1
00:00:00,530 --> 00:00:03,460
Épisode 83

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Trois Royaumes

3
00:00:04,980 --> 00:00:08,350
Cher frère, après ton retour dans le Southland,

4
00:00:08,380 --> 00:00:11,520
veuillez transmettre ma sincère gratitude au prince de Wu.

5
00:00:11,690 --> 00:00:13,850
Remerciez-le pour sa grande sagesse et sa vertu

6
00:00:14,620 --> 00:00:19,890
à rétablir l'alliance avec nous après notre récente défaite.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,830
Je lui transmettrai votre message.

8
00:00:22,860 --> 00:00:23,960
Deuxième frère,

9
00:00:24,330 --> 00:00:30,100
L'alliance Wu-Shu contre Wei
est la politique centrale de nos deux États depuis de nombreuses années.

10
00:00:30,740 --> 00:00:32,970
Il est vrai qu'il y a eu des périodes mouvementées,

11
00:00:33,570 --> 00:00:37,140
mais aussi sûr que l'aube après une longue nuit,

12
00:00:37,980 --> 00:00:43,420
l'alliance Wu-Shu sera une fois de plus
grandir en force et en intimité.

13
00:00:43,950 --> 00:00:46,020
Je ne doute pas de votre sincérité, mon frère.

14
00:00:47,050 --> 00:00:51,990
Mais je me demande si d'autres officiers du Southland
sera aussi bien intentionné que vous.

15
00:00:52,860 --> 00:00:55,130
Que veux-tu dire. Deuxième frère ?

16
00:00:56,460 --> 00:01:00,570
La plupart des traités sont cimentés par des périodes d’adversité partagée.

17
00:01:00,900 --> 00:01:03,270
mais détruit par la méfiance et la jalousie.

18
00:01:03,940 --> 00:01:07,440
Par exemple, si Cao Pi lance une attaque sur Shu,

19
00:01:07,670 --> 00:01:11,680
et attire Wu avec la promesse de diviser les terres de Shu

20
00:01:12,010 --> 00:01:15,850
Le prince de Wu resterait-il alors fidèle à notre traité ?

21
00:01:16,880 --> 00:01:18,950
Vous avez raison, deuxième frère.

22
00:01:19,990 --> 00:01:22,090
En effet, si Cao Pi attaque Wu,

23
00:01:22,590 --> 00:01:27,460
et promet à Shu de diviser les terres de Wu

24
00:01:27,890 --> 00:01:29,530
à ce stade.

25
00:01:29,660 --> 00:01:33,570
L'oncle impérial Liu honorerait-il toujours notre alliance ?

26
00:01:33,970 --> 00:01:37,000
Notre royaume de Shu-Han est fondé sur le principe de l'intégrité.

27
00:01:37,100 --> 00:01:40,310
Nos promesses valent de l’or.
Nous ne reviendrons jamais sur notre parole.

28
00:01:40,370 --> 00:01:43,170
Et notre prince de Wu est un seigneur de sagesse et de vertu.

29
00:01:43,340 --> 00:01:46,140
Ses promesses peuvent résister à l’épreuve du temps.

30
00:01:46,750 --> 00:01:47,680
Excellent.

31
00:01:50,020 --> 00:01:51,650
Rassurez-vous, Deuxième Frère.

32
00:01:51,820 --> 00:01:53,650
Toi et moi sommes toujours frères de sang.

33
00:01:53,850 --> 00:01:59,020
Même si nous servons des seigneurs différents.
nos liens fraternels ne seront pas rompus par les affaires de l’État.

34
00:01:59,590 --> 00:02:00,590
De même,

35
00:02:02,430 --> 00:02:07,260
l’alliance entre Shu et Wu n’est pas facile à rompre.

36
00:02:07,400 --> 00:02:09,570
Bien dit, mon frère.

37
00:02:10,800 --> 00:02:15,140
Veuillez également transmettre quelques mots de ma part à Lu Xun.

38
00:02:15,470 --> 00:02:16,370
Bien sûr.

39
00:02:17,380 --> 00:02:21,480
Lu Xun a anéanti 700 000 de nos soldats
avec un grand feu à Yiling,

40
00:02:22,180 --> 00:02:23,750
Ma Su m'a également informé que

41
00:02:23,880 --> 00:02:28,550
il a traversé mon labyrinthe à huit trigrammes
à Flshbelly Meadow avec juste quelques vieux chevaux.

42
00:02:30,550 --> 00:02:32,390
Ses talents et ses réalisations

43
00:02:32,590 --> 00:02:34,990
sont comparables à ceux de Zhou Yu d’autrefois.

44
00:02:35,190 --> 00:02:38,530
Je suis à la fois impressionné et plein d’admiration pour lui.

45
00:02:40,300 --> 00:02:44,300
Je demande seulement qu'il prenne soin de lui
et ne pas se faire mon ennemi.

46
00:02:44,840 --> 00:02:50,270
Il devrait investir ses talents simplement dans la protection
son pays et son peuple et les défendre contre Wei.

47
00:02:50,770 --> 00:02:53,910
Un serviteur trop méritoire
fera que son seigneur se sente menacé.

48
00:02:54,210 --> 00:02:58,280
Les précédents grands commandants de Wu n'ont pas vécu longtemps.

49
00:03:01,850 --> 00:03:03,250
Je lui ferai savoir.

50
00:03:04,250 --> 00:03:08,890
Mais je dois vous rendre la seconde moitié de vos propos.

51
00:03:08,990 --> 00:03:09,760
Oh?

52
00:03:10,290 --> 00:03:15,160
Deuxième frère, celui qui brille plus que son maître, c'est toi.

53
00:03:20,270 --> 00:03:22,700
Et en parlant de durée de vie,

54
00:03:23,210 --> 00:03:27,210
la vie de l'oncle impérial ne tient-elle pas actuellement à un fil ?

55
00:03:28,180 --> 00:03:29,240
Votre Excellence.

56
00:03:32,920 --> 00:03:34,980
Qu'est-ce qu'il y a, Youchang ?

57
00:03:35,480 --> 00:03:40,890
Votre Excellence, Sa Majesté vous a demandé
venez immédiatement au palais.

58
00:03:46,130 --> 00:03:50,560
Frère aîné, je ne vous verrai pas partir alors.

59
00:03:56,300 --> 00:03:57,570
Deuxième frère,

60
00:03:59,470 --> 00:04:00,940
prends soin de toi.

61
00:04:15,760 --> 00:04:17,260
Deuxième frère,

62
00:04:18,790 --> 00:04:20,830
nous nous reverrons un jour.

63
00:04:24,330 --> 00:04:26,270
Père, le Premier ministre est là.

64
00:04:27,600 --> 00:04:29,670
Mes respects à Votre Majesté.

65
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Kongming,

66
00:04:34,910 --> 00:04:36,710
viens t'asseoir à mes côtés.

67
00:04:41,920 --> 00:04:43,050
Votre Majesté.

68
00:04:43,480 --> 00:04:44,420
Kongming,

69
00:04:47,750 --> 00:04:50,590
tes cheveux aussi sont devenus blancs.

