1
00:00:00,630 --> 00:00:03,460
Épisode 89

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Trois Royaumes

3
00:00:08,130 --> 00:00:10,200
Le Grand Commandeur est arrivé !

4
00:00:13,270 --> 00:00:15,270
Nos respects, Grand Commandeur !

5
00:00:16,110 --> 00:00:17,140
Guo Huai.

6
00:00:18,210 --> 00:00:19,180
Oui Monsieur.

7
00:00:25,820 --> 00:00:27,480
Vous êtes le vice-commandant.

8
00:00:27,990 --> 00:00:28,690
Oui.

9
00:00:29,090 --> 00:00:32,220
Lorsque Cao Zhen est retourné à Yong-Liang pour se remettre de sa blessure.

10
00:00:32,860 --> 00:00:37,490
vous avez pris les commandes en tant que Grand Commandeur
jusqu'à ce que j'assume le poste, n'est-ce pas ?

11
00:00:38,700 --> 00:00:43,430
Mais en arrivant ici, j'ai capturé neuf déserteurs.

12
00:00:44,470 --> 00:00:48,670
Après les avoir interrogés.
J'ai découvert que les troupes étaient en désarroi.

13
00:00:48,910 --> 00:00:50,940
Chaque jour, de plus en plus de soldats désertaient.

14
00:00:53,940 --> 00:00:55,980
Comment mainteniez-vous la discipline militaire ?

15
00:00:56,010 --> 00:00:59,050
Grand Commandeur, il y avait trop de déserteurs.

16
00:00:59,320 --> 00:01:01,350
Je ne pouvais pas les contrôler.

17
00:01:03,150 --> 00:01:05,450
Dans ce cas, pourquoi ne les avez-vous pas exécutés ?

18
00:01:07,360 --> 00:01:10,530
Si j’exécutais tous les déserteurs, qui resterait-il pour combattre Shu ?

19
00:01:22,540 --> 00:01:24,210
Les déserteurs peuvent-ils se battre ?

20
00:01:27,810 --> 00:01:31,010
Un déserteur peut démoraliser une armée entière.

21
00:01:38,590 --> 00:01:39,620
Hommes.

22
00:01:40,890 --> 00:01:41,760
Oui Monsieur!

23
00:01:41,790 --> 00:01:44,190
Arrêtez Guo Huai et exécutez-le publiquement.

24
00:01:44,190 --> 00:01:45,160
Oui Monsieur!

25
00:01:45,690 --> 00:01:48,560
Grand Commandeur,
Cao Zhen est responsable du désarroi des troupes !

26
00:01:48,560 --> 00:01:52,930
Bien que le général Guo ait négligé de discipliner les troupes,
il s'est occupé de l'ennemi pendant l'absence de Cao Zhen.

27
00:01:52,930 --> 00:01:54,770
Sinon, Zhuge Liang aurait percé

28
00:01:54,770 --> 00:01:56,840
C'est vrai. Grand Commandeur ! S'il vous plaît, épargnez-le !

29
00:01:56,970 --> 00:01:58,010
Grand Commandeur !

30
00:01:59,840 --> 00:02:04,240
Nous promettons qu'il n'y aura plus de déserteurs.
Vous pouvez nous exécuter avec le général Guo s'il y en a !

31
00:02:04,250 --> 00:02:06,050
S'il vous plaît, épargnez le général Guo Huai !

32
00:02:04,810 --> 00:02:06,050
S'il vous plaît, ayez pitié !

33
00:02:06,080 --> 00:02:08,620
Soyez miséricordieux, Grand Commandeur !

34
00:02:14,260 --> 00:02:15,260
Écouter.

35
00:02:16,490 --> 00:02:20,390
Sans discipline, l'armée s'effondrera
avant même que la bataille ne commence.

36
00:02:21,000 --> 00:02:23,730
À partir de maintenant, exécutez tous les déserteurs.

37
00:02:24,700 --> 00:02:27,270
Si un soldat déserte, exécutez le sergent.

38
00:02:28,040 --> 00:02:30,370
Si un sergent déserte, exécutez le major.

39
00:02:31,710 --> 00:02:34,070
Si un major déserte, exécutez le colonel.

40
00:02:35,510 --> 00:02:37,180
Si un colonel déserte.

41
00:02:39,080 --> 00:02:40,310
exécuter le général.

42
00:02:41,750 --> 00:02:46,490
Si un général déserte, je me décapite en guise de punition.

43
00:02:47,050 --> 00:02:48,050
Oui Monsieur!

44
00:02:49,020 --> 00:02:50,020
Grand Commandeur.

45
00:02:55,130 --> 00:02:56,390
Quarante cils.

46
00:02:56,400 --> 00:02:57,360
Oui Monsieur!

47
00:03:03,840 --> 00:03:05,870
Nous pouvons désormais parler de plans militaires.

48
00:03:08,440 --> 00:03:10,170
Généraux, voici mes ordres.

49
00:03:12,010 --> 00:03:14,550
Ma première commande est...

50
00:03:15,810 --> 00:03:17,480
pour remplacer ce bureau.

51
00:03:17,750 --> 00:03:20,450
Forgez immédiatement un bureau en bronze et placez-le ici.

52
00:03:20,520 --> 00:03:21,490
Oui Monsieur.

53
00:03:21,490 --> 00:03:22,220
Hommes!

54
00:03:22,350 --> 00:03:23,050
Monsieur!

55
00:03:23,190 --> 00:03:25,020
Retirez ça.

56
00:03:24,190 --> 00:03:25,020
Oui Monsieur!

57
00:03:34,400 --> 00:03:36,570
Ma deuxième commande est...

58
00:03:37,470 --> 00:03:39,100
déclarer un congé de deux jours.

59
00:03:40,040 --> 00:03:42,510
Sortez toute la viande et le vin du camp,

60
00:03:43,040 --> 00:03:46,040
et que les troupes se rassasient pendant deux jours.

61
00:03:46,780 --> 00:03:47,710
Oui Monsieur!

62
00:03:48,680 --> 00:03:49,710
Grand Commandeur.

63
00:03:49,950 --> 00:03:53,780
Si... si nos hommes sont tous ivres.
comment vont-ils se défendre contre l’ennemi ?

64
00:03:55,950 --> 00:03:56,990
Pas de problème.

65
00:03:57,890 --> 00:04:00,160
Érigez mes bannières le long de la colline.

66
00:04:01,130 --> 00:04:04,160
Une fois que les troupes Shu les voient, même si elles ne tremblent pas de peur,

67
00:04:04,930 --> 00:04:06,800
ils reculeront probablement de 30 milles.

68
00:04:08,600 --> 00:04:09,100
Toujours!

69
00:04:09,170 --> 00:04:11,130
Ma troisième commande est

70
00:04:11,670 --> 00:04:15,700
pour apporter le parchemin du mérite pour les batailles récentes.

71
00:04:15,810 --> 00:04:22,340
Ceux qui ont tué deux soldats Shu
sera promu d'un grade et recevra 500 espèces.

