuillez me pardonner.

153
00:11:38,790 --> 00:11:39,830
Asseyez-vous.

154
00:11:44,730 --> 00:11:49,540
La raison pour laquelle j'ai commandé nos fournitures
être transféré au camp principal de la montagne Qi

155
00:11:49,640 --> 00:11:52,170
c'est parce que c'est un terrain plus élevé.

156
00:11:52,370 --> 00:11:57,610
Mais je n'avais pas prévu
que la saison des pluies arriverait une semaine plus tard que d'habitude.

157
00:11:58,510 --> 00:12:02,650
Il semble maintenant que les pluies étant tardives, elles seront abondantes.

158
00:12:02,780 --> 00:12:04,480
Chencang se trouve sur des terres basses.

159
00:12:04,620 --> 00:12:07,690
Après une forte tempête.
la ville sera assise dans quelques étendues d'eau de crue,

160
00:12:07,820 --> 00:12:10,160
et les fournitures de Wei seront submergées.

161
00:12:10,460 --> 00:12:15,360
Leur cavalerie Xiliang la plus courageuse, la plus forte et la plus efficace au combat
va énormément souffrir.

162
00:12:17,300 --> 00:12:18,300
Wei Yan.

163
00:12:22,840 --> 00:12:26,000
Pour mener une guerre, vous devez vous aligner sur la volonté du Ciel.

164
00:12:26,240 --> 00:12:31,210
Si vous êtes en accord avec la volonté du Ciel,
il est impossible de perdre une bataille.

165
00:12:42,190 --> 00:12:43,290
Grand Commandeur !

166
00:12:43,420 --> 00:12:46,190
Nous avons reconquis le bastion critique de Chencang !

167
00:12:46,330 --> 00:12:47,160
Excellent!

168
00:12:48,360 --> 00:12:49,190
Guo Huai.

169
00:12:49,730 --> 00:12:50,600
Oui Monsieur.

170
00:12:51,500 --> 00:12:55,570
Écrivez-moi un mémoire et soumettez-le immédiatement à la Cour.

171
00:12:55,700 --> 00:12:58,700
Disons que nos troupes se sont battues durement,
et après avoir appuyé à toute vitesse,

172
00:12:58,800 --> 00:13:02,240
nous avons détruit l'armée de 300 000 hommes de Zhuge Liang d'un seul coup,

173
00:13:02,670 --> 00:13:06,380
et j'ai réussi à récupérer Chencang
et les villes environnantes.

174
00:13:06,750 --> 00:13:08,050
Je vais l'écrire tout de suite.

175
00:13:08,180 --> 00:13:10,410
Ne te presse pas, Guo Huai, il y a plus

176
00:13:13,220 --> 00:13:16,290
Le jeune général Cao Shuang, à la tête de la cavalerie lourde,

177
00:13:16,420 --> 00:13:20,490
décapité plus de 30 000 soldats Shu,
et fut le premier à entrer dans Chencang.

178
00:13:20,760 --> 00:13:23,530
Demandez à la Cour de le récompenser pour ses accomplissements !

179
00:13:27,300 --> 00:13:32,840
Zhongda, je pense que ce serait mieux
si vous aviez préparé vous-même ce mémorial.

180
00:13:33,670 --> 00:13:36,010
Ce sera plus convaincant venant de vous.

181
00:13:36,410 --> 00:13:39,110
Comme vous le souhaitez, Grand Commandeur ! Je vais le préparer moi-même.

182
00:13:40,480 --> 00:13:41,640
Merci!

183
00:13:50,850 --> 00:13:54,860
Chencang est une excellente place forte
pour stocker des troupes et des fournitures !

184
00:13:56,160 --> 00:13:58,830
Hao Zhao a été le commandant ici pendant six mois.

185
00:14:00,560 --> 00:14:05,130
Il a construit des murs plus épais que les murs de Luoyang !

186
00:14:06,300 --> 00:14:08,940
Il était en effet à la fois courageux et intelligent.

187
00:14:10,310 --> 00:14:12,410
C'est dommage qu'il soit mort si jeune.

188
00:14:25,390 --> 00:14:28,720
Père, veux-tu vraiment préparer ce mémorial pour Cao Zhen

189
00:14:28,820 --> 00:14:31,660
et demander au tribunal de lui accorder des éloges et des récompenses ?

190
00:14:31,760 --> 00:14:34,400
Pourquoi pas? J'ai déjà accepté.

191
00:14:36,430 --> 00:14:39,600
Vous savez qu'une fois que nous l'aurons soumis,
nous nous serons effectivement humiliés !

192
00:14:39,740 --> 00:14:41,770
Tous les fonctionnaires se moqueront de nous.

193
00:14:42,240 --> 00:14:44,270
Vraiment? Pourquoi?

194
00:14:44,740 --> 00:14:47,210
Père, tu as perdu une bataille et tu as été remplacé par Cao Zhen.

195
00:14:47,310 --> 00:14:50,110
Et Cao Zhen a transformé la défaite en victoire dès qu'il a pris le pouvoir.

