1
00:00:00,100 --> 00:00:03,530
Épisode 65

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,530
Trois Royaumes

3
00:00:15,010 --> 00:00:15,840
Oncle Impérial,

4
00:00:15,980 --> 00:00:19,350
Zhang Song a envoyé un message secret disant
que Liu Zhang avait quitté Yizhou,

5
00:00:19,450 --> 00:00:22,120
afin de vous accueillir à Fucheng en personne.

6
00:00:33,690 --> 00:00:36,460
Il y a 360 miles de Yizhou à ici...

7
00:00:36,560 --> 00:00:38,930
Il semble que Liu Zhang soit effectivement sincère.

8
00:00:40,100 --> 00:00:46,310
Oncle Impérial, à mon avis, c'est
une excellente opportunité devant nous.

9
00:00:46,710 --> 00:00:47,640
Oui en effet!

10
00:00:48,810 --> 00:00:49,940
Que veux-tu dire?

11
00:00:51,650 --> 00:00:56,150
Oncle impérial, Yizhou est défendu en profondeur
douves et hauts remparts. Ses murs sont solides.

12
00:00:56,280 --> 00:00:57,680
Cela ne tombera pas facilement.

13
00:00:57,790 --> 00:01:01,250
fait que Liu Zhang m'a quitté Yizhou
il a laissé son nid sans surveillance !

14
00:01:02,090 --> 00:01:04,790
Si vous saisissez cette opportunité et le prenez en otage,

15
00:01:04,930 --> 00:01:08,260
vous pouvez l'utiliser pour négocier la reddition des troupes de Riverlands.

16
00:01:08,360 --> 00:01:13,930
Par conséquent, les Riverlands seraient à vous sans
une seule goutte de sang versée

17
00:01:17,270 --> 00:01:19,210
Éviter la confrontation militaire

18
00:01:19,310 --> 00:01:21,740
serait en effet une excellente ligne de conduite.

19
00:01:28,020 --> 00:01:31,680
Il a parcouru 360 miles spécialement pour m'accueillir

20
00:01:32,320 --> 00:01:35,460
et pourtant vous voulez tous les deux que je lui fasse du mal.

21
00:01:35,590 --> 00:01:37,790
Si vous laissiez passer cette opportunité,

22
00:01:37,930 --> 00:01:41,930
l'armée Shu ne vous permettra peut-être pas non plus de vivre.

23
00:01:42,260 --> 00:01:43,030
Comment ça?

24
00:01:43,630 --> 00:01:44,730
Oncle Impérial,

25
00:01:45,000 --> 00:01:47,170
tandis que Liu Jiyu pourrait être sincère en vous invitant.

26
00:01:47,300 --> 00:01:50,370
Le général Zhang Ren et les autres le font
je n'ai pas de bonnes intentions à votre égard.

27
00:01:50,770 --> 00:01:54,910
Plus tôt, j'ai appris que Liu Zhang avait ordonné
lui de diriger une escorte de 3 000 hommes.

28
00:01:55,040 --> 00:01:58,310
Mais j'ai découvert que, même si Zhang Ren en compte 3 000 dans son avant-garde,

29
00:01:58,450 --> 00:02:02,880
il y a une foule de 30 000 personnes qui le suivent !

30
00:02:03,380 --> 00:02:05,550
Il semble qu'il y ait une arrière-pensée dans sa visite.

31
00:02:05,690 --> 00:02:09,120
Monseigneur, puis-je suggérer que nous frappions en premier ?

32
00:02:09,920 --> 00:02:11,460
À l'arrivée de Liu Zhang.

33
00:02:11,590 --> 00:02:15,460
nous pouvons tendre une embuscade de 100 hommes armés lors du banquet.

34
00:02:15,600 --> 00:02:20,670
Pendant ce temps, vous pouvez laisser tomber une tasse en guise de
signal pour qu'il soit tué sur-le-champ.

35
00:02:20,770 --> 00:02:26,040
Ainsi, sans dégainer une lame ni encocher une flèche,

36
00:02:26,140 --> 00:02:29,410
nous viendrons toujours gouverner les Riverlands !

37
00:02:33,910 --> 00:02:36,950
S'il vous plaît, ne prononcez plus de tels mots.

38
00:02:37,720 --> 00:02:39,790
Liu Jiyu et moi partageons la même lignée.

39
00:02:39,920 --> 00:02:42,860
Il me traite sincèrement. Comment puis-je l'allumer ?

40
00:02:48,160 --> 00:02:50,730
En plus, venant d'arriver à Shu,

41
00:02:50,860 --> 00:02:54,200
Je n'ai pas acquis une bonne réputation
encore. Dois-je amener tout le monde à me haïr ?

42
00:02:54,340 --> 00:02:57,700
Ni le Ciel ni l’Homme ne toléreront un tel acte !

43
00:02:57,810 --> 00:03:02,280
Votre idée ne sera même pas prise en compte par
un tyran, encore moins un dirigeant bienveillant !

44
00:03:04,380 --> 00:03:05,510
Monseigneur !

45
00:03:05,850 --> 00:03:07,010
Monseigneur !

46
00:03:09,980 --> 00:03:11,820
Laisser échapper une opportunité comme celle-ci

47
00:03:11,920 --> 00:03:14,250
entraînera des affrontements directs à l'avenir...

48
00:03:14,820 --> 00:03:17,820
À ce moment-là, encore plus de sang coulera,

49
00:03:17,930 --> 00:03:21,190
les victimes vont devenir plus nombreuses
et la haine sera encore plus profonde !

50
00:03:22,230 --> 00:03:24,760
Mon seigneur suit le chemin de la bonté et de la justice,

51
00:03:24,870 --> 00:03:27,300
mais ces deux choses seront aussi sa chute.

52
00:03:27,900 --> 00:03:29,140
C'est vraiment dommage !

53
00:03:29,500 --> 00:03:30,940
C'est vraiment dommage !

54
00:03:32,570 --> 00:03:33,840
Frère Shiyuan,

55
00:03:34,070 --> 00:03:37,910
comme je suis ici en tant qu'invité, ce n'est pas ma place
pour aller à l'encontre des souhaits de votre seigneur.

56
00:03:38,050 --> 00:03:40,450
Cependant, vous êtes le directeur général, qui a le pouvoir

57
00:03:40,550 --> 00:03:43,180
agir d'abord et signaler plus tard !

58
00:03:45,590 --> 00:03:48,420
Frère Xiaozhi. Votre nom de famille signifie
"loi". Votre nom signifie « debout ».

59
00:03:48,520 --> 00:03:51,060
Mais vous n’obéissez pas à la loi et vous n’êtes pas honnête dans vos actions.

60
00:03:51,690 --> 00:03:54,630
Vous me forcez pratiquement à commettre des actes aussi atroces !

61
00:03:56,060 --> 00:03:57,830
Frère, il n'y a pas lieu de rire.

62
00:03:58,270 --> 00:04:01,230
Dans vos jours de vagabondage, n'étiez-vous pas, vous aussi, très scrupuleux ?

63
00:04:04,910 --> 00:04:05,810
Toi là!

64
00:04:07,540 --> 00:04:08,640
Vos ordres, monsieur ?

65
00:04:08,740 --> 00:04:11,140
Invitez le général Wei.

66
00:04:10,310 --> 00:04:11,140
Oui Monsieur!

67
00:04:16,920 --> 00:04:17,780
Nouvelles!

