1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:24,431 --> 00:00:27,216
хей
мога ли да ти помогна

2
00:00:27,218 --> 00:00:28,968
да

3
00:00:28,970 --> 00:00:30,719
Казва името си
Патрик Джейн.

4
00:00:30,721 --> 00:00:32,972
Патрик Джейн? наистина ли

5
00:00:32,974 --> 00:00:33,973
Червения Джон, нали?

6
00:00:33,975 --> 00:00:36,308
Съпруга и дъщеря?
Преди около година?

7
00:00:36,310 --> 00:00:37,610
Да, бил е
извън радара.

8
00:00:37,612 --> 00:00:40,062
Sac P.D. загубил следите му
преди шест месеца.

9
00:00:40,064 --> 00:00:42,347
Никога не съм го срещал.

10
00:00:42,349 --> 00:00:43,365
Каза ли защо
той влезе?

11
00:00:43,367 --> 00:00:44,717
Само, че той иска
да говоря с теб.

12
00:00:44,719 --> 00:00:47,987
Бос, окръг Невада
обади се шерифът.

13
00:00:47,989 --> 00:00:50,906
Имат тяло. Селски път
близо до Малакоф Дигинс.

14
00:00:50,908 --> 00:00:53,325
Вие и Чо го проверете.
Ще наваксам.

15
00:01:05,038 --> 00:01:07,756
Г-н Джейн. Аз съм агент
Тереза ​​Лисабон.

16
00:01:07,758 --> 00:01:10,259
Искаше ли да говориш с мен?

17
00:01:10,261 --> 00:01:11,543
здрасти

18
00:01:11,545 --> 00:01:12,511
здрасти

19
00:01:12,513 --> 00:01:16,065
Хм...

20
00:01:16,067 --> 00:01:18,017
— каза детектив Елиът
че ти отговаряш

21
00:01:18,019 --> 00:01:21,153
на... Червения Джон
разследване?

22
00:01:21,155 --> 00:01:22,220
точно така

23
00:01:22,222 --> 00:01:24,406
Ние поехме случая
от Сак П.Д. през май.

24
00:01:24,408 --> 00:01:27,259
какво се случва
с разследването?

25
00:01:27,261 --> 00:01:29,578
Това е голям въпрос,
г-н Джейн,

26
00:01:29,580 --> 00:01:30,663
и сме малко заети
точно сега

27
00:01:30,665 --> 00:01:32,364
Постъпи още един случай.

28
00:01:32,366 --> 00:01:34,066
Бихте ли се върнали
друг път?

29
00:01:34,068 --> 00:01:36,735
Да, добре, мога да почакам.
Аз-аз-аз ще чакам.

30
00:01:36,737 --> 00:01:38,120
Това не е много практично.

31
00:01:38,122 --> 00:01:40,039
Ние нямаме
чакалня за гостите.

32
00:01:40,041 --> 00:01:42,240
Можех просто да седя там.

33
00:01:42,242 --> 00:01:44,293
съжалявам Това е политика.

34
00:01:44,295 --> 00:01:46,345
окей

35
00:01:46,347 --> 00:01:47,546
Политика.

36
00:01:49,966 --> 00:01:53,385
Обадете се. Уговорете среща.
Ще говорим възможно най-скоро.

37
00:01:53,387 --> 00:01:54,419
страхувам се
трябва да тръгвам

38
00:01:54,421 --> 00:01:55,854
Да, няма проблем.

39
00:01:55,856 --> 00:01:57,347
Аз-аз просто ще
изчакай отвън и...

40
00:01:57,372 --> 00:01:58,358
Г-н Джейн...

41
00:01:58,359 --> 00:02:00,693
Не, всичко е наред. Хубав ден е
ще се поразходя

42
00:02:00,695 --> 00:02:02,528
И ако се върна
след три часа,

43
00:02:02,530 --> 00:02:04,680
- това ще бъде ли добре?
- Разбира се.

44
00:02:04,682 --> 00:02:05,647
благодаря

45
00:02:05,649 --> 00:02:07,399
- Хей, Стив?
- да

46
00:02:07,401 --> 00:02:10,435
Бихте ли помогнали на г-н Джейн да намери
начинът му да излезе от сградата?

47
00:02:13,273 --> 00:02:14,456
Разбира се.

48
00:02:23,049 --> 00:02:24,299
ах

49
00:02:33,560 --> 00:02:36,311
Ти... ти работиш
по случая Червения Джон?

50
00:02:37,147 --> 00:02:38,847
Това не е нито едно от
ваша работа, сър.

51
00:02:40,350 --> 00:02:41,567
Има ли заподозрени?

52
00:02:41,569 --> 00:02:43,468
Както казах.

53
00:02:43,470 --> 00:02:45,904
ах аз...

54
00:02:50,994 --> 00:02:53,078
Това е моята жена и дъщеря ми.

55
00:02:53,080 --> 00:02:55,414
аз...

56
00:02:55,416 --> 00:02:58,417
Червеният Джон е убит
жена ми и дъщеря ми.

57
00:03:00,120 --> 00:03:02,204
О, добре, ъъ...

58
00:03:02,206 --> 00:03:04,540
много съжалявам
за вашата загуба.

59
00:03:04,542 --> 00:03:07,092
Но ние не обсъждаме случаи
с близките на жертвите.

60
00:03:07,094 --> 00:03:09,378
да не Аз-разбирам.

61
00:03:10,747 --> 00:03:12,681
Слушай, без обиди,

62
00:03:12,683 --> 00:03:16,034
но видях сто момчета
точно като теб.

63
00:03:16,036 --> 00:03:17,686
Искаш да намериш
този кучи син

64
00:03:17,688 --> 00:03:19,104
и да го убия, нали?

