1
00:00:00,630 --> 00:00:03,460
Épisode 86

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Trois Royaumes

3
00:00:20,050 --> 00:00:24,850
Moi, Wu Qing, général de Hongcheng,
je me présente au travail avec 35 000 hommes !

4
00:00:27,050 --> 00:00:30,150
Moi, Song Liwu, général de Weijun,
je me présente au devoir avec 20 000 cavaliers !

5
00:00:30,360 --> 00:00:31,190
Bien! Bien!

6
00:00:31,190 --> 00:00:33,120
Shen Yi, gouverneur de Wancheng,

7
00:00:33,160 --> 00:00:36,630
est là pour présenter une grande opportunité à frère Zhongda.

8
00:00:36,990 --> 00:00:40,630
Mon ami, es-tu prêt à m'écouter ?

9
00:00:41,930 --> 00:00:42,870
Bonté!

10
00:00:43,030 --> 00:00:45,870
Frère, quand es-tu arrivé ?

11
00:00:49,670 --> 00:00:51,210
Vous êtes tous licenciés.

12
00:00:51,740 --> 00:00:52,880
Oui Monsieur!

13
00:01:11,130 --> 00:01:14,330
Zhongda, j'ai entendu dire que tu avais été reconduit dans tes fonctions.

14
00:01:14,830 --> 00:01:17,030
Mes plus sincères félicitations !

15
00:01:18,100 --> 00:01:18,330
Si je peux demander,

16
00:01:19,140 --> 00:01:23,810
n'as-tu pas peur d'être à nouveau rétrogradé
après avoir accompli vos actes en fonction ?

17
00:01:24,640 --> 00:01:25,710
Bien sûr que je le suis.

18
00:01:27,040 --> 00:01:30,580
Mon cou est aussi fait de chair./Comment puis-je ne pas avoir peur ?

19
00:01:31,650 --> 00:01:34,120
Alors pourquoi avez-vous repris vos fonctions ?

20
00:01:35,550 --> 00:01:36,750
Par cupidité !

21
00:01:41,090 --> 00:01:46,260
Frère, tu sais que je suis avide de gloire et de réalisations.

22
00:01:46,430 --> 00:01:48,560
J'ai constamment envie de faire quelque chose.

23
00:01:48,660 --> 00:01:51,730
Même dans mes rêves, je veux rivaliser avec Zhuge Liang.

24
00:01:55,640 --> 00:01:59,840
Zhongda, le sort du royaume Wei est désormais entre vos mains.

25
00:02:00,140 --> 00:02:04,780
À ce stade, vous avez deux choix.

26
00:02:09,180 --> 00:02:10,650
Dis m'en plus.

27
00:02:12,920 --> 00:02:16,090
Premièrement, vous pouvez conserver vos troupes et vous défendre.

28
00:02:16,320 --> 00:02:19,230
et permettre à l'empereur Cao Rui d'être capturé

29
00:02:20,090 --> 00:02:23,000
et le royaume de Wei détruit.

30
00:02:23,130 --> 00:02:26,570
Après cela, tu pourras te déclarer roi,

31
00:02:26,700 --> 00:02:32,170
et conduisez vos troupes à travers le pays,
en fin de compte, parvenant à l’hégémonie.

32
00:02:32,240 --> 00:02:36,640
Attendez! Qu'est-ce que vous avez dit?
Sa Majesté sera capturée ?

33
00:02:40,510 --> 00:02:42,980
Frère, dis-moi vite la deuxième option.

34
00:02:44,020 --> 00:02:48,020
La seconde est de sauver Sa Majesté et de protéger la cour.

35
00:02:48,190 --> 00:02:50,920
combattez les troupes Shu et soyez fidèle jusqu'au bout. je

36
00:02:52,260 --> 00:02:54,590
Une fois que vous y parviendrez,

37
00:02:56,060 --> 00:03:03,700
vous serez calomnié, dénoncé et accusé à tort
par Cao Zhen et les autres parents royaux à nouveau.

38
00:03:09,510 --> 00:03:11,040
Je choisis la deuxième option.

39
00:03:12,080 --> 00:03:13,240
Vraiment?

40
00:03:14,250 --> 00:03:17,620
Frère, quelle est cette opportunité dont tu parles ? S'il vous plaît dites-moi.

41
00:03:20,050 --> 00:03:22,990
D'accord. Laissez-moi vous le dire.

42
00:03:23,190 --> 00:03:25,760
Meng Da s'est rebellé.

43
00:03:26,160 --> 00:03:30,360
Dans quelques jours, il rassemblera ses 120 000 hommes à Xincheng,

44
00:03:30,530 --> 00:03:34,900
et marchez vers Luoyang pour capturer Sa Majesté vivante
et livrez-le à Zhuge Liang.

45
00:03:35,300 --> 00:03:38,500
Xincheng n'est pas loin de Luoyang.

46
00:03:39,270 --> 00:03:44,040
Meng Da peut obtenir ce qu'il veut facilement.

47
00:03:54,550 --> 00:03:57,190
Frère, comment sais-tu cela ?

48
00:03:57,260 --> 00:04:00,420
Le stratège de Meng Da, Li Nan, est mon vieil ami.

49
00:04:01,230 --> 00:04:07,160
Il a fait une copie de la lettre secrète de Meng Da
à Zhuge Liang et me l'a donné.

50
00:04:31,150 --> 00:04:36,360
Meng Da attaque Luoyang,
tandis que Zhuge Liang attaque Chang'an.

51
00:04:41,300 --> 00:04:43,470
Si vous ne l'aviez pas signalé.

52
00:04:43,870 --> 00:04:46,840
le Royaume de Wei et la Maison de Cao seront vraiment condamnés !

53
00:04:47,440 --> 00:04:53,140
Zhongda, rassemblez vite vos troupes
à Luoyang et protéger Sa Majesté.

54
00:04:54,180 --> 00:04:56,480
Il est déjà trop tard même si je me dépêche maintenant.

55
00:04:56,550 --> 00:04:58,380
Qu'est-ce que tu vas faire?

56
00:04:58,450 --> 00:05:02,220
Il n'y a qu'un seul moyen : ne pas alerter le tribunal.

57
00:05:02,820 --> 00:05:04,520
Sinon, cela alertera Meng Da.

58
00:05:05,290 --> 00:05:11,630
Je dirigerai une cavalerie d'élite pour se précipiter du jour au lendemain vers Xincheng.
et capturez ce traître, Meng Da.

59
00:05:13,660 --> 00:05:19,730
Zhongda, ça utilise Sa Majesté comme appât
pour capturer le traître pour votre propre gloire !

60
00:05:42,960 --> 00:05:44,720
Quelle est la distance entre Xincheng et d’ici ?

61
00:05:46,330 --> 00:05:47,130
Regarder.

62
00:05:48,130 --> 00:05:50,900
Bien. Il semble que Meng Da n'ait pas encore pris de précautions.

63
00:05:51,170 --> 00:05:52,770
Nous sommes arrivés au bon moment.

64
00:05:53,230 --> 00:05:54,300
Père!

65
00:05:55,200 --> 00:05:57,640
Père, l'avant-garde a capturé le messager de Meng Da.

66
00:05:57,800 --> 00:05:58,900
Amenez-le ici.

67
00:05:59,210 --> 00:06:00,270
Amenez-le ici !

68
00:06:08,580 --> 00:06:09,680
Levez la tête.

69
00:06:12,320 --> 00:06:13,750
Me reconnaissez-vous ?

70
00:06:15,150 --> 00:06:16,260
Je ne sais pas.

71
00:06:17,090 --> 00:06:19,620
Je m'appelle Sima Yi, commandant en chef de la cavalerie d'élite.

72
00:06:19,730 --> 00:06:23,360
Ciel ! N'êtes-vous pas... n'êtes-vous pas à Wancheng, à 800 kilomètres de là ?