68
00:04:22,120 --> 00:04:24,720
Liu Zhang, le protecteur de Yi, est à 32 kilomètres d'ici !

69
00:04:24,830 --> 00:04:25,530
Bien.

70
00:04:38,140 --> 00:04:38,940
Wei Yan.

71
00:04:39,170 --> 00:04:39,870
Ici.

72
00:04:40,010 --> 00:04:41,910
Éteignez l'infanterie blindée.

73
00:04:42,010 --> 00:04:45,450
Monseigneur, ce sont les meilleures troupes de nos rangs.

74
00:04:45,580 --> 00:04:48,150
Avec eux en formation, nous pouvons déployer la puissance de nos forces.

75
00:04:48,250 --> 00:04:49,820
Liu Jiyu et moi sommes cousins.

76
00:04:49,950 --> 00:04:51,920
Pourquoi afficher la puissance militaire ? Échangez-les.

77
00:04:55,290 --> 00:04:55,990
Toujours.

78
00:05:00,290 --> 00:05:02,000
Wenchang, s'il te plaît, attends.

79
00:05:03,530 --> 00:05:04,660
Directeur général.

80
00:05:04,970 --> 00:05:07,870
Avez-vous compris à quoi pensait Lord Liu ?

81
00:05:11,110 --> 00:05:15,170
Il ne veut pas que nous exhibions nos militaires
pouvoir devant Liu Zhang.

82
00:05:15,440 --> 00:05:16,280
Exactement.

83
00:05:16,680 --> 00:05:18,410
Si nos forces semblent écrasantes,

84
00:05:18,550 --> 00:05:20,610
Liu Zhang serait intimidé par nous.

85
00:05:20,750 --> 00:05:21,910
Si nous semblons trop faibles,

86
00:05:22,050 --> 00:05:24,320
Liu Zhang mépriserait plutôt notre armée.

87
00:05:24,920 --> 00:05:28,390
Il sera inquiet si nous sommes capables de tenir debout
contre Zhang Lu et Ma Chao.

88
00:05:30,960 --> 00:05:32,330
Que proposez-vous, monsieur ?

89
00:05:32,460 --> 00:05:35,600
Nos forces ne doivent pas paraître trop écrasantes ni trop faibles.

90
00:05:36,130 --> 00:05:39,970
Augmenter le nombre de drapeaux hissés et réduire
la quantité d'armes affichée.

91
00:05:44,770 --> 00:05:45,740
Merci, monsieur.

92
00:05:56,620 --> 00:05:58,150
À quelle distance sommes-nous du camp de Liu Bei ?

93
00:05:58,290 --> 00:06:00,020
L'éclaireur rapporte que nous sommes à moins de 10 miles.

94
00:06:00,120 --> 00:06:02,390
Zhang Ren, dirigez l'avant-garde en premier.

95
00:06:02,820 --> 00:06:05,220
Assurez-vous que la puissance de notre armée Shu soit affichée !

96
00:06:05,360 --> 00:06:06,330
Compris!

97
00:06:06,430 --> 00:06:07,990
Toi là, pars en premier !

98
00:06:07,160 --> 00:06:07,990
Oui Monsieur.

99
00:06:35,820 --> 00:06:38,890
Moi, Liu Bei, protecteur de Jing, souhaite la bienvenue à mon frère.

100
00:06:40,390 --> 00:06:41,460
Ah, Xuande...

101
00:06:42,060 --> 00:06:46,330
J'aspirais depuis des lustres et finalement mon
le souhait de vous rencontrer est exaucé.

102
00:06:54,740 --> 00:06:56,780
Je ne suis pas monté à cheval depuis très longtemps.

103
00:06:57,080 --> 00:06:59,510
Frère, votre armée est disciplinée et très bien entraînée.

104
00:06:59,610 --> 00:07:01,980
Je suis impressionné par ce que je vois !

105
00:07:02,120 --> 00:07:02,920
Viens.

106
00:07:14,900 --> 00:07:16,560
Xuande, après toi.

107
00:07:16,800 --> 00:07:18,030
Toi d'abord, mon frère.

108
00:07:28,280 --> 00:07:32,810
Mon frère Xuande est venu personnellement avec son
<$?armée de Jing, en réponse à mon appel.

109
00:07:33,310 --> 00:07:37,020
Ils ont parcouru 1 000 kilomètres pour m'aider à repousser Zhang Lu.

110
00:07:37,350 --> 00:07:39,220
Un acte d'amitié si sincère

111
00:07:39,820 --> 00:07:43,020
mérite des remerciements sincères de la part des habitants de Shu et de moi-même.

112
00:07:43,920 --> 00:07:45,590
J'offre un toast à tout le monde.

113
00:07:45,990 --> 00:07:47,460
Tout d’abord, pour exprimer mes remerciements.

114
00:07:47,560 --> 00:07:52,700
Deuxièmement, souhaiter à Xuande une victoire rapide et complète.

115
00:07:53,030 --> 00:07:53,930
Merci, frère.

116
00:07:54,230 --> 00:07:55,130
Cependant,

117
00:07:55,400 --> 00:07:58,370
J'espère que vous pourrez d'abord m'accorder un souhait.

118
00:07:59,240 --> 00:08:00,210
S'il vous plaît, dites-le.

119
00:08:00,740 --> 00:08:05,410
Je pense que le premier toast devrait plutôt être adressé à l’empereur.

120
00:08:08,180 --> 00:08:12,150
En ce moment même, l'Empereur est en
les griffes maléfiques du traître Cao,

121
00:08:12,550 --> 00:08:14,450
baignant son visage de larmes tous les jours,

122
00:08:15,460 --> 00:08:17,760
en espérant que les membres de la maison Liu

123
00:08:18,090 --> 00:08:20,560
peut détruire le traître et revitaliser la dynastie Han.

124
00:08:22,160 --> 00:08:25,870
La fidélité de Xuande est vraiment inspirante !

125
00:08:26,230 --> 00:08:29,570
Comme mon frère le souhaite, voici un toast à l'Empereur.

126
00:08:31,570 --> 00:08:33,070
Votre Majesté,

127
00:08:34,210 --> 00:08:37,410
nous, descendants de la maison impériale, jurons ce qui suit.

128
00:08:38,110 --> 00:08:41,610
Détruire cette peste traîtresse et revitaliser la dynastie Han !

129
00:08:50,320 --> 00:08:53,190
Ce vin de Shu est vraiment exceptionnel !

130
00:08:55,160 --> 00:08:58,060
Les hommes de Shu valent mieux que le vin.

131
00:08:58,430 --> 00:09:01,000
Frère, tu verras par toi-même dans le futur.

132
00:09:02,200 --> 00:09:05,000
Je n'ai pas besoin d'attendre l'avenir,/comme je le vois déjà maintenant.

133
00:09:05,740 --> 00:09:10,380
Frère, la faveur que tu m'as montrée en venant de loin
m'accueillir est plus précieux que n'importe quel vin.

134
00:09:10,510 --> 00:09:12,180
Vous avez parcouru des milliers de kilomètres.

135
00:09:12,310 --> 00:09:15,350
Ne dois-je pas faire cent milles pour vous accueillir ?

136
00:09:16,680 --> 00:09:20,250
Frère, combien d'hommes avez-vous amené avec vous lors de cette expédition ?

137
00:09:21,020 --> 00:09:23,460
Vingt mille fantassins et dix mille cavaliers.

