1
00:00:00,100 --> 00:00:03,060
Épisode 66

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,060
Trois Royaumes

3
00:00:06,600 --> 00:00:07,630
Shiyuan,

4
00:00:08,770 --> 00:00:12,640
tu penses que je ne veux pas prendre les Riverlands ?

5
00:00:15,010 --> 00:00:15,710
Je fais.

6
00:00:18,650 --> 00:00:20,710
Je le fais, plus que quiconque.

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,920
Dans les Trois stratégies de Longzhong de Kongming,

8
00:00:24,050 --> 00:00:26,990
la seconde est de prendre les Riverlands !

9
00:00:29,220 --> 00:00:32,990
Mais maintenant, je n'ai aucune raison valable de faire la guerre

10
00:00:33,090 --> 00:00:35,500
ni la raison morale de prendre la terre.

11
00:00:35,600 --> 00:00:38,200
Même si je conquiers la province de Yi et gagne les Riverlands,

12
00:00:39,300 --> 00:00:41,600
Je perdrais complètement mon droit à la vertu.

13
00:00:42,740 --> 00:00:44,500
le soutien du peuple,

14
00:00:45,170 --> 00:00:47,570
et tout ce que j'ai défendu.

15
00:00:50,440 --> 00:00:53,180
Même si mon cœur en souffre tellement,

16
00:00:53,280 --> 00:00:55,450
Je n'ose toujours pas franchir cette étape.

17
00:00:59,190 --> 00:01:00,890
Comme je me déteste !

18
00:01:03,020 --> 00:01:04,220
Comme je me déteste !

19
00:01:09,000 --> 00:01:10,300
je me déteste

20
00:01:11,330 --> 00:01:13,400
pour vouloir tous les deux défendre mes vertus

21
00:01:15,800 --> 00:01:19,370
et obtenir les Riverlands comme mon héritage.

22
00:01:21,440 --> 00:01:25,950
Pourtant, ces deux objectifs s’opposent comme le feu et l’eau !

23
00:01:33,650 --> 00:01:35,520
Monseigneur, vos paroles

24
00:01:36,590 --> 00:01:39,030
touche grandement mon cœur.

25
00:01:40,090 --> 00:01:41,290
Monseigneur,

26
00:01:42,060 --> 00:01:44,330
Je ferai en sorte que le feu et l’eau soient compatibles pour vous.

27
00:01:47,300 --> 00:01:50,140
La réticence de mon seigneur à envahir les Riverlands

28
00:01:51,240 --> 00:01:52,870
est dû à un manque de juste cause.

29
00:01:54,410 --> 00:01:56,240
Rassurez-vous, monseigneur.

30
00:01:56,340 --> 00:02:00,110
Je ferai de votre guerre une guerre juste.

31
00:02:00,750 --> 00:02:04,450
Et ton armée sera juste,

32
00:02:05,450 --> 00:02:08,690
et votre cause sera digne.

33
00:02:20,300 --> 00:02:23,670
Pourquoi m'avez-vous appelé ici, directeur général ?

34
00:02:29,580 --> 00:02:31,680
Ceci est une réponse écrite à Zhang Song.

35
00:02:32,250 --> 00:02:35,420
Demandez à une personne fiable de le livrer immédiatement à Chengdu.

36
00:02:36,450 --> 00:02:37,550
Toujours.

37
00:02:41,220 --> 00:02:43,890
La résidence Zhang se trouve sur la rue principale Est à Chengdu.

38
00:02:43,990 --> 00:02:47,130
Il y a aussi une autre résidence Zhang
en diagonale de l'autre côté de la rue.

39
00:02:47,260 --> 00:02:51,030
Cependant, cette résidence appartient au frère de Zhang Song, Zhang Su.

40
00:02:51,300 --> 00:02:53,730
Dites au messager de faire ce qui suit :

41
00:02:56,670 --> 00:02:59,310
Quand il y arrive, il ne doit pas...

42
00:03:05,780 --> 00:03:09,020
Zhang Song n’aurait-il pas alors de gros ennuis ?

43
00:03:10,620 --> 00:03:14,990
C'est un homme qui trahirait son seigneur pour la richesse. Ce n'est pas un saint.

44
00:03:15,390 --> 00:03:18,090
Le garder nous entraînerait de terribles conséquences !

45
00:03:21,430 --> 00:03:22,400
Oui Monsieur!

46
00:03:25,530 --> 00:03:27,370
Liu Bei envoie un message urgent

47
00:03:27,870 --> 00:03:30,440
demandant 1 000 000 de céréales.

48
00:03:31,670 --> 00:03:34,270
Ses paroles sont très sérieuses.

49
00:03:37,610 --> 00:03:39,650
Selon vous, que devrions-nous faire à ce sujet ?

50
00:03:41,680 --> 00:03:42,520
Monseigneur,

51
00:03:43,120 --> 00:03:45,790
à mon avis, maintenant que la guerre est finie

52
00:03:46,650 --> 00:03:49,190
et l'armée de Zhang Lu s'est retirée à Hanzhong,

53
00:03:49,320 --> 00:03:51,760
Liu Bei devrait retourner à Jing.

54
00:03:52,490 --> 00:03:55,660
S’ils continuent de tergiverser en exigeant des rations chaque jour.

55
00:03:56,160 --> 00:03:58,670
ne nous demanderaient-ils pas simplement de soutenir leur armée ?

56
00:03:59,200 --> 00:04:01,470
Je pense qu'il ne faut pas leur donner les rations.

57
00:04:01,940 --> 00:04:04,670
Ou bien, ils flâneront ici et ne repartiront jamais.

58
00:04:06,640 --> 00:04:07,610
Monseigneur,

59
00:04:07,880 --> 00:04:09,780
Les conseils de Huang Quan ne sont pas judicieux.

60
00:04:10,340 --> 00:04:12,810
Liu Bei est ici comme notre allié, à notre demande.

61
00:04:12,950 --> 00:04:17,220
Pouvons-nous vraiment leur tourner le dos maintenant,
alors que l'ennemi est à peine parti ?

62
00:04:17,920 --> 00:04:20,250
Si Zhang Lu attaque à nouveau l'année prochaine.

63
00:04:21,060 --> 00:04:23,060
comment allons-nous gérer cela alors ?

64
00:04:24,160 --> 00:04:26,730
Et si les rations militaires de Liu Bei sont épuisées,

65
00:04:27,700 --> 00:04:31,160
ses troupes peuvent se rebeller par colère,
et pillez plutôt nos villes pour trouver de la nourriture.

66
00:04:31,800 --> 00:04:33,900
Comment allons-nous gérer cela alors ?

67
00:04:35,140 --> 00:04:35,970
Monseigneur,

68
00:04:36,240 --> 00:04:38,000
Liu Bei est un homme ambitieux.

