1
00:02:23,400 --> 00:02:34,260
Trois Royaumes

2
00:02:30,700 --> 00:02:34,260
Épisode 72

3
00:02:45,020 --> 00:02:46,050
Général Xu !

4
00:02:46,150 --> 00:02:49,090
Le général Cao Ren m'a ordonné de sortir du siège.

5
00:02:49,190 --> 00:02:52,790
Fancheng est assiégée depuis deux mois.
et nous avons même mangé tous les rats de la ville !

6
00:02:52,920 --> 00:02:54,830
Si vous n'envoyez pas d'aide bientôt, monsieur,

7
00:02:54,960 --> 00:02:57,160
nous devrons recourir à la chair humaine

8
00:02:59,630 --> 00:03:00,460
Frère,

9
00:03:01,030 --> 00:03:02,830
pour vous dire la vérité.

10
00:03:03,970 --> 00:03:07,040
J'attends ici depuis 20 jours.

11
00:03:08,210 --> 00:03:09,210
Cependant,

12
00:03:09,910 --> 00:03:12,010
sans l'autorisation du Prince,

13
00:03:12,540 --> 00:03:13,980
Je ne peux pas avancer !

14
00:03:14,810 --> 00:03:15,750
Général!

15
00:03:16,380 --> 00:03:17,350
Général!

16
00:03:17,480 --> 00:03:21,720
Pourriez-vous supporter de voir tous nos hommes de Fancheng périr au combat ?

17
00:03:21,850 --> 00:03:25,090
Pourriez-vous supporter de voir le Mont Dingjun arriver au général Cao Ren ?

18
00:03:26,460 --> 00:03:27,090
Monsieur!

19
00:03:27,430 --> 00:03:29,290
Portez-le à l'arrière.

20
00:03:28,590 --> 00:03:29,290
Monsieur!

21
00:03:29,430 --> 00:03:30,890
Portez-le à l'arrière !

22
00:03:30,630 --> 00:03:30,890
Monsieur!

23
00:03:31,030 --> 00:03:32,200
Toujours!

24
00:03:31,460 --> 00:03:32,200
Monsieur!

25
00:03:32,900 --> 00:03:33,630
Monsieur!

26
00:03:40,570 --> 00:03:43,210
Moi, Xu Huang, je suis général depuis 30 ans,

27
00:03:44,680 --> 00:03:47,410
et je n'ai jamais eu honte comme ça !

28
00:03:49,280 --> 00:03:51,120
Connaître la honte est une bonne chose.

29
00:03:52,720 --> 00:03:54,790
Connaître la honte nous incite à continuer.

30
00:03:59,760 --> 00:04:00,990
Votre Altesse!

31
00:04:01,560 --> 00:04:02,690
Votre Altesse!

32
00:04:02,790 --> 00:04:04,230
Vous êtes enfin là !

33
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
Votre Altesse, vous êtes enfin là !

34
00:04:13,140 --> 00:04:14,540
Inquiet, n'est-ce pas ?

35
00:04:17,110 --> 00:04:20,180
Votre Altesse, j'avais presque envie de me suicider.

36
00:04:20,850 --> 00:04:23,680
Vous m'avez ordonné d'attendre ici pendant*plus de 20 jours.

37
00:04:25,180 --> 00:04:27,480
J'ai demandé à sept reprises de faire la guerre.

38
00:04:27,590 --> 00:04:29,950
et sept fois tu as renvoyé des réprimandes.

39
00:04:31,020 --> 00:04:33,760
Votre Altesse, pourquoi êtes-vous venue en personne maintenant ?

40
00:04:34,730 --> 00:04:37,730
Parce que c’est maintenant le moment de se battre.

41
00:04:39,200 --> 00:04:39,900
Voyez,

42
00:04:40,600 --> 00:04:42,500
Sun Quan veut s'allier avec nous.

43
00:04:43,130 --> 00:04:45,370
Il compte attaquer Jingzhou « furtivement ».

44
00:04:45,470 --> 00:04:47,810
À compter de la date de cette lettre,

45
00:04:48,610 --> 00:04:51,680
Lu Meng devrait être devant les murs de Jingzhou en ce moment.

46
00:04:52,410 --> 00:04:53,410
Xu Huang.

47
00:04:54,610 --> 00:04:55,550
Présent !

48
00:04:55,880 --> 00:04:57,480
Voici vos commandes.

49
00:05:02,350 --> 00:05:03,190
Je place...

50
00:05:05,460 --> 00:05:06,620
le Camp du Tigre,

51
00:05:08,230 --> 00:05:09,630
les gardes impériaux,

52
00:05:10,100 --> 00:05:13,200
ainsi que mon fils Cao Zhang sous vos ordres.

53
00:05:13,630 --> 00:05:16,070
Ce sont mes 120 000 meilleurs soldats.

54
00:05:16,200 --> 00:05:17,370
Votre Altesse.

55
00:05:18,200 --> 00:05:21,110
Guan Yu est connu comme le plus grand guerrier du royaume.

56
00:05:21,510 --> 00:05:23,710
L'armée Jing sous son commandement

57
00:05:23,810 --> 00:05:25,710
sont les troupes les plus d'élite de Liu Bei.

58
00:05:26,980 --> 00:05:28,780
Et maintenant, je vais vous commander.

59
00:05:30,650 --> 00:05:30,910
Vaincre le

60
00:05:30,950 --> 00:05:31,280
Vainquez-le !

61
00:05:31,320 --> 00:05:31,750
Vaincre le

62
00:05:32,850 --> 00:05:34,650
Anéantissez-les tous !

63
00:05:35,050 --> 00:05:36,650
Ne faites pas de prisonniers !

64
00:05:38,860 --> 00:05:39,890
Oui Monsieur!

65
00:06:05,420 --> 00:06:06,650
Ne reculez pas !

66
00:06:06,790 --> 00:06:09,590
Ne reculez pas, sous peine de mort !

67
00:06:09,720 --> 00:06:12,320
La ville de Jingzhou doit être conquise aujourd'hui !

68
00:06:12,660 --> 00:06:14,630
Frères, en avant !

69
00:07:16,050 --> 00:07:17,650
Frères ! Avant!

70
00:07:18,420 --> 00:07:19,360
Charge!

71
00:07:25,060 --> 00:07:27,400
Monsieur, l'armée de Jingzhou se bat de toutes ses forces.

