1
00:00:00,330 --> 00:00:03,360
Épisode 80

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
Trois Royaumes

3
00:00:34,330 --> 00:00:38,700
C'est la fin ! C'est la fin !

4
00:00:54,450 --> 00:00:55,380
Zhou Tai,

5
00:00:57,220 --> 00:00:59,950
Nous sommes frères d'armes depuis la moitié de notre vie.

6
00:01:00,850 --> 00:01:03,420
Maintenant, nous allons embarquer pour notre dernier voyage ensemble

7
00:01:05,590 --> 00:01:07,420
aller voir Seigneur Sun Jian !

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,490
Frère Yigong, tout était de ma faute !

9
00:01:10,530 --> 00:01:11,460
Non!

10
00:01:14,100 --> 00:01:18,430
Huang Zhong a intentionnellement pris quelques photos
afin de nous attirer dans le piège.

11
00:01:19,870 --> 00:01:23,040
Être vaincu par ce guerrier vétéran n’est pas une honte du tout !

12
00:01:23,440 --> 00:01:24,570
Faisons-le!

13
00:01:25,910 --> 00:01:28,240
Zhou Tai, Han Dang ! Dépêchez-vous et frayez-vous un chemin !

14
00:01:31,650 --> 00:01:34,080
Zhou Tai, Han Dang ! Dépêchez-vous et frayez-vous un chemin !

15
00:01:39,790 --> 00:01:41,960
Des renforts !

16
00:01:40,360 --> 00:01:41,960
Le général Cheng est là pour nous sauver !

17
00:01:42,090 --> 00:01:43,290
Sortie!

18
00:02:20,360 --> 00:02:22,460
Zhou Tai, Han Dang ! Dépêchez-vous et retirez-vous !

19
00:02:24,300 --> 00:02:25,530
Seigneur Général !

20
00:02:25,900 --> 00:02:26,570
Monsieur!

21
00:02:26,700 --> 00:02:27,970
Seigneur Général !

22
00:02:27,170 --> 00:02:28,370
Seigneur Général !

23
00:02:28,100 --> 00:02:28,370
Seigneur Général ! Seigneur Général !

24
00:02:28,370 --> 00:02:29,640
Seigneur Général ! Seigneur Général'

25
00:02:30,170 --> 00:02:31,170
Seigneur Général !'

26
00:02:33,310 --> 00:02:34,240
Dépêchez-vous et partez !

27
00:02:34,540 --> 00:02:36,610
Seigneur Général ! Seigneur Général !

28
00:02:39,780 --> 00:02:40,680
Allons-y!

29
00:03:12,110 --> 00:03:13,150
Votre Majesté.

30
00:03:14,610 --> 00:03:17,380
Quelque soixante-dix à quatre-vingt mille soldats Wu chargèrent Fuchikou.

31
00:03:17,520 --> 00:03:20,720
Han Dang et Zhou Tai en ont emmené environ dix mille hors de la vallée,

32
00:03:21,720 --> 00:03:23,590
mais les autres furent anéantis.

33
00:03:25,360 --> 00:03:27,890
Les rebelles Fu Shiren et Mi Fang, acculés,

34
00:03:28,030 --> 00:03:32,930
changea de nouveau de camp, captura le commandant Wu Ma Zhong et proposa sa soumission.


35
00:03:35,100 --> 00:03:37,940
Fu Shiren et Mi Fang veulent se rendre maintenant ?

36
00:03:40,270 --> 00:03:41,640
Des misérables sans vergogne.

37
00:03:42,840 --> 00:03:45,610
Prenez leurs têtes en offrande à Yunchang.

38
00:03:45,880 --> 00:03:46,540
Toujours.

39
00:03:52,080 --> 00:03:56,450
Aussi, le commandant Wu Cheng Pu
est venu renforcer Han Dang et Zhou Tai,

40
00:03:56,960 --> 00:03:59,420
mais fut abattu par Shamoke et périt sur le coup.

41
00:04:00,190 --> 00:04:00,890
Bien!

42
00:04:02,060 --> 00:04:06,500
Cheng Pu est le général en chef de Wu
Il a acquis une grande renommée en servant sous trois dirigeants successifs.

43
00:04:06,600 --> 00:04:11,570
Sa mort dans cette bataille
fera certainement trembler de peur tout Wu.

44
00:04:13,540 --> 00:04:17,410
Shamoke est venu nous aider avec ses 50 000 soldats tribaux.
et j'ai également accompli cette grande action.

45
00:04:17,510 --> 00:04:19,540
Votre Majesté doit le récompenser généreusement.

46
00:04:20,610 --> 00:04:22,650
Shamoke devrait certainement être récompensé,

47
00:04:23,050 --> 00:04:25,520
mais c'est Huang Zhong qui mérite les plus grands honneurs'

48
00:04:30,690 --> 00:04:32,020
Où est Huang Zhong?

49
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Il...

50
00:04:55,250 --> 00:04:56,850
Votre Majesté !

51
00:04:58,250 --> 00:05:02,580
Sire, le général vétéran se vide de son sang.

52
00:05:34,920 --> 00:05:36,050
Votre Majesté.

53
00:05:39,850 --> 00:05:41,390
Comment s'est déroulée la bataille ?

54
00:05:41,990 --> 00:05:42,960
Hansheng,

55
00:05:44,390 --> 00:05:46,830
nous avons remporté une victoire complète.

56
00:05:47,900 --> 00:05:50,360
Wu en a perdu soixante à soixante-dix mille.

57
00:05:51,600 --> 00:05:56,540
Et vous méritez tout le mérite !

58
00:05:59,110 --> 00:06:01,140
Tout cela est dû à la sagesse de Votre Majesté.

59
00:06:03,580 --> 00:06:05,910
Tout ce que j'ai fait, c'est prendre quelques photos.

60
00:06:07,820 --> 00:06:08,820
Hansheng,

61
00:06:10,520 --> 00:06:12,350
repose-toi bien.

62
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
Une fois que vous aurez récupéré.

63
00:06:15,690 --> 00:06:19,430
Je vais demander à quelqu'un de te ramener à Chengdu.

64
00:06:21,760 --> 00:06:22,460
Non.

65
00:06:23,900 --> 00:06:29,740
Je veux assister à la conquête de Jing par Votre Majesté.

66
00:06:32,740 --> 00:06:37,180
Je ferai en sorte que tu viennes à Jing,
même si cela implique de t'y porter moi-même.

67
00:06:39,250 --> 00:06:40,880
Dans toute ma vie,

68
00:06:41,610 --> 00:06:43,980
Je n'ai perdu que deux batailles.

69
00:06:45,220 --> 00:06:48,450
La dernière fois, c'était la bataille de Changsha.

70
00:06:49,060 --> 00:06:51,220
J'ai perdu contre Yunchang.

71
00:06:55,800 --> 00:06:58,330
Je n'aurais vraiment pas dû perdre celui-là.

72
00:06:59,900 --> 00:07:01,230
Pour être honnête,

73
00:07:01,900 --> 00:07:06,640
à ce jour, je refuse toujours d'admettre que Yunchang m'a battu !

74
00:07:07,140 --> 00:07:08,170
Hansheng,

75
00:07:09,780 --> 00:07:12,780
si tu avais l'âge de Yunchang,

76
00:07:13,510 --> 00:07:15,510
il ne t'aurait pas battu.

77
00:07:20,120 --> 00:07:22,420
J'aime entendre ça !

78
00:07:25,590 --> 00:07:28,130
Et puis il y a cette fois.

79
00:07:29,390 --> 00:07:31,460
Même si j'ai été vaincu.

80
00:07:32,030 --> 00:07:34,160
Votre Majesté a triomphé.