69
00:04:38,270 --> 00:04:40,710
Lui donner des rations, c'est comme offrir des ailes à un tigre.

70
00:04:40,840 --> 00:04:42,980
Il deviendra une menace plus grande que Zhang Lu !

71
00:04:43,240 --> 00:04:45,980
J'ai découvert qu'après que Liu Bei ait été stationné au col de Jiameng,

72
00:04:46,110 --> 00:04:47,780
il est devenu populaire auprès du peuple.

73
00:04:47,780 --> 00:04:51,450
Les hommes influents du quartier
apportait souvent du vin et de la viande à la caserne,

74
00:04:51,550 --> 00:04:53,390
le suppliant de rester ici pour toujours !

75
00:04:53,490 --> 00:04:55,190
Monseigneur, réfléchissez à ceci.

76
00:04:55,860 --> 00:04:58,020
Une fois Liu Bei fermement enraciné dans les Riverlands,

77
00:04:58,160 --> 00:05:00,490
il va se retourner et prendre le pouvoir à son hôte !

78
00:05:00,630 --> 00:05:02,360
Assez! Arrêtez de vous disputer.

79
00:05:02,830 --> 00:05:04,100
J'ai une idée.

80
00:05:05,630 --> 00:05:07,530
Yongnian a un bon point.

81
00:05:08,040 --> 00:05:10,370
Liu Bei est ici à notre demande, après tout.

82
00:05:10,600 --> 00:05:13,070
Nous ne pouvons pas simplement le renvoyer comme ça !

83
00:05:13,170 --> 00:05:15,980
Gongheng a également raison.

84
00:05:16,410 --> 00:05:18,440
Nous ne pouvons pas nourrir Liu Bei à tel point que

85
00:05:19,350 --> 00:05:21,550
son appétit est tellement rassasié qu'il refuse de partir.

86
00:05:21,650 --> 00:05:25,080
Dans ce cas, il faudrait s'inquiéter
à propos de lui prenant le contrôle de nous.

87
00:05:25,520 --> 00:05:29,990
Par conséquent, si Liu Bei veut 1 000 000 de becs de céréales,

88
00:05:31,460 --> 00:05:33,390
nous le réduirons de 700 000,

89
00:05:33,730 --> 00:05:35,460
et donnez-lui 300 000 à la place.

90
00:05:35,860 --> 00:05:36,830
De cette façon,

91
00:05:36,960 --> 00:05:39,630
il ne sera pas complètement satisfait et il ne mourra pas non plus de faim.

92
00:05:39,770 --> 00:05:41,970
Cela le forcera à retourner à Jing.

93
00:05:43,470 --> 00:05:53,250
Résidence Zhang

94
00:06:14,670 --> 00:06:15,540
Maître,

95
00:06:16,240 --> 00:06:17,640
es-tu allé te coucher ?

96
00:06:23,080 --> 00:06:25,580
C'est le milieu de la nuit. Quel est le problème ?

97
00:06:25,680 --> 00:06:29,620
du directeur général à vous.

98
00:06:25,680 --> 00:06:29,620
Un messager est venu avec un message urgent

99
00:06:30,550 --> 00:06:31,920
Directeur général ?

100
00:06:32,350 --> 00:06:34,650
Je ne connais aucun directeur général.

101
00:06:37,220 --> 00:06:39,090
Où est le messager ?

102
00:06:38,160 --> 00:06:39,090
Il est parti.

103
00:06:42,530 --> 00:06:45,570
Au frère Yongnian : Mes plus sincères salutations. J'ai lu votre lettre.

104
00:06:45,700 --> 00:06:49,340
L'oncle impérial a décidé de suivre
le plan tel que détaillé dans votre lettre

105
00:06:49,440 --> 00:06:53,970
et lancer une attaque immédiate sur Chengdu.
Nos troupes arriveront en ville dans trois jours.

106
00:06:54,110 --> 00:06:57,810
À ce moment-là, aidez-nous de l’intérieur et ouvrez-nous les portes.

107
00:06:57,910 --> 00:07:00,010
Très humblement vôtre, Pang Tong.

108
00:07:02,480 --> 00:07:03,980
Monseigneur ! Monseigneur !

109
00:07:04,080 --> 00:07:06,850
À partir de ce jour, je couperai tout lien avec Zhang Song.

110
00:07:06,990 --> 00:07:08,760
Je n'aurai plus rien à faire avec lui !

111
00:07:08,890 --> 00:07:12,090
S'il vous plaît, mon seigneur, punissez Zhang Song en conséquence !

112
00:07:16,760 --> 00:07:21,130
En plaçant la justice avant la famille, vous
sont irréprochables mais méritent plutôt du mérite.

113
00:07:21,940 --> 00:07:28,140
Je ne m'attendais pas à ton frère Zhang Song
se ranger du côté de Liu Bei et agir comme son espion.

114
00:07:28,280 --> 00:07:30,380
Je ne pardonnerai pas à ce traître !

115
00:07:31,550 --> 00:07:32,980
Une fois que je l'aurai,

116
00:07:33,510 --> 00:07:35,650
Je baisserai la tête à la porte de la ville,

117
00:07:35,750 --> 00:07:37,280
et réduira ses os en poussière.

118
00:07:37,420 --> 00:07:39,950
Rien de moins n'apaisera ma haine

119
00:07:40,050 --> 00:07:42,390
Liu Bei s'est déjà mobilisé. Le temps presse.

120
00:07:42,390 --> 00:07:45,990
S'il vous plaît, mon seigneur, envoyez des ordres à tous les cols
augmenter le nombre de troupes défensives.

121
00:07:46,030 --> 00:07:47,930
et refusez le passage à l'armée Jing.

122
00:07:47,960 --> 00:07:51,230
De plus, je dirigerai l'armée de Yang Huai et Gao Pei vers l'est,

123
00:07:51,330 --> 00:07:54,600
et a tendu une embuscade sur le chemin de Luocheng pour tuer Liu Bei

124
00:07:55,640 --> 00:07:57,470
Une fois que nous aurons déclenché une guerre avec Liu Bei,

125
00:07:58,570 --> 00:08:00,640
le résultat sera imprévisible,

126
00:08:01,610 --> 00:08:04,440
et les Riverlands ne connaîtront plus la paix !

127
00:08:04,950 --> 00:08:05,780
Monseigneur !

128
00:08:06,380 --> 00:08:09,220
Si vous ne donnez pas d'ordres maintenant, il sera alors trop tard

129
00:08:09,520 --> 00:08:11,480
Nous avons déjà un Zhang Song à Yi.

130
00:08:11,620 --> 00:08:14,250
Qui sait combien il y aura encore de chansons de Zhang ?

131
00:08:14,460 --> 00:08:17,390
Fa Zheng n'est-il pas revenu après être allé au camp de Liu Bei ?

