1
00:00:00,100 --> 00:00:02,960
Épisode 67

2
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
Trois Royaumes

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,180
Préparez-vous à mourir, mon garçon !

4
00:00:51,710 --> 00:00:55,580
Tu veux me brûler, mon garçon ? Voici mon feu !

5
00:02:08,360 --> 00:02:10,660
Cette bataille acharnée entre Yide et Ma Chao

6
00:02:10,760 --> 00:02:12,830
restera sûrement dans l’histoire.

7
00:02:12,930 --> 00:02:14,290
Quand êtes-vous arrivé, Monsieur ?

8
00:02:14,460 --> 00:02:17,530
Je suis arrivé à l'instant. Alors que Yide et Ma Chao étaient engagés dans le combat,

9
00:02:17,630 --> 00:02:19,770
Je suis entré dans la ville par la porte ouest.

10
00:02:20,470 --> 00:02:21,500
Regardez ça.

11
00:02:21,870 --> 00:02:23,340
A ce rythme,

12
00:02:24,200 --> 00:02:26,710
J'ai peur que cela se termine par l'un de leurs décès.

13
00:02:27,010 --> 00:02:31,440
Ma Chao déteste Cao Cao pour avoir tué son père.
et pourrait nous être d'une grande aide.

14
00:02:31,750 --> 00:02:34,580
Monseigneur, aimez-vous Ma Chao ?

15
00:02:36,550 --> 00:02:38,880
Qui peut s’empêcher d’aimer un guerrier aussi féroce ?

16
00:02:40,390 --> 00:02:43,590
Même sa cavalerie Xiliang est une force inégalée.

17
00:02:45,390 --> 00:02:48,090
Eh bien alors. Regardez mon petit stratagème.

18
00:02:48,430 --> 00:02:50,960
Je demanderai à Ma Chao de se rendre volontairement à nous.

19
00:02:52,600 --> 00:02:53,430
Vraiment?

20
00:02:54,870 --> 00:02:56,740
En chemin, je n'arrêtais pas de réfléchir.

21
00:02:57,370 --> 00:03:00,470
Zhang Lu a une querelle familiale contre Liu Zhang.
Pourquoi enverrait-il de l’aide ?

22
00:03:00,610 --> 00:03:02,780
Il a dû accepter un gros pot-de-vin de Liu Zhang.

23
00:03:02,880 --> 00:03:04,740
Zhang Lu a un conseiller nommé Yang Song,

24
00:03:04,850 --> 00:03:07,980
qui est par nature gourmand, extrêmement gourmand

25
00:03:28,300 --> 00:03:29,370
Jian Yong,

26
00:03:30,770 --> 00:03:33,670
votre seigneur Liu Bei n'est que le général de gauche de Han.

27
00:03:34,270 --> 00:03:36,910
Comment peut-il recommander mon seigneur comme prince de Hanning ?

28
00:03:38,480 --> 00:03:40,580
Alors que monseigneur n'est que le général de gauche,

29
00:03:41,050 --> 00:03:43,720
l'empereur l'a honoré comme l'oncle impérial.

30
00:03:44,480 --> 00:03:46,150
En tant qu'oncle impérial estimé,

31
00:03:46,450 --> 00:03:50,120
il réussira sûrement à recommander votre
seigneur Zhang Lu comme prince de Hanning.

32
00:03:52,030 --> 00:03:53,860
C'est vraiment précieux.

33
00:03:56,300 --> 00:04:01,400
Mais je crains que, si j'accepte ce généreux cadeau mais que je n'y parviens pas,

34
00:04:02,340 --> 00:04:04,240
Liu Bei se moquera de moi.

35
00:04:06,010 --> 00:04:07,740
Vous êtes trop modeste, monsieur.

36
00:04:08,580 --> 00:04:09,840
Ici à Hanzhong,

37
00:04:09,980 --> 00:04:13,150
qui ne sait pas que tu es le deuxième en pouvoir après ton seigneur ?

38
00:04:13,850 --> 00:04:17,150
Tant que vous êtes disposé à parler, votre seigneur tiendra compte de vos paroles.

39
00:04:17,480 --> 00:04:19,390
De plus, mon seigneur a dit.

40
00:04:19,690 --> 00:04:21,320
même si cela ne réussit pas,

41
00:04:21,420 --> 00:04:23,960
il tient à se faire un ami de vous, monsieur.

42
00:04:24,760 --> 00:04:27,890
Considérez ces bagatelles comme un cadeau de vœux.

43
00:04:32,570 --> 00:04:34,100
Je me sens mal à l'aise à ce sujet.

44
00:04:35,840 --> 00:04:36,770
Considérer.

45
00:04:38,270 --> 00:04:40,270
Ma Chao se bat en première ligne,

46
00:04:40,610 --> 00:04:42,680
et voilà que je le calomnie dans son dos.

47
00:04:43,080 --> 00:04:44,580
Ce serait injuste de ma part.

48
00:04:46,150 --> 00:04:48,510
J'ai entendu depuis longtemps que tu es un homme juste,

49
00:04:49,580 --> 00:04:51,550
mais Ma Chao ne l'est pas.

50
00:04:52,750 --> 00:04:54,320
Pensez-y, monsieur.

51
00:04:54,450 --> 00:04:56,790
Si Ma Chao réussit sa campagne occidentale,

52
00:04:56,890 --> 00:05:00,230
sa position à Hanzhong dépassera la vôtre.

53
00:05:00,860 --> 00:05:03,100
De plus, Ma Chao a déjà perdu Xiliang,

54
00:05:03,200 --> 00:05:06,230
alors ne serait-il pas logique qu'il le fasse
tu veux prendre Hanzhong pour lui-même ?

55
00:05:15,510 --> 00:05:16,410
Bien.

56
00:05:16,540 --> 00:05:17,340
Monseigneur.

57
00:05:17,880 --> 00:05:19,650
Ici, vous êtes arrivé juste à temps.

58
00:05:20,680 --> 00:05:21,910
Viens voir ça.

59
00:05:22,880 --> 00:05:25,550
Ma Mengqi a engagé Liu Bei dans la bataille pendant plusieurs jours,

60
00:05:25,690 --> 00:05:27,950
et a réussi à les empêcher d’avancer.

61
00:05:28,060 --> 00:05:29,920
Avec un général si talentueux pour maîtriser l'ennemi,

62
00:05:30,020 --> 00:05:35,130
et avec Liu Zhang à l'ouest, coordonnant
avec nous pour attaquer des deux côtés.

63
00:05:35,260 --> 00:05:37,060
Liu Bei sera sûrement vaincu.

64
00:05:39,970 --> 00:05:40,770
Monseigneur,

65
00:05:42,270 --> 00:05:44,240
même si Liu Bei est vaincu,

66
00:05:44,470 --> 00:05:47,110
il n'y a aucune garantie que la province de Yi vous appartiendra.

67
00:05:49,840 --> 00:05:51,440
Qu'est-ce que ça veut dire ?

68
00:05:51,610 --> 00:05:52,850
Pensez-y, mon seigneur,

69
00:05:53,680 --> 00:05:55,880
pourquoi Ma Chao est-il venu nous voir à Hanzhong ?

70
00:05:56,250 --> 00:05:58,180
C'est parce qu'il a été vaincu par Cao Cao,

71
00:05:58,290 --> 00:06:03,590
et a perdu sa base à Xiliang, qu'il est
contraints de chercher un refuge temporaire.