65
00:03:19,973 --> 00:03:21,006
да

66
00:03:21,008 --> 00:03:23,675
Е, какво става,

67
00:03:23,677 --> 00:03:24,777
ще те подлуди.

68
00:03:24,779 --> 00:03:26,979
Моят съвет? Отдалечаваш се.

69
00:03:26,981 --> 00:03:28,313
Далеч някъде.

70
00:03:28,315 --> 00:03:30,282
забрави го
Създайте друго семейство.

71
00:03:30,284 --> 00:03:31,233
Знам, че е трудно,

72
00:03:31,235 --> 00:03:33,351
но това е най-добрият начин.

73
00:03:35,372 --> 00:03:37,890
Просто попитах дали
имаше заподозрени.

74
00:03:37,892 --> 00:03:40,959
Още веднъж.
Пусни го.

75
00:03:47,467 --> 00:03:49,534
Какво се обърка
с теб?

76
00:03:49,536 --> 00:03:51,003
кажи какво

77
00:03:51,005 --> 00:03:53,889
Ясно е, че си по-стар и повече
опитен от агент Лисабон.

78
00:03:55,558 --> 00:03:57,309
Трябва да сте го направили
нещо доста лошо

79
00:03:57,311 --> 00:04:00,929
за тях да рекламират жена
20 години по-млад от теб.

80
00:04:00,931 --> 00:04:02,314
Кой ти каза това?

81
00:04:02,316 --> 00:04:04,900
Това е въпрос на темперамент.

82
00:04:04,902 --> 00:04:06,218
Както и характер.

83
00:04:06,220 --> 00:04:08,737
Затова са ви дали
до Лисабон, нали?

84
00:04:08,739 --> 00:04:11,824
Защото беше нова и никоя
иначе би работил с вас.

85
00:04:15,745 --> 00:04:17,863
Какво по дяволите си ти
правиш, Ханиган?!

86
00:04:17,865 --> 00:04:19,114
Шефе...

87
00:04:19,116 --> 00:04:20,833
Казах ти да го вземеш
долу,

88
00:04:20,835 --> 00:04:21,917
не го бийте!

89
00:04:21,919 --> 00:04:23,568
Съжалявам, става ли? съжалявам
Аз-загубих го.

90
00:04:23,570 --> 00:04:25,704
не, не Добре е.
добре е

91
00:04:25,706 --> 00:04:27,589
Моя грешка. Изцяло моя вина.

92
00:04:27,591 --> 00:04:29,202
Провокирах те.
съжалявам

93
00:04:29,227 --> 00:04:30,769
Боже, Ханиган,
дай му малко лед.

94
00:04:33,247 --> 00:04:35,547
аз съм добре аз съм добре

95
00:04:35,549 --> 00:04:38,083
сериозно,
не е негова вина.

96
00:04:38,085 --> 00:04:39,601
Заслужих го, нали?

97
00:04:39,603 --> 00:04:41,687
Той трябва да се държи като
професионален адвокат...

98
00:04:41,689 --> 00:04:42,236
да

99
00:04:42,237 --> 00:04:43,439
По всяко време.

100
00:04:43,440 --> 00:04:46,058
Да ти донесем малко лед.
хайде

101
00:04:46,060 --> 00:04:48,060
хайде

102
00:04:50,029 --> 00:04:52,314
- да
- Хайде де.

103
00:04:53,149 --> 00:04:54,283
Тереза ​​Лисабон.

104
00:04:54,285 --> 00:04:58,120
това е...
Това е хубаво име.

105
00:04:58,322 --> 00:05:01,322
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
Първоначална дата на излъчване на 28 октомври 2012 г

106
00:05:01,347 --> 00:05:05,347
5x05
Червена зора

107
00:05:13,678 --> 00:05:15,095
Как стана?

108
00:05:15,097 --> 00:05:17,915
Ханиган казва, че е бил провокиран.
Г-н Джейн се съгласява.

109
00:05:17,917 --> 00:05:19,666
Той казва, че всичко е по негова вина.

110
00:05:19,668 --> 00:05:21,218
Достойно от негова страна.

111
00:05:23,187 --> 00:05:24,304
Ченге с история

112
00:05:24,306 --> 00:05:27,307
напада жертва на убийство
скърбящ съпруг.

113
00:05:27,309 --> 00:05:28,609
Отлично.

114
00:05:28,611 --> 00:05:30,694
Съжалявам, шефе.

115
00:05:30,696 --> 00:05:33,280
Надявам се да намерим начин
за да оправя това

116
00:05:33,282 --> 00:05:35,399
без да е прекалено грубо
на Ханиган.

117
00:05:35,401 --> 00:05:37,618
Той е добър човек, просто е
малко прекалено старо училище.

118
00:05:37,620 --> 00:05:38,685
Хм.

119
00:05:38,687 --> 00:05:40,787
Г-н Джейн казва
той няма да повдигне обвинение.

120
00:05:40,789 --> 00:05:43,390
Да се надяваме, г-н Джейн
остава толкова любезен

121
00:05:43,392 --> 00:05:45,242
когато се събуди
на сутринта

122
00:05:45,244 --> 00:05:49,863
със силно главоболие
и време за размисъл.

123
00:05:49,865 --> 00:05:53,300
Трябва да намерим начин
да го направи щастлив.

124
00:05:58,590 --> 00:06:00,974
Г-н Джейн?

125
00:06:00,976 --> 00:06:02,225
Режисьор Върджил Минели.

126
00:06:02,227 --> 00:06:04,895
Не, не, не, не. Седни.