73
00:06:23,660 --> 00:06:26,160
Je viens de tomber du ciel.

74
00:06:27,700 --> 00:06:28,830
Écoutez !

75
00:06:30,340 --> 00:06:33,440
Si tu dis la vérité, non seulement je ne te tuerai pas,

76
00:06:33,610 --> 00:06:35,570
mais vous garantira également un rang et des richesses.

77
00:06:35,740 --> 00:06:41,050
Oui. Zhuge Liang m'a envoyé remettre une lettre au général Meng Da.

78
00:06:41,110 --> 00:06:43,780
De façon inattendue, je suis tombé sur votre estimée armée.

79
00:06:43,920 --> 00:06:45,420
Où est la lettre ?

80
00:06:45,520 --> 00:06:46,680
La lettre ?

81
00:06:50,160 --> 00:06:51,320
Grand, Commandant.

82
00:06:52,060 --> 00:06:52,860
Général.

83
00:06:58,830 --> 00:07:00,530
Cher général Meng Da.

84
00:07:00,930 --> 00:07:04,500
Il a été récemment rapporté que le tribunal de Wei
a reconduit Sima Yi dans ses fonctions.

85
00:07:04,770 --> 00:07:07,770
Il est sournoisement rusé et est un commandant militaire avisé.

86
00:07:07,870 --> 00:07:11,880
Si la nouvelle fuit.
il rassemblera ses troupes pour vous attaquer immédiatement.

87
00:07:12,080 --> 00:07:15,480
Général, veuillez agir plus tôt que prévu.
Menez vos troupes hors de Xincheng,

88
00:07:15,580 --> 00:07:18,550
retrouvez-nous et marchez ensemble vers Luoyang.

89
00:07:18,880 --> 00:07:22,250
Il semble que Zhuge Liang ait une grande prévoyance

90
00:07:24,190 --> 00:07:28,260
Si j’étais juste une heure en retard, tout serait fini.

91
00:07:30,530 --> 00:07:32,530
Détenez-le. Je l'interrogerai plus tard.

92
00:07:32,730 --> 00:07:33,660
Oui Monsieur.

93
00:07:39,270 --> 00:07:39,600
Shen Yi.

94
00:07:41,870 --> 00:07:44,040
Pour capturer des bandits, il faut capturer leur chef.

95
00:07:44,170 --> 00:07:49,780
Je pense que j'enverrai un envoyé audacieux mais prudent
pour entrer dans la ville et voir Meng Da.

96
00:07:50,810 --> 00:07:54,480
Il dira que Sima Yi va à Luoyang
avoir une audience avec l'empereur !

97
00:07:54,620 --> 00:07:56,080
et il ne fait que passer.

98
00:07:56,590 --> 00:08:01,190
Il voyage uniquement avec ses deux fils et quelques gardes du corps.

99
00:08:02,060 --> 00:08:03,930
Incitez Meng Da à venir me rencontrer.

100
00:08:03,960 --> 00:08:05,360
Je suis prêt à y aller.

101
00:08:07,360 --> 00:08:12,100
Sima Yi, Grand Commandeur qui soumet l'Occident,
peut s'approcher pour un public !

102
00:08:12,970 --> 00:08:16,970
Sima Yi, Grand Commandeur qui soumet l'Occident,
peut s'approcher pour un public !

103
00:08:17,810 --> 00:08:22,080
Sima Yi, Grand Commandeur qui soumet l'Occident,
peut s'approcher pour un public !

104
00:08:22,710 --> 00:08:26,910
Sima Yi, Grand Commandeur qui soumet l'Occident,
peut s'approcher pour un public !

105
00:08:27,420 --> 00:08:31,990
Sima Yi, Grand Commandeur qui soumet l'Occident,
peut s'approcher pour un public !

106
00:09:05,690 --> 00:09:07,490
Sima Yi rend hommage à Votre Majesté.

107
00:09:07,620 --> 00:09:09,790
Zhongda, mon cher monsieur.

108
00:09:10,420 --> 00:09:11,690
Levez-vous vite.

109
00:09:11,790 --> 00:09:14,760
Ta présence est comme une douce rosée dans une terre brûlée.

110
00:09:21,640 --> 00:09:23,070
C'est quoi ce truc ?

111
00:09:23,400 --> 00:09:25,570
Le chef du général renégat, Meng Da.

112
00:09:27,670 --> 00:09:28,870
Ce qui s'est passé?

113
00:09:36,750 --> 00:09:39,480
Meng Da a conspiré avec Zhuge Liang.

114
00:09:40,050 --> 00:09:45,090
Il prépara 120 000 hommes de Xincheng
assiéger Luoyang et capturer Votre Majesté vivante.

115
00:09:45,860 --> 00:09:49,930
Après avoir reçu un rapport secret de Shen Yi,
J'ai marché toute la nuit vers Xincheng

116
00:09:50,160 --> 00:09:52,400
pour capturer Meng Da, le rebelle.

117
00:09:55,700 --> 00:09:57,500
Votre Majesté, s'il vous plaît, jetez un œil.

118
00:09:58,070 --> 00:10:01,210
Ce sont les lettres que Zhuge Liang et Meng Da se sont envoyées.

119
00:10:03,780 --> 00:10:04,680
Ciel !

120
00:10:07,710 --> 00:10:12,380
Sans votre aide, j'aurais perdu la vie.

121
00:10:13,050 --> 00:10:17,090
Cher Monsieur, vous venez de prendre vos fonctions.
et vous avez déjà accompli un acte si merveilleux.

122
00:10:17,660 --> 00:10:20,120
Vous êtes en effet un fonctionnaire méritant de notre État !

123
00:10:21,830 --> 00:10:24,060
Félicitations, Votre Majesté. Félicitations!

124
00:10:24,200 --> 00:10:27,860
Maintenant que nous avons Zhongda, Zhuge Liang sera certainement vaincu.

125
00:10:28,300 --> 00:10:33,540
Zhongda n'est pas seulement astucieux dans le déploiement de troupes,
mais il est aussi incroyablement fidèle.

126
00:10:33,670 --> 00:10:35,640
Son nom sera loué dans l'histoire.

127
00:10:35,770 --> 00:10:38,210
Vous avez mon admiration.

128
00:10:38,510 --> 00:10:40,340
Régent-général, vous me flattez.

129
00:10:41,850 --> 00:10:47,020
La capture réussie du rebelle Meng Da est due à Shen Yi,
le gouverneur de Wancheng.

130
00:10:59,000 --> 00:11:00,300
Tenez compte de ma commande !

131
00:11:02,770 --> 00:11:08,640
Shen Yi est nommé inspecteur de Ji,
et fait marquis de Wancheng.

132
00:11:09,270 --> 00:11:11,610
Merci, Votre Majesté.

133
00:11:11,910 --> 00:11:13,080
Apportez l'épée.

134
00:11:16,710 --> 00:11:21,250
Cher Monsieur, toutes les troupes dans les deux capitales
sont maintenant sous vos ordres.

135
00:11:21,650 --> 00:11:25,350
Je t'ordonnerai de diriger toutes les troupes
faire la guerre à Zhuge Liang.

136
00:11:25,520 --> 00:11:29,490
A partir de maintenant, si vous recevez des rapports secrets,
vous n'avez pas besoin de me le signaler d'abord.

137
00:11:30,090 --> 00:11:33,030
Vous pouvez vous en occuper immédiatement et ne le signaler qu'après.

138
00:11:46,740 --> 00:11:48,480
J'accepterai votre commande.

139
00:12:08,300 --> 00:12:10,300
Depuis le début de l'invasion de Shu,

140
00:12:13,230 --> 00:12:15,540
Le prince Xiahou a perdu une bataille,

141
00:12:17,240 --> 00:12:21,840
Le régent général Cao Xiu a perdu le second.
et le commandant en chef Cao Zhen a perdu le troisième.