72
00:06:03,960 --> 00:06:05,260
j'ai peur que

73
00:06:05,660 --> 00:06:08,360
une fois que Ma Chao aura pris Yi,

74
00:06:09,230 --> 00:06:12,160
il n'aura aucune raison de ne pas le réclamer pour lui-même.

75
00:06:12,270 --> 00:06:14,600
Avez-vous des preuves de cela ?

76
00:06:14,700 --> 00:06:16,070
Notre rapport de scouts

77
00:06:16,740 --> 00:06:22,610
que la raison pour laquelle Ma Chao cale au col de Jiameng,
ni avancer ni reculer,

78
00:06:23,080 --> 00:06:26,050
c'est qu'il négocie secrètement avec Liu Bei.

79
00:06:26,850 --> 00:06:32,280
Liu Bei veut laisser Ma Chao prendre Hanzhong pour lui,
tandis que Liu Bei lui-même prend les Riverlands.

80
00:06:32,420 --> 00:06:35,860
Du côté de Ma Chaos, il espère que Liu Bei prendra Hanzhong,

81
00:06:36,090 --> 00:06:38,120
tandis qu'il prend lui-même les Riverlands.

82
00:06:39,930 --> 00:06:44,360
C’est pourquoi ils maintiennent volontairement cette impasse.

83
00:06:44,900 --> 00:06:50,600
Les deux se disputent pour savoir qui obtiendra Hanzhong,
et qui obtient les Riverlands.

84
00:06:51,040 --> 00:06:53,540
Une fois que les deux sont parvenus à un accord,

85
00:06:54,070 --> 00:06:57,280
alors Hanzhong et les Riverlands auront été découpés.

86
00:06:57,380 --> 00:06:59,680
Soit Ma Chao, soit Liu Bei

87
00:06:59,810 --> 00:07:01,910
va certainement vous attaquer, mon seigneur.

88
00:07:04,550 --> 00:07:06,920
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai...

89
00:07:07,690 --> 00:07:10,160
Ce n’est pas le moment d’alarmer Ma Chao.

90
00:07:11,490 --> 00:07:12,190
Ici.

91
00:07:12,830 --> 00:07:17,360
Envoyez immédiatement un message à Ma Chao pour lui dire
que... euh, Cao Cao a attaqué ici.

92
00:07:17,600 --> 00:07:19,070
Qu'il se retire immédiatement.

93
00:07:19,170 --> 00:07:22,000
Nous nous occuperons de lui une fois de retour.

94
00:07:23,600 --> 00:07:24,400
Oui, mon seigneur.

95
00:07:33,650 --> 00:07:35,920
Zhang Lu m'a soudainement ordonné de me retirer.

96
00:07:36,050 --> 00:07:36,780
Pourquoi?

97
00:07:40,220 --> 00:07:43,220
Il dit que Cao Cao a soudainement attaqué.

98
00:07:45,390 --> 00:07:46,330
Impossible!

99
00:07:46,660 --> 00:07:48,730
Cao Cao est à la rivière Jing et combat Sun Quan.

100
00:07:48,760 --> 00:07:51,030
Comment peut-il attaquer Hanzhong en même temps ?

101
00:07:51,030 --> 00:07:54,130
Même s’il attaquait, Zhang Lu devrait
j’en ai entendu parler bien plus tôt.

102
00:07:54,330 --> 00:07:56,670
Zhang Fei est de nouveau là. Vite, aux armes !

103
00:07:55,740 --> 00:07:57,800
Quel est le problème?

104
00:07:56,840 --> 00:07:57,800
Rapport!

105
00:07:59,840 --> 00:08:02,640
Général, Zhang Fei est venu vous défier à nouveau en duel.

106
00:08:04,310 --> 00:08:06,280
Fou bâtard! Quelle impudence !

107
00:08:06,750 --> 00:08:08,480
J'ai été un combattant toute ma vie.

108
00:08:08,580 --> 00:08:12,220
Si je ne peux même pas gérer ce Zhang Fei,
comment puis-je vivre ça?

109
00:08:12,320 --> 00:08:16,560
Demandez au messager de répondre à Zhang Lu
que je me retirerai après avoir pris le col de Jiameng.

110
00:08:21,800 --> 00:08:23,800
Ma Chao refuse de revenir,

111
00:08:24,130 --> 00:08:26,670
et m'a même demandé plus de fourrage et de munitions.

112
00:08:27,330 --> 00:08:28,530
C'est un scandale !

113
00:08:29,370 --> 00:08:30,170
Monseigneur,

114
00:08:30,640 --> 00:08:34,070
le fait que Ma Chao refuse de revenir
est une preuve supplémentaire qu'il est déloyal.

115
00:08:34,170 --> 00:08:36,480
Mon seigneur ne peut pas se permettre de ne pas se protéger contre lui.

116
00:08:37,940 --> 00:08:38,940
Très bien alors.

117
00:08:39,350 --> 00:08:44,320
Va voir Ma Chao toi-même et dis-lui que
s'il ne souhaite pas revenir, très bien.

118
00:08:44,450 --> 00:08:47,190
Donnez-lui un mois pour accomplir les trois tâches suivantes.

119
00:08:47,790 --> 00:08:49,890
Premièrement, prenez les Riverlands.

120
00:08:50,260 --> 00:08:52,560
Deuxièmement, tuez Liu Zhang et récupérez sa tête.

121
00:08:52,960 --> 00:08:54,890
Troisièmement, battez Liu Bei.

122
00:08:55,360 --> 00:08:59,030
S’il ne peut pas accomplir ces trois tâches, je lui couperai les vivres.

123
00:08:59,330 --> 00:09:00,070
Oui, mon seigneur !

124
00:09:07,240 --> 00:09:10,010
Chacune de ces trois tâches est impossible !

125
00:09:10,340 --> 00:09:13,280
Comment peut-on terminer ces trois tâches en un mois ?

126
00:09:13,750 --> 00:09:16,080
Comment cela ne me force-t-il pas à ma perte ?

127
00:09:17,380 --> 00:09:19,850
Général, il ne vous oblige à rien.

128
00:09:20,320 --> 00:09:23,260
Vous avez vous-même pris un engagement formel

129
00:09:23,360 --> 00:09:25,930
disant que vous capturerez Liu Bei et Zhuge Liang vivants.

130
00:09:26,330 --> 00:09:28,590
Et maintenant ? Cela fait déjà plusieurs mois.

131
00:09:28,900 --> 00:09:32,370
Pourtant tu cales devant les portes,
ni avancer ni reculer.

132
00:09:33,470 --> 00:09:35,740
Notre seigneur demande cela parce qu'il vous chérit. Général.

133
00:09:35,840 --> 00:09:38,800
C'est pourquoi il demande votre retour à Hanzhong.

134
00:09:39,070 --> 00:09:40,310
Et si je ne le fais pas ?

135
00:09:42,880 --> 00:09:46,750
La nourriture et les armes attendent
dans les frontières de Hanzhong.

136
00:09:47,250 --> 00:09:49,980
Sans nourriture, comment continuer à se battre ?

137
00:10:02,830 --> 00:10:04,300
S'il vous plaît, répondez à notre seigneur

138
00:10:04,430 --> 00:10:06,270
que je reviendrai immédiatement.

139
00:10:07,070 --> 00:10:08,570
C'est la bonne idée.

