1
00:00:00,840 --> 00:00:03,570
Épisode 69

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,570
Trois Royaumes

3
00:00:04,820 --> 00:00:07,230
Un père qui enfreint la loi,

4
00:00:07,330 --> 00:00:09,390
un fils qui enfreint la loi.

5
00:00:10,330 --> 00:00:13,160
Complètement scandaleux !

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,160
Monsieur Xun !

7
00:00:15,470 --> 00:00:17,200
Que veux-tu que je fasse alors ?

8
00:00:18,400 --> 00:00:20,670
Je vous demanderai de faire demi-tour et de repartir !

9
00:00:28,050 --> 00:00:29,610
Ding Yi !

10
00:00:28,910 --> 00:00:29,610
Ici!

11
00:00:29,680 --> 00:00:30,980
Charge!

12
00:00:30,180 --> 00:00:30,980
Toujours!

13
00:00:33,090 --> 00:00:33,920
Père.

14
00:00:34,590 --> 00:00:35,650
Votre Altesse.

15
00:00:59,210 --> 00:01:01,210
Qui est de service à la porte du Cheval Blanc ?

16
00:01:01,350 --> 00:01:03,080
Votre Altesse, c'est moi.

17
00:01:04,220 --> 00:01:04,980
Xu Chu.

18
00:01:04,980 --> 00:01:05,350
Ici.

19
00:01:05,480 --> 00:01:07,020
Emmenez-le et décapitez-le.

20
00:01:07,150 --> 00:01:07,990
Oui Monsieur.

21
00:01:09,190 --> 00:01:10,920
Ayez pitié, Votre Altesse !

22
00:01:11,060 --> 00:01:11,520
S'il vous plaît, épargnez ma vie. Votre Altesse!

23
00:01:11,520 --> 00:01:12,990
s'il vous plaît, épargnez-moi la vie, Votre Altesse.

24
00:01:11,520 --> 00:01:12,990
Votre Excellence,

25
00:01:13,130 --> 00:01:14,460
C'est "Votre Altesse".

26
00:01:15,290 --> 00:01:16,390
Votre Excellence,

27
00:01:16,830 --> 00:01:19,060
c'est votre fils qui a enfreint les règles.

28
00:01:20,030 --> 00:01:22,030
Pourquoi exécutez-vous le garde à la place ?

29
00:01:23,270 --> 00:01:26,640
Si le gardien n'ouvrait pas la porte,
comment mon fils aurait-il pu enfreindre la règle ?

30
00:01:26,740 --> 00:01:28,070
C'est ma règle.

31
00:01:31,210 --> 00:01:34,380
Si le garde mérite la mort pour avoir ouvert la porte du Cheval Blanc,

32
00:01:34,510 --> 00:01:39,450
alors qu'en est-il de ces fonctionnaires de justice qui
13 avez ouvert la porte pour votre investiture ?

33
00:01:40,990 --> 00:01:42,820
Ne méritent-ils pas aussi la mort ?

34
00:02:01,370 --> 00:02:01,710
Xun Yu... Xun Yu...

35
00:02:02,480 --> 00:02:02,840
Xun Yu... Xun Yu...

36
00:02:04,310 --> 00:02:06,240
Vous m'avez servi pendant 30 ans.

37
00:02:07,410 --> 00:02:10,320
Je n'aurais pas imaginé que tu puisses être aussi insubordonné.

38
00:02:10,450 --> 00:02:11,980
Hommes!

39
00:02:11,250 --> 00:02:11,980
Ici!

40
00:02:12,720 --> 00:02:15,850
Avez-vous l'intention de me tuer. Votre Excellence?

41
00:02:19,790 --> 00:02:21,160
Ne vous inquiétez pas.

42
00:02:21,460 --> 00:02:24,730
Moi, Cao Cao, je n'ai jamais tué quelqu'un qui
m'a rendu de grands services.

43
00:02:25,060 --> 00:02:25,630
Xu Chu,

44
00:02:26,870 --> 00:02:28,870
démantelez immédiatement la porte du Cheval Blanc.

45
00:02:29,600 --> 00:02:30,500
Oui Monsieur.

46
00:02:31,740 --> 00:02:32,600
Xun Yu,

47
00:02:33,510 --> 00:02:34,970
Je veux que tu voies.

48
00:02:35,610 --> 00:02:37,340
Dans quelques temps, la porte ne sera plus.

49
00:02:37,440 --> 00:02:40,350
La route s’étendra jusqu’au ciel et chacun pourra y circuler librement.

50
00:02:40,450 --> 00:02:44,180
Où seront alors les règles que vous avez évoquées ?

51
00:02:59,030 --> 00:03:00,730
Porte du Cheval Blanc

52
00:03:16,180 --> 00:03:17,150
Monsieur Xun !

53
00:03:17,520 --> 00:03:18,480
Monsieur Xun !

54
00:03:19,420 --> 00:03:20,350
Monsieur Xun !

55
00:03:21,790 --> 00:03:22,620
Monsieur Xun !

56
00:03:24,990 --> 00:03:25,920
Monsieur Xun !

57
00:03:29,400 --> 00:03:30,430
Monsieur Xun...

58
00:03:35,230 --> 00:03:36,200
Qui es-tu ?

59
00:03:37,500 --> 00:03:39,240
Je suis le ministre délégué Geng Ji.

60
00:03:39,640 --> 00:03:40,570
Geng Ji ?

61
00:03:44,740 --> 00:03:49,810
Les serviteurs des Han ne sont pas encore morts, je vois...

62
00:04:03,000 --> 00:04:04,060
Votre Altesse.

63
00:04:04,400 --> 00:04:06,700
La porte du Cheval Blanc a-t-elle été démantelée ?

64
00:04:06,800 --> 00:04:08,570
Elle a été complètement démolie.

65
00:04:08,700 --> 00:04:12,740
Xun Yu est-il venu faire une scène ?

66
00:04:15,540 --> 00:04:16,880
Depuis ce jour,

67
00:04:17,210 --> 00:04:20,110
il a été malade.

68
00:04:21,310 --> 00:04:23,150
Il n'a pas mangé depuis trois jours.

69
00:04:26,320 --> 00:04:28,250
Ça ne servirait à rien de ne rien manger.

70
00:04:32,220 --> 00:04:34,060
J'ai des fruits ici.

71
00:04:36,060 --> 00:04:37,360
Emmenez-les avec vous...

72
00:04:39,230 --> 00:04:43,870
allez à sa résidence et visitez-lui de ma part.

73
00:04:45,170 --> 00:04:46,070
Oui Monsieur.