70
00:04:51,560 --> 00:04:56,930
À l'époque, quand j'ai visité à trois reprises ta hutte au toit de chaume,

71
00:04:59,200 --> 00:05:02,100
tu étais dans la fleur de l'âge.

72
00:05:03,800 --> 00:05:06,370
Vous n'aviez pas encore vingt-sept ans.

73
00:05:07,410 --> 00:05:13,640
Mais en un éclair, l’âge apparaît déjà sur votre visage.

74
00:05:16,850 --> 00:05:25,490
Être retrouvé par Votre Majesté dans mon humble demeure
à Nanyang a été le plus grand honneur de ma vie.

75
00:05:26,960 --> 00:05:30,330
Tout l’honneur est pour moi.

76
00:05:33,200 --> 00:05:39,000
Si je ne t'avais pas rencontré, je serais mort dans le désert depuis longtemps.

77
00:05:40,370 --> 00:05:43,240
Sans votre aide,

78
00:05:43,980 --> 00:05:47,440
Je n’aurais jamais pu obtenir ce que j’ai aujourd’hui.

79
00:05:49,180 --> 00:05:50,680
Quel dommage...

80
00:05:52,180 --> 00:05:54,380
Depuis que je suis monté sur le trône,

81
00:05:55,090 --> 00:05:57,490
J'étais trop confiant

82
00:05:59,820 --> 00:06:02,120
et j'ai évité ton fidèle conseil.

83
00:06:03,060 --> 00:06:05,960
Cela a conduit à notre défaite désastreuse à Yiling.

84
00:06:06,960 --> 00:06:12,300
Cette défaite est un coup dur pour notre royaume.

85
00:06:13,570 --> 00:06:20,540
Les armées et les ressources que nous avons accumulées toutes ces années
ont été détruits en un instant.

86
00:06:21,440 --> 00:06:22,740
Kongming...

87
00:06:24,450 --> 00:06:29,380
Cela me fait mal au plus profond de mon cœur.

88
00:06:29,850 --> 00:06:33,960
Votre Majesté, s'il vous plaît, ne parlez plus de ces choses.

89
00:06:34,720 --> 00:06:43,730
Kongming, tu te souviens encore
qu'est-ce que tu m'as dit à Longzhong ?

90
00:06:44,470 --> 00:06:45,700
Je fais.

91
00:06:49,370 --> 00:06:55,480
Maintenant, Cao Cao a une armée d'un million
et utilise son emprise sur l'Empereur pour contrôler les seigneurs féodaux.

92
00:06:56,350 --> 00:07:00,080
Nous ne devrions pas le défier directement.

93
00:07:00,550 --> 00:07:04,450
Quant à la famille Sun, elle a la mainmise sur
dans le Southland depuis trois générations.

94
00:07:04,590 --> 00:07:07,450
Son relief dissuade les envahisseurs, son état est riche.
et son armée est forte.

95
00:07:07,590 --> 00:07:11,590
Vous pouvez vous allier avec le Southland,
mais il ne faut pas chercher à les conquérir.

96
00:07:13,390 --> 00:07:16,930
Mais si vous prenez les provinces de Jing et Yi,"

97
00:07:18,230 --> 00:07:20,970
et construire un État basé sur les Riverlands, "

98
00:07:21,100 --> 00:07:26,840
et si vous vous alliez à Sun Quan et dirigez les terres avec sagesse,"

99
00:07:27,780 --> 00:07:30,040
puis, quand l'occasion se présentera, "

100
00:07:30,980 --> 00:07:35,750
vous pouvez diriger les troupes des Riverlands
en campagne depuis Qinchuan.

101
00:07:36,380 --> 00:07:43,260
Tout le monde accueillera votre armée à bras ouverts. »

102
00:07:44,290 --> 00:07:45,790
Si vous y parvenez,"

103
00:07:46,960 --> 00:07:52,570
ta grande aspiration se réalisera,
et la Maison Han sera restaurée.

104
00:07:57,440 --> 00:07:59,870
Plus de 20 ans se sont écoulés depuis...

105
00:08:01,270 --> 00:08:05,110
Votre Majesté, vous vous souvenez encore si clairement de mes paroles.

106
00:08:07,150 --> 00:08:13,490
Le plan que vous avez proposé à Longzhong
sera sans égal dans mille ans.

107
00:08:14,520 --> 00:08:17,320
Chaque mot que tu as prononcé résonne encore clairement à mes oreilles,

108
00:08:18,490 --> 00:08:21,090
et chaque fois que je les rappelle,

109
00:08:21,960 --> 00:08:25,030
ils sont aussi rafraîchissants qu'une boisson de rosée douce.

110
00:08:30,470 --> 00:08:34,040
Ah-dou, aide-moi à me relever.

111
00:08:50,990 --> 00:08:57,190
Kongming, que penses-tu de mon fils ?

112
00:09:03,100 --> 00:09:05,200
Il est le descendant d'un grand seigneur,

113
00:09:05,640 --> 00:09:07,800
un digne descendant de la maison impériale.

114
00:09:07,910 --> 00:09:14,980
Bien qu'il soit gentil, il a un caractère trop faible.

115
00:09:15,980 --> 00:09:20,680
Kongming, ma fin est proche,

116
00:09:21,650 --> 00:09:25,720
et je dois vous confier les affaires les plus importantes.

117
00:09:26,220 --> 00:09:29,330
Votre Majesté, s'il vous plaît, ne...

118
00:09:31,390 --> 00:09:32,460
Écoute,

119
00:09:35,270 --> 00:09:46,270
vos talents surpassent ceux de Cao Pis et Sun Quan décuplés,
voire au centuple.

120
00:09:47,240 --> 00:09:54,720
Avec votre aide, l'empire sera restauré.
et la plus grande entreprise accomplie.

121
00:09:57,750 --> 00:10:00,920
Quant à mon fils Ah-dou,

122
00:10:01,260 --> 00:10:05,590
servez-le si vous êtes prêt à le faire.

123
00:10:06,400 --> 00:10:12,100
Mais si vous trouvez qu'il est une cause perdue,

124
00:10:12,770 --> 00:10:16,870
tu es libre de prendre sa place

125
00:10:18,070 --> 00:10:22,880
en tant que dirigeant légitime des Riverlands,
et montez vous-même sur le trône.

126
00:10:22,980 --> 00:10:24,080
Votre Majesté!

127
00:10:25,450 --> 00:10:31,650
Je serai uniquement fidèle à Votre Majesté et au Prince héritier,
même si j'étais menacé d'une destruction totale.

128
00:10:31,750 --> 00:10:36,820
Jusqu'à ce que le monde lui-même soit défait.
Je n’éprouverai jamais un désir aussi démesuré.

129
00:10:39,590 --> 00:10:40,460
Kongming,

130
00:10:42,600 --> 00:10:44,260
ne doutez pas.

131
00:10:46,470 --> 00:10:49,070
J'ai parlé directement avec mon propre cœur.

132
00:10:49,340 --> 00:10:51,740
Je suis conscient de la grande bonté de Votre Majesté à mon égard.