140
00:10:08,940 --> 00:10:12,200
Je crois qu'il viendra à 30 miles de la ville pour vous accueillir.

141
00:10:26,350 --> 00:10:27,750
Donnez l'ordre de revenir.

142
00:10:28,420 --> 00:10:31,190
Pour éviter une attaque arrière de Liu Bei, laissez tous les objets lourds derrière vous.

143
00:10:31,290 --> 00:10:33,530
Nous nous retirerons vers le nord avec une légère charge,

144
00:10:33,730 --> 00:10:36,360
et retournez à Hanzhong aussi vite que possible.

145
00:10:37,160 --> 00:10:38,100
Oui, mon seigneur.

146
00:10:40,930 --> 00:10:43,170
Ma Chao est revenu sur ordre.

147
00:10:44,600 --> 00:10:45,910
Dans trois jours,

148
00:10:46,210 --> 00:10:48,570
il a déjà franchi les frontières de Hanzhong.

149
00:10:50,280 --> 00:10:53,310
La vitesse de retour est la plus rapide.

150
00:10:53,880 --> 00:10:56,280
C'est ce qui m'inquiète.

151
00:10:57,150 --> 00:10:58,650
Monseigneur, s'il vous plaît, imaginez,

152
00:10:59,150 --> 00:11:02,860
est-ce que Ma Chao se retire ou avance ?

153
00:11:04,460 --> 00:11:06,860
Plus tôt, monseigneur a demandé son retour.

154
00:11:07,260 --> 00:11:09,830
pourtant il a trouvé toutes sortes d'excuses et a refusé de revenir.

155
00:11:10,760 --> 00:11:13,230
Cette fois, il revient assez précipitamment.

156
00:11:14,900 --> 00:11:17,640
Cela ne pourrait-il pas être une astuce ?

157
00:11:19,070 --> 00:11:21,570
Monseigneur, vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas être sur vos gardes.

158
00:11:22,080 --> 00:11:24,480
Vite, envoyez plus d'hommes pour renforcer les portes.

159
00:11:24,610 --> 00:11:26,450
Ne laissez pas Ma Chao entrer dans Hanzhong !

160
00:11:26,850 --> 00:11:27,850
Oui, mon seigneur.

161
00:11:39,130 --> 00:11:39,930
Écoutez-moi !

162
00:11:41,030 --> 00:11:42,900
Je suis le général Ma Dai,

163
00:11:43,260 --> 00:11:44,630
retour comme commandé.

164
00:11:44,970 --> 00:11:46,300
Ouvrez les portes immédiatement !

165
00:11:46,400 --> 00:11:48,530
Notre seigneur nous a ordonné de ne pas ouvrir les portes.

166
00:11:48,670 --> 00:11:50,270
Il a ordonné notre retour.

167
00:11:50,640 --> 00:11:52,340
Pourquoi refuser de nous laisser entrer ?

168
00:11:52,470 --> 00:11:53,840
Vous pouvez entrer,

169
00:11:53,970 --> 00:11:56,980
mais d'abord, Général, veuillez rendre tous vos
armes et entrez les mains vides.

170
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
Comment oses-tu !

171
00:11:58,380 --> 00:11:59,810
Vous pensez que nous sommes l'ennemi ?

172
00:12:01,210 --> 00:12:01,910
Feu!

173
00:12:09,120 --> 00:12:10,620
Attention!

174
00:12:10,760 --> 00:12:12,960
Retomber! Maintenant!

175
00:12:18,930 --> 00:12:19,630
Cessez le feu.

176
00:12:24,240 --> 00:12:25,810
Général, Général.

177
00:12:35,620 --> 00:12:37,680
À quoi peut penser Zhang Lu ?

178
00:12:39,890 --> 00:12:42,760
Je pense que Zhang Lu doit se méfier de vous, frère aîné.

179
00:12:45,860 --> 00:12:47,990
Ce doit être le fait de Yang Song.

180
00:12:48,300 --> 00:12:51,030
Il a toujours eu une attitude étrange à son égard et ne m'a jamais fait confiance.

181
00:12:52,230 --> 00:12:53,170
Souviens-toi?

182
00:12:53,300 --> 00:12:57,100
L'année dernière, Zhang Lu voulait épouser sa fille
pour moi, et c'est aussi lui qui l'a arrêté.

183
00:12:58,070 --> 00:12:59,040
Frère aîné,

184
00:12:59,170 --> 00:13:00,840
ne parlons pas du passé.

185
00:13:00,970 --> 00:13:05,240
À l'heure actuelle, notre armée ne peut ni avancer ni battre en retraite, et nous sommes
coincé au milieu de nulle part. Que devons-nous faire ?

186
00:13:06,880 --> 00:13:07,750
Général.

187
00:13:08,720 --> 00:13:10,520
Zhuge Liang nous rend visite.

188
00:13:12,020 --> 00:13:12,990
Zhuge Liang ?

189
00:13:23,500 --> 00:13:25,970
Zhuge Liang rend hommage au général Ma Chao.

190
00:13:27,900 --> 00:13:29,540
Pourquoi êtes-vous venu ici, monsieur ?

191
00:13:30,240 --> 00:13:32,470
Je suis venu persuader»votre

192
00:13:35,610 --> 00:13:37,480
Mon épée vient d'être aiguisée,

193
00:13:37,580 --> 00:13:39,510
et a soif de prendre la tête.

194
00:13:40,350 --> 00:13:41,810
Vous pouvez tester vos mots, monsieur.

195
00:13:41,950 --> 00:13:43,680
Si votre discours n'est pas convaincant,

196
00:13:43,820 --> 00:13:45,320
alors tu pourras tester mon épée.

197
00:13:48,590 --> 00:13:50,390
Général, vous n'êtes pas loin du désastre.

198
00:13:51,020 --> 00:13:53,760
J'ai peur que cette épée nouvellement aiguisée ne me tente pas la tête

199
00:13:53,990 --> 00:13:55,930
avant qu'il ne prenne le vôtre. Général.

200
00:13:56,660 --> 00:13:58,000
À quel désastre dois-je faire face ?

201
00:13:58,270 --> 00:14:00,830
J'ai entendu parler de Xishi de Yue

202
00:14:01,100 --> 00:14:03,770
que même ceux qui aiment dénigrer
elle ne pouvait pas cacher sa beauté.

203
00:14:03,800 --> 00:14:07,910
Alors qu'avec Wuyan de Qi, même ceux qui sont bons en
la flatter ne pouvait cacher sa laideur.

204
00:14:08,580 --> 00:14:11,340
Le soleil de midi va bientôt décliner. La pleine lune diminuera.

205
00:14:11,480 --> 00:14:13,080
Ce sont des vérités universelles.

206
00:14:13,950 --> 00:14:15,720
Vous avez une vendetta avec Cao Cao

207
00:14:15,850 --> 00:14:17,650
et une rancune mortelle contre Longxi.

208
00:14:17,780 --> 00:14:19,350
Vous êtes maintenant bloqué ici,

209
00:14:19,450 --> 00:14:21,590
regardant ton épée et soupirant profondément.

210
00:14:21,720 --> 00:14:24,590
Vous ne pouvez pas non plus sauver Liu Zhang en repoussant les armées Jing,

211
00:14:24,730 --> 00:14:27,560
vous ne pouvez pas non plus retenir Yang Song afin de rencontrer Zhang Lu en personne.

212
00:14:27,690 --> 00:14:30,060
Vous n'avez ni refuge ni seigneur à servir.