74
00:05:11,600 --> 00:05:11,860
Monsieur.

75
00:06:07,090 --> 00:06:07,920
Wenruo...

76
00:06:10,560 --> 00:06:11,420
Wenruo...

77
00:06:16,830 --> 00:06:18,430
Vous sentez-vous mieux ?

78
00:06:24,640 --> 00:06:25,940
Vous êtes venu.

79
00:06:29,540 --> 00:06:32,540
Vous a-t-il ordonné de venir ?

80
00:06:34,380 --> 00:06:36,450
Son Altesse ne cesse de penser à vous.

81
00:06:37,150 --> 00:06:38,750
Il m'a ordonné de vous rendre visite.

82
00:06:41,320 --> 00:06:44,520
Son Altesse m'a même demandé de vous apporter une boîte de fruits.

83
00:06:56,870 --> 00:06:58,800
Vous pouvez partir maintenant.

84
00:10:44,330 --> 00:10:47,300
Tableau de Xun Yu

85
00:11:19,530 --> 00:11:20,500
Wenruo...

86
00:11:22,430 --> 00:11:23,670
repose en paix.

87
00:11:25,670 --> 00:11:26,970
Savez-vous?

88
00:11:28,270 --> 00:11:30,680
Les vieux moments que nous avons passés ensemble me manquent.

89
00:11:31,440 --> 00:11:33,340
Sans toi, Xun Wenruo,

90
00:11:34,450 --> 00:11:37,180
comment aurais-je accompli ce que j’ai aujourd’hui.

91
00:11:37,520 --> 00:11:39,980
Au cours de la première année de Xingping,

92
00:11:40,150 --> 00:11:41,790
quand je combattais Tao Qian,

93
00:11:44,090 --> 00:11:47,060
vous êtes resté sur place pour défendre Yanzhou.

94
00:11:49,090 --> 00:11:53,930
Vous avez consacré vos énergies à assurer
que je ne manquais pas de fournitures.

95
00:11:55,300 --> 00:11:57,070
Quand Zhang Miao s'est rebellé,

96
00:11:57,670 --> 00:11:59,870
tous les comtés se sont levés pour lui apporter leur soutien.

97
00:12:00,340 --> 00:12:01,870
Encore une fois, c'était toi...

98
00:12:02,710 --> 00:12:04,580
qui dirigeait l'armée en défense,

99
00:12:04,710 --> 00:12:06,810
et j'ai veillé à ce que mon camp principal ne tombe pas.

100
00:12:09,580 --> 00:12:12,280
La cinquième année de Jian'an, lors de la bataille de Guandu,

101
00:12:13,590 --> 00:12:15,050
mon armée était à court de nourriture

102
00:12:15,990 --> 00:12:18,020
et le moral des soldats était ébranlé.

103
00:12:19,460 --> 00:12:22,130
Tous les généraux voulaient que je me retire.

104
00:12:22,760 --> 00:12:27,170
mais toi seul m'as conseillé de me défendre
et attendez la bonne opportunité.

105
00:12:28,200 --> 00:12:32,140
Vous m'avez livré de la nourriture et du matériel pendant la nuit.

106
00:12:33,170 --> 00:12:36,310
Grâce à cela, j'ai pu remporter la victoire avec une attaque surprise,

107
00:12:36,740 --> 00:12:38,240
et complètement vaincu Yuan Shao.

108
00:12:39,550 --> 00:12:40,710
Oh Wenruo,

109
00:12:40,980 --> 00:12:44,520
tu étais mon Zhang Liang, Zhang Zifang.

110
00:12:44,950 --> 00:12:47,150
Tu étais comme mes propres bras.

111
00:12:48,050 --> 00:12:49,490
Tu étais mon frère.

112
00:12:54,230 --> 00:12:55,390
C'est dommage que...

113
00:12:57,700 --> 00:12:59,360
tu ne partageais pas mes idéaux.

114
00:13:11,940 --> 00:13:13,110
Pi, mon fils...

115
00:13:15,050 --> 00:13:17,150
Je suis très désolé.

116
00:13:18,650 --> 00:13:21,050
Oui... je comprends.

117
00:13:22,290 --> 00:13:23,150
Père,

118
00:13:24,090 --> 00:13:28,390
vous deviez tuer un vieil ami que vous n'aviez pas d'autre choix que de tuer.

119
00:13:30,560 --> 00:13:32,360
De plus, ce vieil ami...

120
00:13:32,930 --> 00:13:34,470
était un de vos confidents.

121
00:13:36,540 --> 00:13:38,900
As-tu entendu ça, Wenruo ?

122
00:13:39,940 --> 00:13:41,370
Mon fils Pi a raison.

123
00:13:39,940 --> 00:13:41,370


124
00:13:42,340 --> 00:13:45,580
Tu... étais un vieil ami et un de mes confidents.

125
00:13:47,080 --> 00:13:48,150
Mais toi...

126
00:13:48,780 --> 00:13:50,320
comme le reste du monde...

127
00:13:52,180 --> 00:13:54,250
m'a mal jugé.

128
00:13:54,890 --> 00:13:56,050
Attendez et voyez.

129
00:13:57,360 --> 00:13:58,660
Le temps nous le dira.

130
00:13:59,890 --> 00:14:01,760
Votre décision de me quitter était mauvaise.

131
00:14:02,630 --> 00:14:04,660
Cela n’aurait pas pu être plus faux.

132
00:14:05,360 --> 00:14:06,330
Alors que je...

133
00:14:09,670 --> 00:14:10,000
J'ai raison.

134
00:14:33,830 --> 00:14:35,330
Cao Cao est un traître.

135
00:14:35,460 --> 00:14:40,030
a forcé Sir Xun à mourir. Il agit comme s'il était l'empereur.

136
00:14:35,460 --> 00:14:40,030
Il obligea l'empereur à le faire prince de Wei. Il

137
00:14:40,170 --> 00:14:43,330
traître et restaurer la cour impériale.

138
00:14:40,170 --> 00:14:43,330
En tant que serviteurs des Han, nous devrions tuer les

139
00:14:43,340 --> 00:14:45,070
Tuez le traître et restaurez la cour impériale !

140
00:14:45,100 --> 00:14:47,410
Nous le ferons même au prix de la mort !

141
00:14:46,510 --> 00:14:47,410
Très bien.

142
00:14:47,670 --> 00:14:49,570
Mes frères, écoutez-moi attentivement.

143
00:14:49,840 --> 00:14:52,010
Cao Cao reste à la tour Wufeng ce soir.