81
00:07:34,670 --> 00:07:36,700
Je suis heureux d'être vaincu !

82
00:07:40,440 --> 00:07:44,210
Quand je vois Yunchang dans l'au-delà.

83
00:07:45,510 --> 00:07:47,510
J'ai de quoi me vanter !

84
00:07:49,550 --> 00:07:51,150
Je vais devoir lui demander.

85
00:07:52,520 --> 00:07:55,320
Sa Majesté m'a nommé l'un des Cinq Tigres.

86
00:07:58,520 --> 00:08:02,490
Est-ce que je le méritais ? Ai-je été nommé à juste titre ?

87
00:08:49,010 --> 00:08:50,010
Je...

88
00:08:51,010 --> 00:08:52,840
avait cinq généraux Tigre,

89
00:08:56,180 --> 00:08:59,950
mais j'en ai déjà perdu trois.

90
00:09:02,620 --> 00:09:06,120
Chacun d'eux est mort à cause de Sun Quan.

91
00:09:07,590 --> 00:09:12,060
Je jure que je me frayerai un chemin jusqu'à Jianye,

92
00:09:12,860 --> 00:09:16,860
et profaner les tombeaux ancestraux des Soleils.

93
00:09:18,230 --> 00:09:19,300
Écoutez mes ordres !

94
00:09:22,240 --> 00:09:25,740
Les meilleurs de l'armée Wu ont tous péri à Fuchikou.

95
00:09:28,080 --> 00:09:29,740
Que tout le monde se prépare

96
00:09:32,210 --> 00:09:33,980
et attaque Yiling !

97
00:09:34,350 --> 00:09:35,180
Oui Monsieur!

98
00:09:45,360 --> 00:09:47,390
Lord Sun appelle Lu Xun pour aller le voir.

99
00:09:51,060 --> 00:09:53,000
Tu m'as enfermé ici

100
00:09:55,500 --> 00:09:57,240
depuis 13 jours déjà, non ?

101
00:10:14,520 --> 00:10:15,990
Monseigneur, Lu Xun est là.

102
00:10:24,460 --> 00:10:25,230
Lu Xun,

103
00:10:26,030 --> 00:10:29,200
notre armée a subi une terrible défaite à Fuchikou.

104
00:10:30,640 --> 00:10:34,440
Sur nos 100 000 soldats d’élite, plus de la moitié ont été perdus.

105
00:10:36,040 --> 00:10:38,240
Les généraux Cheng Pu, Gan Ning,

106
00:10:39,280 --> 00:10:41,480
Pan Zhang et Wu Zhong

107
00:10:42,650 --> 00:10:44,010
ont été tués au combat.

108
00:10:44,980 --> 00:10:48,250
Et maintenant, l'hôte de Liu Bei se dirige vers Yiling,

109
00:10:50,290 --> 00:10:52,660
qui est notre dernière porte de défense.

110
00:10:54,590 --> 00:10:55,830
Si Yiling est perdu,

111
00:10:56,490 --> 00:10:59,730
les troupes Shu pourront
pour charger directement et prendre la province de Jing.

112
00:10:59,830 --> 00:11:01,330
Et si Jing est à nouveau perdu.

113
00:11:04,540 --> 00:11:07,270
ce sera la fin pour Wu.

114
00:11:21,490 --> 00:11:23,420
Le bilan militaire du Grand Commandeur ?

115
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Lu Xun,

116
00:11:25,760 --> 00:11:27,560
Je vous nomme Grand Commandeur de Wu.

117
00:11:27,690 --> 00:11:30,160
Commandez nos forces et rencontrez Liu Bei au combat.

118
00:11:36,370 --> 00:11:38,770
Monseigneur, j'ai une question pour vous.

119
00:11:39,940 --> 00:11:41,800
Je vous implore de me répondre honnêtement.

120
00:11:43,170 --> 00:11:43,970
Demandez-le.

121
00:11:44,210 --> 00:11:47,240
Monseigneur, la raison pour laquelle vous m'avez incarcéré pendant 13 jours,

122
00:11:47,680 --> 00:11:49,980
c'était attendre des nouvelles du front, n'est-ce pas ?

123
00:11:51,210 --> 00:11:53,150
Si Fuchikou était une victoire.

124
00:11:54,250 --> 00:11:55,850
tu ne m'emploierais pas.

125
00:11:58,890 --> 00:12:00,860
Mais maintenant que Fuchikou était perdu,

126
00:12:02,160 --> 00:12:04,190
vous n'avez pas d'autre choix que de m'embaucher.

127
00:12:04,530 --> 00:12:06,060
Si Fuchikou était une victoire.

128
00:12:07,900 --> 00:12:09,600
en plus de ne pas vous employer.

129
00:12:10,630 --> 00:12:14,240
et démoraliser les troupes.

130
00:12:10,630 --> 00:12:14,240
Je te punirais aussi pour avoir feint la folie

131
00:12:14,770 --> 00:12:16,800
Cependant, la bataille était perdue

132
00:12:19,740 --> 00:12:21,710
prouve que vous aviez une véritable prévoyance.

133
00:12:23,080 --> 00:12:23,540
Lu Xun.

134
00:12:25,580 --> 00:12:27,250
Je vais aussi vous demander une chose.

135
00:12:28,880 --> 00:12:31,950
La raison pour laquelle tu délirais et déclamais à l'extérieur du camp

136
00:12:32,520 --> 00:12:34,190
c'était pour me provoquer.

137
00:12:34,560 --> 00:12:37,060
et pour me pousser à vous nommer, n'est-ce pas ?

138
00:12:39,630 --> 00:12:41,290
S'il vous plaît, pardonnez-moi, mon seigneur.

139
00:12:50,170 --> 00:12:53,740
Dommage que vos délires fous se soient réalisés.

140
00:12:55,140 --> 00:12:57,380
Tu as dit que j'envoyais l'armée

141
00:12:57,780 --> 00:13:01,610
c'était comme livrer des moutons à un tigre.
comme transporter du bois de chauffage pour éteindre un feu.

142
00:13:02,580 --> 00:13:04,280
Avec quelle précision.

143
00:13:06,420 --> 00:13:07,520
Dans cette bataille,

144
00:13:09,160 --> 00:13:12,420
plus de la moitié de nos cavaliers et fantassins ont été perdus.

145
00:13:15,200 --> 00:13:18,800
L'officier supérieur Kan Ze a dit que vous seriez un pilier de l'État.

146
00:13:19,770 --> 00:13:22,970
Il s'est porté garant de vous par la vie de tout son clan.

147
00:13:23,740 --> 00:13:28,410
J'imagine que ceux du Southland qui s'opposent à cette décision

148
00:13:30,410 --> 00:13:31,840
ne sont pas minoritaires.

149
00:13:31,940 --> 00:13:33,710
Ils sont dix fois plus bruyants que Kan Ze.

150
00:13:33,710 --> 00:13:38,180
Il semble donc que je n’ai pas le respect des responsables du Southland.

151
00:13:43,260 --> 00:13:46,560
Je ne suis qu'un érudit.

152
00:13:48,060 --> 00:13:50,160
Mes talents sont peu nombreux et ma vertu maigre.

153
00:13:50,960 --> 00:13:52,800
Je ne suis pas apte à assumer cette tâche.

154
00:14:01,670 --> 00:14:06,880
Quand mon défunt frère. Sun Ce,
a repris le Southland, il n'avait que 21 ans.

155
00:14:08,250 --> 00:14:12,880
Lorsque j'ai hérité de la position de mon père et de mon frère, je n'avais pas plus de 18 ans.


156
00:14:14,150 --> 00:14:17,050
Lorsque Zhou Yu a remporté la victoire à Red Cliff, il n’avait que 30 ans lui aussi !