213
00:14:30,200 --> 00:14:35,100
Vos pertes du pont Wei et de Jicheng seront reconstituées aujourd'hui.

214
00:14:35,500 --> 00:14:37,870
Comment pouvez-vous supporter d'affronter le monde, Général ?

215
00:14:44,910 --> 00:14:46,150
Tu as raison.

216
00:14:48,380 --> 00:14:50,780
Moi, Ma Chao, j'ai été un homme courageux toute ma vie,

217
00:14:50,920 --> 00:14:53,520
mais aujourd'hui, je suis vraiment au bout du chemin.

218
00:14:54,760 --> 00:14:56,890
Si le général est réceptif à mon discours,

219
00:14:56,990 --> 00:15:00,090
pourquoi y a-t-il des gardes armés dans la tente ?

220
00:15:02,600 --> 00:15:03,500
Laissez-nous.

221
00:15:04,000 --> 00:15:04,730
Toujours.

222
00:15:15,910 --> 00:15:16,910
Général Ma,

223
00:15:18,210 --> 00:15:21,650
mon seigneur traite ses subordonnés avec courtoisie
et chérit les hommes de talent comme sa propre vie.

224
00:15:21,750 --> 00:15:23,650
Le royaume tout entier connaît sa proclamation :

225
00:15:23,750 --> 00:15:26,420
"Pas de repos pour les traîtres ; pas de retraite pour les Han !"

226
00:15:26,550 --> 00:15:27,690
L'œuvre de la vie de mon seigneur

227
00:15:27,790 --> 00:15:30,060
est de détruire le traître Cao et de faire revivre la Maison Han.

228
00:15:30,620 --> 00:15:35,190
Votre défunt père et mon seigneur ont prêté serment de sang
ensemble autour de l'édit de la ceinture de jade de l'empereur,

229
00:15:35,330 --> 00:15:36,930
jurant de détruire le traître.

230
00:15:37,060 --> 00:15:39,430
Vous en êtes sûrement conscient, Général !

231
00:15:40,770 --> 00:15:43,540
Général, vous êtes un vaillant guerrier, une âme chevaleresque de notre temps.

232
00:15:43,670 --> 00:15:46,870
C'était simplement pour survivre
vous vous êtes soumis à Zhang Lu.

233
00:15:46,970 --> 00:15:49,040
C'est une véritable tragédie pour vous, Général.

234
00:15:49,880 --> 00:15:52,650
Pourquoi ne pas abandonner les ténèbres pour la lumière.
et se tourner vers l'oncle impérial ?

235
00:15:52,780 --> 00:15:56,080
De cette façon, tu pourras continuer le travail de ton père et le venger,

236
00:15:56,180 --> 00:15:58,780
et faites-vous un nom en débarrassant le monde d'un fléau.

237
00:15:58,820 --> 00:16:00,520
L'âme du général Ma Teng au paradis

238
00:16:00,720 --> 00:16:02,490
vous sourira certainement en signe d'approbation.

239
00:16:14,030 --> 00:16:16,270
Je suis prêt à me rendre à l'oncle impérial.

240
00:16:16,370 --> 00:16:18,140
S'il vous plaît, levez-vous. S'il vous plaît, levez-vous.

241
00:16:19,970 --> 00:16:21,940
Monseigneur gagne un autre vaillant général.

242
00:16:22,040 --> 00:16:24,210
Yizhou sera bientôt à notre portée.

243
00:16:24,480 --> 00:16:27,080
Monsieur, permettez-moi de m'emparer de Yizhou

244
00:16:27,250 --> 00:16:29,480
rendre mon service à l'oncle impérial.

245
00:16:34,590 --> 00:16:35,420
Monseigneur.

246
00:16:35,690 --> 00:16:39,430
Ma Chao a mené son armée devant la ville,
et vous a demandé de venir aux remparts de la ville pour discuter.

247
00:16:39,530 --> 00:16:41,490
Ha ha ! Tu vois? Je l'ai déjà dit

248
00:16:41,630 --> 00:16:44,160
Ma Chao peut sûrement vaincre Liu Bei, n'est-ce pas ?

249
00:16:44,300 --> 00:16:46,400
Et maintenant, le voilà !

250
00:16:47,570 --> 00:16:48,900
Nous demandons à parler avec Liu Jiyu !

251
00:16:48,940 --> 00:16:51,300
Nous demandons à parler avec Liu Jiyu !

252
00:16:52,040 --> 00:16:54,370
Nous demandons à parler avec Liu Jiyu !

253
00:16:55,780 --> 00:16:57,580
Général Mengqi, veuillez patienter un instant.

254
00:16:57,710 --> 00:16:59,280
Je vais ouvrir les portes maintenant !

255
00:16:59,410 --> 00:17:00,910
Dépêchez-vous et ouvrez les portes,

256
00:17:01,050 --> 00:17:02,780
ou bien, j'attaquerai la ville !

257
00:17:03,020 --> 00:17:04,250
Qu'est-ce que vous avez dit?

258
00:17:04,990 --> 00:17:07,250
J'ai rejoint l'oncle impérial,

259
00:17:07,390 --> 00:17:09,760
et avons reçu l'ordre de vous saisir Yizhou aujourd'hui !

260
00:17:09,790 --> 00:17:11,960
Vous, monsieur, feriez mieux de vous hâter d'ouvrir les portes,

261
00:17:12,090 --> 00:17:13,730
de peur que le sang ne coule

262
00:17:13,860 --> 00:17:17,830
Sinon, avant la moitié de la journée.
vous perdrez votre ville et votre vie !

263
00:17:17,930 --> 00:17:20,030
le jade et la pierre seront détruits !

264
00:17:21,870 --> 00:17:24,400
Monseigneur ! Mon seigneur, mon seigneur !

265
00:17:45,790 --> 00:17:46,960
Gongheng.

266
00:17:48,500 --> 00:17:50,930
Tous les autres m'ont laissé ici et se sont enfuis.

267
00:17:51,630 --> 00:17:53,200
Pourquoi n'es-tu pas encore parti ?

268
00:17:53,300 --> 00:17:56,800
Monseigneur suppose-t-il qu'il n'y a pas
il reste un sujet fidèle à Yizhou ?

269
00:17:58,040 --> 00:18:00,910
Quand j'ai invité Liu Bei pour la première fois à entrer dans les Riverlands,

270
00:18:01,210 --> 00:18:02,840
vous étiez catégoriquement contre.

271
00:18:04,380 --> 00:18:07,750
Maintenant, je le regrette profondément.

272
00:18:09,380 --> 00:18:12,620
J'aurais alors dû écouter vos fidèles conseils.

273
00:18:13,720 --> 00:18:16,960
Qu'est-ce que mon seigneur compte faire maintenant ?

274
00:18:17,520 --> 00:18:19,360
C'est fini.

275
00:18:20,130 --> 00:18:21,960
Ouvrons les portes et rendons-nous.

276
00:18:22,200 --> 00:18:24,560
Au moins, cela sauvera les habitants de la ville.

277
00:18:25,170 --> 00:18:26,130
Monseigneur,

278
00:18:26,730 --> 00:18:28,600
il y a encore 30 000 soldats dans la ville.

279
00:18:28,700 --> 00:18:30,970
Nos provisions peuvent nous durer un an.

280
00:18:31,240 --> 00:18:33,810
Pourquoi ne pas rester ferme et attendre un changement de fortune ?