133
00:10:52,410 --> 00:10:56,880
Mais je préférerais être réduit en poussière
que d'abandonner ma loyauté envers toi.

134
00:10:57,510 --> 00:11:01,580
La mort est ma seule autre option.

135
00:11:07,390 --> 00:11:08,250
Ah-dou.

136
00:11:09,060 --> 00:11:09,890
Père.

137
00:11:11,890 --> 00:11:13,830
Inclinez-vous devant Kongming.

138
00:11:14,090 --> 00:11:20,770
A partir d'aujourd'hui, Kongming sera votre deuxième père.

139
00:11:21,630 --> 00:11:26,440
Désormais, tu dois soigner Kongming
comme ton seigneur et ton père.

140
00:11:31,610 --> 00:11:34,880
Votre Majesté, je ne mérite pas un tel honneur.

141
00:11:36,720 --> 00:11:49,330
Monsieur, refuserez-vous le dernier souhait d'un mourant ?

142
00:11:53,900 --> 00:11:55,200
Père Ministre.

143
00:12:12,350 --> 00:12:13,450
Bien.

144
00:12:14,690 --> 00:12:23,230
Avec cette hommage rendu, je peux reposer en paix.

145
00:12:31,440 --> 00:12:32,540
Votre Majesté.

146
00:12:33,670 --> 00:12:35,440
Quel est le problème, Youchang ?

147
00:12:35,810 --> 00:12:40,540
Votre Majesté, les fonctionnaires du tribunal
sont rassemblés à l'extérieur du palais, attendant vos ordres.

148
00:13:01,060 --> 00:13:02,430
Kongming,

149
00:13:03,230 --> 00:13:07,000
que pensez-vous des capacités de Ma Su ?

150
00:13:09,640 --> 00:13:11,770
Il est l'un des hommes les plus compétents du monde

151
00:13:12,170 --> 00:13:14,880
et n'est pas moins talentueux que Lu Xun du Southland.

152
00:13:21,280 --> 00:13:25,950
Il est vrai que Youchang connaît bien les textes militaires,

153
00:13:27,090 --> 00:13:30,990
mais il me semble être un homme qui parle plus qu'il n'agit.

154
00:13:31,760 --> 00:13:35,500
Il ne sera peut-être pas en mesure d'assumer de grandes responsabilités.

155
00:13:40,400 --> 00:13:43,470
Je me souviendrai de vos paroles.

156
00:13:45,440 --> 00:13:46,670
Père, Père.

157
00:13:47,040 --> 00:13:48,180
Votre Majesté.

158
00:13:48,780 --> 00:13:49,680
Kongming,

159
00:13:51,610 --> 00:13:55,450
allez convoquer les officiers.

160
00:13:56,580 --> 00:13:57,480
Oui Monsieur.

161
00:14:06,790 --> 00:14:07,830
Mon enfant.

162
00:14:09,100 --> 00:14:20,470
Savez-vous pourquoi je vous ai demandé de traiter le Premier ministre
comme ton seigneur et père ?

163
00:14:21,910 --> 00:14:23,040
Je ne sais pas.

164
00:14:24,510 --> 00:14:36,160
C'est parce que... seulement... seulement de cette façon...
pouvez-vous être en sécurité et en bonne santé.

165
00:14:40,030 --> 00:14:41,560
Je comprends.

166
00:14:45,330 --> 00:14:49,570
Connaissez-vous par cœur les « Annales de l'Ancêtre Suprême » maintenant ?

167
00:14:50,640 --> 00:14:51,640
Je fais.

168
00:14:52,840 --> 00:14:54,510
Récite-le pour moi.

169
00:14:57,440 --> 00:15:01,480
L'Ancêtre Suprême était originaire de Yangli,
dans le comté de Feng de Pei.

170
00:15:01,910 --> 00:15:04,180
Son nom de famille était Liu, son nom de style Ji. "

171
00:15:04,850 --> 00:15:09,220
Son père était Taigong et sa mère était Liu Ao.

172
00:15:10,090 --> 00:15:11,690
Avant sa naissance,"

173
00:15:12,160 --> 00:15:17,930
Liu Ao se reposait au bord de la rivière Da-Ze
et rêvé d'une rencontre avec un être divin.

174
00:15:18,730 --> 00:15:21,200
À... à... à... à laquelle... à..."

175
00:15:22,400 --> 00:15:22,630
À... à... à... à laquelle... à..."

176
00:15:25,070 --> 00:15:28,110
A quelle heure le tonnerre et les éclairs
s'est écrasé à l'horizon.

177
00:15:28,440 --> 00:15:30,570
Taigong est allé chercher sa femme.

178
00:15:30,780 --> 00:15:33,810
et j'ai trouvé un grand dragon au-dessus d'elle.

179
00:15:34,110 --> 00:15:39,250
Elle est tombée enceinte et a accouché
à l'Ancêtre Suprême peu de temps après.

180
00:15:40,350 --> 00:15:43,820
Vous ne le connaissez toujours pas assez par cœur.

181
00:15:45,720 --> 00:15:48,460
Je suis tout simplement trop stupide. Père.

182
00:16:12,150 --> 00:16:13,080
Père.

183
00:16:16,120 --> 00:16:21,720
Père ! Père !

184
00:16:22,460 --> 00:16:24,190
Père ! Père !

185
00:16:26,000 --> 00:16:30,300
Votre Majesté !

186
00:16:30,400 --> 00:16:32,170
Père !

187
00:16:41,540 --> 00:16:43,680
En 223 après JC

188
00:16:44,880 --> 00:16:47,280
Liu Bei, avec sa grande cause inachevée,

189
00:16:47,380 --> 00:16:50,280
est décédé au château de Baidi

190
00:16:50,420 --> 00:16:52,820
à l'âge de 63 ans.

191
00:16:53,490 --> 00:16:56,120
Le prince héritier, Liu Shan, succéda au trône.

192
00:16:56,830 --> 00:17:00,490
Par la suite, Shu-Han entra dans l’ère du dernier souverain.

193
00:17:58,650 --> 00:17:59,490
Monseigneur.

194
00:18:00,020 --> 00:18:01,990
Je suis venu rendre compte de ma mission.

195
00:18:07,030 --> 00:18:07,830
Ziyu,

196
00:18:10,160 --> 00:18:13,200
comment se sont déroulées les négociations pour le renouvellement
de l'Alliance Wu-Shu ?

197
00:18:13,730 --> 00:18:15,430
Comme vous l'avez prédit, monseigneur,

198
00:18:15,870 --> 00:18:18,400
l'alliance entre Wu et Shu est renouvelée avec succès.

199
00:18:18,640 --> 00:18:21,770
Mon jeune frère, Kongming,
vous a exprimé sa gratitude,

200
00:18:22,040 --> 00:18:25,310
et je t'ai loué pour ta grande sagesse et ta vertu.

201
00:18:28,950 --> 00:18:31,950
Mais ma petite sœur est décédée.

202
00:18:33,420 --> 00:18:35,990
Depuis la défaite dévastatrice de Liu Bei à Yiling,

203
00:18:36,520 --> 00:18:40,420
elle a perdu tout appétit pour la nourriture et la boisson,
et tomba malade de mélancolie.

