1
00:00:00,630 --> 00:00:03,460
Épisode 87

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Trois Royaumes

3
00:01:21,140 --> 00:01:22,900
Cela ressemble à une ville vide.

4
00:01:24,240 --> 00:01:27,310
Transmettre mes ordres : échanger l'arrière-garde avec le fourgon.

5
00:01:27,410 --> 00:01:28,680
Nous reculerons.

6
00:01:29,340 --> 00:01:32,510
Les réserves de nourriture sont toutes en ville. Pourquoi nous retirons-nous ?

7
00:01:39,450 --> 00:01:41,860
Zhuge Liang a préparé une embuscade dans la ville !

8
00:01:42,660 --> 00:01:45,990
Xicheng

9
00:01:46,760 --> 00:01:50,130
C'est une petite ville. Même s'ils avaient une embuscade,
ils n'auraient pas beaucoup de soldats.

10
00:01:50,270 --> 00:01:53,500
Monsieur, s'il vous plaît, donnez-moi la permission d'entrer dans la ville.

11
00:01:53,640 --> 00:01:55,840
Il est vrai que les troupes présentes dans la ville sont peut-être peu nombreuses.

12
00:01:58,470 --> 00:02:01,240
Mais qu’en est-il de ceux qui se trouvent dans les collines autour de la ville ?

13
00:02:01,340 --> 00:02:04,210
Zhuge Liang est prudent par nature. Il ne prendra jamais de risques.

14
00:02:05,150 --> 00:02:06,310
Dépêchez-vous et retirez-vous !

15
00:02:06,510 --> 00:02:08,980
S'il était trop tard, l'armée dans les montagnes nous tendrait une embuscade.

16
00:02:09,120 --> 00:02:09,980
Retraite!

17
00:02:10,350 --> 00:02:11,550
Retirez-vous maintenant !

18
00:02:13,850 --> 00:02:15,150
Retraite!

19
00:02:40,010 --> 00:02:43,650
Votre Excellence, Sima Yi s'est retirée.

20
00:03:05,000 --> 00:03:07,840
Le ciel m'a aidé.

21
00:03:08,840 --> 00:03:11,810
Votre Excellence, pourquoi, avec un morceau de musique,

22
00:03:12,210 --> 00:03:15,150
pourriez-vous effrayer l'hôte de cent mille personnes de Sima Yi ?

23
00:03:17,120 --> 00:03:20,250
Il sait que je suis prudent de nature,

24
00:03:20,850 --> 00:03:22,690
et ne prendra pas de mesures risquées.

25
00:03:23,490 --> 00:03:27,160
Quand il vit la porte de la ville grande ouverte
et moi assis seul jouant de la cithare,

26
00:03:27,260 --> 00:03:31,130
il était convaincu qu'il y avait des soldats
attendant en embuscade à l’intérieur de la ville.

27
00:03:33,900 --> 00:03:35,030
Bon Dieu...

28
00:03:36,130 --> 00:03:38,340
Si Votre Excellence avait joué une fausse note,

29
00:03:38,570 --> 00:03:41,540
ils chargeraient et raseraient cette ville !

30
00:03:43,470 --> 00:03:44,440
Sima Yi...

31
00:03:46,780 --> 00:03:49,180
Il me connaît vraiment bien.

32
00:03:49,980 --> 00:03:51,180
Vous connaît vraiment ?

33
00:03:53,120 --> 00:03:57,520
Si j'étais Sima Yi, je n'aurais pas reculé.

34
00:03:59,790 --> 00:04:01,520
Nous ne devons pas rester ici longtemps.

35
00:04:01,990 --> 00:04:05,460
Emballez les provisions de nourriture. Il faut partir vite.

36
00:04:06,200 --> 00:04:07,060
Oui Monsieur.

37
00:04:18,610 --> 00:04:19,780
Grand Commandeur,

38
00:04:20,510 --> 00:04:22,610
nous avons attrapé un bûcheron en dehors de la ville.

39
00:04:23,110 --> 00:04:26,620
Après l'avoir interrogé, nous avons découvert que... que...

40
00:04:52,170 --> 00:04:53,370
J'ai découvert quoi ?

41
00:04:58,280 --> 00:05:01,350
Que Xicheng n'avait que Zhuge Liang
et 1 000 à 2 000 soldats faibles.

42
00:05:01,450 --> 00:05:02,880
Nous avons été trompés.

43
00:05:05,490 --> 00:05:06,750
Zhuge Liang...

44
00:05:07,490 --> 00:05:09,920
et seulement 1 000 à 2 000 soldats faibles ?

45
00:05:12,760 --> 00:05:14,160
Après notre retraite,

46
00:05:15,300 --> 00:05:17,030
Zhuge Liang s'est enfui en toute hâte.

47
00:05:21,940 --> 00:05:22,940
Fils...

48
00:05:23,940 --> 00:05:26,410
La clairvoyance de Zhuge Liang est phénoménale.

49
00:05:27,170 --> 00:05:29,280
Votre père n'est pas son adversaire !

50
00:05:36,250 --> 00:05:37,720
Ne sois pas triste.,Père.

51
00:05:38,120 --> 00:05:40,020
C'est juste la volonté du Ciel.

52
00:05:40,150 --> 00:05:42,220
Le Ciel est ce qui m'attriste le plus.

53
00:05:43,890 --> 00:05:46,290
Pourquoi le Ciel n'est-il pas de mon côté ?

54
00:05:47,360 --> 00:05:49,600
Quelle divine prévoyance, Votre Excellence !

55
00:05:50,430 --> 00:05:52,830
Dès que mes hommes furent prêts avec des rondins et des rochers.

56
00:05:52,970 --> 00:05:55,470
Xu Huang est arrivé avec 30 000 cavaliers pour nous attaquer.

57
00:05:55,570 --> 00:05:59,970
Nous lâchons sur eux une volée de flèches,
et tué sur place près d'un millier de soldats ennemis.

58
00:06:00,110 --> 00:06:02,510
Il semblerait que Xu Huang lui-même ait été touché par plusieurs flèches.

59
00:06:02,610 --> 00:06:04,380
Il est probablement mort maintenant.

60
00:06:05,280 --> 00:06:07,450
Merci pour vos efforts, Wenchang.

61
00:06:08,410 --> 00:06:10,820
Si ce n'était pas toi qui défendais le col de Yangping,

62
00:06:11,250 --> 00:06:15,120
notre armée ne serait pas revenue indemne à Shu.

63
00:06:17,120 --> 00:06:19,860
Je me demande si Zilong va bien.

64
00:06:20,360 --> 00:06:22,290
Le général Zhao est de retour au camp !

65
00:06:24,930 --> 00:06:26,600
Votre Excellence, je suis de retour.

66
00:06:26,730 --> 00:06:30,170
Zilong, tu es blessé

67
00:06:31,040 --> 00:06:33,570
C'est juste le sang des soldats Wei sur moi.

68
00:06:33,770 --> 00:06:35,470
notre Excellence, vous ne le savez peut-être pas

69
00:06:35,570 --> 00:06:39,340
mais le général Zilong m'a demandé de diriger l'armée
battre en retraite pendant qu'il défendait l'arrière.