138
00:09:23,890 --> 00:09:26,430
Ces 30 000 soldats sont prêts à être votre avant-garde, frère,

139
00:09:26,560 --> 00:09:28,660
donner leur vie pour abattre vos ennemis.

140
00:09:29,360 --> 00:09:30,060
Bien.

141
00:09:31,600 --> 00:09:34,870
Zhang Lu a envahi mes frontières à plusieurs reprises.
et maintenant il a l'aide de Ma Chao.

142
00:09:35,000 --> 00:09:36,640
Leur moral est excellent.

143
00:09:36,770 --> 00:09:40,810
Dans cette expédition, que comptez-vous faire si vous gagnez... ou si vous perdez ?

144
00:09:42,180 --> 00:09:44,840
Si nous gagnons, nous pousserons l'attaque,

145
00:09:45,150 --> 00:09:47,180
et nous vous aiderons à reprendre Hanzhong.

146
00:09:47,580 --> 00:09:48,510
Si nous perdons,

147
00:09:48,750 --> 00:09:51,450
nous entraînerons nos hommes et nous préparerons à nouveau au combat.

148
00:09:52,350 --> 00:09:54,720
Si cela se termine par une impasse ?

149
00:09:56,990 --> 00:09:58,460
Si cela s'avère ainsi,

150
00:09:59,230 --> 00:10:01,030
Je ferai tout ce que tu dis, mon frère.

151
00:10:02,160 --> 00:10:06,100
Si vous m’ordonnez de quitter les Riverlands, je me retirerai immédiatement à Jing.

152
00:10:06,570 --> 00:10:10,870
Si tu m'ordonnes de rester, je tiendrai bon
en attendant de nouvelles commandes.

153
00:10:11,610 --> 00:10:16,680
Si vous voulez que je laisse mon armée derrière moi et que je revienne seul,

154
00:10:17,340 --> 00:10:20,010
Je te confierai le commandement de ma légion, frère,

155
00:10:20,110 --> 00:10:22,180
pendant que je retourne seul à Jing.

156
00:10:23,820 --> 00:10:26,050
J'ai déjà entendu parler de votre grande vertu,

157
00:10:26,190 --> 00:10:29,320
mais aujourd'hui je vois que tu es encore plus grand qu'on le dit !

158
00:10:29,690 --> 00:10:30,490
Viens,

159
00:10:31,530 --> 00:10:34,990
un toast pour te montrer mon respect

160
00:10:43,200 --> 00:10:46,240
Monseigneur, les divertissements manquent à cette fête.

161
00:10:46,370 --> 00:10:49,380
Moi, Wei Yan, je suis prêt à exécuter une danse de l'épée comme divertissement.

162
00:10:52,280 --> 00:10:53,450
Bien, c'est super.

163
00:10:53,850 --> 00:10:56,920
J'adorerais voir la valeur d'un guerrier de Jing !

164
00:11:51,340 --> 00:11:55,410
Pour exécuter une danse de l'épée, il faut
un partenaire. Puis-je rejoindre le général Wei ?

165
00:12:21,300 --> 00:12:22,270
Je rejoindrai aussi !

166
00:12:22,270 --> 00:12:24,370
Rejoignons-nous et faisons de ce spectacle un meilleur spectacle !

167
00:12:24,940 --> 00:12:27,370
S'il s'agit d'une danse de groupe, nous y participerons également pour divertir notre seigneur !

168
00:12:37,420 --> 00:12:38,480
Découpez-le !

169
00:12:49,460 --> 00:12:51,300
Mon frère et moi nous rencontrons ici aujourd'hui.

170
00:12:51,400 --> 00:12:53,270
Ce devrait être une occasion joyeuse.

171
00:12:53,930 --> 00:12:56,570
Au lieu de cela, vous balancez des épées et des lames sans raison.

172
00:12:57,840 --> 00:12:58,970
Écoutez attentivement.

173
00:12:59,610 --> 00:13:02,140
Il ne s’agit pas d’un « festin à Hongmen ».

174
00:13:02,280 --> 00:13:04,710
Je ne suis pas non plus le roi-hégémon de Chu.

175
00:13:05,780 --> 00:13:06,610
Wei Yan,

176
00:13:07,480 --> 00:13:08,750
déposez votre arme.

177
00:13:12,220 --> 00:13:14,190
Ceux qui venaient de Jing,

178
00:13:14,490 --> 00:13:17,090
déposez vos armes, ou vous serez exécuté !

179
00:13:21,430 --> 00:13:23,200
Zhang Ren, baisse ton arme

180
00:13:27,870 --> 00:13:29,240
Général Zhang, attendez.

181
00:13:39,810 --> 00:13:41,110
Messieurs,

182
00:13:42,280 --> 00:13:46,920
Frère Jiyu et moi sommes du même sang.
et nous sommes dans le même bateau.

183
00:13:47,290 --> 00:13:49,720
Veuillez mettre fin à vos soupçons.

184
00:13:51,390 --> 00:13:54,390
Aujourd'hui, moi, Liu Bei, je jure devant toutes les personnes présentes,

185
00:13:54,660 --> 00:13:57,260
que, tout comme tu ne me trahiras pas, je ne te trahirai pas.

186
00:13:57,260 --> 00:14:00,570
Si, à l'avenir, je faisais du mal à votre seigneur,

187
00:14:00,900 --> 00:14:03,400
n'importe lequel d'entre vous ici peut me tuer.

188
00:14:11,080 --> 00:14:12,110
Xuande !

189
00:14:15,180 --> 00:14:19,550
Monseigneur, l'incident d'aujourd'hui dans la tente semble
être plein d'intentions meurtrières.

190
00:14:19,690 --> 00:14:20,320
Non.

191
00:14:21,360 --> 00:14:23,690
Je crois fermement que Liu Bei est un leader vertueux.

192
00:14:23,820 --> 00:14:27,430
Même si Liu Bei en est effectivement un, ses subordonnés
ne sont pas aussi bien intentionnés que lui.

193
00:14:30,200 --> 00:14:31,730
De tous les seigneurs du monde,

194
00:14:31,870 --> 00:14:35,570
il ne reste que Xuande et moi du nom de Liu.

195
00:14:36,400 --> 00:14:38,400
Si je ne peux même pas lui faire confiance.

196
00:14:40,270 --> 00:14:43,780
alors c'est la volonté du Ciel que la famille Liu disparaisse !

197
00:14:42,410 --> 00:14:43,780
Rapport!

198
00:14:46,710 --> 00:14:49,550
Monseigneur, Zhang Lu a attaqué nos frontières hier avec 20 000 hommes.

199
00:14:49,680 --> 00:14:51,820
Il est arrivé au col de Jiameng aujourd'hui.

200
00:14:52,620 --> 00:14:53,520
Bon sang!

201
00:14:54,720 --> 00:14:55,820
Ici encore ?

202
00:14:56,590 --> 00:14:57,390
Monseigneur,

203
00:14:57,790 --> 00:14:59,960
Liu Bei n'était-il pas prêt à être notre avant-garde ?

204
00:15:00,230 --> 00:15:02,060
Puisque Zhang Lu envahit à nouveau,

205
00:15:03,900 --> 00:15:05,670
veuillez envoyer les commandes

206
00:15:05,800 --> 00:15:08,600
pour que Liu Xuande dirige son armée Jing pour engager l'ennemi.

207
00:15:09,100 --> 00:15:13,040
Il vient d'arriver après avoir parcouru des milliers de kilomètres,
et n'a pas encore eu l'occasion de reprendre son souffle.