204
00:18:42,730 --> 00:18:44,300
A la fin, nous l'avons perdue.

205
00:18:45,030 --> 00:18:47,800
Elle aimait mieux cette flûte de son vivant.

206
00:18:48,870 --> 00:18:53,070
Laissez-moi lui jouer encore un morceau en guise d'adieu.

207
00:18:54,340 --> 00:18:59,110
Monseigneur, quand Son Altesse est-elle décédée ?

208
00:18:59,780 --> 00:19:01,680
Le 25ème jour du quatrième mois.

209
00:19:02,350 --> 00:19:06,780
Je vois. Son Altesse et Liu Bei
est décédé à un jour d'intervalle.

210
00:19:09,690 --> 00:19:10,450
Quoi?

211
00:19:14,430 --> 00:19:15,790
Liu Bei est mort ?

212
00:19:16,090 --> 00:19:16,930
En effet.

213
00:19:17,560 --> 00:19:20,830
J'ai reçu la nouvelle juste après mon départ du château de Baidi.

214
00:19:21,130 --> 00:19:24,100
Liu Bei est tombé gravement malade et est mort de chagrin.

215
00:19:24,400 --> 00:19:27,340
C'était le 24e jour du quatrième mois.

216
00:19:41,650 --> 00:19:44,520
Xiaomei, as-tu entendu ça ?

217
00:19:45,020 --> 00:19:46,760
Votre mari est également décédé.

218
00:19:50,160 --> 00:19:52,690
Vous ne serez plus seul.

219
00:19:54,730 --> 00:19:56,630
Il est parti pour vous tenir compagnie !

220
00:19:57,570 --> 00:20:00,340
Vous vous retrouverez dans les palais célestes.

221
00:20:20,520 --> 00:20:23,620
Ziyu, maintenant que Liu Bei est mort,

222
00:20:24,230 --> 00:20:26,190
Je n'ai rien d'autre à craindre.

223
00:20:26,900 --> 00:20:32,370
Auparavant, le monde était divisé en trois
entre Cao Cao, Liu Bei et moi.

224
00:20:35,270 --> 00:20:40,910
Mais maintenant, je suis le seul qui reste.

225
00:20:45,710 --> 00:20:50,850
Monseigneur, à l'heure actuelle, vous êtes le plus grand dirigeant du royaume.

226
00:20:51,490 --> 00:20:54,220
Celui qui unira le monde sera certainement vous.

227
00:20:55,420 --> 00:20:57,120
Voici ce qui me plaît le plus.

228
00:20:57,260 --> 00:21:01,790
Liu Bei m'a détesté avec vengeance.

229
00:20:57,260 --> 00:21:01,790
Depuis la mort de ses frères Guan Yu et Zhang Fei,

230
00:21:02,230 --> 00:21:05,060
Maintenant qu'il est mort.

231
00:21:05,800 --> 00:21:10,570
tout le pouvoir à la cour tombera sûrement entre les mains
de votre jeune frère, Zhuge Liang.

232
00:21:11,340 --> 00:21:16,880
Zhuge Liang est favorable à une alliance Shu-Wu
contre les forces de Wei.

233
00:21:18,140 --> 00:21:21,650
C'est pourquoi je prédis qu'il ne fera que faire la guerre
contre/le nord,

234
00:21:22,420 --> 00:21:24,520
et jamais contre l'Est. Ai-je raison ?

235
00:21:24,650 --> 00:21:27,190
Je vous félicite, mon seigneur.

236
00:21:40,200 --> 00:21:41,370
Arrêt!

237
00:21:46,870 --> 00:21:49,610
La Résidence Sima

238
00:21:51,080 --> 00:21:54,250
Votre Majesté ! S'il te plaît, pardonne-moi
de ne pas avoir anticipé votre arrivée.

239
00:21:54,350 --> 00:21:55,410
Sima Yi est-elle à la maison ?

240
00:21:55,510 --> 00:21:57,650
Oui, il l'est. J'informerai immédiatement le Maître.

241
00:21:57,950 --> 00:21:59,450
Ce n’est pas nécessaire. J'irai le trouver moi-même.

242
00:21:59,450 --> 00:22:00,150
Toujours.
Ce n’est pas nécessaire : j’irai le chercher moi-même.

243
00:22:18,440 --> 00:22:22,570
Jingshu, ça fait un moment. Est-ce que tu vas bien ?

244
00:22:22,940 --> 00:22:25,510
Je vais bien. Votre Majesté.

245
00:22:25,780 --> 00:22:27,440
Tu m'as vraiment manqué.

246
00:22:27,880 --> 00:22:30,580
J'espère que les choses continueront à s'améliorer pour vous.

247
00:22:31,050 --> 00:22:32,620
Merci, Votre Majesté.

248
00:22:34,020 --> 00:22:37,120
Votre Majesté, pardonnez-moi de ne pas vous avoir accueilli plus tôt.

249
00:22:37,250 --> 00:22:39,660
Zhongda. Venez, s'il vous plaît, levez-vous.

250
00:22:41,060 --> 00:22:42,360
Merci, Votre Majesté.

251
00:22:45,830 --> 00:22:48,830
Je suis de bonne humeur aujourd'hui et j'ai pensé vous rendre visite.

252
00:22:48,930 --> 00:22:50,430
En même temps,

253
00:22:51,370 --> 00:22:53,100
Je vous apporte une bonne nouvelle.

254
00:22:53,370 --> 00:22:55,870
Quelle bonne nouvelle cela peut-il être, puis-je demander ?

255
00:22:55,970 --> 00:22:59,170
Liu Bei est mort de maladie au château de Baidi.

256
00:22:59,680 --> 00:23:02,410
L'épine dans ma chair est ainsi enlevée.

257
00:23:03,350 --> 00:23:06,180
Merveilleux, merveilleux !

258
00:23:07,380 --> 00:23:09,250
C'est vraiment une bénédiction du Ciel !

259
00:23:10,120 --> 00:23:11,790
Félicitations, Votre Majesté !

260
00:23:14,190 --> 00:23:15,860
Avec la récente disparition de Liu Bei.

261
00:23:16,060 --> 00:23:18,430
le moral de Shu est ébranlé.

262
00:23:20,560 --> 00:23:23,900
Son successeur, Liu Shan, n'est qu'un enfant.

263
00:23:24,130 --> 00:23:25,800
Il n’a aucune raison de s’inquiéter.

264
00:23:26,470 --> 00:23:28,670
De plus, la défaite de Yiling

265
00:23:28,900 --> 00:23:32,970
a sapé l'énergie de Shu et épuisé sa force militaire.

266
00:23:33,640 --> 00:23:39,310
Zhongda, je souhaite faire la guerre à Shu.

267
00:23:40,450 --> 00:23:41,720
Que dites-vous?

268
00:23:42,050 --> 00:23:44,420
Si Votre Majesté souhaite conquérir Shu,

269
00:23:44,990 --> 00:23:47,320
c’est une opportunité offerte par le Ciel de le faire.

