1
00:00:00,330 --> 00:00:03,460
Épisode 81

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Trois Royaumes

3
00:00:08,930 --> 00:00:13,740
Depuis que Votre Majesté a commencé cette campagne
vous avez remporté victoire sur victoire partout où vous êtes allé.

4
00:00:13,870 --> 00:00:17,940
Votre serviteur est impressionné et étonné par votre
débrouillardise et prouesses militaires.

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,050
Cependant, comme je suis de nature prudente,

6
00:00:21,180 --> 00:00:23,310
se soucient souvent des plus petites choses.

7
00:00:23,920 --> 00:00:26,880
Bien que Lu Xun soit peu connu et sans renommée,

8
00:00:27,390 --> 00:00:29,990
J'ai entendu dire qu'il avait passé de nombreuses années à étudier les tactiques militaires.

9
00:00:30,020 --> 00:00:32,860
Il est comme une lame cachée qui n’a pas encore montré son tranchant.

10
00:00:32,920 --> 00:00:35,560
Je prie Votre Majesté de ne pas le prendre à la légère.

11
00:00:38,800 --> 00:00:39,700
Ma Su,

12
00:00:40,630 --> 00:00:42,930
le transport de fournitures n'était que ton excuse

13
00:00:43,170 --> 00:00:45,700
pour avoir remis cette lettre à Kongming, n'est-ce pas ?

14
00:00:47,240 --> 00:00:49,110
C'est comme Votre Majesté l'a dit.

15
00:00:50,770 --> 00:00:52,280
Avant mon départ,

16
00:00:52,380 --> 00:00:56,750
le Premier ministre a passé de nombreuses nuits blanches
s'inquiéter de la situation militaire.

17
00:00:57,150 --> 00:00:59,350
De quoi Kongming s’inquiétait-il ?

18
00:01:00,550 --> 00:01:02,520
Lui-même ne pouvait pas le dire non plus,

19
00:01:02,990 --> 00:01:06,390
mais je suppose qu'il s'inquiétait pour Lu Xun.

20
00:01:08,230 --> 00:01:10,790
Kongming l'a déjà dit clairement.

21
00:01:13,500 --> 00:01:16,500
Lu Xun a passé de nombreuses années à étudier les tactiques militaires.

22
00:01:17,430 --> 00:01:22,140
Il est comme une lame cachée qui n’a pas encore montré son tranchant.

23
00:01:29,380 --> 00:01:30,350
Ma Su.

24
00:01:30,810 --> 00:01:34,480
Vous devez connaître Zhao Kuo de l’ère du Printemps et de l’Automne.

25
00:01:35,480 --> 00:01:39,950
Zhao Kuo a dû étudier la tactique bien plus que Lu Xun.

26
00:01:41,020 --> 00:01:42,290
Mais au final ?

27
00:01:44,530 --> 00:01:46,890
Il n’était qu’un stratège de salon.

28
00:01:47,000 --> 00:01:48,930
Qu'y a-t-il à craindre ?

29
00:01:57,670 --> 00:02:00,240
Reposez-vous quelques jours et retournez à Chengdu.

30
00:02:00,510 --> 00:02:02,740
Dis à Kongming pour moi

31
00:02:03,280 --> 00:02:06,910
nous sommes à un tournant important dans notre campagne contre Wu.

32
00:02:09,350 --> 00:02:12,290
Il faut avancer. Nous ne pouvons pas nous retirer.

33
00:02:12,750 --> 00:02:15,990
Nous devons vaincre et ne pas perdre.

34
00:02:17,190 --> 00:02:19,490
C'est l'ordre que je me suis donné.

35
00:02:23,060 --> 00:02:23,800
Aussi,

36
00:02:25,530 --> 00:02:28,330
Demandez à Kongming de rassembler plus de provisions et d'équipement,

37
00:02:28,440 --> 00:02:31,600
et les envoyer sur les lignes de front de Xiaoting à l'automne.

38
00:02:37,110 --> 00:02:37,780
Toujours.

39
00:03:19,520 --> 00:03:20,590
Zhang Bao.

40
00:03:22,050 --> 00:03:22,750
Ici.

41
00:03:25,160 --> 00:03:26,620
Cela fait cinq jours.

42
00:03:27,060 --> 00:03:29,130
Pourquoi Fort Paohu n’est-il pas encore pris ?

43
00:03:30,860 --> 00:03:36,170
Wu met en place une défense acharnée. Nous avons attaqué
 férocement pendant des jours, mais ils ne voulaient pas battre en retraite.

44
00:03:39,970 --> 00:03:40,970
Très bien.

45
00:03:41,470 --> 00:03:43,570
Je vous donnerai 20 000 soldats supplémentaires.

46
00:03:43,680 --> 00:03:45,840
Pouvez-vous prendre le fort dans les trois jours ?

47
00:03:47,550 --> 00:03:49,910
Je... je me battrai de toutes mes forces

48
00:04:01,330 --> 00:04:04,730
Je te demandais si tu pouvais prendre le fort.

49
00:04:04,860 --> 00:04:07,230
Êtes-vous trop timide pour me répondre directement ?

50
00:04:07,830 --> 00:04:08,670
Monsieur,

51
00:04:10,600 --> 00:04:12,500
La plupart des soldats sont complètement fatigués.

52
00:04:12,970 --> 00:04:15,370
L’ennemi bénéficie d’un terrain plus élevé.

53
00:04:15,510 --> 00:04:17,670
Je me battrai de toutes mes capacités, mais...

54
00:04:17,810 --> 00:04:19,340
Je ne peux pas garantir la victoire.

55
00:04:20,010 --> 00:04:22,280
Êtes-vous le fils de Zhang Yide ou pas ?

56
00:04:24,450 --> 00:04:26,320
Es-tu mon neveu ou pas ?

57
00:04:28,320 --> 00:04:31,550
Si vous ne pouvez pas garantir la victoire, dites-le simplement,

58
00:04:31,690 --> 00:04:33,660
et je nommerai un autre homme !

59
00:04:34,660 --> 00:04:37,290
Sire! Dans trois jours
J'aurai vaincu le fort ennemi !

60
00:04:37,390 --> 00:04:40,030
Sinon, je me soumettrai à la loi militaire !

61
00:04:39,230 --> 00:04:40,030
Bien!

62
00:04:40,430 --> 00:04:42,800
Apportez un pinceau et du papier pour qu'il puisse mettre cela par écrit !

63
00:04:42,900 --> 00:04:43,930
Votre Majesté!

64
00:04:44,170 --> 00:04:48,500
Mon frère juré a mené des attaques 12 fois au cours des trois derniers jours,
et a subi cinq blessures.

65
00:04:48,640 --> 00:04:51,140
Je pense que même si lui...

66
00:04:51,610 --> 00:04:53,780
n'a pas pu vaincre Fort Paohu,

67
00:04:54,010 --> 00:04:57,050
alors personne d'autre ne trouvera cette mission facile.

68
00:05:03,520 --> 00:05:05,020
Envoyez mes commandes.

69
00:05:05,150 --> 00:05:07,360
Tous les camps se retireront au pied de la colline

70
00:05:07,460 --> 00:05:09,090
et repose-toi pendant deux jours.