72
00:07:27,500 --> 00:07:29,730
Nous avons franchi les portes trois fois, mais...

73
00:07:29,830 --> 00:07:32,640
mais à chaque fois ils nous ont repoussés.

74
00:07:35,010 --> 00:07:38,210
Envoyez mes commandes ! Ajoutez 5 000 autres à l'unité attaquante,

75
00:07:38,340 --> 00:07:40,410
et 5 000 autres comme superviseurs.

76
00:07:43,310 --> 00:07:46,250
Si quelqu'un se retire au-delà de cette épée, le superviseur mourra.

77
00:07:46,720 --> 00:07:49,690
Si les soldats attaquants meurent tous, les superviseurs prendront leur place !

78
00:07:49,720 --> 00:07:50,820
Toujours!

79
00:07:57,600 --> 00:07:58,500
Général!

80
00:07:59,300 --> 00:08:00,630
Général! Quoi...

81
00:08:00,730 --> 00:08:02,730
Je suis maintenant un soldat attaquant.

82
00:08:03,270 --> 00:08:05,270
Frères, suivez-moi !

83
00:09:01,530 --> 00:09:02,430
Zhongda.

84
00:09:06,530 --> 00:09:08,100
Que vois-tu ?

85
00:09:19,210 --> 00:09:21,450
Le sang coule sur les collines et les plaines.

86
00:09:22,010 --> 00:09:24,150
Cela coule presque comme une rivière.

87
00:09:25,250 --> 00:09:26,420
De qui le sang ?

88
00:09:26,750 --> 00:09:29,150
La moitié est à nous et l'autre moitié à l'ennemi.

89
00:09:36,900 --> 00:09:37,660
Bien!

90
00:09:38,160 --> 00:09:38,930
Bien!

91
00:09:44,500 --> 00:09:46,400
Tant de sang a été versé,

92
00:09:47,570 --> 00:09:49,740
et pourtant les cris de guerre n'ont pas cessé.

93
00:09:49,870 --> 00:09:51,680
Qu’est-ce que cela implique ?

94
00:09:51,980 --> 00:09:52,740
Hmm?

95
00:09:54,580 --> 00:09:59,680
Cela implique que notre armée intrépide d’avant a ressuscité.

96
00:10:04,220 --> 00:10:06,360
J'ai trop attendu ce jour.

97
00:10:07,860 --> 00:10:10,430
J'ai attendu si longtemps que ma barbe est devenue grise.

98
00:10:36,650 --> 00:10:37,590
Général,

99
00:10:38,090 --> 00:10:39,320
ça n'a pas l'air bien.

100
00:10:39,420 --> 00:10:41,860
Xu Huang mène un contingent d'élite pour nous attaquer,

101
00:10:41,990 --> 00:10:45,160
et Cao Ren a également ouvert le sud
porte de Fancheng et sortit en courant.

102
00:10:45,300 --> 00:10:48,370
Ensemble, leurs deux forces ont pénétré dans notre fort est.

103
00:10:48,500 --> 00:10:51,100
Qu'y a-t-il, vous avez perdu le fort est ?

104
00:10:51,470 --> 00:10:54,140
Monsieur, toutes les troupes d'invasion sont les meilleures de Cao Cao !

105
00:10:54,270 --> 00:10:56,840
Le fort est est légèrement défendu. Mes hommes ne peuvent pas tenir !!

106
00:10:56,840 --> 00:10:58,010
Éhonté!

107
00:10:59,110 --> 00:11:02,410
Vous êtes incapable de défendre le fort, alors
vous accusez l'ennemi d'être fort.

108
00:11:02,510 --> 00:11:05,020
Vous vous cherchez clairement des excuses !

109
00:11:05,350 --> 00:11:06,050
Hommes!

110
00:11:06,050 --> 00:11:06,820
Ici!

111
00:11:07,750 --> 00:11:10,750
Faites sortir ce bon à rien et exécutez-le !

112
00:11:10,890 --> 00:11:11,560
Toujours!

113
00:11:12,020 --> 00:11:13,290
Seigneur Général !

114
00:11:13,430 --> 00:11:15,130
Ce n'est pas que j'ai peur de la mort.

115
00:11:15,230 --> 00:11:17,230
mais l'ennemi est vraiment trop nombreux !

116
00:11:17,730 --> 00:11:18,460
Monsieur.

117
00:11:18,960 --> 00:11:21,270
Le général Sun ici présent a toujours été un homme honnête.

118
00:11:21,400 --> 00:11:22,930
Il n’a jamais menti.

119
00:11:23,270 --> 00:11:25,600
S'il disait que Xu Huang était venu en personne,

120
00:11:25,740 --> 00:11:28,110
alors ils doivent vraiment être les troupes d'élite de Cao Cao !

121
00:11:28,240 --> 00:11:30,110
Cao Cao a perdu cinq batailles à Hanzhong,

122
00:11:30,240 --> 00:11:32,480
et a subi des pertes par centaines de milliers.

123
00:11:32,610 --> 00:11:33,680
Des troupes d'élite ?

124
00:11:33,780 --> 00:11:37,380
Nos troupes Jing, que j’entraîne depuis des années, constituent la véritable élite !

125
00:11:37,520 --> 00:11:38,620
Guan Ping !

126
00:11:41,590 --> 00:11:42,450
Père!

127
00:11:42,820 --> 00:11:44,720
Emmenez quelques hommes au fort est.

128
00:11:44,860 --> 00:11:48,230
Je vous donne une heure pour repousser Xu Huang et reprendre le fort.

129
00:11:48,360 --> 00:11:50,630
Si vous échouez, préparez-vous à mourir.

130
00:11:51,130 --> 00:11:52,000
Oui Monsieur!

131
00:11:52,000 --> 00:11:53,500
Général! Général!

132
00:11:53,630 --> 00:11:54,900
Mauvaise nouvelle ! Général!

133
00:11:54,900 --> 00:11:58,440
Maintenant, ils sont allés au fort nord.

134
00:11:54,900 --> 00:11:58,440
Monsieur, l'ennemi n'attaque plus le fort est.

135
00:11:58,440 --> 00:11:59,840
Ils crient tous...

136
00:12:00,410 --> 00:12:01,410
Crier quoi ?