132
00:08:18,230 --> 00:08:21,030
S'il vous plaît, mon seigneur, donnez l'ordre d'exécuter Zhang Song.

133
00:08:21,260 --> 00:08:23,300
et envoie sa tête à Liu Bei,

134
00:08:23,430 --> 00:08:27,070
pour qu'il sache que Chengdu est déjà sur ses gardes
et y réfléchira à deux fois avant d'agir.

135
00:08:27,200 --> 00:08:30,770
En même temps, mobilisez toutes les troupes pour attaquer Liu Bei !

136
00:08:34,210 --> 00:08:35,010
Bien.

137
00:08:40,680 --> 00:08:42,350
C’est alors décidé.

138
00:08:48,460 --> 00:08:51,320
Quel est le cadeau que Liu Zhang m'a envoyé ? Y a-t-il aussi une lettre ?

139
00:08:51,460 --> 00:08:54,660
Le cadeau est là. Inutile de vous aggraver, monseigneur.

140
00:09:09,210 --> 00:09:10,540
Monseigneur,

141
00:09:11,050 --> 00:09:14,380
Liu Zhang a donné l'ordre de renforcer
la défense à chaque passe,

142
00:09:14,520 --> 00:09:16,650
refuser l'accès à tout soldat de Jing.

143
00:09:16,780 --> 00:09:17,680
De plus,

144
00:09:18,620 --> 00:09:22,060
Zhang Ren, général des Riverlands
l'armée, dirige 120 000 soldats

145
00:09:22,160 --> 00:09:24,560
vers nous ici au col de Jiameng.

146
00:09:26,160 --> 00:09:27,890
Comment Zhang Yongnian est-il mort ?

147
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
Qui l'a trahi ?

148
00:09:31,630 --> 00:09:33,630
Le frère de Zhang Song, Zhang Su.

149
00:09:40,910 --> 00:09:43,080
À quelle distance se trouve l'armée de Zhang Ren d'ici ?

150
00:09:43,210 --> 00:09:44,410
Moins de 50 milles.

151
00:09:44,550 --> 00:09:48,980
Demain, à midi, ils devraient être prêts à assiéger.

152
00:09:49,820 --> 00:09:51,580
Que pensez-vous que nous devrions faire ?

153
00:09:51,720 --> 00:09:53,750
Bien que Jiameng Pass soit solide.

154
00:09:54,150 --> 00:09:57,060
nos approvisionnements sont faibles et nous ne pouvons pas nous défendre ici longtemps.

155
00:09:57,190 --> 00:10:01,430
Nous devrions quitter cet endroit immédiatement
pour reprendre Luocheng à l'est.

156
00:10:01,530 --> 00:10:04,630
C'est un bastion majeur de l'Est
Riverlands et dispose de suffisamment de provisions.

157
00:10:04,770 --> 00:10:07,830
En prenant cette ville, nous aurons une base d’opérations.

158
00:10:07,970 --> 00:10:10,040
Si nous devons battre en retraite, il y a Jing.

159
00:10:10,170 --> 00:10:13,410
Si nous voulons avancer, nous pouvons revendiquer les Riverlands.

160
00:10:16,780 --> 00:10:19,250
Je vais donc vous donner la peine d'annoncer les ordres.

161
00:10:19,350 --> 00:10:20,450
Comme vous le souhaitez.

162
00:11:16,470 --> 00:11:17,670
Apportez-moi la carte.

163
00:11:17,810 --> 00:11:18,740
Oui Monsieur!

164
00:11:25,710 --> 00:11:27,050
Directeur général,

165
00:11:28,650 --> 00:11:30,050
Fa Zheng a dit cela.

166
00:11:30,350 --> 00:11:33,490
il n'y a que 30 miles d'ici à Luocheng.

167
00:11:33,620 --> 00:11:36,360
La route principale à gauche mène à la porte Est de la ville,

168
00:11:36,490 --> 00:11:39,730
tandis que le chemin étroit sur la droite mène à la porte ouest.

169
00:11:40,190 --> 00:11:41,430
Monseigneur.

170
00:11:41,830 --> 00:11:44,560
Wei Yan et moi dirigerons un détachement de 5 000 hommes

171
00:11:44,700 --> 00:11:47,330
et prenez le chemin en direction de la porte ouest.

172
00:11:47,470 --> 00:11:50,740
S'il vous plaît, prenez Huang Zhong et une force de 20 000 hommes.

173
00:11:50,870 --> 00:11:52,540
pour attaquer la porte est.

174
00:11:53,370 --> 00:11:57,380
Grâce à nos attaques coordonnées, Luocheng deviendra certainement le nôtre.

175
00:12:09,960 --> 00:12:10,620
Non.

176
00:12:12,030 --> 00:12:14,890
Je suis un cavalier adepte depuis ma jeunesse,
et je suis habitué aux chemins étroits.

177
00:12:15,030 --> 00:12:18,670
Vous attaquerez la porte est avec la force principale,
et j'attaquerai la porte ouest avec 5 000 hommes.

178
00:12:18,700 --> 00:12:21,400
Il pourrait y avoir des embuscades sur la route principale.

179
00:12:22,040 --> 00:12:26,710
Comme vous avez l'habitude de vous battre, vous devriez
continuez sur la route principale avec l'hôte principal,

180
00:12:26,810 --> 00:12:29,310
pendant que je prends le détachement sur le chemin étroit.

181
00:12:37,690 --> 00:12:38,950
Directeur général,

182
00:12:39,420 --> 00:12:41,620
le ciel est sombre et sombre.

183
00:12:42,020 --> 00:12:43,960
Cela semble être de mauvais augure.

184
00:12:46,360 --> 00:12:50,100
Le ciel au-dessus des Riverlands est souvent nuageux
fini. Monseigneur, ne vous inquiétez pas.

185
00:12:51,630 --> 00:12:53,770
Après tout, ne marchons pas séparément.

186
00:12:53,870 --> 00:12:56,740
Nous avancerons ensemble sur le chemin étroit. Que dis-tu ?

187
00:12:57,910 --> 00:12:58,870
Très bien.

188
00:13:00,240 --> 00:13:02,080
Nous diviserons l'armée en trois.

189
00:13:02,180 --> 00:13:05,310
Wei Yan et moi dirigerons 2 000 hommes comme avant-garde.

190
00:13:05,450 --> 00:13:07,380
Mon seigneur et Huang Zhong seront au milieu

191
00:13:07,510 --> 00:13:09,550
et Liu Feng couvrira l'arrière. Comment ça ?

192
00:13:09,650 --> 00:13:13,190
Les éclaireurs viennent de signaler que le chemin étroit est anormalement calme.

193
00:13:14,320 --> 00:13:16,490
Cela m'inquiète. Je pense...

194
00:13:18,730 --> 00:13:20,630
Je devrais diriger l'avant-garde.