208
00:15:13,140 --> 00:15:14,940
Pour lui demander de partir en guerre maintenant

209
00:15:15,780 --> 00:15:17,340
serait discourtois de notre part.

210
00:15:18,810 --> 00:15:19,680
je pense

211
00:15:19,810 --> 00:15:23,480
les autres pour retarder un peu l'invasion.

212
00:15:19,810 --> 00:15:23,480
ce serait mieux pour Yang Huai, Cao Pei et

213
00:15:23,580 --> 00:15:24,380
Monseigneur,

214
00:15:25,150 --> 00:15:26,450
c'est dans une période comme celle-ci

215
00:15:26,590 --> 00:15:28,790
que nous pouvons discerner les véritables intentions de Liu Bei.

216
00:15:28,920 --> 00:15:33,160
Sont-ils vraiment venus pour aider à vaincre Zhang Lu,

217
00:15:34,360 --> 00:15:35,960
ou envahir les Riverlands ?

218
00:15:40,030 --> 00:15:40,830
D'accord.

219
00:16:46,670 --> 00:16:47,430
Monseigneur.

220
00:16:55,210 --> 00:16:56,280
Qu'est-ce que c'est?

221
00:16:56,910 --> 00:16:59,980
Monseigneur, Liu Bei mène personnellement son armée vers le col de Jiameng.

222
00:17:00,110 --> 00:17:01,310
Voir? Voir?

223
00:17:01,980 --> 00:17:04,120
Liu Bei est sincère avec moi, n'est-ce pas ?

224
00:17:05,920 --> 00:17:08,590
Comme c'est ridicule pour Huang Quan, Li Yan et leurs semblables

225
00:17:08,690 --> 00:17:11,320
faire des spéculations sans fondement et s'inquiéter pour rien !

226
00:17:13,060 --> 00:17:13,860
Droite.

227
00:17:14,800 --> 00:17:16,460
Maintenant que j'ai l'aide de Liu Bei,

228
00:17:16,800 --> 00:17:20,030
Je n'aurai pas à m'inquiéter pour Zhang Lu,
Ma Chao et leurs semblables plus.

229
00:17:30,040 --> 00:17:34,650
Envoie ma robe de brocart à Jiameng
passez et accordez-le à Liu Bei.

230
00:17:34,750 --> 00:17:38,480
Dites-lui que cette robe m'a été accordée par le précédent empereur,

231
00:17:39,290 --> 00:17:43,920
et j'espère que cela l'aidera à vaincre
Zhang Lu et assurer la victoire !

232
00:17:44,020 --> 00:17:45,290
Compris, monsieur !

233
00:17:58,110 --> 00:17:59,140
Monseigneur,

234
00:17:59,270 --> 00:18:02,710
L'armée de Liu Bei a marché dans les Riverlands,
laissant Jing sans protection.

235
00:18:03,010 --> 00:18:05,580
C'est une opportunité fantastique pour nous.

236
00:18:06,350 --> 00:18:09,280
Nous devrions nous en emparer et capturer Jing !

237
00:18:10,720 --> 00:18:13,750
Êtes-vous tous du même avis ?

238
00:18:14,820 --> 00:18:17,120
Cheng Demou a raison !

239
00:18:26,130 --> 00:18:28,770
Bien que Liu Bei se dirige vers les Riverlands,

240
00:18:28,900 --> 00:18:32,710
il a laissé Zhuge Liang derrière lui avec Guan
Yu et Zhang Fei pour défendre Jing.

241
00:18:33,070 --> 00:18:35,580
Ils seraient doublement vigilants dans leur défense.

242
00:18:36,040 --> 00:18:39,410
Même s'ils seront de garde, leurs militaires
la force ne serait plus comme avant.

243
00:18:39,550 --> 00:18:45,650
Si Liu Bei s'accroche à Jing pendant qu'il conquiert
Yi, il gagnera en puissance.

244
00:18:45,750 --> 00:18:48,690
De plus, le Southland sera confronté à une autre menace à l’ouest.

245
00:18:48,820 --> 00:18:52,660
Les choses vont s'avérer sombres avec ces deux-là ?
forces ennemies entourant notre armée.

246
00:18:55,030 --> 00:18:55,860
Démou,

247
00:18:56,400 --> 00:18:58,630
disons que nous déplaçons nos forces vers Jing.

248
00:18:58,770 --> 00:19:01,370
Si Cao Cao se dirigeait vers le sud pour m'envahir,

249
00:19:02,700 --> 00:19:03,840
que peut-on faire ?

250
00:19:04,940 --> 00:19:08,110
En plus, le traité de Liu Bei avec nous

251
00:19:09,080 --> 00:19:11,710
promet qu’une fois qu’ils auront trouvé un autre point d’ancrage.

252
00:19:11,850 --> 00:19:13,610
Jing sera renvoyé dans le Southland.

253
00:19:13,750 --> 00:19:15,380
S'il capture Yizhou,

254
00:19:16,080 --> 00:19:18,420
nous aurons des raisons de récupérer Jing.

255
00:19:19,450 --> 00:19:22,720
soldat alors. N'est-ce pas une meilleure idée ?

256
00:19:19,450 --> 00:19:22,720
Nous n'aurions pas besoin de déployer un seul

257
00:19:22,860 --> 00:19:23,720
Monseigneur,

258
00:19:24,730 --> 00:19:27,930
le traité n’est qu’un bout de papier inutile.

259
00:19:28,460 --> 00:19:31,000
Même si Liu Bei obtient Yi,

260
00:19:31,130 --> 00:19:34,770
Zhuge Liang ne serait pas disposé à nous rendre Jing.

261
00:19:35,400 --> 00:19:37,870
Maintenant, Liu Bei est loin dans les Riverlands.

262
00:19:38,440 --> 00:19:40,410
Cao Cao, après avoir combattu Ma Chao,

263
00:19:40,540 --> 00:19:43,510
reposera son armée et ne pensera pas à marcher vers le sud.

264
00:19:44,510 --> 00:19:47,880
Une telle opportunité ne se présenterait pas à l’avenir.

265
00:19:57,360 --> 00:20:00,260
Ziming, pourquoi tu ne dis rien ?

266
00:20:04,530 --> 00:20:08,570
La Mère de l'État ne permettra pas à Lord Sun de marcher vers Jing.

267
00:20:09,670 --> 00:20:10,540
Pourquoi pas?

268
00:20:12,770 --> 00:20:16,480
Obtenir Jing est une question de préservation de l’honneur du Southland.

269
00:20:17,850 --> 00:20:20,880
Notre seigneur ne peut-il pas prendre la décision lui-même ?

270
00:20:21,580 --> 00:20:23,850
La sœur de Lord Sun est maintenant l'épouse de Liu Bei.

271
00:20:23,950 --> 00:20:25,590
Sa Seigneurie raffole d'elle.

272
00:20:26,050 --> 00:20:28,020
Maintenant que la dame est à Jing,

273
00:20:28,390 --> 00:20:32,290
Zhuge Liang la tiendrait en otage si nous devions envahir.

274
00:20:33,390 --> 00:20:34,790
Que ferons-nous alors ?

275
00:20:35,560 --> 00:20:40,070
Si quelque chose lui arrivait, comment
Notre seigneur fera-t-il face à Sa Seigneurie ?

276
00:20:42,740 --> 00:20:45,200
Maintenant que Liu Bei est loin dans les Riverlands,

277
00:20:46,440 --> 00:20:49,340
Je prédis qu'il ne reviendra pas dans les deux prochaines années.