72
00:04:22,780 --> 00:04:27,250
Ceux qui en ont tué quatre seront promus
deux grades et reçu 1 000 espèces,

73
00:04:27,320 --> 00:04:30,490
ainsi de suite, y compris tous les généraux.

74
00:04:30,790 --> 00:04:31,590
Oui Monsieur!

75
00:04:31,590 --> 00:04:33,020
Je n'ai pas encore fini.

76
00:04:33,960 --> 00:04:36,220
Ceux qui n'ont tué aucun soldat Shu.

77
00:04:36,930 --> 00:04:40,300
qu'ils soient généraux, colonels, sergents ou soldats.

78
00:04:42,600 --> 00:04:44,370
doivent être exécutés immédiatement.

79
00:04:45,770 --> 00:04:47,240
O... oui, monsieur.

80
00:04:47,440 --> 00:04:48,300
Plus fort !

81
00:04:48,500 --> 00:04:49,440
Oui Monsieur!

82
00:04:53,080 --> 00:04:55,610
Les camps restent les mêmes,

83
00:04:56,680 --> 00:04:59,410
et les soldats sont inchangés.

84
00:04:59,780 --> 00:05:02,020
Mais d'un seul coup d'œil,

85
00:05:02,720 --> 00:05:05,050
Je peux dire qu'il y a un nouveau Grand Commandeur.

86
00:05:05,620 --> 00:05:07,890
Nous avons déjà Chencang entre nos mains.

87
00:05:08,390 --> 00:05:12,860
Avec les lignes d'approvisionnement ouvertes, que peut faire Sima Yi ?

88
00:05:12,890 --> 00:05:15,100
Il ne faut pas penser comme ça.

89
00:05:16,000 --> 00:05:19,970
Sima Yi connaît bien l'art de la guerre et est un maître en stratégie.

90
00:05:20,100 --> 00:05:22,700
C'est mon ennemi juré.

91
00:05:22,800 --> 00:05:25,610
Votre Excellence, pardonnez-moi ma mauvaise compréhension,

92
00:05:26,010 --> 00:05:29,080
Mais je ne peux vraiment pas dire à quel point Sima Yi est un maître en stratégie.

93
00:05:29,740 --> 00:05:34,110
Lors de la dernière campagne nordique.
votre « ruse de la ville vide » lui a fait peur !

94
00:05:35,620 --> 00:05:38,950
Laissez-moi vous parler de la maîtrise de la stratégie de Sima Yi.

95
00:05:39,750 --> 00:05:44,120
Sima Yi n'excelle pas en attaque, mais en défense.

96
00:05:44,590 --> 00:05:47,390
Il est le meilleur stratège de défense du royaume.

97
00:05:48,600 --> 00:05:49,760
Et pour nous.

98
00:05:50,260 --> 00:05:52,970
nous détestons leurs fossés profonds, leurs hauts remparts.

99
00:05:53,070 --> 00:05:54,970
et leurs autres tactiques défensives,

100
00:05:55,200 --> 00:05:58,740
parce que le temps n’est pas de notre côté, mais du leur.

101
00:05:59,340 --> 00:06:02,810
Sima Yi espère que nous attaquerons chaque ville par la force.

102
00:06:02,940 --> 00:06:06,850
À ce rythme-là, nous n’arriverons pas à Luoyang avant 50 ans.

103
00:06:08,650 --> 00:06:14,820
Maintenant, vous devez comprendre que la défense est la stratégie de Sima Yi.

104
00:06:15,720 --> 00:06:20,890
Même si cela peut paraître insensé, c’est en fait une décision tout à fait judicieuse.

105
00:06:21,690 --> 00:06:23,130
Je comprends maintenant.

106
00:06:23,930 --> 00:06:26,760
Votre Excellence, quel est votre plan ?

107
00:06:27,630 --> 00:06:31,500
Si nous ne parvenons pas à nous débarrasser de Sima Yi, nous ne prendrons jamais les plaines centrales.

108
00:06:32,440 --> 00:06:35,670
Nous devons attirer Sima Yi et l'engager dans une bataille décisive.

109
00:06:37,610 --> 00:06:38,610
Jiang Wei.

110
00:06:39,040 --> 00:06:41,950
Comment se déroule la défense de l'ennemi dans les villes de Longxi ?

111
00:06:43,050 --> 00:06:45,850
J'ai enquêté que parmi les 15 villes de Longxi,

112
00:06:45,880 --> 00:06:48,290
Les défenses de Wudu et Yinping sont les plus faibles.

113
00:06:48,850 --> 00:06:49,820
Wei Yan.

114
00:06:50,620 --> 00:06:53,120
Pouvez-vous éliminer Wudu et Yinping ?

115
00:06:54,160 --> 00:06:58,230
Votre Excellence, il n'y a aucune difficulté à capturer deux petites villes.

116
00:06:58,460 --> 00:06:59,260
Bien.

117
00:07:00,160 --> 00:07:02,930
Cependant, ce n’est pas aussi simple que d’attaquer les villes.

118
00:07:03,130 --> 00:07:05,170
Vous savez quoi faire, n'est-ce pas ?

119
00:07:05,370 --> 00:07:06,070
Je fais.

120
00:07:06,540 --> 00:07:09,810
Assiéger d’abord sans attaquer.
puis attaquez sans occuper la ville.

121
00:07:09,940 --> 00:07:11,680
Attendez que les renforts de Wei arrivent.

122
00:07:15,050 --> 00:07:17,310
Avez-vous enquêté de manière approfondie sur le camp ?

123
00:07:17,450 --> 00:07:19,420
Shu n'a-t-il vraiment que 3 000 hommes ?

124
00:07:19,780 --> 00:07:21,620
Je les ai vus très clairement.

125
00:07:21,790 --> 00:07:23,550
Les troupes de Shu sont en effet très peu nombreuses.

126
00:07:23,690 --> 00:07:25,620
Il se pourrait même qu’ils ne soient pas 3 000.

127
00:07:25,660 --> 00:07:28,890
Avez-vous étudié les environs de la ville ?

128
00:07:28,960 --> 00:07:33,830
Les montagnes entourant la ville ont été étudiées,
il n'y a pas de troupes ennemies cachées.

129
00:07:35,500 --> 00:07:36,570
Vous pouvez partir.

130
00:07:36,800 --> 00:07:37,630
Oui Monsieur.

131
00:07:51,350 --> 00:07:53,220
Puisque je viens de prendre le commandement,

132
00:07:53,680 --> 00:07:56,220
J'ai hâte d'annoncer la victoire au tribunal.

133
00:08:01,220 --> 00:08:02,960
Généraux.

134
00:08:05,230 --> 00:08:07,600
Qui d'entre vous est prêt à m'honorer

135
00:08:07,860 --> 00:08:10,130
en détruisant l'armée Shu à Wudu ?

136
00:08:11,370 --> 00:08:12,770
Je vais aller.