142
00:12:22,210 --> 00:12:27,150
Ces trois défaites ont coûté à notre État des centaines de milliers d’hommes.

143
00:12:31,690 --> 00:12:33,850
avec 17 ou 18 villes.

144
00:12:35,090 --> 00:12:39,760
La question la plus urgente est
que le moral populaire dans la capitale est ébranlé,

145
00:12:40,990 --> 00:12:43,530
et les fonctionnaires ont peur de l'ennemi.

146
00:12:45,930 --> 00:12:48,600
La cour songeait même à déplacer la capitale.

147
00:12:50,100 --> 00:12:52,500
Cependant, je vais vous l'annoncer.

148
00:12:54,410 --> 00:12:57,010
La séquence de défaites de l'armée Wei a pris fin,

149
00:12:57,580 --> 00:13:02,050
mais les troupes Shu commenceront à comprendre le sens de la défaite.

150
00:13:02,180 --> 00:13:05,750
Monsieur, si vous aviez pris le commandement plus tôt,
Zhuge Liang n'aurait pas pu faire ce qu'il voulait depuis si longtemps.

151
00:13:05,890 --> 00:13:07,750
On aurait pu le battre !

152
00:13:07,950 --> 00:13:09,790
Général, ce n'est pas le cas.

153
00:13:11,590 --> 00:13:14,560
Sans Cao Xiu et les défaites des autres.

154
00:13:15,190 --> 00:13:17,630
nous ne pourrons pas triompher à l’avenir.

155
00:13:18,330 --> 00:13:23,470
Cao Xiu et les autres ont peut-être perdu.
mais ils ont également épuisé les fournitures, les troupes, les troupes de Zhuge Liang.

156
00:13:24,270 --> 00:13:25,740
et son époque aussi.

157
00:13:26,970 --> 00:13:30,610
Cela fait cinq mois
puisqu'ils ont pénétré profondément dans notre frontière.

158
00:13:31,080 --> 00:13:35,610
Leur force est aussi usée que des flèches en fin de vol.

159
00:13:36,180 --> 00:13:40,680
Les réserves de nourriture et d'armes de Zhuge Liang sont déjà insuffisantes.

160
00:13:41,150 --> 00:13:43,820
S'ils s'enracinent dans notre frontière et font la guerre,

161
00:13:51,430 --> 00:13:56,330
Dans ce cas,
le timing et l’avantage géographique sont de notre côté.

162
00:13:57,030 --> 00:14:00,740
Et cet avantage mènera à notre triomphe.

163
00:14:08,350 --> 00:14:12,150
Si j'étais Zhuge Liang, j'enverrais un détachement inattendu

164
00:14:12,780 --> 00:14:16,220
marcher dans la vallée de Ziwu
et sur la chaîne Qin et occuper Chang'an.

165
00:14:17,590 --> 00:14:18,620
Bonté.

166
00:14:19,290 --> 00:14:25,190
Si Zhuge Liang a effectivement déployé ses troupes de cette façon,
la moitié des plaines centrales lui appartiendrait.

167
00:14:25,330 --> 00:14:26,500
Mais tant pis !

168
00:14:27,700 --> 00:14:30,730
Zhuge Liang a toujours été méticuleux.

169
00:14:31,170 --> 00:14:35,840
Ainsi, il ne ferait que rester stable et faire les choses une étape à la fois.

170
00:14:36,240 --> 00:14:39,470
Il avancera progressivement et ne cherchera pas de victoires rapides.

171
00:14:40,140 --> 00:14:43,250
Il s'efforce seulement d'éviter la défaite.

172
00:14:42,040 --> 00:14:43,250
Grand Commandeur,

173
00:14:43,450 --> 00:14:45,680
alors comment devrions-nous déployer nos troupes ?

174
00:14:54,160 --> 00:14:58,260
Au sud de Longxi, par le flanc des troupes de Shu,

175
00:15:02,560 --> 00:15:06,070
est un endroit appelé Jieting.

176
00:15:07,770 --> 00:15:11,970
C'est le point d'étranglement vers Hanzhong et c'est là que se trouvent les fournitures de Shu.

177
00:15:12,870 --> 00:15:18,210
Si nous parvenons à capturer Jieting, nous pourrons contrôler la route de ravitaillement de Shu.

178
00:15:18,580 --> 00:15:23,050
Dans dix jours, les troupes de Shu se retireront définitivement.

179
00:15:25,150 --> 00:15:27,690
Si Zhuge Liang ne retire pas ses troupes,

180
00:15:28,190 --> 00:15:33,030
alors nos troupes défendront simplement notre
forteresses sans livrer bataille.

181
00:15:34,460 --> 00:15:41,170
En un mois, des centaines de milliers
des troupes Shu à Lohgxi mourront de faim.

182
00:15:43,840 --> 00:15:47,840
Si le défunt empereur employait Zhongda plus tôt,

183
00:15:48,610 --> 00:15:51,380
le royaume aurait été pacifié depuis longtemps.

184
00:15:51,710 --> 00:15:56,920
Grand Commandant, je suis prêt à diriger 20 000 hommes pour attaquer Jieting.

185
00:15:57,320 --> 00:15:59,450
Personne d'autre que vous ne peut assumer cette tâche.

186
00:15:59,920 --> 00:16:03,520
S'il vous plaît, allez-y avec 20 000 hommes.

187
00:16:04,020 --> 00:16:06,160
Je viendrai après vous avec les forces principales.

188
00:16:07,260 --> 00:16:08,030
Oui Monsieur!

189
00:16:08,130 --> 00:16:09,360
Rapport!

190
00:16:11,000 --> 00:16:13,970
Monsieur, Cao Rui a reconduit Sima Yi dans ses fonctions
Grand Commandeur qui soumet l'Occident.

191
00:16:14,070 --> 00:16:16,270
Toutes les troupes de Wei sont désormais sous son contrôle.

192
00:16:16,270 --> 00:16:17,100
Rapport!

193
00:16:18,200 --> 00:16:19,500
Monsieur, mauvaise nouvelle.

194
00:16:19,540 --> 00:16:23,240
Les troupes de Shangyong ont fui ici et ont signalé
que Sima Yi a découvert la rébellion de Meng Da,

195
00:16:23,340 --> 00:16:24,610
et l'a décapité.

196
00:16:24,640 --> 00:16:27,480
Tous les subordonnés de Meng Da se sont rendus à Sima Yi.

197
00:16:27,550 --> 00:16:31,020
Monsieur, Sima Yi a nommé Zhang He et
Xu Huang en tant que généraux de gauche et de droite.

198
00:16:31,120 --> 00:16:34,820
Ils ont rassemblé 480 000 personnes et marchent déjà vers l’ouest.

199
00:16:48,970 --> 00:16:53,740
Meng Da a été négligent avec son plan, et
a été lent à réagir à la situation.

200
00:16:53,870 --> 00:16:55,670
C'est lui qui a provoqué cela.

201
00:16:57,580 --> 00:17:01,510
Sima Yi est sournoisement rusée et très brillante dans la guerre.

202
00:17:01,950 --> 00:17:04,620
C'est mon ennemi juré.

203
00:17:06,820 --> 00:17:08,720
Messieurs, écoutons votre analyse.

204
00:17:10,120 --> 00:17:14,960
Une fois que les troupes de Sima Yi seront en marche, où attaqueront-elles ?

205
00:17:25,540 --> 00:17:26,700
Jieting.

206
00:17:27,810 --> 00:17:31,710
Il doit attaquer Jieting pour couper nos routes !

207
00:17:35,180 --> 00:17:36,210
Généraux..

208
00:17:37,080 --> 00:17:41,080
Qui d'entre vous peut monter la garde de Jieting ?