137
00:12:01,540 --> 00:12:03,840
Ils crient que Lu Meng a pris Jingzhou,

138
00:12:03,940 --> 00:12:06,710
et que nous devrions nous dépêcher et nous rendre ! Monsieur!

139
00:12:10,050 --> 00:12:11,320
Quoi?

140
00:12:11,680 --> 00:12:12,950
Jingzhou est perdu ?

141
00:12:30,030 --> 00:12:30,930
Un mensonge !

142
00:12:31,540 --> 00:12:32,900
C'est un mensonge !

143
00:12:33,710 --> 00:12:38,510
Cao Cao est incapable de me vaincre, et
alors il répand des rumeurs pour confondre nos hommes.

144
00:12:38,640 --> 00:12:39,910
Ne leur prêtez aucune attention.

145
00:12:41,610 --> 00:12:44,150
Guan Ping, pourquoi es-tu toujours là ?

146
00:12:44,250 --> 00:12:46,150
Dépêchez-vous et partez reconquérir le fort est !

147
00:12:46,620 --> 00:12:48,790
Je pars maintenant récupérer le fort !

148
00:13:08,740 --> 00:13:10,010
Grand Commandeur.

149
00:13:10,540 --> 00:13:12,810
Lu Meng a conquis Jingzhou pour vous.

150
00:13:14,550 --> 00:13:17,950
Que votre esprit repose en paix maintenant.

151
00:13:36,130 --> 00:13:37,100
Rapport!

152
00:13:43,680 --> 00:13:45,480
Grand Commandeur, une dépêche urgente.

153
00:13:45,610 --> 00:13:49,780
Lu Xun vous dit de tenir bon après avoir pris
Jingzhou. Ne poursuivez pas Guan Yu.

154
00:13:52,980 --> 00:13:53,950
Lu Xun ?

155
00:13:55,520 --> 00:13:56,590
Où est-il ?

156
00:13:56,690 --> 00:13:57,820
Monsieur, s'il vous plaît, regardez !

157
00:14:04,560 --> 00:14:06,300
Fermez la porte est !

158
00:14:06,430 --> 00:14:09,330
Retenez-le pendant une heure avant de le laisser entrer.

159
00:14:09,770 --> 00:14:10,700
Oui, monsieur !

160
00:14:12,670 --> 00:14:14,070
Jia Hua !

161
00:14:13,340 --> 00:14:14,070
Ici!

162
00:14:14,210 --> 00:14:18,180
Prenez 10 000 cavaliers légers à la fois. Partir avant
la porte ouest et traquer Guan Yu

163
00:14:19,940 --> 00:14:20,840
Guan Yu.

164
00:14:21,610 --> 00:14:25,720
Aujourd'hui, je vais te faire payer ton arrogance

165
00:14:28,350 --> 00:14:29,290
Oui, monsieur.

166
00:14:36,190 --> 00:14:37,730
Wu a pris Jingzhou !

167
00:14:37,830 --> 00:14:40,230
Vous n'avez nulle part où aller ! Abandonnez-vous maintenant !

168
00:14:40,330 --> 00:14:42,200
Jingzhou est à nous maintenant !

169
00:14:42,300 --> 00:14:43,600
Rendez-vous immédiatement !

170
00:14:44,040 --> 00:14:45,140
Jichang,

171
00:14:45,470 --> 00:14:47,570
ce jeu n'est pas encore terminé.

172
00:14:48,070 --> 00:14:49,170
Continuez à jouer.

173
00:14:49,940 --> 00:14:50,640
Monsieur!

174
00:14:52,840 --> 00:14:53,880
Je crains que...

175
00:14:55,650 --> 00:14:57,150
Jingzhou est vraiment tombé !

176
00:14:58,820 --> 00:15:01,820
Avez-vous entendu parler de « étancher la soif en promettant des prunes ? »

177
00:15:02,420 --> 00:15:04,320
C'est le tour préféré de Cao Cao.

178
00:15:05,360 --> 00:15:06,960
Plus ils crient comme ça,

179
00:15:07,390 --> 00:15:08,530
plus je me sens

180
00:15:08,790 --> 00:15:12,400
que nous sommes sur le point de vaincre Fancheng.

181
00:15:13,300 --> 00:15:15,330
Cao Cao l'utilise en dernier recours

182
00:15:15,470 --> 00:15:17,300
pour remonter le moral de ses rangs.

183
00:15:20,440 --> 00:15:21,410
Votre déménagement.

184
00:15:22,640 --> 00:15:24,580
Père!

185
00:15:29,710 --> 00:15:30,710
Qu'est-ce que c'est?

186
00:15:31,480 --> 00:15:33,320
Vous n'avez pas pris le fort est ?

187
00:15:36,350 --> 00:15:36,990
Non,

188
00:15:37,860 --> 00:15:38,720
Père.

189
00:15:41,590 --> 00:15:42,930
Jingzhou est perdu.

190
00:15:46,530 --> 00:15:48,030
C'est quoi cette absurdité ?

191
00:15:50,140 --> 00:15:52,600
Un soldat de Jingzhou a rapporté qu'hier soir,

192
00:15:53,170 --> 00:15:55,440
Lii Meng de Wu mena une armée de l'autre côté de la rivière,

193
00:15:55,570 --> 00:15:57,410
et a pris Jingzhou furtivement.

194
00:16:02,650 --> 00:16:05,080
Ce rustre Meng de Wu !

195
00:16:06,250 --> 00:16:08,350
Comment ose-t-il me poignarder par derrière ?

196
00:16:13,590 --> 00:16:16,530
J'ai des dizaines de tours de guet tout le long du fleuve.

197
00:16:16,630 --> 00:16:19,100
Pourquoi les hommes n’ont-ils pas allumé les balises et n’ont-ils pas donné l’alarme ?

198
00:16:19,200 --> 00:16:22,030
Les troupes Wu traversèrent la rivière sous les traits de marchands,

199
00:16:22,130 --> 00:16:23,900
et cachaient des troupes d'élite dans leurs bateaux.

200
00:16:23,940 --> 00:16:26,400
Ils ont lancé une attaque surprise à minuit,

201
00:16:26,700 --> 00:16:28,610
et massacra tous les gardes.

202
00:16:30,140 --> 00:16:35,380
Fu Shiren et Mi Fang de Nanjun comptent chacun 10 000 soldats.
Pourquoi ne sont-ils pas allés au secours de Jingzhou ?