127
00:06:07,148 --> 00:06:10,984
Аз, ъъъ, ужасно съжалявам
за всичко това.

128
00:06:10,986 --> 00:06:14,154
разбирам това, хм,
Агент Ханиган се извини ли?

129
00:06:14,156 --> 00:06:17,557
Ъъъ, да, той го направи. Мм-хмм.

130
00:06:17,559 --> 00:06:19,326
Надявам се това да е било
от някаква помощ.

131
00:06:19,328 --> 00:06:22,029
ъъ...

132
00:06:22,031 --> 00:06:23,530
Хм...

133
00:06:23,532 --> 00:06:28,234
Аз-аз дойдох тук, за да, ъъъ,
разберете за Червения Джон.

134
00:06:28,236 --> 00:06:31,622
да Агент Лисбон ми каза.

135
00:06:31,624 --> 00:06:33,340
Разбирам притеснението ти.

136
00:06:33,342 --> 00:06:39,379
Червеният Джон е един от най-
трудни случаи, с които сме се сблъсквали.

137
00:06:39,381 --> 00:06:40,413
Колко жертви, Лисабон?

138
00:06:40,415 --> 00:06:42,415
десет.

139
00:06:42,417 --> 00:06:43,800
Досега.

140
00:06:43,802 --> 00:06:45,168
да

141
00:06:45,170 --> 00:06:47,771
Хващайки го
е наш основен приоритет.

142
00:06:47,773 --> 00:06:49,389
Колко интервюта
вашият екип направи ли?

143
00:06:49,391 --> 00:06:50,641
Над сто.

144
00:06:50,643 --> 00:06:52,592
Ние също анализираме отново
всички веществени доказателства

145
00:06:52,594 --> 00:06:54,661
че Сак П.Д. събрани.

146
00:06:54,663 --> 00:06:56,446
Споделяме част от това
с ФБР.

147
00:06:56,448 --> 00:06:59,099
Ние преследваме
много различни потенциални клиенти.

148
00:06:59,101 --> 00:07:00,367
Още не сме имали почивка,

149
00:07:00,369 --> 00:07:02,285
но веднага щом получим такъв,
ще ви уведомим.

150
00:07:02,287 --> 00:07:04,204
Какви са изводите?

151
00:07:05,606 --> 00:07:07,908
Накъде водят?

152
00:07:09,377 --> 00:07:12,445
Вие... имате някакви...
Заподозрени?

153
00:07:12,447 --> 00:07:15,465
Не можем да разкрием подробности
на разследването.

154
00:07:15,467 --> 00:07:17,217
Нямате заподозрени.

155
00:07:17,219 --> 00:07:20,504
Това е сложно
разследване,

156
00:07:20,506 --> 00:07:22,222
и да, бавно.

157
00:07:22,224 --> 00:07:24,391
Но всичко, което може да се направи
се прави.

158
00:07:24,393 --> 00:07:26,009
ще ти кажа какво,
Г-н Джейн.

159
00:07:26,011 --> 00:07:28,461
Моите хора трябва
върни се на работа сега.

160
00:07:28,463 --> 00:07:30,013
Дълго шофиране пред тях.

161
00:07:30,015 --> 00:07:32,015
Но ако нямате нищо против
чакам тук,

162
00:07:32,017 --> 00:07:33,967
когато агент Лисабон се върне,

163
00:07:33,969 --> 00:07:35,802
Сигурен съм, че ще бъде много щастлива

164
00:07:35,804 --> 00:07:40,407
за да ви покажа файловете
и да ти обясня случая.

165
00:07:40,409 --> 00:07:42,576
В страната ли е?

166
00:07:42,578 --> 00:07:43,493
Дългото пътуване напред,

167
00:07:43,495 --> 00:07:46,747
вътре ли е...
страната?

168
00:07:47,615 --> 00:07:49,032
Искате ли да отидете с нас?

169
00:07:51,536 --> 00:07:55,255
Още по-добре.
Карайте заедно с Лисабон.

170
00:07:55,257 --> 00:07:57,591
Тя може да отговори на всякакви въпроси
може да имате по пътя.

171
00:07:58,993 --> 00:07:59,960
Бих искал това.

172
00:07:59,962 --> 00:08:01,528
добре!

173
00:08:23,951 --> 00:08:26,269
Хей, шефе.

174
00:08:26,271 --> 00:08:27,871
какво прави той тук

175
00:08:27,873 --> 00:08:31,291
Дълга история.

176
00:08:31,293 --> 00:08:33,143
Патрик Джейн. здрасти

177
00:08:33,145 --> 00:08:34,411
Чо.

178
00:08:34,413 --> 00:08:36,747
Просто се преструвай, че не съм тук.

179
00:08:36,749 --> 00:08:39,166
окей Името на жертвата
е Уинстън Делинджър.

180
00:08:39,168 --> 00:08:41,468
Стрелян три пъти.
Това е неговата кола.

181
00:08:41,470 --> 00:08:43,970
Екип на пътя се натъкнал на тялото му
около 6:00 тази сутрин.

182
00:08:43,972 --> 00:08:45,672
Преценки на съдебния лекар
той беше прострелян около полунощ.

183
00:08:45,674 --> 00:08:47,808
Има някакви щети
на предния край.

184
00:08:47,810 --> 00:08:48,925
Сигурно е ударил нещо,

185
00:08:48,927 --> 00:08:51,344
така че може да бъде ярост на пътя
тип нещо?

186
00:08:51,346 --> 00:08:52,963
Съмнявам се.
Наблизо няма отломки.

187
00:08:52,965 --> 00:08:54,881
Разширете търсенето.