196
00:14:50,210 --> 00:14:52,450
Maintenant, que pensera Sa Majesté de cela ?

197
00:14:52,780 --> 00:14:55,020
Qu’en penseront les responsables ?

198
00:14:55,150 --> 00:14:57,120
Ils réfléchiront.

199
00:14:58,090 --> 00:15:02,320
Hé, cette Sima Yi,

200
00:15:03,190 --> 00:15:06,430
il ne ressemble pas à quelqu'un qui pourrait commettre une trahison.

201
00:15:06,860 --> 00:15:11,360
Il semble en fait être un homme modeste, aimable et humble.

202
00:15:12,500 --> 00:15:15,400
Il a déjà fait amende honorable avec Cao Zhen,

203
00:15:16,100 --> 00:15:20,210
et ensemble, ils serviront et protégeront le pays,
avec un seul cœur et un seul esprit !

204
00:15:20,640 --> 00:15:24,610
Père, je ne plaisante pas. Je suis sérieux.

205
00:15:28,750 --> 00:15:30,780
Moi aussi je suis sérieux !

206
00:15:30,920 --> 00:15:33,290
Sa Majesté pensera sûrement de cette façon.

207
00:15:33,720 --> 00:15:40,090
Surtout quand l'annonce de la défaite de Cao Zhen
fait suite à mon mémoire.

208
00:15:41,190 --> 00:15:43,200
Sa Majesté sera encore plus surprise.

209
00:15:43,600 --> 00:15:49,370
Quoi? Sima Yi ne vient-il pas de nous recommander de récompenser Cao Zhen ?

210
00:15:51,270 --> 00:15:53,040
Comment peut-il perdre maintenant ?

211
00:15:53,840 --> 00:15:56,540
Quel bon à rien !

212
00:15:56,640 --> 00:15:59,110
Père, tu dis que Cao Zhen va perdre ?

213
00:16:00,080 --> 00:16:02,250
Je n'ai vu aucun signe de sa défaite.

214
00:16:06,090 --> 00:16:06,950
Père?

215
00:16:09,590 --> 00:16:11,190
Comme le dit le vieil adage.

216
00:16:12,460 --> 00:16:16,890
Dans la fortune il y a la misère, mais dans la misère il y a aussi la fortune.

217
00:16:17,900 --> 00:16:20,530
Père, pourrais-tu s'il te plaît ne pas me laisser deviner ?

218
00:16:20,830 --> 00:16:22,500
Pouvez-vous s'il vous plaît me le dire ?

219
00:16:23,170 --> 00:16:25,600
Je ne vous le dis pas. Découvrez-le vous-même.

220
00:16:26,840 --> 00:16:31,680
De plus en plus de troupes arrivent chaque jour.
Bientôt, de nombreuses troupes seront stationnées ici.

221
00:16:31,780 --> 00:16:34,980
Chencang est une petite ville
et ne pourra peut-être pas accueillir tout le monde.

222
00:16:35,110 --> 00:16:38,780
Nous avons des centaines de milliers d'hommes,
donc je propose que nous séparions nos forces

223
00:16:38,880 --> 00:16:41,120
et faites-les stationner dans différentes villes.

224
00:16:41,490 --> 00:16:44,550
Zhongda, qu'en penses-tu ?

225
00:16:45,390 --> 00:16:47,890
Grand Commandeur, votre plan est très approprié.

226
00:16:48,260 --> 00:16:49,890
Bien! Transmettre mes commandes.

227
00:16:53,260 --> 00:16:57,530
Chencang est un bastion clé. Je resterai ici.

228
00:16:58,770 --> 00:17:01,800
Zhongda, vous dirigerez une entreprise à Yinping.

229
00:17:02,310 --> 00:17:03,210
Oui Monsieur!

230
00:17:03,840 --> 00:17:04,640
Guo Huai ?

231
00:17:05,180 --> 00:17:06,110
Ici, monsieur.

232
00:17:06,240 --> 00:17:08,510
Vous dirigerez votre unité vers Wudu.

233
00:17:08,850 --> 00:17:09,750
Oui Monsieur.

234
00:17:10,210 --> 00:17:10,980
Sun Li ?

235
00:17:11,110 --> 00:17:11,950
Ici, monsieur.

236
00:17:12,080 --> 00:17:15,280
Vous prendrez deux unités vers l’est et vous dirigerez vers Heishicheng.

237
00:17:16,150 --> 00:17:17,090
Oui Monsieur.

238
00:17:18,120 --> 00:17:21,120
Zhongda, as-tu terminé le mémorial ?

239
00:17:27,660 --> 00:17:29,830
Grand Commandeur, s'il vous plaît, jetez un oeil.

240
00:17:44,650 --> 00:17:48,050
Zhongda, merci, merci !

241
00:18:04,900 --> 00:18:05,700
Père.

242
00:18:07,340 --> 00:18:09,370
Vous m'avez demandé de recueillir des renseignements,

243
00:18:09,500 --> 00:18:11,710
et j'ai exploré la zone à fond.

244
00:18:14,640 --> 00:18:19,450
Toutes les villes de Longxi abandonnées par les troupes Shu
sont pour la plupart rasés.