71
00:05:10,090 --> 00:05:12,990
Après cela, nous nous réorganiserons et planifierons à nouveau

72
00:05:13,330 --> 00:05:14,700
pour une autre.attaque.

73
00:05:15,730 --> 00:05:16,760
Oui Monsieur!

74
00:05:17,600 --> 00:05:18,500
Oui Monsieur.

75
00:05:34,780 --> 00:05:35,920
Votre Majesté,

76
00:05:37,150 --> 00:05:40,790
l'armée Wu est déjà dans une situation
où ils ne peuvent plus battre en retraite.

77
00:05:41,920 --> 00:05:46,560
C’est pourquoi ils rassembleront certainement tout leur courage
et se battent jusqu'à leur mort.

78
00:05:46,690 --> 00:05:47,890
Il semble que...

79
00:05:51,030 --> 00:05:53,100
Je devrais changer de tactique.

80
00:05:58,510 --> 00:06:00,040
Monsieur, vous voulez dire...

81
00:06:01,310 --> 00:06:03,880
attirer les troupes Wu hors de leur fort puis les écraser ?

82
00:06:03,980 --> 00:06:05,510
Expédier mes commandes.

83
00:06:05,650 --> 00:06:07,410
Après nous être reposés et réorganisés,

84
00:06:07,980 --> 00:06:13,150
chaque camp enverra ses troupes les plus faibles
lancer des défis chaque jour devant les forts.

85
00:06:13,390 --> 00:06:15,920
Insultez leur seigneur et exaspérez leurs commandants.

86
00:06:16,060 --> 00:06:17,860
Ils possèdent plus de 50 forts.

87
00:06:18,630 --> 00:06:22,730
Il doit y en avoir un où le commandant
ne pourra résister à l’envie de relever le défi.

88
00:06:22,830 --> 00:06:24,360
Dès qu'il émerge.

89
00:06:24,700 --> 00:06:26,930
nous en profiterons pour capturer son fort.

90
00:06:27,070 --> 00:06:33,810
Si nous pouvons vaincre ne serait-ce que quelques forts,
tous les camps ennemis seront touchés.

91
00:06:33,940 --> 00:06:37,080
Et puis, si nous attaquons en force,

92
00:06:37,780 --> 00:06:40,350
nous obtiendrons certainement la victoire finale.

93
00:06:42,620 --> 00:06:44,080
Votre Majesté est sage.

94
00:07:00,770 --> 00:07:01,730
Rejeté.

95
00:07:12,680 --> 00:07:15,180
Grand Commandant, l'armée Shu a perdu et s'est retirée.

96
00:07:16,110 --> 00:07:17,180
C'était quand ?

97
00:07:17,180 --> 00:07:18,280
Il y a une heure.

98
00:07:19,220 --> 00:07:21,750
Les troupes Shu furent finalement épuisées
d'un combat constant,

99
00:07:22,190 --> 00:07:24,120
et commença à battre en retraite en masse.

100
00:07:24,790 --> 00:07:27,390
Ils étaient tellement pressés
ils n'ont même pas emporté leurs morts !

101
00:07:27,490 --> 00:07:30,430
Monsieur, l'ennemi a tous deux subi de lourdes pertes
et n'a gagné aucun terrain.

102
00:07:30,960 --> 00:07:34,500
Pourquoi ne pas saisir l'opportunité
et envoyer une unité d'élite charger en bas de la colline

103
00:07:34,830 --> 00:07:36,330
et leur donner un coup dur ?

104
00:07:36,400 --> 00:07:38,430
Si nous pouvons prendre quelques camps ennemis.

105
00:07:38,540 --> 00:07:41,770
et les repousser encore, 30 milles.
ce sera encore mieux !

106
00:07:45,080 --> 00:07:46,910
Vous n'êtes pas autorisé à attaquer.

107
00:07:49,610 --> 00:07:50,580
Écoutez.

108
00:07:51,880 --> 00:07:55,450
Sans ma permission, personne n’est autorisé à attaquer.

109
00:07:56,450 --> 00:07:58,820
Les contrevenants seront exécutés.

110
00:07:59,190 --> 00:08:02,420
Grand Commandant, nos troupes sont peu nombreuses après tout.
et l'armée Shu est nombreuse.

111
00:08:02,890 --> 00:08:05,890
Si nous ne poursuivons pas notre élan
et écrasez-les d'un seul coup.

112
00:08:06,030 --> 00:08:07,830
ils vont récupérer,

113
00:08:07,860 --> 00:08:10,570
et nos pertes seront encore plus grandes lors de notre prochaine offensive !

114
00:08:10,700 --> 00:08:13,200
Tout ce que vous avez à faire est de tenir bon.

115
00:08:14,740 --> 00:08:17,540
J'ai des renforts qui se précipitent ici au moment où nous parlons.

116
00:08:20,040 --> 00:08:21,710
Ils devraient être là bientôt.

117
00:08:21,840 --> 00:08:23,010
Des renforts ?

118
00:08:24,580 --> 00:08:27,680
Mais il n'y a plus de troupes de rechange dans tout le Southland !

119
00:08:28,880 --> 00:08:31,920
Ai-je dit qu'il s'agissait des troupes du Southland ?

120
00:08:34,020 --> 00:08:38,790
Je dis que, le moment venu,
trois cent mille soldats d’élite descendront du ciel.

121
00:08:39,030 --> 00:08:39,930
Trois...

122
00:08:41,530 --> 00:08:42,500
Oubliez ça,

123
00:08:43,200 --> 00:08:44,230
ne demande plus.

124
00:08:46,300 --> 00:08:51,100
N'oubliez pas, sans ma permission.
personne n'est autorisé à attaquer.

125
00:08:51,970 --> 00:08:53,540
Il s'agit d'un ordre militaire.

126
00:08:55,380 --> 00:08:56,310
Oui Monsieur!

127
00:09:07,350 --> 00:09:09,190
Écoutez, lâches !

128
00:09:09,360 --> 00:09:11,720
Oserez-vous sortir et vous battre avec nous ?.

129
00:09:11,860 --> 00:09:12,730
Non?

130
00:09:12,860 --> 00:09:16,600
Alors vous devriez changer le nom de votre état
de Wu à Wuss ! Putain !

131
00:09:17,100 --> 00:09:20,370
Tout le monde dans l’armée Wu est une mauvie !
Portons un toast aux mauviettes !

132
00:09:20,500 --> 00:09:21,400
Acclamations!

133
00:09:23,170 --> 00:09:23,640
Monsieur.

134
00:09:24,440 --> 00:09:26,340
Putain ! Putain ! Putain !

135
00:09:26,870 --> 00:09:27,910
Les salauds !

136
00:09:28,610 --> 00:09:30,110
Donnez-moi 2 000 hommes.

137
00:09:30,110 --> 00:09:32,240
Nous allons les tailler en morceaux !

138
00:09:32,380 --> 00:09:34,550
Monsieur, le Grand Commandeur nous a ordonné de ne pas attaquer !

139
00:09:34,610 --> 00:09:37,450
Vous ne voyez pas à quel point ces salauds nous insultent ?

140
00:09:37,980 --> 00:09:40,790
Frères! Il semblerait qu'il y ait un perdant appelé Fu Jun !