278
00:20:49,880 --> 00:20:54,610
Puisque Liu Bei vient de partir, la défense
à Jing sera plus serré que d'habitude.

279
00:20:55,120 --> 00:20:58,650
Ce n'est qu'après un certain temps
leur défense sera-t-elle abaissée.

280
00:21:00,250 --> 00:21:04,120
Tout le monde, nous en reparlerons plus tard.

281
00:21:10,360 --> 00:21:11,360
Zijing,

282
00:21:12,730 --> 00:21:16,640
Cao Cao prévoit d'entraîner ses forces au cours des prochaines années.

283
00:21:18,340 --> 00:21:21,210
De notre point de vue, même s'il n'y aura pas de menace imminente,

284
00:21:22,310 --> 00:21:25,180
le danger qui nous attend sera encore plus grand.

285
00:21:26,250 --> 00:21:29,020
Liu Bei entra dans les Riverlands.

286
00:21:29,920 --> 00:21:35,590
Je prédis que Yi sera à lui si tout va vraiment mal.

287
00:21:36,420 --> 00:21:40,790
Sa puissance va alors grandement augmenter. C'est une source d'inquiétude

288
00:21:43,030 --> 00:21:47,130
À l’inverse, notre armée est toujours entretenue par des généraux vieillissants.

289
00:21:47,670 --> 00:21:52,240
Bien qu’ils soient loyaux et courageux, leur vitalité s’affaiblit de jour en jour.

290
00:21:52,710 --> 00:21:58,510
Par conséquent, je propose que Lu Meng soit promu
au vice-grand commandant.

291
00:21:59,550 --> 00:22:01,010
Qu'en penses-tu?

292
00:22:02,880 --> 00:22:05,350
Qu'est-ce que c'est? Vous n'êtes pas d'accord ?

293
00:22:06,190 --> 00:22:09,390
Non, je suis tout à fait d'accord.

294
00:22:11,560 --> 00:22:16,960
Lu Meng est un héros au sein de l’armée, une étoile brillante parmi les généraux.

295
00:22:18,670 --> 00:22:21,530
De plus, il fut sous la tutelle de Gongjin pendant des années.

296
00:22:24,040 --> 00:22:28,780
Il saura certainement assumer le
grande responsabilité après mon décès.

297
00:22:30,880 --> 00:22:31,710
Zijing,

298
00:22:33,010 --> 00:22:34,880
tu as dit après mon décès.

299
00:22:38,120 --> 00:22:39,850
Que veux-tu dire?

300
00:22:42,890 --> 00:22:44,060
Monseigneur,

301
00:22:46,860 --> 00:22:50,530
mes connaissances en matière tactique ne sont nulle part aussi bonnes que celles de Gongjin

302
00:22:51,330 --> 00:22:54,400
Ma santé n’est plus comme avant non plus.

303
00:22:55,600 --> 00:22:59,640
J'ai peur de ne pas pouvoir tenir longtemps.

304
00:23:02,810 --> 00:23:03,840
Oh Zijing,

305
00:23:04,810 --> 00:23:06,880
pourquoi tu dis de telles choses ?

306
00:23:08,480 --> 00:23:12,620
Le Southland ne peut pas exister sans vous ! moi non plus.

307
00:23:18,390 --> 00:23:19,590
Monseigneur.

308
00:23:22,430 --> 00:23:25,330
Pouvez-vous s'il vous plaît me dire la vérité ?

309
00:23:26,670 --> 00:23:29,700
En promouvant Lu Meng au rang de vice-grand commandant,

310
00:23:30,570 --> 00:23:33,270
vous avez l'intention qu'il récupère Jing, n'est-ce pas ?

311
00:23:36,880 --> 00:23:37,810
En effet.

312
00:23:39,180 --> 00:23:41,280
Jing doit être pris.

313
00:23:41,980 --> 00:23:47,220
Une guerre entre les maisons Sun et Liu est inévitable.

314
00:23:50,220 --> 00:23:50,960
Bien!

315
00:23:52,090 --> 00:23:55,400
Je vous aiderai à atteindre cet objectif.

316
00:23:56,360 --> 00:23:58,260
Même si je dois tomber avant ça,

317
00:23:59,300 --> 00:24:00,930
ne vous inquiétez pas, mon seigneur.

318
00:24:01,470 --> 00:24:03,800
Lu Meng sera en mesure d'accomplir la tâche.

319
00:24:05,140 --> 00:24:05,940
Zijing

320
00:24:08,180 --> 00:24:09,710
ne vous inquiétez pas mais reposez-vous bien.

321
00:24:10,880 --> 00:24:17,380
J'aurai des rapports sur toute question importante
dans le Southland livré chez vous.

322
00:24:18,790 --> 00:24:22,220
ainsi vous pourrez m'aider à prendre une décision.

323
00:24:22,920 --> 00:24:24,120
Monseigneur !

324
00:24:26,560 --> 00:24:29,230
Tant que je vis encore,

325
00:24:30,160 --> 00:24:35,200
Je ferai de mon mieux pour vous remercier de votre gentillesse envers moi !

326
00:24:39,040 --> 00:24:40,140
Ahh, Zijing !

327
00:24:58,330 --> 00:25:00,490
Salutations au Grand Commandeur !

328
00:25:07,300 --> 00:25:10,800
Sir Zhang Zibu, veuillez annoncer le décret de notre seigneur.

329
00:25:18,050 --> 00:25:20,150
» déclare le marquis de Wu.

330
00:25:21,350 --> 00:25:27,290
Li Meng a remporté d'innombrables victoires. Il est un
sujet loyal et courageux destiné à de grandes choses.

331
00:25:27,890 --> 00:25:31,520
Ainsi, il sera promu au poste
de Vice Grand Commandeur,

332
00:25:32,360 --> 00:25:35,830
et être responsable de la marine du Southland.

333
00:25:36,560 --> 00:25:38,160
Acceptez vos commandes, Lu Meng.

334
00:25:54,520 --> 00:25:58,480
Général Lu, acceptez votre décompte militaire.

335
00:26:00,220 --> 00:26:01,590
Je l'accepterai humblement !

336
00:26:32,820 --> 00:26:33,950
Généraux.

337
00:26:35,520 --> 00:26:37,960
Depuis la défaite de Cao Cao à Red Cliff,

338
00:26:38,490 --> 00:26:41,260
il a entraîné ses troupes avec l'intention de se déplacer vers le sud.

339
00:26:41,600 --> 00:26:43,500
Liu Bei a marché dans les Riverlands,

340
00:26:43,600 --> 00:26:46,070
sous prétexte d'aider Liu Zhang à repousser Zhang Lu.

341
00:26:46,170 --> 00:26:48,870
Pourtant, ses véritables intentions résident dans l’obtention de Yi.

342
00:26:49,100 --> 00:26:51,800
Il affiche une allure vertueuse, mais au fond il est ambitieux.

343
00:26:54,840 --> 00:26:57,280
Lord Sun a promu Lu Meng au poste de vice-grand commandant

344
00:26:57,850 --> 00:27:02,020
préparer nos troupes à la guerre, que nous
peut frapper à tout moment.

345
00:27:02,620 --> 00:27:03,520
Compris!

346
00:27:03,520 --> 00:27:04,750
Compris!

347
00:27:03,520 --> 00:27:04,750
Compris!