245
00:18:19,750 --> 00:18:21,310
Il ne reste que quelques ruines.

246
00:18:22,680 --> 00:18:26,350
Il est logique de brûler les villes lors du retrait.

247
00:18:26,720 --> 00:18:28,390
Je savais déjà qu'ils feraient ça.

248
00:18:33,560 --> 00:18:35,660
Mais pourquoi Zhuge Liang

249
00:18:35,760 --> 00:18:40,770
nous laisser avec Chencang, la plus grande ville de toutes ?

250
00:18:41,900 --> 00:18:46,010
Chencang est stratégiquement situé.
C'est sur la route de l'invasion de Yong-Liang.

251
00:18:46,140 --> 00:18:50,380
Zhuge Liang a laissé Chencang debout pour qu'il puisse le reprendre plus tard.

252
00:18:50,810 --> 00:18:51,710
C'est tout ?

253
00:18:52,510 --> 00:18:53,410
C'est tout.

254
00:18:57,180 --> 00:18:58,550
Y a-t-il autre chose ?

255
00:18:59,020 --> 00:19:00,420
Réfléchissez plus fort !

256
00:19:07,130 --> 00:19:08,360
Je ne sais vraiment pas.

257
00:19:13,030 --> 00:19:16,670
C'est si simple, et vous n'arrivez toujours pas à le comprendre !

258
00:19:17,040 --> 00:19:18,600
À quel point peux-tu être stupide ?

259
00:19:19,040 --> 00:19:20,640
Tu es désespéré !

260
00:19:24,540 --> 00:19:25,980
Grands Cieux...

261
00:19:27,880 --> 00:19:31,350
Je suis de loin supérieur à Cao Zhen,

262
00:19:31,480 --> 00:19:36,120
mais mon stupide fils est inférieur à Cao Shuang.

263
00:19:37,590 --> 00:19:39,690
Père, s'il te plaît, prends du thé.

264
00:19:45,530 --> 00:19:46,360
Je ne le ferai pas.

265
00:19:52,770 --> 00:19:56,240
Père, j'ai vraiment compris ce plan il y a longtemps.

266
00:19:57,210 --> 00:19:58,040
Vraiment?

267
00:19:59,040 --> 00:20:00,510
C'est vrai.

268
00:20:06,150 --> 00:20:07,480
Alors écoutons-le.

269
00:20:08,950 --> 00:20:12,560
Zhuge Liang a quitté Chencang
afin qu'il puisse attirer Cao Zhen pour y stationner des troupes.

270
00:20:12,890 --> 00:20:17,990
Chencang est sur un terrain bas.
Après plusieurs jours de fortes pluies, l’eau va s’accumuler dans la ville.

271
00:20:18,100 --> 00:20:23,630
Notre armure pourrira, notre grain moisira,
et notre équipement sera ruiné.

272
00:20:24,430 --> 00:20:28,640
Quand le soleil se lèvera et que Shu attaquera, nous tomberons à coup sûr !

273
00:20:29,070 --> 00:20:32,340
Cependant, Zhuge Liang ignorera probablement les autres villes,

274
00:20:32,480 --> 00:20:37,250
et concentrez-vous sur l'attaque de Chencang et la capture de Cao Zhen.

275
00:20:55,600 --> 00:20:56,800
Grand Commandeur !

276
00:20:56,930 --> 00:20:59,970
Sa Majesté a ajouté 5 000 boisseaux de céréales supplémentaires à votre salaire.

277
00:21:00,070 --> 00:21:04,840
ainsi que 3 000 acres de terres agricoles fertiles et 1 000 ménages.

278
00:21:05,840 --> 00:21:12,050
Une récompense si importante et si généreuse
n'a pas été donné depuis la fondation de notre dynastie !

279
00:21:12,480 --> 00:21:15,150
Sa Majesté doit être très contente.

280
00:21:16,990 --> 00:21:23,260
Même si Sa Majesté est jeune.
il est juste en matière de récompense et de punition.

281
00:21:23,860 --> 00:21:26,230
Sa Majesté a également eu quelques mots d'éloge pour Sima Yi.

282
00:21:26,360 --> 00:21:27,030
Oh?

283
00:21:28,000 --> 00:21:32,530
Il a dit que Sima Yi travaillait maintenant avec toi
avec un seul esprit et un seul but,

284
00:21:33,270 --> 00:21:36,540
et est plein d'admiration et de respect pour vous !

285
00:21:44,180 --> 00:21:46,650
Je ne suis pas sûr de la partie admiration,

286
00:21:46,780 --> 00:21:50,820
mais il a certainement été moins hostile.

287
00:21:52,020 --> 00:21:52,990
Viens!

288
00:21:56,420 --> 00:21:57,520
Grand Commandeur !

289
00:21:57,660 --> 00:22:01,630
Faites cent copies de ce décret impérial
et distribuez-les dans les camps !

290
00:22:01,760 --> 00:22:05,030
Que tout le monde voie la grâce infinie de notre empereur.

291
00:22:05,170 --> 00:22:05,930
Oui Monsieur!