281
00:18:34,740 --> 00:18:36,110
Oh, Gongheng...

282
00:18:37,580 --> 00:18:40,950
Si tout le monde était aussi fidèle que toi,

283
00:18:41,620 --> 00:18:43,380
oublie les trente mille

284
00:18:43,950 --> 00:18:46,890
même si je n’en avais que trois mille, je me battrais jusqu’au bout.

285
00:18:47,920 --> 00:18:50,760
Mais les sujets fidèles sont trop rares dans ce monde.

286
00:18:53,690 --> 00:18:55,960
Il y avait d’abord Zhang Song et Fa Zheng.

287
00:18:56,730 --> 00:18:58,860
Ensuite, il y avait Li Yan et Li Hui.

288
00:18:59,870 --> 00:19:03,200
Qui sait qui d’autre sera le prochain ?

289
00:19:03,970 --> 00:19:05,270
Rapport!

290
00:19:05,410 --> 00:19:06,740
Mauvaise nouvelle, monseigneur !

291
00:19:07,240 --> 00:19:08,770
Monseigneur, monseigneur, mauvaise nouvelle.

292
00:19:09,010 --> 00:19:13,210
Le garde de la Porte Est a rendu la porte.
L'armée de Liu Bei est entrée dans la ville, mon seigneur.

293
00:19:20,650 --> 00:19:23,360
Comment ça ? J'avais raison.

294
00:19:26,160 --> 00:19:27,660
Si je n'ouvre pas les portes,

295
00:19:28,060 --> 00:19:29,800
il y en aura qui le feront.

296
00:19:31,600 --> 00:19:34,570
C'est toute la volonté du Ciel.

297
00:19:36,300 --> 00:19:37,370
Monseigneur,

298
00:19:37,770 --> 00:19:41,140
Je vais vous escorter et me frayer un chemin pour sortir par la Porte Ouest.

299
00:19:47,250 --> 00:19:49,520
Même si aujourd’hui nous nous battons pour sortir de la Porte Ouest.

300
00:19:50,220 --> 00:19:52,150
Où irons-nous demain ?

301
00:19:53,190 --> 00:19:56,360
Mon père et moi dirigeons Shu depuis plus de vingt ans.

302
00:19:56,820 --> 00:19:59,430
Nous n'avons pas fait grand-chose pour les gens d'ici.

303
00:20:00,460 --> 00:20:02,400
Si la bataille continue à ce rythme,

304
00:20:02,960 --> 00:20:05,560
le sang et les cadavres couvriront les champs.

305
00:20:05,700 --> 00:20:07,470
Comment mon cœur peut-il être en paix ?

306
00:20:09,570 --> 00:20:10,740
Nous nous rendrons.

307
00:20:12,410 --> 00:20:13,270
Monseigneur...

308
00:20:15,580 --> 00:20:16,610
Monseigneur !

309
00:20:18,450 --> 00:20:19,650
Monseigneur ..

310
00:20:56,880 --> 00:20:58,180
Oncle impérial Liu.

311
00:21:00,350 --> 00:21:03,490
Voici le sceau d'office de Yi et les archives provinciales.

312
00:21:03,990 --> 00:21:07,390
Désormais, les Riverlands sont entre vos mains.

313
00:21:08,230 --> 00:21:11,500
Cher frère, s'il te plaît, traite les habitants de Shu avec gentillesse.

314
00:21:31,520 --> 00:21:33,420
Ce n’est pas que je souhaite être méchant.

315
00:21:34,190 --> 00:21:36,960
Prendre la province de Yi est véritablement une action imposée par les circonstances.

316
00:21:37,890 --> 00:21:39,930
S'il vous plaît, ne me détestez pas pour ça.

317
00:21:53,010 --> 00:21:54,040
Vous déteste?

318
00:21:55,840 --> 00:21:57,240
Je déteste les cieux,

319
00:21:58,210 --> 00:21:59,450
Je déteste la Terre,

320
00:22:00,350 --> 00:22:01,880
ah... je me déteste.

321
00:22:02,950 --> 00:22:07,620
Mais toi seul. Oncle Impérial, je n'ose pas haïr.

322
00:22:16,400 --> 00:22:18,060
Il était le souverain des Riverlands,

323
00:22:20,370 --> 00:22:23,240
et pourtant il se livrait toute la journée au vin et aux femmes

324
00:22:26,740 --> 00:22:29,740
Comment pourrait-il ne pas faire échouer son grand pays ?

325
00:22:33,180 --> 00:22:35,210
Jouez le rôle d'un seigneur !

326
00:22:39,450 --> 00:22:40,190
A genoux !

327
00:22:41,090 --> 00:22:43,320
Je préfère perdre la tête plutôt que de plier les genoux !

328
00:22:43,460 --> 00:22:44,460
Agenouillez-vous déjà !

329
00:22:46,130 --> 00:22:47,030
Laissez-nous.

330
00:22:48,930 --> 00:22:49,800
Ouais, ouais.

331
00:23:01,910 --> 00:23:04,380
Vous, monsieur, êtes-vous Huang Quan, Huang Gongheng ?

332
00:23:06,180 --> 00:23:07,510
Je t'ai invité ici

333
00:23:08,620 --> 00:23:10,080
pour vous demander quelques choses.

334
00:23:11,320 --> 00:23:12,390
Poursuivre.

335
00:23:14,790 --> 00:23:15,620
j'ai entendu

336
00:23:17,420 --> 00:23:19,190
que lorsque tous les fonctionnaires du tribunal

337
00:23:19,460 --> 00:23:21,330
a abandonné Liu Jiyu et a fui la ville.

338
00:23:22,600 --> 00:23:23,900
tu étais le seul

339
00:23:24,560 --> 00:23:26,630
prêt à l'escorter pendant son évasion.

340
00:23:27,970 --> 00:23:29,000
C'est exact.

341
00:23:29,040 --> 00:23:29,970
J'ai entendu aussi,

342
00:23:31,610 --> 00:23:35,070
que c'était ton idée de décapiter Zhang Song,

343
00:23:35,980 --> 00:23:38,010
et envoie-moi sa tête en guise d'avertissement.

344
00:23:38,650 --> 00:23:41,250
Un méchant qui trahit son maître mérite d'être tué

345
00:23:42,280 --> 00:23:43,280
J'ai entendu aussi

346
00:23:45,190 --> 00:23:49,190
que l'embuscade à Fallen Phoenix Slope était aussi votre idée.

347
00:23:52,990 --> 00:23:56,530
c'est dommage que ce ne soit pas vous qui chevauchiez Hex Mark.

348
00:24:06,510 --> 00:24:08,040
Où sont les bourreaux ?

349
00:24:08,140 --> 00:24:10,110
Viens prendre ma tête.

350
00:24:11,810 --> 00:24:14,010
Monsieur, vous êtes le sujet le plus compétent de Yi.

351
00:24:14,150 --> 00:24:16,750
On dit que Huang Quan gouverne les Riverlands

352
00:24:16,880 --> 00:24:19,220
ainsi que Zhang Zhao administre le Southland.

353
00:24:19,690 --> 00:24:21,390
Dans les 41 comtés des Riverlands,

354
00:24:22,160 --> 00:24:28,260
tous les détails concernant les céréales, les taxes, les troupes et
Les équipements vous sont les plus connus.

355
00:24:28,360 --> 00:24:34,700
Sans ton café, Huang Gongheng, ce vaste
L'étendue des Riverlands serait tombée depuis longtemps.