70
00:06:39,480 --> 00:06:41,610
Il a tué trois généraux Wei dans le processus,

71
00:06:41,710 --> 00:06:44,380
et ils terrifièrent tellement les ennemis qu'ils n'osèrent s'approcher.

72
00:06:44,480 --> 00:06:45,680
Votre Excellence,

73
00:06:45,850 --> 00:06:47,820
nous n'avons perdu aucun homme ni cheval,

74
00:06:48,190 --> 00:06:51,420
et nos soldats n'ont pas non plus perdu une seule arme pendant la retraite.

75
00:06:52,960 --> 00:06:54,260
Mes plus sincères remerciements, Zilong.

76
00:06:54,390 --> 00:06:55,530
Votre Excellence.

77
00:06:56,690 --> 00:06:57,360
Les hommes,

78
00:06:58,200 --> 00:07:01,970
accordez à Zilong cinq cents taels d'or et dix mille rouleaux de soie.

79
00:07:02,430 --> 00:07:05,340
Votre Excellence, notre armée n'est pas triomphante.

80
00:07:06,200 --> 00:07:08,540
Je ne peux accepter aucune récompense en toute bonne conscience.

81
00:07:10,270 --> 00:07:13,340
Si Votre Excellence insiste.

82
00:07:13,640 --> 00:07:17,280
Cela montre que vous êtes injuste dans
distribuer des récompenses et des punitions.

83
00:07:18,220 --> 00:07:21,050
S'il vous plaît, gardez l'or et la soie dans les coffres.

84
00:07:21,750 --> 00:07:24,120
et récompensez-les aux autres à l'avenir.

85
00:07:24,760 --> 00:07:26,720
Quand feu Sa Majesté était encore en vie.

86
00:07:28,260 --> 00:07:30,760
il félicitait souvent Zilong pour sa loyauté et sa bravoure.

87
00:07:31,930 --> 00:07:33,560
D'après ce que je vois aujourd'hui,

88
00:07:34,200 --> 00:07:36,400
non seulement vous êtes loyal et vaillant.

89
00:07:36,930 --> 00:07:39,640
mais vous avez aussi une vertu qui émeut les Cieux !

90
00:07:44,610 --> 00:07:46,940
Ma Su et Wang Ping sont de retour au camp !

91
00:07:50,050 --> 00:07:51,810
Invoquez Wang Ping pour me voir.

92
00:07:51,910 --> 00:07:52,780
Oui Monsieur.

93
00:07:54,820 --> 00:07:57,520
Son Excellence convoque Wang Ring !

94
00:08:16,340 --> 00:08:18,410
Prends une corde et attache-moi.

95
00:08:21,380 --> 00:08:23,080
Mes respects à Votre Excellence !

96
00:08:25,750 --> 00:08:30,920
Wang Ping, comme vous êtes prudent par nature.

97
00:08:31,720 --> 00:08:35,090
Je t'ai ordonné d'aider Ma Su.

98
00:08:36,420 --> 00:08:41,160
Mais pourquoi ne lui as-tu pas fait de remontrances
concernant la façon dont les camps ont été organisés ?

99
00:08:41,730 --> 00:08:42,930
Votre Excellence,

100
00:08:43,360 --> 00:08:45,400
J'avais essayé à plusieurs reprises de persuader le conseiller

101
00:08:45,530 --> 00:08:48,200
pour installer le camp à l'intersection des cinq voies.

102
00:08:48,500 --> 00:08:50,270
Cependant, il a refusé avec colère.

103
00:08:51,140 --> 00:08:53,610
Après cela, lorsque l'armée Wei assiégea la colline,

104
00:08:53,870 --> 00:08:56,910
J'ai essayé de charger l'ennemi une douzaine de fois.

105
00:08:57,440 --> 00:09:00,480
mais il était malheureusement en infériorité numérique.

106
00:09:02,550 --> 00:09:05,380
J'attends la punition de Votre Excellence.

107
00:09:08,860 --> 00:09:09,990
Vous pouvez partir.

108
00:09:11,560 --> 00:09:12,730
Invoquez Ma Su !

109
00:09:29,680 --> 00:09:30,810
Votre Excellence.

110
00:09:42,020 --> 00:09:43,420
Youchang,

111
00:09:45,020 --> 00:09:50,230
vous étudiez les stratagèmes militaires depuis votre jeunesse,
et connaissent bien les voies de la guerre.

112
00:09:51,000 --> 00:09:53,360
Je vous ai également prévenu à plusieurs reprises que

113
00:09:54,330 --> 00:09:58,700
Jieting est un bastion clé de notre armée.

114
00:09:59,810 --> 00:10:02,010
Cependant, lorsque vous atteignez la ligne de front,

115
00:10:02,210 --> 00:10:05,540
vous êtes devenu arrogant et avez soif de succès.

116
00:10:05,640 --> 00:10:09,150
Ainsi vous avez rejeté les remontrances de Wang Ping et perdu Jieting !

117
00:10:09,710 --> 00:10:13,880
Vos actions ont presque conduit notre armée entière à l’anéantissement !

118
00:10:15,050 --> 00:10:19,320
Dites par vous-même, quelle punition méritez-vous ?

119
00:10:29,270 --> 00:10:31,030
La faute pour avoir perdu Jieting

120
00:10:31,540 --> 00:10:33,370
est entièrement à moi.

121
00:10:35,240 --> 00:10:37,210
Comme j'avais pris un engagement formel,

122
00:10:38,110 --> 00:10:40,010
Je mérite d'être puni de mort.

123
00:10:46,250 --> 00:10:47,350
Votre Excellence,

124
00:10:48,790 --> 00:10:50,790
bien que Ma Su soit coupable,

125
00:10:51,620 --> 00:10:55,620
il a servi feu Sa Majesté
et Votre Excellence depuis plus de 20 ans.

126
00:10:56,230 --> 00:10:58,460
Je pense, sur la base de ses mérites passés,

127
00:10:58,860 --> 00:11:03,400
il peut être épargné par la mort et autorisé à expier sa transgression
grâce à un bon service à l'avenir.

128
00:11:03,500 --> 00:11:06,070
Votre Excellence, vous ne devez pas être indulgent avec Ma Su.

129
00:11:08,270 --> 00:11:11,370
Comment maintenir ensemble notre armée de plusieurs centaines de milliers de personnes ?

130
00:11:11,570 --> 00:11:13,340
Par des récompenses et des punitions équitables.

131
00:11:13,480 --> 00:11:15,510
En prenant chaque mot au sérieux.

132
00:11:15,610 --> 00:11:18,510
Si l'on peut prendre un engagement militaire sans le respecter,

133
00:11:18,610 --> 00:11:22,020
alors qui obéira aux ordres militaires à l’avenir ?

134
00:11:23,420 --> 00:11:27,390
Votre Excellence, si vous êtes indulgente avec lui,

135
00:11:28,160 --> 00:11:30,660
alors que resterait-il de notre dignité militaire ?