137
00:08:14,970 --> 00:08:16,270
Bien, Sun Li.

138
00:08:16,870 --> 00:08:18,910
Vous êtes vraiment un général courageux.

139
00:08:20,440 --> 00:08:22,380
Je vous donnerai 3 000 hommes.

140
00:08:22,510 --> 00:08:24,310
Voici les conditions

141
00:08:24,450 --> 00:08:27,650
si vous prenez Wudu, vous obtiendrez des richesses et un rang noble.

142
00:08:27,780 --> 00:08:31,450
Si vous ne le faites pas, ne revenez pas.

143
00:08:32,350 --> 00:08:33,220
Oui Monsieur!

144
00:08:38,230 --> 00:08:40,730
Vous pouvez tous partir, sauf Guo Huai.

145
00:08:57,080 --> 00:08:58,480
Comment vont tes blessures ?

146
00:08:58,880 --> 00:09:02,320
Grand Commandeur, ils ont été indulgents avec moi

147
00:09:12,860 --> 00:09:13,730
Guo Huai.

148
00:09:17,700 --> 00:09:19,570
Fais cette tâche pour moi,

149
00:09:19,770 --> 00:09:21,700
mais ne le faites pas savoir aux autres généraux.

150
00:09:23,840 --> 00:09:26,270
Préparez 3 000 cercueils.

151
00:09:26,610 --> 00:09:28,370
Sun Li ne reviendra pas.

152
00:09:29,340 --> 00:09:31,840
Je ne veux pas que leurs cadavres soient exposés dans la nature.

153
00:09:32,410 --> 00:09:33,180
Pourquoi?

154
00:09:34,310 --> 00:09:36,520
Wudu est au flanc de notre camp.

155
00:09:37,820 --> 00:09:40,990
Comment Shu oserait-il attaquer la ville avec seulement 3 000 soldats ?

156
00:09:41,820 --> 00:09:45,590
Zhuge Liang essaie de m'attirer dans une embuscade.

157
00:09:46,130 --> 00:09:49,590
Si vous saviez déjà que Sun Li ne réussirait pas.

158
00:09:50,560 --> 00:09:52,660
pourquoi tu l'as laissé partir ?

159
00:09:53,100 --> 00:09:54,930
Je n'ai pas le choix.

160
00:09:56,870 --> 00:10:01,670
Si je n'envoie pas de renforts et que Wudu tombe,

161
00:10:03,080 --> 00:10:08,410
les troupes dans les autres villes penseront
Je ne les sauverai pas lorsqu'ils seront assiégés.

162
00:10:10,550 --> 00:10:12,850
Ils faiblissent avant même que la bataille ne commence.

163
00:10:13,150 --> 00:10:16,320
et ainsi toutes les villes voisines tomberont.

164
00:10:16,720 --> 00:10:21,460
Si cela se produit, comment le camp principal survivra-t-il ?

165
00:10:24,500 --> 00:10:26,300
Sun Li est loyal et courageux.

166
00:10:28,600 --> 00:10:31,570
Tout comme je l'ai mentionné, envoyez des renforts à Wudu,

167
00:10:31,600 --> 00:10:33,240
il s'est porté volontaire avec enthousiasme.

168
00:10:35,440 --> 00:10:38,110
Même si je n'aurais pas pu expliquer les choses ouvertement,

169
00:10:38,240 --> 00:10:42,380
l'idée qu'un général aussi courageux ne devrait pas revenir, je...

170
00:10:46,250 --> 00:10:48,990
mon cœur est déchiré par la douleur.

171
00:10:51,390 --> 00:10:54,320
Grand Commandeur, donnez-moi s'il vous plaît 3 000 hommes supplémentaires.

172
00:10:54,760 --> 00:10:57,630
J'irai soutenir les troupes de Sun Li. Je suis sûr que je peux le sauver.

173
00:11:00,700 --> 00:11:04,370
Guo Huai, oseras-tu vraiment braver ce danger ?

174
00:11:04,830 --> 00:11:07,700
Au pire, il ne s'agirait que de 3 000 cercueils supplémentaires.

175
00:11:08,710 --> 00:11:11,440
En tant que général, je n'ai pas peur de la mort.

176
00:11:12,140 --> 00:11:14,080
Permettez-moi de vous remercier.

177
00:11:14,810 --> 00:11:18,050
Partez l'esprit tranquille. Je ne te laisserai pas mourir.

178
00:11:19,650 --> 00:11:21,120
Merci. Grand Commandeur.

179
00:11:38,870 --> 00:11:39,700
Général!

180
00:11:40,200 --> 00:11:41,640
Wudu n'est qu'à 10 miles d'avance.

181
00:11:41,670 --> 00:11:43,300
Les troupes Shu attaquent la ville.

182
00:11:43,310 --> 00:11:44,270
Scoutez encore !

183
00:11:44,310 --> 00:11:45,110
Oui Monsieur!

184
00:11:46,680 --> 00:11:47,680
Frères!

185
00:11:48,780 --> 00:11:53,150
Le moment est venu pour nous de démontrer notre loyauté et notre puissance !

186
00:11:54,450 --> 00:11:55,880
Suis-moi!

187
00:12:08,130 --> 00:12:09,400
Écoutez !

188
00:12:09,630 --> 00:12:11,230
Je suis le général Wei Yan.

189
00:12:11,400 --> 00:12:13,830
Le Premier ministre m'a demandé de vous attendre ici.

190
00:12:13,930 --> 00:12:16,040
Vous, les petites canailles, n'êtes pas mon adversaire.

191
00:12:16,100 --> 00:12:17,540
Descendez et rendez-vous maintenant !

192
00:12:17,610 --> 00:12:18,470
Wei Yan'

193
00:12:19,010 --> 00:12:21,370
Moi, Sun Li, je suis spécialisé dans la décapitation de généraux !

194
00:12:21,680 --> 00:12:23,080
Ta vie est à moi !

195
00:12:23,680 --> 00:12:24,540
Tirez-leur dessus.

196
00:12:31,320 --> 00:12:33,650
Charge!

197
00:12:50,240 --> 00:12:51,500
Général Sun Li !

198
00:12:51,870 --> 00:12:54,710
Le Grand Commandeur m'a envoyé pour vous sauver !
Dépêchez-vous! Suis-moi!

199
00:12:54,740 --> 00:12:55,970
Frères!

200
00:12:56,080 --> 00:12:57,740
L'ennemi a envoyé des renforts !

201
00:12:57,880 --> 00:13:00,110
Ne laissez pas les généraux ennemis fuir !

202
00:13:00,210 --> 00:13:01,010
Charge!

203
00:13:01,350 --> 00:13:03,480
Frères, nos renforts sont arrivés !

204
00:13:03,620 --> 00:13:05,020
Nos renforts sont là !

205
00:13:11,290 --> 00:13:12,820
Général Sun, je ferme la marche !

206
00:13:12,830 --> 00:13:15,990
Général Guo, vous êtes arrivé juste à temps !
Frayez-vous un chemin avec moi !