144
00:14:52,310 --> 00:14:54,350
La tour est défendue par la garde impériale.

145
00:14:54,450 --> 00:14:56,920
J'ai demandé l'aide de certains membres de la garde impériale.

146
00:14:56,920 --> 00:14:59,380
A minuit, ils mettront le feu aux écuries.

147
00:14:59,520 --> 00:15:01,750
Cela éloignera les sentinelles pour éteindre le feu.

148
00:15:01,750 --> 00:15:03,890
Ensuite, nous mènerons nos hommes à attaquer la tour Wufeng.

149
00:15:03,920 --> 00:15:04,960
et tuez Cao Cao.

150
00:15:05,090 --> 00:15:06,220
Ensuite, nous demanderons à Sa Majesté de monter dans la tour,

151
00:15:06,360 --> 00:15:09,460
convoquez tous les ministres et ordonnez-leur de détruire le
des traîtres. Offrez ensuite une amnistie à la garde impériale.

152
00:15:11,300 --> 00:15:15,200
Avec cela, notre mission sera un succès. Nous allons
devenez des serviteurs méritants des Han !

153
00:15:18,040 --> 00:15:21,970
Feu! Quelqu'un a éteint le feu !

154
00:15:21,670 --> 00:15:22,770
Plus rapide! Plus rapide!

155
00:15:22,070 --> 00:15:24,540
Allez chercher de l'eau pour éteindre le feu !

156
00:15:25,240 --> 00:15:26,910
Rapide! Rapide! Ici! Rapide!

157
00:15:27,050 --> 00:15:28,180
Plus rapide! Plus rapide!

158
00:15:34,620 --> 00:15:36,450
Frères ! Suis-moi!

159
00:15:37,390 --> 00:15:39,960
Démontons la tour Wufeng ! Charge!

160
00:15:55,370 --> 00:15:57,180
Vite, démontez la tour Wufeng !

161
00:15:57,280 --> 00:15:59,810
Nous tuerons le traître Cao Cao ! Charge!

162
00:16:08,750 --> 00:16:09,090
Xu Chu !

163
00:16:10,220 --> 00:16:10,990
Xu Chu !

164
00:16:10,990 --> 00:16:12,020
Xu Chu !

165
00:16:10,990 --> 00:16:12,020
Votre Altesse!

166
00:16:12,360 --> 00:16:14,330
Que se passe-t-il?

167
00:16:13,330 --> 00:16:14,330
Votre Altesse.

168
00:16:14,690 --> 00:16:17,730
Un incendie se déclare dans les locaux des gardes impériaux.
camper. Il semble y avoir des rebelles.

169
00:16:17,860 --> 00:16:21,430
Votre Altesse, veuillez monter à cheval. Je vais vous accompagner.

170
00:16:21,530 --> 00:16:22,570
Ne pas paniquer.

171
00:16:23,770 --> 00:16:24,540
Écoute,

172
00:16:25,370 --> 00:16:27,770
on entend des cris partout.

173
00:16:28,240 --> 00:16:30,440
Comment savoir quel itinéraire est clair ?

174
00:16:31,680 --> 00:16:33,750
Il vous suffit de protéger la tour Wufeng.

175
00:16:34,110 --> 00:16:36,950
Si des rebelles osent s’approcher, tuez sans pitié.

176
00:16:37,820 --> 00:16:38,680
Oui Monsieur.

177
00:16:48,490 --> 00:16:49,930
Oh non, jeune maître !

178
00:16:50,230 --> 00:16:52,230
Jeune Maître ! C'est mauvais ! Jeune Maître !

179
00:16:52,930 --> 00:16:56,230
Jeune Maître ! Mauvaise nouvelle ! Le palais est allumé
le feu. Le bruit des combats est partout,

180
00:16:56,470 --> 00:16:58,570
et tout le monde dans la ville crie...

181
00:16:59,940 --> 00:17:01,010
Crier quoi ?

182
00:17:01,270 --> 00:17:04,340
Tuez... tuez le perfide clan Cao... restaurez le pouvoir à Han...

183
00:17:05,280 --> 00:17:07,250
Où est père ?

184
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
À la tour Wufeng.

185
00:17:07,350 --> 00:17:09,510
Il va bientôt prendre feu

186
00:17:10,450 --> 00:17:13,350
Réveillez tout le monde et suivez-moi jusqu'à la tour Wufeng !

187
00:17:12,520 --> 00:17:13,350
Oui Monsieur!

188
00:17:24,560 --> 00:17:26,230
Troisième frère, où vas-tu ?

189
00:17:26,370 --> 00:17:28,600
Les rebelles ont incendié les camps pour semer le trouble.

190
00:17:28,600 --> 00:17:29,930
Je vais les tuer.

191
00:17:29,940 --> 00:17:31,100
C'est leur stratagème.

192
00:17:31,240 --> 00:17:33,100
Mon père est à la tour Wufeng. Nous irons le protéger.

193
00:17:33,140 --> 00:17:36,040
si Xuchang est rasé !

194
00:17:33,140 --> 00:17:36,040
Tant qu'il est en sécurité, ça n'a pas d'importance

195
00:17:36,040 --> 00:17:37,340
Très bien ! Je vais avec toi !

196
00:17:37,440 --> 00:17:38,180
Rapide!

197
00:18:57,820 --> 00:19:01,230
Votre Altesse. L'instigateur, Geng Ji, a été arrêté.

198
00:19:05,430 --> 00:19:08,570
Geng ]i, pourquoi t'es-tu rebellé ?

199
00:19:09,800 --> 00:19:15,370
Cao Cao, le rebelle, ce n'est pas moi, mais toi ! je suis
tuer le rebelle pour le bien des Han !

200
00:19:16,040 --> 00:19:17,310
Quelle arrogance.

201
00:19:18,580 --> 00:19:21,710
Savez-vous que je vais exterminer tout votre clan ?

202
00:19:22,310 --> 00:19:24,980
Je te tuerai quand même même si tu détruis mon clan !

203
00:19:25,320 --> 00:19:27,120
Coupez la langue du traître !

204
00:19:27,290 --> 00:19:27,950
Non,

205
00:19:29,160 --> 00:19:30,360
laissez-le continuer.

206
00:19:30,820 --> 00:19:33,290
Qu'il me gronde à sa guise.

207
00:19:34,160 --> 00:19:36,630
Je n'ai été grondé par personne depuis longtemps.

208
00:19:43,300 --> 00:19:44,640
Ministre délégué Geng,

209
00:19:46,810 --> 00:19:49,310
s'il vous plaît, éclairez-moi sur une chose.