157
00:14:17,190 --> 00:14:20,390
Lu Xun ! Le Southland a toujours produit de jeunes héros !

158
00:14:21,160 --> 00:14:22,930
Notre survie ne tient plus qu’à un fil.

159
00:14:22,960 --> 00:14:24,560
Après vous avoir nommé à cette tâche,

160
00:14:24,800 --> 00:14:27,800
Je serai à vos côtés, que ce soit la gloire ou le déshonneur.

161
00:14:35,640 --> 00:14:36,870
Merci, mon seigneur.

162
00:14:40,280 --> 00:14:42,310
La plate-forme cérémonielle est installée au bord de la rivière.

163
00:14:42,380 --> 00:14:45,450
Demain à midi, tous les officiels se rassembleront devant lui.

164
00:14:46,020 --> 00:14:48,150
où je célébrerai votre nomination

165
00:14:48,250 --> 00:14:49,490
et vous fait honneur.

166
00:14:50,990 --> 00:14:54,860
Comme vous le souhaitez, monseigneur.

167
00:14:58,290 --> 00:14:59,630
Han Dang, Zhou Tai.

168
00:15:00,700 --> 00:15:02,000
Ici.

169
00:15:01,130 --> 00:15:02,000
Ici.

170
00:15:02,630 --> 00:15:06,370
Je vous ai confié 100 000 hommes d'élite.

171
00:15:07,670 --> 00:15:09,770
Mais vous avez agi de manière imprudente.

172
00:15:10,670 --> 00:15:13,740
et avons perdu 70 000 de nos soldats dès la première bataille.

173
00:15:15,510 --> 00:15:16,710
Cette défaite...

174
00:15:18,710 --> 00:15:21,180
a fait honte à tout Wu,

175
00:15:21,780 --> 00:15:23,350
et maintenant le désastre est proche.

176
00:15:23,490 --> 00:15:25,520
Quelle punition pensez-vous mériter ?

177
00:15:26,020 --> 00:15:30,390
Notre crime est impardonnable. Nous nous soumettons à la loi militaire.

178
00:15:31,130 --> 00:15:31,960
Gardes.

179
00:15:33,030 --> 00:15:33,790
Ici!

180
00:15:35,230 --> 00:15:37,930
Faites sortir ces deux dirigeants inutiles

181
00:15:38,570 --> 00:15:40,670
et exécutez-les à l'entrée du camp.

182
00:15:39,870 --> 00:15:40,670
Toujours!

183
00:15:40,770 --> 00:15:41,570
Monseigneur.

184
00:15:41,870 --> 00:15:42,800
Monseigneur,

185
00:15:43,610 --> 00:15:45,910
tandis que Han Dang et Zhou Tai méritent d'être exécutés.

186
00:15:46,040 --> 00:15:48,980
ils ont tous deux rendu des services méritoires à notre État auparavant.

187
00:15:49,410 --> 00:15:52,110
Je vous implore, mon seigneur, de suspendre leur châtiment,

188
00:15:52,380 --> 00:15:55,250
et permettez-leur de se racheter en servant sur la ligne de front.

189
00:15:55,350 --> 00:15:59,020
Si la loi n’est pas respectée, les ordres ne seront pas obéis.
Dans de telles circonstances, nous ne pouvons qu’être stricts.

190
00:15:59,020 --> 00:16:00,890
Faites-les sortir !

191
00:16:00,190 --> 00:16:00,890
Toujours!

192
00:16:02,360 --> 00:16:03,090
Monseigneur...

193
00:16:03,160 --> 00:16:05,530
J'ai pris ma décision. Ne parlez plus.

194
00:16:06,490 --> 00:16:07,190
Attendez!

195
00:16:15,970 --> 00:16:16,800
Monseigneur.

196
00:16:18,370 --> 00:16:20,710
Vous m'avez nommé Grand Commandeur.

197
00:16:22,110 --> 00:16:24,010
Par les prérogatives du poste.

198
00:16:24,540 --> 00:16:26,610
la vie de tous les militaires

199
00:16:27,380 --> 00:16:30,020
devrait être au pouvoir du Grand Commandeur lui-même.

200
00:16:31,480 --> 00:16:32,690
Qu'avez-vous en tête ?

201
00:16:32,820 --> 00:16:34,490
Lors de la bataille de Fuchikou,

202
00:16:35,360 --> 00:16:39,990
Han Dang et Zhou Tai étaient en faute, mais ils ont également gagné du mérite.

203
00:16:41,460 --> 00:16:44,030
Leur crime était d'attaquer imprudemment et de tomber dans une embuscade.

204
00:16:44,160 --> 00:16:48,500
l'un des cinq généraux tigres de Shu, Huang Zhong.

205
00:16:44,160 --> 00:16:48,500
Leur mérite était d'avoir tiré à mort

206
00:16:49,370 --> 00:16:53,870
Cela nous a permis de gagner 20 jours pour renforcer
et renforcer les défenses de Yiling.

207
00:16:54,870 --> 00:16:58,610
Ces 20 jours peuvent sembler une bagatelle en ce moment,

208
00:16:59,510 --> 00:17:04,580
mais cela pourrait s'avérer plus tard la clé de la victoire dans notre guerre contre Shu.

209
00:17:05,420 --> 00:17:06,620
Si je peux le suggérer.

210
00:17:06,950 --> 00:17:09,950
renvoyer Han Dang et Zhou Tai de leurs postes de commandement.

211
00:17:11,020 --> 00:17:13,320
et faites-les servir en première ligne.

212
00:17:16,930 --> 00:17:20,060
Vous êtes le Grand Commandeur. Ce sera comme vous l'avez dit.

213
00:17:21,500 --> 00:17:23,230
Merci, mon seigneur, pour votre miséricorde.

214
00:17:23,330 --> 00:17:24,940
Pourquoi me remercies-tu ?

215
00:17:25,440 --> 00:17:27,040
Je n'ai rien à voir avec ça.

216
00:17:28,510 --> 00:17:30,840
Merci. Grand Commandeur.

217
00:17:32,780 --> 00:17:33,540
Écouter.

218
00:17:34,250 --> 00:17:36,410
Vous avez perdu 70 000 des meilleurs hommes de Lord Sun.

219
00:17:36,880 --> 00:17:39,920
Lors de la prochaine bataille, vous devrez tuer 70 000 soldats Shu,

220
00:17:40,580 --> 00:17:44,690
ou je te punirai pour les deux transgressions.

221
00:17:45,220 --> 00:17:45,560
Oui Monsieur!

222
00:17:45,560 --> 00:17:46,720
Oui Monsieur!
Oui Monsieur!

223
00:17:49,060 --> 00:17:49,830
Lu Xun.

224
00:17:50,730 --> 00:17:54,430
Vous serez désormais en charge de toutes les questions militaires.

225
00:17:55,570 --> 00:17:57,000
je viens de recevoir une lettre

226
00:17:57,130 --> 00:17:59,500
disant que la Mère de l'État était de nouveau tombée malade.

227
00:17:59,800 --> 00:18:01,440
Je dois retourner à Jianye.

228
00:18:08,610 --> 00:18:10,550
Nous vous souhaitons respectueusement votre départ.

229
00:18:24,730 --> 00:18:25,730
Votre Majesté,

230
00:18:26,100 --> 00:18:28,160
tous ces forts ont été nouvellement construits par l'armée Wu.

231
00:18:28,260 --> 00:18:30,370
Lors de ma reconnaissance ici il y a dix jours,

232
00:18:30,500 --> 00:18:31,970
il n'y avait rien là-bas.

233
00:18:32,100 --> 00:18:34,940
Mais maintenant ils ont construit des forts le long de la colline,

234
00:18:35,070 --> 00:18:36,700
où ils bloqueraient notre chemin.

