1
00:00:00,630 --> 00:00:03,460
Épisode 85

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Trois Royaumes

3
00:00:05,500 --> 00:00:10,800
Chers messieurs, les régions frontalières ont signalé que Zhuge Liang
leva une armée de 350 000 hommes pour une expédition vers le nord.

4
00:00:10,940 --> 00:00:13,040
Ils sont désormais stationnés à Hanzhong.

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,110
Leurs forces visent directement les deux capitales.

6
00:00:16,540 --> 00:00:19,380
Zhao Yun, leur chef d'avant-garde, est déjà entré sur le territoire de Wei.

7
00:00:21,710 --> 00:00:23,080
Qu'en penses-tu?

8
00:00:23,910 --> 00:00:25,750
Comment allons-nous résister à l’ennemi ?

9
00:00:28,990 --> 00:00:30,120
Votre Majesté,

10
00:00:30,390 --> 00:00:33,820
Zhuge Liang est en poste à Hanzhong
afin d'observer nos mouvements.

11
00:00:34,020 --> 00:00:38,430
Euh, je suggère que Votre Majesté ordonne aux commandants
de nos commanderies frontalières pour accroître la sécurité,

12
00:00:38,500 --> 00:00:43,800
rencontrer l'action avec la non-action,
puis envoyez un général combattre Zhao Yun.

13
00:00:44,530 --> 00:00:48,240
Zhao Yun est l'un des cinq généraux tigres de Shu,
les plus courageux des terres.

14
00:00:50,010 --> 00:00:51,910
Qui est prêt à combattre Zhao Yun ?

15
00:00:53,040 --> 00:00:54,140
Votre Majesté,

16
00:00:56,180 --> 00:00:57,910
mon père est mort au combat à Hanzhong.

17
00:00:58,050 --> 00:00:59,980
Je déteste l'armée Shu avec vengeance.

18
00:01:00,550 --> 00:01:04,550
Votre Majesté, s'il vous plaît, permettez-moi
emmener l'armée occidentale combattre Zhao Yun,

19
00:01:04,890 --> 00:01:08,160
afin que je puisse obtenir la gloire de mon pays et venger mon père.

20
00:01:09,260 --> 00:01:14,260
Votre Majesté, l'esprit du prince Xiahou est admirable.
mais il n'a pas fait ses preuves au combat.

21
00:01:14,360 --> 00:01:18,070
Il n'est peut-être pas à la hauteur de Zhao Yun,
ou Zhuge Liang, qui le soutient.

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,770
Je suggère que nous nommions le général Cao Zhen comme chef général.

23
00:01:22,910 --> 00:01:25,170
et le régent général Cao Xiu comme son assistant,

24
00:01:25,270 --> 00:01:28,280
et mobiliser les troupes du pays tout entier pour affronter l'ennemi.

25
00:01:29,180 --> 00:01:32,180
Wang Lang, j'étudie la stratégie depuis que je suis enfant.

26
00:01:32,750 --> 00:01:34,950
Comment peux-tu me mépriser à cause de ma jeunesse ?

27
00:01:35,150 --> 00:01:37,490
Êtes-vous peut-être de connivence avec Zhuge Liang

28
00:01:37,620 --> 00:01:39,490
et agissant comme son espion de l'intérieur ?

29
00:01:40,190 --> 00:01:42,060
J'écoute juste tes mots,

30
00:01:42,220 --> 00:01:44,390
Je peux dire que vous êtes extrêmement anxieux.

31
00:01:44,560 --> 00:01:48,730
C’est en soi une recette pour un désastre au combat. Votre Majesté.

32
00:01:51,030 --> 00:01:53,670
Si je ne peux pas attraper Zhuge Liang vivant.

33
00:01:53,940 --> 00:01:56,000
Je jure de ne jamais revenir au tribunal.

34
00:01:58,410 --> 00:01:59,470
Votre Majesté,

35
00:01:59,610 --> 00:02:03,340
d'une loyauté et d'un courage inégalés.

36
00:01:59,610 --> 00:02:03,340
Le général Xiahou est le gendre de feu Sa Majesté,

37
00:02:03,480 --> 00:02:05,080
Si nous l'envoyons combattre Zhao Yun,

38
00:02:05,210 --> 00:02:08,080
il manifestera sûrement la puissance de notre grand royaume

39
00:02:10,850 --> 00:02:11,850
Général Xiahou.

40
00:02:11,950 --> 00:02:12,790
Ici.

41
00:02:13,090 --> 00:02:15,560
Je vous confère le titre de Général qui conquiert l'Occident,

42
00:02:15,660 --> 00:02:19,230
et t'ordonne de diriger 200 000 hommes
de l'armée occidentale pour affronter l'ennemi.

43
00:02:19,330 --> 00:02:21,930
Vous devez vous assurer de capturer Zhuge Liang vivant

44
00:02:22,230 --> 00:02:24,530
pour apaiser l'esprit de feu Sa Majesté au Ciel.

45
00:02:24,670 --> 00:02:26,530
Comme vous le commandez.

46
00:02:40,680 --> 00:02:41,950
Votre Excellence.

47
00:02:43,080 --> 00:02:44,350
A quoi ça sert ?

48
00:02:45,490 --> 00:02:48,520
Votre Excellence, selon le secrétaire militaire.

49
00:02:48,750 --> 00:02:51,220
il y avait un émissaire Wu ici il y a trois jours.

50
00:02:51,360 --> 00:02:53,190
Il est venu sous les ordres de Sun Quan

51
00:02:53,290 --> 00:02:57,530
pour nous apporter 100 cruches de bon vin et 100 chevaux de qualité
comme cadeau d'envoi.

52
00:02:57,660 --> 00:03:02,900
Il a également apporté des nouvelles de Sun Quan,
en vous souhaitant une victoire rapide et un succès dans l'expédition du Nord.

53
00:03:03,700 --> 00:03:04,700
Très bien.

54
00:03:05,300 --> 00:03:06,240
Prends-le.

55
00:03:07,640 --> 00:03:10,210
Êtes-vous au courant du message tacite de Sun Quan ?

56
00:03:11,580 --> 00:03:14,250
Sun Quan utilise ce cadeau pour vous dire

57
00:03:14,480 --> 00:03:16,950
qu'aucun des mouvements de notre armée n'échappe à sa surveillance.

58
00:03:17,050 --> 00:03:21,420
C'est pourquoi il a laissé ce vin ici il y a trois jours
sur la route que prendraient nos troupes.

59
00:03:22,420 --> 00:03:25,460
Quant à nous souhaiter une victoire immédiate et autres paroles du même genre,

60
00:03:25,760 --> 00:03:27,520
ils ne sont probablement pas sincères.

61
00:03:27,860 --> 00:03:29,990
Il ne souhaite pas non plus nous voir triompher.

62
00:03:30,330 --> 00:03:32,160
ni de nous voir échouer lamentablement.

63
00:03:32,660 --> 00:03:34,100
Ce qu'il souhaite le plus

64
00:03:34,330 --> 00:03:36,670
c'est que Shu et Wei subissent de lourdes pertes.

65
00:03:36,800 --> 00:03:37,630
En effet.

66
00:03:38,500 --> 00:03:40,670
Nous les laisserons attendre et voir alors.

67
00:03:41,640 --> 00:03:42,840
Rapport.

68
00:03:44,480 --> 00:03:45,340
Rapport.

69
00:03:49,350 --> 00:03:54,050
Monsieur, la camionnette a atteint une bifurcation sur la route.
Le général Zhao souhaite savoir quelle direction il doit prendre.

70
00:03:54,180 --> 00:03:56,150
Apportez-moi la carte.

71
00:03:55,420 --> 00:03:56,150
Toujours.

72
00:03:57,520 --> 00:03:58,620
Récupérez la carte.

73
00:04:08,800 --> 00:04:11,370
Il existe deux voies pour attaquer les plaines centrales.

74
00:04:11,670 --> 00:04:13,500
Le sentier Tight passe par la vallée de Xie,

75
00:04:13,800 --> 00:04:16,210
et le chemin de gauche nous fait sortir des montagnes Qi.

76
00:04:19,980 --> 00:04:22,680
Donnez l'ordre de diviser nos forces en deux.