141
00:09:41,190 --> 00:09:43,420
C'est aussi le beau-frère du prince de Wuss !

142
00:09:43,520 --> 00:09:48,160
Monsieur! Il ne faut pas y aller !
C'est intolérable ! Je jure que je vais tous les tuer !

143
00:09:48,160 --> 00:09:51,500
Si le Grand Commandeur le découvre, il...

144
00:09:49,860 --> 00:09:51,500
Quel Grand Commandeur ?

145
00:09:51,600 --> 00:09:54,070
Écartez-vous ! Ceux qui se trouvent sur mon chemin mourront !

146
00:09:54,430 --> 00:09:55,670
Monsieur! Monsieur!

147
00:09:58,440 --> 00:10:00,270
Ils arrivent ! Ils arrivent !

148
00:10:08,310 --> 00:10:09,550
Prends ça !

149
00:10:26,400 --> 00:10:28,230
Dépêchez-vous! Suivez-moi jusqu'au fort !

150
00:10:37,110 --> 00:10:39,910
Général, regardez !
Les troupes Shu ont déjà pris le fort !

151
00:10:40,850 --> 00:10:42,850
Dépêchez-vous et retirez-vous au fort Paohu ! Aller!

152
00:11:05,240 --> 00:11:06,400
Il y a trois jours.

153
00:11:08,410 --> 00:11:09,770
à cet endroit même,

154
00:11:11,710 --> 00:11:14,310
Je t'ai dit quelque chose. Vous souvenez-vous?

155
00:11:16,080 --> 00:11:18,810
Monsieur, vous avez ordonné que personne n'attaque.

156
00:11:21,320 --> 00:11:25,590
Vous avez attaqué malgré mes ordres, et ce faisant.
ébranla la détermination de tous les camps voisins.

157
00:11:25,690 --> 00:11:29,460
L'armée Shu s'est battue dans un bain de sang pendant un demi-mois
et n'a gagné aucun terrain !

158
00:11:30,060 --> 00:11:32,190
Pourtant une attaque impétueuse de votre part

159
00:11:32,330 --> 00:11:35,000
cela nous a coûté quatre camps entiers.

160
00:11:39,400 --> 00:11:40,570
Écoutez mes ordres.

161
00:11:40,940 --> 00:11:42,070
Faites sortir Fu Jun.

162
00:11:42,640 --> 00:11:44,540
Exécutez-le avant tout.

163
00:11:43,870 --> 00:11:44,540
Toujours!

164
00:11:44,640 --> 00:11:46,070
Grand Commandeur,

165
00:11:46,180 --> 00:11:48,280
même si le général Fu est en faute.

166
00:11:48,640 --> 00:11:52,280
Les insultes des troupes Shu étaient vraiment trop lourdes à supporter !

167
00:11:53,080 --> 00:11:55,680
De plus, il est après tout toujours...

168
00:11:58,750 --> 00:12:00,850
Il est toujours le beau-frère de Lord Sun.

169
00:12:02,320 --> 00:12:03,120
Droite?

170
00:12:03,390 --> 00:12:05,660
Droite! Je suis le beau-frère de notre seigneur !

171
00:12:05,930 --> 00:12:08,430
C'était pour sauver le nom de notre seigneur des insultes de ces salauds

172
00:12:08,560 --> 00:12:10,300
que j'ai chargé pour attaquer !

173
00:12:10,770 --> 00:12:13,370
Lu Xun ! Tu penses que tu peux me faire n'importe quoi ?

174
00:12:21,140 --> 00:12:22,180
Oh, Fu Jun,

175
00:12:23,740 --> 00:12:25,380
écoute-moi attentivement.

176
00:12:28,820 --> 00:12:31,920
la chaîne de commandement est importante. Ce n’est pas le cas des relations royales.

177
00:12:33,120 --> 00:12:34,690
Faites-le sortir et exécutez-le !

178
00:12:34,790 --> 00:12:35,320
Toujours!

179
00:12:35,360 --> 00:12:37,920
Lu Xun ! Je suis un officier décoré !

180
00:12:38,060 --> 00:12:38,990
Rapport!

181
00:12:38,360 --> 00:12:38,990
Lu Xun !

182
00:12:38,990 --> 00:12:39,760
Grand Commandeur,

183
00:12:39,790 --> 00:12:43,100
Lord Sun est venu en personne pour récompenser l'armée.
Il n'est qu'à huit kilomètres d'ici.

184
00:12:44,500 --> 00:12:47,430
Lu Xun, pourquoi n'irais-tu pas accueillir Son Altesse !
Lu Xun !

185
00:12:48,540 --> 00:12:51,970
Grand Commandeur ! Grand Commandeur !

186
00:12:49,840 --> 00:12:51,970
Grand Commandeur, vous devriez peut-être y aller maintenant.

187
00:12:53,770 --> 00:12:56,210
Lu Xun ! Sois un bon garçon et vas-y !

188
00:13:01,610 --> 00:13:04,020
Faites-le sortir et exécutez-le !

189
00:13:03,120 --> 00:13:04,020
Oui Monsieur!

190
00:13:04,020 --> 00:13:07,490
Lu Xun ! Toi! Lu Xun !

191
00:13:08,960 --> 00:13:10,060
Lu Xun !

192
00:13:15,190 --> 00:13:17,430
Le grand commandant Fu Jun a été exécuté.

193
00:13:42,990 --> 00:13:45,690
Lu Xun vous présente humblement ses respects, mon seigneur.

194
00:13:46,120 --> 00:13:47,560
Monseigneur.

195
00:13:48,190 --> 00:13:49,690
Boyan, s'il te plaît, lève-toi.

196
00:13:50,800 --> 00:13:52,030
Merci, mon seigneur.

197
00:13:52,560 --> 00:13:55,100
Boyan, après seulement quelques mois de travail,

198
00:13:55,730 --> 00:13:57,270
tu as l'air plutôt mince.

199
00:13:58,570 --> 00:14:00,440
Vous m'avez tous manqué.

200
00:14:01,740 --> 00:14:04,210
Ainsi, lors de ma tournée d'inspection de Jingzhou,

201
00:14:04,310 --> 00:14:06,510
Je pensais passer pour récompenser l'armée.

202
00:14:06,640 --> 00:14:08,180
Venez, parlons à l'intérieur.

203
00:14:38,740 --> 00:14:39,740
Tout le monde,

204
00:14:40,640 --> 00:14:44,810
cinq fois nos forces pendant plus de deux mois.

205
00:14:40,640 --> 00:14:44,810
tu as combattu contre un ennemi

206
00:14:45,110 --> 00:14:47,850
Vous avez stoppé leur avance...

207
00:14:50,050 --> 00:14:52,320
et a fait payer à Liu Bei son arrogance.

208
00:14:53,120 --> 00:14:55,790
Vous avez manifesté la puissance de l’armée Wu.

209
00:14:56,590 --> 00:14:58,790
En en entendant parler.

210
00:15:00,160 --> 00:15:01,700
J'étais grandement ravi.

211
00:15:02,100 --> 00:15:04,170
Merci pour vos aimables paroles, monseigneur.