207
00:13:17,330 --> 00:13:19,060
Eh bien, battez-vous pour sortir !

208
00:13:19,530 --> 00:13:20,830
Charge!

209
00:13:48,160 --> 00:13:49,360
Votre Excellence.

210
00:13:55,970 --> 00:13:57,570
Les troupes Wei ont été mises en déroute.

211
00:13:59,070 --> 00:14:00,870
Combien de soldats ennemis avez-vous tués ?

212
00:14:03,340 --> 00:14:06,810
Le général Wei. Sun Li, a conduit 3 000 hommes pour sauver Wudu

213
00:14:08,050 --> 00:14:09,780
J'en ai tué plus de 2 000.

214
00:14:09,910 --> 00:14:11,780
J'étais sur le point de tuer Sun Li,

215
00:14:12,480 --> 00:14:16,290
mais de façon inattendue. Vice-commandant Guo Huai
a percé et l'a sauvé.

216
00:14:17,650 --> 00:14:23,090
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait un autre régiment
derrière les renforts.

217
00:14:26,800 --> 00:14:29,930
Sima Yi a deviné mes intentions.

218
00:14:30,530 --> 00:14:33,400
Votre Excellence, pourquoi dites-vous cela ?

219
00:14:34,200 --> 00:14:37,840
Je t'ai fait assiéger Wudu et Yinping
afin d'attaquer les renforts.

220
00:14:38,340 --> 00:14:43,880
Un général débutant aurait compris une ruse aussi simple.

221
00:14:44,110 --> 00:14:46,650
Comment Sima Yi serait-elle incapable de deviner mes intentions ?

222
00:14:47,820 --> 00:14:50,050
S'il avait choisi d'abandonner les villes,

223
00:14:50,720 --> 00:14:53,390
les troupes Wei dans les villes voisines

224
00:14:53,420 --> 00:14:56,360
perdrions tout espoir si nous les attaquions.

225
00:14:56,790 --> 00:14:59,430
Ils pourraient même nous céder les villes.

226
00:15:00,330 --> 00:15:03,160
Cependant, Sima Yi ne les a pas abandonnés.
Il envoya des hommes à leur secours.

227
00:15:03,300 --> 00:15:05,900
Il a envoyé ce rustre, Sun Li, pour sauver Wudu,

228
00:15:06,430 --> 00:15:08,700
puis a envoyé le vice-commandant pour sauver Sun Li.

229
00:15:08,770 --> 00:15:11,570
Le premier sauvetage était clairement une ruse,

230
00:15:12,110 --> 00:15:14,910
un spectacle pour les troupes Wei défendant les villes.

231
00:15:16,180 --> 00:15:18,250
Le deuxième était le véritable sauvetage.

232
00:15:20,550 --> 00:15:25,320
Mais Sima Yi ne dirigerait jamais personnellement les renforts.

233
00:15:25,990 --> 00:15:28,020
Ce renard rusé, Sima Yi...

234
00:15:28,060 --> 00:15:31,420
Nous ne pouvons pas l'attirer sans un appât attrayant.

235
00:15:32,860 --> 00:15:36,160
Votre Excellence, qui devrions-nous envoyer comme appât ?

236
00:15:39,030 --> 00:15:39,970
Moi.

237
00:15:39,970 --> 00:15:40,970
Quoi?

238
00:15:41,640 --> 00:15:44,970
Sima Yi rêve de me prendre la tête.

239
00:15:48,380 --> 00:15:49,310
Wei Yan.

240
00:15:49,810 --> 00:15:50,680
Oui Monsieur.

241
00:15:51,140 --> 00:15:55,080
Retournez au camp et préparez les troupes au combat.

242
00:15:56,480 --> 00:15:57,450
Jiang Wei.

243
00:15:57,950 --> 00:15:59,320
Demain matin,

244
00:15:59,520 --> 00:16:02,520
envoie 5 000 hommes avec moi pour aller rassurer les habitants de Wudu.

245
00:16:02,690 --> 00:16:04,460
Votre Excellence, c'est trop dangereux.

246
00:16:04,760 --> 00:16:10,230
Votre Excellence, si Sima Yi envoie toutes ses troupes contre nous,
Je ne pourrai pas vous secourir à temps.

247
00:16:11,530 --> 00:16:12,760
Je comprends.

248
00:16:13,970 --> 00:16:16,170
La vie et la mort sont une question de destin.

249
00:16:18,000 --> 00:16:19,740
Retournez au camp et préparez-vous.

250
00:16:24,240 --> 00:16:25,140
Oui Monsieur.

251
00:17:07,990 --> 00:17:11,490
Grand Commandeur,
Zhuge Liang mène ses troupes vers Wudu.

252
00:17:12,160 --> 00:17:12,990
Hommes.

253
00:17:13,120 --> 00:17:14,060
Oui Monsieur!

254
00:17:15,490 --> 00:17:17,230
Entraînez cet homme et exécutez-le.

255
00:17:17,460 --> 00:17:19,860
Grand Commandeur, pourquoi veux-tu me tuer ?
Oui Monsieur!

256
00:17:22,030 --> 00:17:24,370
Parce que vous avez rapporté de fausses informations.

257
00:17:24,540 --> 00:17:26,000
Je méprise vraiment les menteurs.

258
00:17:26,040 --> 00:17:27,970
Grand Commandeur, je ne mens pas !

259
00:17:28,070 --> 00:17:29,910
J'ai vu Zhuge Liang de mes propres yeux !

260
00:17:30,740 --> 00:17:31,610
Vraiment?

261
00:17:32,980 --> 00:17:34,840
Quelle est la taille de Zhuge Liang ?

262
00:17:34,950 --> 00:17:36,250
Que portait-il ?

263
00:17:36,550 --> 00:17:38,150
Était-il à cheval ou dans une charrette ?

264
00:17:38,750 --> 00:17:40,180
Qui étaient ses gardes ?

265
00:17:41,420 --> 00:17:43,220
Combien de soldats étaient avec lui ?

266
00:17:43,490 --> 00:17:45,750
Aucune hésitation. Répondez immédiatement.

267
00:17:46,220 --> 00:17:50,730
Zhuge Liang avait un éventail à plumes et une casquette en soie.
Il était assis dans un chariot à quatre roues, donc je ne pouvais pas déterminer sa taille.

268
00:17:50,860 --> 00:17:55,530
Il était gardé par Jiang Wei, qui mesure un peu plus de six travées.
Ils étaient accompagnés d’environ 5 000 hommes.

269
00:17:55,670 --> 00:17:59,230
Je les ai suivis pendant plus de 20 miles
et j'ai vu Zhuge Liang entrer dans la ville.

270
00:18:07,480 --> 00:18:10,580
En effet, vous n'êtes pas un menteur.

271
00:18:10,810 --> 00:18:12,950
Au contraire, vous êtes audacieux et méticuleux.

272
00:18:13,080 --> 00:18:13,920
Écouter.