77
00:04:23,810 --> 00:04:26,980
On empruntera le chemin de la vallée de Xie.
et lancez une attaque simulée sur le comté de Mei.

78
00:04:27,120 --> 00:04:29,480
On traversera la montagne Qi, marchera vers Longyou,

79
00:04:29,790 --> 00:04:32,820
établissez-y une base puis attaquez Chang'an.

80
00:04:33,960 --> 00:04:35,060
Comme vous le commandez.

81
00:04:37,160 --> 00:04:40,230
Votre Excellence, pourquoi ne pas emprunter la troisième voie ?

82
00:04:44,400 --> 00:04:46,930
Il n’y a pas de troisième issue pour sortir de Hanzhong.

83
00:04:49,710 --> 00:04:52,610
Pas sur la carte, mais il y en a un en dehors de la carte.

84
00:04:53,810 --> 00:04:55,340
Wenchang, que veux-tu dire ?

85
00:04:59,150 --> 00:04:59,980
Ici.

86
00:05:00,280 --> 00:05:02,920
Votre Excellence, si vous m'accordez cinq mille soldats d'élite

87
00:05:03,020 --> 00:05:06,650
et permettez-moi de traverser la chaîne Qin,
à travers la vallée de Ziwu puis directement vers Chang'an,

88
00:05:06,760 --> 00:05:08,720
Je peux gagner la bataille en dix jours.

89
00:05:13,830 --> 00:05:16,400
La chaîne Qin est accidentée et difficile à traverser.

90
00:05:16,530 --> 00:05:18,370
Si vous êtes découvert par les troupes ennemies,

91
00:05:18,470 --> 00:05:22,140
vous serez piégé.
et vos corps seront répandus dans les vallées en bas.

92
00:05:22,400 --> 00:05:22,940
Non.

93
00:05:23,900 --> 00:05:27,170
Cao Rui ne devinerait jamais que nos troupes traverseront la chaîne Qin.

94
00:05:27,370 --> 00:05:29,680
L’endroit le plus dangereux est aussi le plus sûr.

95
00:05:30,610 --> 00:05:35,080
Avec seulement 5 000 hommes,
Je peux les surprendre devant les portes de Chang'an.

96
00:05:35,220 --> 00:05:37,380
Une force de surprise l’emporte sur une force multiple.

97
00:05:38,450 --> 00:05:40,620
Si nous suivons le plan de Votre Excellence

98
00:05:40,850 --> 00:05:45,490
et traverser la montagne Qi pour atteindre Chang'an,
il nous faudra plusieurs mois pour y arriver. 

99
00:05:45,630 --> 00:05:50,160
De plus, il y aura des défenses ennemies tout au long du chemin.
nous obligeant à les attaquer forteresse par forteresse.

100
00:05:50,260 --> 00:05:54,330
La guerre se prolongerait ainsi.
Quand donc pourrons-nous un jour conquérir les plaines centrales ?

101
00:05:55,740 --> 00:05:58,300
L’expédition du Nord fera ou détruira notre empire.

102
00:05:58,640 --> 00:06:00,870
Il ne faut absolument prendre aucun risque.

103
00:06:01,170 --> 00:06:03,810
Nos troupes avanceront le long du chemin plat et régulier de Longyou,

104
00:06:03,940 --> 00:06:06,680
avancer selon le plan,
et en faisant preuve de prudence à chaque étape du processus.

105
00:06:07,010 --> 00:06:09,680
De cette façon, même si nous ne remporterons pas une victoire rapide.

106
00:06:09,980 --> 00:06:12,350
nous ne serons certainement pas vaincus non plus.

107
00:06:14,650 --> 00:06:16,690
C’est décidé. Nous prendrons le chemin principal.

108
00:06:17,320 --> 00:06:18,720
Émettez les ordres.

109
00:06:18,060 --> 00:06:18,720
Toujours.

110
00:06:26,070 --> 00:06:28,830
C'est une opportunité offerte par le ciel de prendre Chang'an.

111
00:06:29,570 --> 00:06:33,770
Je ne peux pas croire que le premier ministre soit si prudent.

112
00:06:35,710 --> 00:06:37,540
Wei Yan, souviens-toi de ça.

113
00:06:38,210 --> 00:06:40,440
Le premier ministre ne joue pas avec le risque.

114
00:06:40,780 --> 00:06:42,610
C'est pourquoi il gagne chaque bataille.

115
00:06:42,710 --> 00:06:45,250
La stratégie militaire se résume à une chose : la surprise.

116
00:06:45,350 --> 00:06:48,290
Si nous n’osons pas prendre de risques, comment pouvons-nous lancer une attaque surprise ?

117
00:06:52,220 --> 00:06:54,730
Votre Excellence, notre rapport d'espions

118
00:06:55,430 --> 00:07:01,360
que Cao Rui a nommé le prince Xiahou comme Grand Commandeur qui
Conquiert l'Occident et l'envoie mener les troupes de Xiliang à la guerre.

119
00:07:02,070 --> 00:07:03,800
Cet homme est un fils de riche oisif.

120
00:07:03,930 --> 00:07:06,740
génial de nom seulement, et pas de quoi s'inquiéter.

121
00:07:07,270 --> 00:07:07,970
Aussi,

122
00:07:08,470 --> 00:07:12,110
on dit que Sima Yi a été exclue de Luoyang.

123
00:07:12,280 --> 00:07:14,410
Il fut envoyé comme commandant de Yong-Liang.

124
00:07:14,510 --> 00:07:15,310
Quoi?

125
00:07:17,310 --> 00:07:20,520
Yong-Liang est le passage stratégique clé pour garder Charig'an.

126
00:07:21,120 --> 00:07:24,290
Se pourrait-il que Cao Rui ait compris notre plan d’attaque ?

127
00:07:24,550 --> 00:07:25,820
Je ne pense pas.

128
00:07:26,660 --> 00:07:29,630
Si Cao Rui avait compris votre plan d'attaque.

129
00:07:29,830 --> 00:07:31,960
il stationnerait davantage de troupes à Yong-Liang.

130
00:07:32,100 --> 00:07:35,130
Mais nos éclaireurs ont dit que Yong-Liang n'avait que 8 000 hommes pour la garder.

131
00:07:35,330 --> 00:07:37,730
et aucune troupe supplémentaire n'y fut envoyée.

132
00:07:38,600 --> 00:07:40,640
Sima Yi est passée maître dans l'art de la guerre.

133
00:07:40,900 --> 00:07:44,310
Avec lui là-bas, il pourrait tout aussi bien y avoir une force de 100 000 hommes.

134
00:07:46,240 --> 00:07:47,910
Alors, à votre avis, nous devrions...

135
00:07:52,620 --> 00:07:53,520
tue-le.

136
00:07:54,480 --> 00:07:55,820
Avec un assassin ?

137
00:07:57,990 --> 00:07:59,920
On n'a pas besoin d'un assassin pour tuer.

138
00:08:00,020 --> 00:08:01,790
Parfois, les mots peuvent tout aussi bien tuer.

139
00:08:01,920 --> 00:08:04,030
Tuer sans effusion de sang, rien de moins.

140
00:08:04,430 --> 00:08:06,890
Cao Zhen et Cao Xiu ne se méfient-ils pas de Sima Yi ?

141
00:08:07,760 --> 00:08:08,860
Ils sont.

142
00:08:09,000 --> 00:08:12,300
Autrement, ils ne l'auraient pas fait exiler aux frontières.

143
00:08:29,650 --> 00:08:30,420
Père.

144
00:08:34,560 --> 00:08:37,060
S'agit-il de nos hommes nouvellement enrôlés ?

145
00:08:37,390 --> 00:08:38,330
Combien?

146
00:08:38,760 --> 00:08:40,960
Il y en a aujourd’hui un peu plus de 15 000.

147
00:08:44,070 --> 00:08:46,900
D’ici deux mois, nous devons augmenter l’armée de 30 000 hommes.

148
00:08:47,770 --> 00:08:49,670
Zhuge Liang est déjà parti.

149
00:08:49,800 --> 00:08:53,170
Je soupçonne qu'il se dirigera vers Chang'an via la route de la montagne Qi.

150
00:08:55,140 --> 00:08:59,810
Yong-Liang est le point clé de la défense de Chang'an.
Tôt ou tard, une guerre sanglante aura lieu ici.