356
00:24:35,800 --> 00:24:39,640
Oui, c'est tout à fait vrai.

357
00:24:42,180 --> 00:24:48,480
Hélas, de vils serviteurs et un dirigeant médiocre

358
00:24:50,420 --> 00:24:54,450
avons ruiné notre grand pays !

359
00:25:21,380 --> 00:25:22,820
J'ai une lettre ici.

360
00:25:23,220 --> 00:25:24,650
S'il vous plaît, jetez un oeil, monsieur.

361
00:25:25,390 --> 00:25:26,590
Une lettre de qui ?

362
00:25:27,420 --> 00:25:29,090
Une personne que tu as assassinée

363
00:25:29,190 --> 00:25:31,290
a laissé cette lettre derrière lui avant sa mort.

364
00:25:31,430 --> 00:25:32,060
OMS?

365
00:25:32,990 --> 00:25:34,030
Pang Tong.

366
00:25:42,000 --> 00:25:45,710
Après ma mort, mon seigneur colonisera certainement les Riverlands.

367
00:25:45,840 --> 00:25:48,040
Le pays est connu pour ses hommes talentueux.

368
00:25:48,140 --> 00:25:50,680
Monseigneur, s'il vous plaît, utilisez chacun selon ses mérites,

369
00:25:51,010 --> 00:25:56,120
et leur permettre de devenir de véritables piliers de l'État
pour gouverner les terres fluviales et faire revivre les Han.

370
00:25:56,250 --> 00:25:58,350
Huang Gongheng en particulier

371
00:25:58,720 --> 00:26:01,150
est le plus compétent de tous les officiels de Riverlands.

372
00:26:01,590 --> 00:26:05,660
Mon seigneur ne doit pas lui reprocher ma mort.

373
00:26:05,990 --> 00:26:07,830
Il est difficile de trouver des sujets fidèles.

374
00:26:07,930 --> 00:26:11,160
Si mon seigneur ne peut pas employer Huang Gongheng de manière appropriée

375
00:26:11,260 --> 00:26:13,270
ne reposera pas en paix.

376
00:26:29,250 --> 00:26:31,020
Je vous supplie hardiment de

377
00:26:31,450 --> 00:26:33,590
prendre le grade de général de droite,

378
00:26:35,190 --> 00:26:38,090
et assumer la responsabilité de toutes les affaires civiles des Riverlands.

379
00:26:41,060 --> 00:26:45,360
Oncle Impérial, je suis prêt à vous servir.

380
00:27:03,550 --> 00:27:04,950
Pang Shiyuan...

381
00:27:07,690 --> 00:27:10,220
Je peux sourire dans l'autre monde maintenant.

382
00:27:17,830 --> 00:27:22,600
Protecteur de la province de Yi, Liu Bei,
par la grâce du Ciel, nomme

383
00:27:22,740 --> 00:27:29,540
Guan Yunchang : le général qui détruit
Rebelles et seigneur de Hanshou,

384
00:27:29,680 --> 00:27:34,950
Zhang Fei : le général qui conquiert
les Caitiffs et Seigneur de Xinting,

385
00:27:35,850 --> 00:27:39,650
Zhao Yun en tant que général qui entretient les terres lointaines,

386
00:27:40,020 --> 00:27:42,560
Huang Zhong en tant que général qui conquiert l'Occident,

387
00:27:43,020 --> 00:27:45,860
et Ma Chao en tant que général qui pacifie l'Occident.

388
00:28:02,710 --> 00:28:05,680
La tablette de Pang Tong

389
00:28:30,300 --> 00:28:31,170
Kongming...

390
00:28:33,210 --> 00:28:34,640
tu te souviens encore...

391
00:28:36,310 --> 00:28:38,110
vos trois propositions de Longzhong ?

392
00:28:40,550 --> 00:28:41,280
Je fais.

393
00:28:43,380 --> 00:28:44,850
Tout d’abord, prenez la province de Jing.

394
00:28:45,750 --> 00:28:47,320
Deuxièmement, prenez les Riverlands.

395
00:28:47,850 --> 00:28:49,860
Troisièmement, prenez le royaume sous le Ciel.

396
00:28:54,260 --> 00:28:55,190
Et maintenant...

397
00:28:57,300 --> 00:28:59,270
nous avons terminé les deux premières étapes...

398
00:29:02,070 --> 00:29:05,740
et obtenu la moitié des terres de ce royaume tripartite.

399
00:29:09,540 --> 00:29:11,080
Ma gratitude envers vous...

400
00:29:12,850 --> 00:29:14,480
ne peut pas être exprimé avec des mots.

401
00:29:17,120 --> 00:29:20,490
Pourquoi mon seigneur est-il toujours mélancolique ?

402
00:29:25,860 --> 00:29:27,830
Le Phénix naissant, Pang Shiyuan...

403
00:29:31,030 --> 00:29:33,300
avec 2 000 hommes...

404
00:29:34,900 --> 00:29:37,500
leurs cadavres gisent en décomposition sur le Fallen Phoenix Slope.

405
00:29:38,170 --> 00:29:39,010
Aujourd'hui...

406
00:29:39,770 --> 00:29:42,310
J'ai apporté de l'encens et des offrandes...

407
00:29:42,840 --> 00:29:44,280
pour honorer leur mémoire.

408
00:29:46,380 --> 00:29:47,810
Pourtant, je n'étais pas capable de le dire...

409
00:29:49,480 --> 00:29:52,520
quel corps appartenait à Shiyuan.

410
00:29:58,230 --> 00:29:59,090
Kongming...

411
00:30:01,230 --> 00:30:02,360
à ce rythme...

412
00:30:03,700 --> 00:30:06,530
puis-je vraiment unifier le pays ?

413
00:30:09,970 --> 00:30:10,870
Monseigneur...

414
00:30:12,040 --> 00:30:14,740
le monde est en guerre depuis près d’un siècle maintenant.

415
00:30:15,510 --> 00:30:18,540
Au sein des Quatre Mers, tous aspirent à l’unification.

416
00:30:18,680 --> 00:30:20,410
Ils rêvent tous de paix.

417
00:30:20,550 --> 00:30:24,080
Seul un dirigeant éclairé peut atteindre cet objectif.

418
00:30:25,350 --> 00:30:28,290
Et toi, mon seigneur, tu es le dirigeant éclairé que le Ciel nous a envoyé.

419
00:30:29,460 --> 00:30:32,690
Espérons que je ne serai pas indigne du commandement du Ciel.

420
00:30:34,930 --> 00:30:36,230
Monseigneur, notre prochaine étape...

421
00:30:36,830 --> 00:30:38,800
devrait être de permettre aux Riverlands et aux Jing

422
00:30:38,900 --> 00:30:40,870
plusieurs années pour se reposer et récupérer.

423
00:30:41,470 --> 00:30:43,870
Premièrement, nous pouvons renforcer les armées et enrichir la population.

424
00:30:43,870 --> 00:30:46,470
Deuxièmement, nous pouvons stocker des vivres et des armes.

425
00:30:46,870 --> 00:30:48,310
Quand l'occasion se présente,

426
00:30:48,340 --> 00:30:51,410
nous pouvons alors diriger une force de millions de personnes
s'emparer de Chang'an et de Luoyang,

427
00:30:51,550 --> 00:30:54,810
pacifiez le royaume d'un seul coup et réalisez le plus grand effort.