195
00:13:20,760 --> 00:13:24,800
Au cas où nous rencontrerions l'ennemi, ma présence
incitera les troupes à se battre jusqu'à la mort.

196
00:13:27,370 --> 00:13:29,370
Monseigneur, vous vous inquiétez trop !

197
00:13:29,500 --> 00:13:31,370
Liu Zhang est timide et ne connaît aucune tactique.

198
00:13:31,470 --> 00:13:34,770
Ce qui l'inquiète maintenant, c'est que nous attaquions Chengdu.

199
00:13:35,110 --> 00:13:38,010
Il n’y aura donc aucune embuscade sur le chemin étroit.

200
00:13:38,150 --> 00:13:39,380
Rassurez-vous, monseigneur.

201
00:13:39,510 --> 00:13:42,920
Je dirigerai l'avant-garde pendant que vous resterez au milieu.

202
00:13:43,050 --> 00:13:46,250
Nous ferions mieux de reprendre Luocheng le plus tôt possible.

203
00:13:52,430 --> 00:13:54,330
Très bien, alors. Nous ferons ce que vous avez dit.

204
00:13:55,100 --> 00:13:56,700
Merci, mon seigneur.

205
00:14:05,110 --> 00:14:06,910
Directeur général.

206
00:14:05,740 --> 00:14:08,010
Trouvez un bon cheval pour le directeur général.

207
00:14:06,910 --> 00:14:08,010
Oui Monsieur!

208
00:14:14,980 --> 00:14:16,120
Monseigneur,

209
00:14:16,220 --> 00:14:19,050
J'ai une demande plutôt présomptueuse.

210
00:14:19,620 --> 00:14:20,620
Qu'est-ce que c'est?

211
00:14:22,020 --> 00:14:24,490
Monseigneur, voudriez-vous me prêter votre monture ?

212
00:14:26,790 --> 00:14:28,530
Comme tu es étrange.

213
00:14:28,660 --> 00:14:31,260
De retour à Leiyang, je voulais te donner Hex Mark.

214
00:14:31,370 --> 00:14:34,470
mais tu as dit qu'il était têtu et tu me l'as rendu.

215
00:14:34,600 --> 00:14:36,340
Pourquoi tu le veux encore aujourd'hui ?

216
00:14:37,370 --> 00:14:39,510
Bien que Hex Mark soit de mauvaise humeur,

217
00:14:39,610 --> 00:14:41,240
il sauve son cavalier.

218
00:14:41,380 --> 00:14:43,540
Puisque je mène l'avant-garde,

219
00:14:43,680 --> 00:14:46,880
il serait plus sûr d'avoir un bon cheval avec moi.

220
00:14:48,180 --> 00:14:51,020
Venez aider le directeur général à monter à cheval.

221
00:14:51,150 --> 00:14:52,750
Merci, mon seigneur.

222
00:14:52,890 --> 00:14:55,320
Même avec mille morts, je ne pourrai pas rembourser cette faveur.

223
00:14:55,420 --> 00:14:56,990
Directeur général.

224
00:14:57,090 --> 00:14:59,690
C'est juste un cheval. Pourquoi dis-tu de tels mots ?

225
00:15:07,770 --> 00:15:08,670
On y va !

226
00:16:02,020 --> 00:16:05,390
Directeur général, le terrain vallonné à venir
pourrait être un bon endroit pour une embuscade.

227
00:16:05,530 --> 00:16:10,000
Devrions-nous arrêter notre avance et envoyer des éclaireurs en reconnaissance ?

228
00:16:10,430 --> 00:16:12,600
J'ai bien observé la région.

229
00:16:12,700 --> 00:16:16,740
S'il y a des troupes en embuscade, les oiseaux
dans la forêt se seraient tous envolés.

230
00:16:16,840 --> 00:16:20,910
Écoutez, les oiseaux ne gazouillent-ils pas joyeusement comme d'habitude ?

231
00:16:25,010 --> 00:16:26,050
Wei Yan.

232
00:16:26,150 --> 00:16:27,510
Directeur général.

233
00:16:28,120 --> 00:16:30,120
Le sentier devient de plus en plus étroit.

234
00:16:30,250 --> 00:16:33,320
Restez avec le groupe principal à l'arrière. J'irai devant.

235
00:16:33,450 --> 00:16:35,890
Directeur Général, laissez-moi plutôt aller devant !

236
00:16:35,990 --> 00:16:36,990
Dépêchez-vous de retrouver le directeur général !

237
00:16:36,990 --> 00:16:38,120
Oui Monsieur!
Dépêchez-vous et retrouvez le directeur général

238
00:16:38,130 --> 00:16:38,830
Dépêchez-vous de retrouver le directeur général !

239
00:16:47,470 --> 00:16:50,870
Général, l'armée de Liu Bei est désormais au centre de la vallée.

240
00:16:51,170 --> 00:16:53,270
Ce ne sont que leurs éclaireurs. Laissez-les passer.

241
00:17:02,650 --> 00:17:05,180
Oui.
Nous attaquerons lorsque le principal contingent de Liu Bei arrivera.

242
00:17:12,090 --> 00:17:13,660
Où en sommes-nous en ce moment ?.

243
00:17:13,790 --> 00:17:16,260
Monsieur, ici Fallen Phoenix Slope.

244
00:17:19,730 --> 00:17:20,930
La pente du Phénix déchu ?

245
00:17:22,600 --> 00:17:24,470
Je suis connu sous le nom de Phénix naissant,

246
00:17:24,610 --> 00:17:27,440
et cet endroit s'appelle Fallen Phoenix Slope.

247
00:17:27,880 --> 00:17:29,080
Il semble que

248
00:17:29,380 --> 00:17:32,480
c'est mon dernier lieu de repos accordé par le Ciel !

249
00:17:35,580 --> 00:17:36,420
Feu!

250
00:17:37,580 --> 00:17:39,590
Oh non, c'est une embuscade !

251
00:17:38,620 --> 00:17:39,590
Une embuscade !

252
00:17:40,790 --> 00:17:41,850
Attention!

253
00:17:42,760 --> 00:17:44,720
Protégez le directeur général !

254
00:17:45,860 --> 00:17:49,000
Protégez le directeur général !

255
00:17:47,160 --> 00:17:49,000
Protégez le directeur général !

256
00:17:57,440 --> 00:17:59,340
Directeur général !

257
00:17:58,010 --> 00:17:59,340
Directeur général !

258
00:18:02,910 --> 00:18:03,740
Bien!

259
00:18:36,510 --> 00:18:38,110
Arrêtez l’avancée !

260
00:18:42,250 --> 00:18:43,820
Préparez-vous à affronter l'ennemi !

261
00:19:03,200 --> 00:19:04,470
Monseigneur,

262
00:19:05,270 --> 00:19:07,740
l'ennemi tendit une embuscade sur les collines adjacentes.