136
00:11:31,990 --> 00:11:36,630
Votre Excellence, le monde est toujours dans le chaos,
et Shu-Han manque à la fois de terres et de personnes.

137
00:11:36,670 --> 00:11:38,600
Nous n’avons pas beaucoup de stratèges parmi nous.

138
00:11:38,630 --> 00:11:42,470
Ma Su a toujours été diligent dans ses fonctions
et connaît bien les stratégies militaires.

139
00:11:42,600 --> 00:11:44,910
La perte de Jieting était due au fait que l'ennemi était plus nombreux que nous.

140
00:11:45,010 --> 00:11:46,670
Ce n’était pas uniquement la faute de Ma Su.

141
00:11:47,080 --> 00:11:50,010
Votre Excellence, s'il vous plaît, ayez pitié. S'il vous plaît, épargnez Ma Su pour cette fois !

142
00:12:06,960 --> 00:12:08,730
J'ai échoué auprès de Votre Excellence.

143
00:12:10,100 --> 00:12:13,630
J'ai honte de me tenir devant les 20 000 hommes
qui est mort en combattant à Jieting.

144
00:12:13,930 --> 00:12:18,240
Je suis indigne et je n’ai pas répondu à vos attentes.

145
00:12:18,970 --> 00:12:23,510
Inapte à assumer les grandes responsabilités que vous m'avez confiées.
J'ai causé la perte de Jieting.

146
00:12:24,980 --> 00:12:31,580
Même avec dix mille morts, je ne pourrai pas expier mes crimes.

147
00:12:40,430 --> 00:12:43,900
Votre Excellence, veuillez émettre l'ordre
pour me faire exécuter avant tout

148
00:12:44,500 --> 00:12:46,630
pour que la loi militaire soit respectée !

149
00:13:14,990 --> 00:13:19,900
Traînez-le et exécutez-le à midi !

150
00:13:20,200 --> 00:13:21,830
Votre Excellence!'

151
00:13:21,830 --> 00:13:23,330
Merci. Votre Excellence.
Votre Excellence!

152
00:13:26,070 --> 00:13:28,440
Monsieur, vous avez été un gentil mentor pour moi.

153
00:13:30,340 --> 00:13:32,640
Je... ne pourrai rembourser cette dette que dans ma prochaine vie !

154
00:14:21,990 --> 00:14:23,630
Reste où tu es, Youchang.

155
00:14:38,940 --> 00:14:43,780
Youchang, bois ce bol de vin.

156
00:15:02,000 --> 00:15:03,230
Merci, Wenchang.

157
00:15:05,000 --> 00:15:09,040
Je ne pourrai plus me battre à tes côtés
dans cette vie pour exterminer les rebelles.

158
00:15:09,900 --> 00:15:13,640
Mais après ma mort, mon esprit veillera sur notre armée.

159
00:15:13,740 --> 00:15:16,910
et veillons à ce que nous surmontions nos obstacles
et soyez toujours victorieux.

160
00:15:17,050 --> 00:15:20,280
Et le jour où mes collègues généraux
remporter des victoires lors de l'expédition du Nord

161
00:15:20,410 --> 00:15:22,850
quand nos objectifs seront atteints

162
00:15:25,120 --> 00:15:29,460
Je serai ravi même dans l'autre monde.

163
00:15:37,970 --> 00:15:42,130
Votre Excellence, Ma Su vous fait ses adieux !

164
00:16:09,400 --> 00:16:10,630
Exécuter!

165
00:16:19,440 --> 00:16:23,740
Être une personne aux talents médiocres
Je n’ai pas été en mesure de clarifier et d’appliquer les lois.

166
00:16:24,780 --> 00:16:28,880
Mon indécision a conduit à la perte de Jieting.

167
00:16:29,750 --> 00:16:31,150
Tout était de ma faute.

168
00:16:32,080 --> 00:16:34,450
Ne pas déléguer judicieusement son pouvoir

169
00:16:34,890 --> 00:16:38,260
nommé la mauvaise personne pour cette tâche
et n'en prévoyait pas le danger.

170
00:16:38,560 --> 00:16:40,690
Mes erreurs ne peuvent rester impunies.

171
00:16:41,160 --> 00:16:44,030
implorez Votre Majesté de me démettre de mes fonctions

172
00:16:44,130 --> 00:16:46,260
afin que Ta dignité impériale soit préservée.

173
00:16:46,400 --> 00:16:50,870
A genoux, la tête baissée
J'attends humblement Ton décret sur mon sort.

174
00:16:54,540 --> 00:16:55,910
Li Yan est-il déjà arrivé ?

175
00:16:56,040 --> 00:16:58,910
Le secrétaire en chef attend dehors.

176
00:16:58,910 --> 00:16:59,840
Dépêchez-vous de l'appeler !
Oui, Sire.

177
00:17:08,420 --> 00:17:09,390
Par ici.

178
00:17:09,920 --> 00:17:11,750
Je suis ici sur ordre de Votre Majesté.

179
00:17:12,890 --> 00:17:14,960
Monsieur, c'est bien que vous soyez là.

180
00:17:15,060 --> 00:17:17,260
Venez, venez, dispensez-vous des formalités.

181
00:17:16,290 --> 00:17:17,260
Merci. Sire

182
00:17:17,390 --> 00:17:19,900
J'ai reçu le mémoire d'excuses du premier ministre.

183
00:17:20,000 --> 00:17:22,130
Il m'a demandé de le démettre de ses fonctions.

184
00:17:22,900 --> 00:17:25,000
Li Yan, à ton avis,

185
00:17:25,340 --> 00:17:27,200
comment dois-je gérer cette affaire ?

186
00:17:27,700 --> 00:17:30,440
Puis-je demander quel est le souhait de Votre Majesté ?

187
00:17:31,580 --> 00:17:33,280
Je suis perdu.

188
00:17:33,680 --> 00:17:36,010
Dis, si je le retire de ses fonctions,

189
00:17:36,310 --> 00:17:39,450
qui d’autre dans le pays pourrait assumer un poste aussi important ?

190
00:17:39,650 --> 00:17:42,920
Mais si je ne le renvoie pas, comment puis-je faire respecter les lois ?

191
00:17:44,220 --> 00:17:47,560
Vous savez, ces lois ont été rédigées par le Premier ministre lui-même.

192
00:17:48,190 --> 00:17:52,860
Avec l'échec de la conquête du Nord.
tous les officiers de notre État sont devenus frénétiques.

193
00:17:53,400 --> 00:17:56,100
Dis-moi, que dois-je faire ?

194
00:17:57,400 --> 00:18:02,870
À mon humble avis, l'autorité de Zhuge Liang ne doit pas être révoquée.

195
00:18:03,510 --> 00:18:06,370
En effet, personne à la cour impériale ne pouvait le remplacer.

196
00:18:06,940 --> 00:18:10,550
Cependant, des sanctions doivent être infligées
pour l'échec de l'expédition du nord.

197
00:18:11,750 --> 00:18:15,320
Votre Majesté, pourquoi ne faisons-nous pas un compromis ?