188
00:08:54,883 --> 00:08:56,817
Вижте дали можете да разберете
къде се е случило.

189
00:08:56,819 --> 00:08:58,735
- Правилно.
- Това е Лисабон.

190
00:09:25,881 --> 00:09:27,681
какво правиш сега

191
00:09:27,683 --> 00:09:30,083
Е, техниците се справиха
тяхната работа,

192
00:09:30,085 --> 00:09:31,918
направи всички снимки.

193
00:09:31,920 --> 00:09:33,937
Приближаваме се.

194
00:09:39,861 --> 00:09:43,797
Е, виждате ли, изглежда
той беше застрелян точно тук.

195
00:09:43,799 --> 00:09:45,699
Обърнете внимание на естествената поза
на тялото.

196
00:09:45,701 --> 00:09:47,150
И няма следи от влачене.

197
00:09:47,152 --> 00:09:48,201
ъъъъ

198
00:09:48,203 --> 00:09:49,536
Сега този човек...

199
00:09:49,538 --> 00:09:52,539
този човек е доста чист.
Доста свежо.

200
00:09:52,541 --> 00:09:54,157
Понякога стигаме до тях,

201
00:09:54,159 --> 00:09:57,410
има толкова много червеи,
прилича на вряща тенджера.

202
00:09:57,412 --> 00:09:59,746
Просто пука и бълбука.

203
00:09:59,748 --> 00:10:01,498
И миризмата - о!

204
00:10:01,500 --> 00:10:04,501
извинете ме извинете ме съжалявам

205
00:10:04,503 --> 00:10:05,685
о

206
00:10:05,687 --> 00:10:06,887
добре ли си

207
00:10:06,889 --> 00:10:08,955
Да, добре съм.

208
00:10:08,957 --> 00:10:10,006
Аз просто, ъъ...

209
00:10:10,008 --> 00:10:13,459
О, просто съм
малко замайване.

210
00:10:13,461 --> 00:10:15,729
Казах на съдебния лекар
те биха могли да вземат тялото.

211
00:10:15,731 --> 00:10:17,514
Трябва да се сглобим
където беше Делингер

212
00:10:17,516 --> 00:10:18,565
преди да дойде тук.

213
00:10:18,567 --> 00:10:20,466
Работи с мобилния му телефон,
сметки по кредитни карти.

214
00:10:20,468 --> 00:10:21,634
Върнете се по стъпките му.

215
00:10:21,636 --> 00:10:22,769
Добре доке.

216
00:10:22,771 --> 00:10:24,154
Намерете дамата.

217
00:10:25,639 --> 00:10:26,523
каква дама?

218
00:10:26,525 --> 00:10:28,491
Дамата, която беше
на среща с.

219
00:10:28,493 --> 00:10:31,778
уау Така че вие сте
някакъв вид... екстрасенс.

220
00:10:31,780 --> 00:10:34,080
Как го разбираш,
Крескин?

221
00:10:34,866 --> 00:10:38,084
Няма такова нещо
като екстрасенси.

222
00:10:38,086 --> 00:10:39,953
Той има ергенска кола,
паунови дрехи.

223
00:10:39,955 --> 00:10:41,788
Мирише на алкохол
и дъх мента

224
00:10:41,790 --> 00:10:45,091
и твърде много одеколон.

225
00:10:45,093 --> 00:10:46,209
Дата.

226
00:10:46,211 --> 00:10:49,495
окей Е, благодаря ти
за вашия принос.

227
00:10:49,497 --> 00:10:52,632
Чо, имаш ли нещо?

228
00:10:52,634 --> 00:10:54,634
Униформените намериха кредитна карта
разписка в колата му.

229
00:10:54,636 --> 00:10:56,336
Той вечеря снощи
в ресторант

230
00:10:56,338 --> 00:10:57,520
наречено Cafe Tuscany.

231
00:10:57,522 --> 00:11:00,307
Отидете там. Вижте какво могат
да ти кажа за него.

232
00:11:00,309 --> 00:11:02,692
Бащата на жертвата беше
съдия от апелативен съд.

233
00:11:02,694 --> 00:11:04,628
Трябва да отида и да говоря с него.

234
00:11:04,630 --> 00:11:05,612
Разбрано.

235
00:11:05,614 --> 00:11:07,647
Връщам се в Сакраменто.

236
00:11:07,649 --> 00:11:09,399
Искаш да те оставя
някъде по пътя?

237
00:11:09,401 --> 00:11:11,952
аз ще отида с теб

238
00:11:32,423 --> 00:11:34,808
Е, как става това?

239
00:11:34,810 --> 00:11:37,761
Влизам. Питайте хората
въпроси.

240
00:11:37,763 --> 00:11:38,812
Вероятно са
доста разстроен.

241
00:11:38,814 --> 00:11:41,648
Може да не е в състояние
да ми каже много.

242
00:11:41,650 --> 00:11:45,769
Не помага да имаш
други хора наоколо.

243
00:11:45,771 --> 00:11:47,837
Ти... ти ме искаш
да остана тук?

244
00:11:47,839 --> 00:11:48,972
Бих предпочел това.

245
00:11:48,974 --> 00:11:50,073
Разбира се. Не... няма проблем.

246
00:11:50,075 --> 00:11:53,326
Аз не... не искам
да се натрапвам.

247
00:11:53,328 --> 00:11:56,079
Агент Лисабон, имате ли нещо против?
ако говорим тук?

248
00:11:56,081 --> 00:11:58,615
На жена ми
изключително разстроен.

249
00:11:58,617 --> 00:12:00,850
Бих предпочел
тя не ни чу.

250
00:12:00,852 --> 00:12:04,120
Това е Патрик Джейн.