209
00:17:41,790 --> 00:17:44,890
Votre Excellence, je suis prêt à garder Jieting.

210
00:17:50,360 --> 00:17:51,690
Youchang,

211
00:17:53,300 --> 00:17:56,970
Même si Jieting est un petit endroit, il est extrêmement important.

212
00:17:57,070 --> 00:18:00,170
S’il était perdu, cela signifierait la fin de toutes nos forces.

213
00:18:00,400 --> 00:18:02,540
Je suis prêt à prendre un engagement formel.

214
00:18:02,670 --> 00:18:05,840
Si je perds Jieting, je me soumettrai à la peine capitale !

215
00:18:11,850 --> 00:18:15,620
Savez-vous que Jieting n’a pas de fortifications existantes ?

216
00:18:15,780 --> 00:18:17,890
Il est plus facile de l'attaquer que de le défendre.

217
00:18:18,750 --> 00:18:22,390
Je lis des livres militaires depuis mon plus jeune âge
et je suis assez compétent en stratégie.

218
00:18:22,620 --> 00:18:25,690
De plus, je reçois votre enseignement depuis de nombreuses années.

219
00:18:26,190 --> 00:18:28,960
Comment pourrais-je perdre un simple Jieting ?

220
00:18:29,030 --> 00:18:31,630
Les talents de Sima Yi ne sont pas en dessous de ceux de Cao Cao.

221
00:18:31,830 --> 00:18:33,870
Zhang He est également un général renommé.

222
00:18:34,070 --> 00:18:35,100
Toi...

223
00:18:35,200 --> 00:18:37,770
Vous n'êtes pas son adversaire, je le crains.

224
00:18:38,840 --> 00:18:44,410
Sans parler de Sima Yi ou de Zhang He.
Même si Cao Cao revenait de sa tombe, je n'ai pas peur !

225
00:18:44,550 --> 00:18:45,680
Votre Excellence...

226
00:18:47,580 --> 00:18:49,320
S'il vous plaît, accordez-moi la permission.

227
00:18:58,160 --> 00:19:01,430
Les ancêtres du clan Ma étaient des officiers fidèles de la cour Han.

228
00:19:01,830 --> 00:19:07,170
C'étaient tous des soldats dévoués.
s'efforçant de donner leur vie pour leur pays et de gagner une renommée éternelle.

229
00:19:07,370 --> 00:19:08,770
Votre Excellence,

230
00:19:09,370 --> 00:19:12,170
J'ai toujours voulu mener des troupes au combat.

231
00:19:12,770 --> 00:19:16,540
S'il vous plaît, accordez-moi une chance de prouver ma valeur à mes ancêtres !

232
00:19:18,480 --> 00:19:23,150
Votre Excellence, je pense que Ma Su souhaite vraiment servir le pays.

233
00:19:23,250 --> 00:19:25,680
Monsieur, accordez-lui la permission.

234
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
D'accord.

235
00:19:40,000 --> 00:19:45,540
Je vous donne 25 000 soldats d'élite
et un commandant vétéran pour vous aider dans votre mission.

236
00:19:47,970 --> 00:19:49,110
Merci, monsieur!

237
00:19:51,140 --> 00:19:52,180
Wang Ping.

238
00:19:52,480 --> 00:19:53,380
Ici!

239
00:19:53,510 --> 00:19:58,820
Je vous nomme assistant de Ma Su. Vous l'aiderez à défendre Jieting.

240
00:19:59,120 --> 00:20:00,590
Oui Monsieur!

241
00:20:00,950 --> 00:20:02,190
Wang Ping,

242
00:20:03,220 --> 00:20:06,760
Ma Su est intelligente et tu as toujours été méticuleuse.

243
00:20:07,090 --> 00:20:10,360
Si vous pouvez travailler ensemble, vous réussirez.

244
00:20:10,700 --> 00:20:13,100
N'oubliez pas : après votre arrivée à Jieting,

245
00:20:13,300 --> 00:20:18,140
construire un fort à l'intersection à cinq voies
pour empêcher l'avancée des troupes Wei.

246
00:20:18,340 --> 00:20:23,070
Une fois que vous l'aurez construit, étudiez le terrain et envoyez-moi la carte.

247
00:20:23,240 --> 00:20:27,340
Si vous pouvez défendre Jieting pendant un mois sans incident.

248
00:20:27,580 --> 00:20:30,780
vous aurez revendiqué le plus grand mérite dans la conquête de Chang'an.

249
00:20:32,520 --> 00:20:33,750
Oui Monsieur!

250
00:20:34,350 --> 00:20:35,350
Après vous.

251
00:20:48,430 --> 00:20:50,400
Gao Xiang.

252
00:20:49,400 --> 00:20:50,400
Oui!

253
00:20:50,530 --> 00:20:54,770
Il y a une ville juste au nord-est de Jieting, appelée Lieliucheng.

254
00:20:55,040 --> 00:20:57,670
Prenez 10 000 hommes et établissez-y une base.

255
00:20:57,980 --> 00:21:01,880
S'il y a un danger pour Jieting, vous devez envoyer de l'aide.

256
00:21:01,910 --> 00:21:02,650
Oui!

257
00:21:09,850 --> 00:21:10,890
Wei Yan.

258
00:21:10,950 --> 00:21:11,720
Oui.

259
00:21:12,420 --> 00:21:15,660
Menez votre unité à Jieting et campez derrière elle.

260
00:21:15,830 --> 00:21:18,690
Si Jieting est en danger, vous devez le sauver.

261
00:21:19,030 --> 00:21:21,960
Votre Excellence, je suis le général d'avant-garde.

262
00:21:22,700 --> 00:21:25,370
Pourquoi, au lieu de me laisser diriger l'armée pour attaquer Chang'an,

263
00:21:25,470 --> 00:21:28,040
tu m'envoies comme officier suppléant ?

264
00:21:28,900 --> 00:21:31,640
Savez-vous quelle place il se trouve derrière Jieting ?

265
00:21:31,940 --> 00:21:33,370
Col de Yangping.

266
00:21:33,640 --> 00:21:35,880
Jieting est le point d'étranglement de notre armée.

267
00:21:36,380 --> 00:21:39,080
Le col de Yangping est le point d'étranglement de Hanzhong.

268
00:21:39,350 --> 00:21:42,050
C'est la clé de la victoire de l'expédition nordique.

269
00:21:42,120 --> 00:21:43,950
Comment pourriez-vous le minimiser ?

270
00:21:45,520 --> 00:21:48,090
Si vous pouvez conserver le Yangping Pass pendant un mois,

271
00:21:48,420 --> 00:21:51,230
votre mérite dépassera celui de Ma Su.

272
00:21:51,390 --> 00:21:56,360
Plus tard, je vous laisserai sûrement diriger l'armée principale pour attaquer Chang'an.

273
00:21:57,500 --> 00:21:58,470
Oui Monsieur!

274
00:22:04,170 --> 00:22:05,010
Zilong.

275
00:22:05,940 --> 00:22:08,210
Ici.

276
00:22:06,440 --> 00:22:08,210
Je suis encore un peu inquiet.

277
00:22:09,780 --> 00:22:14,980
Votre Excellence, pourquoi êtes-vous si inquiet aujourd'hui ?

278
00:22:16,350 --> 00:22:18,750
Je suis en guerre contre vous depuis plus de vingt ans.

279
00:22:19,690 --> 00:22:22,060
Je ne t'ai jamais vu comme ça.

280
00:22:22,260 --> 00:22:25,190
Je n'ai jamais combattu Sima Yi auparavant.

281
00:22:25,860 --> 00:22:31,330
Mais pendant longtemps, il est resté discret dans le noir pendant que j'étais exposé.