198
00:18:15,350 --> 00:18:16,950
Quel genre de compromis ?

199
00:18:18,050 --> 00:18:20,020
Le rétrograder au rang de général de droite,

200
00:18:20,760 --> 00:18:23,620
mais qu'il garde l'autorité du cabinet du Premier ministre.

201
00:18:23,730 --> 00:18:29,100
Permettez-lui de continuer à contrôler les forces militaires du pays.
et la juridiction sur toutes les affaires militaires.

202
00:18:31,930 --> 00:18:35,300
C'est super! Excellent! Fabuleux!

203
00:18:35,600 --> 00:18:37,200
Comme c’est bien pensé !

204
00:18:37,310 --> 00:18:38,770
Merci. Votre Majesté.

205
00:18:40,610 --> 00:18:43,980
Monsieur, quelles brillantes réalisations
vous avez réussi à obtenir cette victoire !

206
00:18:44,080 --> 00:18:46,110
Merci pour votre travail acharné.

207
00:18:46,610 --> 00:18:48,310
Écoute, tu es devenu plus mince aussi.

208
00:18:51,390 --> 00:18:52,850
Merci, Votre Majesté.

209
00:18:53,920 --> 00:18:56,190
Les deux derniers empereurs ont tous deux déclaré que

210
00:18:56,320 --> 00:18:59,730
tu es le plus compétent
dans les stratagèmes militaires entre tous les officiers.

211
00:19:00,060 --> 00:19:04,330
Cette grande victoire en est la preuve
que le défunt empereur était un excellent juge de caractère.

212
00:19:04,460 --> 00:19:06,470
Le défunt empereur était vraiment sagace.

213
00:19:07,200 --> 00:19:11,340
Sans ses enseignements et la magnanimité de Votre Majesté,

214
00:19:12,010 --> 00:19:13,940
nous n'aurions pas obtenu cette victoire.

215
00:19:17,640 --> 00:19:18,780
Regardez ça.

216
00:19:36,660 --> 00:19:40,800
Je suis indigne de cette faveur impériale. Votre Majesté.

217
00:19:41,570 --> 00:19:42,630
Comme vous pouvez le voir.

218
00:19:44,240 --> 00:19:46,500
c'est l'édit que j'ai rédigé il y a trois jours.

219
00:19:47,170 --> 00:19:51,780
J'avais l'intention de vous promouvoir au rang de régent général,
avec l'autorité du Général de Cavalerie d'Élite.

220
00:19:51,880 --> 00:19:54,350
Cependant... devinez ce qui s'est passé ?

221
00:19:54,450 --> 00:19:55,680
Je ne sais pas.

222
00:19:58,820 --> 00:20:00,720
De nombreux responsables ont rappelé que

223
00:20:00,850 --> 00:20:04,090
lorsque vous avez conduit 150 000 soldats à Xicheng,

224
00:20:05,320 --> 00:20:08,430
la ville n'était occupée que par Zhuge Liang et 1 000 soldats Shu.

225
00:20:09,960 --> 00:20:13,430
Cependant, pendant un morceau de musique de cithare,
vous avez permis à Zhuge Liang de s'échapper.

226
00:20:13,700 --> 00:20:15,370
laissant ainsi Wei avec une menace future.

227
00:20:15,500 --> 00:20:18,140
J'ai pensé à tort qu'il y avait une embuscade dans la ville.

228
00:20:18,240 --> 00:20:19,500
Je suis en faute.

229
00:20:20,170 --> 00:20:24,840
De plus, certains ministres ont dit que vous aviez délibérément laissé Zhuge Liang s'échapper.

230
00:20:25,240 --> 00:20:27,280
afin d’élever votre propre importance.

231
00:20:27,380 --> 00:20:30,110
Si Zhuge Liang n'est pas là comme une menace,

232
00:20:30,410 --> 00:20:33,280
vous, Sima Yi, ne seriez pas placé dans une position importante.

233
00:20:37,720 --> 00:20:40,360
Votre Majesté, ce n'est pas vrai.

234
00:20:40,660 --> 00:20:41,760
Il y a plus !

235
00:20:42,860 --> 00:20:46,360
Quelqu'un a rapporté qu'avant la rébellion de Meng Da,

236
00:20:46,730 --> 00:20:48,400
Shen Yl vous l'avait conseillé

237
00:20:49,300 --> 00:20:54,070
pour permettre à l'ennemi de me capturer et de laisser Wei être détruit.

238
00:20:54,770 --> 00:20:57,510
De cette façon, vous pourriez reprendre l’armée et le trône.

239
00:20:57,640 --> 00:20:59,640
et rechercher l'hégémonie sur le royaume.

240
00:21:01,080 --> 00:21:02,640
C'est définitivement faux !

241
00:21:05,750 --> 00:21:08,380
C'est définitivement faux !

242
00:21:13,420 --> 00:21:17,860
Je... je... je supplie Votre Majesté de discerner la vérité sur cette affaire !

243
00:21:18,260 --> 00:21:19,160
Cher monsieur,

244
00:21:20,530 --> 00:21:22,260
ce sont des spéculations sans fondement.

245
00:21:22,400 --> 00:21:26,270
Je ne les croirais pas. Je préfère mourir que de les croire !

246
00:21:26,370 --> 00:21:28,570
Votre Majesté est sage ! Votre Majesté est sage !

247
00:21:28,870 --> 00:21:30,740
Votre Majesté est sage !

248
00:21:32,340 --> 00:21:35,880
Cependant, ils m'obligent
pour vous punir pour l'erreur de Xicheng.

249
00:21:36,480 --> 00:21:37,210
Regarder.

250
00:21:38,380 --> 00:21:40,810
De nombreux mémorandums de mise en accusation sont empilés ici.

251
00:21:40,980 --> 00:21:44,150
Par conséquent, je n’ose pas vous récompenser pour le moment.

252
00:21:45,750 --> 00:21:46,850
Je suis coupable.

253
00:21:49,160 --> 00:21:52,090
Votre Majesté, veuillez révoquer mon autorité militaire,

254
00:21:53,130 --> 00:21:56,230
et ôte-moi de tous mes rangs et titres.

255
00:21:56,800 --> 00:21:59,700
Par souci pour vous et par désir de vous protéger,

256
00:22:00,740 --> 00:22:03,170
Je ne peux révoquer votre autorité militaire que temporairement,

257
00:22:03,300 --> 00:22:05,110
Tu devrais aller te reposer aussi.

258
00:22:05,240 --> 00:22:07,410
Ne vous inquiétez pas pour l'armée pour le moment.

259
00:22:07,540 --> 00:22:12,550
Votre Majesté m'a fait preuve d'une grande miséricorde en ne m'exécutant pas.

260
00:22:19,590 --> 00:22:22,860
Je demande humblement votre permission
retourner chez moi à Wancheng,

261
00:22:24,320 --> 00:22:27,430
où je peux vivre le reste de mes jours en pleine nature.

262
00:22:28,800 --> 00:22:29,090
Non.

263
00:22:30,630 --> 00:22:31,900
N'allez nulle part.