151
00:08:59,950 --> 00:09:01,350
Mais nos éclaireurs ont dit que

152
00:09:01,650 --> 00:09:04,820
Zhuge Liang marchait via la vallée de Xie
et vise à attaquer le comté de Mei.

153
00:09:04,950 --> 00:09:06,590
Il n'y a pas de troupes Shu à la montagne Qi.

154
00:09:06,720 --> 00:09:10,320
Ceux qui sont adeptes de la guerre
peuvent rendre leurs armées invisibles comme par magie.

155
00:09:12,660 --> 00:09:14,860
L'armée Shu s'est rendue sur la route de la vallée de Xie

156
00:09:15,000 --> 00:09:17,230
pour avoir attiré nos principales forces au combat.

157
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
À ce moment-là, l'armée Shu émergera de la montagne Qi.

158
00:09:23,470 --> 00:09:26,510
Mais que se passe-t-il si Zhuge Liang ne quitte pas la montagne Qi ?

159
00:09:26,810 --> 00:09:31,540
Vous recrutez des dizaines de milliers de soldats en secret.
Comment allons-nous nous expliquer devant la Cour ?

160
00:09:31,640 --> 00:09:35,450
Si cela s'échappe, au mieux,
nous ne recevrions que les accusations de Cao Zhen,

161
00:09:35,580 --> 00:09:38,520
mais au pire, l'Empereur se méfierait de nous.

162
00:09:38,650 --> 00:09:41,920
Pourquoi n'envoyez-vous pas un mémoire au tribunal et n'en informez-vous pas.

163
00:09:43,490 --> 00:09:45,990
Ce n’est pas comme si vous ne connaissiez pas la culture de la cour.

164
00:09:46,490 --> 00:09:50,760
Après, nous enverrons le mémorial.
Sa Majesté convoquera tous les fonctionnaires pour en discuter.

165
00:09:51,860 --> 00:09:53,460
Mais le temps qu'ils aient fini,

166
00:09:54,000 --> 00:09:55,900
Zhuge Liang sera à nos portes.

167
00:09:56,200 --> 00:09:59,100
Comment seulement 8 000 soldats peuvent-ils lui résister ?

168
00:10:00,740 --> 00:10:05,210
Mais si le tribunal vous accuse de l'infraction
de recrutement militaire non autorisé,

169
00:10:05,310 --> 00:10:06,710
qu'allons-nous faire alors ?

170
00:10:07,680 --> 00:10:12,250
Je suis le commandant de Yong-Liang.
J’ai la responsabilité de défendre nos villes.

171
00:10:12,350 --> 00:10:17,890
Pensez-y, c'est recruter une armée
ou perdre nos villes est la pire des offenses ?

172
00:10:23,590 --> 00:10:29,300
Moi, Sima Yi, commandant en chef de la cavalerie d'élite
et Grand Commandeur de Yong-Liang,"

173
00:10:29,770 --> 00:10:32,440
proclamez-le de bonne foi au monde. »

174
00:10:32,840 --> 00:10:36,440
Lorsque le défunt empereur martial fonda cet empire,"

175
00:10:36,610 --> 00:10:39,780
il avait l'intention de faire de Cao Zijian son héritier du trône.

176
00:10:40,180 --> 00:10:43,110
Malheureusement, à cause de méchantes calomnies..."

177
00:10:44,080 --> 00:10:46,650
Le petit-fils royal, Cao Rui, manque de vertu. »

178
00:10:47,020 --> 00:10:50,450
Il a accédé au trône illégalement, contre la volonté de ses ancêtres. »

179
00:10:50,890 --> 00:10:55,160
Conformément au mandat de l'Empereur fondateur,
Je lance par la présente une campagne contre le traître.

180
00:10:55,260 --> 00:10:58,730
Tous les soldats et civils feraient bien
déclarer fidélité au nouveau dirigeant.

181
00:10:59,660 --> 00:11:01,500
Votre Majesté, avez-vous entendu cela ?

182
00:11:01,600 --> 00:11:03,370
Sima Yi se rebelle !

183
00:11:05,300 --> 00:11:09,940
Quatrième oncle, vous avez dit que Sima Yi était réservée à la nature. .

184
00:11:10,240 --> 00:11:13,240
Écrirait-il un avis aussi flamboyant ?

185
00:11:14,080 --> 00:11:16,980
Serait-ce là une des astuces de Zhuge Liang pour semer la discorde ?

186
00:11:17,350 --> 00:11:21,750
Avec seulement quelques milliers de soldats gardant Yong-Liang,
comment. Sima Yi oserait-elle se révolter ? -

187
00:11:21,850 --> 00:11:23,990
Votre Majesté a raison d'avoir des doutes.

188
00:11:24,090 --> 00:11:27,990
Mais et si Sima Yi recrutait des soldats en secret ? 

189
00:11:27,990 --> 00:11:31,930
Comment oserait-il le faire ?
Je ne lui ai pas ordonné de recruter des troupes. 

190
00:11:32,060 --> 00:11:37,730
J'ai reçu un rapport secret selon lequel Sima Yi a secrètement recruté
des dizaines de milliers de soldats à Yong-Liang.

191
00:11:37,870 --> 00:11:40,430
Son clan peut être exterminé pour cela.
Comment ose-t-il ne pas le signaler ?

192
00:11:40,570 --> 00:11:44,100
C'est le point crucial.
Pourquoi, en effet, ne l’a-t-il pas signalé ?

193
00:11:44,240 --> 00:11:47,570
Votre Majesté, l'armée de Zhuge Liang est entrée dans nos frontières.

194
00:11:47,980 --> 00:11:51,140
Si Sima Yi se coordonne avec lui de l'intérieur... 

195
00:11:51,510 --> 00:11:55,680
Mobilisez immédiatement 20 000 soldats du Tiger Camp.
J'irai voir Yong-Liang et je l'inculperai moi-même.

196
00:11:55,820 --> 00:11:56,920
Comme vous le commandez.

197
00:12:14,870 --> 00:12:19,240
Rapport! Sa Majesté arrive en personne avec 20 000 troupes de Tigres.
Ils sont maintenant à 10 milles d'ici.

198
00:12:22,940 --> 00:12:23,780
Père,

199
00:12:24,310 --> 00:12:28,880
Ils sont maintenant à 10 milles d'ici.

200
00:12:24,310 --> 00:12:28,880
Sa Majesté arrive en personne avec 20 000 troupes de Tigres.    

201
00:12:37,220 --> 00:12:38,960
Préparez-vous à recevoir Sa Majesté.

202
00:12:42,700 --> 00:12:44,530
Sire, Sima Yi a reçu vos ordres

203
00:12:44,660 --> 00:12:46,400
et je viendrai vous voir immédiatement.

204
00:12:46,670 --> 00:12:48,270
Combien de gardes amène-t-il ?

205
00:12:48,370 --> 00:12:50,000
C'est juste lui et son fils.

206
00:12:54,470 --> 00:12:57,410
Votre Majesté, les troupes du Tigre ont pris les positions clés.

207
00:12:57,510 --> 00:13:00,350
Deux cents bourreaux sont cachés devant la tente royale.

208
00:13:01,910 --> 00:13:04,420
Seuls eux deux, père et fils, viennent.

209
00:13:05,250 --> 00:13:08,420
S’il est véritablement un traître, pourquoi ne fuit-il pas pour sauver sa vie ?

210
00:13:08,850 --> 00:13:12,390
Je pense que si Sima Yi recrutait des hommes en secret,

211
00:13:13,030 --> 00:13:15,790
nous devrions le décapiter immédiatement, conformément à la loi.

212
00:13:21,700 --> 00:13:24,340
Père, s'il te plaît, réfléchis-y encore un peu.

213
00:13:24,340 --> 00:13:25,270
Assez!
Père, s'il te plaît, réfléchis-y encore un peu.

214
00:13:30,840 --> 00:13:34,140
Si nous nous enfuyons, tout le clan Sima sera exterminé.

215
00:13:35,350 --> 00:13:37,910
Je laisse mon sort entre les mains du Ciel.

216
00:13:41,320 --> 00:13:41,690
{\an5}

217
00:14:09,250 --> 00:14:11,810
Votre serviteur, Sima Yi, rend hommage à Votre Majesté.