428
00:30:58,590 --> 00:30:59,290
Bien.

429
00:31:10,630 --> 00:31:11,560
Kongming.

430
00:31:13,970 --> 00:31:17,600
Ce sont les clauses de la loi Shu que Fa Zheng a rédigées.

431
00:31:18,210 --> 00:31:20,270
Les avez-vous vus ?

432
00:31:19,440 --> 00:31:20,270
J'ai.

433
00:31:21,840 --> 00:31:24,440
Fa Zheng m'a parlé avant de les écrire.

434
00:31:25,510 --> 00:31:29,550
Je suis entièrement d'accord avec Fa Zheng
proposition de miséricorde et de clémence dans nos lois.

435
00:31:30,350 --> 00:31:31,150
Pourquoi ?

436
00:31:31,750 --> 00:31:33,120
Il y a quatre cents ans,

437
00:31:33,820 --> 00:31:36,120
quand l'Ancêtre Suprême est entré à Hanzhong,

438
00:31:36,260 --> 00:31:39,060
il a créé un pacte avec les gens là-bas
et leur promit trois choses.

439
00:31:39,790 --> 00:31:43,360
l'honnêteté, l'amour du peuple,
et un allégement du fardeau fiscal.

440
00:31:43,930 --> 00:31:46,470
Pour cela, tous lui en étaient reconnaissants

441
00:31:47,100 --> 00:31:49,670
et l'a rejoint dans l'achèvement de son grand travail.

442
00:31:51,000 --> 00:31:56,840
Aujourd'hui, mon seigneur entre dans les Riverlands, un peu comme comment
l'Ancêtre Suprême est entré à Hanzhong en son temps.

443
00:31:57,040 --> 00:32:01,210
Mon seigneur devrait également lutter pour la miséricorde et
la clémence des lois pour rassurer le peuple.

444
00:32:02,050 --> 00:32:05,220
J'ai déjà opposé mon veto à ces clauses.

445
00:32:08,460 --> 00:32:09,420
Pourquoi donc?   '

446
00:32:09,860 --> 00:32:14,290
Fa Zheng voit les arbres, mais pas la forêt.

447
00:32:16,160 --> 00:32:19,630
La raison pour laquelle l'Ancêtre Suprême était
miséricordieux et indulgent dans ses lois

448
00:32:20,500 --> 00:32:23,170
était-ce que l'empereur Qin était si tyrannique

449
00:32:23,740 --> 00:32:25,200
qu'il était détesté de tous.

450
00:32:25,740 --> 00:32:28,940
C’est pourquoi il a adopté l’approche inverse.

451
00:32:30,680 --> 00:32:33,610
Mais pendant les nombreuses années où Liu Zhang et son père ont gouverné Shu,

452
00:32:34,080 --> 00:32:38,380
ils ne pouvaient ni établir de vertu
gouverner ni imposer le respect approprié.

453
00:32:39,890 --> 00:32:43,190
mais il recourut à se livrer à des faveurs et à apaiser par des gentillesses.

454
00:32:44,420 --> 00:32:47,630
La relation entre le souverain et son sujet fut progressivement compromise.

455
00:32:48,460 --> 00:32:51,460
et de nombreux maux surgirent, tant à la cour que parmi le peuple.

456
00:32:51,570 --> 00:32:56,640
Pour cette raison, nous ne devons pas seulement rejeter
mettant l'accent sur la miséricorde et la clémence,

457
00:32:57,640 --> 00:33:00,110
mais adoptez plutôt l’approche inverse.

458
00:33:01,070 --> 00:33:05,480
Appliquez des sanctions sévères et des lois sévères.
Distribuez les récompenses et les punitions de manière appropriée.

459
00:33:05,610 --> 00:33:10,180
afin que tous les officiers respectent la convenance,
et les mérites et les erreurs seront strictement distingués.

460
00:33:10,320 --> 00:33:13,420
Le bien et le mal, l'honneur et le déshonneur
tout sera selon la mesure.

461
00:33:13,950 --> 00:33:17,220
Alors les fonctionnaires des tribunaux et les gens ordinaires respecteront tous la loi.

462
00:33:17,960 --> 00:33:21,190
Après quelques années, une fois que les Riverlands sont devenus
un État prospère et bien gouverné,

463
00:33:21,560 --> 00:33:24,300
nous pouvons commencer à être miséricordieux et indulgents envers les lois.

464
00:33:26,100 --> 00:33:26,970
Monseigneur,

465
00:33:28,300 --> 00:33:31,970
tu as toujours respecté les principes
de bienveillance et de droiture.

466
00:33:32,740 --> 00:33:33,740
Kongming...

467
00:33:35,710 --> 00:33:40,650
Il y a une différence entre la petite bienveillance
et une grande bienveillance,

468
00:33:41,210 --> 00:33:43,420
petite justice et grande justice.

469
00:33:46,990 --> 00:33:49,960
Maintenant que faire revivre la Maison Han est à notre portée.

470
00:33:51,730 --> 00:33:55,060
même au milieu de mon bonheur, je ne peux m'empêcher de m'inquiéter.

471
00:33:56,030 --> 00:33:58,260
Pour garantir que la culture Han soit solennelle et intègre,

472
00:33:58,400 --> 00:34:01,730
que l'ordre social et les principes moraux reviennent à la normale,

473
00:34:02,470 --> 00:34:05,910
nous devons même faire quelque chose que nous ne souhaitons pas faire.

474
00:34:06,640 --> 00:34:10,480
Par rapport aux fondations posées
par quatre cents ans de domination Han.

475
00:34:11,180 --> 00:34:15,920
les actes de bienveillance et de droiture que j’avais accomplis auparavant étaient des bagatelles.

476
00:34:20,020 --> 00:34:25,190
Aujourd'hui, gouverner le pays par des lois strictes et claires

477
00:34:26,330 --> 00:34:30,000
est d'atteindre une grande justice en sacrifiant la petite bienveillance.

478
00:34:41,010 --> 00:34:41,840
Kongming,

479
00:34:43,080 --> 00:34:45,280
veuillez rédiger une autre version des lois Shu

480
00:34:46,550 --> 00:34:47,750
et montre-le-moi.

481
00:34:50,820 --> 00:34:51,850
Je comprends.

482
00:34:53,750 --> 00:34:54,820
Je vais le faire.

483
00:34:57,860 --> 00:35:01,090
Monsieur, allez faire la fête avec les autres.

484
00:35:02,430 --> 00:35:04,500
Laissez-moi rester encore un peu avec Shiyuan.

485
00:35:55,020 --> 00:35:56,580
Et c'était à ce moment-là

486
00:35:57,150 --> 00:35:59,050
que cela est devenu clair pour Zhuge Liang.

487
00:36:00,050 --> 00:36:03,360
Liu Bei n’était plus le même seigneur du passé.

488
00:36:04,590 --> 00:36:08,230
Il était devenu un véritable dirigeant des hommes.

489
00:36:48,040 --> 00:36:51,500
Père, ton objectif est impeccable.
Vos prouesses ne sont pas moindres qu’avant.

490
00:36:52,940 --> 00:36:54,770
Y a-t-il des messagers de Chengdu ?

491
00:36:54,870 --> 00:36:55,540
Oui.

492
00:36:56,040 --> 00:36:59,410
A Chengdu, Lord Liu a promu
et récompenser les hommes de tous rangs.