264
00:22:32,430 --> 00:22:34,070
Restez dans la capitale, Luoyang.

265
00:22:36,900 --> 00:22:39,270
vous accordera un grand domaine.

266
00:22:39,840 --> 00:22:42,540
Elle sera encore plus grande que votre ancienne maison à Wancheng.

267
00:22:51,980 --> 00:22:53,390
J'obéis à ton ordre.

268
00:23:24,050 --> 00:23:26,120
Maître, la soupe est prête.

269
00:23:32,960 --> 00:23:36,160
Père, Père.

270
00:23:37,260 --> 00:23:40,000
La maison est entièrement encerclée par les Tiger Guards.

271
00:23:41,830 --> 00:23:43,370
Nous sommes assignés à résidence !

272
00:23:47,070 --> 00:23:47,940
Jingshu,

273
00:23:50,910 --> 00:23:52,280
est-ce qu'il y a encore de la soupe ?

274
00:23:53,110 --> 00:23:55,710
Va chercher un bol à Zhao.

275
00:23:54,550 --> 00:23:55,710
Je n'en veux pas !

276
00:23:56,510 --> 00:23:59,580
Père, comment Sa Majesté a-t-elle pu vous traiter ainsi ?

277
00:24:00,550 --> 00:24:01,580
Savez-vous?

278
00:24:03,320 --> 00:24:04,350
Savez-vous?

279
00:24:05,190 --> 00:24:06,820
Pour la défaite de Hanzhong,

280
00:24:06,920 --> 00:24:10,030
Liu Shan a simplement révoqué le rang de Zhuge Liang, mais pas son autorité !

281
00:24:10,160 --> 00:24:12,060
Et il le laisse toujours contrôler l’armée !

282
00:24:12,200 --> 00:24:13,930
Mais et toi, hein ?

283
00:24:14,360 --> 00:24:17,270
Tu es revenu triomphant à la cour et tu n'as rien reçu,

284
00:24:17,370 --> 00:24:19,070
sauf une peine de prison !

285
00:24:25,740 --> 00:24:27,480
Ce n'est pas la faute de Sa Majesté.

286
00:24:27,740 --> 00:24:30,410
C'était ma faute si j'avais laissé Zhuge Liang s'échapper à Xicheng.

287
00:24:30,510 --> 00:24:32,750
Cao Zhen a perdu une armée et a fait honte au pays !

288
00:24:32,820 --> 00:24:34,780
Il a été vaincu à maintes reprises !

289
00:24:34,880 --> 00:24:36,720
Pourtant, il est toujours le commandant en chef !

290
00:24:36,850 --> 00:24:40,660
Cao Xiu a perdu trois commanderies à Longxi
et plus de cent mille soldats,

291
00:24:40,790 --> 00:24:42,790
et pourtant il n'y avait aucune conséquence pour lui.

292
00:24:42,890 --> 00:24:46,260
Il a même été envoyé à Yangzhou
pour y être le Grand Commandeur !

293
00:24:46,400 --> 00:24:48,360
Vous n'avez commis qu'une petite erreur.

294
00:24:48,900 --> 00:24:50,830
mais Sa Majesté ne voulait pas le laisser passer.

295
00:24:51,300 --> 00:24:52,630
Que veut-il vraiment ?

296
00:24:52,770 --> 00:24:53,900
Tiens ta langue

297
00:24:54,170 --> 00:24:55,870
L'empereur est confus !

298
00:24:56,370 --> 00:24:58,310
La cour est pleine d'officiers perfides !

299
00:24:58,410 --> 00:25:01,240
Si... si... si tu continues à supporter tout ça,

300
00:25:01,540 --> 00:25:04,080
vous pourriez mourir d'une mort horrible. Père!

301
00:25:05,650 --> 00:25:08,050
Fils infidèle ! Écouter!

302
00:25:09,350 --> 00:25:11,690
Encore un mot de déloyauté de votre part.

303
00:25:13,050 --> 00:25:15,090
et je vous livrerai à Sa Majesté !

304
00:25:15,320 --> 00:25:19,190
Père, tu ne m'as jamais frappé auparavant...

305
00:25:24,470 --> 00:25:26,000
Jeune Maître.

306
00:25:25,070 --> 00:25:26,000
Aller se faire cuire un œuf!

307
00:25:27,000 --> 00:25:27,770
Jingshu !

308
00:25:30,470 --> 00:25:31,240
Jingshu !

309
00:25:34,140 --> 00:25:35,110
Êtes-vous blessé ?

310
00:25:42,220 --> 00:25:43,550
Êtes-vous gravement blessé ?

311
00:25:46,090 --> 00:25:46,320
Je vais bien.

312
00:25:49,290 --> 00:25:51,490
La douleur dans votre cœur vous fait encore plus mal, Maître.

313
00:25:54,430 --> 00:25:56,060
Le saviez-vous, Jeune Maître ?

314
00:25:57,560 --> 00:25:59,700
Le Maître n'est pas sorti depuis trois jours.

315
00:26:00,170 --> 00:26:02,100
Il est resté assis là toute la journée.

316
00:26:02,900 --> 00:26:06,870
et ce n'est qu'aujourd'hui qu'il m'a permis de lui apporter un bol de soupe.

317
00:26:26,030 --> 00:26:30,900
Le malheur engendre le bonheur, et le bonheur engendre le malheur.

318
00:26:37,240 --> 00:26:39,300
Je vis depuis plus de cinquante ans.

319
00:26:40,010 --> 00:26:43,040
Y aurait-il quelque chose que je n'ai jamais rencontré auparavant ?

320
00:26:43,580 --> 00:26:46,510
Y aurait-il des difficultés que je n’ai jamais endurées auparavant ?

321
00:26:46,640 --> 00:26:48,580
Profitons de la vie maintenant...

322
00:26:53,850 --> 00:26:54,920
Attendez!

323
00:26:55,420 --> 00:26:58,420
Un jour, le tribunal reviendra me chercher !

324
00:27:13,000 --> 00:27:15,870
La prédiction de Sima Yi s'est réalisée très bientôt.

325
00:27:16,640 --> 00:27:18,110
Grand Commandant Cao Xiu

326
00:27:18,210 --> 00:27:21,980
est tombé dans le piège du faux stratagème de reddition du gouverneur de Fanyang, Zhou Fang

327
00:27:22,250 --> 00:27:25,150
et a été complètement mis en déroute par Lu Xun à Shiting.

328
00:27:25,650 --> 00:27:28,450
Cao Xiu, vaincu, mourut peu de temps après.

329
00:27:28,620 --> 00:27:32,090
Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Tiens, amène-le. Apportez-le.

330
00:27:33,490 --> 00:27:35,390
Mon Dieu, Monsieur Sima,

331
00:27:35,890 --> 00:27:38,290
vous êtes enfin là, Sir Sima !

332
00:27:39,800 --> 00:27:42,630
Ici, ici ; ici. Monsieur, veuillez descendre.

333
00:27:42,900 --> 00:27:44,200
Ici, ici, ici.

334
00:27:51,370 --> 00:27:55,540
Monsieur, Sa Majesté vous attend depuis longtemps.