282
00:22:31,770 --> 00:22:35,330
Il me comprend comme s'il connaissait le bout de sa main,

283
00:22:35,540 --> 00:22:38,770
alors que ma connaissance de lui est encore incomplète.

284
00:22:40,910 --> 00:22:41,870
Zilong,

285
00:22:42,210 --> 00:22:45,910
vous et Deng Zhi dirigerez chacun un leurre vers la vallée de Qi.

286
00:22:46,010 --> 00:22:50,550
Si vous rencontrez les troupes de Sima Yi, vous
décider de l'engager ou non.

287
00:22:50,750 --> 00:22:54,490
Tout ce que vous avez à faire est de donner une bonne frayeur à Sima Yi.

288
00:22:56,190 --> 00:22:57,120
Oui Monsieur.

289
00:23:18,210 --> 00:23:21,180
Commandant, regardez ! Jieting est juste devant.

290
00:23:25,650 --> 00:23:27,590
Le premier ministre est trop inquiet.

291
00:23:27,720 --> 00:23:33,560
Qu’y a-t-il de si difficile à défendre un tel…
un petit pass comme Jieting pour un mois ?

292
00:23:34,730 --> 00:23:37,090
Quoi qu'il en soit, à mon humble avis,

293
00:23:37,130 --> 00:23:39,260
nous devrions faire ce que le premier ministre a ordonné.

294
00:23:39,500 --> 00:23:41,430
et campez au carrefour à cinq voies.

295
00:23:41,530 --> 00:23:45,640
Nous ordonnerons aux hommes de ramasser le bois pour construire le fort.
et se préparer à une défense à long terme.

296
00:23:45,800 --> 00:23:50,210
Nous ne le ferons pas. Si nous dressons notre camp à l'intersection,
nous n'aurions aucune défense naturelle. .

297
00:23:50,540 --> 00:23:55,580
Si l'ennemi occupe cette colline et utilise les hauteurs
à leur avantage, notre armée serait en péril.

298
00:23:55,680 --> 00:23:57,580
Alors Commandant, vous voulez dire...

299
00:23:57,680 --> 00:24:00,680
Regardez, il y a une colline là-haut.

300
00:24:01,090 --> 00:24:04,490
Il est fortement boisé. C'est un point défensif envoyé par le ciel,

301
00:24:04,860 --> 00:24:07,090
Érigons plutôt notre camp là-bas.

302
00:24:08,390 --> 00:24:10,160
C'est une colline isolée.

303
00:24:10,360 --> 00:24:12,560
Il n'y a aucune crête à côté.

304
00:24:12,660 --> 00:24:16,670
Si les troupes Wei apparaissent soudainement et nous assiègent,
nous n'avons aucun moyen de battre en retraite.

305
00:24:18,900 --> 00:24:20,870
Vous vous trompez, Général.

306
00:24:21,170 --> 00:24:26,110
L'Art de la Guerre dit : « En attaquant depuis les hauteurs,
on tranchera « son ennemi facilement ».

307
00:24:26,480 --> 00:24:29,580
Nos troupes seront sur les hauteurs,
tandis que Wei troupes sur des terrains bas.

308
00:24:30,680 --> 00:24:34,550
S'ils osent attaquer, nous pouvons simplement leur tirer dessus avec des flèches,
ou jetez-leur des pierres et des bûches.

309
00:24:34,580 --> 00:24:36,450
Ils seront effacés !

310
00:24:36,550 --> 00:24:39,120
Mais que se passerait-il s’ils assiégeaient sans attaquer ?

311
00:24:39,790 --> 00:24:44,290
Une dizaine de jours plus tard, notre approvisionnement sera épuisé
et nos hommes plongés dans le désarroi.

312
00:24:44,390 --> 00:24:48,360
L'Art de la Guerre dit : « Il faut mettre l'armée
dans une situation désespérée pour survivre. »

313
00:24:49,030 --> 00:24:51,470
Vous dirigez des troupes depuis de nombreuses années.

314
00:24:51,730 --> 00:24:53,670
Je suis sûr que vous le savez.

315
00:24:54,140 --> 00:24:57,840
Une fois nos réserves épuisées, chaque homme se battra jusqu'à la mort.

316
00:24:57,910 --> 00:25:00,010
Grâce à leur détermination, la victoire sera nôtre.

317
00:25:00,110 --> 00:25:03,340
Commandant, l'Art de la Guerre n'a pas toujours raison !

318
00:25:03,410 --> 00:25:04,450
Général Wang !

319
00:25:06,680 --> 00:25:09,880
Chaque fois que le premier ministre part en guerre, il m'emmène avec lui.

320
00:25:10,750 --> 00:25:14,090
En cas de doute, il me demande mon avis.

321
00:25:14,190 --> 00:25:16,390
Peut-être voulez-vous simplement défier les ordres ?

322
00:25:19,330 --> 00:25:21,460
Comme vous le souhaitez!

323
00:25:22,430 --> 00:25:23,700
C'est plutôt ça.

324
00:25:23,800 --> 00:25:25,930
Érigez immédiatement notre camp au sommet de la colline.

325
00:25:26,700 --> 00:25:27,570
Commandant.

326
00:25:28,400 --> 00:25:32,270
Ce que je veux dire c'est que tu prends 20 000 hommes
et campez au sommet de la colline,

327
00:25:32,410 --> 00:25:34,670
pendant que je prends 5 000 hommes et campe en bas.

328
00:25:34,740 --> 00:25:37,040
Formez bien une formation en pince.

329
00:25:37,180 --> 00:25:39,950
Si les troupes Wei attaquent, nous pouvons nous entraider.

330
00:25:42,250 --> 00:25:45,420
Alors prenez vos propres hommes et campez au pied de la colline.

331
00:25:47,120 --> 00:25:51,890
Mais ne pensez pas à revendiquer le mérite devant le Premier ministre
après la déroute des troupes Wei !

332
00:26:08,170 --> 00:26:11,610
Oh non. Les troupes Shu ont occupé la route principale de Jieting.

333
00:26:11,710 --> 00:26:16,050
Général, nous sommes trop près des camps Shu.
Nous sommes à portée d'arbalète.

334
00:26:16,250 --> 00:26:18,120
Veuillez retourner au camp, monsieur.

335
00:26:19,150 --> 00:26:21,220
En temps de guerre, nous devons nous connaître nous-mêmes et connaître notre ennemi.

336
00:26:21,290 --> 00:26:24,390
Si nous ne explorons pas assez profondément, comment pouvons-nous connaître la force de Shu ?

337
00:26:26,560 --> 00:26:29,030
Général, nous avons été découverts par les troupes Shu !

338
00:26:29,200 --> 00:26:31,500
Ne pas paniquer. L'ennemi n'est pas nombreux.

339
00:26:31,930 --> 00:26:33,530
Faites demi-tour et éloignez-les

340
00:26:33,630 --> 00:26:34,100
Oui !

341
00:26:34,170 --> 00:26:35,700
Je vais enquêter encore un peu.

342
00:26:35,770 --> 00:26:36,830
Allons-y

343
00:26:44,910 --> 00:26:45,780
Père.

344
00:26:46,310 --> 00:26:47,110
Père.

345
00:26:47,250 --> 00:26:48,080
Sortir!

346
00:26:50,020 --> 00:26:52,250
Il n'y a aucun lien familial dans le camp !

347
00:26:53,650 --> 00:26:54,790
Grand Commandeur,

348
00:26:55,320 --> 00:26:57,520
J'ai repéré Jieting conformément à votre ordre.

349
00:26:57,790 --> 00:27:00,920
J'ai découvert que les troupes Shu occupaient la route principale.

350
00:27:05,460 --> 00:27:08,100
Zhuge Liang a une étrange clairvoyance.

351
00:27:08,230 --> 00:27:09,870
Il a une longueur d'avance sur moi.