218
00:14:12,950 --> 00:14:15,320
Sima Yi, avez-vous recruté des soldats ?

219
00:14:20,120 --> 00:14:20,860
Je l'ai fait.

220
00:14:22,760 --> 00:14:23,730
Combien?

221
00:14:24,490 --> 00:14:26,860
30 200 hommes.

222
00:14:25,830 --> 00:14:26,860
Comment oses-tu !

223
00:14:27,360 --> 00:14:29,460
Vous ai-je déjà donné la permission de le faire ?

224
00:14:31,300 --> 00:14:32,430
Votre Majesté,

225
00:14:34,170 --> 00:14:37,440
grâce à votre bienveillance, j'ai été envoyé ici pour défendre Yong-Liang.

226
00:14:38,440 --> 00:14:43,380
Mais quand je suis arrivé, j'ai découvert que les soldats
ici ils sont peu nombreux et les généraux sont faibles.

227
00:14:43,910 --> 00:14:46,350
Si Zhuge Liang attaque depuis la montagne Qi,

228
00:14:46,480 --> 00:14:48,120
Je ne pourrais pas résister.

229
00:14:48,380 --> 00:14:49,480
Alors j'ai pensé,

230
00:14:50,650 --> 00:14:56,460
plutôt que d'être coupable d'avoir perdu au combat.
il vaudrait mieux recruter des soldats pour lui résister.

231
00:14:56,590 --> 00:14:58,330
Pourquoi ne me l'as-tu pas signalé ?

232
00:14:59,660 --> 00:15:01,630
C'est compliqué.

233
00:15:03,400 --> 00:15:07,400
Je pensais que si j'envoyais un mémorial.

234
00:15:07,800 --> 00:15:09,600
il serait très probablement rejeté.

235
00:15:09,800 --> 00:15:13,240
Même s’il était approuvé, il faudrait trois mois pour le ratifier.

236
00:15:14,880 --> 00:15:17,740
La situation militaire était très urgente et il ne pouvait y avoir aucun retard.

237
00:15:17,880 --> 00:15:21,450
Comme j'étais loin du tribunal, je n'avais pas
autre choix que d'agir d'abord et de faire rapport plus tard.

238
00:15:22,920 --> 00:15:25,150
J'attends humblement que Votre Majesté me punisse.

239
00:15:26,190 --> 00:15:27,250
Quels mensonges !

240
00:15:27,790 --> 00:15:30,960
Sima Yi, vous prétendez avoir recruté des soldats pour résister à l'ennemi.

241
00:15:31,460 --> 00:15:34,560
Mais Zhuge Liang attaque depuis la route de la vallée de Xie.

242
00:15:34,760 --> 00:15:37,660
Il n'y a pas de bataille ici.
À quel ennemi voulez-vous résister ?

243
00:15:41,440 --> 00:15:45,300
Régent général, l'attaque de Xie
Valley n'est que le leurre de Zhuge Liang.

244
00:15:46,670 --> 00:15:50,010
Tôt ou tard, l'armée Shu sortira
de la montagne Qi et dirigez-vous vers Chang'an.

245
00:15:50,110 --> 00:15:52,380
Si Zhuge Liang ne marche pas depuis la montagne Qi,

246
00:15:52,710 --> 00:15:55,850
quelle punition mériteriez-vous alors ?

247
00:15:54,010 --> 00:15:55,850
Alors c'est fini avec ma tête !

248
00:16:00,120 --> 00:16:05,660
À Luoyang, il y a une rumeur selon laquelle vous envisagez
utiliser les montagnes ici comme barrière naturelle

249
00:16:05,790 --> 00:16:07,390
et déclare-toi roi.

250
00:16:15,030 --> 00:16:16,100
Votre Majesté,

251
00:16:17,500 --> 00:16:19,870
C'est le plan de Zhuge Liang pour semer la dissension

252
00:16:21,340 --> 00:16:23,810
Sa Majesté m'a chargé de veiller sur vous.

253
00:16:23,940 --> 00:16:27,080
Même si mon corps était brisé en morceaux,
Je ne peux pas rembourser Sa Majesté.

254
00:16:27,180 --> 00:16:29,080
Comment oserais-je nourrir des pensées déloyales ?

255
00:16:29,210 --> 00:16:31,850
Je supplie Votre Majesté de juger sagement. Jugez sagement !

256
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
Votre Majesté,

257
00:16:34,150 --> 00:16:36,890
les Cieux peuvent témoigner de la loyauté de mon père !

258
00:16:36,990 --> 00:16:40,090
Quand j’ai su que les troupes de Tigre arrivaient.
J'ai conseillé à mon père de fuir.

259
00:16:40,230 --> 00:16:42,530
Mais mon père a tiré son épée et m'a réprimandé.

260
00:16:43,230 --> 00:16:45,500
disant qu'il me tuerait si j'osais fuir.

261
00:16:45,600 --> 00:16:49,000
puis présente ma tête à Votre Majesté pour lui demander pardon.

262
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
Sima Yi,

263
00:17:03,010 --> 00:17:07,120
à cause de vos services rendus au défunt empereur et au fondateur royal,

264
00:17:07,820 --> 00:17:09,520
Je vais vous épargner la vie pour le moment.

265
00:17:10,190 --> 00:17:12,890
Néanmoins je vous retirerai tous vos titres.

266
00:17:14,090 --> 00:17:15,860
Vous retournerez dans votre ville natale.

267
00:17:15,990 --> 00:17:19,200
Sans mon décret, vous ne vous en éloignerez pas d’un seul pas.

268
00:17:21,000 --> 00:17:22,130
Merci. Sire.

269
00:17:22,400 --> 00:17:24,630
Remettez toutes vos troupes à Cao Xiu.

270
00:17:25,340 --> 00:17:29,000
Quatrième oncle, je t'ordonne de garder Yong-Liang.

271
00:17:30,570 --> 00:17:33,110
Comme vous le commandez. 

272
00:17:33,880 --> 00:17:37,210
Père, as-tu vraiment l'intention de vivre tes dernières années à la maison ?

273
00:17:37,350 --> 00:17:38,610
Pourquoi pas?

274
00:17:39,980 --> 00:17:42,820
C'est là que je suis né et c'est là que je mourrai.

275
00:17:44,090 --> 00:17:47,320
Vivre jusqu’à un âge avancé en paix est une fortune rare.

276
00:17:50,030 --> 00:17:52,760
Quelques décennies de dur labeur, détruites en un instant.

277
00:17:53,200 --> 00:17:55,300
Nous avons la chance d'en revenir vivants !

278
00:20:32,720 --> 00:20:35,420
Regardez ça ! Regardez ça ! Tous les rapports de défaite !

279
00:20:36,020 --> 00:20:39,320
Xiahou n'arrêtait pas de dire qu'il capturerait
Zhuge Liang vivant, mais alors quoi ?

280
00:20:39,520 --> 00:20:41,120
Il a subi d'énormes pertes,

281
00:20:41,230 --> 00:20:44,090
et même lui-même a été capturé par Zhao Yun.

282
00:20:44,230 --> 00:20:48,400
Nous avons perdu l'honneur de notre pays et de notre armée.
Et j'ai complètement perdu la face !

283
00:20:48,700 --> 00:20:53,740
Aussi! Shu a envoyé un détachement comme leurre dans l'allée de Xies,
tandis que Zhuge Liang dirigeait la force principale

284
00:20:54,070 --> 00:20:56,810
sur la montagne Qi et la rivière Wei, en direction de Chang'an.

285
00:20:56,940 --> 00:20:58,910
Jiang Wei, commandant de Tianshui, se rendit à Shu.

286
00:20:59,040 --> 00:21:03,350
Tout Nan'an, Meicheng, Shanggui et Tianshui
est tombé entre les mains de Zhuge Liang.

287
00:21:03,450 --> 00:21:06,680
Le régent général Cao Xiu s'est enfui et a abandonné Yong-Liang

288
00:21:07,550 --> 00:21:11,290
À l’heure actuelle, l’armée Shu se trouve à moins de cent milles de Chang’an.

289
00:21:11,550 --> 00:21:16,120
A ce rythme, dans quelques mois seulement
Je deviendrai l'empereur d'un État déchu !

290
00:21:17,130 --> 00:21:20,160
Votre Majesté, comme je l'ai déjà dit.