212
00:15:05,670 --> 00:15:06,900
Toutes ces récompenses

213
00:15:07,640 --> 00:15:10,100
devrait être distribué aux soldats.

214
00:15:11,840 --> 00:15:12,710
Cependant,

215
00:15:14,310 --> 00:15:17,010
non seulement je ne mérite aucune récompense,

216
00:15:17,350 --> 00:15:19,580
Je devrais être puni.

217
00:15:21,880 --> 00:15:22,580
Pourquoi?

218
00:15:22,850 --> 00:15:26,650
J'ai exécuté Fu Jun conformément à la loi militaire.

219
00:15:33,830 --> 00:15:35,430
Pour vous dire la vérité.

220
00:15:35,530 --> 00:15:37,460
quand j'entrais dans le camp.

221
00:15:38,530 --> 00:15:40,200
J'ai déjà vu la tête de Fu Jim.

222
00:15:58,890 --> 00:15:59,950
Messieurs,

223
00:16:00,690 --> 00:16:03,690
tu sais à quoi je pense ?

224
00:16:08,930 --> 00:16:10,260
je pense,

225
00:16:11,160 --> 00:16:15,100
si Lu Xun avait essayé de me plaire
et non exécuté Fu Jun,

226
00:16:15,200 --> 00:16:16,500
puis, très bientôt,

227
00:16:16,640 --> 00:16:18,900
ma propre tête sera coupée par Liu Bei

228
00:16:19,010 --> 00:16:20,870
et accroché au-dessus des portes de Jianye !

229
00:16:21,410 --> 00:16:22,440
Monseigneur !

230
00:16:24,080 --> 00:16:24,480
Lu Xun !

231
00:16:24,840 --> 00:16:27,880
Vous avez dit que vous ne méritiez aucune récompense ? Très bien.

232
00:16:28,410 --> 00:16:30,550
Je vais te donner autre chose.

233
00:16:30,880 --> 00:16:31,550
Hommes!

234
00:16:33,250 --> 00:16:33,990
Apportez-le !

235
00:16:33,250 --> 00:16:33,990
Oui!

236
00:16:50,370 --> 00:16:53,800
Lu Xun, depuis que tu as été nommé Grand Commandeur,

237
00:16:55,470 --> 00:16:59,610
tous les hauts fonctionnaires de la cour
ont demandé votre remplacement.

238
00:17:00,880 --> 00:17:04,310
Aujourd'hui, je vais vous remettre toutes ces pétitions.

239
00:17:38,480 --> 00:17:39,150
Monseigneur.

240
00:17:42,420 --> 00:17:43,950
Je jure par ma vie

241
00:17:45,890 --> 00:17:48,090
que je te récompenserai par un autre feu.

242
00:17:49,730 --> 00:17:52,360
un feu de victoire qui réveillera le Ciel et la Terre !

243
00:18:00,470 --> 00:18:01,570
Votre Majesté,

244
00:18:01,900 --> 00:18:05,440
nos espions ont rapporté qu'après avoir exécuté Fu Jun,
qui a attaqué sans autorisation.

245
00:18:05,540 --> 00:18:10,850
Lu Xun a émis des ordres stricts pour les troupes Wu
pour tenir bon et éviter la bataille.

246
00:18:10,980 --> 00:18:13,720
Et maintenant, peu importe la façon dont nous les narguons.

247
00:18:14,750 --> 00:18:17,090
ils refusent de sortir et de se battre à nouveau.

248
00:18:20,520 --> 00:18:20,960
Lu Xun,

249
00:18:22,890 --> 00:18:24,790
naturellement, a peur de nous.

250
00:18:25,560 --> 00:18:26,860
Cependant, Sun Quan...

251
00:18:27,600 --> 00:18:30,100
ne lui permettra pas de continuer à éviter la bataille.

252
00:18:30,670 --> 00:18:33,970
De plus, aucun des officiers supérieurs de Jianye

253
00:18:35,300 --> 00:18:37,870
supporterait qu'il perde encore et encore.

254
00:18:38,170 --> 00:18:42,510
Ils exerceront certainement une forte pression sur Lu Xun et le forceront à s’engager dans la bataille.


255
00:18:43,750 --> 00:18:44,040
Mais Lu Xun.

256
00:18:44,410 --> 00:18:44,880
Mais Lu Xun,

257
00:18:47,180 --> 00:18:49,780
attend vraiment l'occasion de frapper.

258
00:18:51,220 --> 00:18:56,990
mais ne sont pas encore habitués au climat.

259
00:18:51,220 --> 00:18:56,990
Votre Majesté, nos troupes sont en guerre depuis longtemps,

260
00:18:57,090 --> 00:18:59,730
C'est maintenant l'été et la chaleur est insupportable.

261
00:18:59,830 --> 00:19:02,230
Les sources d'eau douce de nos camps se sont également taries.

262
00:19:02,360 --> 00:19:04,960
et les troupes sont obligées d'utiliser de l'eau insalubre.

263
00:19:05,100 --> 00:19:07,070
Cela a provoqué une prolifération de maladies.

264
00:19:07,300 --> 00:19:09,970
Hier, je suis allé inspecter tous nos camps

265
00:19:10,540 --> 00:19:13,170
et j'ai constaté que beaucoup de nos sentinelles ne se portent pas bien.

266
00:19:13,370 --> 00:19:16,180
Trois sur dix sont tombés malades.

267
00:19:18,710 --> 00:19:22,650
Serait-il possible que les troupes se replient à Zigui par rotation,

268
00:19:23,880 --> 00:19:26,050
pour qu'ils puissent se reposer pendant environ un mois,

269
00:19:26,190 --> 00:19:28,690
et ensuite continuer la campagne à l'automne ?

270
00:19:31,760 --> 00:19:32,730
Êtes-vous tous

271
00:19:33,330 --> 00:19:34,690
d'une pensée similaire ?

272
00:19:36,660 --> 00:19:38,800
Si les soldats peuvent se reposer un peu,

273
00:19:39,170 --> 00:19:42,500
ils seront certainement revitalisés et leur esprit renouvelé.

274
00:19:46,540 --> 00:19:48,810
Je me bats sur le terrain depuis de nombreuses années.

275
00:19:49,310 --> 00:19:51,280
et je connais bien les voies de la guerre.

276
00:19:52,080 --> 00:19:53,380
À ce stade.

277
00:19:54,210 --> 00:19:56,150
Si nous prenons ne serait-ce qu'un pas en arrière.

278
00:19:57,280 --> 00:19:58,820
le moral va chuter.

279
00:20:00,850 --> 00:20:03,250
Si vous sentez que la chaleur est oppressante,

280
00:20:03,760 --> 00:20:07,230
alors les troupes Wu ressentiront la même chose.

281
00:20:09,060 --> 00:20:10,930
Nous devons tous l’endurer.

282
00:20:11,330 --> 00:20:13,700
et il s'agit simplement de savoir qui a la meilleure endurance.

283
00:20:14,530 --> 00:20:15,900
Voici mes commandes.

284
00:20:16,700 --> 00:20:18,440
L’armée ne doit pas reculer.

285
00:20:19,370 --> 00:20:22,210
Déménagez simplement dans les zones boisées des collines,

286
00:20:22,940 --> 00:20:24,810
et campez là près des ruisseaux.