292
00:22:18,350 --> 00:22:19,140
Père.

293
00:22:21,450 --> 00:22:24,180
Où étais-tu? Vous êtes trempé.

294
00:22:27,620 --> 00:22:30,160
Grand Commandeur, je prends congé.

295
00:22:31,290 --> 00:22:32,560
Prenez bien soin de lui !

296
00:22:32,690 --> 00:22:33,590
Oui Monsieur!

297
00:22:34,590 --> 00:22:36,630
J'étais justement en train d'inspecter le camp principal.

298
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Jetez un œil à cette pièce d’armure.

299
00:22:40,270 --> 00:22:41,670
Qu'est-ce qui ne va pas ?

300
00:22:42,230 --> 00:22:45,300
 Il pleut depuis des jours et l'eau ne s'écoule pas.

301
00:22:45,400 --> 00:22:46,800
Nos camps sont inondés.

302
00:22:47,240 --> 00:22:48,910
Toutes nos armures sont endommagées.

303
00:22:53,680 --> 00:22:57,720
Père, je ne pense pas que la pluie va s'arrêter de si tôt.

304
00:22:58,050 --> 00:23:02,550
Notre armure pourrira en morceaux et nos lames rouilleront.

305
00:23:02,650 --> 00:23:05,920
Alors, si les troupes Shu attaquent, nous serons en grand danger.

306
00:23:07,490 --> 00:23:09,360
Que penses-tu que je devrais faire ?

307
00:23:10,030 --> 00:23:14,330
Nous devrions abandonner Chencang et nous replier sur Yong-Liang.

308
00:23:17,940 --> 00:23:18,900
Jamais!

309
00:23:20,170 --> 00:23:23,270
Chencang est stratégiquement situé sur la route d'invasion de Shu vers le nord.

310
00:23:23,570 --> 00:23:26,080
Si nous abandonnons la ville, il sera très difficile de la reconquérir.

311
00:23:26,210 --> 00:23:29,580
Soumettez immédiatement un rapport au tribunal,
et demandez à Sa Majesté de publier un édit.

312
00:23:30,010 --> 00:23:33,620
Avoir Luoyang, Chang'an et Xuchang
envoyez plus d’équipement et de fournitures ici.

313
00:23:34,150 --> 00:23:36,650
Une fois le soleil revenu, tout ira bien.

314
00:23:36,790 --> 00:23:40,720
Mais j'ai peur que Shu attaque
avant que nous parvenions à être réapprovisionnés.

315
00:23:42,190 --> 00:23:44,390
De plus, nos céréales moisissent.

316
00:23:44,500 --> 00:23:45,390
Quoi?

317
00:23:45,700 --> 00:23:48,930
Les soldats doivent manger de la nourriture moisie et ils se plaignent.

318
00:23:49,570 --> 00:23:54,100
De plus en plus,
Je soupçonne que Zhuge Liang a délibérément quitté Chencang

319
00:23:54,500 --> 00:23:58,470
pour qu'il puisse profiter de la météo pour nous affaiblir, et ensuite il...

320
00:24:03,010 --> 00:24:04,510
Quand tu le dis ainsi...

321
00:24:07,150 --> 00:24:09,420
En fait, je commence un peu à m'inquiéter.

322
00:24:11,920 --> 00:24:16,490
Mais Sa Majesté vient de publier un édit de grâce
et m'a accordé de généreuses récompenses.

323
00:24:17,230 --> 00:24:19,290
Comment puis-je abandonner Chencang maintenant ?

324
00:24:23,800 --> 00:24:25,170
Attendons encore quelques jours.

325
00:24:25,300 --> 00:24:28,540
Annoncez mes commandes. Dites aux camps de se préparer.

326
00:24:28,670 --> 00:24:31,770
et ajoutez plus d'hommes à la défense
des places fortes en dehors de la ville.

327
00:24:31,870 --> 00:24:32,310
Aller!

328
00:24:33,010 --> 00:24:33,980
Oui Monsieur.

329
00:24:42,350 --> 00:24:44,120
Nos respects, Votre Excellence.

330
00:24:50,360 --> 00:24:51,960
Les unités sont-elles prêtes ?

331
00:24:53,260 --> 00:24:54,360
Votre Excellence,

332
00:24:55,600 --> 00:24:57,430
tout est prêt.

333
00:25:00,030 --> 00:25:01,270
Tout le monde.

334
00:25:03,070 --> 00:25:07,210
Auparavant, nous étions dans une impasse avec Wei à la montagne Qi.

335
00:25:08,140 --> 00:25:11,710
Puisque j'avais prévu qu'il pleuvrait davantage cet automne que par le passé.

336
00:25:11,850 --> 00:25:16,250
J'ai feint d'être malade et j'ai ordonné aux troupes de se retirer à Hanzhong.

337
00:25:16,680 --> 00:25:22,690
De plus, j'ai quitté toutes les villes de Longxi,
dont Chencang, pour Wei,

338
00:25:24,320 --> 00:25:27,390
ils seraient donc trempés sous la pluie pendant deux mois.