251
00:12:04,122 --> 00:12:06,906
удоволствие.
Насам, моля.

252
00:12:11,629 --> 00:12:15,215
Имаше теб и жена ти
наскоро се чухте със сина си?

253
00:12:15,217 --> 00:12:18,268
Говорихме по телефона
миналата седмица.

254
00:12:18,270 --> 00:12:20,086
Беше ли в някаква беда?

255
00:12:20,088 --> 00:12:22,856
Агент, имам
отвратителното чувство

256
00:12:22,858 --> 00:12:25,859
че това имаше
нищо общо с Уинстън.

257
00:12:25,861 --> 00:12:27,260
Какво искаш да кажеш с това?

258
00:12:27,262 --> 00:12:29,095
Сложих много
отчаяни личности

259
00:12:29,097 --> 00:12:30,447
в затвора през годините.

260
00:12:30,449 --> 00:12:32,882
Всеки един от тях
може да стои зад това.

261
00:12:32,884 --> 00:12:34,317
Защо ще го преследват?

262
00:12:34,319 --> 00:12:35,402
защо не ти

263
00:12:35,404 --> 00:12:37,954
Искаш да нараниш човек?

264
00:12:37,956 --> 00:12:40,123
Не го убивайте.

265
00:12:40,125 --> 00:12:42,676
Убий семейството му.

266
00:12:44,679 --> 00:12:47,230
Със сигурност ще го направим
разгледай това.

267
00:12:47,232 --> 00:12:49,149
Алкохолизъм.

268
00:12:50,418 --> 00:12:51,751
Ужасна работа.

269
00:12:51,753 --> 00:12:54,120
Уинстън пиеше ли отново?

270
00:12:54,122 --> 00:12:57,724
Ще разберем едва след това
получаваме обратно лабораторните доклади.

271
00:12:57,726 --> 00:13:00,510
така...

272
00:13:00,512 --> 00:13:02,996
Вие сте просто
хвърляне на клевети?

273
00:13:02,998 --> 00:13:05,932
Не, аз-аз просто...

274
00:13:05,934 --> 00:13:08,551
Предположих от маниера ти...

275
00:13:08,553 --> 00:13:09,769
От какъв начин, сър?

276
00:13:09,771 --> 00:13:13,139
Вашето разочарование
в него.

277
00:13:13,141 --> 00:13:15,442
По отношение на моя син,
г-н Джейн,

278
00:13:15,444 --> 00:13:18,111
това съм аз
Разочарован съм от.

279
00:13:20,097 --> 00:13:21,031
Той е моят провал.

280
00:13:21,033 --> 00:13:23,249
имаш ли дете
Г-н Джейн?

281
00:13:23,251 --> 00:13:25,201
не

282
00:13:25,203 --> 00:13:28,038
Е, тогава ти
не би разбрал.

283
00:13:29,590 --> 00:13:33,009
Ако няма нищо друго,
Агент Лисабон?

284
00:13:33,011 --> 00:13:34,177
Не, сър.

285
00:13:37,998 --> 00:13:41,434
Столове Dellinger
пети окръжен апелативен съд.

286
00:13:41,436 --> 00:13:43,803
Знаете ли колко много проблеми
Можех да вляза

287
00:13:43,805 --> 00:13:45,021
ако е ядосан?

288
00:13:45,023 --> 00:13:46,339
Колко?

289
00:13:46,341 --> 00:13:48,641
много.
Това, което трябва да разберете...

290
00:13:50,345 --> 00:13:52,612
да

291
00:13:52,614 --> 00:13:54,314
Чакай, Чо.

292
00:13:58,903 --> 00:14:00,120
извинете ме

293
00:14:07,378 --> 00:14:08,728
давай

294
00:14:08,730 --> 00:14:11,231
току-що говорих с майстора
в кафене Тоскана.

295
00:14:11,233 --> 00:14:12,916
Каза, че Делинджър влезе
снощи с жена.

296
00:14:12,918 --> 00:14:14,801
Каза, че изглежда
малко нисък наем.

297
00:14:14,803 --> 00:14:15,752
Делинджър се напи толкова много,

298
00:14:15,754 --> 00:14:17,287
жената си тръгна
преди да дойде вечерята.

299
00:14:17,289 --> 00:14:18,805
наистина ли

300
00:14:18,807 --> 00:14:21,157
Говорих и с таксиметровата компания
който взе датата на Делинджър.

301
00:14:21,159 --> 00:14:22,175
Тя се казва Кели Бърбидж.

302
00:14:22,177 --> 00:14:23,476
Тя идва утре.

303
00:14:23,478 --> 00:14:24,477
благодаря

304
00:14:28,349 --> 00:14:29,349
Ти беше прав.

305
00:14:29,351 --> 00:14:31,184
Жертвата беше на среща.

306
00:14:31,186 --> 00:14:33,002
Добро обаждане.

307
00:14:33,004 --> 00:14:34,720
Студено четене.

308
00:14:34,722 --> 00:14:37,056
Студено четене?

309
00:14:37,058 --> 00:14:38,391
Вие, например.

310
00:14:38,393 --> 00:14:41,394
Ти... ти пукаше
за нефункциониращ родител.

311
00:14:41,396 --> 00:14:42,462
Баща, вероятно.

312
00:14:42,464 --> 00:14:43,746
Ето защо
търпиш Ханиган.

313
00:14:43,748 --> 00:14:46,599
Не се примирявам
с Ханиган.

314
00:14:46,601 --> 00:14:50,236
Неговото нещастие ви напомня
от нещастието на баща ти.

315
00:14:50,238 --> 00:14:52,455
Свършихме за деня.