291
00:21:20,500 --> 00:21:23,230
Le prince Xiahou n’est pas à la hauteur de Zhuge Liang.

292
00:21:23,430 --> 00:21:27,470
Pour gagner contre Zhuge Liang,
nous aurons besoin du commandant en chef Cao Zhen.

293
00:21:29,440 --> 00:21:33,310
Votre Majesté, mes capacités sont limitées.
Je ne suis pas apte à une si grande tâche.

294
00:21:33,410 --> 00:21:37,010
Troisième oncle, feu Sa Majesté a confié son enfant à vos soins

295
00:21:37,250 --> 00:21:41,520
En ce moment nous sommes menacés de destruction
de notre pays et l'anéantissement de notre peuple.

296
00:21:41,620 --> 00:21:43,520
Pouvez-vous simplement rester les bras croisés ?

297
00:21:44,420 --> 00:21:48,560
Commandant en chef,
vous êtes un officier important de notre empire. Vous ne devez pas refuser.

298
00:21:49,490 --> 00:21:50,920
Si cela ne vous dérange pas.

299
00:21:51,030 --> 00:21:54,730
J'ai hâte de vous accompagner dans la bataille contre Zhuge Liang.

300
00:21:56,400 --> 00:21:58,470
Monsieur, si vous êtes prêt à m'aider.

301
00:21:59,600 --> 00:22:02,100
veuillez assumer le poste de conseiller en chef.

302
00:22:04,270 --> 00:22:07,540
Cher monsieur, vous avez déjà soixante-seize ans.

303
00:22:07,780 --> 00:22:08,580
Comment puis-je avoir le cœur...

304
00:22:08,580 --> 00:22:09,780
Votre Majesté,
Comment puis-je avoir le cœur...

305
00:22:09,940 --> 00:22:12,380
Je suis peut-être vieux, mais je ne suis pas vieux d'esprit.

306
00:22:13,180 --> 00:22:15,420
Les gens disent que Zhuge Liang est un démon rusé.

307
00:22:15,580 --> 00:22:17,320
Je ne le crois pas.

308
00:22:17,580 --> 00:22:21,850
J'ai toujours voulu attraper des démons moi-même.
Je le combattrai devant les armées.

309
00:22:22,020 --> 00:22:24,560
Nous verrons si les méchants ou les vertueux triompheront.

310
00:22:24,660 --> 00:22:25,560
Splendide.

311
00:22:27,830 --> 00:22:29,960
Nous nommons Cao Zhen Grand Commandeur,

312
00:22:30,400 --> 00:22:32,260
et Wang Lang un! Conseiller en chef.

313
00:22:32,400 --> 00:22:36,500
Je te donne le gage de l'autorité impériale
et 200 000 hommes pour combattre Zhuge Liang.

314
00:22:36,600 --> 00:22:38,200
Comme vous le commandez.

315
00:22:42,180 --> 00:22:44,810
Zhuge Liang est effectivement digne de sa réputation

316
00:22:46,350 --> 00:22:50,150
Il y a de profondes complexités dans ses formations.

317
00:22:50,420 --> 00:22:52,320
Conseiller en chef, quel est votre plan ?

318
00:22:52,490 --> 00:22:55,350
J'ai entendu dire que Zhuge Liang est un adepte du débat.

319
00:22:56,060 --> 00:22:58,060
Général, s'il vous plaît, demandez-lui de sortir.

320
00:22:58,520 --> 00:23:00,760
Permettez-moi d'abord de lui donner un bon coup de langue.

321
00:23:00,990 --> 00:23:03,800
Une fois que l'esprit de l'ennemi a été ôté,

322
00:23:05,060 --> 00:23:07,100
Général, vous pourrez alors poursuivre la bataille.

323
00:23:08,170 --> 00:23:10,540
Bien. Allez lancer le défi !

324
00:23:10,700 --> 00:23:11,400
Toujours.

325
00:23:15,040 --> 00:23:17,270
Wang Lang, ministre de l'Intérieur de Wei...

326
00:23:36,790 --> 00:23:38,900
Vous devez être le ministre Wang ?

327
00:23:39,000 --> 00:23:42,200
J'entends depuis longtemps parler de votre grande réputation.

328
00:23:43,500 --> 00:23:45,640
Je suis heureux de vous rencontrer aujourd'hui.

329
00:23:45,770 --> 00:23:50,370
Vous dites souvent que vous êtes en phase avec la volonté du Ciel
et connaissant les voies du monde.

330
00:23:50,570 --> 00:23:54,140
Pourquoi alors lancer une campagne sans motif valable ?

331
00:23:54,350 --> 00:23:56,350
Sur ordre impérial, je viens détruire les rebelles.

332
00:23:56,450 --> 00:23:58,180
Comment cela se fait-il sans motif valable ?

333
00:23:58,380 --> 00:24:02,180
Le cours du ciel change.
et les instruments impériaux peuvent changer de mains.

334
00:24:03,050 --> 00:24:06,760
Un souverain vertueux remplace celui qui n’en a pas.

335
00:24:07,190 --> 00:24:09,090
C'est la loi naturelle de l'univers.

336
00:24:09,230 --> 00:24:11,290
Sous les règnes des empereurs Huan et Ling,

337
00:24:11,430 --> 00:24:15,000
les Foulards Jaunes se sont rebellés et le monde était en ébullition.

338
00:24:15,270 --> 00:24:19,540
Les rebelles pullulaient partout comme des guêpes frénétiques.
et les chefs de guerre planaient comme des vautours.

339
00:24:19,700 --> 00:24:23,170
L'empire était au bord de la destruction,

340
00:24:23,710 --> 00:24:27,140
et ses habitants avaient désespérément besoin d'aide.

341
00:24:28,140 --> 00:24:30,980
Notre fondateur, l'Empereur Martial,

342
00:24:32,950 --> 00:24:36,920
s'est efforcé de nettoyer le royaume des traîtres.
et prendre le monde sous son contrôle.

343
00:24:37,390 --> 00:24:41,290
Tous les cœurs se tournèrent vers lui avec gratitude.
et tout le monde dans les Quatre Mers le tenait en admiration.

344
00:24:42,160 --> 00:24:45,860
Son successeur, l'Empereur littéraire,
agi conformément à la volonté du Ciel et aux souhaits des hommes.

345
00:24:45,960 --> 00:24:48,700
Il a pris comme exemple l'histoire de Yao abdiquant devant Shun,

346
00:24:48,960 --> 00:24:50,670
et hérita du trône.

347
00:24:51,000 --> 00:24:54,100
Ils ont tous deux agi selon le Mandat Céleste.

348
00:24:57,010 --> 00:24:59,740
Vous êtes un homme brillant, monsieur.

349
00:25:00,410 --> 00:25:03,080
Vous vous considérez comme l’égal de Guan Zhong et Yue Yi.

350
00:25:03,180 --> 00:25:08,020
Pourquoi, alors, agiriez-vous au mépris du Ciel ?

351
00:25:08,650 --> 00:25:10,150
N'as-tu pas entendu dire,

352
00:25:10,250 --> 00:25:14,250
ceux qui obéissent au Ciel l’emportent ; ceux qui défient le ciel périssent ?

353
00:25:14,990 --> 00:25:16,390
Aujourd'hui, notre Grand Wei

354
00:25:17,130 --> 00:25:20,990
commande des millions de soldats et des milliers de généraux compétents.

355
00:25:21,960 --> 00:25:24,330
Nous avons assez de chevaux pour niveler les montagnes,

356
00:25:24,800 --> 00:25:27,700
et de telles épées et sabres qui peuvent percer les cieux.

357
00:25:28,540 --> 00:25:31,570
Monsieur, si vous savez ce qui est le mieux pour vous,

358
00:25:33,010 --> 00:25:39,780
tu ferais bien de jeter ton arme,
jetez votre armure et rendez-vous.

359
00:25:41,180 --> 00:25:44,350
Je vous garantirai un rang élevé à la cour.

360
00:25:48,590 --> 00:25:53,030
Et j'attendais de toi un discours profond,
un serviteur de longue date de la dynastie Han.

361
00:25:53,160 --> 00:26:00,030
Jamais je n'aurais imaginé qu'un homme aussi âgé
comme vous pourriez prononcer des paroles aussi grossières.