210
00:19:53,250 --> 00:19:55,080
Après la disparition de l'empereur Ling,

211
00:19:55,750 --> 00:19:59,580
la cour impériale devint affaiblie et corrompue.

212
00:20:00,490 --> 00:20:02,950
Les empereurs vendaient des postes contre de l’argent.

213
00:20:03,490 --> 00:20:05,620
Les fonctionnaires des tribunaux ont extorqué des impôts sans pitié.

214
00:20:06,590 --> 00:20:09,290
Des seigneurs de guerre surgirent partout dans le pays et provoquèrent des troubles.

215
00:20:09,400 --> 00:20:10,860
Toute la cour Han...

216
00:20:11,330 --> 00:20:13,630
C'était comme des décombres sous mes pieds.

217
00:20:14,330 --> 00:20:18,800
C'est uniquement parce que j'ai tout donné pour reconstruire cet empire,

218
00:20:19,540 --> 00:20:22,240
que les roturiers avaient enfin assez à manger.

219
00:20:22,370 --> 00:20:25,840
J’ai détruit tous les lieux où ces fonctionnaires corrompus pouvaient commettre le mal.

220
00:20:26,180 --> 00:20:27,610
Je crois personnellement que

221
00:20:27,980 --> 00:20:30,550
J'ai quelque peu contribué à l'empire.

222
00:20:30,950 --> 00:20:33,180
Alors pourquoi vous me détestez autant ?

223
00:20:33,650 --> 00:20:35,090
Ou même tu veux me tuer ?

224
00:20:35,620 --> 00:20:37,790
Voulez-vous transformer l'empire Han

225
00:20:38,720 --> 00:20:40,630
encore dans un tas de débris ?

226
00:20:42,900 --> 00:20:45,130
La fidélité est la première de toutes les vertus.

227
00:20:45,230 --> 00:20:48,870
Dans la vie, j'ai lu les écrits des sages.
Dans la mort, je reste fidèle à leurs enseignements !

228
00:20:49,000 --> 00:20:53,710
Si les enseignements des sages fonctionnaient, les sages eux-mêmes
aurait gouverné le monde il y a longtemps !

229
00:20:53,840 --> 00:20:54,710
Savez-vous?

230
00:20:54,840 --> 00:20:56,810
C’est ce qu’on appelle une dévotion aveugle.

231
00:20:58,840 --> 00:21:00,780
Les fonctionnaires corrompus sont méprisables,

232
00:21:01,280 --> 00:21:03,080
les dirigeants stupides sont méprisables,

233
00:21:03,420 --> 00:21:07,190
mais encore plus méprisables sont ceux qui font preuve d'une dévotion aveugle, comme toi

234
00:21:07,320 --> 00:21:08,590
Cao Ahman...

235
00:21:09,090 --> 00:21:12,320
Même si je ne peux pas te tuer de mon vivant.
mon fantôme te hantera à mort

236
00:21:12,530 --> 00:21:13,320
Vraiment?

237
00:21:14,360 --> 00:21:16,160
Alors tu ferais mieux de regarder attentivement.

238
00:21:16,260 --> 00:21:17,960
Rappelez-vous bien mon visage.

239
00:21:18,060 --> 00:21:21,100
N'oublie pas à quoi je ressemble sur ton chemin vers l'enfer !

240
00:21:22,940 --> 00:21:24,700
Tu n'es pas mon égal dans la vie,

241
00:21:24,800 --> 00:21:27,410
et tu penses que tu peux me vaincre après la mort ?

242
00:21:28,670 --> 00:21:29,670
Emmenez-le.

243
00:21:29,910 --> 00:21:33,040
Cao Ahman ! Je jure que je te hanterai à mort !

244
00:21:33,280 --> 00:21:35,950
Je jure que je te hanterai à mort

245
00:21:46,890 --> 00:21:47,860
Jeune Maître !

246
00:21:50,700 --> 00:21:51,360
Monsieur!

247
00:21:52,700 --> 00:21:54,800
Monsieur, vous allez bien ?

248
00:21:56,470 --> 00:21:57,800
Est-ce que ça va ?

249
00:21:57,900 --> 00:21:59,670
Je suis tellement inquiète pour toi.

250
00:22:01,740 --> 00:22:03,780
C'est celui des autres. Pas le mien.

251
00:22:04,040 --> 00:22:06,950


252
00:22:04,040 --> 00:22:06,950
Monsieur, mon père a été piégé dans la tour Wufeng hier.

253
00:22:07,080 --> 00:22:09,910
J'ai été le premier à conduire mes serviteurs à charger dans les camps.

254
00:22:10,480 --> 00:22:11,950
Vous êtes allé à la tour Wufeng ?

255
00:22:13,590 --> 00:22:14,750
C'est exact.

256
00:22:15,590 --> 00:22:16,650
Est-ce que Cao Zhi y est allé ?

257
00:22:17,990 --> 00:22:18,920
Il ne l'a pas fait.

258
00:22:19,190 --> 00:22:21,460
Il se réjouissait hier avec ses amis poètes,

259
00:22:21,590 --> 00:22:22,760
et il s'est saoulé.

260
00:22:27,900 --> 00:22:28,830
Cette fois,

261
00:22:29,900 --> 00:22:32,370
vous et Cao Zhang avez perdu, et Cao Zhi a gagné.

262
00:22:41,750 --> 00:22:43,650
Pourquoi avez-vous dit cela, monsieur ?

263
00:22:43,780 --> 00:22:45,680
Son Excellence a un esprit vif.

264
00:22:45,790 --> 00:22:46,950
Il se demandera.

265
00:22:47,520 --> 00:22:51,560
Tant de gens attaquaient, et
tant de gens se défendaient.

266
00:22:51,690 --> 00:22:53,890
Geng Ji avait des confédérés même dans la garde impériale.

267
00:22:53,890 --> 00:22:57,000
Qui sait s’il y avait des traîtres parmi les sauveteurs ?

268
00:22:56,260 --> 00:22:57,000
Mais... je...

269
00:22:57,130 --> 00:22:59,000
Surtout vous deux.

270
00:22:59,130 --> 00:23:01,470
Étiez-vous en train de tuer ou d'aider les traîtres ?

271
00:23:02,000 --> 00:23:05,970
Son Excellence soupçonnerait même que
Vous avez tous les deux planifié cette rébellion.

272
00:23:09,440 --> 00:23:11,040
Cao Zhi n'y est pas allé.

273
00:23:11,140 --> 00:23:13,180
Son Excellence ne peut pas juger de sa loyauté,

274
00:23:13,310 --> 00:23:16,280
mais au moins il saurait qu'il n'avait pas l'intention de se rebeller !