316
00:14:52,457 --> 00:14:55,191
Има ли някъде
Мога ли да те оставя?

317
00:14:55,193 --> 00:14:58,812
Какво ще кажете за файловете на Червения Джон?

318
00:14:58,814 --> 00:15:03,916
Г-н Джейн, наистина съчувствам.

319
00:15:03,918 --> 00:15:05,385
разбирам
как се чувстваш.

320
00:15:05,387 --> 00:15:07,470
Сигурно щях да почувствам
по същия начин.

321
00:15:07,472 --> 00:15:11,757
Но нищо добро няма да дойде
от преследването на този човек.

322
00:15:11,759 --> 00:15:15,612
Това е вид мания
което унищожава хората.

323
00:15:15,614 --> 00:15:17,814
Отидете на друго място.

324
00:15:19,700 --> 00:15:22,202
Опитайте се да се качите
с живота си.

325
00:15:23,070 --> 00:15:26,222
Това е просто
какво каза Ханиган.

326
00:15:32,163 --> 00:15:34,414
Ела в офиса
на сутринта.

327
00:15:34,416 --> 00:15:36,916
Но почистете се.

328
00:15:36,918 --> 00:15:38,084
Ти си бъркотия.

329
00:15:45,810 --> 00:15:48,197
Влизай сега.

330
00:16:04,305 --> 00:16:06,389
здрасти

331
00:16:06,899 --> 00:16:07,899
хей

332
00:16:07,901 --> 00:16:09,517
Това е Кимбъл Чо,
не е ли

333
00:16:09,519 --> 00:16:12,069
Това след като
образа на Киплинг?

334
00:16:12,071 --> 00:16:13,571
Не. Защо си още тук?

335
00:16:13,573 --> 00:16:15,639
Агент Лисабон
каза ми да дойда.

336
00:16:15,641 --> 00:16:18,242
За да прочетете файловете на Червения Джон.

337
00:16:18,244 --> 00:16:19,810
- Ей
- Ей

338
00:16:23,415 --> 00:16:26,784
Лисабон му каза да дойде.
Прочетете файловете на Червения Джон.

339
00:16:26,786 --> 00:16:28,402
здрасти

340
00:16:28,404 --> 00:16:30,621
Добре. здрасти

341
00:16:30,623 --> 00:16:32,890
О, преструвай се, че не съм тук.

342
00:16:32,892 --> 00:16:34,125
ъ, добре.

343
00:16:34,127 --> 00:16:36,460
Кели Бърбидж. Момиче, което
вечерял с жертвата.

344
00:16:36,462 --> 00:16:39,013
- Интервю три.
- Добре. благодаря

345
00:16:46,555 --> 00:16:49,724
Можете да вземете бюрото
там.

346
00:16:49,726 --> 00:16:51,025
Никой не използва това.

347
00:16:55,097 --> 00:16:57,148
Ами да.

348
00:17:00,986 --> 00:17:03,404
мис Бърбидж,

349
00:17:03,406 --> 00:17:05,856
откъде знаеш
Уинстън Делинджър?

350
00:17:05,858 --> 00:17:07,208
Работя като поддържам бар

351
00:17:07,210 --> 00:17:09,160
в Thirsty Pup
в Хагинуд?

352
00:17:09,162 --> 00:17:11,045
Уинстън е редовен посетител.

353
00:17:11,047 --> 00:17:12,529
Има проблем с пиенето.

354
00:17:12,531 --> 00:17:14,682
Това е бар.

355
00:17:14,684 --> 00:17:15,750
Какво се случи на вечеря?

356
00:17:15,752 --> 00:17:17,084
Това, което трябваше да знам.

357
00:17:17,086 --> 00:17:19,337
Той се изкачи през
две бутилки домашно червено

358
00:17:19,339 --> 00:17:21,973
още преди да го получа
моята паста pomodoro.

359
00:17:21,975 --> 00:17:24,475
Казах му, че е
твърде пиян, за да ме закара до вкъщи.

360
00:17:24,477 --> 00:17:26,961
Той се ядоса, взех такси.

361
00:17:26,963 --> 00:17:30,514
Вижте, дали това е защото Уинстън
направи нещо снощи,

362
00:17:30,516 --> 00:17:32,600
това е просто защото
той беше разбит.

363
00:17:32,602 --> 00:17:34,185
Той не би наранил и муха.

364
00:17:34,187 --> 00:17:36,220
Той е мъртъв. Той беше
убит снощи.

365
00:17:36,222 --> 00:17:37,238
какво?

366
00:17:37,240 --> 00:17:38,706
Някой го е застрелял.

367
00:17:38,708 --> 00:17:40,724
Не два часа
след като излезе от ресторанта.

368
00:17:40,726 --> 00:17:42,777
Някаква идея
кой може да е направил това?

369
00:17:46,231 --> 00:17:47,198
Боже мой

370
00:17:47,200 --> 00:17:49,033
Това звучи като "да".

371
00:17:49,918 --> 00:17:51,869
Има... има този човек...

372
00:17:51,871 --> 00:17:54,038
излизахме,

373
00:17:54,040 --> 00:17:55,873
но го прекъснах
защото той беше

374
00:17:55,875 --> 00:17:57,875
тази гигантска топка
на негативизъм.

375
00:17:57,877 --> 00:17:58,926
Разбира се.

376
00:17:58,928 --> 00:18:01,679
Снощи ми се обади
след като се прибрах.

377
00:18:01,681 --> 00:18:03,080
Тотално объркано.

378
00:18:03,082 --> 00:18:04,932
Той каза, че ме е проследил
на датата.