362
00:26:00,300 --> 00:26:04,700
J'ai quelque chose à dire. Hommes d’armes, tenez-y bien compte.

363
00:26:06,640 --> 00:26:12,640
Vous, Wang Lang et des générations de votre famille
ont bénéficié de la générosité des Grands Han.

364
00:26:12,750 --> 00:26:16,820
Vous avez été recommandé au service impérial
grâce à votre bonne conduite. Si tu avais une once de conscience,

365
00:26:16,950 --> 00:26:20,520
vous auriez dû aider votre souverain et votre État.
éradiqué les traîtres et soutenu les Han.

366
00:26:20,650 --> 00:26:25,820
Mais au lieu de cela, tu étais avide de position
et a encouragé le méchant à la trahison.

367
00:26:25,960 --> 00:26:28,890
Maintenant, vous devriez simplement faire profil bas et préserver votre fortune.

368
00:26:29,030 --> 00:26:32,430
ou se cacher dans des endroits sombres
et commettez des délits mineurs dignes du rat que vous êtes.

369
00:26:32,630 --> 00:26:36,900
Quel courage tu as pour te présenter devant les armées
et déclamer la Volonté du Ciel !

370
00:26:37,700 --> 00:26:39,840
Crétin à la tête blanche !

371
00:26:40,370 --> 00:26:41,910
Traître à la barbe grise !

372
00:26:42,440 --> 00:26:42,970
Toi!

373
00:26:43,140 --> 00:26:46,610
Comment vous présenterez-vous devant les vingt-quatre empereurs du Grand Han ?

374
00:26:49,580 --> 00:26:50,680
Vous...

375
00:26:52,880 --> 00:26:54,690
Retirez-vous, vieux méchant !

376
00:26:55,190 --> 00:26:58,360
Je ne souillerai pas mes armes avec votre sang.

377
00:27:02,230 --> 00:27:04,230
Dépêchez-vous! Récupérez le ministre Wang !

378
00:27:04,360 --> 00:27:06,030
Retraite!

379
00:27:06,330 --> 00:27:09,500
Ministre Wang ! Ministre Wang !

380
00:27:28,090 --> 00:27:29,850
Comment va le Ministre Wang ?

381
00:27:30,250 --> 00:27:31,220
Il est mort.

382
00:27:35,190 --> 00:27:37,030
Général, veuillez m'excuser.

383
00:27:42,370 --> 00:27:45,430
Zh... Zh... Zhuge Liang est vraiment une créature démoniaque.

384
00:27:47,200 --> 00:27:50,710
Avec de simples mots, il a réussi à tuer mon conseiller en chef !

385
00:27:51,910 --> 00:27:54,380
Wang Lang est l'une des Trois Excellences à la cour.

386
00:27:55,110 --> 00:27:57,180
Que vais-je dire à Sa Majesté ?

387
00:27:58,680 --> 00:28:02,650
Grand Commandeur, après que le Ministre Wang soit tombé de cheval,
le moral dans nos camps s’est effondré.

388
00:28:02,750 --> 00:28:06,050
Je crois que Zhuge Liang nous attaquera en temps de crise.

389
00:28:06,460 --> 00:28:08,820
Grand Commandeur, vous devez vous en prémunir.

390
00:28:08,960 --> 00:28:10,490
Il faut se prémunir contre ça..

391
00:28:12,030 --> 00:28:14,530
Il faut se prémunir contre ça..

392
00:28:19,170 --> 00:28:21,600
Plutôt que de préparer une défense,

393
00:28:22,000 --> 00:28:26,370
pourquoi ne pas utiliser la mort de Wang Lang
comme appât pour inciter l'armée Shu à attaquer.

394
00:28:26,910 --> 00:28:31,280
Quand ils viendront, nous veillerons à ce que ce soit leur dernier voyage.

395
00:28:39,050 --> 00:28:41,220
Jiang Wei vous rend hommage, Votre Excellence.

396
00:28:41,320 --> 00:28:42,220
Boyue.

397
00:28:43,160 --> 00:28:47,330
Les troupes Wei ont pris position le long de la rivière Wei.
Nous ne pouvons pas percer leur défense facilement.

398
00:28:47,460 --> 00:28:51,560
Vous êtes un local ici.
J'aimerais entendre votre description du terrain ici.

399
00:28:52,070 --> 00:28:54,930
Votre Excellence, la rivière Wei est inconstante en cette saison.

400
00:28:55,540 --> 00:28:58,740
Une tempête nocturne en amont
ferait monter le niveau de l'eau de dix travées en aval.

401
00:28:58,870 --> 00:29:00,970
Nos hommes ne pourront pas traverser la rivière.

402
00:29:01,610 --> 00:29:04,910
Autrement dit, si nous risquions une attaque,

403
00:29:05,310 --> 00:29:07,810
Cao Zhen pourrait nous attaquer en plein milieu de la traversée.

404
00:29:07,950 --> 00:29:09,650
C'est exact, Votre Excellence.

405
00:29:09,820 --> 00:29:12,950
J'ai une idée, mais...

406
00:29:13,490 --> 00:29:14,390
Allez-y.

407
00:29:14,720 --> 00:29:16,520
Quand je suis allé observer les camps ennemis.

408
00:29:16,620 --> 00:29:18,190
J'ai remarqué que toute l'armée de Cao était en deuil. .

409
00:29:18,190 --> 00:29:19,060
Qui est mort ?
J'ai remarqué que toute l'armée de Cao était en deuil.

410
00:29:19,290 --> 00:29:20,890
Le conseiller en chef Wang Lang.

411
00:29:21,330 --> 00:29:22,190
Il est mort ?

412
00:29:24,700 --> 00:29:26,430
Je dois dire que je ne m'attendais pas à cela.

413
00:29:26,570 --> 00:29:30,570
Ta réprimande cinglante du vieux fou devant les armées
le frappa aussi violemment que l'acier.

414
00:29:30,740 --> 00:29:32,140
Cela restera dans l’histoire.

415
00:29:32,810 --> 00:29:34,470
Mais je trouve cela suspect.

416
00:29:34,570 --> 00:29:37,910
Wang Lang est l'une des Trois Excellences.
et le conseiller en chef de Cao Zhen.

417
00:29:38,210 --> 00:29:41,480
S'il mourait, ils devraient garder le secret, de peur que cela n'affecte le moral.

418
00:29:41,610 --> 00:29:45,780
Pourquoi Cao Zhen
faire un si grand spectacle de ses cortèges funèbres ?

419
00:29:46,450 --> 00:29:48,950
Boyue, votre perspicacité est extraordinaire.

420
00:29:50,490 --> 00:29:52,690
Serait-ce le truc de Cao Zhen ?

421
00:29:53,260 --> 00:29:56,530
Cela doit être l'astuce de Cao Zhen pour nous inciter à attaquer ses camps.

422
00:29:58,600 --> 00:30:00,100
Pensons un peu plus profondément.

423
00:30:00,730 --> 00:30:04,130
Si Cao Zhen nous incite à attaquer, où organiserait-il l'embuscade ?

424
00:30:05,540 --> 00:30:07,810
Boyue, vous connaissez le terrain ici.

425
00:30:07,910 --> 00:30:08,870
Vous nous dites.

426
00:30:10,840 --> 00:30:13,640
L’embuscade doit être tendue du côté de Fish Hill.

427
00:30:19,280 --> 00:30:20,020
Bien.

428
00:30:20,920 --> 00:30:22,350
Nous jouerons le jeu alors.

429
00:30:25,790 --> 00:30:31,030
Cao Zhen a été victime de la ruse de Zhuge Liang et a perdu
plus de la moitié de ses hommes. Il demande désormais de l'aide.

430
00:30:31,560 --> 00:30:35,900
Encore plus inquiétant, Wang Lang est réellement mort

431
00:30:31,560 --> 00:30:35,900
d'un coup de langue juste devant l'armée !

432
00:30:37,470 --> 00:30:40,400
Aujourd’hui, nos troupes sont complètement en déroute.

433
00:30:41,570 --> 00:30:43,210
La cour est en ébullition.

434
00:30:44,440 --> 00:30:45,940
Grand Tuteur Zhong,

435
00:30:46,080 --> 00:30:48,410
Hua Xin m’a demandé de marcher moi-même pour me battre.