270
00:23:48,090 --> 00:23:49,420
Pour être honnête,

271
00:23:49,920 --> 00:23:52,760
dès que Votre Majesté a annoncé la nouvelle de la mort de Liu Bei,

272
00:23:53,030 --> 00:23:56,130
J'ai commencé à élaborer une stratégie offensive pour vous.

273
00:24:00,370 --> 00:24:02,840
Une réflexion si rapide, Monsieur !

274
00:24:04,140 --> 00:24:05,510
Je suis tout ouïe.

275
00:24:05,640 --> 00:24:07,510
Avec Liu Bei mort,

276
00:24:08,840 --> 00:24:11,880
Zhuge Liang exercera la plus grande autorité à Shu.

277
00:24:12,750 --> 00:24:14,650
Il est compétent dans les domaines militaires.

278
00:24:14,780 --> 00:24:17,320
Son talent dépasse de loin celui de son seigneur, Liu Bei.

279
00:24:17,990 --> 00:24:20,320
Par conséquent, si Votre Majesté souhaite attaquer Shu,

280
00:24:21,020 --> 00:24:23,160
nous devons lancer une offensive sur cinq fronts

281
00:24:23,490 --> 00:24:26,290
de sorte que Zhuge Liang ne pourra pas répondre à toutes les parties.

282
00:24:26,390 --> 00:24:28,060
C'est seulement alors que nous réussirons.

283
00:24:31,430 --> 00:24:33,070
De quels cinq volets s'agirait-il ?

284
00:24:33,900 --> 00:24:35,100
Le premier...

285
00:24:36,970 --> 00:24:42,610
Votre Majesté, veuillez envoyer une lettre à Kebineng, le chef de Xianbei.

286
00:24:43,080 --> 00:24:45,010
Offrez-lui de l'or, de la soie, de l'argent et des céréales,

287
00:24:45,140 --> 00:24:48,910
et lui ordonne de rassembler une armée de 100 000 hommes
et attaquez le col de Xiping.

288
00:24:49,220 --> 00:24:50,480
Pour le deuxième volet,

289
00:24:52,450 --> 00:24:56,020
envoyer un envoyé pour offrir des cadeaux au roi Meng Huo
des Barbares du Sud.

290
00:24:56,120 --> 00:24:59,660
Demandez-lui de lever une armée de 100 000 membres de la tribu pour attaquer Yi.

291
00:25:00,660 --> 00:25:01,830
Pour le troisième volet,

292
00:25:03,100 --> 00:25:08,930
envoyer le transfuge Meng Da de Xincheng
avec une armée de 100 000 hommes pour attaquer Hanzhong.

293
00:25:09,170 --> 00:25:10,300
Pour le quatrième volet.

294
00:25:10,740 --> 00:25:15,140
envoyer un envoyé à Jianye pour rétablir 
relations diplomatiques avec le prince de Wu.

295
00:25:15,840 --> 00:25:19,940
Nous pouvons promettre de partager avec lui les terres de la province de Yi.
après avoir vaincu Shu.

296
00:25:20,650 --> 00:25:25,980
Ordonnez à Sun Quan de lever une armée de 100 000 hommes
pour attaquer les deux gorges et annexer Fucheng.

297
00:25:27,720 --> 00:25:29,150
Maintenant le cinquième...

298
00:25:31,360 --> 00:25:33,460
Quant au cinquième volet...

299
00:25:38,130 --> 00:25:42,400
Votre Majesté doit nommer un général
avec à la fois sagesse et courage en tant que Grand Commandeur.

300
00:25:43,170 --> 00:25:46,740
Il conduira 100 000 soldats d'élite directement vers le col de Yangping.

301
00:25:48,440 --> 00:25:52,540
Avec la puissance combinée de 500 000 soldats
convergeant de cinq directions,

302
00:25:54,080 --> 00:25:58,050
peu importe à quel point Zhuge Liang est intelligent,
son attention sera divisée.

303
00:25:58,250 --> 00:26:00,180
et il ne pourra pas empêcher les pertes.

304
00:26:00,450 --> 00:26:03,790
Même s'il parvient à garder les Riverlands,
il perdra toujours Hanzhong.

305
00:26:04,150 --> 00:26:07,490
Tant qu'une de ces deux régions tombe,
Shu sera détruit.

306
00:26:10,890 --> 00:26:12,090
Brillant!

307
00:26:16,970 --> 00:26:18,400
Quel plan génial !

308
00:26:19,170 --> 00:26:21,570
Bien, bien, bien, bien ! Excellent!

309
00:26:25,640 --> 00:26:26,510
Zhongda,

310
00:26:30,610 --> 00:26:33,620
Je sens que vous hésitez à exprimer pleinement ce que vous pensez.

311
00:26:35,480 --> 00:26:40,560
Quel général sage et courageux devrions-nous nommer
en tant que Grand Commandant de cette cinquième force ?

312
00:26:58,710 --> 00:27:01,740
Même si je n'ose pas attribuer les qualités
de sagesse et de courage pour moi-même,

313
00:27:01,810 --> 00:27:06,210
cela a toujours été mon souhait d'accomplir
actes pour Votre Majesté sur le champ de bataille.

314
00:27:12,850 --> 00:27:16,690
Si ma Yi est un talent exceptionnel.

315
00:27:16,760 --> 00:27:18,660
Vous devez utiliser ses talents.

316
00:27:19,430 --> 00:27:23,460
Sans son aide, vous ne ferez pas le poids face à Zhuge Liang.

317
00:27:24,430 --> 00:27:32,140
Mais rappelez-vous ceci... vous devez toujours vous méfier de lui.

318
00:27:37,910 --> 00:27:41,110
Monsieur! Zhongda!

319
00:27:42,350 --> 00:27:44,580
Vous êtes mon conseiller le plus fiable.

320
00:27:46,450 --> 00:27:51,220
Je ne peux vraiment pas supporter de te laisser risquer ta vie.

321
00:27:52,290 --> 00:27:54,430
Pourquoi tu ne m'aides pas

322
00:27:55,160 --> 00:27:59,130
dans le confort de votre maison plutôt ?

323
00:27:55,160 --> 00:27:59,130
concevoir un plan d'attaque impeccable

324
00:28:00,100 --> 00:28:01,630
Quand la victoire est à nous.

325
00:28:01,900 --> 00:28:05,500
vous recevrez toujours la plus grande part de crédit
pour avoir conquis Shu.

326
00:28:07,940 --> 00:28:09,210
Oui, Votre Majesté.

327
00:28:13,410 --> 00:28:15,910
Quelle est la position actuelle de votre digne fils ?

328
00:28:20,020 --> 00:28:23,190
Votre Majesté, je suis actuellement le registraire adjoint de Luoyang.

329
00:28:26,390 --> 00:28:27,330
Très bien.

330
00:28:28,990 --> 00:28:33,130
Je vous accorde par la présente un autre rang.
celui du commandant de Luoyang.

331
00:28:35,870 --> 00:28:40,340
A partir de maintenant, tu peux rejoindre ton père
en discutant des affaires de l’État.