273
00:18:14,480 --> 00:18:17,950
Je vous promeut colonel et vous récompense avec 3 000 espèces.

274
00:18:18,590 --> 00:18:19,990
Merci, Grand Commandeur !

275
00:18:21,020 --> 00:18:24,390
Merci. Grand Commandeur ! Merci, monsieur!

276
00:18:25,930 --> 00:18:27,130
Levez la tête.

277
00:18:30,970 --> 00:18:32,000
Vous pouvez y aller.

278
00:18:41,580 --> 00:18:44,140
Grand Commandeur, cela peut-il être vrai ?

279
00:18:44,550 --> 00:18:47,050
Zhuge Liang a quitté son camp principal pour Wudu ?

280
00:18:48,080 --> 00:18:50,580
J'étudie Zhuge Liang depuis plusieurs années.

281
00:18:51,690 --> 00:18:52,850
Cet homme a une habitude.

282
00:18:54,360 --> 00:18:59,360
Il a personnellement inspecté chaque ville ou
la commanderie que Shu a capturée,

283
00:18:59,430 --> 00:19:02,130
afin de réconforter les fonctionnaires et le peuple.

284
00:19:02,930 --> 00:19:04,000
C'est exact.

285
00:19:04,570 --> 00:19:08,600
J'ai aussi entendu dire que Zhuge Liang préfère
pour gérer ces questions personnellement.

286
00:19:09,500 --> 00:19:12,910
Grand Commandeur, c'est un excellent
opportunité de tuer Zhuge Liang.

287
00:19:13,910 --> 00:19:16,710
Wudu est une petite ville facile à attaquer mais difficile à défendre.

288
00:19:16,840 --> 00:19:18,880
J'y dirigerai 20 000 soldats d'élite en même temps.

289
00:19:18,980 --> 00:19:20,880
A l'aube, je devrais arriver à Wudu.

290
00:19:21,080 --> 00:19:24,880
Avant la fin de la journée,
J'aurai soit tué, soit capturé Zhuge Liang.

291
00:19:25,120 --> 00:19:27,250
Bien que Wudu soit une petite ville,

292
00:19:27,820 --> 00:19:31,060
il est entouré de montagnes.

293
00:19:31,790 --> 00:19:36,960
Même si des dizaines de milliers de soldats devaient s'y cacher.
ils seraient indétectables.

294
00:19:38,460 --> 00:19:39,460
N'oubliez pas,

295
00:19:39,800 --> 00:19:42,070
Wei Yan y a tendu une embuscade dans le passé.

296
00:19:42,970 --> 00:19:45,270
Grand Commandant, vous avez tout à fait raison.

297
00:19:45,740 --> 00:19:49,970
La dernière fois, Zhuge Liang a utilisé Wudu comme appât.

298
00:19:50,680 --> 00:19:54,150
Cette fois, c'est lui-même qui est l'appât.

299
00:19:54,250 --> 00:19:56,180
Zhuge Liang est tellement audacieux.

300
00:19:57,250 --> 00:20:02,720
Comme c’est impressionnant. Comme c’est très impressionnant.

301
00:20:10,160 --> 00:20:13,030
Si je ne mords pas à l'hameçon.

302
00:20:13,570 --> 00:20:17,970
alors Zhuge Liang sera comme l'homme
qui ramasse une pierre pour s'écraser le pied

303
00:20:18,370 --> 00:20:22,540
Les hommes trop brillants sont souvent victimes de leur propre intelligence.

304
00:20:23,540 --> 00:20:24,470
Compris.

305
00:20:24,880 --> 00:20:28,980
Au lieu de s'en prendre à Zhuge Liang,
nous les attaquerons par derrière

306
00:20:29,180 --> 00:20:31,050
Attaquez directement les camps Shu !

307
00:20:31,550 --> 00:20:34,150
Général, votre expérience sur le champ de bataille le prouve.

308
00:20:34,190 --> 00:20:36,120
Vous voyez tout de suite ce qui compte vraiment.

309
00:20:36,690 --> 00:20:39,390
Leurs provisions et provisions se trouvent dans le camp principal.

310
00:20:40,520 --> 00:20:42,430
C'est leur bouée de sauvetage.

311
00:20:43,090 --> 00:20:46,800
Si nous profitons de cette opportunité pour attaquer et incendier le camp principal,

312
00:20:47,360 --> 00:20:50,130
L'armée de Zhuge Liang s'effondrera devant nous.

313
00:20:51,800 --> 00:20:55,370
Grand Commandeur, c'est à mon tour de mener cette attaque.

314
00:20:56,410 --> 00:21:00,310
Je me porte volontaire pour diriger 20 000 soldats d'élite pour attaquer le camp Shu.

315
00:21:03,350 --> 00:21:06,080
Général, vous servez Wei depuis trois générations.

316
00:21:06,580 --> 00:21:08,180
Votre renommée est déjà connue.

317
00:21:08,320 --> 00:21:11,290
Laissez quelqu’un de plus jeune mener cette bataille.

318
00:21:11,420 --> 00:21:13,390
Je ne suis pas allé au combat depuis longtemps.

319
00:21:13,490 --> 00:21:16,390
Mon épée vibre d'envie de combat dans son étui,

320
00:21:16,730 --> 00:21:19,530
et tout mon corps a envie de se battre.

321
00:21:19,830 --> 00:21:21,800
Je dois faire partie de cette bataille !

322
00:21:28,840 --> 00:21:30,810
S’il vous plaît, supervisez cette bataille alors.

323
00:21:30,910 --> 00:21:33,440
Vous n'avez pas besoin de tuer les ennemis personnellement.

324
00:21:55,600 --> 00:21:57,100
Attaquez le camp !

325
00:21:57,100 --> 00:21:58,130
Charge!

326
00:21:58,570 --> 00:21:58,800
{\an5}

327
00:22:07,610 --> 00:22:08,740
Arrêt!

328
00:22:13,750 --> 00:22:15,520
Nous avons été trompés ! Dépêchez-vous!

329
00:22:16,050 --> 00:22:18,590
Nous avons été trompés ! Retirez-vous vite !

330
00:22:18,750 --> 00:22:22,220
Charge! Exterminez l'ennemi!

331
00:22:23,390 --> 00:22:25,360
Charge!

332
00:22:25,590 --> 00:22:28,760
Écouter! Ne laissez pas leur général s’échapper !

333
00:22:52,550 --> 00:22:54,790
Frères, nous nous frayerons un chemin !

334
00:22:54,820 --> 00:22:55,650
Allons-y

335
00:23:42,530 --> 00:23:46,770
Je suis le général Zhang Bao !
Vous êtes entouré ! Descendez et rendez-vous !

336
00:23:51,180 --> 00:23:52,040
Lâche!

337
00:23:53,040 --> 00:23:55,610
Ne sais-tu pas que je suis Zhang He ?

338
00:23:55,750 --> 00:23:58,620
Même ton père, Zhang Fei, n’était pas à la hauteur de moi !