348
00:27:05,090 --> 00:27:06,550
Zhou Shan vous rend hommage, Milady.

349
00:27:06,620 --> 00:27:07,590
Surgir.

350
00:27:07,590 --> 00:27:08,720
Merci, Madame.

351
00:27:11,990 --> 00:27:12,790
Madame,

352
00:27:14,560 --> 00:27:16,730
voici une lettre de la Mère de l'État.

353
00:27:16,860 --> 00:27:20,970
Puisque c'est une lettre de Mère,
tu devrais juste me le passer normalement.

354
00:27:21,540 --> 00:27:24,340
Pourquoi agissez-vous de manière si suspecte, en échappant aux gardes de Jingzhou ?

355
00:27:24,910 --> 00:27:26,670
Madame, vous ne le savez peut-être pas,

356
00:27:27,010 --> 00:27:29,510
mais Sa Seigneurie vous a déjà envoyé trois lettres.

357
00:27:30,180 --> 00:27:32,510
et pourtant nous n'avons reçu aucune réponse.

358
00:27:32,650 --> 00:27:34,080
Sa Seigneurie, dans sa sagesse,

359
00:27:34,820 --> 00:27:38,480
J'ai supposé que vous n'aviez reçu aucune de ces lettres.

360
00:27:39,850 --> 00:27:40,590
Quoi?

361
00:27:41,590 --> 00:27:43,460
Mère avait envoyé trois lettres ?

362
00:27:43,960 --> 00:27:44,760
En effet.

363
00:27:45,390 --> 00:27:46,460
Ce qui s'est passé?

364
00:27:49,260 --> 00:27:50,860
Sa Seigneurie est gravement malade.

365
00:27:51,500 --> 00:27:53,470
Le médecin a dit qu'il craignait...

366
00:27:56,200 --> 00:27:57,440
Il a peur de quoi ?

367
00:27:57,570 --> 00:27:59,870
Il craint que Madame ne tienne pas l'automne prochain.

368
00:28:00,010 --> 00:28:02,610
Sa Seigneurie souhaite vous voir une dernière fois.

369
00:28:04,680 --> 00:28:06,110
Laissez-moi lire la lettre.

370
00:28:19,860 --> 00:28:21,590
L'état de la mère est grave,

371
00:28:22,330 --> 00:28:26,700
et pourtant les gens d’ici me l’ont caché !
Je retournerai immédiatement dans le Southland.

372
00:28:26,830 --> 00:28:28,570
Toi là! Dites à Zhuge Liang de venir !

373
00:28:27,230 --> 00:28:28,100
Ici!

374
00:28:28,100 --> 00:28:28,570
Oui.

375
00:28:28,670 --> 00:28:29,500
Attendez!

376
00:28:30,170 --> 00:28:32,110
Madame, nous ne pouvons pas faire ça !

377
00:28:33,010 --> 00:28:35,240
Zhuge Liang ose même retenir les lettres de Madame.

378
00:28:35,380 --> 00:28:38,080
Il veut vous empêcher de retourner dans le Southland !

379
00:28:38,880 --> 00:28:41,180
Je suis la femme de Liu Bei. Il n'est qu'un subordonné.

380
00:28:41,620 --> 00:28:44,450
Ma mère est malade et je souhaite lui rendre visite. Comment ose-t-il essayer de m'arrêter !

381
00:28:46,190 --> 00:28:47,920
Zhuge Liang est une personne rusée.

382
00:28:48,590 --> 00:28:50,160
Il ne peut pas vous arrêter de front.

383
00:28:51,130 --> 00:28:53,760
Mais il pourrait dire qu'il n'a pas l'autorité nécessaire pour prendre une décision,

384
00:28:53,890 --> 00:28:55,900
que vous avez besoin de l'approbation de l'oncle impérial.

385
00:28:56,000 --> 00:28:58,100
Cependant, il est maintenant dans les Riverlands,

386
00:28:58,200 --> 00:29:01,600
messager pour le rejoindre et revenir.

387
00:28:58,200 --> 00:29:01,600
et cela prend plus d'un mois pour un

388
00:29:01,700 --> 00:29:04,270
Ne serait-il donc pas trop tard pour « la Mère de l’État » ?

389
00:29:09,540 --> 00:29:10,440
Zhou Shan,

390
00:29:13,050 --> 00:29:15,420
est-il vraiment vrai que ma mère est gravement malade ?

391
00:29:16,250 --> 00:29:17,850
S'il vous plaît, n'essayez pas de me faire peur.

392
00:29:18,590 --> 00:29:20,350
Je n'oserais pas mentir !

393
00:29:21,060 --> 00:29:22,090
Sa Seigneurie...

394
00:29:23,060 --> 00:29:25,360
a perdu beaucoup de poids,

395
00:29:26,190 --> 00:29:29,000
et ne mange même pas un repas complet tous les trois jours !

396
00:29:32,100 --> 00:29:33,170
Mère...

397
00:29:37,070 --> 00:29:38,100
Mère !

398
00:29:39,040 --> 00:29:41,310
Madame, s'il vous plaît, ne pleurez pas !

399
00:29:41,810 --> 00:29:45,140
Personne ne peut le remarquer et en faire rapport à Zhuge Liang !

400
00:29:51,690 --> 00:29:52,990
Comment es-tu arrivé ici ?

401
00:29:53,120 --> 00:29:55,720
Je me suis déguisé et je me suis faufilé ici,

402
00:29:55,860 --> 00:29:59,830
emmenant avec moi une voiture avec une centaine de soldats cachés.

403
00:29:59,960 --> 00:30:02,700
Nous veillerons à ce que vous atteigniez Chaisang en toute sécurité.

404
00:30:04,630 --> 00:30:05,530
D'accord.

405
00:30:06,900 --> 00:30:10,540
Je laisserai une lettre derrière moi, puis nous partirons immédiatement !

406
00:30:15,480 --> 00:30:18,680
J'ai parcouru ces registres et ces déclarations. Merci de les déposer.

407
00:30:19,050 --> 00:30:19,950
Oui Monsieur.

408
00:30:30,020 --> 00:30:31,190
Directeur général,

409
00:30:31,730 --> 00:30:33,030
Les servantes de Milady ont dit que

410
00:30:33,130 --> 00:30:35,700
elle est partie avec son fils, laissant derrière elle une lettre.

411
00:30:36,100 --> 00:30:37,100
Apportez-le !

412
00:30:45,510 --> 00:30:46,770
De quel général fait partie ?

413
00:30:46,810 --> 00:30:49,580
Le général Zhao vient de terminer l'inspection
le camp. Il est dans la salle maintenant.

414
00:30:49,580 --> 00:30:51,480
Amenez le général Zilong maintenant !

415
00:30:50,540 --> 00:30:51,480
Oui!

416
00:31:05,130 --> 00:31:06,960
Escortez Milady en premier !

417
00:31:06,390 --> 00:31:06,960
Toujours!

418
00:31:07,090 --> 00:31:07,830
Dépêchez-vous!

419
00:31:22,710 --> 00:31:23,810
Je suis Zhao Yun.

420
00:31:24,080 --> 00:31:27,180
Le Directeur Général souhaite organiser une fête d'adieu pour Milady !

421
00:31:31,620 --> 00:31:33,690
Vous y êtes, protégez Milady et partez maintenant.

422
00:31:33,820 --> 00:31:36,060
Je vais retenir ce général.

423
00:31:35,120 --> 00:31:36,060
Compris!