263
00:19:07,880 --> 00:19:12,210
Le directeur général a été frappé par plus de
40 flèches. Il a été tué au combat !

264
00:19:13,650 --> 00:19:16,520
Mon seigneur, mon seigneur !

265
00:19:17,820 --> 00:19:18,990
Mon seigneur, mon seigneur !

266
00:19:20,090 --> 00:19:21,550
Mon seigneur, mon seigneur !

267
00:19:24,960 --> 00:19:25,930
C'est...

268
00:19:26,030 --> 00:19:28,830
Ceci est la lettre que le directeur général vous adresse.

269
00:19:32,730 --> 00:19:33,670
Monseigneur,

270
00:19:34,230 --> 00:19:36,500
C'est moi qui ai trahi Zhang Song.

271
00:19:36,600 --> 00:19:39,870
Le but était de forcer Liu Zhang à vous frapper.

272
00:19:39,970 --> 00:19:42,910
N'aviez-vous pas peur de déclarer la guerre sans justification ?

273
00:19:43,040 --> 00:19:46,050
Mais maintenant vous avez une raison valable.

274
00:19:46,180 --> 00:19:47,980
Liu Zhang a remboursé la gentillesse par le mal

275
00:19:48,120 --> 00:19:50,450
tendre une embuscade sur votre chemin de retour

276
00:19:50,550 --> 00:19:52,720
tuer votre directeur général dans le processus.

277
00:19:52,850 --> 00:19:55,590
Utiliser cette raison pour envahir les Rive Hands

278
00:19:55,720 --> 00:19:57,920
devrait suffire à convaincre le monde, non ?

279
00:19:58,060 --> 00:20:00,590
Cela devrait suffire à vous convaincre vous-même, non ?

280
00:20:00,730 --> 00:20:03,330
Fallen Phoenix Slope, la vallée de la mort, nous attend.

281
00:20:03,460 --> 00:20:07,230
C'est le meilleur endroit pour tendre une embuscade sur le chemin du retour vers Jing.

282
00:20:07,670 --> 00:20:11,640
C'est aussi le lieu de repos final idéal
Le ciel a préparé pour moi.

283
00:20:12,840 --> 00:20:14,670
Pourquoi étais-je si stupide ?

284
00:20:17,010 --> 00:20:20,950
Même si je m'attendais à ce que Zhang Ren tende une embuscade.

285
00:20:24,420 --> 00:20:27,750
comment le directeur général aurait-il pu ne pas y penser ?

286
00:20:31,830 --> 00:20:33,390
Pente du Phénix déchu !

287
00:20:35,930 --> 00:20:37,430
Pente du Phénix déchu !

288
00:20:39,400 --> 00:20:42,140
Rendez-moi mon directeur général !

289
00:20:43,200 --> 00:20:45,740
Rendez-le-moi !

290
00:20:46,810 --> 00:20:49,740
Le directeur général est monté sur votre cheval et nous a précédés.

291
00:20:49,880 --> 00:20:53,480
L'ennemi a supposé que c'était vous et lui a tiré d'innombrables flèches.

292
00:20:53,610 --> 00:20:55,720
Je lui ai envoyé plus d'une centaine de soldats avec des boucliers,

293
00:20:55,820 --> 00:20:59,290
mais ce n'était toujours pas suffisant pour bloquer la volée de flèches !

294
00:21:09,000 --> 00:21:10,500
Écoutez, tout le monde

295
00:21:12,600 --> 00:21:14,600
Liu Zhang a perfidement rompu sa parole

296
00:21:15,600 --> 00:21:19,370
en tendant une embuscade à mes troupes et en tuant le directeur général.

297
00:21:20,970 --> 00:21:23,240
Nous nous frayerons un chemin vers les Riverlands

298
00:21:23,380 --> 00:21:25,550
pour venger le directeur général !

299
00:21:25,650 --> 00:21:27,450
Frayez-vous un chemin vers les Riverlands !

300
00:21:27,580 --> 00:21:29,620
Vengez le directeur général !

301
00:21:29,620 --> 00:21:31,450
Frayez-vous un chemin vers les Riverlands !

302
00:21:31,450 --> 00:21:33,390
Vengez le directeur général !

303
00:21:33,490 --> 00:21:35,250
Frayez-vous un chemin vers les Riverlands !

304
00:21:35,390 --> 00:21:37,290
Vengez le directeur général !

305
00:21:37,390 --> 00:21:39,060
Direction Luocheng !

306
00:22:18,670 --> 00:22:20,530
pourquoi as-tu l'air si choqué ?

307
00:22:22,770 --> 00:22:24,140
Quelle tragédie.

308
00:22:26,070 --> 00:22:29,240
Le sinus est

309
00:22:26,070 --> 00:22:29,240
La Grande Ourse pointe vers l'ouest cette année et Sirius est dans l'opposition.

310
00:22:29,380 --> 00:22:31,680
Cela augure mal pour notre armée qui marche vers l’ouest.

311
00:22:32,280 --> 00:22:34,650
J'ai envoyé des lettres exhortant notre seigneur à revenir.

312
00:22:34,780 --> 00:22:38,790
C'est dommage que Pang Tong, désireux de faire ses preuves,
lui a déconseillé de se retirer.

313
00:22:39,790 --> 00:22:41,090
Dans quelques jours.

314
00:22:41,620 --> 00:22:43,360
des rapports de défaite arriveront.

315
00:22:52,030 --> 00:22:53,000
Maître.

316
00:22:56,270 --> 00:22:59,810
Lord Liu a ordonné au général Guan Ping de transmettre ce message urgent.

317
00:23:00,140 --> 00:23:01,110
Où est-il ?

318
00:23:01,210 --> 00:23:03,880
Il a parcouru plus de 800 milles au cours des deux derniers jours,

319
00:23:03,980 --> 00:23:06,510
et s'évanouit dès qu'il descendit de cheval.

320
00:23:21,800 --> 00:23:24,060
Le septième jour du septième mois,

321
00:23:24,200 --> 00:23:27,470
Pang Tong a été touché par plus de quarante flèches à Fallen Phoenix Slope,

322
00:23:27,600 --> 00:23:29,240
et a été tué sur le coup.

323
00:23:31,340 --> 00:23:34,370
Le Seigneur Liu veut que je conduise l'armée dans les Riverlands en guise de relève.

324
00:23:35,540 --> 00:23:37,310
Je dois y aller immédiatement.

325
00:23:37,440 --> 00:23:39,180
Monsieur, si vous continuez,

326
00:23:41,920 --> 00:23:44,080
qui serait en charge de Jing ?

327
00:23:44,220 --> 00:23:46,550
Il n'a pas précisé dans la lettre,

328
00:23:46,690 --> 00:23:48,590
mais je peux deviner son intention.