436
00:30:48,510 --> 00:30:50,110
Qu'en penses-tu?

437
00:30:51,350 --> 00:30:54,580
Si votre vieux serviteur avait l'audace de demander une chose à Votre Majesté.

438
00:30:55,420 --> 00:30:57,590
Même si vous êtes l’empereur exalté.

439
00:30:57,690 --> 00:31:01,520
Dans quelle mesure êtes-vous certain de votre propre capacité à vaincre Zhuge Liang ?

440
00:31:07,860 --> 00:31:10,800
Je ne connais pas les affaires militaires. J'ai peur de ne pas pouvoir le faire.

441
00:31:10,930 --> 00:31:14,900
Les paroles de Votre Majesté montrent votre sagesse dans votre compréhension de vous-même.

442
00:31:15,540 --> 00:31:18,010
Votre Majesté est en effet un dirigeant vertueux et sage.

443
00:31:18,310 --> 00:31:23,810
La seule chose qui manque à Votre Majesté est la sagesse nécessaire pour juger les gens.

444
00:31:24,210 --> 00:31:25,480
Grand Tuteur, que veux-tu dire ?

445
00:31:25,480 --> 00:31:26,650
je crois que
Grand Tuteur, que veux-tu dire ?

446
00:31:26,980 --> 00:31:30,020
celui qui est Souverain, dirigeant le Palais du Milieu,

447
00:31:30,320 --> 00:31:32,950
Il n’est pas nécessaire de comprendre les affaires militaires, mais il doit connaître les affaires humaines.

448
00:31:33,060 --> 00:31:36,290
Il doit notamment savoir qui envoyer à la guerre,

449
00:31:36,560 --> 00:31:38,760
et qui utiliser pour défendre le pays.

450
00:31:38,960 --> 00:31:39,890
OMS?

451
00:31:41,700 --> 00:31:46,300
Je suis prêt à me porter garant d'une personne
avec la vie de toute ma famille.

452
00:31:46,740 --> 00:31:49,240
Si Votre Majesté peut utiliser cette personne,

453
00:31:49,670 --> 00:31:51,770
Zhuge Liang sera voué à la défaite

454
00:31:52,040 --> 00:31:53,010
Qui est-ce ?

455
00:31:53,410 --> 00:31:56,640
Il a servi trois règles successives de Wei.

456
00:31:57,150 --> 00:31:59,880
Zhuge Liang ne craint ni Cao Zhen ni Cao Xiu,

457
00:32:00,280 --> 00:32:01,820
mais il ne craint que cet homme.

458
00:32:02,250 --> 00:32:08,560
À cause de cela, Zhuge Liang a largement répandu des rumeurs
semer la discorde, afin qu'il soit détruit.

459
00:32:08,960 --> 00:32:13,260
Après cela, Zhuge Liang est libre de faire passer son armée directement.

460
00:32:16,760 --> 00:32:20,030
Parlez-vous de Sima Yi ?

461
00:32:20,270 --> 00:32:21,300
Exactement.

462
00:32:21,770 --> 00:32:24,300
De tous les fonctionnaires de la cour.

463
00:32:24,740 --> 00:32:30,540
seul Sima Yi a prédit que Zhuge Liang
partirait de la montagne Qi.

464
00:32:30,810 --> 00:32:33,050
La raison pour laquelle il a recruté des soldats à Yong-Liang

465
00:32:33,280 --> 00:32:35,980
était de se défendre contre Zhuge Liang.

466
00:32:36,850 --> 00:32:40,720
J'ai cru à tort à des paroles calomnieuses
et a accusé à tort Sima Yi.

467
00:32:47,460 --> 00:32:50,230
Comme je le regrette !

468
00:32:50,600 --> 00:32:53,500
Votre Excellence, depuis le début de notre expédition,

469
00:32:53,700 --> 00:32:55,300
nous avons remporté victoire sur victoire.

470
00:32:55,430 --> 00:32:57,540
Je n'ai pas été aussi heureux depuis longtemps.

471
00:32:58,000 --> 00:33:01,510
Votre Excellence, les forces Wei dans le
Les plaines centrales ont peur de nous.

472
00:33:01,740 --> 00:33:06,010
Pourquoi ne pas profiter de cette opportunité et diviser nos forces
conquérir Chang'an et Luoyang ?

473
00:33:06,150 --> 00:33:07,010
Pas pressé.

474
00:33:07,250 --> 00:33:08,850
Reposons-nous d'abord quelques jours,

475
00:33:09,150 --> 00:33:11,280
et reconstituer les réserves de nourriture et d'armes.

476
00:33:11,520 --> 00:33:15,090
Par la suite, Zilong mènera 100 000 hommes pour attaquer Chang'an,

477
00:33:15,190 --> 00:33:17,720
et Wei Yan dirigera 80 000 hommes pour attaquer Luoyang.

478
00:33:17,960 --> 00:33:21,260
Je dirigerai les forces principales et vous suivrai.

479
00:33:22,330 --> 00:33:24,930
Si tout se passe bien, dans six mois,

480
00:33:25,860 --> 00:33:27,870
nous pouvons conquérir les plaines centrales.

481
00:33:28,330 --> 00:33:29,500
Comme vous le commandez.

482
00:33:33,710 --> 00:33:34,770
Votre Excellence,

483
00:33:35,070 --> 00:33:39,080
Li Feng, fils de Li Yan, est venu de Chengdu
pour vous voir avec un rapport urgent.

484
00:33:41,210 --> 00:33:44,480
Serait-ce Sun Quan
a violé notre accord et nous attaque ?

485
00:33:44,580 --> 00:33:46,280
Admettez-le immédiatement.

486
00:33:47,020 --> 00:33:47,920
Entrez.

487
00:33:49,220 --> 00:33:51,520
Li Feng, Wu avance-t-il vers nous ?

488
00:33:51,620 --> 00:33:52,820
Quand ont-ils attaqué ?

489
00:33:52,960 --> 00:33:54,590
Leur commandant est-il Lu Xun ?

490
00:33:54,730 --> 00:33:56,060
Où sont-ils maintenant ?

491
00:33:56,160 --> 00:33:58,260
Votre Excellence, Wu n'a pas attaqué.

492
00:33:58,360 --> 00:34:02,330
Mon père m'a envoyé pour vous remettre cette lettre confidentielle.

493
00:34:03,630 --> 00:34:05,000
Où est la lettre ?

494
00:34:29,560 --> 00:34:33,830
Oh, Li Feng, ton père, a rendu un grand service à l'État !

495
00:34:34,360 --> 00:34:36,870
Votre Excellence, quelle est la bonne nouvelle ?

496
00:34:37,270 --> 00:34:38,900
Pourriez-vous nous le dire ?

497
00:34:39,300 --> 00:34:41,540
Je n'aurais jamais deviné.

498
00:34:42,140 --> 00:34:45,970
Li Yan a réussi à persuader Meng Da de se rebeller.

499
00:34:46,580 --> 00:34:51,680
Maintenant, Meng Da est prêt à se rendre à nous
avec 120 000 soldats de Xincheng.

500
00:34:51,910 --> 00:34:54,850
Il me demande de lui fixer une date pour attaquer Luoyang.

501
00:34:55,050 --> 00:34:57,590
et capturez Cao Rui, empereur de Wei, pour nous le livrer.

502
00:34:58,390 --> 00:34:59,620
Meng Da a également dit :

503
00:35:00,060 --> 00:35:02,720
maintenant que toutes les troupes Wei sont parties au combat.

504
00:35:03,220 --> 00:35:06,230
Luoyang n'est défendu que par les gardes royaux.

505
00:35:07,300 --> 00:35:09,060
Une fois qu'il se rebelle,

506
00:35:09,430 --> 00:35:12,770
il serait capable de s'emparer de la ville en un instant.

507
00:35:13,070 --> 00:35:16,400
Votre Excellence, est-ce vrai ?

508
00:35:16,670 --> 00:35:18,170
Absolument!

509
00:35:19,240 --> 00:35:22,480
Meng Da ne s'est rendu à Wei qu'à l'époque
parce qu'il n'avait pas d'alternative.