339
00:23:59,320 --> 00:24:00,020
Viens!

340
00:24:31,950 --> 00:24:33,980
Qui se bat contre Zhang Bao ?

341
00:24:34,280 --> 00:24:35,280
Zhang He.

342
00:24:35,280 --> 00:24:36,520
Cela l'explique.

343
00:24:37,520 --> 00:24:40,720
Il y a même 20 ans,
il était déjà l'un des principaux commandants de Cao Cao.

344
00:24:41,390 --> 00:24:44,890
Son courage aujourd’hui n’est pas moindre qu’il ne l’était à l’époque.

345
00:25:29,570 --> 00:25:30,640
Général Zhang !

346
00:25:31,870 --> 00:25:32,770
Général!

347
00:25:32,940 --> 00:25:35,310
Emmenez le général ! Rapidement!

348
00:25:35,440 --> 00:25:36,310
Général!

349
00:25:39,810 --> 00:25:42,280
Général, il y a trop d'ennemis ! Nous ne pouvons pas percer !

350
00:25:47,120 --> 00:25:48,520
Chargez de cette façon ! Dépêchez-vous!

351
00:25:50,020 --> 00:25:53,490
Si cet homme n'est pas tué, il sera une épine dans notre chair.

352
00:25:53,890 --> 00:25:55,060
Laissez-moi le capturer.

353
00:25:55,130 --> 00:25:55,830
Attendez.

354
00:25:56,660 --> 00:25:58,560
La route vers Jiange est juste devant,

355
00:25:58,570 --> 00:26:00,330
et est flanqué de falaises abruptes.

356
00:26:00,730 --> 00:26:02,800
Prenez 2 000 archers et préparez une embuscade.

357
00:26:02,940 --> 00:26:06,340
Je vais demander à Wei Yan de laisser une ouverture
et attirer Zhang He vers Jiange.

358
00:26:06,440 --> 00:26:09,540
N'oubliez pas, ne le laissez pas sortir vivant.

359
00:26:10,740 --> 00:26:11,480
Toujours!

360
00:26:33,270 --> 00:26:36,200
Quel endroit est-ce ? C'est tellement sombre.

361
00:26:41,540 --> 00:26:42,470
Zhang He !

362
00:26:43,540 --> 00:26:45,580
Compte tenu de votre vieillesse.

363
00:26:46,780 --> 00:26:48,410
Je vais vous demander ceci.

364
00:26:48,950 --> 00:26:50,610
Allez-vous vous rendre ou pas ?

365
00:27:03,290 --> 00:27:04,190
Tirez sur eux

366
00:27:15,240 --> 00:27:16,810
Général ! Général!

367
00:27:48,740 --> 00:27:51,310
J'ai passé tant d'années de ma vie à pêcher

368
00:27:53,010 --> 00:27:55,580
que je me considère comme un maître de la pêche.

369
00:27:57,750 --> 00:27:59,950
Pourtant, j'ai mordu à l'hameçon de Zhuge Liang.

370
00:28:09,020 --> 00:28:11,390
Mais qui donc pourrait installer un hameçon comme celui-ci ?

371
00:28:11,790 --> 00:28:13,330
L'appât est à Wudu,

372
00:28:13,560 --> 00:28:15,530
mais l'hameçon est dans leur camp !

373
00:28:15,660 --> 00:28:16,830
Grand Commandeur.

374
00:28:18,600 --> 00:28:24,370
Il y a eu 37 flèches trouvées dans le corps du général Zhang He !

375
00:28:34,820 --> 00:28:36,120
Pourquoi pleures-tu ?

376
00:28:39,950 --> 00:28:42,060
Bien que le général Zhang He soit tombé au combat.

377
00:28:43,490 --> 00:28:45,730
le moral de nos troupes a été ressuscité.

378
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
Saviez-vous?

379
00:28:50,230 --> 00:28:52,670
Sur les 20 000 soldats d'élite dirigés par le général Zhang He,

380
00:28:53,370 --> 00:28:55,470
pas un n’a fui devant l’ennemi.

381
00:28:56,700 --> 00:28:58,540
C'est notre victoire !

382
00:29:00,010 --> 00:29:02,080
Avec une telle détermination dans nos rangs,

383
00:29:02,180 --> 00:29:04,540
l'armée Shu sera certainement vaincue !

384
00:29:06,850 --> 00:29:07,850
Sima Zhao !

385
00:29:09,120 --> 00:29:10,620
Abattre mon cheval

386
00:29:10,750 --> 00:29:13,350
et utilisez sa peau pour envelopper le corps du général Zhang He !

387
00:29:13,750 --> 00:29:17,220
Je dirigerai personnellement toute l'armée pour l'expulser une dernière fois !

388
00:29:17,820 --> 00:29:18,720
Oui Monsieur.

389
00:30:01,400 --> 00:30:02,530
Votre Excellence!

390
00:30:04,670 --> 00:30:05,800
Votre Excellence.

391
00:30:08,010 --> 00:30:10,610
Je reviens d'une inspection des camps.

392
00:30:09,310 --> 00:30:10,610
Comment était la situation ?

393
00:30:10,740 --> 00:30:14,040
Les camps Wei ont des défenses serrées.
Il n’y a aucune trace de leur retraite.

394
00:30:14,050 --> 00:30:16,850
Sima Yi ne ressemble en effet pas à Cao Zhen.

395
00:30:17,680 --> 00:30:22,250
Quand Cao Zhen a perdu une bataille,
chacun de ses soldats était démoralisé.

396
00:30:22,850 --> 00:30:27,660
Mais quand Sima Yi perd, il n’y a aucun signe de désarroi.

397
00:30:27,890 --> 00:30:29,090
Votre Excellence.

398
00:30:58,620 --> 00:31:01,990
Général, une fois que j'aurai rédigé cette ordonnance,

399
00:31:02,130 --> 00:31:04,630
Je devrai en présenter une copie à Sa Majesté.

400
00:31:05,160 --> 00:31:06,500
Puis-je demander, Général,

401
00:31:06,600 --> 00:31:09,360
dois-je écrire ceci en fonction de votre maladie ou... ?

402
00:31:09,900 --> 00:31:16,770
Comment rédigeriez-vous une ordonnance pour ma maladie ?

403
00:31:18,210 --> 00:31:21,880
Pour votre maladie, monsieur ? Aucune ordonnance n’est nécessaire.

404
00:31:21,980 --> 00:31:22,940
Non.

405
00:31:23,710 --> 00:31:25,550
Ne dis pas ça... Aïe, aïe, aïe...

406
00:31:29,350 --> 00:31:31,920
Vous feriez mieux de rédiger l'ordonnance rapidement.

407
00:31:32,120 --> 00:31:35,290
Fais juste en sorte que cela ressemble à un *maladie*sérieuse

408
00:31:35,620 --> 00:31:39,790
afin que vous puissiez l'apporter à Sa Majesté à Luoyang.

409
00:31:40,760 --> 00:31:42,430
Je ne pense pas pouvoir faire ça.