235
00:18:36,910 --> 00:18:41,710
Autrement dit, dans dix jours,
Les troupes Wu ont réussi à ériger des dizaines de forts à notre insu.

236
00:18:41,840 --> 00:18:43,210
C'est assez impressionnant.

237
00:18:44,880 --> 00:18:47,680
Qu'avez-vous découvert ?
Qui est leur commandant en charge ?

238
00:18:48,920 --> 00:18:50,890
D'après les captifs que nous avons capturés,

239
00:18:51,020 --> 00:18:52,250
il y a un demi-mois.

240
00:18:52,350 --> 00:18:54,960
Sun Quan a nommé Lu Xun Grand Commandeur de Wu.

241
00:18:55,520 --> 00:18:56,460
Lu Xun ?

242
00:18:58,130 --> 00:18:59,490
Je n'ai jamais entendu parler de lui.

243
00:19:00,000 --> 00:19:03,600
Sire, le nom de style de Lu Xun est Boyan. Il est originaire de la commanderie Wu.

244
00:19:04,370 --> 00:19:07,230
Il est le petit-fils du colonel Lu Yu de Hancheng,

245
00:19:07,600 --> 00:19:09,770
et le fils du commandant Lu Jun de Jiujiang.

246
00:19:09,900 --> 00:19:12,370
Il est également le gendre de Sun Ce, le défunt dirigeant de Wu.

247
00:19:12,470 --> 00:19:16,110
On dit qu'il a été nommé
Vice-commandant de Lu Meng il y a trois ans,

248
00:19:16,210 --> 00:19:18,380
et était responsable des fournitures et du matériel.

249
00:19:18,610 --> 00:19:21,250
Cependant, moins de deux mois plus tard, Sun Quan l'a licencié.

250
00:19:21,580 --> 00:19:24,280
Après cela, il n'a occupé aucun poste militaire,

251
00:19:24,690 --> 00:19:26,250
mais je suis resté à la maison pour étudier.

252
00:19:26,790 --> 00:19:27,890
Quel âge a-t-il?

253
00:19:28,220 --> 00:19:29,220
Vingt-sept.

254
00:19:31,730 --> 00:19:34,760
Un petit dragonnet. Une génération ou deux en dessous de moi.

255
00:19:35,300 --> 00:19:37,530
On dirait que Wu est à court de personnel à employer !

256
00:19:37,630 --> 00:19:40,100
Ils ont même déterré un érudit pour devenir Grand Commandeur !

257
00:19:40,500 --> 00:19:42,570
Oubliez son inexpérience en matière de guerre.

258
00:19:42,670 --> 00:19:46,010
Je doute que les officiers qui relèvent de lui
lui obéirait volontiers non plus.

259
00:19:46,310 --> 00:19:47,040
Sire.

260
00:19:48,240 --> 00:19:49,210
Je ressens ça,

261
00:19:50,010 --> 00:19:53,280
si Sun Quan ose employer cet homme à ce stade.

262
00:19:54,650 --> 00:19:58,520
cela montre qu’il faut compter avec lui.

263
00:19:58,850 --> 00:20:00,520
Voyons de quoi il est fait.

264
00:20:01,620 --> 00:20:03,660
Guan Xing, écoute mes ordres.

265
00:20:02,720 --> 00:20:03,660
Monsieur!

266
00:20:04,560 --> 00:20:08,290
Tous les forts que Lu Xun a construits au cours des 10 derniers jours,

267
00:20:09,200 --> 00:20:13,230
Je vous ordonne de détruire dans les cinq heures.

268
00:20:12,300 --> 00:20:13,230
Oui Monsieur!

269
00:20:13,370 --> 00:20:15,100
Ma Liang, envoie mes ordres.

270
00:20:15,130 --> 00:20:16,870
Une fois les forts Wu vaincus.

271
00:20:17,100 --> 00:20:20,170
toutes les unités doivent avancer en même temps et camper à Xiaoting.

272
00:20:20,570 --> 00:20:21,310
Toujours.

273
00:20:25,040 --> 00:20:26,910
Général!

274
00:20:27,050 --> 00:20:29,150
Monsieur! L'ennemi attaque pour la cinquième fois.

275
00:20:29,280 --> 00:20:32,620
Nous avons repoussé chaque attaque,
mais ils grimpent sur les corps de leurs tués !

276
00:20:32,750 --> 00:20:33,550
Continuez à vous battre !

277
00:20:33,350 --> 00:20:34,520
Toujours!

278
00:20:33,590 --> 00:20:34,520
Rapport!

279
00:20:36,420 --> 00:20:40,290
Monsieur! Guan Xing de Shu et ses hommes ont franchi le mur sud.
et le général Song tomba au combat.

280
00:20:40,390 --> 00:20:41,790
Continuez à vous battre !

281
00:20:41,360 --> 00:20:41,790
Toujours!

282
00:20:41,930 --> 00:20:42,890

Rapport!

283
00:20:43,400 --> 00:20:46,600
Monsieur, les troupes Shu tirent des flèches de feu sur le fort.
L'arrière-camp est en feu !

284
00:20:46,730 --> 00:20:48,500
Continuez à vous battre ! Combattez jusqu'à la mort !

285
00:20:48,730 --> 00:20:49,570
Oui Monsieur!

286
00:20:51,500 --> 00:20:53,740
Han Dang, ça fait quatre heures de combats intenses.

287
00:20:53,770 --> 00:20:56,240
Si nous envoyons un régiment d'élite sortir,

288
00:20:56,470 --> 00:20:59,380
l'armée Shu sera prise par surprise et subira de lourdes pertes !

289
00:20:59,740 --> 00:21:00,710
Oh, Youping.

290
00:21:02,210 --> 00:21:05,120
Le Grand Commandeur nous a ordonné de défendre et non d'attaquer.

291
00:21:06,320 --> 00:21:07,520
Avez-vous oublié cela ?

292
00:21:07,950 --> 00:21:10,550
Avec la défaite de Fuchikou, nous nous sommes fait honte.

293
00:21:10,590 --> 00:21:13,120
Y a-t-il un meilleur moment que maintenant pour racheter notre honneur ?

294
00:21:13,290 --> 00:21:16,030
Il est trop risqué de négliger le fort et d'attaquer.

295
00:21:16,490 --> 00:21:18,290
Et si nous perdons le fort ?

296
00:21:18,530 --> 00:21:21,600
Je préfère mourir en les combattant plutôt que de rester assis pendant qu'ils nous battent !

297
00:21:22,400 --> 00:21:26,700
Je sortirai avec 3 000 hommes. Restez ici et défendez-vous !

298
00:21:25,340 --> 00:21:26,700
Restez là ! Non!

299
00:21:26,900 --> 00:21:27,740
Général!

300
00:21:28,940 --> 00:21:32,880
abandonnez tous les forts et reculez de 30 milles.

301
00:21:28,940 --> 00:21:32,880
Généraux ! Sur ordre du Grand Commandeur.

302
00:21:33,010 --> 00:21:33,910
Absurdité!

303
00:21:36,980 --> 00:21:40,220
Le Grand Commandeur nous a donné des ordres stricts
tenir le fort pendant 20 jours.

304
00:21:40,350 --> 00:21:42,920
Pourquoi nous retirons-nous avant la fin des 10 jours ?

305
00:21:43,350 --> 00:21:46,660
C'est exact! Il ne peut pas émettre et annuler des ordres comme si c'était un jeu !

306
00:21:46,790 --> 00:21:50,360
ceux qui n’obéissent pas et battent en retraite seront dûment exécutés.

307
00:21:46,790 --> 00:21:50,360
» dit le Grand Commandeur.