335
00:27:59,980 --> 00:28:01,650
Par ici, s'il vous plaît.

336
00:28:03,850 --> 00:28:06,220
Depuis l'époque de l'Empereur Martial,

337
00:28:06,860 --> 00:28:11,490
aucun fonctionnaire du tribunal n'était autorisé à monter en calèche
directement aux escaliers de la cour impériale.

338
00:28:12,460 --> 00:28:17,730
Vous seul, Sir Sima, avez reçu une telle faveur royale.

339
00:28:21,100 --> 00:28:22,300
Je vieillis.

340
00:28:23,070 --> 00:28:25,340
Ces vieux os ne sont plus ce qu’ils étaient avant.

341
00:28:27,940 --> 00:28:28,780
Monsieur,

342
00:28:29,680 --> 00:28:32,580
tu es peut-être vieux, mais tu es toujours fort.

343
00:28:33,950 --> 00:28:37,380
Viens, viens. Lentement, lentement.

344
00:28:51,830 --> 00:28:54,630
Je suis presque incapable de monter cet escalier !

345
00:28:56,200 --> 00:28:59,770
Sir Sima, c'est juste que vous avez pris des frissons.

346
00:29:00,410 --> 00:29:02,140
Ne vous inquiétez pas trop.

347
00:29:03,780 --> 00:29:05,440
Monsieur, continuons.

348
00:29:06,350 --> 00:29:08,350
Allez, allez, d'accord.

349
00:29:32,000 --> 00:29:34,640
Votre serviteur Sima Yi rend hommage à Votre Majesté.

350
00:29:35,440 --> 00:29:37,340
Veuillez vous asseoir, Monsieur.

351
00:29:38,680 --> 00:29:40,110
Merci. Votre Majesté.

352
00:29:50,320 --> 00:29:50,590
Monsieur,

353
00:29:55,260 --> 00:29:57,090
Cao Xiu est mort après sa défaite.

354
00:29:57,200 --> 00:29:59,500
La marine nationale a perdu plus de la moitié de ses hommes.

355
00:30:00,000 --> 00:30:04,870
J'ai l'intention de diriger personnellement une force de 500 000 hommes
sur une campagne contre Wu.

356
00:30:06,000 --> 00:30:08,610
Avez-vous vraiment l'intention d'attaquer Wu, Votre Majesté ?

357
00:30:10,910 --> 00:30:12,840
Je viens juste de le publier,

358
00:30:13,310 --> 00:30:15,550
J'aimerais entendre votre opinion à ce sujet.

359
00:30:18,150 --> 00:30:22,150
Je vois. Votre Majesté ne faisait que le diffuser.

360
00:30:23,650 --> 00:30:27,590
Cela signifie donc que vous n’avez pas l’intention d’attaquer Wu.

361
00:30:31,330 --> 00:30:33,900
Toutes les questions doivent être examinées avec soin, n'est-ce pas ?

362
00:30:34,030 --> 00:30:36,400
Bien dit. Votre Majesté.

363
00:30:37,370 --> 00:30:39,470
Nous devrions y réfléchir attentivement.

364
00:30:41,170 --> 00:30:43,070
Pardonne-moi d'être franc,

365
00:30:44,210 --> 00:30:46,910
mais Lu Xun de Wu n'est pas notre plus grande menace.

366
00:30:47,810 --> 00:30:51,510
La plus grande menace pour notre État reste Zhuge Liang de Shu.

367
00:30:52,320 --> 00:30:53,720
Vous avez raison Monsieur.

368
00:30:54,320 --> 00:30:57,820
Selon les rapports,
après que Zhuge Liang se soit retiré à Hanzhong,

369
00:30:58,090 --> 00:31:01,790
Il s'occupa de réorganiser l'armée
et stocker de la nourriture, des fonds et des armes.

370
00:31:01,890 --> 00:31:02,590
Voir?

371
00:31:04,090 --> 00:31:06,800
Il est toujours déterminé à attaquer Wei.

372
00:31:08,900 --> 00:31:10,800
Il finira par revenir.

373
00:31:12,540 --> 00:31:14,970
Monsieur, entre Shu et Wu,

374
00:31:15,500 --> 00:31:17,970
lequel dois-je traiter comme notre principal ennemi ?

375
00:31:18,470 --> 00:31:20,410
Quelle politique militaire adopter ?

376
00:31:20,980 --> 00:31:22,440
Merci de m'éclairer, Monsieur.

377
00:31:22,880 --> 00:31:25,010
Je n'ose pas prétendre être éclairant.

378
00:31:26,180 --> 00:31:27,950
Cependant, je peux parler des faits.

379
00:31:29,280 --> 00:31:30,750
Comme je l'ai mentionné,

380
00:31:31,590 --> 00:31:33,390
Shu-Han est notre ennemi mortel.

381
00:31:34,390 --> 00:31:40,490
La cour devrait commander nos divisions du sud-est
défendre nos frontières et ne rien faire.

382
00:31:41,760 --> 00:31:44,830
et concentrer les principales forces dans les plaines centrales,

383
00:31:45,330 --> 00:31:48,140
prêt à engager Zhuge Liang dans la bataille à tout moment.

384
00:31:49,940 --> 00:31:52,410
Les plaines centrales s'étendent sur plus de 2 000 milles.

385
00:31:52,670 --> 00:31:55,040
mais l'endroit le plus critique sera Chencang.

386
00:31:55,410 --> 00:31:57,140
Il faut la défendre lourdement.

387
00:31:57,250 --> 00:31:58,910
Pourquoi Chencang est-il si important ?

388
00:31:59,280 --> 00:32:02,680
C'est parce que Chencang est la clé pour entrer dans les plaines centrales.

389
00:32:03,050 --> 00:32:05,620
C'est un endroit pour lequel l'ennemi va nous combattre.

390
00:32:07,860 --> 00:32:09,560
Il y a plus de quatre cents ans,

391
00:32:10,520 --> 00:32:14,330
Han Xin a utilisé la réparation des routes en planches comme diversion.
et a attaqué Chencang en secret.

392
00:32:14,460 --> 00:32:16,960
Et c’est à partir de là qu’il lance sa conquête.

393
00:32:18,070 --> 00:32:19,070
Monsieur,

394
00:32:19,970 --> 00:32:22,070
J'aimerais vous donner une armée de 200 000 hommes,

395
00:32:22,200 --> 00:32:24,970
et vous demande de servir en tant que Grand Commandeur
de Yong-Liang une fois de plus.

396
00:32:25,110 --> 00:32:27,870
Vous prendrez également en charge la défense de Chencang.

397
00:32:43,720 --> 00:32:44,720
Votre Majesté,

398
00:32:46,430 --> 00:32:48,390
Je suis maintenant vieux et malade.

399
00:32:49,260 --> 00:32:51,700
Même si je désire servir en première ligne.

400
00:32:52,770 --> 00:32:55,270
l'âge ne me le permet pas.

401
00:32:55,770 --> 00:32:59,200
Quand l'automne est arrivé, j'ai souffert de problèmes pulmonaires.