329
00:23:48,720 --> 00:23:49,460
Oh?

330
00:23:50,460 --> 00:23:51,360
Qui est-ce?

331
00:23:52,230 --> 00:23:54,260
Qui a-t-il envoyé comme messager ?

332
00:23:54,360 --> 00:23:55,560
Général Guan Ping.

333
00:23:55,700 --> 00:23:57,600
N'est-ce pas assez clair alors ?

334
00:23:58,670 --> 00:24:01,670
Il souhaite que Guan Yu défende Jing.

335
00:24:07,410 --> 00:24:09,210
Guan Yu, recevez vos commandes.

336
00:24:09,240 --> 00:24:10,180
Monsieur!

337
00:24:11,780 --> 00:24:15,210
Les neuf commanderies de Jing constituent notre cœur.

338
00:24:15,350 --> 00:24:17,120
Leur sécurité est de la plus haute importance.

339
00:24:17,250 --> 00:24:20,720
Après mon départ, vous devrez défendre Jing à tout prix.

340
00:24:21,620 --> 00:24:25,660
Général, vous et Lord Liu avez prêté le serment de Peach Garden.
ensemble et vos liens les uns avec les autres sont excellents.

341
00:24:25,760 --> 00:24:28,460
J'espère que vous ne le laisserez pas tomber.

342
00:24:28,560 --> 00:24:30,730
Jing ne doit jamais tomber.

343
00:24:33,030 --> 00:24:34,570
Ne vous inquiétez pas, directeur général.

344
00:24:34,670 --> 00:24:38,540
Une fois qu'un homme d'honneur reçoit une grande tâche,
seule la mort l'en éloignera.

345
00:24:38,670 --> 00:24:41,110
Général, pourquoi avez-vous parlé de « mort » ?

346
00:24:42,740 --> 00:24:45,380
Directeur Général, quelque chose vous dérange ?

347
00:24:47,080 --> 00:24:48,280
Laissez-moi vous demander.

348
00:24:48,880 --> 00:24:51,050
Si Cao Cao lançait une attaque,

349
00:24:51,190 --> 00:24:52,620
comment réagiriez-vous ?

350
00:24:52,750 --> 00:24:54,050
Je le rencontrerai au combat.

351
00:24:54,050 --> 00:24:56,590
Si Cao Cao et Sun Quan attaquaient en même temps.

352
00:24:56,720 --> 00:24:58,520
comment réagiriez-vous alors ?

353
00:24:59,630 --> 00:25:02,100
Je diviserai l'armée en deux pour les repousser.

354
00:25:02,230 --> 00:25:04,160
Et Jing sera perdu, c'est sûr.

355
00:25:05,600 --> 00:25:07,730
Je vais vous faire cadeau de quelques mots.

356
00:25:08,040 --> 00:25:12,310
S'il vous plaît, gardez-les près de votre cœur, et ils
protégera la province de tout danger.

357
00:25:12,440 --> 00:25:13,770
J'attends vos commandes.

358
00:25:13,910 --> 00:25:17,440
Repoussez Cao Cao au nord ; allié avec Sun Quan à l'est.

359
00:25:19,980 --> 00:25:22,250
Je m'en souviendrai.

360
00:25:20,680 --> 00:25:22,250
S'il vous plaît, répétez ces mots.

361
00:25:28,090 --> 00:25:31,420
Repoussez Cao Cao au nord ; allié avec Sun Quan à l'est.

362
00:25:33,960 --> 00:25:35,730
Veuillez accepter le sceau, Général.

363
00:25:49,910 --> 00:25:51,380
Regardez ça, regardez ça !

364
00:25:51,380 --> 00:25:57,350
Zhuge Liang dirige désormais Zhang Fei, Zhao Yun,
et 30 000 unités blindées de Jing vers nos terres.

365
00:25:58,390 --> 00:26:02,020
Leur armée a dépassé Fucheng il y a trois jours.

366
00:26:03,420 --> 00:26:07,230
Toutes nos troupes en route furent mises en déroute. Ils ont abandonné leurs villes.

367
00:26:08,600 --> 00:26:09,760
Ciel !

368
00:26:10,460 --> 00:26:13,770
Liu Bei n'est pas parti et maintenant Zhuge Liang est en route ici.

369
00:26:14,070 --> 00:26:14,970
Dites-moi.

370
00:26:15,270 --> 00:26:16,640
que devons-nous faire ?

371
00:26:17,070 --> 00:26:17,940
Monseigneur,

372
00:26:18,940 --> 00:26:20,810
puisqu'on en est maintenant là,

373
00:26:21,540 --> 00:26:23,340
il ne nous reste qu'une seule option.

374
00:26:23,480 --> 00:26:24,340
Parle,

375
00:26:24,480 --> 00:26:25,780
qu'est-ce que c'est ?

376
00:26:25,910 --> 00:26:29,420
Nous devons demander à Zhang Lu d'envoyer ses troupes ici

377
00:26:30,350 --> 00:26:32,590
pour arrêter l'invasion de Jing.

378
00:26:32,720 --> 00:26:35,020
Monseigneur, vous avez tué la mère de Zhang Lu.

379
00:26:35,160 --> 00:26:36,690
Pourquoi viendrait-il nous sauver ?

380
00:26:36,820 --> 00:26:38,590
Zhang Lu est un grand ennemi.

381
00:26:38,690 --> 00:26:41,130
Ce faisant, nous l’inviterions à prendre nos terres !

382
00:26:41,230 --> 00:26:45,160
Oui, en effet, c'est impossible !

383
00:26:43,060 --> 00:26:45,160
Droite! Il ne doit pas entrer sur nos terres.

384
00:26:45,270 --> 00:26:46,730
Il y a deux ans,

385
00:26:46,870 --> 00:26:49,500
J'ai invité Liu Bei à combattre Zhang Lu.

386
00:26:49,640 --> 00:26:50,670
Et maintenant,

387
00:26:51,010 --> 00:26:53,470
comment puis-je demander à Zhang Lu de combattre Liu Bei ?

388
00:26:54,410 --> 00:26:55,270
Monseigneur,

389
00:26:55,910 --> 00:26:58,280
Je trouve que l'idée de Huang Quan est tout à fait logique.

390
00:26:58,980 --> 00:27:00,550
Liu Bei est un tigre,

391
00:27:00,680 --> 00:27:02,580
et Zhang Lu est un autre tigre.

392
00:27:03,550 --> 00:27:05,890
Seulement quand les deux tigres s'affrontent,

393
00:27:06,120 --> 00:27:08,020
les Riverlands seront-ils à l'abri du danger.

394
00:27:12,030 --> 00:27:15,930
Dans des moments aussi critiques, il n’y a pas d’autre choix que d’essayer.