308
00:21:52,530 --> 00:21:54,600
Nous devons notre vie à Lu Xun en premier lieu.

309
00:21:54,700 --> 00:21:56,660
Il peut nous exécuter s'il le souhaite. Je ne recule pas.

310
00:21:56,670 --> 00:21:57,570
Non!
Il peut nous exécuter s'il le souhaite. Je ne recule pas.

311
00:21:58,000 --> 00:21:59,670
Rapport au Grand Commandeur

312
00:22:00,600 --> 00:22:02,140
que Han Dang et Zhou Tai

313
00:22:03,070 --> 00:22:04,910
se retirera immédiatement comme ordonné.

314
00:22:05,110 --> 00:22:05,970
Oui Monsieur!

315
00:22:08,110 --> 00:22:10,850
Envoyez mes commandes ! Tous les archers tirent à volonté depuis les murs.

316
00:22:10,980 --> 00:22:13,880
Une fois les flèches épuisées, abandonnez le camp et reculez !

317
00:22:18,290 --> 00:22:19,190
Sire.

318
00:22:19,290 --> 00:22:22,490
Nous avons pris 25 forts Wu en moins de 10 jours,

319
00:22:22,860 --> 00:22:24,090
et tué plus de 2 000 soldats ennemis.

320
00:22:24,230 --> 00:22:26,890
Han Dang et Zhou Tai abandonnèrent leur fort et s'enfuirent vers l'ouest.

321
00:22:31,070 --> 00:22:33,470
Guan Xing, tu vas bien ?

322
00:22:35,500 --> 00:22:36,540
Êtes-vous blessé ?

323
00:22:37,740 --> 00:22:40,170
Sire, c'est du sang de soldats Wu.

324
00:22:43,580 --> 00:22:45,350
Vous avez bien fait dans cette bataille.

325
00:22:45,680 --> 00:22:47,510
Laissez vos hommes se reposer quelques jours,

326
00:22:48,080 --> 00:22:50,050
et bien avancer ensemble ensuite.

327
00:22:50,480 --> 00:22:52,490
Après avoir traversé les monts Yiling,

328
00:22:52,820 --> 00:22:56,220
ce sera une route plate et ouverte jusqu'à la province de Jing.

329
00:22:57,560 --> 00:23:00,860
Va essuyer ce sang de ton visage.

330
00:23:03,030 --> 00:23:03,930
Oui Monsieur.

331
00:23:07,470 --> 00:23:08,200
Monsieur,

332
00:23:08,900 --> 00:23:12,370
les éclaireurs ont rapporté que les forts Wu sont apparus
à flanc de colline à 30 miles de là.

333
00:23:12,740 --> 00:23:14,370
Il y en a une vingtaine.

334
00:23:15,310 --> 00:23:16,110
Plus?

335
00:23:31,520 --> 00:23:33,120
Votre Majesté. Donnez-moi 20 000 hommes,

336
00:23:33,360 --> 00:23:35,190
et je les conquérirai en 10 jours.

337
00:23:40,300 --> 00:23:42,600
Mais même si vous conquérez ces forts,

338
00:23:44,170 --> 00:23:47,370
qu'allez-vous/faire si de nouveaux apparaissent à 30 miles de là ?

339
00:23:47,570 --> 00:23:49,510
Alors je les prendrai aussi !

340
00:23:49,610 --> 00:23:53,410
peut couvrir chaque colline de forts.

341
00:23:49,610 --> 00:23:53,410
Je refuse de croire que l'armée Wu

342
00:23:55,380 --> 00:23:56,610
Qu’ils ne le peuvent pas.

343
00:23:59,580 --> 00:24:01,150
Laissez-moi vous dire quoi faire.

344
00:24:02,150 --> 00:24:06,160
Prenez 30 000 hommes d’élite et faites le tour de ces forts.

345
00:24:07,290 --> 00:24:09,860
Allez tout droit vers les forts à 30 miles d’ici.

346
00:24:10,330 --> 00:24:12,500
Une fois que vous aurez pris les forts là-bas,

347
00:24:12,960 --> 00:24:15,300
les troupes ennemies ici seront piégées,

348
00:24:15,400 --> 00:24:17,170
et sera détruit avec peu d'effort de notre part.

349
00:24:17,170 --> 00:24:18,030
Oui Monsieur!
1 et sera détruit sans grand effort de notre part.

350
00:24:28,280 --> 00:24:29,780
Le point clé est que

351
00:24:31,880 --> 00:24:34,480
nous devons traverser la chaîne Yiling

352
00:24:35,420 --> 00:24:37,690
avant d'atteindre les plaines de la province de Jing.

353
00:24:40,520 --> 00:24:42,490
Cependant, pour traverser la chaîne Yiling,

354
00:24:44,060 --> 00:24:46,560
nous devons nous débarrasser de tous ces obstacles.

355
00:24:49,270 --> 00:24:51,970
Le général Shu Zhang Bao assiégea lourdement le château de Yiling,

356
00:24:52,100 --> 00:24:54,270
mais le Grand Commandeur refusait toujours d'envoyer de l'aide.

357
00:24:54,300 --> 00:24:56,970
en disant quelque chose comme : « Sun Huan sera capable de tenir le coup ».

358
00:24:59,180 --> 00:25:02,040
En 10 jours, Liu Bei a vaincu deux lignes de nos défenses.

359
00:25:02,710 --> 00:25:04,210
Ils ont avancé de 100 milles.

360
00:25:04,310 --> 00:25:07,120
n'a aucun moyen de repousser l'ennemi !

361
00:25:04,310 --> 00:25:07,120
Et toujours le Grand Commandeur

362
00:25:07,250 --> 00:25:09,650
Pourquoi ne nous laisse-t-il pas attaquer ?

363
00:25:08,050 --> 00:25:09,650
Le Grand Commandeur arrive !

364
00:25:20,360 --> 00:25:22,100
Nos respects, Grand Commandeur.

365
00:25:26,270 --> 00:25:27,440
Est-ce que tout le monde est là ?

366
00:25:29,340 --> 00:25:31,470
Le général de l'arrière, Fu Jun, est absent.

367
00:25:40,220 --> 00:25:41,380
Restez là.

368
00:25:44,620 --> 00:25:48,520
Une réunion militaire a été convoquée. Même moi, je suis arrivé.

369
00:25:49,460 --> 00:25:50,690
Pourquoi es-tu en retard ?

370
00:25:50,990 --> 00:25:53,430
Mon camp est trop loin d'ici. C'est pour ça que je suis en retard.

371
00:25:53,860 --> 00:25:55,300
Puisque tu es en retard,

372
00:25:55,930 --> 00:25:57,960
pourquoi ne t'es-tu pas excusé ?

373
00:25:58,630 --> 00:25:59,800
Avec tout le respect que je vous dois,

374
00:25:59,930 --> 00:26:03,170
Je ne m'excuse pas auprès des commandants
qui reculent sans combattre.

375
00:26:06,040 --> 00:26:06,810
Hommes.

376
00:26:07,140 --> 00:26:07,870
Ici!

377
00:26:12,410 --> 00:26:15,380
Faites-le sortir. Quarante coups au dos.

378
00:26:15,880 --> 00:26:16,520
Toujours.

379
00:26:17,220 --> 00:26:19,650
Lu Xun ! Si vous en avez le courage, allez battre Liu Bei !

380
00:26:19,890 --> 00:26:21,550
Pourquoi simplement afficher votre pouvoir ici ?

381
00:26:21,690 --> 00:26:24,590
L’étendue de mon pouvoir englobe tout.

382
00:26:25,690 --> 00:26:28,960
Je vais d'abord te faire battre, puis j'irai battre Liu Bei.