275
00:23:24,760 --> 00:23:25,820
Votre Altesse,

276
00:23:26,390 --> 00:23:28,490
les rebelles ont été capturés et tués.

277
00:23:28,590 --> 00:23:29,760
Outre Geng Ji,

278
00:23:30,100 --> 00:23:31,760
il y avait le major Wei Huang,

279
00:23:32,260 --> 00:23:35,870
Ji Miao et Ji Mu, les fils du docteur impérial Ji Ping,

280
00:23:36,300 --> 00:23:39,740
et les fils de clans puissants tels que
Jin Wei, soit cinquante personnes.

281
00:23:41,570 --> 00:23:43,580
Ce sont ces personnes qui ont été arrêtées.

282
00:23:45,340 --> 00:23:46,880
Et le reste ?

283
00:23:50,150 --> 00:23:52,720
Nous devons approfondir cette question.

284
00:23:52,990 --> 00:23:55,020
Nous devons éliminer les rebelles restants.

285
00:23:55,650 --> 00:23:56,550
Oui Monsieur.

286
00:23:57,660 --> 00:23:59,720
Pourquoi n'ai-je pas vu Cao Zhi dans les parages ?

287
00:24:01,290 --> 00:24:03,160
Quand Votre Altesse était en danger,

288
00:24:03,300 --> 00:24:05,760
le Quatrième Jeune Maître n'est pas venu à votre secours.

289
00:24:05,930 --> 00:24:07,870
Il est mal à l'aise à cause de ça,

290
00:24:09,470 --> 00:24:12,000
c'est pourquoi il n'a pas osé se présenter devant Votre Altesse.

291
00:24:12,370 --> 00:24:13,970
Transmettre mes commandes.

292
00:24:14,970 --> 00:24:17,580
Cao Zhi prendra le commandement de la garde impériale,

293
00:24:17,710 --> 00:24:19,210
et défendez-vous.

294
00:24:28,150 --> 00:24:29,020
Oui Monsieur.

295
00:24:51,810 --> 00:24:55,550
Votre Altesse, tous les fonctionnaires ont
été amené ici sur vos ordres.

296
00:25:17,340 --> 00:25:19,640
Geng Ji, Wei Huang et d'autres se sont révoltés.

297
00:25:20,570 --> 00:25:22,970
Ils ont tenté de brûler la tour Wufeng.

298
00:25:23,610 --> 00:25:27,450
Il y en a parmi vous qui ont essayé
pour éteindre le feu et tuer les rebelles.

299
00:25:28,110 --> 00:25:30,520
Il y en avait aussi d’autres qui s’enfermaient chez eux.

300
00:25:30,680 --> 00:25:33,890
se tiendra ici sous le drapeau rouge.

301
00:25:30,680 --> 00:25:33,890
Ceux qui étaient présents ce soir-là

302
00:25:35,420 --> 00:25:38,720
Ceux qui sont restés chez eux doivent se présenter sous le drapeau blanc.

303
00:26:06,090 --> 00:26:10,960
Vous recevrez chacun 20 taels de
l'or. Revenez à vos messages respectifs.

304
00:26:11,560 --> 00:26:13,590
Merci, Votre Altesse.

305
00:26:26,410 --> 00:26:28,170
Arrêtez-les tous.

306
00:26:27,440 --> 00:26:28,170
Toujours!

307
00:26:28,710 --> 00:26:30,910
Épargnez-nous, Votre Altesse ! Épargnez-nous, Votre Altesse !

308
00:26:31,010 --> 00:26:33,550
Nous sommes allés éteindre le feu, qu'avons-nous fait de mal ?

309
00:26:33,680 --> 00:26:36,150
Nous sommes innocents, Votre Altesse !

310
00:26:37,520 --> 00:26:39,020
Pensez-vous que je ne sais rien ?

311
00:26:40,920 --> 00:26:43,790
Les fonctionnaires civils comme vous sont trop faibles pour même tenir correctement une épée.

312
00:26:44,020 --> 00:26:46,930
Comment pouvez-vous éteindre le feu ou tuer les rebelles ?

313
00:26:47,890 --> 00:26:50,400
Le véritable but de votre course à la tour Wufeng

314
00:26:50,530 --> 00:26:52,130
était d'aider les rebelles.

315
00:26:53,430 --> 00:26:55,770
Emmenez-les à la rivière Zhang,

316
00:26:55,870 --> 00:26:57,600
et exécutez-les tous.

317
00:26:56,800 --> 00:26:57,600
Toujours!

318
00:26:57,600 --> 00:27:02,670
Épargnez nos vies, Votre Altesse !

319
00:27:02,810 --> 00:27:05,310
Épargnez nos vies, Votre Altesse !

320
00:27:15,320 --> 00:27:17,390
Pi, viens avec moi.

321
00:27:38,240 --> 00:27:42,350
Pi, pourquoi es-tu si inquiet ?

322
00:27:44,280 --> 00:27:47,520
Père, tu viens d'exécuter plus de trois cents fonctionnaires.

323
00:27:48,590 --> 00:27:53,590
Votre majesté écrasante me fait trembler jusqu’au plus profond.

324
00:27:56,230 --> 00:27:58,200
Savez-vous pourquoi je les ai tués ?

325
00:27:59,800 --> 00:28:03,430
La plupart de ceux qui se tenaient sous le drapeau rouge étaient des serviteurs du palais.

326
00:28:04,270 --> 00:28:08,870
Leurs motivations pour se rendre à la tour Wufeng étaient sournoises.

327
00:28:09,710 --> 00:28:11,210
Si tu savais,

328
00:28:12,080 --> 00:28:14,450
alors pourquoi es-tu allé à la tour Wufeng ?

329
00:28:16,720 --> 00:28:17,550
Père,

330
00:28:17,650 --> 00:28:19,520
Je préfère être suspecté par toi

331
00:28:19,650 --> 00:28:21,650
que de laisser les rebelles vous faire du mal !

332
00:28:31,200 --> 00:28:34,530
J'ai été témoin de tout ce que tu as fait hier soir.

333
00:28:35,670 --> 00:28:38,940
Vous n’êtes pas un combattant par nature. Votre maîtrise de l'épée est horrible.

334
00:28:39,910 --> 00:28:44,140
Mais dans la bataille de la vie et de la mort avec
les rebelles, tu ressemblais à un fou.

335
00:28:44,710 --> 00:28:47,180
Vous vous êtes battu sans vous soucier de votre propre vie.