424
00:31:38,930 --> 00:31:40,490
Ne laissez pas Zhao Yun passer !

425
00:31:41,130 --> 00:31:43,860
Hors de mon chemin ! Mort à ceux qui se trouvent sur mon chemin !

426
00:31:44,200 --> 00:31:45,770
Tuez Zhao Yun !

427
00:31:45,870 --> 00:31:47,000
Attaque!

428
00:32:16,230 --> 00:32:17,700
Zhao Yun ? Reposez-vous maintenant !

429
00:32:30,380 --> 00:32:31,140
Madame.

430
00:32:31,180 --> 00:32:33,380
Zhao Yun, qu'essayez-vous de faire ?

431
00:32:34,450 --> 00:32:37,720
Milady, pourquoi êtes-vous partie sans un mot ?

432
00:32:36,120 --> 00:32:37,720
Ma mère est gravement malade.

433
00:32:37,720 --> 00:32:39,450
Je n'ai pas eu le temps de dire au revoir.

434
00:32:39,590 --> 00:32:42,460
Milady, pourquoi amenez-vous le Jeune
Maître avec vous pour une telle visite ?

435
00:32:43,790 --> 00:32:45,730
Ah-Dou est un enfant sans mère.

436
00:32:45,860 --> 00:32:48,700
Si je le laisse à Jingzhou, personne ne s'occupera de lui.

437
00:32:48,800 --> 00:32:52,000
Lord Liu a passé sa vie sur le champ de bataille et c'est son unique enfant.

438
00:32:52,100 --> 00:32:54,330
Comment peux-tu l'emmener ?

439
00:32:55,940 --> 00:33:00,110
Si Milady insiste pour partir, s'il vous plaît, laissez le Jeune Maître derrière vous.

440
00:33:00,240 --> 00:33:01,140
Zhao Yun.

441
00:33:01,440 --> 00:33:03,840
Vous n'êtes qu'un soldat sous les ordres de mon mari.

442
00:33:04,210 --> 00:33:06,350
Comment oses-tu te mêler de mes affaires familiales ?

443
00:33:06,950 --> 00:33:09,520
Bien entendu, je n’ai pas le droit de m’immiscer dans ses affaires familiales.

444
00:33:09,550 --> 00:33:12,590
Cependant, le Jeune Maître est une question de sécurité pour Jing.

445
00:33:12,690 --> 00:33:15,090
S’il n’est pas laissé pour compte, je ne peux pas te laisser partir.

446
00:33:15,360 --> 00:33:16,260
Zhao Yun,

447
00:33:16,590 --> 00:33:18,730
me respectez-vous toujours en tant qu'épouse de votre seigneur ?

448
00:33:19,530 --> 00:33:20,660
Toutes mes excuses, Madame.

449
00:33:20,790 --> 00:33:23,900
Je dois garder le Jeune Maître.

450
00:33:24,570 --> 00:33:26,070
Attention, gardes !

451
00:33:25,470 --> 00:33:26,400
Oui!

452
00:33:26,130 --> 00:33:26,400
Abattez Zhao Yun !

453
00:33:26,400 --> 00:33:27,400
Abattez Zhao Yun !

454
00:33:40,310 --> 00:33:43,720
Milady, comme vous connaissez la Lame Bleue
tranche le métal comme s’il s’agissait de boue.

455
00:33:43,820 --> 00:33:45,890
Ceux qui s’y opposent mourront.

456
00:33:45,990 --> 00:33:48,420
S'il vous plaît, ne me forcez pas la main.

457
00:33:49,360 --> 00:33:51,990
Attendez. N'appuyez pas davantage sur Zhao Yun.

458
00:33:59,230 --> 00:34:00,470
Merci, Madame.

459
00:34:03,370 --> 00:34:04,540
Zhao Yun,

460
00:34:05,210 --> 00:34:06,740
ramène Ah-Dou avec toi alors.

461
00:34:07,740 --> 00:34:09,340
Laissez-le être avec Liu Bei.

462
00:34:10,810 --> 00:34:11,940
Ne fais pas ça !

463
00:34:12,310 --> 00:34:15,420
Milady, vous devez emmener Ah-Dou avec vous dans le Southland !

464
00:34:15,550 --> 00:34:16,520
Qui es-tu?

465
00:34:17,620 --> 00:34:20,690
Mon seigneur est Sun Quan ! Pas la femme de votre seigneur !

466
00:34:21,160 --> 00:34:22,390
Madame, ne vous inquiétez pas.

467
00:34:22,420 --> 00:34:24,420
Juste devant se trouve le territoire du Southland.

468
00:34:24,560 --> 00:34:27,890
aide. Tu ne pourras pas t'échapper

469
00:34:24,560 --> 00:34:27,890
Zhao Yun, tu es ici tout seul et sans

470
00:34:28,000 --> 00:34:31,900
Belle-soeur, laisse mon neveu derrière moi !

471
00:34:45,680 --> 00:34:48,350
Beau-frère, comment peux-tu être si insolent !

472
00:34:50,620 --> 00:34:54,150
Belle-soeur, tu ne penses pas à mon frère aîné,
mais plutôt retourner furtivement dans le Southland.

473
00:34:54,290 --> 00:34:55,990
Et vous lui enlevez aussi son fils.

474
00:34:56,020 --> 00:34:57,620
Voilà ce que j'appelle de l'insolence !

475
00:34:59,090 --> 00:34:59,860
Écouter!

476
00:34:59,890 --> 00:35:01,290
Madame ! S'il vous plaît, attendez!

477
00:35:01,430 --> 00:35:02,930
Que... qu'est-ce que tu fais ?

478
00:35:03,460 --> 00:35:05,000
Ma mère est gravement malade.

479
00:35:05,130 --> 00:35:06,700
Si tu ne me laisses pas partir,

480
00:35:06,830 --> 00:35:08,300
Je vais me suicider maintenant !

481
00:35:08,440 --> 00:35:09,200
Madame !

482
00:35:10,000 --> 00:35:11,170
Oui,

483
00:35:12,610 --> 00:35:15,640
nous manquerions à notre devoir de subordonnés si nous la forcions à mourir.

484
00:35:20,910 --> 00:35:23,450
Belle-sœur, puisque tu insistes pour partir,

485
00:35:23,750 --> 00:35:25,320
Je ne vous barrerai plus le chemin.

486
00:35:25,720 --> 00:35:28,090
Mon frère est l'oncle impérial de la dynastie Han.

487
00:35:28,220 --> 00:35:32,930
Si tu chéris toujours l'amour de mon frère pour
toi, reviens le plus tôt possible.

488
00:35:34,060 --> 00:35:35,290
Prenez soin de vous, Madame.

489
00:35:37,200 --> 00:35:38,330
Dites à Liu Bei

490
00:35:39,500 --> 00:35:40,530
que je pars.

491
00:35:42,670 --> 00:35:44,500
Dites-lui de prendre soin de lui.

492
00:35:46,440 --> 00:35:47,610
Oui Madame.

493
00:35:47,740 --> 00:35:49,610
Belle-soeur, belle-sœur. adieu.

494
00:35:50,440 --> 00:35:51,610
Prenez soin de vous, Madame.

495
00:36:11,130 --> 00:36:13,900
L'armée de Zhang Lu s'est repliée sur Hanzhong.

496
00:36:15,270 --> 00:36:17,340
Ils ont été complètement mis en déroute

497
00:36:18,240 --> 00:36:20,770
Notre voyage ici a été vraiment fructueux.