203
00:16:35,880 --> 00:16:39,480
Ces deux traîtres ont déjà fait défection vers Wu !

204
00:16:46,090 --> 00:16:46,960
Père!

205
00:16:47,890 --> 00:16:48,530
Général!

206
00:16:48,230 --> 00:16:48,530
Père!

207
00:16:48,530 --> 00:16:49,130
Monsieur!
Père!

208
00:16:50,200 --> 00:16:51,500
Général!

209
00:16:50,600 --> 00:16:51,500
Monsieur!

210
00:16:53,570 --> 00:16:54,670
Ô Cieux !

211
00:17:00,470 --> 00:17:04,480
Que moi, toujours astucieux, je connaîtrais la mort à cause de traîtres !

212
00:17:05,640 --> 00:17:08,480
Mon frère aîné m'avait confié Jingzhou.

213
00:17:09,880 --> 00:17:11,320
Comment puis-je jamais...

214
00:17:12,750 --> 00:17:14,520
lui faire face à nouveau ?

215
00:17:15,550 --> 00:17:17,190
Général!

216
00:17:16,290 --> 00:17:17,190
Monsieur!

217
00:17:18,290 --> 00:17:19,160
Père!

218
00:17:21,060 --> 00:17:24,260
Guan Ping, dépêche-toi, emmène le Général et bats-toi en retraite !

219
00:17:33,000 --> 00:17:34,710
Ne laissez pas Guan Yu s'échapper !

220
00:17:34,810 --> 00:17:38,040
Celui qui prendra la tête de Guan Yu sera récompensé par 1 000 pièces d'or !

221
00:17:38,180 --> 00:17:39,480
Tuez Guan Yu !

222
00:17:48,790 --> 00:17:49,720
Lâche!

223
00:17:50,790 --> 00:17:51,990
Guan Yu est là !

224
00:17:53,060 --> 00:17:55,330
Je peux t'abattre ne serait-ce qu'avec un seul bras !

225
00:17:55,430 --> 00:17:57,160
Descendez et rencontrez votre destin !

226
00:18:04,900 --> 00:18:06,100
Attention, monsieur !

227
00:18:10,340 --> 00:18:13,010
Guan Yu, je n’ai aucun honneur de te vaincre.

228
00:18:13,380 --> 00:18:15,750
Mais comme votre destin est proche, ne m’en voulez pas !

229
00:18:17,020 --> 00:18:18,620
Père!

230
00:18:17,780 --> 00:18:18,620
Général!

231
00:18:20,290 --> 00:18:22,690
Dépêchez-vous! Protégez Lord Guan et partez ! Rapide!

232
00:18:39,840 --> 00:18:41,610
Zhou Cang ! Dépêchez-vous et partez !

233
00:18:44,780 --> 00:18:46,480
Ne laissez pas Guan Yu s'échapper !

234
00:19:00,190 --> 00:19:02,730
Ne laissez pas Guan Yu s'échapper ! Frères ! Obtenez-le!

235
00:19:04,330 --> 00:19:06,060
Zhou Cang ! Dépêchez-vous et partez !

236
00:19:24,520 --> 00:19:26,120
Apportez la carte !

237
00:19:25,350 --> 00:19:26,120
Toujours!

238
00:19:35,190 --> 00:19:38,300
Général Xu, j'ai 3 000 cavaliers d'élite, tous montés sur des montures Xiliang.

239
00:19:38,400 --> 00:19:41,830
Si nous traversons ce chemin, nous pourrons intercepter Guan Yu.

240
00:19:42,400 --> 00:19:43,930
Tel père, tel fils !

241
00:19:44,070 --> 00:19:47,340
Très bien, je vous laisse l’honneur d’abattre Guan Yu.

242
00:19:47,470 --> 00:19:48,470
Merci, monsieur!

243
00:19:48,510 --> 00:19:51,440
Il ne faut pas tarder. Jeune Maître, partez immédiatement.

244
00:19:51,740 --> 00:19:52,740
Rappelez-vous

245
00:19:53,010 --> 00:19:55,310
Guan Yu est vaillant. Il faut être prudent !

246
00:19:56,150 --> 00:19:58,020
Si vous pouvez capturer Guan Yu,

247
00:19:58,520 --> 00:20:02,720
le prince de Wei sera ravi, et votre
son nom sera loué dans tout le royaume.

248
00:20:02,820 --> 00:20:05,020
Les mots ne peuvent exprimer ma gratitude. Je vous suis redevable.

249
00:20:05,020 --> 00:20:06,720
Ordres pour le général Xu Huang !

250
00:20:06,830 --> 00:20:09,760
Les ordres du prince de Wei : poursuivez
mais n'attaquez pas les troupes de Guan Yu.

251
00:20:09,890 --> 00:20:13,000
Quant à Guan Yu, ne le blessez pas et ne le tuez pas.

252
00:20:14,430 --> 00:20:15,500
Compris.

253
00:20:19,040 --> 00:20:20,940
Est-ce que Père va toujours garder Guan Yu ?

254
00:20:21,040 --> 00:20:24,780
Ne se souvient-il pas de la gentillesse dont il a fait preuve
l'homme, et vous n'avez toujours pas réussi à le convaincre de rester ?

255
00:20:24,910 --> 00:20:28,480
Général Xu. Un général sur le terrain est
non soumis aux ordres de son seigneur.

256
00:20:28,610 --> 00:20:30,210
Je pars attaquer Guan Yu !

257
00:20:30,320 --> 00:20:31,680
Jeune Maître, veuillez patienter !

258
00:20:31,820 --> 00:20:34,220
Ni vous ni moi ne pouvons défier les ordres du Prince.

259
00:20:34,320 --> 00:20:36,520
Peut-être avez-vous entendu ses ordres. Je ne l'ai pas fait !

260
00:20:36,650 --> 00:20:37,790
Jeune Maître !

261
00:20:42,060 --> 00:20:43,430
Jeune Maître !

262
00:20:44,100 --> 00:20:46,060
Jeune Maître ! Veuillez descendre !

263
00:20:46,200 --> 00:20:47,900
Qu'est-ce qu'il y a, tu vas me gêner ?

264
00:20:48,030 --> 00:20:51,000
Le Prince donna un ordre militaire. Nous devons le suivre.