332
00:28:44,280 --> 00:28:46,580
Nous remercions Votre Majesté pour cette grande générosité.

333
00:28:48,210 --> 00:28:51,280
Votre Majesté, depuis la troisième veille hier soir,

334
00:28:51,420 --> 00:28:54,020
J'ai reçu quatre rapports militaires urgents.

335
00:28:54,120 --> 00:28:55,190
Premièrement,

336
00:28:55,320 --> 00:28:59,820
Le Kebineng de Xianbei a marché avec 00 000*hommes
pour attaquer le col de Xiping par voie terrestre.

337
00:29:00,160 --> 00:29:03,560
Deuxièmement, le roi barbare Meng Huo
a amené 100 000 soldats vers le nord

338
00:29:03,660 --> 00:29:05,600
pour attaquer nos commanderies du sud.

339
00:29:05,730 --> 00:29:08,260
Troisièmement, Meng Da, le général qui a fait défection à Wei,

340
00:29:08,400 --> 00:29:12,400
attaque nos terres à Hanzhong sur ordre de Cao Pi.

341
00:29:12,540 --> 00:29:14,770
Quatrièmement, le commandant en chef de Wei, Cao Zhen,

342
00:29:14,870 --> 00:29:16,340
à la tête de 200 000 : troupes d'élite,

343
00:29:16,410 --> 00:29:18,640
s'est déjà rapproché du col de Yangping.

344
00:29:20,880 --> 00:29:24,280
Euh, attendez, Li Yan, est-ce que le Premier ministre est au courant ?

345
00:29:25,380 --> 00:29:29,490
J'ai déjà prévenu Son Excellence à l'aube.

346
00:29:31,420 --> 00:29:33,820
Mais... alors pourquoi n'est-il pas venu au tribunal pour en discuter ?

347
00:29:34,860 --> 00:29:37,830
Son Excellence est tombée malade pour une raison quelconque.

348
00:29:41,000 --> 00:29:42,970
Euh, mes chers sujets.

349
00:29:43,570 --> 00:29:46,440
Est-ce que l'un de vous a des plans pour repousser l'ennemi ?

350
00:29:54,710 --> 00:29:57,980
Votre Majesté, avec l'aide de Son Excellence.

351
00:29:58,110 --> 00:30:01,650
les armées d'invasion seront certainement repoussées,
et Shu restent en sécurité.

352
00:30:01,780 --> 00:30:04,220
Mais il n'est pas au tribunal pour discuter de cette question !

353
00:30:07,020 --> 00:30:09,320
le fait que Son Excellence a pris un congé de maladie

354
00:30:09,420 --> 00:30:13,490
montre justement qu'il travaille dur
élaborer un plan pour contrer l'attaque.

355
00:30:35,980 --> 00:30:38,350
Ministre Père, est-ce que vous vous amusez ?

356
00:30:38,690 --> 00:30:39,650
Oh, c'est Votre Majesté.

357
00:30:39,950 --> 00:30:42,460
Mes excuses. Je n'avais pas réalisé que tu étais là.

358
00:30:42,590 --> 00:30:45,690
Ministre Père, vous êtes ici seul à regarder les poissons,

359
00:30:46,060 --> 00:30:48,760
tandis que toute la cour attend de vous un plan.

360
00:30:49,630 --> 00:30:52,130
Votre Majesté, je n'observe pas le poisson,

361
00:30:52,470 --> 00:30:54,600
mais plutôt les mouvements des armées d'invasion.

362
00:30:55,600 --> 00:30:58,100
Ministre Père, pas besoin de chercher plus loin. Je peux vous le dire.

363
00:30:58,170 --> 00:31:00,640
Il y a au total quatre armées d’invasion.

364
00:31:00,810 --> 00:31:03,810
Votre Majesté peut-elle me dire de quelles quatre armées il s'agit ?

365
00:31:04,440 --> 00:31:06,480
Le premier est le roi tribal Kebineng.

366
00:31:06,910 --> 00:31:09,680
Le second est le roi barbare Meng Huo.

367
00:31:09,850 --> 00:31:11,520
Le troisième est le transfuge Meng Da.

368
00:31:11,520 --> 00:31:13,850
Le quatrième est le commandant en chef de Wei, Cao Zhen.

369
00:31:13,950 --> 00:31:14,690
Bien!

370
00:31:15,490 --> 00:31:19,530
Je suis impressionné par la facilité
avec lequel Votre Majesté a décrit la situation.

371
00:31:20,390 --> 00:31:23,230
Alors, Père Ministre, comment repousser l’ennemi ?

372
00:31:26,570 --> 00:31:29,570
Votre Majesté me permettrait-elle de vous servir du thé dans le belvédère ?

373
00:31:40,950 --> 00:31:42,050
Votre Majesté,

374
00:31:42,750 --> 00:31:45,450
ces quatre forces peuvent paraître redoutables,

375
00:31:45,850 --> 00:31:48,690
mais si l’on y réfléchit bien, il n’y a aucune raison de s’alarmer.

376
00:31:51,220 --> 00:31:53,020
Monsieur, vous aviez raison !

377
00:31:53,290 --> 00:31:55,930
Le Père Ministre a déjà tout prévu !

378
00:31:56,130 --> 00:31:57,830
Contre l'invasion du col de Xiping,

379
00:31:58,000 --> 00:32:00,800
Votre Majesté n'a qu'à envoyer Ma Chao pour défendre le col.

380
00:32:00,930 --> 00:32:04,340
Il est très respecté parmi les Qiang,
qui l'a nommé Général de la Puissance Céleste.

381
00:32:04,470 --> 00:32:07,770
Avec Ma Chao là-bas,
nous n'aurons pas à nous soucier de cet itinéraire.

382
00:32:10,280 --> 00:32:14,010
Le barbare du sud Meng Huo a attaqué
quatre de nos commanderies.

383
00:32:14,310 --> 00:32:19,620
Votre Majesté peut ordonner à Wei Yan de déplacer ses troupes
comme leurre pour confondre l'ennemi.

384
00:32:20,690 --> 00:32:24,720
Les troupes barbares comptent souvent
plus sur la force brute que sur l'intellect au combat.

385
00:32:24,860 --> 00:32:29,230
Ils sont sujets aux soupçons
S’ils voient des forces suspectes, ils n’oseront pas avancer.

386
00:32:31,460 --> 00:32:32,560
C'est vrai, c'est vrai.

387
00:32:33,130 --> 00:32:36,970
Bien que le col de Yangping soit attaqué
par 150 000 soldats d'élite de Wei.

388
00:32:37,600 --> 00:32:41,100
le Grand Commandeur Cao Zhen a une réputation imméritée.

389
00:32:41,770 --> 00:32:45,040
À Nanjun, il subit une défaite humiliante aux mains de Lu Xun.

390
00:32:45,640 --> 00:32:50,210
J'ai déployé le général Zhao Yun au col de Yangping
le défendre sans engager la bataille.

391
00:32:51,650 --> 00:32:55,320
Cao Zhen a toujours eu peur de la puissance de Zhao Yun
et n'osera pas agir avec négligence.