379
00:18:04,934 --> 00:18:08,752
Той продължи да говори за
какъв неудачник беше Уинстън,

380
00:18:08,754 --> 00:18:09,970
и как той не ме заслужаваше.

381
00:18:09,972 --> 00:18:11,138
как се казва той

382
00:18:11,140 --> 00:18:13,190
Емет.

383
00:18:13,192 --> 00:18:14,859
Емет Кокс.

384
00:18:16,728 --> 00:18:18,145
Хей, шефе.

385
00:18:18,147 --> 00:18:19,864
Кокс има два ареста за нападение

386
00:18:19,866 --> 00:18:21,148
и висящо обвинение за оръжие.

387
00:18:21,150 --> 00:18:22,116
хубаво.

388
00:18:22,118 --> 00:18:23,984
Този адрес ли е
все още актуален?

389
00:18:23,986 --> 00:18:25,069
Бърбидж мисли така.

390
00:18:25,071 --> 00:18:26,871
Вие и Ханиган виждате
ако можете да го намерите,

391
00:18:26,873 --> 00:18:28,039
вкарай го.

392
00:18:28,041 --> 00:18:32,760
Изглежда като истински чаровник.
Пълен S.W.A.T. протокол.

393
00:18:33,662 --> 00:18:35,129
Той каза, че ти каза
беше му позволено да бъде тук.

394
00:18:35,131 --> 00:18:36,280
Да, направих.

395
00:18:36,282 --> 00:18:38,799
Не мислех
той наистина щеше да се появи.

396
00:18:38,801 --> 00:18:41,836
- Отивай да вземеш Кокс.
- Да, шефе.

397
00:18:41,838 --> 00:18:43,003
Г-н Джейн!

398
00:18:48,927 --> 00:18:51,128
Г-н Джейн.

399
00:18:51,130 --> 00:18:52,629
Ти... можеш да ме наричаш Патрик.

400
00:18:52,631 --> 00:18:54,798
Патрик, седни.

401
00:18:54,800 --> 00:18:56,016
благодаря

402
00:19:01,239 --> 00:19:02,940
Ти се надяваше
не бих се върнал?

403
00:19:03,825 --> 00:19:05,159
да

404
00:19:05,161 --> 00:19:07,978
Честно казано, не мисля
трябва да погледнете файловете.

405
00:19:07,980 --> 00:19:10,030
Шефът ти каза, че мога.

406
00:19:12,067 --> 00:19:14,251
прав си

407
00:19:14,253 --> 00:19:17,254
Вероятно трябва
просто започнете нов живот.

408
00:19:19,674 --> 00:19:22,026
аз не мога

409
00:19:23,879 --> 00:19:26,380
Ще изпратя файловете.
Има много от тях.

410
00:19:26,382 --> 00:19:28,048
Междувременно ти оставаш тук.

411
00:19:28,050 --> 00:19:30,768
Нямам нищо против да чакам там.
Не искам да съм в тежест.

412
00:19:30,770 --> 00:19:33,387
Вие сте един вид
разсейване на офиса.

413
00:19:33,389 --> 00:19:37,024
Без да се обиждаш, но имаш малко
на бездомно настроение около теб.

414
00:19:37,026 --> 00:19:39,977
почистих,
както ти ми каза.

415
00:19:39,979 --> 00:19:42,613
Това е процес, а?

416
00:19:45,683 --> 00:19:47,201
ти знаеш

417
00:19:51,072 --> 00:19:52,790
хайде

418
00:19:53,858 --> 00:19:57,128
Седнете. давай
Надигнете се.

419
00:19:57,130 --> 00:20:00,381
Ето го. Това е.

420
00:20:01,866 --> 00:20:04,251
Добре, Емет, прекрати глупостите

421
00:20:04,253 --> 00:20:05,252
и ни кажи какво се случи.

422
00:20:05,254 --> 00:20:06,754
Ухапе ме.
Не съм направил нищо лошо.

423
00:20:09,040 --> 00:20:10,891
Е, ако сте готови
нищо лошо,

424
00:20:10,893 --> 00:20:14,378
тогава няма причина
за да не ни каже какво се е случило.

425
00:20:17,015 --> 00:20:19,650
Последвах Кел и онзи пич
до ресторанта.

426
00:20:19,652 --> 00:20:22,386
Кел излезе
и се качи на такси.

427
00:20:22,388 --> 00:20:24,021
Няколко минути по-късно,
този пич излезе.

428
00:20:24,023 --> 00:20:26,390
Под "този пич" имате предвид
Уинстън Делинджър?

429
00:20:26,392 --> 00:20:27,391
Ако това е името му.

430
00:20:27,393 --> 00:20:29,226
Той се качи в колата си,
така че го последвах.

431
00:20:29,228 --> 00:20:30,911
Сега защо направи това?

432
00:20:34,416 --> 00:20:37,284
Честно казано, мислех си
Бих го последвал до вкъщи.

433
00:20:37,286 --> 00:20:39,370
Объркай го малко.
Вземете му парите и какво ли още не.

434
00:20:39,372 --> 00:20:40,955
Но без вреда, без фал, нали?

435
00:20:40,957 --> 00:20:44,842
добре...

436
00:20:44,844 --> 00:20:46,844
Уинстън Делинджър е мъртъв.

437
00:20:46,846 --> 00:20:48,629
Това не зависи от мен.

438
00:20:48,631 --> 00:20:50,914
Пичът караше твърде бързо
и не можах да се справя,

439
00:20:50,916 --> 00:20:53,133
така че се прибрах.

440
00:20:56,254 --> 00:20:57,588
Е, знаеш ли какво мисля?