265
00:20:51,570 --> 00:20:54,870
Je suis son fils. Ce que je fais ne vous regarde pas.
Voudrais-tu que je te coupe en deux ?

266
00:20:54,910 --> 00:20:58,140
Même si tu me coupes en deux, je le ferai quand même
respecter les ordres du Prince.

267
00:20:58,240 --> 00:20:59,680
Pensez-vous que je ne le ferai pas ?

268
00:21:01,010 --> 00:21:01,910
Lâcher!

269
00:21:01,910 --> 00:21:02,780
Lâcher!

270
00:21:03,680 --> 00:21:04,550
Lâcher!

271
00:21:04,650 --> 00:21:06,080
Coupez-lui la tête !

272
00:21:06,220 --> 00:21:08,190
Pourquoi tu te retiens ?

273
00:21:10,990 --> 00:21:12,260
Votre Altesse!

274
00:21:13,860 --> 00:21:14,660
Père!

275
00:21:26,070 --> 00:21:28,210
Voyez-vous qui c'est ?

276
00:21:30,680 --> 00:21:32,110
Il s'appelle Xu Huang.

277
00:21:33,380 --> 00:21:35,150
Et qui est Xu Huang ?

278
00:21:35,850 --> 00:21:39,980
Il est mon Han Xin, Bai Qi, Zhou Yafu.

279
00:21:40,050 --> 00:21:42,090
Lorsque nous avons fait campagne ensemble contre Dong Zhuo,

280
00:21:42,190 --> 00:21:44,620
tu n'étais même pas encore né !

281
00:21:45,060 --> 00:21:46,260
Un Xu Huang

282
00:21:47,090 --> 00:21:49,090
c'est mieux que dix d'entre vous !

283
00:21:49,190 --> 00:21:50,290
Père!

284
00:21:50,430 --> 00:21:51,760
S'il te plaît, pardonne-moi!

285
00:21:51,900 --> 00:21:53,760
Pourquoi me demander pardon ?

286
00:21:53,870 --> 00:21:56,200
Dépêchez-vous et présentez vos excuses au général Xu.

287
00:21:56,870 --> 00:21:59,040
Général Xu ! Je mérite de mourir dix mille morts !

288
00:21:59,040 --> 00:22:01,240
Jeune Maître ! Vite, levez-vous !

289
00:22:09,780 --> 00:22:10,910
Zhang, mon fils.

290
00:22:13,750 --> 00:22:15,350
Tuer Guan Yu est facile.

291
00:22:16,860 --> 00:22:20,860
il n'y aura pas de mérite, mais plutôt des ennuis.

292
00:22:16,860 --> 00:22:20,860
Cependant, le tuer à ce moment

293
00:22:21,190 --> 00:22:23,630
Comme Guan Yu est le frère juré de Liu Bei,

294
00:22:23,730 --> 00:22:26,800
en le tuant, nous attirerions la vengeance de Liu Bei.

295
00:22:27,430 --> 00:22:29,770
Pourquoi ne pas détourner ce problème

296
00:22:29,870 --> 00:22:31,000
à Wu à la place ?

297
00:22:32,940 --> 00:22:33,840
Je comprends.

298
00:22:33,970 --> 00:22:39,540
Vous êtes autorisé à faire semblant de le poursuivre,
mais vous ne devez pas vous approcher à moins de 100 pas.

299
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
Oui, Père !

300
00:22:52,520 --> 00:22:53,620
Seigneur Général !

301
00:22:56,330 --> 00:22:57,130
Monsieur,

302
00:22:59,400 --> 00:23:00,530
Zhou Cang.

303
00:23:00,670 --> 00:23:02,030
Où est Guan Ping ?

304
00:23:02,930 --> 00:23:04,400
Il sera là sous peu.

305
00:23:06,240 --> 00:23:08,140
À quelle distance se trouve l'armée de Cao Cao de nous maintenant ?

306
00:23:08,270 --> 00:23:12,580
Ils ne font que crier et battre leurs tambours.
Ils ne nous poursuivent pas sérieusement.

307
00:23:13,650 --> 00:23:15,680
Quel tour Cao Cao a-t-il fait jusqu'à présent ?

308
00:23:18,280 --> 00:23:19,780
Avez-vous vu Ma Liang ?

309
00:23:19,920 --> 00:23:22,850
Dans la mêlée de la bataille, l'ennemi était de tous côtés,

310
00:23:23,150 --> 00:23:25,290
et nous avons été séparés de Maître Ma.

311
00:23:28,230 --> 00:23:30,030
Combien d’hommes nous reste-t-il ?

312
00:23:30,130 --> 00:23:31,600
Moins de mille.

313
00:23:38,500 --> 00:23:41,340
C'est à cause de ma négligence que Jingzhou a été perdu

314
00:23:42,410 --> 00:23:44,410
et nous sommes complètement écrasés.

315
00:23:45,340 --> 00:23:46,540
Seigneur Général,

316
00:23:47,380 --> 00:23:50,180
ce chemin mène directement à Shangyong. Je te protégerai.

317
00:23:50,320 --> 00:23:52,680
Nous serons en sécurité à notre arrivée à Shangyong.

318
00:23:52,820 --> 00:23:53,850
S'échapper?

319
00:23:55,890 --> 00:23:57,450
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

320
00:23:58,820 --> 00:24:00,490
Allons-nous abandonner Jingzhou ?

321
00:24:09,130 --> 00:24:11,640
Restez là ! De quelle unité es-tu ?

322
00:24:12,570 --> 00:24:14,670
Nous sommes les hommes du général Liao Hua.

323
00:24:14,770 --> 00:24:16,910
Où se trouve Liao Hua ? Où se trouve Liao Hua ?

324
00:24:17,040 --> 00:24:19,340
Le général Liao Hua se rend à Shangyong

325
00:24:19,480 --> 00:24:21,780
pour exhorter Liu Feng et Meng Da à envoyer des renforts.

326
00:24:21,880 --> 00:24:23,750
Cependant, Liu Feng et Meng Da ont refusé :

327
00:24:23,780 --> 00:24:28,390
disant que votre situation était désespérée, et
aucune aide ne pourrait aider.

328
00:24:28,490 --> 00:24:32,660
Le général Liao dégaina son épée et les réprimanda :
mais a été chassé de la ville par les hommes de Liu Feng.