339
00:25:28,560 --> 00:25:32,400
Selon les rapports,
Les troupes de Cao Zhen à Chencang en particulier.

340
00:25:33,100 --> 00:25:36,540
leurs armures ont pourri et leurs grains ont moisi.

341
00:25:37,040 --> 00:25:40,170
Les hommes de tous grades se plaignent et le moral est au plus bas.

342
00:25:41,410 --> 00:25:46,580
Cao Zhen est maintenant une tortue dans un bocal, sans nulle part où fuir !

343
00:25:47,780 --> 00:25:50,780
Votre Excellence, veuillez annoncer vos ordres pour l'attaque !

344
00:25:50,880 --> 00:25:52,880
Nous devenons impatients de nous battre !

345
00:25:54,650 --> 00:25:57,520
Wei Yan et Wang Ping, voici vos commandes !

346
00:26:05,130 --> 00:26:08,130
Monsieur! La pluie est trop forte !
Nos chevaux s'enlisent dans la boue !

347
00:26:08,230 --> 00:26:09,570
Faut-il attendre que la pluie s'arrête ?

348
00:26:09,570 --> 00:26:10,770
Absolument pas !
Faut-il attendre que la pluie s'arrête ?

349
00:26:12,670 --> 00:26:15,340
Nous devons nous dépêcher à Chencang avant que la pluie ne cesse.

350
00:26:15,710 --> 00:26:18,040
Transmettre mes ordres : marchez plus vite,

351
00:26:18,140 --> 00:26:20,140
et décapite ceux qui désobéissent ! Aller!

352
00:26:20,510 --> 00:26:22,880
Oui. Marchez à toute vitesse !

353
00:26:23,950 --> 00:26:25,250
Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!

354
00:26:42,370 --> 00:26:44,330
Père, tu as l'air de t'amuser.

355
00:26:44,440 --> 00:26:47,670
Shuang, fils, tu es de retour !

356
00:26:47,810 --> 00:26:52,210
Il fait froid et humide. Fils, viens boire du vin chaud !

357
00:26:52,740 --> 00:26:54,680
Vite, verse une tasse pour mon fils !

358
00:26:54,910 --> 00:26:57,150
Les troupes Shu approchent sous la pluie !

359
00:26:57,750 --> 00:26:58,720
Quoi?

360
00:26:59,250 --> 00:27:03,790
Selon les éclaireurs,
Les troupes Shu ont été aperçues à 40 miles à l’ouest de la ville.

361
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
Combien?

362
00:27:10,560 --> 00:27:13,000
Ils sont si nombreux qu’ils s’étendent jusqu’à l’horizon !

363
00:27:13,100 --> 00:27:16,570
À en juger par les banderoles.
ils sont dirigés par Wei Yan et Wangling.

364
00:27:16,900 --> 00:27:21,270
Si ces deux-là sont là, Zhuge Liang ne doit pas être loin !

365
00:27:23,270 --> 00:27:24,240
Allez... allez... allez...

366
00:27:24,270 --> 00:27:24,810
Allez... allez... allez...

367
00:27:24,910 --> 00:27:27,880
Allez, allez, allez... laissez-moi maintenant !

368
00:27:27,980 --> 00:27:31,480
Dépêchez-vous de transmettre mes commandes !
Tous les hommes aux murs ! Repoussez l'ennemi !

369
00:27:31,610 --> 00:27:33,050
Zhuge Liang est là.

370
00:27:33,150 --> 00:27:33,950
Oui Monsieur.

371
00:27:39,820 --> 00:27:47,900
Chencang

372
00:27:43,230 --> 00:27:44,360
Grand Commandeur !

373
00:27:48,460 --> 00:27:50,300
Ça n'a pas l'air bien.

374
00:27:50,430 --> 00:27:54,670
Zhuge Liang a envoyé les troupes les plus puissantes de Shu contre nous.

375
00:27:55,800 --> 00:28:00,540
Shuang, dépêche-toi et envoie quelqu'un
pour ordonner aux généraux proches de nous renforcer !

376
00:28:00,910 --> 00:28:02,310
Je l'ai déjà fait.

377
00:28:07,350 --> 00:28:09,250
Shu est sur le point d'attaquer !

378
00:28:18,930 --> 00:28:20,260
Quel est le problème ?

379
00:28:21,300 --> 00:28:24,900
Bon sang! Père, tous les arcs sont pourris à cause de la pluie.

380
00:28:25,270 --> 00:28:27,700
Ces arcs et ces flèches ne tueront aucun soldat Shu ?.

381
00:28:35,610 --> 00:28:39,280
Tenez bon et combattez, combattez ! Je tuerai quiconque hésite.

382
00:28:39,410 --> 00:28:41,050
Grand Commandeur, battez-vous ! Dépêchez-vous!

383
00:28:41,150 --> 00:28:43,550
Père, s'il te plaît, retire-toi, s'il te plaît, dépêche-toi !

384
00:28:47,790 --> 00:28:50,460
Grand Commandeur !

385
00:28:48,720 --> 00:28:50,460
Les renforts sont là ?