287
00:20:25,110 --> 00:20:28,880
Quand la chaleur s'apaise à l'automne,
nous attaquerons de toutes nos forces.

288
00:20:29,710 --> 00:20:30,680
Oui Monsieur!

289
00:20:33,820 --> 00:20:34,920
Votre Majesté.

290
00:20:35,220 --> 00:20:37,790
Puisque la campagne est actuellement dans une impasse.

291
00:20:38,460 --> 00:20:42,290
puis-je faire un dessin de la configuration
des nôtres et des camps ennemis.

292
00:20:42,390 --> 00:20:44,660
rapportez-le au Premier ministre,

293
00:20:44,800 --> 00:20:46,830
et voir s'il a des idées ?

294
00:20:49,730 --> 00:20:52,500
Êtes-vous en train de dire que je ne sais pas comment faire la guerre ?

295
00:20:56,610 --> 00:21:00,410
Envoi de lettres et de cartes dans les deux sens
c'est trop compliqué.

296
00:21:00,580 --> 00:21:01,510
Oublie ça.

297
00:21:02,780 --> 00:21:06,680
Comme disaient les anciens,
Écouter différents points de vue rend sage.

298
00:21:06,980 --> 00:21:09,320
Votre Majesté est un dirigeant avisé.

299
00:21:09,450 --> 00:21:12,350
et saura sûrement faire appel à de bons conseils.

300
00:21:13,120 --> 00:21:14,090
Très bien.

301
00:21:14,990 --> 00:21:16,460
Retourne dans les camps

302
00:21:17,060 --> 00:21:20,230
et créez quatre à huit cartes de notre configuration actuelle.

303
00:21:20,900 --> 00:21:23,270
Allez ensuite dans les Riverlands et demandez à Kongming.

304
00:21:23,400 --> 00:21:26,400
Si quelque chose ne va pas, envoyez-moi une dépêche urgente.

305
00:21:26,540 --> 00:21:28,500
Votre souhait est mon ordre.

306
00:21:47,820 --> 00:21:51,360
Monsieur. Les troupes Shu ne pouvaient pas supporter la chaleur,
et ont déplacé leurs camps dans la forêt !

307
00:21:51,460 --> 00:21:55,500
Ils s'étendent sur des centaines de kilomètres,
et sont répartis en une quarantaine de camps.

308
00:21:55,630 --> 00:21:57,470
Avez-vous vérifié attentivement ?

309
00:21:58,430 --> 00:22:00,400
Est-ce qu'une partie seulement de l'armée a bougé,

310
00:22:01,400 --> 00:22:02,840
ou est-ce qu'ils ont tous bougé ?

311
00:22:02,940 --> 00:22:05,370
J'ai regardé attentivement. L'ensemble de l'armée Shu a déménagé.

312
00:22:05,510 --> 00:22:07,880
Même la tente royale de Liu Bei a été déplacée dans la forêt.

313
00:22:08,740 --> 00:22:12,250
On dirait qu'ils prévoient de se battre quand il fera plus frais à l'automne.

314
00:22:26,760 --> 00:22:27,730
C'est fini.

315
00:22:30,800 --> 00:22:32,770
C'est fini pour Shu !

316
00:22:44,510 --> 00:22:45,980
Grand Commandeur !

317
00:22:47,010 --> 00:22:48,210
Il y a deux mois.

318
00:22:49,020 --> 00:22:50,850
Je vous l'ai tous dit

319
00:22:51,650 --> 00:22:55,050
Je ferais descendre du ciel une armée de 300 000 personnes.

320
00:22:55,160 --> 00:22:57,020
et tu ne m'as pas cru.

321
00:22:57,890 --> 00:22:59,660
Alors maintenant, je vais vous le dire.

322
00:23:00,930 --> 00:23:04,430
Mon hôte de 300 000 est déjà arrivé !

323
00:23:08,470 --> 00:23:10,540
Il n'est pas nécessaire de regarder autour de vous.

324
00:23:12,370 --> 00:23:14,770
Les 300 000 soldats dont je parlais

325
00:23:15,880 --> 00:23:19,510
ne sont autres que la chaleur et l’épidémie actuelles.

326
00:23:21,080 --> 00:23:25,750
Depuis le milieu de l'été ;
trois soldats Shu sur dix sont tombés malades,

327
00:23:26,520 --> 00:23:29,990
et même ceux qui ne sont pas encore malades
ont perdu leur volonté de se battre.

328
00:23:30,090 --> 00:23:32,520
Avec de telles pertes dans les camps de Shu.

329
00:23:32,960 --> 00:23:36,790
n'est-ce pas comme si le Ciel nous avait accordé 300 000 soldats ?

330
00:23:38,330 --> 00:23:39,030
Droite!

331
00:23:39,060 --> 00:23:43,030
Ces 700 000 soldats Shu se sont transformés en
700 000 vers malades du jour au lendemain !

332
00:23:47,510 --> 00:23:49,170
Pourquoi s'arrêter là ?

333
00:23:51,710 --> 00:23:52,640
Généraux,

334
00:23:54,380 --> 00:23:56,350
regardez cette forêt devant nous.

335
00:23:57,320 --> 00:24:01,890
C'est comme une fournaise remplie de bois de chauffage sec.

336
00:24:04,090 --> 00:24:05,820
Avec juste une étincelle

337
00:24:07,660 --> 00:24:10,160
Liu Bei et son armée de 700 000 hommes

338
00:24:11,030 --> 00:24:13,030
ne rentrera pas vivant chez lui.

339
00:24:14,400 --> 00:24:17,130
Grand Commandant, voulez-vous utiliser une attaque de feu ?

340
00:24:19,100 --> 00:24:20,040
Exactement.

341
00:24:20,970 --> 00:24:24,010
À l'époque, Zhou Yu avait mis le feu à Red Cliff

342
00:24:24,780 --> 00:24:27,340
qui a anéanti la grande armée de Cao Cao.

343
00:24:28,780 --> 00:24:30,210
Mais notre feu aujourd'hui

344
00:24:31,280 --> 00:24:34,580
fera rage encore plus férocement que les flammes de Red Cliff !

345
00:24:35,750 --> 00:24:39,050
Tout ce qui restera de Liu Bei et de son armée de 700 000 hommes

346
00:24:39,090 --> 00:24:41,920
sera de la fumée et des cendres, dispersées par le vent !

347
00:24:46,100 --> 00:24:49,030
Notre armée s'est déjà déplacée de l'autre côté du fleuve.

348
00:24:50,330 --> 00:24:52,470
Nous sommes étendus sur 700 milles,

349
00:24:52,800 --> 00:24:55,000
et avons construit plus de 40 camps,

350
00:24:55,100 --> 00:24:58,510
le tout à côté de ruisseaux et dans les bois.

351
00:25:01,010 --> 00:25:02,740
Qu'est-ce que c'est. Votre Excellence?

352
00:25:03,610 --> 00:25:05,480
Qui était-ce ?

353
00:25:06,520 --> 00:25:09,420
Qui a conseillé à Sa Majesté
faire un tel campement ?