352
00:27:11,000 --> 00:27:14,440
Il semble que le Ciel ne m’accordera pas l’opportunité de gagner du mérite.

353
00:27:17,170 --> 00:27:19,410
Grand Commandeur, pourquoi vous sous-estimez-vous ?

354
00:27:19,540 --> 00:27:21,880
Je pense que Jieting est à portée de main.

355
00:27:25,880 --> 00:27:28,520
Sima Zhao, vous n'avez rejoint l'armée que récemment.

356
00:27:28,620 --> 00:27:30,520
Comment as-tu pu prononcer des mots aussi audacieux ?

357
00:27:30,650 --> 00:27:34,420
Grand Commandeur,
J'ai examiné attentivement le camp de près.

358
00:27:34,960 --> 00:27:38,360
Le camp au carrefour à cinq voies de Jieting
compte au maximum 5 000 hommes.

359
00:27:38,560 --> 00:27:41,830
L'armée principale campe au sommet d'une colline rocheuse à l'est de Jieting.

360
00:27:41,930 --> 00:27:44,070
Une fois que nous les aurons encerclés, ils seront vaincus.

361
00:27:44,200 --> 00:27:47,340
L'armée Shu a l'avantage d'être sur un terrain plus élevé
et peut voir tous nos mouvements.

362
00:27:47,370 --> 00:27:50,470
alors que nous devons mener une bataille en montée, qui demande beaucoup d'énergie.

363
00:27:50,570 --> 00:27:52,440
Comment peut-il être si facile de les battre ?

364
00:27:52,810 --> 00:27:56,410
J'ai contourné la colline et découvert une colline isolée.

365
00:27:56,780 --> 00:28:00,380
Même s'il est grand, il est tout seul.
Une fois que nous l’assiégeons, il n’y a plus d’issue.

366
00:28:00,650 --> 00:28:04,590
Plus important encore, c'est loin de toute rivière.
Obtenir de l'eau n'est pas facile.

367
00:28:05,020 --> 00:28:08,420
Même s'il y a une source au sommet.
ce n'est pas suffisant pour toute l'armée.

368
00:28:08,490 --> 00:28:11,690
Monsieur, veuillez considérer ceci : une fois que nous aurons coupé leur approvisionnement en eau.

369
00:28:12,060 --> 00:28:14,060
combien de temps peuvent-ils tenir ?

370
00:28:14,200 --> 00:28:17,030
Sima Zhao, emmène-moi l'examiner.

371
00:28:18,570 --> 00:28:19,400
Père.

372
00:28:20,140 --> 00:28:21,340
Grand Commandeur.

373
00:28:22,270 --> 00:28:24,010
Vous ne faites pas confiance à mes paroles ?

374
00:28:27,510 --> 00:28:29,110
Je ne me méfie pas de toi.

375
00:28:30,110 --> 00:28:32,250
Je fais seulement mieux confiance à mes propres yeux.

376
00:28:38,950 --> 00:28:39,950
Sima Zhao.

377
00:28:41,120 --> 00:28:43,820
Avez-vous vraiment étudié les lieux à fond ?

378
00:28:44,890 --> 00:28:48,860
J'étais à environ un coup de flèche d'eux. Je pouvais les voir clairement.

379
00:28:50,400 --> 00:28:51,630
Transmettre mes commandes !

380
00:28:52,000 --> 00:28:54,230
Demandez à toute l'armée d'approcher le camp par l'ouest

381
00:28:54,270 --> 00:28:57,270
Encerclez l’armée en défense avant qu’elle ne s’en rende compte.

382
00:28:57,870 --> 00:28:58,710
Oui Monsieur!

383
00:29:28,000 --> 00:29:30,340
L’armée Shu campe en effet au sommet de la colline.

384
00:29:31,340 --> 00:29:33,510
C'est une opportunité offerte par le ciel !

385
00:29:36,480 --> 00:29:38,180
Qui est leur commandant ?

386
00:29:38,750 --> 00:29:40,950
Il est le frère cadet de Ma Liang, le conseiller Ma Su.

387
00:29:41,050 --> 00:29:45,150
J'ai entendu dire qu'il servait Zhuge Liang depuis longtemps.
et connaît bien les méthodes militaires.

388
00:29:45,480 --> 00:29:47,450
Je ne fais confiance à la réputation de personne.

389
00:29:47,920 --> 00:29:49,950
Je ne juge que par la façon dont il agit.

390
00:29:51,160 --> 00:29:55,560
De la façon dont Ma Su déploie ses troupes.
il ne mérite pas sa réputation.

391
00:29:55,960 --> 00:29:58,460
Si Zhuge Liang ose l'utiliser comme commandant.

392
00:30:00,600 --> 00:30:02,030
il sera sûrement vaincu.

393
00:30:03,570 --> 00:30:08,010
Il semble que la renommée de Zhuge Liang d'une demi-vie
sera détruit par cet homme.

394
00:30:10,440 --> 00:30:13,310
Y a-t-il des troupes Shu autour de Jieting ?

395
00:30:14,050 --> 00:30:18,050
À dix milles de là se trouve le camp de Wang Ping avec au maximum 5 000 hommes.

396
00:30:20,790 --> 00:30:22,650
Je devrais te remercier, Sima Zhao.

397
00:30:27,260 --> 00:30:28,490
Transmettre mes commandes.

398
00:30:29,360 --> 00:30:32,500
Zhang He dirigera 10 000 hommes pour attaquer Wang Ping.

399
00:30:32,630 --> 00:30:34,930
J'assiégerai la colline moi-même.

400
00:30:35,200 --> 00:30:39,340
Dites à tous les commandants que nous allons seulement assiéger et non attaquer.

401
00:30:39,540 --> 00:30:43,910
Arrêtez simplement leur approvisionnement en eau.
Battez les tambours et criez pour les ennuyer.

402
00:30:45,840 --> 00:30:46,710
Oui Monsieur!

403
00:30:46,940 --> 00:30:49,180
Dans quelques jours, les troupes de Ma Su seront en déroute.

404
00:30:49,250 --> 00:30:51,010
Nous attaquerons alors la colline.

405
00:30:51,520 --> 00:30:54,550
Troupes Shu ! Dépêchez-vous et rendez-vous !

406
00:30:54,890 --> 00:30:56,390
Vous n'avez aucune issue !

407
00:30:56,490 --> 00:30:59,190
Commandant, nous avons été complètement encerclés par les troupes Wei.

408
00:30:59,320 --> 00:31:01,920
Il semble qu’ils comptent environ 10 000 hommes.

409
00:31:03,890 --> 00:31:07,060
Seulement 10 000 hommes peuvent vous effrayer comme ça ?

410
00:31:07,300 --> 00:31:09,630
Quand j'ai suivi le premier ministre à Red Cliff,

411
00:31:09,730 --> 00:31:12,940
Cao Cao avait 830 000 hommes, mais il fut néanmoins écrasé d'un seul coup.

412
00:31:13,670 --> 00:31:16,100
Qu'ils fassent tout le bruit qu'ils veulent là-bas.

413
00:31:16,240 --> 00:31:19,210
Une fois que le soleil est passé midi et qu'ils commencent à avoir l'air fatigués,

414
00:31:19,310 --> 00:31:23,210
nous les facturerons d'un seul coup
et écrase-les avec la force d'une montagne.

415
00:31:23,380 --> 00:31:26,180
L'ennemi sera sûrement mis en déroute.

416
00:31:29,050 --> 00:31:30,750
Qui est le commandant de l'ennemi ?

417
00:31:31,220 --> 00:31:34,360
D’après les cris, il semble que ce soit leur Grand Commandant, Sima Yi.

418
00:31:35,190 --> 00:31:36,120
Commandant.

419
00:31:38,090 --> 00:31:40,030
Sima Yi ne viendrait pas ici personnellement.