329
00:24:32,790 --> 00:24:34,790
On ne sait pas s'il est toujours en vie.

330
00:24:46,240 --> 00:24:47,440
Seigneur Général !

331
00:24:46,870 --> 00:24:47,440
Monsieur!

332
00:24:47,440 --> 00:24:48,910
Dépêchez-vous! Allez à Maicheng !

333
00:24:52,040 --> 00:24:52,780
Arrêt!

334
00:25:01,720 --> 00:25:04,960
Grand Commandeur ! Regarder! C'est le drapeau d'autorité de Guan Yu !

335
00:25:07,660 --> 00:25:09,230
Les hommes de Lu Xun ont-ils déjà rattrapé leur retard ?

336
00:25:09,230 --> 00:25:11,330
Grand Commandeur, nous n'en voyons aucune trace.

337
00:25:11,460 --> 00:25:12,230
Bien.

338
00:25:13,400 --> 00:25:14,870
Continuez la poursuite !

339
00:25:35,350 --> 00:25:36,590
prends de l'eau.

340
00:25:38,360 --> 00:25:39,890
Il ne reste plus grand chose.

341
00:25:40,590 --> 00:25:42,030
Donnez-le à Lièvre Rouge.

342
00:26:01,410 --> 00:26:02,280
Père,

343
00:26:03,350 --> 00:26:05,380
à l'époque à Changban Slope,

344
00:26:06,480 --> 00:26:09,190
nous étions dans une situation bien plus difficile qu’aujourd’hui.

345
00:26:10,420 --> 00:26:11,590
Cependant,

346
00:26:11,920 --> 00:26:16,730
plus tard, l'incendie de Red Cliff s'est éteint
L'hôte de 830 000 personnes de Cao Cao, n'est-ce pas ?

347
00:26:20,100 --> 00:26:22,030
Un esprit louable, Ping.

348
00:26:26,300 --> 00:26:27,910
Des nouvelles de Ma Liang ?

349
00:26:32,340 --> 00:26:34,880
Je me demande s'il est encore en vie.

350
00:26:36,980 --> 00:26:39,120
Il m'a conseillé de ne pas quitter Jingzhou.

351
00:26:40,290 --> 00:26:42,420
J'aurais vraiment dû l'écouter.

352
00:26:48,030 --> 00:26:48,930
Père.

353
00:26:50,100 --> 00:26:52,100
Même si Lu Meng est méprisable,

354
00:26:53,100 --> 00:26:54,800
c'est notre ennemi, après tout.

355
00:26:55,500 --> 00:26:57,170
Plus méprisable que lui

356
00:26:58,100 --> 00:26:59,970
Liu Feng et Meng Da.

357
00:27:00,970 --> 00:27:02,970
Non seulement ils sont vos subordonnés,

358
00:27:03,110 --> 00:27:04,910
ils sont aussi les parents de notre seigneur !

359
00:27:05,380 --> 00:27:07,140
Et pourtant ils ont retenu leurs troupes

360
00:27:09,410 --> 00:27:11,420
et permis que de telles difficultés vous arrivent !

361
00:27:12,650 --> 00:27:14,220
Général! Général!

362
00:27:17,290 --> 00:27:18,590
Que se passe-t-il?

363
00:27:19,190 --> 00:27:21,760
Un désastre, Général ! Il y a des troupes partout.

364
00:27:21,890 --> 00:27:23,360
Nous sommes encerclés !

365
00:27:23,460 --> 00:27:27,100
S'agit-il des hommes de Cao Cao ?

366
00:27:24,830 --> 00:27:27,100
Il fait trop sombre pour voir quoi que ce soit clairement !

367
00:27:30,000 --> 00:27:31,740
Ce ne sont pas les hommes de Cao Cao.

368
00:27:34,370 --> 00:27:36,670
Les chevaux de Cao Cao viennent pour la plupart du nord.

369
00:27:36,780 --> 00:27:39,440
Leur hennissement est sonore et le bruit de leurs sabots est brillant.

370
00:27:40,180 --> 00:27:42,610
Les chevaux de guerre sont des chevaux du sud.

371
00:27:43,520 --> 00:27:45,580
Le bruit de leurs sabots est sourd et lourd.

372
00:27:46,350 --> 00:27:47,380
Ping, mon fils.

373
00:27:48,490 --> 00:27:49,950
Lu Meng est là.

374
00:27:50,660 --> 00:27:51,590
Père.

375
00:27:51,720 --> 00:27:55,060
Maicheng est une petite ville et les troupes Wu sont fraîches !

376
00:27:55,190 --> 00:27:59,260
Il ne nous reste que quelques centaines d'hommes. C'est
impossible pour nous de nous défendre contre eux !

377
00:27:59,400 --> 00:28:03,130
Je dis, avant que l'ennemi ne soit prêt, nous vous couvrirons et sortirons.

378
00:28:03,230 --> 00:28:06,140
Le Lièvre Rouge est rapide et il ne vous rattrapera pas.

379
00:28:07,510 --> 00:28:09,270
Si je voulais fuir.

380
00:28:10,210 --> 00:28:12,580
Je serais allé à Shangyong hier.

381
00:28:14,250 --> 00:28:15,410
Ouvrez les portes.

382
00:28:15,550 --> 00:28:16,650
Engagez l'ennemi !

383
00:28:16,680 --> 00:28:18,150
Général!

384
00:28:17,280 --> 00:28:18,150
Père!

385
00:28:18,250 --> 00:28:18,920
Aller!

386
00:28:19,320 --> 00:28:21,250
Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir.

387
00:28:21,390 --> 00:28:23,790
Nous resterons ici et retiendrons les troupes Wu.

388
00:28:41,310 --> 00:28:43,810
Suis-moi! On se bat !

389
00:28:44,210 --> 00:28:45,210
On se bat !

390
00:28:46,310 --> 00:28:47,180
Charge!

391
00:29:02,330 --> 00:29:03,490
Seigneur Général !

392
00:29:04,360 --> 00:29:05,460
Seigneur Général !

393
00:29:06,130 --> 00:29:08,200
Seigneur Général, nous avons chargé !

394
00:29:09,670 --> 00:29:10,870
Combien d’hommes restent-ils ?