354
00:25:09,480 --> 00:25:13,250
Cet homme est soit maudit, soit traître !
Il devrait être exécuté immédiatement !

355
00:25:13,390 --> 00:25:14,560
Eh bien... eh bien...

356
00:25:14,920 --> 00:25:16,220
Votre Excellence,

357
00:25:16,860 --> 00:25:18,560
la relocalisation des camps

358
00:25:18,990 --> 00:25:23,100
C'était entièrement l'idée de Sa Majesté. Personne d’autre ne l’a proposé.

359
00:25:25,830 --> 00:25:27,630
Alors Sa Majesté sera vaincue.

360
00:25:28,640 --> 00:25:31,410
et les beaux jours de notre dynastie seront terminés.

361
00:25:31,440 --> 00:25:32,210
Pourquoi?

362
00:25:34,640 --> 00:25:37,880
Camper en terrain clos et périlleux

363
00:25:38,010 --> 00:25:41,350
a été évité par les stratèges militaires
depuis l'Antiquité,

364
00:25:41,480 --> 00:25:43,180
Si Lu Xun utilise une attaque de feu,

365
00:25:43,280 --> 00:25:45,290
comment pourraient-ils un jour être sauvés ?

366
00:25:46,890 --> 00:25:47,750
Regarder.

367
00:25:48,960 --> 00:25:52,560
Tous les camps sont situés dans des bois épais.

368
00:25:53,030 --> 00:25:55,760
Nos 700 000 soldats sont tous dans une forêt !

369
00:25:56,060 --> 00:26:00,330
ils peuvent également être facilement allumés !

370
00:25:56,060 --> 00:26:00,330
Même si les arbres bloquent la chaleur estivale,

371
00:26:01,970 --> 00:26:02,770
Aussi,

372
00:26:03,740 --> 00:26:07,010
qui peut repousser un ennemi avec des camps s'étendant sur 700 milles ?

373
00:26:07,670 --> 00:26:12,440
Si une seule flamme éclate, les 700 miles des camps
deviendra une mer de feu !

374
00:26:15,280 --> 00:26:16,350
Je vois comment.

375
00:26:18,180 --> 00:26:20,950
La raison pour laquelle Lu Xun a pris une position défensive

376
00:26:21,320 --> 00:26:23,190
c'était précisément cela qu'il fallait attendre.

377
00:26:26,730 --> 00:26:27,660
Ma Liang.

378
00:26:28,830 --> 00:26:31,600
Traversez la nuit jusqu'à Xiaoting et voyez Sa Majesté.

379
00:26:31,600 --> 00:26:34,030
Dites-lui de retirer les camps pour ouvrir des zones immédiatement.

380
00:26:34,270 --> 00:26:36,670
S'il tarde, tout espoir sera perdu,

381
00:26:36,910 --> 00:26:37,810
Très bien.

382
00:26:39,810 --> 00:26:40,740
Votre Excellence...

383
00:26:40,740 --> 00:26:41,810
Dites-le simplement.
Votre Excellence...

384
00:26:42,440 --> 00:26:46,910
Aller de Chengdu à Xiaoting
prend cinq jours entiers au plus vite !

385
00:26:47,680 --> 00:26:49,850
Au cas où le pire serait arrivé,

386
00:26:51,080 --> 00:26:52,720
que devons-nous faire ?

387
00:26:54,020 --> 00:26:55,720
Vous avez raison de vous inquiéter.

388
00:26:56,820 --> 00:27:01,590
Peut-être qu’au moment même où nous parlons, le feu a déjà commencé.

389
00:27:02,760 --> 00:27:04,130
Et si c'est le cas, alors

390
00:27:05,260 --> 00:27:10,000
sera détruit en un instant.

391
00:27:05,260 --> 00:27:10,000
la force militaire que nous avons rassemblée en 20 ans

392
00:27:15,410 --> 00:27:17,070
Ma Liang, écoute attentivement.

393
00:27:18,040 --> 00:27:22,210
Si, à votre arrivée à Xiaoting, l'armée Wu a déjà pénétré dans les camps,

394
00:27:22,410 --> 00:27:26,920
escortez Sa Majesté au château de Baicli dans la région de l'Est.

395
00:27:27,050 --> 00:27:31,590
et Sa Majesté y sera en sécurité.

396
00:27:27,050 --> 00:27:31,590
Le terrain est accidenté/et le château est bien garni,

397
00:27:31,690 --> 00:27:32,920
Votre Excellence,

398
00:27:32,960 --> 00:27:35,590
et si les troupes Wu poursuivaient leur poursuite...

399
00:27:35,730 --> 00:27:35,930
Ne t'inquiète pas.

400
00:27:37,260 --> 00:27:40,330
J'ai tendu une embuscade avec 100 000 soldats
autour de Fishbelly Meadow.

401
00:27:40,460 --> 00:27:42,900
Lu Xun n'osera pas avancer.

402
00:27:43,800 --> 00:27:46,800
Je suis passé par Fishbelly Meadow en route vers Chengdu,

403
00:27:47,600 --> 00:27:49,410
mais c'était aussi vide que possible.

404
00:27:49,770 --> 00:27:51,870
Il n’y avait aucun signe d’embuscade !

405
00:27:52,540 --> 00:27:55,410
Bien sûr, il n’y a rien là alors que rien ne devrait être là.

406
00:27:55,550 --> 00:27:58,010
Quand cela sera nécessaire, il sera là.

407
00:27:59,480 --> 00:28:00,650
N'en demandez pas tant.

408
00:28:00,680 --> 00:28:02,520
Retournez à Xiaoting en toute hâte.

409
00:28:03,690 --> 00:28:03,990
Très bien,

410
00:28:04,420 --> 00:28:05,820
J'y vais tout de suite.

411
00:28:18,300 --> 00:28:19,430
Votre Majesté...

412
00:28:21,140 --> 00:28:24,210
comme j'espère que vous pourrez éviter ce désastre !

413
00:28:49,800 --> 00:28:51,500
Votre Majesté! Votre Majesté!

414
00:28:52,170 --> 00:28:53,900
Veuillez prendre vos médicaments.

415
00:28:54,870 --> 00:28:55,840
Votre Majesté!

416
00:28:56,940 --> 00:28:59,010
Je vais chercher le docteur impérial !

417
00:29:07,820 --> 00:29:10,850
Le docteur impérial... il m'a vu hier soir.

418
00:29:11,920 --> 00:29:12,890
Je sais...

419
00:29:14,250 --> 00:29:17,560
Je souffre de cette maladie depuis que je suis jeune.

420
00:29:18,830 --> 00:29:20,160
Ça va et vient

421
00:29:21,230 --> 00:29:22,600
et est incurable.

422
00:29:23,200 --> 00:29:24,700
C'est incurable...

423
00:29:31,740 --> 00:29:33,110
s'il te plaît, bois-le.

424
00:29:47,390 --> 00:29:48,650
Écoutez attentivement.

425
00:29:49,760 --> 00:29:54,290
Personne n’a le droit de connaître mon état.

426
00:29:55,900 --> 00:29:57,400
Celui qui l'a divulgué

427
00:29:58,030 --> 00:29:59,860
sera tué.

428
00:30:00,970 --> 00:30:02,330
Oui, Votre Majesté !