336
00:29:05,760 --> 00:29:09,500
Je te nommerai mon héritier présumé.

337
00:29:09,870 --> 00:29:14,040
Aujourd'hui, j'ordonnerai à Dong Zhao d'annoncer
ma décision vers les terres.

338
00:29:16,680 --> 00:29:17,640
Père...

339
00:29:18,540 --> 00:29:21,280
Emménagez immédiatement au bureau du Premier ministre.

340
00:29:21,710 --> 00:29:23,680
Si je ne suis pas à Xuchang à l'avenir.

341
00:29:24,320 --> 00:29:28,120
toutes les affaires militaires de la ville, tous les fonctionnaires et toute l'armée,

342
00:29:28,520 --> 00:29:30,320
y compris les questions de palais.

343
00:29:30,720 --> 00:29:32,260
sera gouverné par vous.

344
00:29:35,430 --> 00:29:38,030
J'obéirai.

345
00:29:40,470 --> 00:29:42,030
Appelez Sima Yi ici.

346
00:30:05,160 --> 00:30:10,130
Zhongda, j'ai nommé Cao Pi comme mon héritier.

347
00:30:14,500 --> 00:30:17,240
J'ai vu le visage du jeune maître Pi couvert de larmes.

348
00:30:17,670 --> 00:30:20,940
Vous êtes aussi talentueux que Kongming et Zhou Yu.

349
00:30:21,240 --> 00:30:25,040
J'ai hâte que tu serves Cao Pi
avec la plus grande loyauté à l'avenir.

350
00:30:31,450 --> 00:30:32,780
J'obéis à ton ordre.

351
00:30:36,020 --> 00:30:37,090
Votre Altesse!

352
00:30:40,360 --> 00:30:41,430
Votre Altesse,

353
00:30:42,160 --> 00:30:44,400
Cao Hong a envoyé un message urgent de Hanzhong disant :

354
00:30:44,630 --> 00:30:48,330
Huang Zhong, avec 20 000 soldats, prit trois des
nos camps et a vaincu nos principales défenses.

355
00:30:48,470 --> 00:30:50,370
Notre armée a subi de lourdes pertes.

356
00:30:50,500 --> 00:30:52,200
La passe de Hanzhong avait été violée.

357
00:30:52,440 --> 00:30:55,440
Le Général Cao demande à Votre Altesse
d'envoyer des renforts d'urgence.

358
00:30:57,240 --> 00:31:01,080
Cela faisait moins d'un an que Liu Bei avait obtenu les Riverlands,

359
00:31:02,520 --> 00:31:04,920
et déjà il veut annexer Hanzhong.

360
00:31:06,020 --> 00:31:07,520
Si Hanzhong est perdu,

361
00:31:08,250 --> 00:31:10,820
Liu Bei obtiendra une position très stratégique,

362
00:31:11,290 --> 00:31:14,560
où il peut diriger une armée pour attaquer le
Plaines centrales comme l'a fait Liu Bang.

363
00:31:14,690 --> 00:31:18,030
Il attaquera Xuchang et se battra pour la suprématie avec moi.

364
00:31:18,860 --> 00:31:21,100
Votre Altesse, Hanzhong ne doit pas être perdu.

365
00:31:21,430 --> 00:31:23,900
Veuillez envoyer immédiatement des renforts à Cao Hong.

366
00:31:28,210 --> 00:31:29,310
Que dites-vous?

367
00:31:31,340 --> 00:31:34,380
Liu Bei ne peut plus retenir ses ambitions impériales.

368
00:31:34,510 --> 00:31:36,550
Il occupe désormais les Riverlands et Jing.

369
00:31:36,680 --> 00:31:38,620
Il doit avoir plus d'un million de soldats,

370
00:31:38,750 --> 00:31:40,890
et mille généraux sous ses ordres.

371
00:31:42,890 --> 00:31:46,290
Ses réserves de nourriture et d'équipement sont inépuisables.

372
00:31:47,360 --> 00:31:50,200
À l’heure actuelle, l’armée de Liu Bei est au sommet de son moral.

373
00:31:50,800 --> 00:31:52,960
Votre Excellence n'a pas besoin de le combattre de front.

374
00:31:53,100 --> 00:31:55,470
Êtes-vous en train de me dire d'abandonner Hanzhong ?

375
00:31:56,740 --> 00:31:57,770
je sens que

376
00:31:59,510 --> 00:32:01,970
il existe un autre endroit plus crucial que Hanzhong.

377
00:32:04,640 --> 00:32:07,180
Cet endroit est Jing, le cœur du royaume.

378
00:32:08,210 --> 00:32:10,920
Votre Excellence peut ordonner à Cao Ren de diriger 100 000 soldats

379
00:32:11,050 --> 00:32:12,650
créer un leurre à Hanzhong,

380
00:32:13,020 --> 00:32:16,020
alors que vous commandez personnellement 300 000 hommes

381
00:32:16,160 --> 00:32:18,590
pour attaquer Jing dans le sud.

382
00:32:18,990 --> 00:32:21,160
De cette façon, Liu Bei sera confus.

383
00:32:21,760 --> 00:32:23,960
Le danger à Hanzhong sera ainsi écarté.

384
00:32:28,200 --> 00:32:29,300
Une bonne stratégie.

385
00:32:30,800 --> 00:32:32,640
Mais j'aimerais le modifier un peu.

386
00:32:33,210 --> 00:32:35,810
Demandez à Cao Ren de diriger 100 000 hommes vers le sud.

387
00:32:35,940 --> 00:32:39,580
Il emménagera à Fancheng et attendra
pour la bonne opportunité d'attaquer Jing.

388
00:32:39,710 --> 00:32:42,650
Je conduirai personnellement 300 000 hommes à Hanzhong,

389
00:32:42,750 --> 00:32:44,350
et rencontrez Liu Bei au combat.

390
00:32:46,120 --> 00:32:48,350
Vous me suivrez à la guerre.

391
00:32:49,420 --> 00:32:50,290
Oui Monsieur.

392
00:32:51,090 --> 00:32:52,260
Votre Excellence,

393
00:32:53,560 --> 00:32:56,030
si vous souhaitez vraiment mener une bataille décisive avec Liu Bei,

394
00:32:56,160 --> 00:32:57,930
J'ai encore une suggestion à faire.

395
00:32:57,930 --> 00:32:58,760
Parler.

396
00:32:59,530 --> 00:33:00,900
Envoyez une lettre à Sun Quan.

397
00:33:01,030 --> 00:33:05,300
Demandez-lui d'envoyer des troupes de l'autre côté de la rivière
Et rejoignez-nous dans l'attaque contre Jing.