420
00:31:42,900 --> 00:31:45,970
L’ennemi doit simplement bluffer avec son nom.

421
00:31:47,070 --> 00:31:48,270
Défendez et n’attaquez pas.

422
00:31:48,370 --> 00:31:49,070
Oui.

423
00:31:57,480 --> 00:31:58,480
Jiang Wei.

424
00:31:58,880 --> 00:32:00,810
Wei Yan est-il arrivé au col de Yangping ?

425
00:32:01,220 --> 00:32:02,950
Le courrier a dit que oui.

426
00:32:04,150 --> 00:32:07,490
Mais pourquoi n'y a-t-il toujours aucune nouvelle de Ma Su de Jieting ?

427
00:32:08,160 --> 00:32:09,520
Jieting n'a pas de camps.

428
00:32:09,620 --> 00:32:12,360
Ma Su et Wang Ping doivent en construire un à leur arrivée.

429
00:32:12,490 --> 00:32:13,760
Cela prend du temps.

430
00:32:13,960 --> 00:32:18,700
Je crois qu'une fois qu'ils ont érigé le camp,
ils vous enverraient un rapport.

431
00:32:21,370 --> 00:32:22,240
Rapport!

432
00:32:23,270 --> 00:32:25,240
Monsieur, le général Wang Ping a envoyé une lettre.

433
00:32:25,340 --> 00:32:26,340
Où est-il?

434
00:32:26,570 --> 00:32:29,180
Voici la carte du général Wang Ping pour votre lecture.

435
00:32:29,310 --> 00:32:30,240
Laisse-moi le voir !

436
00:32:30,240 --> 00:32:31,110
Laisse-moi le voir !

437
00:32:30,240 --> 00:32:31,110
Oui!

438
00:32:41,620 --> 00:32:42,560
Ceci...

439
00:32:44,320 --> 00:32:45,860
Inutile Ma Su !

440
00:32:46,060 --> 00:32:48,430
Il met nos troupes en danger !

441
00:32:48,560 --> 00:32:50,100
Ce qui s'est passé. Votre Excellence?

442
00:32:50,530 --> 00:32:53,570
Ma Su a érigé le camp principal au sommet de la colline isolée.

443
00:32:53,670 --> 00:32:56,370
pensant qu'il pourrait attaquer l'ennemi depuis les hauteurs !

444
00:32:56,500 --> 00:32:58,870
Regarder. C'est la carte dessinée par Wang Ping.

445
00:32:59,170 --> 00:33:01,370
Cette colline est éloignée de toute source d'eau.

446
00:33:01,410 --> 00:33:04,580
Les troupes Wei n'ont qu'à les assiéger
et interrompre l'approvisionnement en eau.

447
00:33:04,610 --> 00:33:06,950
Dans deux jours, nos troupes seront en déroute.

448
00:33:06,980 --> 00:33:10,580
Votre Excellence, je suis prêt à défendre Jieting à la place de Ma Su.

449
00:33:10,780 --> 00:33:12,180
C'est trop tard.

450
00:33:12,380 --> 00:33:15,020
Jieting est à au moins 300 miles d'ici.

451
00:33:16,890 --> 00:33:19,520
Jiang Wei, envoie-moi trois commandes.

452
00:33:19,760 --> 00:33:23,960
Tout d'abord, demandez à Guan Xing et Zhang Bao
conduisez 3 000 personnes le long du petit chemin vers Wugong.

453
00:33:24,130 --> 00:33:27,160
S'ils rencontrent l'ennemi, ne les engagez pas. Faites seulement du bruit.

454
00:33:27,230 --> 00:33:30,870
Une fois l'ennemi en retraite,
allez au col de Yangping et rejoignez Wei Yan.

455
00:33:31,370 --> 00:33:34,440
Deuxièmement, demandez à Zhang Yi de diriger une unité pour réparer les routes à Jiange,

456
00:33:34,510 --> 00:33:36,870
pour que nos forces se retirent à Hanzhong.

457
00:33:37,110 --> 00:33:39,740
Troisièmement, dites au général Zilong de retourner immédiatement au camp.

458
00:33:39,880 --> 00:33:42,250
Il se trouve actuellement dans une situation extrêmement dangereuse.

459
00:33:42,550 --> 00:33:43,210
Oui!

460
00:33:43,250 --> 00:33:43,980
Attendez!

461
00:33:45,020 --> 00:33:46,780
Répétez-moi les ordres.

462
00:33:47,320 --> 00:33:50,990
Demandez à Guan Xing et Zhang Bao de mener 3 000
le long du petit chemin vers Wugong.

463
00:33:51,090 --> 00:33:52,760
S'ils rencontrent l'ennemi, ne les engagez pas.

464
00:33:52,790 --> 00:33:56,230
Une fois l'ennemi en retraite,
allez au col de Yangping et rejoignez Wei Yan.

465
00:33:56,930 --> 00:34:01,060
Demandez à Zhang Yi de diriger une unité pour réparer les routes à Jiange.
et attendez que les forces principales se retirent à Hanzhong.

466
00:34:01,730 --> 00:34:03,800
Demandez au général Zilong de retourner au camp immédiatement.

467
00:34:03,900 --> 00:34:05,340
Bien. Aller.

468
00:34:08,340 --> 00:34:11,610
Votre Excellence, la situation est-elle vraiment si grave ?

469
00:34:11,810 --> 00:34:16,210
Si nos troupes doivent effectivement battre en retraite,
alors notre campagne dans le Nord sera vaine.

470
00:34:16,710 --> 00:34:19,720
J'ai peur que quelque chose d'encore pire n'arrive.

471
00:34:20,380 --> 00:34:25,490
Si nos troupes pouvaient battre en retraite en toute sécurité, j’en serais déjà heureux.

472
00:34:25,860 --> 00:34:27,820
Acheminer les commandes rapidement.

473
00:34:28,390 --> 00:34:29,090
Oui!

474
00:34:41,900 --> 00:34:43,570
Votre Majesté!  

475
00:34:44,040 --> 00:34:48,680
J'étais un mauvais juge de caractère,
et j'ai commis une grave erreur !

476
00:34:55,280 --> 00:34:57,250
Qu'est-ce qui ne va pas? Se lever!

477
00:34:57,390 --> 00:34:59,350
Se lever!

478
00:34:58,120 --> 00:34:59,350
Levez-vous vite !

479
00:34:59,660 --> 00:35:01,820
Se lever! Se lever!

480
00:34:59,860 --> 00:35:00,760
Se lever!

481
00:35:02,320 --> 00:35:03,360
Se lever! Levez-vous vite !

482
00:35:03,360 --> 00:35:04,430
Levez-vous vite !
Se lever! Levez-vous vite !

483
00:35:04,630 --> 00:35:05,430
Se lever!

484
00:35:05,790 --> 00:35:07,700
Se lever! Se lever!

485
00:35:08,060 --> 00:35:08,830
Se lever!

486
00:35:09,130 --> 00:35:10,300
Que se passe-t-il?

487
00:35:10,530 --> 00:35:12,530
Général, il n'y a pas d'eau sur la colline.

488
00:35:12,800 --> 00:35:16,100
Nous sommes à court d'eau. Nos hommes meurent de soif.

489
00:35:16,240 --> 00:35:17,270
Comment est-ce possible ?

490
00:35:17,370 --> 00:35:19,240
Il y a toujours de l'eau sur une colline !

491
00:35:19,370 --> 00:35:20,770
C'est seulement dans le sud.

492
00:35:20,880 --> 00:35:22,440
Il pleut moins dans le nord.

493
00:35:22,480 --> 00:35:25,480
De plus, cette colline est très rocheuse. Il n'y a pas de sources d'eau.

494
00:35:27,880 --> 00:35:30,580
Rassemblez immédiatement tous les hommes pour descendre la pente pour aller chercher de l'eau ! 