429
00:30:23,220 --> 00:30:25,690
Votre servante, Sima Yi, demande audience.

430
00:30:29,660 --> 00:30:32,960
Par décret de Sa Majesté : Sir Sima doit entrer.

431
00:30:48,710 --> 00:30:49,550
Zhongda, que se passe-t-il ?

432
00:30:51,080 --> 00:30:52,080
Vous ne pouvez même pas attendre que le procès du matin commence ?

433
00:31:06,130 --> 00:31:07,230
Votre Majesté,

434
00:31:07,730 --> 00:31:10,400
nos éclaireurs l'ont rapporté depuis le front de Xiaoting.

435
00:31:11,530 --> 00:31:15,840
sur leur campagne contre Wu,
les troupes Shu furent très affligées par la chaleur estivale.

436
00:31:15,940 --> 00:31:18,870
et ont déplacé leurs camps dans les forêts.

437
00:31:19,840 --> 00:31:23,050
Sur une distance de 700 milles, ils ont établi une quarantaine de camps.

438
00:31:28,750 --> 00:31:29,680
Et alors ?

439
00:31:30,050 --> 00:31:31,920
C'est un signe certain de défaite.

440
00:31:36,230 --> 00:31:37,360
Votre Majesté,

441
00:31:38,860 --> 00:31:40,860
La destruction de Liu Bei est proche.

442
00:31:41,660 --> 00:31:42,430
Pourquoi?

443
00:31:42,930 --> 00:31:47,740
est la plus grande erreur du déploiement militaire.

444
00:31:42,930 --> 00:31:47,740
Stationner des troupes en terrain clos et périlleux

445
00:31:48,270 --> 00:31:49,140
Deuxièmement,

446
00:31:49,270 --> 00:31:52,210
qui peut se défendre contre un ennemi avec des forces
étiré sur plus de 700 milles ?

447
00:31:53,780 --> 00:31:57,680
par temps aussi chaud, les broussailles et le bois sont facilement inflammables.

448
00:31:57,780 --> 00:32:02,020
Si Lu Xun utilise une attaque de feu,
Liu Bei et toute son armée seront complètement détruits.

449
00:32:09,360 --> 00:32:10,260
Zhongda,

450
00:32:11,360 --> 00:32:14,630
rappelez-vous comment, au début de l'expédition de Liu Bei.

451
00:32:15,530 --> 00:32:17,030
tu étais si sûr de...

452
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
Lu Xun...

453
00:32:20,230 --> 00:32:22,340
vous n'êtes pas à la hauteur de Liu Bei ?

454
00:32:22,470 --> 00:32:24,870
Dans cette campagne, Shu l'emportera

455
00:32:25,940 --> 00:32:27,540
et Wu sera vaincu !

456
00:32:32,180 --> 00:32:33,580
C'était mon erreur.

457
00:32:34,450 --> 00:32:38,380
À l'époque, j'ai vu comment Liu Bei a vidé son état
et il avança de toutes ses forces.

458
00:32:38,820 --> 00:32:43,490
Cependant, je ne m’attendais pas à ce que Lu Xun possède une telle ruse.

459
00:32:44,790 --> 00:32:46,990
Pendant quelques mois, il perdit bataille après bataille.

460
00:32:47,730 --> 00:32:50,260
puis il a tenu bon et a refusé de se battre.

461
00:32:50,400 --> 00:32:52,770
Mais ce n’était qu’un stratagème pour rendre l’ennemi trop confiant.

462
00:32:52,900 --> 00:32:57,340
Son objectif était d'attendre que l'armée de Liu Bei
était épuisé et épuisé

463
00:32:58,370 --> 00:33:00,370
avant de lui porter le coup fatal.

464
00:33:00,810 --> 00:33:02,940
Dans ma bêtise et ma myopie

465
00:33:03,040 --> 00:33:04,580
Je vous ai induit en erreur, Sire.

466
00:33:05,380 --> 00:33:06,480
J'attends la punition.

467
00:33:06,580 --> 00:33:08,610
Oublie ça.

468
00:33:10,020 --> 00:33:12,580
Vous n'êtes pas le seul à avoir sous-estimé Lu Xun.

469
00:33:13,220 --> 00:33:16,290
Même moi, je pensais au début que Liu Bei était sûr de gagner.

470
00:33:21,260 --> 00:33:22,890
Compte tenu de la situation actuelle,

471
00:33:24,100 --> 00:33:26,860
après que Wu ait écrasé Shu,

472
00:33:30,470 --> 00:33:31,800
que vont-ils faire ?

473
00:33:36,540 --> 00:33:37,640
À mon avis.

474
00:33:39,380 --> 00:33:41,280
après que Lu Xun ait vaincu Liu Bei,

475
00:33:42,350 --> 00:33:45,920
il continuera sur sa lancée et avancera tout droit vers Chengdu.

476
00:33:46,480 --> 00:33:47,620
C'est exact.

477
00:33:49,320 --> 00:33:52,660
Même dans ses rêves. Sun Quan aspire aux Riverlands !

478
00:33:59,860 --> 00:34:02,930
Je vous implore, Sire, de m'accorder 200 000 soldats.

479
00:34:03,330 --> 00:34:06,940
Une fois que les forces de Lu Xun partent vers l'ouest.
Je vais les attaquer par derrière

480
00:34:07,100 --> 00:34:09,070
et prenez-leur la province de Jing.

481
00:34:09,570 --> 00:34:12,310
Si je ne suis pas victorieux, vous pouvez me prendre la tête.

482
00:34:14,850 --> 00:34:15,680
Zhongda.

483
00:34:19,920 --> 00:34:23,990
Vous voulez diriger une armée en personne pour envahir Wu ?

484
00:34:21,690 --> 00:34:23,990
Mon plus grand désir dans la vie

485
00:34:24,120 --> 00:34:27,460
c'est servir Votre Majesté
en accomplissant des exploits sur le terrain.

486
00:34:32,900 --> 00:34:34,100
je crois que

487
00:34:35,070 --> 00:34:37,470
si vous deviez diriger une force en personne,

488
00:34:38,300 --> 00:34:40,570
la victoire est garantie.

489
00:34:41,870 --> 00:34:43,110
Merci. Sire.

490
00:34:45,310 --> 00:34:46,370
Cependant...

491
00:34:48,680 --> 00:34:52,280
Je ne peux pas te laisser me quitter !

492
00:34:52,820 --> 00:34:54,550
J'ai besoin de toi à mes côtés

493
00:34:54,680 --> 00:34:56,850
pour m'aider à élaborer une stratégie !

494
00:34:58,590 --> 00:35:00,890
Des tâches telles que diriger des armées lors de campagnes

495
00:35:04,190 --> 00:35:06,830
devrait être laissé à l'état-major militaire, n'est-ce pas ?

496
00:35:11,830 --> 00:35:14,000
Puis-je vous demander ce que vous comptez faire, Sire ?

497
00:35:15,570 --> 00:35:16,470
J'ai l'intention de...

498
00:35:19,710 --> 00:35:21,640
nommer Cao Ren comme commandant en chef.

499
00:35:21,840 --> 00:35:24,410
Il faudra prendre 100 000 soldats et partir de Ruxu.