395
00:27:16,060 --> 00:27:17,030
Cependant,

396
00:27:17,870 --> 00:27:19,770
avec l'inimitié entre Zhang Lu et moi,

397
00:27:19,870 --> 00:27:22,570
Comment serait-il prêt à déployer ses troupes pour aider ?

398
00:27:25,910 --> 00:27:28,680
Le conseiller de Zhang Lu s'appelle Yang Song.

399
00:27:29,110 --> 00:27:30,440
C'est un homme gourmand.

400
00:27:30,580 --> 00:27:34,080
Si mon seigneur lui promettait 20
comtés des Riverlands en cadeau.

401
00:27:34,210 --> 00:27:36,750
Zhang Lu enverra sûrement des renforts.

402
00:27:37,150 --> 00:27:37,850
Non!

403
00:27:39,050 --> 00:27:40,420
Vingt comtés ?

404
00:27:41,520 --> 00:27:43,690
On ne peut pas lui en donner un seul !

405
00:27:43,820 --> 00:27:49,600
Mon seigneur et son père se sont battus durement pour établir
cet état. Pas un pouce ne peut être cédé !

406
00:27:51,100 --> 00:27:54,830
Si nous ne pouvons pas abandonner 20 comtés, nous perdrons tout l’État !

407
00:27:55,670 --> 00:27:57,970
Si vous êtes si désireux de défendre l'État au prix de votre vie,

408
00:27:57,970 --> 00:28:02,510
s'il te plaît, enfile ton armure et va combattre Zhang
Fei et Zhao Yun en première ligne

409
00:28:06,150 --> 00:28:09,980
Cela fait donc vingt comtés...

410
00:28:11,690 --> 00:28:12,750
Huang Quan.

411
00:28:13,220 --> 00:28:14,090
Monseigneur.

412
00:28:14,660 --> 00:28:16,420
Direction Hanzhong maintenant...

413
00:28:17,590 --> 00:28:20,660
pour convaincre Zhang Lu de nous venir en aide.

414
00:28:34,240 --> 00:28:36,980
vous êtes la personne la plus sensée de Hanzhong !

415
00:28:37,110 --> 00:28:39,480
Mon seigneur et le vôtre sont des ennemis acharnés,

416
00:28:40,180 --> 00:28:43,420
Pourtant, Hanzhong et les Riverlands sont toujours intimement liés.

417
00:28:43,750 --> 00:28:45,790
compter les uns sur les autres pour survivre.

418
00:28:47,090 --> 00:28:49,590
Une fois que Liu Bei aura englouti les Riverlands,

419
00:28:50,320 --> 00:28:52,130
votre terre sera exposée au danger,

420
00:28:52,260 --> 00:28:54,960
et votre estimé seigneur passera ses jours à vivre dans la peur.

421
00:28:55,460 --> 00:28:56,630
Pour le plus grand bien,

422
00:28:56,760 --> 00:28:59,730
veuillez demander à votre seigneur d'envoyer des troupes pour attaquer Liu Bei par derrière.

423
00:28:59,830 --> 00:29:01,430
Quand l'acte est accompli,

424
00:29:01,540 --> 00:29:04,640
notre seigneur est prêt à céder 10 comtés des Riverlands

425
00:29:05,170 --> 00:29:07,270
devenir pour toujours le territoire de Hanzhong.

426
00:29:10,380 --> 00:29:11,510
Dix comtés...

427
00:29:12,110 --> 00:29:14,010
ne suffisent probablement pas.

428
00:29:14,580 --> 00:29:17,050
Il doit être 20.

429
00:29:18,290 --> 00:29:19,390
Quoi ? Mais...

430
00:29:25,760 --> 00:29:27,860
il est donc vingt ans !

431
00:29:34,600 --> 00:29:35,440
S'il te plaît.

432
00:30:34,290 --> 00:30:35,730
Attendez ici, s'il vous plaît.

433
00:30:36,530 --> 00:30:39,130
Je vais aller rencontrer mon seigneur maintenant.

434
00:30:48,940 --> 00:30:50,810
S'il vous plaît, jetez un oeil, mon seigneur.

435
00:30:57,750 --> 00:30:58,550
Bien!

436
00:31:00,690 --> 00:31:01,450
Bien!

437
00:31:05,130 --> 00:31:06,030
Cependant,

438
00:31:06,890 --> 00:31:09,560
Les généraux de Zhuge Liang, Zhao Yun et Zhang Fei,

439
00:31:09,700 --> 00:31:12,200
sont parmi les guerriers les plus vaillants de notre époque.

440
00:31:12,900 --> 00:31:14,970
Qui parmi nos rangs à Hanzhong

441
00:31:16,140 --> 00:31:18,170
peut-il résister à leur puissance ? Hmm?

442
00:31:36,290 --> 00:31:40,060
Moi, Ma Chao, j'ai reçu le message de mon seigneur
gentillesse sans aucun moyen de la rembourser.

443
00:31:40,530 --> 00:31:43,700
Je me porte volontaire pour diriger une force d'élite pour attaquer le col de Jiameng.

444
00:31:43,800 --> 00:31:46,970
et capturer Liu Bei et Zhuge Liang vivants.

445
00:31:49,470 --> 00:31:51,270
Avec l'aide de Ma Mengqi,

446
00:31:51,410 --> 00:31:53,270
tout sera réglé !

447
00:31:55,140 --> 00:31:56,010
Mengqi,

448
00:31:56,380 --> 00:31:58,240
de combien d'hommes as-tu besoin ?

449
00:31:58,380 --> 00:32:00,480
De combien de troupes dispose l’ennemi ?

450
00:32:02,620 --> 00:32:06,750
Liu Bei et Zhuge Liang en comptent pas moins de 60 000 ensemble.

451
00:32:09,060 --> 00:32:11,660
Je n’aurai alors besoin que de 20 000 soldats d’élite.

452
00:32:12,360 --> 00:32:17,230
Bien, je vais vous donner une force d'élite de 30 000 hommes,
et vous ordonne de prendre le contrôle du col de Jiameng,

453
00:32:17,360 --> 00:32:19,230
chasser Liu Bei des Riverlands,

454
00:32:19,330 --> 00:32:21,900
et prenez les 20 comtés de l'est des Riverlands !

455
00:32:22,470 --> 00:32:23,640
Comme vous le souhaitez!

456
00:32:29,010 --> 00:32:31,110
Chengdu n'a pas de points de défense stratégiques.

457
00:32:31,210 --> 00:32:33,480
Son seul bouclier est Mianzhu.

458
00:32:34,310 --> 00:32:36,650
Le gouverneur de Mianzhu, Li Yan, compte moins de 10 000 soldats

459
00:32:36,750 --> 00:32:38,820
et ne représente aucune menace pour notre armée.

460
00:32:38,950 --> 00:32:44,260
À mon humble avis, prendre Chengdu, ce serait peut-être
Il est préférable que Liu Zhang se rende volontairement.