410
00:31:43,230 --> 00:31:48,340
Si Sa Majesté découvre que c'est faux, je serai en danger.

411
00:31:48,640 --> 00:31:53,310
Personne n'est au courant de ma maladie à part toi, mon ami.

412
00:31:53,810 --> 00:31:55,580
Comment Sa Majesté le saurait-elle un jour ?

413
00:32:01,480 --> 00:32:02,220
Viens!

414
00:32:08,990 --> 00:32:10,190
C'est...

415
00:32:10,960 --> 00:32:12,760
Merci. Général.

416
00:32:15,630 --> 00:32:22,070
Si Sa Majesté voit l'ordonnance
il t'accordera un autre congé d'une demi-année.

417
00:32:24,740 --> 00:32:25,740
Six mois ?

418
00:32:29,410 --> 00:32:30,410
Merci.

419
00:32:33,610 --> 00:32:35,350
S'il vous plaît, jetez un oeil, Général.

420
00:32:35,950 --> 00:32:37,080
Pas grave.

421
00:32:37,520 --> 00:32:40,590
Shuang, mon fils, accompagne Maître Liu.

422
00:32:45,090 --> 00:32:46,120
Rapport!

423
00:32:47,590 --> 00:32:49,660
Général, un rapport est venu de Longxi.

424
00:32:55,670 --> 00:32:57,870
Père, bonne nouvelle !

425
00:32:58,300 --> 00:33:02,410
Que s'est-il passé pour vous rendre si heureux ?

426
00:33:02,540 --> 00:33:04,580
Sima Yi a été trompée par la ruse de Zhuge Liang.

427
00:33:04,880 --> 00:33:07,480
Il fut lourdement vaincu et perdit plus de 20 000 soldats.

428
00:33:08,450 --> 00:33:09,410
De plus,

429
00:33:09,420 --> 00:33:13,620
Le général Zhang He est mort au combat à cause de l'erreur de Sima Yi.

430
00:33:16,260 --> 00:33:18,290
Zhang He a été tué par Sima Yi ?

431
00:33:20,960 --> 00:33:24,030
Père, tu dis souvent que Sima Yi est une brillante stratège.

432
00:33:24,930 --> 00:33:26,200
Je ne pense pas qu'il le soit.

433
00:33:26,700 --> 00:33:29,570
Dans cette bataille, ses pertes ont été encore pires que les vôtres ? droite?

434
00:33:34,640 --> 00:33:40,340
Sima Yi a tué Zhang He et perdu plus de 20 000 soldats ?

435
00:33:40,710 --> 00:33:43,280
Il a perdu plus de 20 000 soldats !

436
00:33:43,850 --> 00:33:45,380
Père, tes chaussures.

437
00:33:45,750 --> 00:33:46,620
Aller se faire cuire un œuf!

438
00:33:47,150 --> 00:33:49,720
Sima Yi ! Zhongda

439
00:33:50,020 --> 00:33:52,920
Vous n'êtes aussi qu'un général vaincu !

440
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
Shuang, mon fils.

441
00:33:56,260 --> 00:33:59,530
Je vais écrire un mémorial maintenant.
Rendez-vous en toute hâte à Luoyang et présentez-le à Sa Majesté.

442
00:33:59,660 --> 00:34:01,430
Vous voulez destituer Sima Yi ?

443
00:34:01,570 --> 00:34:03,570
Non seulement je veux le destituer,

444
00:34:06,170 --> 00:34:08,800
Je veux aussi reprendre le poste de Grand Commandeur.

445
00:34:10,770 --> 00:34:11,970
Arrêtez le médecin.

446
00:34:12,040 --> 00:34:14,180
Reprenez l'ordonnance ! Dépêchez-vous!

447
00:34:14,910 --> 00:34:17,010
Maître Liu ! Maître Liu !

448
00:34:17,680 --> 00:34:19,320
Sima Yi.

449
00:34:19,720 --> 00:34:22,580
Depuis que Sima Yi a pris la tête de l'armée,
il évite la bataille.

450
00:34:22,690 --> 00:34:25,250
Cela fait trois mois et il n'a mené que deux batailles.

451
00:34:25,420 --> 00:34:29,560
Premièrement, il perdit Wudu et les villes environnantes.
Deuxièmement, il a perdu plus de 20 000 soldats d’élite.

452
00:34:29,690 --> 00:34:34,000
Même le général vétéran Zhang He est mort à cause de l'erreur de Sima Yi.

453
00:34:35,200 --> 00:34:37,370
moi, le vieux général a été touché par 37 flèches !

454
00:34:37,500 --> 00:34:39,030
Qu'en pense Cao Zhen ?

455
00:34:39,670 --> 00:34:44,370
Mon père s'est remis de sa blessure physique.
mais la blessure dans son cœur n'est pas guérie.

456
00:34:44,510 --> 00:34:47,210
Il s'inquiète constamment de la sécurité de l'empire.

457
00:34:48,180 --> 00:34:52,010
Il m'a demandé de lui permettre de repartir en guerre.

458
00:34:52,150 --> 00:34:55,320
afin qu'il puisse se racheter pour Chencang,
et prouver sa loyauté.

459
00:34:55,450 --> 00:34:57,420
Et s'il était à nouveau vaincu par Zhuge Liang ?

460
00:34:57,890 --> 00:35:00,920
Mon père a dit s'il était à nouveau vaincu par Zhuge Liang.

461
00:35:01,060 --> 00:35:04,730
il n'attendra pas les ordonnances du tribunal
mais se faire exécuter devant l'armée.

462
00:35:04,830 --> 00:35:05,690
Bien.

463
00:35:05,760 --> 00:35:06,630
Écouter.

464
00:35:08,700 --> 00:35:13,030
Je rétablirai Cao Zhen dans sa position d'origine.
en tant que grand commandant de l'expédition occidentale.

465
00:35:13,070 --> 00:35:15,540
Il doit se rendre à Longxi pour prendre le contrôle des troupes.

466
00:35:15,670 --> 00:35:16,900
Oui, Votre Majesté !

467
00:35:18,310 --> 00:35:22,210
Votre Majesté, qu'en est-il de Sima Yi ?

468
00:35:23,580 --> 00:35:25,180
Que suggéreriez-vous ?

469
00:35:25,710 --> 00:35:28,480
Votre Majesté, Sima Yi craint l'ennemi et évite la bataille,

470
00:35:28,880 --> 00:35:30,620
et il a perdu beaucoup de soldats.

471
00:35:31,020 --> 00:35:33,350
Le tribunal devrait faire de lui un exemple.

472
00:35:33,450 --> 00:35:37,120
Quand ton père a été vaincu.
le tribunal a-t-il fait de lui un exemple ?

473
00:35:37,960 --> 00:35:39,030
Écoutez mon édit.

474
00:35:40,090 --> 00:35:44,060
Je nomme Sima Yi comme vice-commandant pour assister Cao Zhen.