392
00:32:55,590 --> 00:33:00,160
Avec le temps, le grain de Cao Zhen sera épuisé,
et il s'en servira comme prétexte pour battre en retraite.

393
00:33:00,260 --> 00:33:01,020
Droite.

394
00:33:03,430 --> 00:33:04,690
Quant à Meng Da,

395
00:33:05,630 --> 00:33:11,630
il semble avoir fait défection vers Wei,
mais je sais qu'il l'a fait parce qu'il n'avait pas d'autre choix.

396
00:33:13,740 --> 00:33:19,670
Meng Da a acquis le pouvoir et une armée pour lui-même à Xincheng,
et a toujours ignoré les ordres du tribunal de Wei.

397
00:33:19,810 --> 00:33:23,310
Tant que Shu n’est pas vaincu.
Le dirigeant de Wei, Cao Pi, tolérera son existence.

398
00:33:23,450 --> 00:33:27,150
Mais si Shu tombe, il sera éliminé.

399
00:33:27,580 --> 00:33:30,950
De plus, Meng Da et Li Yan étaient des amis proches.

400
00:33:31,390 --> 00:33:34,890
J'ai demandé à Li Yan de rédiger une lettre à Meng Da,
être délivré par un serviteur de confiance,

401
00:33:34,990 --> 00:33:36,360
expliquant les enjeux.

402
00:33:36,490 --> 00:33:39,190
Ainsi, Meng Da feindra certainement la maladie pour échapper à cette tâche.

403
00:33:39,860 --> 00:33:43,530
Et nous n’avons pas non plus à nous inquiéter pour cette armée.

404
00:33:47,870 --> 00:33:49,940
De plus, par mesure de sécurité,

405
00:33:50,070 --> 00:33:52,170
J'ai secrètement ordonné à Zhang Bao et Guan Xing

406
00:33:52,310 --> 00:33:54,640
se tenir prêt dans les zones critiques avec 30 000 soldats chacun

407
00:33:54,780 --> 00:33:57,110
et aider d’autres régions si le besoin s’en fait sentir.

408
00:33:58,880 --> 00:34:01,080
Père Ministre, vous n'êtes pas un simple mortel !

409
00:34:02,180 --> 00:34:06,050
Regarder! Il s'est occupé des quatre armées d'invasion
comme s'ils n'étaient rien !

410
00:34:07,390 --> 00:34:11,860
Votre Majesté, ces plans doivent être exécutés
en toute confidentialité.

411
00:34:12,530 --> 00:34:15,600
À ce titre, Son Excellence a cité la maladie
comme raison pour laquelle il ne s'est pas présenté au tribunal

412
00:34:15,730 --> 00:34:18,330
afin d'éviter que des informations sur les projets ne soient divulguées.

413
00:34:22,500 --> 00:34:24,770
Je vous ai mal compris, Père Ministre.

414
00:34:31,680 --> 00:34:34,050
Y a-t-il autre chose qui vous dérange ?

415
00:34:35,050 --> 00:34:36,050
Votre Majesté.

416
00:34:36,680 --> 00:34:40,250
J'ai effectivement ressenti une certaine inquiétude plus tôt en observant les poissons.

417
00:34:40,990 --> 00:34:43,460
Même si je pouvais voir le poisson plus près de la surface,

418
00:34:44,060 --> 00:34:45,620
qu'en est-il du poisson ci-dessous ?

419
00:34:46,290 --> 00:34:48,990
Y a-t-il eu des poissons vicieux qui ont échappé à mon attention ?

420
00:34:49,130 --> 00:34:50,900
Que veux-tu dire, Père Ministre ?

421
00:34:51,130 --> 00:34:53,570
Je crains qu'il n'y ait une force ennemie supplémentaire.

422
00:34:54,030 --> 00:34:54,730
OMS?

423
00:34:57,140 --> 00:34:58,370
Youchang peut-il deviner ?

424
00:34:59,540 --> 00:35:00,870
Sun Quan de Wu.

425
00:35:01,370 --> 00:35:02,310
Précisément.

426
00:35:03,480 --> 00:35:04,340
Sun Quan ?

427
00:35:05,080 --> 00:35:05,980
Vraiment?

428
00:35:06,680 --> 00:35:09,450
Ne vient-il pas de renouveler son alliance avec nous ?

429
00:35:09,580 --> 00:35:13,280
La seule raison pour laquelle Sun Quan a rétabli l'alliance
après la bataille de Yiling

430
00:35:13,750 --> 00:35:17,290
c'était parce que la province de Jing était menacée
en envahissant les armées Wei.

431
00:35:18,690 --> 00:35:20,660
Mais la situation est différente désormais.

432
00:35:20,960 --> 00:35:23,030
Si Cao Pi lui fait une promesse lucrative.

433
00:35:23,630 --> 00:35:26,630
comme proposer de diviser les Riverlands,

434
00:35:27,130 --> 00:35:29,930
Pensez-vous que Sun Quan tiendrait sa promesse ?

435
00:35:32,170 --> 00:35:35,970
Le souverain de Wei, Cao Pi,
est en deçà de Cao Cao en termes d'intelligence.

436
00:35:36,210 --> 00:35:38,740
Cependant, il égale son père en termes de sournoiserie.

437
00:35:38,880 --> 00:35:41,240
Nos trois États contrôlent mutuellement leur pouvoir.

438
00:35:41,350 --> 00:35:43,550
Si Cao Pi ne pouvait pas être sûr de Wu,

439
00:35:43,680 --> 00:35:45,820
il n'aurait pas osé agir contre Shu.

440
00:35:46,920 --> 00:35:54,990
Si j'ai raison, un émissaire Wei est déjà là.
en route pour Wu au moment où nous parlons.

441
00:35:56,130 --> 00:35:59,260
Si tel est le cas, que devons-nous faire maintenant, Ministre Père ?

442
00:36:00,760 --> 00:36:03,570
Nous devons envoyer un envoyé à Wu immédiatement
chercher une audience avec Sun Quan,

443
00:36:03,670 --> 00:36:06,400
et lui faire comprendre les enjeux et les intérêts en jeu.

444
00:36:08,640 --> 00:36:10,310
Ce n’est pas une mission facile.

445
00:36:11,170 --> 00:36:13,680
Qui souhaitez-vous envoyer ?

446
00:36:16,710 --> 00:36:18,150
J'ai un homme en tête.

447
00:36:19,120 --> 00:36:22,650
À mon avis, son talent n'est pas inférieur à celui de Lu Xun.

448
00:36:23,020 --> 00:36:25,450
Il est loyal et courageux et ne craint pas les menaces.

449
00:36:25,960 --> 00:36:28,990
Au cours de ses années de service auprès de moi.
il a fait preuve d'une intelligence extraordinaire.

450
00:36:29,130 --> 00:36:32,130
Il ne lui manque qu'une opportunité de contribuer à Shu.

451
00:36:34,700 --> 00:36:35,660
Votre Majesté,

452
00:36:36,870 --> 00:36:39,430
s'il vous plaît, accordez-moi l'honneur d'être l'émissaire de Wu.