383
00:26:30,200 --> 00:26:32,160
Quel est le problème avec 40 coups ?

384
00:26:34,370 --> 00:26:35,470
Bien dit !

385
00:26:37,000 --> 00:26:39,170
Fu Jun a d'abord retardé une réunion militaire,

386
00:26:39,470 --> 00:26:41,740
puis il enchaîna avec des paroles insolentes.

387
00:26:41,840 --> 00:26:43,840
Donnez-lui 80 coups.

388
00:26:44,080 --> 00:26:44,940
Oui Monsieur!

389
00:26:45,610 --> 00:26:46,410
Vous... Lu Xun !

390
00:26:48,450 --> 00:26:49,280
Lu Xun !

391
00:26:50,080 --> 00:26:51,220
Grand Commandeur !

392
00:26:51,750 --> 00:26:53,690
C'est exact! C'est exact!

393
00:26:53,790 --> 00:26:56,890
Continuez à me battre, crétins ! je ne mendierai pas
pitié même si tu me bats en bouillie !

394
00:26:56,920 --> 00:26:58,820
Je sais ce que tu vas dire.

395
00:26:59,330 --> 00:27:03,730
Vous allez dire que Fu Jun est le beau-frère de Lord Sun.

396
00:27:04,500 --> 00:27:07,500
Si je le blessais, Lord Sun aurait une mauvaise image.

397
00:27:07,630 --> 00:27:09,700
Cependant, la loi militaire ne connaît aucune pitié.

398
00:27:11,940 --> 00:27:16,640
S'il viole un autre ordre, je sortirai l'épée de l'autorité

399
00:27:17,780 --> 00:27:18,940
et l'exécuter.

400
00:27:19,310 --> 00:27:20,210
Oui Monsieur!

401
00:27:22,910 --> 00:27:24,010
Grand Commandeur.

402
00:27:24,220 --> 00:27:27,780
Les troupes Shu ont percé deux lignes de forts.
Nous avons perdu notre ligne de défense.

403
00:27:27,920 --> 00:27:30,120
Comment allons-nous continuer à nous battre ?

404
00:27:30,320 --> 00:27:31,790
À trente milles d'ici.

405
00:27:32,620 --> 00:27:36,060
J'ai une autre couche de forts construits pour vous. Il y en a 20 en tout.

406
00:27:36,990 --> 00:27:39,530
Han Dang et vous dirigerez vos unités pour les défendre.

407
00:27:40,530 --> 00:27:44,500
Cette fois, vous n’aurez qu’à tenir cinq jours.

408
00:27:45,040 --> 00:27:47,640
Vous n'êtes toujours pas autorisé à attaquer pendant ces cinq jours.

409
00:27:48,370 --> 00:27:52,710
Après cinq jours, si l'attaque des troupes Shu est trop féroce.

410
00:27:54,880 --> 00:27:56,750
vous pouvez vous retirer à nouveau.

411
00:27:57,550 --> 00:27:59,120
À cinquante miles de là

412
00:27:59,750 --> 00:28:02,220
Je vous aurai préparé la quatrième ligne de forts.

413
00:28:03,990 --> 00:28:07,720
nous avons reculé et reculé.
mais quand allons-nous arrêter ?

414
00:28:10,260 --> 00:28:10,790
Que?

415
00:28:13,360 --> 00:28:15,000
Vous le saurez en temps voulu.

416
00:28:15,570 --> 00:28:17,130
Je vous en supplie, monsieur, ayez pitié.

417
00:28:17,770 --> 00:28:21,340
Dites-le-nous maintenant pour que le moral se stabilise.

418
00:28:22,510 --> 00:28:23,640
Grand Commandeur !

419
00:28:24,640 --> 00:28:25,610
Très bien alors.

420
00:28:28,740 --> 00:28:32,650
Notre dernière ligne de défense est la colline de Xiaoting.

421
00:28:34,480 --> 00:28:38,750
Au moment où l'armée Shu arrive là-bas.
ce sera dans deux mois.

422
00:28:41,460 --> 00:28:42,920
Ce que nous devons faire maintenant

423
00:28:44,430 --> 00:28:46,430
c'est faire bon usage de ce temps,

424
00:28:47,760 --> 00:28:49,000
et les porter

425
00:28:49,460 --> 00:28:51,300
en attendant la bonne opportunité.

426
00:28:51,430 --> 00:28:52,600
Dans deux mois,

427
00:28:53,570 --> 00:28:58,010
Je ferai descendre du ciel 300 000 troupes de renfort.

428
00:28:59,040 --> 00:29:00,910
Trois cent mille ?

429
00:29:01,740 --> 00:29:05,280
C'est de la pure folie !

430
00:29:01,740 --> 00:29:05,280
Trois cent mille descendants du ciel ?

431
00:29:05,550 --> 00:29:08,020
Je crains que le Grand Commandeur n'ait pas vraiment de plan.

432
00:29:08,150 --> 00:29:12,250
Il affiche un visage courageux mais est terrifié à l'intérieur !

433
00:29:12,390 --> 00:29:15,260
En le nommant Grand Commandeur, notre seigneur court au désastre !

434
00:29:15,460 --> 00:29:17,890
Quoi qu’il en soit, donnez simplement nos vies à notre État.

435
00:29:17,990 --> 00:29:21,030
Quel est le problème avec la mort ? Je crains seulement de mourir en vain !

436
00:29:26,230 --> 00:29:27,330
Votre Excellence!

437
00:29:30,640 --> 00:29:33,940
Votre Excellence, l'armée de Sa Majesté rapporte une autre victoire !

438
00:29:35,740 --> 00:29:37,680
Quelle est l’étape de leur opération ?

439
00:29:37,810 --> 00:29:39,780
Sa Majesté a tendu une embuscade à Fuchikou,

440
00:29:39,880 --> 00:29:42,550
et anéanti 70 000 des meilleurs soldats de Wu d'un seul coup !

441
00:29:42,920 --> 00:29:44,580
Après cela, il se dirigea vers l'est

442
00:29:44,890 --> 00:29:47,150
et vaincu trois couches de fortifications Wu,

443
00:29:47,290 --> 00:29:49,050
à un total de quelque 90 camps.

444
00:29:50,460 --> 00:29:53,160
Sa Majesté a déjà avancé de 200 milles sur le territoire de Wu.

445
00:29:53,260 --> 00:29:55,690
Les rangs du Wu sont plongés dans la confusion.

446
00:29:58,300 --> 00:29:59,730
Je n'aurais pas deviné.

447
00:30:00,530 --> 00:30:02,570
Tout se passe si bien.

448
00:30:05,570 --> 00:30:07,910
Sun Quan nomme Lu Xun Grand Commandeur.

449
00:30:08,240 --> 00:30:12,410
Il est encore mouillé derrière les oreilles,
et ne peut pas imposer le respect de ses officiers.

450
00:30:12,550 --> 00:30:15,180
Il est inévitable qu'il perde encore et encore.

451
00:30:16,020 --> 00:30:19,850
Sun Quan ne sait pas se battre. Il perd toutes ses batailles.

452
00:30:20,450 --> 00:30:24,160
Il a cependant une vertu : il est un bon juge de caractère.

453
00:30:25,360 --> 00:30:27,260
Il sait qui est un bon commandant.

454
00:30:27,390 --> 00:30:29,930
et qui il devrait employer pour combattre en son nom.

455
00:30:30,430 --> 00:30:33,960
Zhou Yu, Lu Su et Lu Meng, il les avait employés correctement.

456
00:30:35,730 --> 00:30:37,470
Et maintenant, il a nommé Lu Xun.

457
00:30:38,100 --> 00:30:41,470
Il est évident que Lu Xun doit également avoir des capacités exceptionnelles.