475
00:35:44,970 --> 00:35:47,970
Ils doivent oublier leurs inimitiés passées
et travaillons ensemble pour repousser l'ennemi

476
00:35:47,970 --> 00:35:49,440
"Ainsi Nous l'avons décrété."

477
00:35:51,440 --> 00:35:52,940
J'accepte l'édit.

478
00:36:10,690 --> 00:36:14,930
Après beaucoup d'efforts, j'ai réussi à stabiliser le moral des troupes

479
00:36:16,460 --> 00:36:18,960
et assurer la sécurité de Wei.

480
00:36:20,470 --> 00:36:24,540
Pourtant, je ne parviens toujours pas à obtenir la confiance du tribunal en moi.

481
00:36:25,440 --> 00:36:26,240
Père.

482
00:36:26,610 --> 00:36:29,040
Si vous devenez le vice-commandant de Cao Zhen, alors...

483
00:36:29,340 --> 00:36:31,410
ce serait une grande humiliation !

484
00:36:31,510 --> 00:36:33,950
De plus, Cao Zhen va sûrement vous ruiner.

485
00:36:34,650 --> 00:36:36,450
J'ai déjà été ruiné.

486
00:36:36,480 --> 00:36:38,280
Que peut-il me faire d'autre ?

487
00:36:41,120 --> 00:36:46,090
Zhuge Liang vous combattra ouvertement sur le champ de bataille.

488
00:36:46,390 --> 00:36:49,760
mais Cao Zhen vous fera du mal par derrière.

489
00:36:58,300 --> 00:37:01,670
Alors, à votre avis, que dois-je faire ?

490
00:37:06,980 --> 00:37:08,680
Changez de position avec Cao Zhen.

491
00:37:08,910 --> 00:37:11,850
Depuis que Cao Zhen quitte 'Yong-Liang pour diriger l'armée.

492
00:37:12,150 --> 00:37:14,180
tu devrais quitter ce camp pour Yong-Liang.

493
00:37:14,250 --> 00:37:16,320
Je prédis qu'il sera à nouveau vaincu dans deux mois.

494
00:37:16,590 --> 00:37:18,420
et il sera rappelé par Sa Majesté.

495
00:37:26,930 --> 00:37:30,470
Grand Commandeur, s'il vous plaît, n'y allez pas !

496
00:37:30,700 --> 00:37:33,940
Grand Commandeur ! S'il vous plaît, n'y allez pas !

497
00:37:34,600 --> 00:37:36,440
Je ne suis plus le Grand Commandeur.

498
00:37:37,570 --> 00:37:41,110
Frère Zhongda, le cœur de nos hommes est avec vous.

499
00:37:41,240 --> 00:37:43,350
Vous seul pouvez arrêter Zhuge Liang.

500
00:37:44,350 --> 00:37:49,720
Si vous partez, notre moral en souffrira !

501
00:37:50,450 --> 00:37:55,060
Quelle que soit la façon dont le tribunal vous traite,
pour nous, vous êtes le seul Grand Commandeur.

502
00:37:56,060 --> 00:37:58,030
Nous obéirons pour toujours à vos ordres militaires !

503
00:37:58,160 --> 00:37:59,630
Merci, généraux.

504
00:38:01,130 --> 00:38:02,060
Merci.

505
00:38:03,900 --> 00:38:06,870
Je n'irai pas, je n'irai pas.

506
00:38:15,310 --> 00:38:18,580
Même si je n'y vais pas.
nous devons encore accueillir le Grand Commandeur Cao Zhen.

507
00:38:34,960 --> 00:38:35,800
Arrêt!

508
00:38:39,370 --> 00:38:43,570
Le vice-commandant, Sima Yi, accueille le Grand Commandeur.

509
00:38:48,310 --> 00:38:51,310
Zhongda, ça fait longtemps.

510
00:38:51,650 --> 00:38:52,910
Comment as-tu été?

511
00:38:55,420 --> 00:38:56,650
Pas mal, pas mal.

512
00:38:57,280 --> 00:39:03,560
Ils disent que tu es quelqu'un qui préférerait quitter ses fonctions
que d'être subordonné à un autre.

513
00:39:03,790 --> 00:39:07,090
Pourquoi êtes-vous prêt à accepter ce poste cette fois-ci, alors ?

514
00:39:07,430 --> 00:39:10,200
Grand Commandeur, si je n'accepte pas,

515
00:39:10,230 --> 00:39:12,530
quelqu'un enverra un mémorial au tribunal

516
00:39:13,200 --> 00:39:15,400
et je vais sûrement perdre la tête.

517
00:39:23,540 --> 00:39:26,510
Alors, gardons la tête sur le cou pour l'instant.

518
00:39:27,450 --> 00:39:29,410
Mais si tu ne suis pas mes ordres,

519
00:39:30,050 --> 00:39:31,720
Je vais te prendre la tête moi-même.

520
00:39:31,920 --> 00:39:33,520
J'obéirai à vos ordres !

521
00:39:33,550 --> 00:39:35,550
J'obéirai complètement au Grand Commandeur.

522
00:39:36,160 --> 00:39:36,920
Vraiment?

523
00:39:37,220 --> 00:39:38,290
Certainement.

524
00:39:38,620 --> 00:39:41,390
Cela vous deviendra bientôt évident, monsieur.

525
00:39:42,330 --> 00:39:43,400
Entrez dans le camp.

526
00:39:55,970 --> 00:39:57,840
Merveilleux.

527
00:40:00,250 --> 00:40:02,150
Tout simplement merveilleux.

528
00:40:03,150 --> 00:40:08,190
Le bureau de ce commandant est si grand et élégant.

529
00:40:09,290 --> 00:40:11,690
C'est encore plus grand que le bureau de Sa Majesté.

530
00:40:13,190 --> 00:40:14,560
Généraux.

531
00:40:15,760 --> 00:40:18,000
J'ai l'ordre de commander l'armée.

532
00:40:18,860 --> 00:40:22,070
Sa Majesté attend beaucoup de chacun d'entre vous.

533
00:40:22,630 --> 00:40:24,170
Mais ces derniers mois,

534
00:40:24,570 --> 00:40:29,970
nos troupes se cachent dans le camp et évitent la bataille.

535
00:40:30,540 --> 00:40:33,640
Si cela continue, comment allons-nous détruire l’ennemi ?

536
00:40:34,350 --> 00:40:36,710
Quand pourrons-nous apporter de la consolation à Sa Majesté ?

537
00:40:37,920 --> 00:40:39,580
Ce n’est pas faire la guerre.

538
00:40:40,580 --> 00:40:44,220
C’est ce qu’on appelle laisser l’ennemi en liberté
pour vous faire paraître plus important !

539
00:40:44,350 --> 00:40:45,390
Écoutez mes ordres !

540
00:40:48,360 --> 00:40:51,130
Je vais vous présenter une stratégie en quatre étapes !

541
00:40:51,400 --> 00:40:54,530
Dans un demi-mois, nous vaincrons Zhuge Liang !