395
00:29:13,000 --> 00:29:14,640
Il reste encore 12 coureurs.

396
00:29:16,740 --> 00:29:17,670
Allons-y!

397
00:29:27,250 --> 00:29:28,020
Arrêt!

398
00:29:36,130 --> 00:29:38,030
Guan Yu ne doit pas être allé loin.

399
00:29:39,200 --> 00:29:41,170
Avez-vous vu dans quelle direction il est allé ?

400
00:29:41,270 --> 00:29:42,900
Il faisait trop sombre pour le dire.

401
00:29:45,740 --> 00:29:47,100
Nous sommes à Maicheng.

402
00:29:48,170 --> 00:29:50,640
Il ne lui reste plus qu'une douzaine d'hommes avec lui.

403
00:29:51,580 --> 00:29:53,710
Il a dû se diriger vers Shangyong.

404
00:29:53,810 --> 00:29:56,850
Grand Commandeur, le Lièvre Rouge de Guan Yu est trop rapide pour nous.

405
00:29:58,320 --> 00:29:59,980
Le Lièvre Rouge est en effet rapide.

406
00:30:00,620 --> 00:30:02,250
Mais de Fancheng à ici

407
00:30:02,820 --> 00:30:05,820
ils ont déjà roulé à plein régime pendant trois jours entiers.

408
00:30:05,960 --> 00:30:08,530
Même Red Hare serait épuisé à présent.

409
00:30:09,690 --> 00:30:13,130
Même si vous montez un âne, vous le rattraperez quand même.

410
00:30:11,560 --> 00:30:13,130
Grand Commandeur !

411
00:30:13,230 --> 00:30:14,830
Cela ressemble à Lu Xun.

412
00:30:14,930 --> 00:30:16,430
Grand Commandeur !

413
00:30:17,300 --> 00:30:18,700
Écoutez, vous deux.

414
00:30:18,800 --> 00:30:22,540
Portez mes bannières et conduisez vos troupes vers l'ouest.

415
00:30:22,840 --> 00:30:25,910
J'emmènerai le reste des hommes vers le sud
pour continuer notre poursuite de Guan Yu.

416
00:30:26,010 --> 00:30:29,050
Lu Xun courra certainement vers l’endroit où se trouvent mes bannières.

417
00:30:29,150 --> 00:30:29,980
Compris?

418
00:30:30,080 --> 00:30:30,850
Toujours!

419
00:30:33,050 --> 00:30:34,120
Suis-moi!

420
00:30:48,330 --> 00:30:50,870
Seigneur Général, l'armée Wu va nous rattraper d'un moment à l'autre.

421
00:30:51,000 --> 00:30:52,070
Ne t'inquiète pas.

422
00:30:52,670 --> 00:30:54,740
Cela fait 200 milles depuis Maicheng.

423
00:30:56,140 --> 00:30:58,540
Même si nous ne sommes pas fatigués, les chevaux le sont.

424
00:30:58,640 --> 00:31:00,580
Laissez le Lièvre Rouge se reposer un peu.

425
00:31:42,020 --> 00:31:43,190
Général Guan,

426
00:31:43,290 --> 00:31:45,090
Je t'attendais.

427
00:31:50,760 --> 00:31:52,530
Préparez-vous au combat !

428
00:31:52,660 --> 00:31:53,700
Charge!

429
00:36:20,930 --> 00:36:22,170
Grand Commandeur,

430
00:36:22,900 --> 00:36:24,130
tu m'as dit ça

431
00:36:24,740 --> 00:36:26,700
Un jour, je vaincra Guan Yu.

432
00:36:27,970 --> 00:36:29,040
Je l'ai fait !

433
00:36:30,080 --> 00:36:31,810
J'offrirai la tête de Guan Yu

434
00:36:32,210 --> 00:36:34,380
comme un sacrifice à votre âme au Ciel !

435
00:36:34,510 --> 00:36:35,910
Hourra! Hourra!

436
00:36:37,180 --> 00:36:38,350
Grand Commandeur !

437
00:36:39,550 --> 00:36:42,290
Sur ordre de Lord Sun : Guan Yu ne doit pas être tué.

438
00:36:48,690 --> 00:36:49,990
Tu es arrivé trop tard.

439
00:36:51,000 --> 00:36:53,360
Dans l'hiver de Jian'an 24

440
00:36:53,470 --> 00:36:56,500
Guan Yu, le plus grand héros de l'époque, a été tué par Wu

441
00:36:57,370 --> 00:36:58,970
à l'âge de 58 ans.

442
00:37:00,410 --> 00:37:03,970
En raison de sa loyauté et de son courage inégalés

443
00:37:04,440 --> 00:37:07,110
Guan Yu a fait l'objet d'éloges tout au long de l'histoire.

444
00:37:10,720 --> 00:37:13,520
Sur les ordres de Lord Sun.
Lu Meng doit faire rapport à Jianye,

445
00:37:13,620 --> 00:37:15,950
et Lu Xun doit être en garnison à Jingzhou.

446
00:37:16,690 --> 00:37:17,520
Oui.

447
00:37:18,420 --> 00:37:19,690
Acceptez la commande.

448
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
Adieu.

449
00:37:23,500 --> 00:37:27,330
Grand Commandeur, vous avez rendu d’éminents services à Wu.

450
00:37:27,930 --> 00:37:29,430
Quand vous reviendrez dans la capitale,

451
00:37:29,430 --> 00:37:33,240
notre seigneur sortira sûrement avec tout
les officiers pour accueillir votre retour.

452
00:37:34,210 --> 00:37:36,540
Boyan, pour te dire la vérité,

453
00:37:36,670 --> 00:37:39,680
mon plus grand souhait en ce moment
est de revenir à califourchon sur le Lièvre Rouge,

454
00:37:39,810 --> 00:37:41,880
portant la tête de Guan Yu dans ma main.

455
00:38:02,030 --> 00:38:04,400
Lu Meng vous rend hommage, seigneur.

456
00:38:04,500 --> 00:38:05,400
Lii Meng.

457
00:38:05,870 --> 00:38:08,510
Votre récupération héroïque de Jingzhou et la défaite de Guan Yu

458
00:38:08,640 --> 00:38:10,640
sera immortalisé dans l'histoire.