398
00:33:05,400 --> 00:33:07,640
Ensuite, nous partagerons le terrain avec lui.

399
00:33:08,570 --> 00:33:11,010
Sun Quan a été vaincu plusieurs fois par nous à Hefei.

400
00:33:11,140 --> 00:33:12,640
Va-t-il encore s'allier avec moi ?

401
00:33:12,780 --> 00:33:13,950
Très certainement.

402
00:33:14,050 --> 00:33:14,750
Pourquoi?

403
00:33:15,150 --> 00:33:15,980
Premièrement,

404
00:33:17,120 --> 00:33:19,320
Sun Quan aspire à occuper Jing même dans ses rêves.

405
00:33:19,820 --> 00:33:20,790
Deuxièmement,

406
00:33:21,020 --> 00:33:24,220
ses pensées en ce moment sont les mêmes que les vôtres.

407
00:33:24,520 --> 00:33:27,260
Il ne souhaite pas non plus voir Liu Bei conquérir le royaume.

408
00:33:41,010 --> 00:33:41,910
Très bien.

409
00:33:46,950 --> 00:33:47,910
Messieurs,

410
00:33:48,750 --> 00:33:51,050
nous avons deux bonnes nouvelles aujourd’hui.

411
00:33:51,520 --> 00:33:52,320
Premièrement,

412
00:33:52,720 --> 00:33:55,390
Huang Zhong et Yan Yan, avec juste un détachement,

413
00:33:55,490 --> 00:33:57,890
a conquis une passe critique pour nous avec facilité.

414
00:33:57,990 --> 00:34:00,160
Cela nous a ouvert la porte de Hanzhong.

415
00:34:00,890 --> 00:34:01,760
Deuxièmement,

416
00:34:02,560 --> 00:34:05,300
Cao Cao s'est récemment proclamé prince à Xuchang.

417
00:34:05,400 --> 00:34:08,300
Cela a conduit à une révolte qui a failli le tuer.

418
00:34:10,040 --> 00:34:11,070
Frère aîné,

419
00:34:11,370 --> 00:34:14,940
Je pense que nous devrions saisir cette opportunité pour diriger
toute notre armée pour conquérir Hanzhong.

420
00:34:15,340 --> 00:34:19,010
Hanzhong est un emplacement stratégique que beaucoup
puissances militaires pour lesquelles on s'est battu dans le passé.

421
00:34:19,150 --> 00:34:20,480
Si nous occupons Hanzhong,

422
00:34:20,580 --> 00:34:23,310
nous serons stratégiquement positionnés pour
faire pression sur les plaines centrales.

423
00:34:23,480 --> 00:34:25,220
Si nous laissons Cao Cao s'en charger,

424
00:34:25,320 --> 00:34:28,020
il pourra attaquer les Riverlands à tout moment.

425
00:34:28,120 --> 00:34:30,090
C'est exact! Nous devons conquérir Hanzhong !

426
00:34:30,220 --> 00:34:33,190
Conquérir Hanzhorig ! Conquérir Hanzhong !

427
00:34:35,360 --> 00:34:36,190
Kongming,

428
00:34:38,400 --> 00:34:39,700
quelle est ton opinion ?

429
00:34:42,500 --> 00:34:45,700
Monseigneur, j'ai quelques inquiétudes.

430
00:34:46,740 --> 00:34:48,740
Si nous mobilisons toute notre armée,

431
00:34:49,070 --> 00:34:51,780
comment pouvons-nous réagir si quelque chose arrive à Jing ?

432
00:34:53,980 --> 00:34:54,750
Maître,

433
00:34:55,050 --> 00:34:56,980
tu es génial à tous points de vue,

434
00:34:57,350 --> 00:34:59,320
sauf que tu es trop prudent.

435
00:34:59,420 --> 00:35:00,590
Pensez-y.

436
00:35:00,990 --> 00:35:03,560
Si nous mobilisons toute notre armée pour attaquer Hanzhong,

437
00:35:03,990 --> 00:35:06,490
Pensez-vous que Cao Cao a encore des ressources pour attaquer le sud ?

438
00:35:06,730 --> 00:35:08,360
Outre Cao Cao, il y a aussi Sun Quan.

439
00:35:10,160 --> 00:35:13,130
Comment ces lâches du Southland peuvent-ils être à la hauteur de Yunchang ?

440
00:35:16,200 --> 00:35:17,770
Je suis toujours inquiet.

441
00:35:27,310 --> 00:35:28,650
Ma décision est prise.

442
00:35:30,080 --> 00:35:31,980
Nous attaquerons Hanzhong de toutes nos forces.

443
00:35:32,590 --> 00:35:34,650
Nous nous battrons pour la suprématie avec Cao Cao.

444
00:35:35,420 --> 00:35:36,820
Oui Monsieur.

445
00:35:40,330 --> 00:35:41,230
Kongming,

446
00:35:42,360 --> 00:35:45,600
nous ne devons pas laisser cette chance nous échapper.
Une fois perdu, il ne reviendra pas.

447
00:35:45,730 --> 00:35:50,440
Plus vite nous conquérirons Hanzhong, plus ce sera sûr pour Jing.

448
00:36:03,780 --> 00:36:04,580
Monseigneur,

449
00:36:06,090 --> 00:36:08,490
c'est là que feu Lord Sun Jian a posé son épée.

450
00:36:08,590 --> 00:36:10,020
La Porte du Dragon Vert.

451
00:36:11,790 --> 00:36:15,330
Vraiment comme un dragon enroulé, un accroupi
tigre. Un lieu à l'aura impressionnante !

452
00:36:16,330 --> 00:36:19,130
Monseigneur, Cao Cao nous a envoyé une lettre.

453
00:36:19,270 --> 00:36:21,770
Il veut que vous attaquiez Jing.

454
00:36:22,800 --> 00:36:26,810
Liu Bei nous a également envoyé une lettre nous demandant d'attaquer Cao Cao.

455
00:36:27,440 --> 00:36:29,740
Tous deux font un acte humble,

456
00:36:29,880 --> 00:36:31,810
j'essaie de vous demander une faveur.

457
00:36:32,310 --> 00:36:34,280
C'est une excellente opportunité pour Wu.

458
00:36:34,580 --> 00:36:36,820
Quelle est votre décision, monseigneur ?

459
00:36:38,320 --> 00:36:39,450
Pensez-vous

460
00:36:40,090 --> 00:36:42,350
Je devrais accepter la demande de Cao Cao

461
00:36:43,390 --> 00:36:45,190
ou la demande de Liu Bei ?