493
00:36:59,550 --> 00:37:02,010
Il a récompensé nos hommes ici Jing avec 500 livres d'or,

494
00:37:02,150 --> 00:37:04,680
1 000 livres d'argent et cinquante millions d'argent liquide,

495
00:37:04,790 --> 00:37:07,850
avec mille rouleaux de soie Riverlands et 500 rouleaux de satin.

496
00:37:08,660 --> 00:37:11,160
Il y en a tellement. Je ne me souviens pas de tout.

497
00:37:13,060 --> 00:37:15,030
Pas mal, pas mal.

498
00:37:15,600 --> 00:37:18,430
Le frère aîné est beaucoup plus riche maintenant qu’avant.

499
00:37:19,230 --> 00:37:21,070
Il a également nommé Five Tiger Generals,

500
00:37:21,370 --> 00:37:24,670
avec toi. Père, en tant que général en chef et seigneur de Hanshou.

501
00:37:28,310 --> 00:37:30,540
Qui sont les Cinq Généraux Tigres ?

502
00:37:30,980 --> 00:37:34,580
Père, Zhang Fei, Zhao Yun, Huang Zhong et Ma Chao.

503
00:37:36,150 --> 00:37:38,280
Yide et Zilong sont nos propres hommes.

504
00:37:38,690 --> 00:37:41,050
Ils y ont droit. Aucun autre mot n’est nécessaire.

505
00:37:41,420 --> 00:37:44,620
Huang Hansheng est un vétéran et un héros.

506
00:37:45,190 --> 00:37:48,730
Il est acceptable de le compter parmi les Cinq Tigres.

507
00:37:49,830 --> 00:37:51,400
Qui est ce Ma Chao ?

508
00:37:51,900 --> 00:37:55,940
Il vient de se rendre à nous, et frère aîné
le compte déjà comme un général tigre ?

509
00:37:56,070 --> 00:37:57,370
Il n'est pas fait pour ça.

510
00:37:59,610 --> 00:37:59,970
Ping.

511
00:38:00,540 --> 00:38:01,770
Tiens, Père.

512
00:38:03,240 --> 00:38:04,080
Père.

513
00:38:04,210 --> 00:38:06,810
Je vais rédiger une lettre que vous emporterez à Chengdu.

514
00:38:07,280 --> 00:38:09,620
Remerciez notre seigneur en personne pour moi.

515
00:38:28,900 --> 00:38:31,670
Maintenant que Yunchang a entendu que Ma Chao est un grand guerrier,

516
00:38:31,940 --> 00:38:34,170
il veut venir dans les Riverlands pour l'affronter en duel !

517
00:38:36,510 --> 00:38:37,480
Monseigneur,

518
00:38:37,810 --> 00:38:40,350
Pensez-vous que Yunchang souhaite vraiment affronter Ma Chao en duel ?

519
00:38:41,110 --> 00:38:44,220
Il boude seulement que Ma Chao soit compté
comme l'un des cinq généraux tigres.

520
00:38:44,690 --> 00:38:46,320
Permettez-moi de rédiger une lettre

521
00:38:46,720 --> 00:38:48,290
pour que Guan Ping le ramène.

522
00:38:48,620 --> 00:38:51,020
Bien. Écrivez-lui une réponse.

523
00:38:54,860 --> 00:38:57,830
Général, j'ai entendu dire que vous souhaitiez défier Mengqi en duel.

524
00:38:57,970 --> 00:38:59,270
À mon avis,

525
00:38:59,370 --> 00:39:02,570
Seigneur de la Magnifique Barbe, tu portes
une grande responsabilité dans la défense de Jing.

526
00:39:02,570 --> 00:39:05,810
Si quelque chose arrive à Jing pendant que vous êtes dans le
Riverlands, votre crime serait grand.

527
00:39:05,870 --> 00:39:09,240
je vous prie de considérer cette question attentivement.
Avec mes humbles respects, Kongming."

528
00:39:12,650 --> 00:39:13,680
Regardez ça !

529
00:39:14,010 --> 00:39:16,920
Le Directeur Général me loue comme « Seigneur de la Barbe Magnifique ».

530
00:39:21,390 --> 00:39:22,320
Guan Ping,

531
00:39:22,990 --> 00:39:25,190
allez faire 50 copies de cette lettre du Directeur Général,

532
00:39:25,290 --> 00:39:27,860
afin que tous les fonctionnaires de la province de Jing puissent le voir.

533
00:39:28,800 --> 00:39:29,900
Comme vous le souhaitez.

534
00:39:38,710 --> 00:39:39,610
Zijing.

535
00:39:41,310 --> 00:39:43,710
Liu Bei a déjà pris les Riverlands.

536
00:39:44,980 --> 00:39:45,980
Croyez-vous,

537
00:39:46,410 --> 00:39:48,110
si nous demandions la province de Jing,

538
00:39:48,250 --> 00:39:49,550
on pourrait le récupérer ?

539
00:39:52,220 --> 00:39:53,890
Certainement pas.

540
00:39:54,520 --> 00:39:56,860
Nous ne pouvons le prendre que de nos propres mains.

541
00:40:00,360 --> 00:40:02,660
Alors pourquoi gaspillons-nous nos efforts ?

542
00:40:03,730 --> 00:40:07,500
Monseigneur, s'il vous plaît, mettez-vous à la place de Liu Bei
et réfléchissez à cela de son point de vue.

543
00:40:08,540 --> 00:40:10,400
Après que Liu Bei ait pris les Riverlands,

544
00:40:11,040 --> 00:40:13,670
naturellement, il s'attendrait à ce que nous allions demander la province de Jing.

545
00:40:14,540 --> 00:40:16,810
Même les détails de la façon dont il nous répondra

546
00:40:16,940 --> 00:40:19,110
ont été pensés par Zhuge Liang.

547
00:40:19,450 --> 00:40:21,880
Si nous ne demandons pas la province de Jing,

548
00:40:22,380 --> 00:40:24,250
Zhuge Liang commencerait certainement à nous soupçonner.

549
00:40:25,850 --> 00:40:27,650
De quoi se méfierait-il ?

550
00:40:28,920 --> 00:40:32,490
pour le prendre furtivement.

551
00:40:28,920 --> 00:40:32,490
Il se méfierait du fait que nous envoyons une armée

552
00:40:33,460 --> 00:40:37,100
C'est pourquoi monseigneur doit envoyer quelqu'un pour le réclamer.

553
00:40:37,560 --> 00:40:39,870
Premièrement, cela relâchera la vigilance de Liu Bei.

554
00:40:40,300 --> 00:40:43,240
Deuxièmement, de notre côté, nous aurions précédé la force par la raison.

555
00:40:44,270 --> 00:40:45,500
À votre avis.

556
00:40:46,240 --> 00:40:47,340
qui pouvons-nous envoyer ?

557
00:40:48,640 --> 00:40:50,380
J'ai juste la personne en tête.

558
00:40:52,480 --> 00:40:55,210
Le frère aîné de Zhuge Liang, Zhuge Jin.

559
00:41:03,060 --> 00:41:03,890
Hommes!

560
00:41:04,120 --> 00:41:04,920
Ici!

561
00:41:05,190 --> 00:41:07,660
Nous nous emparons de toute la famille de Zhuge Jin, jeunes et vieux,

562
00:41:07,790 --> 00:41:09,800
et je les jetterai en prison.

563
00:41:08,960 --> 00:41:09,800
Toujours.