386
00:28:53,630 --> 00:28:58,860
Sima Yi ! Je suis en danger et tu me laisses mourir !
Vous prenez le contrôle de nos troupes pour commettre une trahison !

387
00:28:59,000 --> 00:29:01,170
Je vais signaler cela au tribunal et vous destituer !

388
00:29:01,300 --> 00:29:03,570
Je veux te tuer, toi et ta famille ! Je veux...

389
00:29:03,670 --> 00:29:05,600
Je veux des renforts...

390
00:29:05,840 --> 00:29:09,270
Monsieur, mauvaise nouvelle. La ville est violée !
Les soldats Shu s'approchent de la mairie.

391
00:29:09,380 --> 00:29:11,840
Ordonnez-leur de se battre, de se battre, de se battre, dépêchez-vous !

392
00:29:11,940 --> 00:29:13,750
Faites-les se battre, faites-les se battre !

393
00:29:18,480 --> 00:29:23,150
Père, viens vite ! Les troupes Shu ont percé les murs.
Les portes est et ouest sont perdues.

394
00:29:23,290 --> 00:29:26,360
Seule la porte sud est sécurisée.
Ce sont des uniformes Shu portés par nos espions.

395
00:29:26,490 --> 00:29:29,890
Père, s'il te plaît, mets-en un
et je t'escorterai hors de la ville. Rapidement!

396
00:29:30,030 --> 00:29:31,200
J'ai tellement peur !

397
00:29:31,330 --> 00:29:32,630
Grand Commandeur !

398
00:29:41,110 --> 00:29:45,640
Père, s'il te plaît, ne te retourne pas
ou ils vous reconnaîtront. Roulez plus fort !

399
00:29:45,740 --> 00:29:47,410
Capturez Cao Zhen vivant !

400
00:29:47,550 --> 00:29:50,310
Capturez Cao Zhen vivant ! Ne le laissez pas s'échapper !

401
00:29:50,450 --> 00:29:52,450
Capturez Cao Zhen vivant !

402
00:29:57,490 --> 00:29:59,990
Père, père, père !

403
00:29:58,690 --> 00:29:59,990
Grand Commandeur !

404
00:30:00,990 --> 00:30:01,190
Grand Commandeur Grand Commandeur, Grand Commandeur !

405
00:30:01,190 --> 00:30:03,760
Grand Commandeur, Grand Commandeur, Grand Commandeur !

406
00:30:01,190 --> 00:30:02,590
Père, père !

407
00:30:09,930 --> 00:30:10,330
Fils, je...

408
00:30:11,440 --> 00:30:14,040
Je n'y arriverai pas. Dépêchez-vous et sortez !

409
00:30:14,710 --> 00:30:18,240
Non, Père, nous partirons ensemble !

410
00:30:19,940 --> 00:30:23,180
Non... mon dos... je l'ai cassé...

411
00:30:23,310 --> 00:30:24,980
Je ne peux plus rouler.

412
00:30:25,320 --> 00:30:26,850
Dépêchez-vous et dessinez...

413
00:30:28,090 --> 00:30:31,390
dégaine ton épée et tue-moi !

414
00:30:32,620 --> 00:30:35,090
Père, de quoi tu parles ?

415
00:30:35,230 --> 00:30:39,090
Je suis le Régent Général et Grand Commandeur.

416
00:30:39,460 --> 00:30:43,970
Si je suis capturé, je ferai honte à la cour et à nos ancêtres !

417
00:30:44,600 --> 00:30:47,970
Vite maintenant, dégaine ton épée et tue-moi !

418
00:30:48,940 --> 00:30:51,370
Non, Père, non !

419
00:30:51,940 --> 00:30:53,580
Je te verrai dans la prochaine vie.

420
00:30:54,480 --> 00:30:56,950
Sortez votre épée et tuez-moi maintenant !

421
00:31:16,530 --> 00:31:17,470
Père.

422
00:31:17,770 --> 00:31:20,000
Petit salaud, fais-le maintenant !

423
00:31:20,100 --> 00:31:22,870
Regardez, les renforts sont arrivés !

424
00:31:24,970 --> 00:31:26,910
Re... des renforts ?

425
00:31:29,940 --> 00:31:31,150
Qui est-ce?

426
00:31:48,060 --> 00:31:49,000
Bonté.

427
00:31:49,100 --> 00:31:52,970
Je pensais que c'était l'ennemi.
Je n'aurais jamais deviné que c'était vous.,Grand Commandeur.

428
00:31:55,700 --> 00:31:58,610
Si j'avais su, je serais venu plus tôt pour te sauver.

429
00:32:00,610 --> 00:32:01,770
Père!

430
00:32:13,320 --> 00:32:15,520
Grand Commandeur, êtes-vous sain et sauf ?

431
00:32:18,690 --> 00:32:25,130
Père, père, père... père !

432
00:32:26,300 --> 00:32:29,770
Père, père ! Père!

433
00:32:31,170 --> 00:32:32,570
Sima Yi, toi... !

434
00:32:32,910 --> 00:32:33,570
Sima Yi, toi... !