453
00:36:39,540 --> 00:36:41,870
Même si je n'y parviens pas.

454
00:36:42,570 --> 00:36:45,310
Je ne salirai pas non plus le nom de Votre Majesté

455
00:36:45,740 --> 00:36:48,080
ni compromettre ma dignité de votre serviteur.

456
00:36:49,480 --> 00:36:53,910
Youchang, la tâche vous appartient.

457
00:36:58,550 --> 00:37:03,220
Monseigneur, l'émissaire Wei attendait
à la maison d'hôtes depuis plus de dix jours maintenant.

458
00:37:03,560 --> 00:37:05,030
Il est extrêmement anxieux.

459
00:37:05,130 --> 00:37:08,100
Depuis quelques jours, il me presse quotidiennement

460
00:37:08,230 --> 00:37:09,760
pour organiser une audience avec vous.

461
00:37:09,900 --> 00:37:14,270
afin de vous persuader de prendre rapidement la décision d'envahir Shu.

462
00:37:16,700 --> 00:37:17,970
Qu'est-ce qui est pressé ?

463
00:37:18,710 --> 00:37:21,780
Dites-leur que je suis tombé malade et que je ne peux recevoir personne.

464
00:37:22,240 --> 00:37:24,040
Calez-les simplement pendant plus de temps.

465
00:37:24,150 --> 00:37:26,780
Monseigneur, puis-je vous demander ce que vous attendez ?

466
00:37:28,920 --> 00:37:33,020
Cao Pi n'a-t-il pas prétendu avoir déployé des armées
depuis cinq directions pour attaquer Shu ?

467
00:37:33,750 --> 00:37:36,960
J'aimerais voir comment se portent les quatre autres armées

468
00:37:37,890 --> 00:37:40,430
avant de décider de notre position sur la question.

469
00:37:45,200 --> 00:37:48,270
Monseigneur, à mon avis.

470
00:37:49,040 --> 00:37:53,770
peut-être devrions-nous faire semblant d'être d'accord avec Cao Pi
demande d'attaquer Shu.

471
00:37:54,740 --> 00:37:58,240
Dans le même temps, nous ne fixerons pas la date exacte de l’attaque.

472
00:37:58,880 --> 00:38:04,820
De cette façon, nous évitons tous les deux d'offenser Wei.
et rester fidèle à l'alliance Wu-Shu.

473
00:38:05,750 --> 00:38:08,850
Et si Cao Pi réussit à prendre Shu,

474
00:38:08,990 --> 00:38:11,820
nous pouvons alors revendiquer une partie de ses terres.

475
00:38:16,160 --> 00:38:20,000
Monseigneur, l'émissaire Wei m'a demandé de transmettre ce message.

476
00:38:20,430 --> 00:38:22,900
si monseigneur insiste pour ne pas le recevoir aujourd'hui.

477
00:38:23,300 --> 00:38:26,400
cela signifierait que Wu souhaite faire de Wei son ennemi,

478
00:38:26,510 --> 00:38:29,370
et il reviendra à Xuchang pour faire rapport en conséquence.

479
00:38:32,740 --> 00:38:34,250
Gu Yong.

480
00:38:33,450 --> 00:38:34,250
Ici.

481
00:38:35,780 --> 00:38:37,210
Invoquez l'émissaire Wei.

482
00:38:43,120 --> 00:38:48,360
Monseigneur, un émissaire Shu, Ma Su,
est venu sur ordre de Zhuge Liang.

483
00:38:50,160 --> 00:38:51,430
Un officier Shu...

484
00:38:53,400 --> 00:38:58,100
Si un émissaire Shu vient à Wu,
J'aurais dû recevoir un avis trois jours avant son arrivée.

485
00:38:59,170 --> 00:39:00,670
Ma Su est partie en toute hâte.

486
00:39:00,870 --> 00:39:03,210
Il arriva au palais avec la notice.

487
00:39:09,180 --> 00:39:10,380
Jetez un oeil.

488
00:39:15,190 --> 00:39:19,620
Monseigneur, cette lettre a été écrite par Zhuge Liang lui-même.

489
00:39:19,960 --> 00:39:22,090
Je reconnais son écriture.

490
00:39:23,560 --> 00:39:30,030
personne ne connaît l'émissaire Cao Pi envoyé à Wu.

491
00:39:23,560 --> 00:39:30,030
A part moi et quelques-uns d'entre vous.

492
00:39:30,800 --> 00:39:32,600
Même Zhuge Jin ne le sait pas.

493
00:39:32,940 --> 00:39:35,570
Comment Zhuge Liang a-t-il appris cela ?

494
00:39:36,940 --> 00:39:40,380
A-t-il vraiment des capacités divines de prédiction ?

495
00:39:40,780 --> 00:39:44,910
Dans sa lettre, Zhuge Liang a clairement déclaré
ses stratégies pour contrer les quatre armées.

496
00:39:45,680 --> 00:39:50,950
Cela montre qu’il est confiant et bien préparé.

497
00:39:51,520 --> 00:39:59,560
Monseigneur, tandis que Zhuge Liang est intelligent.
parfois, il bluffe simplement.

498
00:40:02,330 --> 00:40:07,970
Peut-être que cette lettre est une autre de ses tromperies.

499
00:40:09,340 --> 00:40:13,810
Je vous recommande de recevoir Ma Su, mon seigneur.

500
00:40:13,910 --> 00:40:17,280
Nous pouvons déterminer la vérité avec un simple test.

501
00:40:18,110 --> 00:40:19,510
Comment fait-on pour le tester ?

502
00:40:19,880 --> 00:40:23,920
Monseigneur, nous pouvons préparer un grand chaudron devant le palais

503
00:40:24,520 --> 00:40:26,590
et remplissez-le à ras bord d'huile bouillante.

504
00:40:26,720 --> 00:40:29,620
Ensuite, nous pourrons aligner la salle avec des épéistes.

505
00:40:29,760 --> 00:40:31,730
Après ça, invoque Ma Su

506
00:40:32,690 --> 00:40:35,460
et voyez ce qu'il a à dire.

507
00:40:36,500 --> 00:40:39,130
S'il n'a que des paroles vides de sens.

508
00:40:39,470 --> 00:40:43,140
nous pouvons être certains que Zhuge Liang ne fait qu’une démonstration de puissance.

509
00:40:43,940 --> 00:40:46,710
Monseigneur pourra alors convoquer l'émissaire Wei.

510
00:40:47,070 --> 00:40:51,810
et faire jeter Ma Su dans le chaudron
et frit vivant devant l'émissaire Wei.

511
00:40:53,180 --> 00:40:58,650
De cette façon, vous pourrez faire comprendre à Cao Pi
La décision de Wu d'annexer Shu.

512
00:40:59,490 --> 00:41:04,920
D'un autre côté, on pourrait aussi faire frire l'émissaire Wei
devant l'émissaire Shu,

513
00:41:05,260 --> 00:41:11,430
faire une démonstration à Zhuge Liang
le lien indestructible de l'alliance Wu-Shu.

514
00:41:14,270 --> 00:41:15,530
Une excellente idée.