510
00:35:22,710 --> 00:35:24,410
Après la mort de Cao Pi,

511
00:35:24,610 --> 00:35:27,880
il a souvent été la cible
de la méfiance et des soupçons de Cao Xiu et Cao Zhen.

512
00:35:28,120 --> 00:35:31,580
Meng Da craint pour sa vie et souhaite depuis longtemps se rebeller contre eux.

513
00:35:32,220 --> 00:35:35,120
Maintenant que notre expédition du Nord a connu victoire sur victoire,

514
00:35:35,260 --> 00:35:37,820
c'est l'occasion idéale pour lui de se racheter.

515
00:35:38,030 --> 00:35:40,530
S’il ne le fait pas maintenant, il n’aura pas d’autre chance.

516
00:35:40,630 --> 00:35:41,730
Dans ce cas,

517
00:35:42,200 --> 00:35:44,130
puisque Xincheng n'est pas loin de Luoyang,

518
00:35:44,260 --> 00:35:46,600
si Meng Da attaque maintenant, il peut les prendre au dépourvu.

519
00:35:46,970 --> 00:35:49,540
Le tribunal de Wei sera pris par surprise.

520
00:35:51,500 --> 00:35:53,210
Avec l'aide de Meng Da,

521
00:35:53,710 --> 00:35:57,140
s'emparer des plaines centrales sera aussi simple que de rendre la main.

522
00:35:58,040 --> 00:36:02,080
Cao Wei tombera et Shu-Han se relèvera.

523
00:36:03,320 --> 00:36:05,550
Li Feng, les mérites de ton père

524
00:36:05,690 --> 00:36:09,050
briller aussi fort que le soleil et la lune,
et restera à jamais dans l'histoire.

525
00:36:09,160 --> 00:36:12,660
Ma Su, écris une lettre à Meng Da pour moi.

526
00:36:12,960 --> 00:36:18,130
Demandez-lui de diriger les troupes de Xincheng et des régions voisines
attaquer Luoyang le dixième jour du neuvième mois.

527
00:36:18,300 --> 00:36:21,370
Le même jour, je mobiliserai également mon armée pour attaquer Chang'an.

528
00:36:21,500 --> 00:36:22,600
Comme vous le commandez.

529
00:36:24,370 --> 00:36:26,470
En fait, laissez-moi écrire la lettre moi-même.

530
00:36:27,740 --> 00:36:29,840
Généraux, retournez dans vos propres camps.

531
00:36:30,110 --> 00:36:31,710
Reposez-vous bien et attendez les ordres.

532
00:36:31,840 --> 00:36:32,940
Comme vous le commandez.

533
00:36:39,950 --> 00:36:40,780
Père,

534
00:36:41,220 --> 00:36:45,760
Xiahou a été capturé et Cao Zhen a perdu des troupes et des terres.

535
00:36:46,660 --> 00:36:50,430
Des bastions importants de Xianyang sont tombés aux mains de Zhuge Liang.

536
00:36:50,800 --> 00:36:52,030
Pensez-vous que

537
00:36:52,730 --> 00:36:56,630
la Cour sera contrainte de déménager la capitale ?

538
00:37:05,740 --> 00:37:09,850
Sa Majesté écoute les calomnies et abandonne
les fidèles en faveur des méchants.

539
00:37:10,580 --> 00:37:13,550
Et les nobles de la maison Cao ont perdu bataille après bataille.

540
00:37:14,750 --> 00:37:20,160
À ce rythme-là, le Grand Wei ne durera pas longtemps.

541
00:37:21,460 --> 00:37:25,190
Père, ne présenterez-vous même pas un seul mémoire ?

542
00:37:28,300 --> 00:37:30,970
Père, à quoi penses-tu ?

543
00:37:32,870 --> 00:37:34,740
Connaissez-vous cette pièce ?

544
00:37:35,240 --> 00:37:37,870
High Mountains, Flowing Waters, une pièce classique.

545
00:37:39,410 --> 00:37:42,440
Père attend une âme sœur.

546
00:37:43,950 --> 00:37:48,450
Cependant, l'empereur actuel n'est pas votre âme sœur,

547
00:37:49,290 --> 00:37:52,020
mais au lieu de cela, il est votre ennemi juré.

548
00:37:52,990 --> 00:37:56,590
Les soi-disant ennemis sont souvent les âmes sœurs.

549
00:37:59,460 --> 00:38:03,530
Si deux hommes ne se comprennent pas profondément,

550
00:38:04,500 --> 00:38:06,970
Comment peuvent-ils être l'ennemi l'un de l'autre ?

551
00:38:09,440 --> 00:38:11,810
Les dattes du verger sont-elles mûres ?

552
00:38:11,910 --> 00:38:14,510
Euh... je pense qu'ils devraient l'être.

553
00:38:18,110 --> 00:38:21,420
Va chercher des dates. Je veux une bouchée de quelque chose de frais.

554
00:38:28,160 --> 00:38:31,290
Père, attendez-vous l'édit du tribunal ?

555
00:38:32,130 --> 00:38:33,060
Père.

556
00:38:34,330 --> 00:38:38,330
Père, un envoyé impérial est venu chez nous
village avec un édit de l'empereur.

557
00:38:59,620 --> 00:39:01,320
Qui est l'envoyé ?

558
00:39:01,490 --> 00:39:03,090
Premier ministre Hua Xin.

559
00:39:15,870 --> 00:39:18,040
Sima Yi, reçois l'édit impérial.

560
00:39:35,520 --> 00:39:39,090
Par la grâce du Ciel, l'Empereur décrète ainsi.

561
00:39:39,860 --> 00:39:42,660
Sima Yi a été victime de calomnie et persécutée à tort.

562
00:39:42,760 --> 00:39:44,760
Les fautes incombent entièrement à Nous. »

563
00:39:45,460 --> 00:39:49,000
Maintenant, un grand ennemi est à nos frontières et la Cour est un danger. »

564
00:39:49,300 --> 00:39:51,400
Toi seul peux porter la grande responsabilité

565
00:39:51,700 --> 00:39:54,940
chasser ce danger et protéger
ce pays et son peuple.

566
00:39:55,070 --> 00:39:59,010
Nous nommons Sima Yi au poste de commandant en chef de la cavalerie d'élite

567
00:39:59,480 --> 00:40:01,780
et Grand Commandeur qui soumet l'Occident.

568
00:40:01,880 --> 00:40:07,020
Il aura le contrôle sur tout le personnel militaire
dans les terres centrales et conduisez-les à la guerre.

569
00:40:07,550 --> 00:40:08,950
Ainsi Nous l'avons décrété."

570
00:40:15,130 --> 00:40:17,130
Votre serviteur accepte humblement l'édit.

571
00:40:24,470 --> 00:40:25,500
Zhongda.

572
00:40:26,100 --> 00:40:31,270
Le Grand Tuteur Zhong s'est porté garant de vous
avec la vie de toute sa famille de cinquante-trois personnes.

573
00:40:32,080 --> 00:40:37,410
Moi aussi, je me porte garant de toi avec les vies
des quarante-sept membres de ma famille.

574
00:40:37,550 --> 00:40:42,590
Cela représente exactement cent âmes vivantes.

575
00:40:45,460 --> 00:40:47,060
le Premier ministre Hua,

576
00:40:47,490 --> 00:40:51,090
certains ont dit que j'avais des yeux prédateurs et de mauvaises intentions.

577
00:40:51,860 --> 00:40:55,800
À cause de cela, j'étais presque incapable de préserver
même la vie de ma propre famille.

578
00:40:56,170 --> 00:40:59,270
Comment oserais-je être responsable d’une centaine de vies supplémentaires ?

579
00:40:59,670 --> 00:41:02,870
Zhongda, à quoi sert un tel sarcasme ?

580
00:41:03,240 --> 00:41:05,370
Permettez-moi de vous présenter mes excuses.

581
00:41:13,380 --> 00:41:16,650
La situation militaire est urgente.
Veuillez m'excuser de ne pas offrir de thé.

582
00:41:18,190 --> 00:41:20,890
Retournez immédiatement à Luoyang et rapportez à Sa Majesté que

583
00:41:21,760 --> 00:41:25,190
Je pars aujourd'hui pour Wancheng
pour prendre mon poste au Bureau du Général.

584
00:41:25,330 --> 00:41:26,390
Comme vous le commandez.