435
00:32:36,210 --> 00:32:38,940
Père, père !

436
00:32:41,180 --> 00:32:42,350
Père...

437
00:32:46,850 --> 00:32:48,220
Père...

438
00:32:54,890 --> 00:32:56,090
Grand Commandeur.

439
00:32:56,090 --> 00:32:57,130
Grand Commandeur

440
00:32:56,090 --> 00:32:57,130
Zhao, mon fils.

441
00:32:58,030 --> 00:33:00,670
Annoncez les ordres du Vice Grand Commandeur.

442
00:33:01,230 --> 00:33:03,200
que tout le monde se repose bien.

443
00:33:04,170 --> 00:33:09,510
Dis-leur que j'ai dit que Zhuge Liang
ne tentera pas une autre attaque contre nous.

444
00:33:09,870 --> 00:33:13,940
Sortez le vin et la viande et laissez les soldats se rassasier.

445
00:33:14,880 --> 00:33:15,910
Oui Monsieur.

446
00:33:21,350 --> 00:33:22,490
Guo Huai.

447
00:33:23,550 --> 00:33:24,420
Ici, monsieur.

448
00:33:24,790 --> 00:33:27,560
Une fois, j'ai écrit un mémorial pour vous.

449
00:33:27,890 --> 00:33:30,660
Maintenant, c'est à votre tour d'en écrire un pour moi.

450
00:33:31,360 --> 00:33:35,600
Grand Commandeur, s'il vous plaît, dites-moi quoi écrire.

451
00:33:46,610 --> 00:33:48,040
Signalez-le au tribunal.

452
00:33:48,480 --> 00:33:51,550
Le Grand Commandeur, Cao Zhen, n'a pas tenu compte des conseils de Sima Yi :

453
00:33:51,650 --> 00:33:56,520
et marcha précipitamment vers sa défaite.
perdre plusieurs villes, dont Chencang.

454
00:33:58,020 --> 00:34:04,330
Le Grand Commandeur, Cao Zhen,
a également rejeté la tenue vestimentaire appropriée spécifiée par le tribunal,

455
00:34:04,830 --> 00:34:07,800
et habillé comme un simple soldat Shu.

456
00:34:08,000 --> 00:34:10,670
Il abandonna toute l’armée et tenta de fuir seul.

457
00:34:10,800 --> 00:34:15,340
Heureusement, Sima Yi a risqué sa propre vie
venir à son secours et tenter de le sauver.

458
00:34:15,940 --> 00:34:19,610
Maintenant que notre armée est sans chef, le moral est ébranlé.

459
00:34:24,080 --> 00:34:24,910
Guo Huai ?

460
00:34:24,970 --> 00:34:25,970
Oui.

461
00:34:27,620 --> 00:34:29,450
Est-ce que j'exagère du tout ?

462
00:34:29,820 --> 00:34:32,450
Monsieur, chaque mot que vous avez dit est la vérité absolue !

463
00:34:33,290 --> 00:34:39,160
Monsieur, je vais demander à tous les généraux
signer ce mémoire avant de le soumettre.

464
00:34:42,560 --> 00:34:43,960
Le décret des Empereurs !

465
00:34:48,340 --> 00:34:51,770
Par la grâce du Ciel, l'Empereur décrète.

466
00:34:52,110 --> 00:34:57,080
Sima Yi a servi son pays avec la plus grande loyauté.
Ses réalisations sont aussi grandes que le Ciel lui-même.

467
00:34:57,180 --> 00:35:02,950
Sur recommandation de l'état-major militaire.
Nous le nommons par la présente Régent Général,

468
00:35:03,080 --> 00:35:07,850
Commandant en chef de la cavalerie d'élite,
ainsi que Grand Commandeur qui soumet l'Occident.

469
00:35:07,960 --> 00:35:10,060
Il commandera les armées de la nation.

470
00:35:10,160 --> 00:35:14,330
Nous lui accordons également une épée impériale,
une robe de brocart et une ceinture de jade,

471
00:35:14,560 --> 00:35:17,260
afin qu'il puisse manifester la majesté de Notre armée.

472
00:35:20,730 --> 00:35:23,100
Votre serviteur est reconnaissant pour cette générosité impériale.

473
00:35:23,200 --> 00:35:26,570
Cao Zhen a perdu de nombreux soldats et a déshonoré sa nation.

474
00:35:26,670 --> 00:35:28,910
Ses crimes ne peuvent vraiment pas être pardonnés.

475
00:35:29,310 --> 00:35:34,010
Cependant, étant donné qu'il est mort sur le champ de bataille.
Nous ne le punirons pas davantage.

476
00:35:34,350 --> 00:35:39,390
Son fils, Cao Shuang, escortera son cercueil jusqu'à Chang'an.

477
00:35:39,750 --> 00:35:43,620
et l'enterrera dans leur tombeau ancestral. Ainsi Nous l'avons décrété.

478
00:36:23,460 --> 00:36:26,100
Zhongda, comment vas-tu ?

479
00:36:26,570 --> 00:36:28,500
Pas mal, pas mal.