461
00:32:44,360 --> 00:32:47,690
des citoyens des Riverlands.

462
00:32:44,360 --> 00:32:47,690
De cette façon, nous ne nous ferons pas un ennemi

463
00:32:53,630 --> 00:32:55,270
Zhang Lu n'est pas une menace,

464
00:32:56,000 --> 00:32:58,640
mais Ma Chao est aussi courageux que Lu Bu.

465
00:33:00,040 --> 00:33:01,610
Avant le col de Tong,

466
00:33:01,740 --> 00:33:04,180
il a forcé Cao Cao à perdre son casque et à abandonner son armure,

467
00:33:04,310 --> 00:33:06,450
et fuir pour sauver sa vie le visage couvert.

468
00:33:07,950 --> 00:33:09,050
Rapport!

469
00:33:11,190 --> 00:33:13,750
Zhang Lu a ordonné à Ma Chao de diriger son armée dans les Riverlands.

470
00:33:13,850 --> 00:33:16,860
Il attaque actuellement le col de Jiameng.
Le général Meng Da a besoin d’une aide urgente.

471
00:33:16,960 --> 00:33:19,690
Si nous perdons la passe de Jiameng, nous serons exposés à des attaques de tous côtés.

472
00:33:19,830 --> 00:33:22,400
ce qui rend notre invasion de Chengdu impossible.

473
00:33:23,630 --> 00:33:26,570
Seul Yide peut gérer Ma Chao.

474
00:33:32,310 --> 00:33:34,870
Espèce de vermine qui se cache derrière les murs de la ville !

475
00:33:34,980 --> 00:33:38,180
Rendez-vous immédiatement et je pourrai épargner vos tristes vies !

476
00:33:38,680 --> 00:33:41,580
Si tu refuses d'ouvrir les portes, je me précipiterai

477
00:33:41,780 --> 00:33:43,250
et effacez tout là-dedans !

478
00:33:59,230 --> 00:34:00,530
Qui y va ?

479
00:34:00,830 --> 00:34:03,670
Petit coquin ! Votre ennemi est là ! Annoncez votre nom !

480
00:34:03,800 --> 00:34:05,810
Je suis Ma Dai de Xiliang.

481
00:34:07,640 --> 00:34:09,940
Oh, donc tu n'es pas Ma Chao.

482
00:34:10,210 --> 00:34:13,280
Je n'ai pas envie de te tuer. je suis dans un
dépêche-toi d'aller boire un verre en ville.

483
00:34:13,310 --> 00:34:14,850
Quelle insolence !

484
00:34:24,630 --> 00:34:29,060
Allez, dis au petit garçon que Zhang Fei
de Yan veut qu'il sorte ici immédiatement !

485
00:34:36,500 --> 00:34:38,910
Frère aîné, allons prendre un verre en ville.

486
00:34:39,370 --> 00:34:40,440
Allons-y

487
00:34:47,880 --> 00:34:52,920
Col Jiameng

488
00:34:53,750 --> 00:34:55,690
On l'appelle le Splendide Ma Chao.

489
00:34:55,820 --> 00:34:58,190
Il semble que sa renommée ne soit pas exagérée.

490
00:34:58,290 --> 00:35:03,300
Splendide ou pas, attendez ici et regardez-moi le poignarder à pleins trous !

491
00:35:03,430 --> 00:35:04,500
Revenir!

492
00:35:06,070 --> 00:35:08,770
Le moral de l’ennemi est bon. Nous ne devons pas les engager maintenant.

493
00:35:08,870 --> 00:35:11,170
Quand allons-nous nous battre, sinon maintenant ?

494
00:35:13,540 --> 00:35:14,710
Après-midi.

495
00:35:15,180 --> 00:35:18,110
Lorsque l’armée de Ma Chao sera fatiguée, nous agirons en conséquence.

496
00:35:19,610 --> 00:35:21,550
Pourquoi devons-nous attendre qu'ils soient fatigués ?

497
00:35:21,650 --> 00:35:23,750
Où est le plaisir, alors ?

498
00:35:35,860 --> 00:35:36,800
Monseigneur !

499
00:35:39,230 --> 00:35:41,830
Qu'est-ce qui ne va pas? Ma Chao va-t-il attaquer la ville ?

500
00:35:41,940 --> 00:35:45,100
Le général Zhang a quitté la ville sans
permission de se battre en duel avec Ma Chao !

501
00:35:58,350 --> 00:36:00,850
Petit garçon, connaissez-vous Zhang Fei de Yan ?

502
00:36:01,420 --> 00:36:03,420
Je viens d'une lignée noble.

503
00:36:03,560 --> 00:36:05,290
Comment pourrais-je connaître un rustre comme toi ?

504
00:36:05,430 --> 00:36:06,090
Bah !

505
00:36:06,290 --> 00:36:08,830
Ensuite, je demanderai à ma lance de me présenter !

506
00:36:09,430 --> 00:36:10,200
Mourir!

507
00:36:10,900 --> 00:36:11,660
Mourir!

508
00:36:14,570 --> 00:36:15,340
Mourir!

509
00:38:32,840 --> 00:38:35,240
Ce sont de bonnes compétences de combat !

510
00:38:33,810 --> 00:38:35,240
Droite! Quel beau match !

511
00:40:08,070 --> 00:40:09,400
Sonnez la cloche !

512
00:40:14,840 --> 00:40:16,280
Mon garçon, attends ici.

513
00:40:22,320 --> 00:40:24,950
Pourquoi tu appelles ça ?

514
00:40:23,680 --> 00:40:24,950
Troisième frère !

515
00:40:25,050 --> 00:40:26,420
Il fait nuit maintenant.

516
00:40:26,550 --> 00:40:28,390
Retournez en ville et continuez demain !

517
00:40:28,520 --> 00:40:32,330
Et s'il fait noir ? Allumez les lampes ! Nous allons continuer !

518
00:40:31,230 --> 00:40:32,330
Troisième frère !

519
00:40:32,460 --> 00:40:34,030
Revenez tout de suite !

520
00:40:34,660 --> 00:40:36,500
Mon garçon, oses-tu te battre la nuit ?

521
00:40:36,630 --> 00:40:37,600
Pourquoi pas?

522
00:40:39,170 --> 00:40:40,800
Allumez les lampes ! Eh bien, battez-vous toute la nuit !

523
00:40:40,800 --> 00:40:41,530
Allumez les lampes ! Nous nous battrons toute la nuit !

524
00:40:40,800 --> 00:40:41,830
Oui Monsieur!

525
00:40:41,540 --> 00:40:41,830
Allumez les lampes ! Eh bien, battez-vous toute la nuit !

526
00:40:41,940 --> 00:40:42,900
Bien!

527
00:40:44,040 --> 00:40:45,270
Faites sonner les tambours !