495
00:35:30,850 --> 00:35:31,850
Nous avons essayé.

496
00:35:31,990 --> 00:35:35,020
Nos hommes blindés ont chargé à mi-chemin
et fut accueilli par une pluie de flèches.

497
00:35:35,360 --> 00:35:36,360
Fais-le encore

498
00:35:38,590 --> 00:35:40,660
Général, les troupes Wei attaquent la colline !

499
00:35:42,400 --> 00:35:45,400
Combattez l'ennemi ! Combattez l'ennemi !

500
00:36:26,870 --> 00:36:29,640
Boyue, parle.

501
00:36:32,180 --> 00:36:34,650
La situation est effectivement telle que vous l’aviez prédite.

502
00:36:34,750 --> 00:36:38,680
Sima Yi a personnellement conduit 150 000 hommes à Jieting répartis en trois contingents.

503
00:36:39,220 --> 00:36:44,320
Zhang He attaque Jieting, Xu Huang attaque le col de Yangping,
et Sima Zhao engage Zhao Yun.

504
00:36:44,520 --> 00:36:48,560
Actuellement, les deux camps sont mêlés à la bataille.
La victoire n'est pas encore déterminée.

505
00:36:49,360 --> 00:36:51,760
La victoire est déjà décidée.

506
00:36:54,300 --> 00:37:00,740
Envoyez quelqu'un pour commander à tous les officiers et roturiers
à Nan'an, Tianshui et Anding

507
00:37:00,970 --> 00:37:03,070
pour déménager à Hanzhong pendant la nuit.

508
00:37:03,510 --> 00:37:06,680
Rassemblez 5 000 soldats d’élite pour marcher avec moi à l’aube.

509
00:37:06,840 --> 00:37:10,780
Votre Excellence, tous les hommes de notre camp principal ont été déployés.

510
00:37:11,050 --> 00:37:13,850
Nous n'avons pas 5 000 hommes.

511
00:37:14,090 --> 00:37:15,650
Combien en reste-t-il ?

512
00:37:16,020 --> 00:37:20,120
En plus des 300 gardes,
si l'on compte aussi ceux qui sont vieux, faibles et blessés...

513
00:37:22,630 --> 00:37:23,060
environ 2 000.

514
00:37:28,400 --> 00:37:31,970
Rassemblez-les tous et demandez-leur de me suivre à Xicheng.

515
00:37:32,070 --> 00:37:34,570
Quoi? Xicheng ?

516
00:37:35,840 --> 00:37:38,440
Votre Excellence, Xicheng n'est qu'une petite préfecture.

517
00:37:38,810 --> 00:37:40,710
Pourquoi veux-tu y aller ?

518
00:37:41,240 --> 00:37:44,880
Une fois Jieting perdu, notre route de ravitaillement est interrompue.

519
00:37:45,120 --> 00:37:48,820
Les provisions de Hanzhong ne peuvent pas nous parvenir avant que nous puissions retourner vers le sud.

520
00:37:48,890 --> 00:37:51,120
Tout ce que nous avons, ce sont 100 000 boisseaux à Xicheng.

521
00:37:51,150 --> 00:37:53,090
Il faut les attraper à tout prix.

522
00:37:53,190 --> 00:37:55,390
Mais monsieur, Xicheng est petit et délabré.

523
00:37:55,490 --> 00:37:58,260
Si les troupes Wei nous attaquent, il sera difficile de nous défendre.

524
00:37:58,330 --> 00:38:01,660
Vous êtes la bouée de sauvetage de Shu-Hans. Comment as-tu pu te mettre en danger ?

525
00:38:01,860 --> 00:38:06,070
Et si tu retournais d'abord à Hanzhong ?
et que j'aille à Xicheng ? .

526
00:38:07,800 --> 00:38:10,540
Sa Majesté m'a confié toute l'armée.

527
00:38:10,840 --> 00:38:12,540
L'armée n'est pas encore revenue.

528
00:38:12,640 --> 00:38:15,980
Comment puis-je, en tant que commandant, battre en retraite en premier ?

529
00:38:16,510 --> 00:38:17,310
Je ne peux pas.

530
00:38:17,310 --> 00:38:18,310
Votre Excellence!

531
00:38:18,380 --> 00:38:20,550
Faites simplement ce que j'ai commandé !

532
00:38:27,220 --> 00:38:28,220
Oui Monsieur!

533
00:38:37,670 --> 00:38:39,370
Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!

534
00:38:39,800 --> 00:38:40,900
Déplacez-vous plus vite !

535
00:38:42,170 --> 00:38:43,040
Écouter.

536
00:38:43,300 --> 00:38:45,540
Allez rassembler tous les gens de la ville.

537
00:38:45,740 --> 00:38:48,710
Si nous ne pouvons pas transporter tout le grain hors de la ville avant le crépuscule,

538
00:38:48,880 --> 00:38:51,340
notre armée ne reviendra jamais au cœur de notre pays.

539
00:38:51,410 --> 00:38:52,010
Oui.

540
00:38:52,050 --> 00:38:53,410
Tout le monde, écartez-vous !

541
00:38:56,850 --> 00:38:57,850
Monsieur, mauvais coup !

542
00:38:57,950 --> 00:39:00,220
L'armée Wei attaque. Ils sont à seulement 20 miles.

543
00:39:00,390 --> 00:39:03,460
Combien d'entre eux ? Qui est leur commandant ?

544
00:39:03,560 --> 00:39:06,090
Avec toute la poussière, je ne pouvais pas voir clairement de loin.

545
00:39:06,230 --> 00:39:07,860
Quelques centaines de milliers.

546
00:39:07,930 --> 00:39:10,360
Sur la grande banderole du van est écrit « Sima ».

547
00:39:11,130 --> 00:39:11,500
Sima Yi?

548
00:39:17,200 --> 00:39:17,940
Oui.

549
00:39:30,520 --> 00:39:32,990
Combien de soldats reste-t-il dans la ville ?

550
00:39:33,520 --> 00:39:34,920
Nous avons amené 2 000 hommes.

551
00:39:35,050 --> 00:39:37,390
Mais la plupart d’entre eux sont en train de transporter le grain.

552
00:39:37,560 --> 00:39:39,590
À l’heure actuelle, nous en avons moins de 1 000.

553
00:39:39,690 --> 00:39:42,130
Votre Excellence, retirons-nous en toute hâte.

554
00:39:43,730 --> 00:39:46,300
Sima Yi doit diriger la cavalerie.

555
00:39:47,030 --> 00:39:49,500
Comment pourrions-nous le distancer ?

556
00:39:49,800 --> 00:39:53,400
Monsieur le Premier ministre, les murs de Xicheng ne mesurent même pas trois travées.

557
00:39:53,510 --> 00:39:56,240
Nous avons moins de 1 000 hommes. Comment pouvons-nous défendre la ville ?

558
00:40:03,950 --> 00:40:05,220
Transmettre mes commandes.

559
00:40:05,680 --> 00:40:07,690
Cachez toutes les bannières.

560
00:40:07,990 --> 00:40:12,620
Que les portes soient toutes grandes ouvertes, et à chacune ayez quelques
des soldats habillés en roturiers balayaient les rues.

561
00:40:12,690 --> 00:40:15,730
Personne ne doit entrer ou sortir de la ville, ni parler fort.

562
00:40:15,830 --> 00:40:17,290
Exécutez ceux qui désobéissent !

563
00:40:18,200 --> 00:40:18,530
Monsieur!

564
00:40:18,600 --> 00:40:19,900
Où est ma cithare ?

565
00:40:21,070 --> 00:40:22,170
Dans le chariot.

566
00:40:22,200 --> 00:40:23,670
Apportez-le-moi maintenant !.

567
00:40:24,370 --> 00:40:25,100
Oui Monsieur!