458
00:30:45,210 --> 00:30:47,040
Sa Majesté a-t-elle envoyé un autre message ?

459
00:30:47,350 --> 00:30:51,150
Il a dit que l'armée Shu serait en mesure
soumettre Wu d’ici la fin de l’année.

460
00:30:51,250 --> 00:30:53,920
Il vous a demandé de réfléchir à l'endroit où déplacer la capitale.

461
00:30:58,490 --> 00:31:00,620
Monsieur, qu'est-ce qu'il y a ?

462
00:31:04,760 --> 00:31:08,030
Ce n'est rien. Je suis juste un peu inquiet.

463
00:31:10,070 --> 00:31:12,300
Mais je ne peux pas non plus dire ce qui m'inquiète.

464
00:31:12,700 --> 00:31:16,070
C'est encore si tôt, mais ils réfléchissent déjà à déplacer la capitale.

465
00:31:16,170 --> 00:31:17,770
À 2 000 milles de distance,

466
00:31:17,980 --> 00:31:20,440
On entend presque les rires des soldats.

467
00:31:24,110 --> 00:31:27,180
Apportez-moi un pinceau. J'écrirai une réponse à Sa Majesté.

468
00:31:27,520 --> 00:31:29,180
Remettez-le-lui en personne.

469
00:31:31,920 --> 00:31:33,590
Encore un constat de défaite.

470
00:31:33,960 --> 00:31:36,360
Notre armée a perdu 50 milles de terrain !

471
00:31:36,490 --> 00:31:39,660
Même la troisième couche de camps a été perdue.

472
00:31:40,160 --> 00:31:42,160
Droite. Que devrions-nous faire alors ?

473
00:31:42,370 --> 00:31:46,940
Lu Xun induit son seigneur en erreur et met l'État en danger.
S'il n'est pas remplacé, ce sera la fin pour Wu !

474
00:31:47,040 --> 00:31:47,840
Droite!

475
00:31:47,970 --> 00:31:49,640
Depuis que Lu Xun a pris le commandement,

476
00:31:49,770 --> 00:31:52,040
nous avons perdu toutes les batailles dans lesquelles nous étions engagés.

477
00:31:52,510 --> 00:31:55,010
À ce rythme, avant que six mois ne soient écoulés.

478
00:31:55,580 --> 00:31:58,580
Les bannières de Liu Bei flotteront au-dessus de la ville de Jianye !

479
00:31:59,550 --> 00:32:01,020
Quand Lord Sun arrive,

480
00:32:01,350 --> 00:32:04,520
nous devrions pétitionner ensemble
et demandez-lui de nommer un autre commandant.

481
00:32:04,890 --> 00:32:05,750
C'est exact.

482
00:32:05,990 --> 00:32:09,920
Quitte à me casser la tête en me prosternant,
Je vais le convaincre de renvoyer Lu Xun !

483
00:32:10,660 --> 00:32:12,130
C'est vrai, c'est vrai ! Renvoyez Lu Xun !

484
00:32:12,230 --> 00:32:14,060
Bien, Zibu, quelle est ton opinion ?

485
00:32:17,070 --> 00:32:22,600
Je suis en désaccord avec Sa Seigneurie depuis le tout début
sur la nomination de Lu Xun.

486
00:32:24,270 --> 00:32:28,210
J'ai dit tout ce que je pouvais. Je n'attends que de donner ma vie à mon État.

487
00:32:28,710 --> 00:32:30,980
La fidélité de Zibu me touche énormément.

488
00:32:31,480 --> 00:32:34,750
Cependant, je ne peux pas approuver ce discours sur la mort pour l’État.

489
00:32:36,320 --> 00:32:37,980
Votre Seigneurie !

490
00:32:43,490 --> 00:32:46,390
Qu'est-ce que c'est? Allez-vous me contraindre par la force ?

491
00:32:51,930 --> 00:32:54,830
Écouter. Je ne remplacerai jamais Lu Xun.

492
00:32:57,000 --> 00:33:00,540
Il existe de nombreuses façons inhabituelles et surprenantes de mener une guerre.

493
00:33:00,840 --> 00:33:05,080
Je me fiche du processus.
Je ne me soucie que du résultat final.

494
00:33:05,180 --> 00:33:07,880
Et si Lu Xun perdait trois batailles d'affilée ?

495
00:33:08,550 --> 00:33:11,250
Même s’il en perd dix, je ne le remplacerai toujours pas !

496
00:33:13,490 --> 00:33:14,320
Monseigneur.

497
00:33:15,160 --> 00:33:20,330
et vous étiez prêt à les exécuter.

498
00:33:15,160 --> 00:33:20,330
Han Dang et Zhou Tai n'ont perdu qu'une seule bataille à Fuchikou,

499
00:33:20,430 --> 00:33:22,990
Alors pourquoi, même si Lu Xun a perdu encore et encore,

500
00:33:23,130 --> 00:33:25,100
tu fais comme si de rien n'était ?

501
00:33:25,600 --> 00:33:28,270
Souviens-toi. Il existe différents types de pertes.

502
00:33:29,170 --> 00:33:31,000
Quand Han Dang et Zhou Tai ont perdu,

503
00:33:31,540 --> 00:33:33,810
ils ont perdu des dizaines de milliers de soldats du Southland.

504
00:33:33,970 --> 00:33:35,270
Mais quand Lu Xun a perdu,

505
00:33:35,410 --> 00:33:37,880
il vient de laisser quelques camps vides pour Liu Bei.

506
00:33:38,340 --> 00:33:39,780
Les dégâts étaient minimes.

507
00:33:42,010 --> 00:33:45,050
Les deux situations ne peuvent donc pas être comparées.

508
00:33:45,680 --> 00:33:47,920
Même si Lu Xun n'a pas perdu beaucoup d'hommes,

509
00:33:48,250 --> 00:33:51,560
il est coupable d'avoir perdu plusieurs villes.

510
00:33:52,160 --> 00:33:54,260
Monseigneur, si vous n'agissez pas contre lui.

511
00:33:54,260 --> 00:33:58,460
les soldats qui défendront les villes à l’avenir penseront que la désertion est justifiable !

512
00:33:58,600 --> 00:34:00,060
Votre Seigneurie !

513
00:34:20,180 --> 00:34:23,590
L'armée Shu est nombreuse. L'armée Wu est petite.

514
00:34:25,120 --> 00:34:29,460
De plus, la cavalerie de Shu est supérieure à la nôtre.

515
00:34:30,960 --> 00:34:34,530
La perte de quelques villes est donc inévitable.

516
00:34:37,030 --> 00:34:42,970
Ce dont nous avons besoin à Wu, ce ne sont pas quelques villes, ni quelques forts,

517
00:34:43,410 --> 00:34:44,770
mais la force militaire !

518
00:34:47,610 --> 00:34:48,640
Rappelez-vous ceci.

519
00:34:49,510 --> 00:34:51,950
Tant que nous aurons la force et le moral militaires,

520
00:34:52,820 --> 00:34:54,420
peu importe le nombre de villes que nous perdons,

521
00:34:54,550 --> 00:34:56,150
on peut toujours les reprendre !

522
00:34:59,160 --> 00:35:00,020
Monseigneur.

523
00:35:00,460 --> 00:35:02,990
Je n'avais pas prévu de parler au départ,

524
00:35:03,560 --> 00:35:05,890
mais maintenant je me sens obligé de dire quelque chose.

525
00:35:07,530 --> 00:35:08,400
Parler.

526
00:35:10,470 --> 00:35:11,870
Monseigneur, s'il vous plaît, allez au camp principal de Jiangkou
en personne, pour superviser la bataille.