402
00:33:00,470 --> 00:33:02,810
Je crache du sang tous les jours.

403
00:33:04,610 --> 00:33:06,780
Quand je montais les marches plus tôt.

404
00:33:07,250 --> 00:33:11,180
je serais tombé
s'il n'y avait pas eu l'aide du personnel interne.

405
00:33:18,860 --> 00:33:20,260
Si c'est le cas.

406
00:33:22,760 --> 00:33:24,760
recommande-moi quelqu'un à la place.

407
00:33:25,000 --> 00:33:26,960
Commandant en chef Cao Zhen !

408
00:33:29,400 --> 00:33:34,100
Le troisième oncle s'en sort peut-être bien en matière administrative.
mais quant à diriger des armées au combat...

409
00:33:34,640 --> 00:33:38,880
Pour vous dire honnêtement, ce n’est pas un général qui gagne les guerres.
et ne fait pas le poids face à Zhuge Liang.

410
00:33:39,380 --> 00:33:41,780
Monsieur, s'il vous plaît, recommandez-moi une autre personne.

411
00:33:42,780 --> 00:33:47,320
Alors qu’en est-il du fils aîné du commandant en chef ?
Général de l'arrière Cao Shuang ?

412
00:33:48,190 --> 00:33:50,490
Trop vert ! Trop vert ! Il est encore un enfant.

413
00:33:50,790 --> 00:33:53,260
Cela n'a pas d'importance. Avec un peu d'expérience,

414
00:33:53,360 --> 00:33:56,130
il deviendra aussi astucieux que son père, Cao Zhen.

415
00:33:57,730 --> 00:34:01,400
Comme le dit le dicton commun,
la jeune génération dépassera l’ancienne.

416
00:34:06,440 --> 00:34:09,640
Zhongda, vous commandez des troupes depuis de nombreuses années

417
00:34:10,010 --> 00:34:13,980
Pouvez-vous vraiment penser à quelqu’un d’autre qui soit doué pour la guerre ?

418
00:34:15,280 --> 00:34:17,110
Vous exagérez. Votre Majesté.

419
00:34:18,680 --> 00:34:22,950
Durant toutes mes années, je n’en ai passé que deux à commander des troupes.

420
00:34:23,590 --> 00:34:25,890
En revanche, toutes mes années d'inactivité réunies

421
00:34:26,060 --> 00:34:28,390
cela représenterait plus de 20 ans !

422
00:34:31,260 --> 00:34:34,230
Cependant, même lorsque vous n’étiez pas en fonction, votre esprit n’était pas inactif.

423
00:34:34,330 --> 00:34:37,170
De plus, vous avez une grande capacité à distinguer les talents.

424
00:34:38,570 --> 00:34:41,300
Vos anciens élèves et protégés
on peut en trouver partout devant les tribunaux.

425
00:34:41,440 --> 00:34:45,610
Quand tu dirigeais l'expédition,
les généraux qui vous serviraient se battraient jusqu'à la mort pour vous.

426
00:34:45,740 --> 00:34:47,040
Vous avez toujours été victorieux.

427
00:34:47,580 --> 00:34:49,540
Vous avez encore exagéré, Votre Majesté.

428
00:34:51,580 --> 00:34:55,220
Les généraux ne se battaient pas durement pour moi,

429
00:34:55,620 --> 00:34:58,550
mais nous combattions pour vous, Votre Majesté.

430
00:34:59,020 --> 00:35:03,020
De plus, je ne suis pas toujours victorieux.

431
00:35:04,560 --> 00:35:09,430
Lors de la bataille de Xicheng, je suis tombé sous le charme de la « ruse de la ville vide » de Zhuge Liang.

432
00:35:10,030 --> 00:35:14,770
Quand j’y pense maintenant, j’ai encore très honte.

433
00:35:15,200 --> 00:35:16,870
Ce n’était qu’une petite affaire.

434
00:35:18,570 --> 00:35:20,540
Pourquoi ne voyez-vous pas les choses de cette façon ?

435
00:35:21,540 --> 00:35:25,510
Qui d’autre dans ce monde pourrait vaincre Zhuge Liang aussi mal que vous.

436
00:35:26,150 --> 00:35:30,650
et le forcer à fuir vers Xicheng avec seulement mille
qui était trop vieux ou trop jeune pour se battre ?

437
00:35:30,780 --> 00:35:32,150
Votre Majesté est sage.

438
00:35:36,190 --> 00:35:39,190
en comparant cela avec le reste de vos contributions rassemblées,

439
00:35:39,390 --> 00:35:41,360
c'est vraiment insignifiant.

440
00:35:43,430 --> 00:35:45,300
Était-ce vraiment si insignifiant ?

441
00:35:45,400 --> 00:35:49,140
C'était si insignifiant. Je ne vous en voudrai plus jamais.

442
00:35:57,610 --> 00:35:59,610
Merci pour votre grande gentillesse.

443
00:36:02,980 --> 00:36:05,280
Cependant, même si vous laissez passer cela,

444
00:36:05,650 --> 00:36:08,790
Je continuerai toujours à me reprocher cela.

445
00:36:11,060 --> 00:36:13,330
J'ai toujours honte.

446
00:36:19,100 --> 00:36:22,030
Zhongda, l’ennemi approche.

447
00:36:22,640 --> 00:36:26,140
Pourquoi refuses-tu toujours de recommander
des gens talentueux pour servir l’État ?

448
00:36:34,150 --> 00:36:37,880
Cette grande responsabilité peut être confiée au général Hao Zhao.

449
00:36:38,220 --> 00:36:39,220
Hao Zhao ?

450
00:36:39,550 --> 00:36:42,450
Il est soldat depuis sa jeunesse.

451
00:36:43,420 --> 00:36:46,820
Il est un vétéran de nombreuses guerres et connaît bien les tactiques militaires.

452
00:36:47,190 --> 00:36:51,300
Il ne panique pas en temps de crise. Il a aussi une autre force.

453
00:36:51,500 --> 00:36:52,660
Qu'est-ce que c'est?

454
00:36:55,800 --> 00:36:58,840
Il est l’exact opposé de votre parent impérial Cao Zhen.

455
00:36:59,300 --> 00:37:05,280
Il ne fait jamais de prétentions vantardises.
il n’aime pas non plus trop les réalisations grandioses.

456
00:37:06,010 --> 00:37:06,740
Bien.

457
00:37:10,180 --> 00:37:12,920
Je nommerai Hao Zhao comme le général qui conquiert l'Occident.

458
00:37:13,020 --> 00:37:15,750
Il sera stationné à Chencang et chargé de le défendre.

459
00:37:15,850 --> 00:37:17,650
Une sage décision. Votre Majesté!

460
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
Si vous souhaitez dire quelque chose, dites-le et partez.

461
00:37:30,700 --> 00:37:32,270
N'effrayez pas les poissons.

462
00:37:32,870 --> 00:37:35,340
Père, il y a des rumeurs au tribunal disant que

463
00:37:35,440 --> 00:37:38,910
pour défendre la région de Yong-Liang.