459
00:38:10,780 --> 00:38:12,280
J'ai adressé une pétition à l'empereur

460
00:38:12,310 --> 00:38:16,150
pour vous promouvoir au rang de Général qui conquiert
l'Ouest et marquis de Wuting.

461
00:38:16,150 --> 00:38:17,310
Merci, mon seigneur.

462
00:38:17,420 --> 00:38:18,180
Augmenter.

463
00:38:21,550 --> 00:38:22,420
Monseigneur,

464
00:38:22,550 --> 00:38:25,120
J'ai quelque chose à t'offrir.

465
00:38:25,820 --> 00:38:26,890
Qu'est-ce que c'est?

466
00:38:33,830 --> 00:38:34,930
Qu'est-ce que c'est?

467
00:38:35,430 --> 00:38:37,130
C'est la tête de Guan Yu.

468
00:38:45,580 --> 00:38:46,340
Super!

469
00:38:46,810 --> 00:38:48,650
Vous avez bien fait de le décapiter.

470
00:38:49,510 --> 00:38:52,950
Dans cette bataille, sans l'aide de l'armée du Caos

471
00:38:53,050 --> 00:38:56,150
avec Xu Huang et Cao Ren combattant 100 000 soldats de Jingzhou

472
00:38:56,490 --> 00:38:57,450
j'en doute

473
00:38:58,060 --> 00:39:01,560
nous aurions écrasé Guan Yu si facilement. Vous ne le pensez pas ?

474
00:39:01,690 --> 00:39:03,460
Vous avez raison, monseigneur.

475
00:39:05,030 --> 00:39:07,330
Par conséquent, le mérite de la mort de Guan Yu

476
00:39:07,430 --> 00:39:09,370
Je devrais aller à Cao Cao.

477
00:39:12,300 --> 00:39:15,370
Le cinquième du mois prochain marquera le 65e anniversaire de Cao Cao.

478
00:39:15,510 --> 00:39:19,640
Organiser une"envoi urgent à envoyer
Guan Yu se dirigea immédiatement vers Xuchang.

479
00:39:19,780 --> 00:39:22,710
Ce sera le meilleur cadeau d'anniversaire pour Cao Cao.

480
00:39:25,550 --> 00:39:26,650
Oui, monsieur.

481
00:39:26,750 --> 00:39:27,580
Viens,

482
00:39:27,720 --> 00:39:28,990
entrons à l'intérieur.

483
00:39:35,360 --> 00:39:37,830
Jingzhou

484
00:39:41,370 --> 00:39:43,400
Le général Lu. Ordres de Lord Sun.

485
00:40:00,990 --> 00:40:02,850
Général, que s'est-il passé ?

486
00:40:08,960 --> 00:40:14,030
je me dépêcherais de retourner à Jianye pour discuter des choses.

487
00:40:08,960 --> 00:40:14,030
Lu Meng est tombé malade tout d'un coup. Seigneur Soleil veut

488
00:40:14,130 --> 00:40:16,900
Le Grand Commandeur était en bonne santé lorsqu'il partit.

489
00:40:17,040 --> 00:40:19,570
Peut-être qu'il feint à nouveau d'être malade ?

490
00:40:24,310 --> 00:40:26,040
Espérons qu'il va bien.

491
00:40:31,350 --> 00:40:32,780
Après mon départ.

492
00:40:34,320 --> 00:40:36,520
vous devez défendre Jingzhou avec soin.

493
00:40:36,620 --> 00:40:37,650
Oui Monsieur!

494
00:40:51,170 --> 00:40:52,070
Monseigneur,

495
00:40:52,670 --> 00:40:54,840
Lu Xun a déjà franchi les portes.

496
00:40:57,580 --> 00:40:58,310
Zibu.

497
00:41:00,280 --> 00:41:03,950
Tout d’abord, amenez Lu Xun rendre visite au Grand Commandant Lu Meng.

498
00:41:22,470 --> 00:41:24,500
Général, veuillez retirer votre épée.

499
00:41:34,350 --> 00:41:35,610
Par ici, s'il vous plaît.

500
00:41:43,120 --> 00:41:44,620
Mes respects, Sir Zhang.

501
00:41:48,860 --> 00:41:50,390
Est-ce que le Grand Commandeur

502
00:41:51,260 --> 00:41:52,530
tu te sens mieux ?

503
00:41:54,900 --> 00:41:57,370
Jetez un œil par vous-même.

504
00:42:24,130 --> 00:42:26,060
Le Grand Commandeur est décédé ?

505
00:42:28,570 --> 00:42:30,200
Lors de la fête de la victoire,

506
00:42:30,340 --> 00:42:33,470
Lu Meng a soudainement eu un accès de folie,

507
00:42:33,570 --> 00:42:35,710
et son corps fut secoué de convulsions.

508
00:42:36,780 --> 00:42:39,940
Une heure plus tard, il est décédé subitement.

509
00:42:41,310 --> 00:42:43,450
Les médecins étaient à bout de nerfs.

510
00:42:43,850 --> 00:42:46,780
et même maintenant, la cause du décès est inconnue.

511
00:42:52,920 --> 00:42:54,120
N'ont-ils pas dit...

512
00:42:55,690 --> 00:42:57,490
Lord Sun m'a convoqué ?

513
00:42:58,160 --> 00:42:59,800
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

514
00:43:01,200 --> 00:43:02,470
Ne penses-tu pas

515
00:43:03,330 --> 00:43:05,370
tu devrais venir voir ?

516
00:43:07,570 --> 00:43:13,680
Ne voulez-vous pas voir comment le Grand Commandeur est mort ?

517
00:43:14,680 --> 00:43:15,710
Oh Lu Xun.

518
00:43:18,520 --> 00:43:21,820
Le Grand Commandeur a défié les ordres de Lord Sun.

519
00:43:21,920 --> 00:43:24,020
Il a insisté sur sa propre voie,

520
00:43:24,160 --> 00:43:27,190
et ce faisant, il a mis Wu en péril.

521
00:43:28,860 --> 00:43:31,600
Sa mort est le châtiment du Ciel.

522
00:43:35,630 --> 00:43:37,770
À mon avis,

523
00:43:39,000 --> 00:43:42,410
les forces militaires de Wu devront être réorganisées.

524
00:43:44,910 --> 00:43:45,980
Co en avance.

525
00:43:46,110 --> 00:43:48,050
Sa Seigneurie vous attend.