500
00:35:25,480 --> 00:35:27,350
Cao Xiu sera le général de gauche

501
00:35:27,420 --> 00:35:29,720
et diriger 50 000 soldats vers Dongkou.

502
00:35:30,050 --> 00:35:31,990
Et Cao Zhen sera général de droite,

503
00:35:31,990 --> 00:35:34,320
menant 50 000 soldats hors de Nanjun.

504
00:35:34,720 --> 00:35:37,760
Les trois forces seront sous l'autorité de Cao Ren.

505
00:35:42,730 --> 00:35:44,060
Qu'en penses-tu?

506
00:35:50,700 --> 00:35:52,040
Votre Majesté est sage.

507
00:35:52,870 --> 00:35:54,240
Il en sera comme vous l'avez dit.

508
00:36:28,110 --> 00:36:29,840
Qu'est-ce qu'il y a, Zhao ?

509
00:36:33,980 --> 00:36:36,710
Il y a une rumeur qui circule, Père,

510
00:36:37,280 --> 00:36:39,920
disant que vous avez été réprimandé par Sa Majesté.

511
00:36:41,050 --> 00:36:43,190
Cela s’est certainement répandu rapidement.

512
00:36:44,290 --> 00:36:45,590
Alors c'est vraiment vrai ?

513
00:36:46,430 --> 00:36:48,830
Je ne te mentirai pas. C'est vrai.

514
00:36:50,700 --> 00:36:55,030
Au départ, je pensais, dans cette campagne de Liu Bei,
Shu gagnerait certainement.

515
00:36:56,440 --> 00:36:59,040
Je n'aurais jamais imaginé qu'un homme comme Lu Xun

516
00:36:59,170 --> 00:37:00,840
pourrait le vaincre.

517
00:37:03,980 --> 00:37:06,380
Lorsque Liu Bei sortit, sa force était immense.

518
00:37:06,380 --> 00:37:08,810
La cour entière, y compris Sa Majesté,

519
00:37:08,950 --> 00:37:10,950
croyait que Liu Bei gagnerait.

520
00:37:11,580 --> 00:37:13,880
Père, il n'y a pas que toi qui as mal jugé !

521
00:37:13,990 --> 00:37:17,090
C'est exactement ce qui le rend intéressant.

522
00:37:18,220 --> 00:37:19,490
Réfléchissez bien.

523
00:37:21,290 --> 00:37:23,890
Pourquoi Sa Majesté n'a-t-elle réprimandé personne d'autre.

524
00:37:24,800 --> 00:37:27,530
mais me punir seul ?

525
00:37:32,240 --> 00:37:34,400
Il vous réprimandait exprès.

526
00:37:34,710 --> 00:37:35,670
C'est exact.

527
00:37:36,610 --> 00:37:40,680
Je suis son serviteur depuis de nombreuses années,
et il accomplit pour lui action après action.

528
00:37:40,810 --> 00:37:43,280
Même si je n’occupe pas de poste élevé.

529
00:37:43,850 --> 00:37:46,680
chacune de mes paroles a un grand poids à la cour.

530
00:37:48,590 --> 00:37:49,950
Un tel pouvoir peut-il

531
00:37:50,820 --> 00:37:52,590
ne pas attirer l'envie des autres ?

532
00:37:53,190 --> 00:37:57,460
Les parents impériaux du clan Cao.
en particulier, se méfient de moi.

533
00:37:58,660 --> 00:38:02,830
Ce qui a le plus blessé ton père
n'était pas une réprimande de Sa Majesté,

534
00:38:04,900 --> 00:38:08,340
mais qu'il a toujours été en garde contre moi !

535
00:38:10,410 --> 00:38:12,140
Pourquoi... pourquoi tu dis ça ?

536
00:38:17,980 --> 00:38:21,080
J'ai demandé la permission à Sa Majesté
conduire une armée à la guerre.

537
00:38:22,020 --> 00:38:24,450
Non seulement il m'a refusé sur-le-champ,

538
00:38:24,550 --> 00:38:28,560
mais il a également nommé Cao Xiu, Cao Ren et Cao Zhen
pour mener la campagne.

539
00:38:29,360 --> 00:38:32,290
Ils appartiennent tous au clan Cao. Comprenez maintenant ?

540
00:38:34,460 --> 00:38:37,800
Sa Majesté ne me permettra pas d'exercer le commandement militaire.
Comprenez maintenant ?

541
00:38:41,140 --> 00:38:45,510
J'enverrai un message urgent à tous nos parents
et d'anciens serviteurs et protégés.

542
00:38:46,170 --> 00:38:49,040
Désormais, tous ceux qui exercent les fonctions d'officiers de justice

543
00:38:49,340 --> 00:38:51,980
doivent être doublement prudents et éviter d’abuser de leur pouvoir.

544
00:38:52,410 --> 00:38:56,320
Et ceux qui étudient servent.
ou faire des affaires en dehors de la capitale

545
00:38:56,450 --> 00:38:58,650
doit éviter de discuter de politique.

546
00:38:58,790 --> 00:38:59,950
C'est exact.

547
00:39:00,350 --> 00:39:01,920
C'est comme ça que ça devrait être.

548
00:39:03,620 --> 00:39:05,590
Fils, comme tu es arrivé.

549
00:39:08,800 --> 00:39:10,300
Qui est-ce dehors ?

550
00:39:10,970 --> 00:39:11,800
Maître.

551
00:39:27,580 --> 00:39:28,410
Maître,

552
00:39:29,450 --> 00:39:30,920
Je t'ai préparé de la soupe.

553
00:39:31,790 --> 00:39:33,020
Ayez-en.

554
00:39:35,190 --> 00:39:36,190
Oh, Jingshu.

555
00:39:36,890 --> 00:39:39,630
Vos compétences culinaires ne cessent de s'améliorer.

556
00:39:39,890 --> 00:39:41,260
Si tu veux, Maître,

557
00:39:41,690 --> 00:39:44,460
je te ferai ça plus souvent

558
00:39:49,770 --> 00:39:51,140
Veuillez m'excuser.

559
00:39:51,240 --> 00:39:52,640
Ce n'est pas nécessaire.

560
00:39:54,610 --> 00:39:57,410
Asseyez-vous ici. Nous sommes tous en famille ici.

561
00:39:58,410 --> 00:39:59,380
Jingshu,

562
00:40:00,080 --> 00:40:01,010
souviens-toi.

563
00:40:02,080 --> 00:40:04,750
A partir de maintenant, quand tu me verras parler avec Zhao,

564
00:40:06,450 --> 00:40:08,120
vous n'êtes pas obligé de nous éviter.

565
00:40:12,690 --> 00:40:13,720
Zhao, mon fils.

566
00:40:16,130 --> 00:40:17,160
Continuer.

567
00:40:22,830 --> 00:40:26,870
Il pleut depuis des mois depuis le printemps.
et le chemin menant à nos tombes ancestrales a été emporté par les eaux.

568
00:40:26,870 --> 00:40:29,140
Les parents nous ont écrit pour nous dire qu'ils voulaient le reconstruire,

569
00:40:29,140 --> 00:40:30,640
et si vous vouliez composer un discours pour l'occasion...