464
00:37:35,440 --> 00:37:38,910
Sa Majesté vous a assigné 200 000 soldats d'élite

465
00:37:39,010 --> 00:37:41,540
Mais vous avez feint d'être malade et avez refusé le rendez-vous.

466
00:37:41,640 --> 00:37:42,710
C'est exact.

467
00:37:43,650 --> 00:37:45,550
Vous ne souhaitez pas occuper un poste ?

468
00:37:45,780 --> 00:37:47,550
Le moment n’est pas venu.

469
00:37:47,950 --> 00:37:51,390
La tâche de défendre Yong-Liang n’est pas aussi simple qu’il y paraît.

470
00:37:51,990 --> 00:37:53,290
De quelle manière ?

471
00:37:58,330 --> 00:38:02,000
Sa Majesté allait me nommer
comme Grand Commandant de Yong-Liang.

472
00:38:02,100 --> 00:38:07,500
Dans le même temps, il nomme Cao Zhen commandant en chef,
en charge de l'armée de l'ensemble du pays.

473
00:38:07,600 --> 00:38:11,370
En d’autres termes, il serait mon supérieur.

474
00:38:16,880 --> 00:38:19,350
Sa Majesté voulait que vous traitiez avec Zhuge Liang,

475
00:38:19,950 --> 00:38:22,250
et laisser Cao Zhen s'occuper de vous, Père ?

476
00:38:23,120 --> 00:38:25,450
Si vous gagnez, le mérite revient entièrement à Cao Zhen.

477
00:38:25,720 --> 00:38:28,290
Mais si vous perdez, vous en porterez toute la faute.

478
00:38:31,160 --> 00:38:34,490
Il suffit de le comprendre. Inutile de le dire à voix haute !

479
00:38:38,200 --> 00:38:41,970
Au cours du dernier semestre,
l'armée de Riverlands a augmenté de 150 000 hommes.

480
00:38:42,270 --> 00:38:44,140
Celui de Hanzhong a également augmenté de 120 000.

481
00:38:44,240 --> 00:38:48,410
En outre, nous avons acheté 20 000 chevaux de guerre supplémentaires ainsi que divers équipements et armes.


482
00:38:48,510 --> 00:38:50,480
Chaque camp est réapprovisionné.

483
00:38:51,810 --> 00:38:55,480
Toute la cavalerie nouvellement recrutée sera sous votre responsabilité, Wei Yan.

484
00:38:55,620 --> 00:38:58,950
Votre unité aura également la priorité pour être réapprovisionnée.

485
00:39:00,520 --> 00:39:02,150
Merci. Votre Excellence.

486
00:39:05,130 --> 00:39:08,530
Vous avez oublié. Je ne suis plus le premier ministre.

487
00:39:08,730 --> 00:39:11,060
Je ne fais que couvrir les fonctions de Premier ministre.

488
00:39:13,670 --> 00:39:15,030
C'est pareil.

489
00:39:16,700 --> 00:39:19,340
Les Riverlands ont connu une excellente récolte cet automne.

490
00:39:19,510 --> 00:39:22,940
Le grain que nous avons obtenu est deux à trois fois supérieur à celui de l'année dernière.

491
00:39:23,210 --> 00:39:26,450
Le secrétaire en chef Li Yan m'a ordonné
transporter 500 000 boisseaux de céréales

492
00:39:26,580 --> 00:39:29,750
à stocker à Xiegu comme réserve en cas de besoin.

493
00:39:31,250 --> 00:39:32,950
En cas de besoin ?

494
00:39:34,020 --> 00:39:35,920
Si Votre Excellence marche à nouveau vers le nord.

495
00:39:36,020 --> 00:39:38,590
le grain ne devrait-il pas être transporté devant vous ?

496
00:39:40,130 --> 00:39:41,190
C'est exact.

497
00:39:41,860 --> 00:39:46,630
C'est vraiment la chance de Shu-Han
que vous tous, officiers, êtes si diligents.

498
00:39:49,840 --> 00:39:50,600
Quoi qu'il en soit,

499
00:39:51,570 --> 00:39:53,770
Comment se passe la bataille entre Wei et Wu ?

500
00:39:54,240 --> 00:39:55,910
Des rapports militaires récemment ?

501
00:39:56,210 --> 00:39:57,940
Il y a des nouvelles de Fancheng

502
00:39:58,410 --> 00:40:02,110
que Cao Xiu, Grand Commandeur de Wei,
tombé dans le piège d'un faux complot de reddition.

503
00:40:02,310 --> 00:40:05,250
Il fut donc gravement vaincu
par Lu Xun près de 6Hiting, au nord de la rivière.

504
00:40:05,380 --> 00:40:07,720
La marine Wei a été presque anéantie.

505
00:40:08,090 --> 00:40:10,890
Cao Xiu avait tellement honte de sa défaite qu'il mourut de chagrin.

506
00:40:12,690 --> 00:40:17,060
Si c'est vraiment le cas, c'est une bonne nouvelle pour Shu-Han.

507
00:40:18,400 --> 00:40:21,400
Je m'interroge seulement sur l'exactitude de cette nouvelle.

508
00:40:21,500 --> 00:40:24,870
Je pense que cela doit être exact.

509
00:40:26,070 --> 00:40:27,070
Pourquoi ?

510
00:40:28,170 --> 00:40:29,870
C'est parce que moi aussi j'ai reçu des nouvelles

511
00:40:30,070 --> 00:40:34,140
que Wei redéploye son armée dans les plaines centrales,
et y resserrer leurs défenses.

512
00:40:34,240 --> 00:40:39,380
Votre Excellence, veuillez réfléchir.
Pourquoi Cao Rui a-t-il redéployé son armée pour renforcer ses défenses ?

513
00:40:39,580 --> 00:40:43,720
C'est parce qu'il a peur
pour que vous puissiez profiter de la récente perte de Wei

514
00:40:43,850 --> 00:40:46,120
et lancer une campagne dans le Nord.

515
00:40:46,260 --> 00:40:50,660
Cao Zhen est-il toujours en charge des défenses de Yong-Liang ?

516
00:40:50,790 --> 00:40:51,890
Il est.

517
00:40:52,600 --> 00:40:55,400
Mais il y a un autre général Wei appelé Hao Zhao.

518
00:40:55,900 --> 00:40:58,430
Cao Rui l'a nommé général qui défend l'Occident,

519
00:40:58,540 --> 00:41:00,300
et l'envoya défendre Chencang.

520
00:41:01,040 --> 00:41:02,240
Hao Zhao ?

521
00:41:02,340 --> 00:41:05,310
Son nom de style est Bodao. Originaire de Taiyuan, âgé d'environ 30 ans.

522
00:41:05,410 --> 00:41:09,340
Au début de sa carrière, il était le subordonné de Xu Huang.
et plus tard, il servit sous les ordres de Sima Yi.

523
00:41:10,210 --> 00:41:13,880
Votre Excellence, si nous devons relancer une expédition dans le Nord,

524
00:41:14,280 --> 00:41:18,320
comptez-vous traverser Chencang ?