462
00:36:45,830 --> 00:36:47,330
Je suggère humblement que,

463
00:36:47,860 --> 00:36:49,630
nous devrions être d’accord avec les deux côtés.

464
00:36:50,360 --> 00:36:53,200
Mais nous ne mobiliserons pas non plus notre armée.

465
00:36:54,070 --> 00:36:55,200
Actuellement,

466
00:36:55,870 --> 00:36:58,970
Cao Cao et Liu Bei opposent leurs forces à Hanzhong.

467
00:36:59,640 --> 00:37:01,940
Monseigneur peut observer la situation,

468
00:37:03,110 --> 00:37:05,140
et voyez qui sortira vainqueur.

469
00:37:05,640 --> 00:37:08,950
Après cela, nous pourrons décider si nous devons attaquer Cao Cao ou Liu Bei.

470
00:37:10,350 --> 00:37:11,580
Quant à Jing,

471
00:37:12,020 --> 00:37:14,220
Je ne peux pas m'enfuir même si nous le laissons tranquille.

472
00:37:14,950 --> 00:37:18,290
Si Cao Cao gagne, Jing sera naturellement à vous.

473
00:37:19,360 --> 00:37:21,030
Si Liu Bei gagne...

474
00:37:21,690 --> 00:37:24,700
Même si nous soumettons Jing maintenant,

475
00:37:25,430 --> 00:37:29,000
cela ne fera qu'amener Liu Bei à nous attaquer à l'avenir.

476
00:37:30,300 --> 00:37:31,640
C'est un bon plan, je

477
00:37:33,110 --> 00:37:37,380
Je serai d'accord avec les deux parties, mais je ne le ferai pas
mobiliser mes troupes pour l'un ou l'autre.

478
00:37:38,140 --> 00:37:40,850
Cependant, j'aimerais aller plus loin.

479
00:37:41,980 --> 00:37:43,920
Envoyez immédiatement une lettre à Cao Cao.

480
00:37:44,920 --> 00:37:49,450
Demandez-lui 100 000 boisseaux de céréales pour notre attaque, oh Liu Bei.

481
00:37:49,590 --> 00:37:55,460
Alors demandez à Liu Bei 100 000 boisseaux
de céréales pour notre attaque sur Cao Cao.

482
00:37:56,400 --> 00:37:57,600
Qu'en penses-tu?

483
00:37:58,260 --> 00:37:59,860
Monseigneur est brillant.

484
00:38:00,330 --> 00:38:02,070
Compte tenu de la situation actuelle,

485
00:38:02,170 --> 00:38:05,400
ils nous fourniront certainement tout ce que nous leur demanderons.

486
00:38:07,640 --> 00:38:08,710
Cependant,

487
00:38:09,210 --> 00:38:11,610
Je réfléchis aussi à une autre question.

488
00:38:12,850 --> 00:38:17,920
Si le groupe combat à Hanzhong maintenant
n'est ni Cab Cao ni Liu Bei,

489
00:38:18,450 --> 00:38:19,450
mais nous,

490
00:38:21,420 --> 00:38:24,790
tu penses qu'on peut gagner ?

491
00:38:28,160 --> 00:38:29,260
J'ai bien peur que non.

492
00:38:29,860 --> 00:38:30,530
Pourquoi?

493
00:38:31,660 --> 00:38:32,900
Une guerre sur des terrains plats

494
00:38:33,370 --> 00:38:36,030
repose principalement sur la puissance de la cavalerie et de l'infanterie lourde.

495
00:38:36,540 --> 00:38:38,940
Même si la marine du Southland reste incontestée,

496
00:38:39,540 --> 00:38:43,240
notre infanterie et notre cavalerie ne peuvent rivaliser avec celles de Caio Cao ou de Liu Bei.

497
00:38:43,380 --> 00:38:48,280
C'est l'une des raisons pour lesquelles nous avons contrôlé le
Southland pendant de nombreuses années, mais ne pouvait pas s'étendre.

498
00:38:49,320 --> 00:38:50,180
Monseigneur,

499
00:38:50,880 --> 00:38:52,780
nous avons de nombreux moyens pour nous défendre,

500
00:38:52,920 --> 00:38:54,790
mais pour conquérir le royaume

501
00:38:55,220 --> 00:38:58,190
nous avons besoin d'une force de cavalerie bien équipée.

502
00:39:02,360 --> 00:39:03,230
Lu Xun,

503
00:39:04,400 --> 00:39:06,800
tu sais pourquoi je t'ai demandé de venir ?

504
00:39:09,870 --> 00:39:10,870
Je fais.

505
00:39:11,870 --> 00:39:13,170
Mon seigneur veut que je...

506
00:39:13,540 --> 00:39:16,710
saisissez cette opportunité pour entraîner nos forces de cavalerie.

507
00:39:17,040 --> 00:39:18,110
C'est exact.

508
00:39:18,810 --> 00:39:20,910
Je vous nomme vice-grand commandant de Wu.

509
00:39:21,050 --> 00:39:22,850
Recruter des hommes capables,

510
00:39:22,950 --> 00:39:25,620
et/faites de moi une force de 10 000 cavaliers et 10 000 fantassins lourds

511
00:39:25,750 --> 00:39:27,620
en préparation pour l'avenir.

512
00:39:28,250 --> 00:39:29,090
Oui Monsieur.

513
00:39:33,230 --> 00:39:37,530
Les 200 000 boisseaux de céréales que je vais
obtenir de Cao Cao et Liu Bei

514
00:39:37,660 --> 00:39:39,760
sera à vous d'utiliser.

515
00:39:40,400 --> 00:39:41,270
Merci.

516
00:39:57,320 --> 00:39:59,850
La retraite est interdite. Tenez vos défenses !

517
00:40:04,060 --> 00:40:05,620
Abattez l'ennemi !

518
00:40:22,170 --> 00:40:24,910
Dans une heure, nous allons tous attaquer.

519
00:40:25,180 --> 00:40:29,050
Personne ne restera en arrière. Quiconque ne le fait pas
avancer hardiment sera tué sur le coup !

520
00:40:29,920 --> 00:40:32,650
Une fois le fort pris, nous décapiterons Xiahou Yuan.

521
00:40:33,020 --> 00:40:34,820
Il est le général commandant de Cao Cao.

522
00:40:34,920 --> 00:40:38,320
Une fois qu'il sera mort, le moral de toute l'armée de Cao Cao sera ébranlé.

523
00:40:38,720 --> 00:40:39,820
Oui Monsieur!