498
00:36:24,880 --> 00:36:27,350
Liu Zhang, cependant, semble commencer à nous mépriser.

499
00:36:29,250 --> 00:36:30,250
Qu'est-ce qui ne va pas?

500
00:36:31,350 --> 00:36:38,460
Dans le passé, au début de chaque mois, Chengdu
envoyer 30 000 boisseaux de céréales et 50 000 espèces.

501
00:36:39,130 --> 00:36:40,860
Depuis que nous avons vaincu Zhang Lu,

502
00:36:41,330 --> 00:36:43,630
le grain donné diminua immédiatement.

503
00:36:43,960 --> 00:36:47,900
Le mois dernier, nous n'avons reçu que 2 000 boisseaux de céréales et aucun argent.

504
00:36:48,470 --> 00:36:51,000
Nous n'avons absolument rien reçu ce mois-ci.

505
00:36:51,310 --> 00:36:55,340
Il y a trois jours, tous les camps ont été contraints de réduire leurs rations.

506
00:36:56,310 --> 00:36:58,810
Liu Zhang est vraiment un ingrat !

507
00:36:58,950 --> 00:37:02,950
Lorsque l'ennemi nous pressait, il nous traitait comme des sauveurs.

508
00:37:03,220 --> 00:37:06,720
Une fois que l’ennemi recule, nous ne sommes plus rien à ses yeux.

509
00:37:09,820 --> 00:37:12,390
Je lui écrirai personnellement pour lui demander plus de céréales.

510
00:37:12,930 --> 00:37:13,730
Monseigneur,

511
00:37:14,230 --> 00:37:15,900
même si tu lui écris,

512
00:37:16,400 --> 00:37:19,530
il peut encore nous refuser des rations. Que ferons-nous alors ?

513
00:37:20,670 --> 00:37:22,600
Nous sommes ici à l'invitation de Liu Zhang.

514
00:37:22,740 --> 00:37:24,540
Maintenant que l'ennemi s'est retiré

515
00:37:24,670 --> 00:37:29,480
et il ne pouvait pas nous mettre dehors, il utilise
le problème des fournitures pour nous forcer à partir.

516
00:37:29,580 --> 00:37:32,380
Ne nous tourne-t-il pas le dos après avoir profité de nous ?

517
00:37:34,850 --> 00:37:36,380
Revenons dans ce cas.

518
00:37:36,520 --> 00:37:37,520
Rapport!

519
00:37:38,050 --> 00:37:38,950
Rapport!

520
00:37:40,950 --> 00:37:43,160
Monsieur, une lettre urgente de Jingzhou !

521
00:37:59,910 --> 00:38:01,670
Qu'est-ce qui ne va pas, mon seigneur ?

522
00:38:02,410 --> 00:38:03,510
Ma femme est partie.

523
00:38:06,710 --> 00:38:08,310
Elle m'a finalement quitté.

524
00:38:15,590 --> 00:38:17,860
S'il vous plaît, ne buvez plus, mon seigneur.

525
00:38:21,630 --> 00:38:22,800
Monseigneur !

526
00:38:26,570 --> 00:38:27,600
Shiyuan,

527
00:38:28,570 --> 00:38:30,700
laisse-moi juste me boire jusqu'à l'oubli.

528
00:38:32,270 --> 00:38:33,070
Shiyuan,

529
00:38:33,970 --> 00:38:37,110
Je ne pouvais vraiment pas supporter de me séparer d'elle.

530
00:38:38,910 --> 00:38:41,980
Ceux qui doivent partir partiront. Ceux qui doivent venir viendront.

531
00:38:42,880 --> 00:38:44,650
Les relations ne durent pas éternellement.

532
00:38:44,790 --> 00:38:46,950
Vous devez prendre soin de vous.

533
00:38:47,290 --> 00:38:50,290
J'ai su très tôt qu'elle partirait.

534
00:38:53,130 --> 00:38:57,460
Depuis le jour où je suis revenu à Jing, je savais...

535
00:38:57,870 --> 00:39:00,100
elle finirait par me quitter.

536
00:39:01,370 --> 00:39:02,200
Pourquoi?

537
00:39:03,440 --> 00:39:06,310
Parce que je vis en selle,

538
00:39:07,210 --> 00:39:09,640
et elle vit dans un rêve.

539
00:39:13,250 --> 00:39:15,520
Perdre une femme est une petite chose.

540
00:39:16,780 --> 00:39:18,380
Mais si nous perdons les Riverlands

541
00:39:20,250 --> 00:39:23,920
nous serons dans une situation désespérée et le désastre sera proche

542
00:39:28,430 --> 00:39:29,360
Shiyuan,

543
00:39:32,370 --> 00:39:34,300
Je te comprends complètement.

544
00:39:36,770 --> 00:39:38,500
Comment puis-je ne pas le savoir ?

545
00:39:41,410 --> 00:39:42,640
Monseigneur.

546
00:39:43,640 --> 00:39:46,880
Je vois trois options qui s'offrent à nous.

547
00:39:47,010 --> 00:39:51,020
La première est : saisir l’opportunité pendant que nous
sommes toujours en bons termes avec Liu Zhang,

548
00:39:51,490 --> 00:39:54,790
et commandez Huang Zhong et Wei Yan
diriger vingt mille soldats d'élite

549
00:39:54,920 --> 00:39:57,460
envahir Chengdu à toute vitesse.

550
00:39:57,560 --> 00:40:02,030
Le deuxième plan consiste à faire semblant de se retirer vers Jing,

551
00:40:02,160 --> 00:40:04,500
attirer les capitaines de Luocheng pour qu'ils viennent vous voir.

552
00:40:04,930 --> 00:40:06,800
À ce stade, capturez-les.

553
00:40:08,070 --> 00:40:12,410
prenez Luocheng comme point d'appui et planifiez un autre mouvement sur Chengdu.

554
00:40:13,310 --> 00:40:14,810
Le pire plan implique

555
00:40:15,140 --> 00:40:17,240
se retirant en toute hâte vers Baidi,

556
00:40:17,580 --> 00:40:19,880
puis retournez voir Jing à partir de là.

557
00:40:22,420 --> 00:40:24,150
Directeur général,

558
00:40:25,820 --> 00:40:32,860
votre premier plan est trop précipité tandis que votre dernier plan est trop lent.

559
00:40:34,960 --> 00:40:36,460
Quant à votre deuxième plan...

560
00:40:40,470 --> 00:40:41,500
Peu importe.

561
00:40:42,640 --> 00:40:45,970
Je vais juste demander plus de céréales à Liu Zhang.

562
00:40:46,910 --> 00:40:50,110
S’il refuse, ses intentions seront claires.

563
00:40:51,180 --> 00:40:53,980
Ensuite, nous déciderons de notre prochaine ligne de conduite.

564
00:40:54,580 --> 00:40:57,750
S'il vous plaît, monseigneur, je vous exhorte à parvenir à une conclusion bientôt.

565
00:40:58,520 --> 00:41:00,550
Plus nous tardons,

566
00:41:00,690 --> 00:41:03,820
plus notre situation sera dangereuse !

567
00:41:08,800 --> 00:41:09,660
Shiyuan,

568
00:41:11,000 --> 00:41:15,130
tu penses que je ne veux pas des Riverlands ?

569
00:41:17,140 --> 00:41:17,970
Je fais.

570
00:41:20,970 --> 00:41:22,780
Je le fais, plus que quiconque.