480
00:36:30,700 --> 00:36:36,140
Si je n'avais pas aidé,
auriez-vous été réintégré en tant que Grand Commandeur ?

481
00:36:54,090 --> 00:36:58,260
Kongming, vous étiez à l’origine agriculteur à Nanyang.

482
00:36:58,560 --> 00:37:02,370
Tu ne sais rien de la volonté du Ciel
ni la fortune du monde.

483
00:37:02,700 --> 00:37:07,100
Tu aurais dû rester à la maison.
défendre avec contentement vos frontières et prendre soin de votre peuple.

484
00:37:07,470 --> 00:37:12,170
Pourquoi tu insistes
d'aller à l'encontre de la volonté du Ciel et de lancer des guerres injustifiables ?

485
00:37:15,350 --> 00:37:20,280
Votre seigneur, Ah-Dou, n'est pas très intelligent.
Pouvez-vous réellement être moins brillant que lui ?

486
00:37:31,890 --> 00:37:34,630
Le défunt empereur a confié son fils à mes soins,

487
00:37:35,230 --> 00:37:39,130
alors ne suis-je pas obligé de me consacrer à la destruction des traîtres ?

488
00:37:41,670 --> 00:37:47,510
Zhongda, vos ancêtres étaient tous des fonctionnaires Han.
Votre famille recevait depuis longtemps les primes des Han.

489
00:37:48,310 --> 00:37:51,280
Cependant, vous ne cherchez pas à être loyal, mais plutôt à aider les traîtres.

490
00:37:51,380 --> 00:37:53,250
Le Ciel vous punira pour cela.

491
00:37:57,090 --> 00:38:03,020
Avec juste un signe de mon éventail à plumes.
vous et vos troupes disparaîtrez comme des cendres dans le vent.

492
00:38:06,630 --> 00:38:08,660
Scélérat! Quels mots audacieux !

493
00:38:11,100 --> 00:38:13,570
Kongming, permettez-moi de parler.

494
00:38:15,440 --> 00:38:18,610
Nous sommes tous les deux dans la cinquantaine.

495
00:38:19,010 --> 00:38:21,410
et il ne nous reste plus beaucoup d'années dans ce monde.

496
00:38:23,040 --> 00:38:25,480
Au lieu de se battre jusqu'à la mort,

497
00:38:26,010 --> 00:38:30,350
pourquoi ne ramènerions-nous pas chacun nos troupes chez nous,
et vivre le reste de nos jours en paix ?

498
00:38:33,320 --> 00:38:35,860
Je vois, tu sais déjà que tu n'es pas mon match.

499
00:38:36,560 --> 00:38:40,430
Si tel est le cas, pourquoi ne vous abandonnez-vous pas à moi ?

500
00:38:40,960 --> 00:38:43,000
Je vous fournirai un chariot à quatre roues,

501
00:38:43,130 --> 00:38:46,070
et nous pourrons revenir ensemble et rencontrer Sa Majesté.

502
00:38:46,630 --> 00:38:49,940
Scélérat, tout ce que tu fais c'est échanger des mots
et montrez vos petits projets.

503
00:38:50,870 --> 00:38:52,570
Êtes-vous capable d’autre chose ?

504
00:38:53,440 --> 00:38:54,670
Écoute, canaille.

505
00:38:55,880 --> 00:38:58,880
Les terres des grands Wei triplent celles de Shu.

506
00:38:59,650 --> 00:39:02,350
En allant contre la volonté du Ciel et en envahissant Wei,

507
00:39:02,450 --> 00:39:06,290
tu es comme une fourmi qui essaie de déplacer un arbre.
Vous ne réussirez jamais.

508
00:39:09,690 --> 00:39:13,290
Alors, tu es déterminé à te battre ?

509
00:39:14,230 --> 00:39:18,560
Que vous souhaitiez rivaliser avec des troupes.
commandants ou formations de combat.

510
00:39:20,070 --> 00:39:21,600
Je n'ai pas peur de toi.

511
00:39:23,170 --> 00:39:24,100
D'accord!

512
00:39:25,440 --> 00:39:27,240
Je vous laisse alors organiser une formation.

513
00:39:27,670 --> 00:39:32,340
Je n’attaquerai pas avant que vous ayez fini de disposer vos troupes.

514
00:40:01,970 --> 00:40:06,380
Pas mal du tout ! Il a une profonde compréhension de la formation de combat.

515
00:40:07,580 --> 00:40:09,510
Savez-vous ce qu'est cette formation ?

516
00:40:11,620 --> 00:40:17,820
N'importe quel lieutenant de mon armée le saurait.

517
00:40:19,060 --> 00:40:22,760
C'est ce qu'on appelle la formation « Origine de l'Être ».

518
00:40:26,330 --> 00:40:28,100
Montre-moi ta formation maintenant.

519
00:40:30,370 --> 00:40:34,100
Je n'attaquerai pas non plus avant que vous ayez fini.

520
00:40:36,010 --> 00:40:36,910
D'accord.

521
00:41:22,980 --> 00:41:24,790
Reconnaissez-vous cette formation ?