527
00:35:15,540 --> 00:35:16,600
À mon avis,

528
00:35:17,040 --> 00:35:18,370
à un moment si clé,

529
00:35:18,810 --> 00:35:24,250
votre présence fera toute la différence.

530
00:35:37,730 --> 00:35:38,860
Grand Commandeur !

531
00:35:39,830 --> 00:35:41,630
Est-ce que tous les commandants sont là ?

532
00:35:42,060 --> 00:35:43,700
Monsieur, ils sont tous là.

533
00:35:50,710 --> 00:35:52,770
Qui d'entre vous peut me dire cela.

534
00:35:53,010 --> 00:35:54,810
Depuis que j'ai pris le commandement,

535
00:35:55,180 --> 00:35:56,880
combien de batailles avons-nous perdues ?

536
00:36:04,120 --> 00:36:05,620
Pourquoi personne ne parle ?

537
00:36:06,790 --> 00:36:09,390
Monsieur, vous avez déjà perdu quatre batailles d'affilée.

538
00:36:09,890 --> 00:36:11,020
Depuis que tu as pris le commandement,

539
00:36:11,130 --> 00:36:13,860
J'ai perdu plus de batailles qu'avant dans toute ma vie !

540
00:36:18,430 --> 00:36:20,470
Vous êtes un peu mécontent, n'est-ce pas ?

541
00:36:20,770 --> 00:36:22,470
C'est exact! Je brûle de ressentiment !

542
00:36:22,610 --> 00:36:23,610
Fu juin ! Insolence!

543
00:36:25,410 --> 00:36:26,910
Le général Fu a raison.

544
00:36:27,970 --> 00:36:29,640
Cela ne compte pas comme de l'insolence.

545
00:36:31,750 --> 00:36:33,380
Continuez à parler.

546
00:36:32,450 --> 00:36:33,380
Alors je le ferai.

547
00:36:33,750 --> 00:36:35,310
Pourquoi moi, Fu Jun, ai-je rejoint l'armée ?

548
00:36:35,450 --> 00:36:37,580
La première est de protéger mon seigneur et mon peuple.

549
00:36:37,720 --> 00:36:39,450
La deuxième est de devenir célèbre sur le terrain.

550
00:36:39,550 --> 00:36:42,190
Si nous continuons à perdre des batailles, ce serait la plus grande honte et le plus grand déshonneur.

551
00:36:42,320 --> 00:36:44,160
Alors je préfère être mort que vivant !

552
00:36:46,960 --> 00:36:49,530
Qui d’autre pense de la même manière que le général Fu ?

553
00:36:49,630 --> 00:36:50,600
Monsieur!

554
00:36:50,700 --> 00:36:53,300
Nous préférons nous battre jusqu'à la mort plutôt que de battre en retraite !

555
00:37:01,270 --> 00:37:02,240
Très bien.

556
00:37:09,380 --> 00:37:11,780
Nous sommes à un point où nous ne pouvons plus reculer.  

557
00:37:13,450 --> 00:37:15,050
Messieurs, regardez s'il vous plaît.

558
00:37:16,390 --> 00:37:19,320
C'est la dernière crête de la chaîne de montagnes Yiling.

559
00:37:20,190 --> 00:37:24,630
Au-delà, c'est une route plate qui mène à la province de Jing.

560
00:37:24,730 --> 00:37:27,260
Il n'y a plus de positions défensives après cela.

561
00:37:29,770 --> 00:37:33,940
J'ai déjà construit 50 forteresses là-bas.

562
00:37:34,770 --> 00:37:37,070
C'est aussi notre dernière ligne de défense.

563
00:37:37,480 --> 00:37:38,840
À partir d'aujourd'hui.

564
00:37:39,740 --> 00:37:43,010
chaque homme, y compris moi-même,

565
00:37:44,550 --> 00:37:46,650
devra défendre les forts au prix de sa vie !

566
00:37:46,780 --> 00:37:48,820
Nous nous battrons jusqu'à notre mort !

567
00:37:51,920 --> 00:37:53,760
Apportez le vin !

568
00:37:52,960 --> 00:37:53,760
Toujours!

569
00:38:28,360 --> 00:38:29,590
Nous jurons par la présente

570
00:38:31,190 --> 00:38:32,830
se battre jusqu'à la mort

571
00:38:33,730 --> 00:38:35,160
jusqu'à ce que nous vainquions Liu Bei !

572
00:38:35,160 --> 00:38:36,530
Combattez jusqu'à la mort !

573
00:38:36,630 --> 00:38:38,030
Vaincre Liu Bei !

574
00:38:38,170 --> 00:38:40,600
Sire, j'étais sur le point de vaincre le fort.

575
00:38:40,700 --> 00:38:43,940
Cependant, les troupes Wu semblaient imprégnées
avec un esprit nouveau, et ne céderait pas.

576
00:38:43,970 --> 00:38:48,380
Le flanc gauche s'est battu dans un bain de sang pendant une journée entière
mais je ne pouvais toujours pas prendre Fort Paohu.

577
00:38:50,110 --> 00:38:54,280
Le flanc droit, attaquant Luoyan Flats,
s'est également heurté à une vive résistance de la part de l'armée Wu.

578
00:38:54,420 --> 00:38:55,620
Les pertes furent lourdes.

579
00:39:10,260 --> 00:39:12,600
L'armée Wu mène un dernier combat désespéré.

580
00:39:13,870 --> 00:39:17,570
Cela montre qu’ils savent que leur perte est proche.

581
00:39:21,610 --> 00:39:22,810
Écoutez mes ordres.

582
00:39:25,350 --> 00:39:27,780
Chaque unité constituera une équipe qui osera mourir

583
00:39:28,420 --> 00:39:30,320
être dirigé par le capitaine de l'unité.

584
00:39:30,880 --> 00:39:32,550
Reprenez les attaques demain.

585
00:39:32,850 --> 00:39:35,890
Dans trois jours, tous les forts devront être pris.

586
00:39:36,760 --> 00:39:37,790
Oui Monsieur!

587
00:39:40,460 --> 00:39:41,160
Sire.

588
00:39:46,130 --> 00:39:48,870
Notre armée est en guerre depuis déjà deux mois.

589
00:39:49,670 --> 00:39:51,700
Tous nos soldats sont épuisés.

590
00:39:52,010 --> 00:39:53,540
Puissions-nous avoir un jour de repos,

591
00:39:54,940 --> 00:39:57,380
et reprendre l'attaque après-demain ?

592
00:40:09,260 --> 00:40:10,760
Etes-vous déjà fatigué ?

593
00:40:16,800 --> 00:40:19,460
L’armée Wu est plus fatiguée que vous !

594
00:40:22,570 --> 00:40:24,270
Quand deux armées fatiguées se battent,

595
00:40:24,700 --> 00:40:27,840
la question est de savoir qui parvient à enfoncer sa lance une fois de plus.

596
00:40:29,270 --> 00:40:30,440
À ce stade.

597
00:40:31,640 --> 00:40:33,840
si quelqu'un ose s'arrêter et reprendre son souffle.

598
00:40:34,150 --> 00:40:37,080
la lance de l'ennemi lui sera enfoncée dans le cœur.

599
00:40:39,480 --> 00:40:40,580
Écoutez mes ordres !

600
00:40:42,220 --> 00:40:45,720
Déplacez tous les camps arrière vers la ligne de front à Xiaoting.

601
00:40:46,760 --> 00:40:49,890
A partir de demain, attaquez en rotation.

602
00:40:51,230 --> 00:40:54,700
Même si les forts Wu sont le mont Tai,

603
00:40:55,600 --> 00:40:59,200
Je vais le faire niveler pouce par pouce.

604
00:41:00,810 --> 00:41:01,500
Toujours!