441
00:20:57,590 --> 00:21:01,942
Мисля, че когато пичът
дръпна да се облекчи,

442
00:21:01,944 --> 00:21:03,894
ти караш зад него,

443
00:21:03,896 --> 00:21:06,430
и си помислил, "хей, страхотно.

444
00:21:06,432 --> 00:21:07,431
„Защо не го измъкнете точно тук?

445
00:21:07,433 --> 00:21:10,234
Спестете време, спестете неприятности".

446
00:21:10,236 --> 00:21:12,036
така си мисля.

447
00:21:12,038 --> 00:21:14,371
Можете да мислите каквото искате.

448
00:21:16,858 --> 00:21:20,911
Всичко, което казвам е, ако искаш
пусни ме пак при него,

449
00:21:20,913 --> 00:21:22,663
Кокс ще отвори.

450
00:21:22,665 --> 00:21:24,665
аз не знам аз мисля
той казва истината.

451
00:21:24,667 --> 00:21:26,000
къде сме

452
00:21:26,002 --> 00:21:27,451
минах през
заплахите

453
00:21:27,453 --> 00:21:29,169
направено срещу съдия Делинджър.

454
00:21:29,171 --> 00:21:30,621
Не прилича на нито едно от тези
момчетата имат вид привличане

455
00:21:30,623 --> 00:21:33,307
да се измъкне от затвора
и да убие Уинстън.

456
00:21:35,760 --> 00:21:37,478
какво правиш

457
00:21:37,480 --> 00:21:40,681
Просто си изпъвам краката.

458
00:21:43,885 --> 00:21:45,102
Нещо друго?

459
00:21:45,104 --> 00:21:48,439
да Балистика
върна се.

460
00:21:48,441 --> 00:21:50,774
Куршуми в тялото
съпоставете куршумите от пистолет

461
00:21:50,776 --> 00:21:53,060
използвани при въоръжен грабеж
в Оукланд преди 12 години.

462
00:21:53,062 --> 00:21:55,195
Тези момчета са в затвора.
Пистолетът никога не е бил открит.

463
00:21:55,197 --> 00:21:56,247
някой друг
трябва да съм го получил.

464
00:21:56,249 --> 00:21:57,248
Имам нещо.

465
00:21:57,250 --> 00:21:58,365
преди девет месеца,

466
00:21:58,367 --> 00:22:00,200
Уинстън беше обвинен в
непредумишлено убийство с автомобил.

467
00:22:00,202 --> 00:22:02,503
Д.А. каза, че е ударил и убил
жена на име Миа Дос Сантос

468
00:22:02,505 --> 00:22:03,554
докато шофира пиян.

469
00:22:03,556 --> 00:22:04,588
Е, какво стана?

470
00:22:04,590 --> 00:22:05,756
Обвинението за непредумишлено убийство
беше изпуснат

471
00:22:05,758 --> 00:22:06,740
преди да отиде на съд.

472
00:22:06,742 --> 00:22:07,824
Той се моли на D.U.I.,

473
00:22:07,826 --> 00:22:08,825
без затвор.

474
00:22:08,827 --> 00:22:10,044
Е, как става това?

475
00:22:10,046 --> 00:22:11,828
Хвана ме. Дос Сантос
съпругът беше луд

476
00:22:11,830 --> 00:22:13,747
когато таксата падна.
Той отправи няколко заплахи.

477
00:22:13,749 --> 00:22:14,865
Кой се зае със случая?

478
00:22:14,867 --> 00:22:16,884
Sac P.D. детектив
на име Натаниел Ким.

479
00:22:16,886 --> 00:22:18,636
Говорете с него.
Ще говоря със съпруга.

480
00:22:19,554 --> 00:22:20,638
Къде са файловете на Червения Джон?

481
00:22:20,640 --> 00:22:22,106
Те трябваше да го направят
бъди тук досега.

482
00:22:22,108 --> 00:22:23,107
Да, те са на път.

483
00:22:23,109 --> 00:22:24,058
Ремонт на офиса

484
00:22:24,060 --> 00:22:25,476
получи отдела за записи
архивиран.

485
00:22:25,478 --> 00:22:27,611
страхотно Прекрасно. Кажете им
за да вкарат задниците си в предавка.

486
00:22:27,613 --> 00:22:30,064
хей Вие.
Идваш с мен.

487
00:22:31,866 --> 00:22:34,034
търся
за детектив Натаниел Ким.

488
00:22:34,036 --> 00:22:34,985
Хванахте го.

489
00:22:34,987 --> 00:22:37,321
Аз работя тук
в почивните ми дни.

490
00:22:37,323 --> 00:22:38,956
Sac P.D. е страхотен,

491
00:22:38,958 --> 00:22:41,659
но издръжка и издръжка на дете
са кучка.

492
00:22:44,412 --> 00:22:45,496
Това за Уинстън Делинджър?

493
00:22:45,498 --> 00:22:48,832
- така е.
- Да, добре,

494
00:22:48,834 --> 00:22:50,417
Делинджър почука
бедната Миа Дос Сантос

495
00:22:50,419 --> 00:22:54,221
направо от обувките й.
Тя имаше три деца.

496
00:22:54,223 --> 00:22:55,372
Това е трудно.

497
00:22:55,374 --> 00:22:57,641
Защо обвинението за непредумишлено убийство
да изпусна?

498
00:22:57,643 --> 00:22:59,310
Имахме само
косвени доказателства

499
00:22:59,312 --> 00:23:01,061
поставяйки Уинстън на сцената.

500
00:23:01,063 --> 00:23:03,213
Всъщност никой
го видя как я удря.

501
00:23:03,215 --> 00:23:05,332
Но го направихме
има кръв по колата си.

502
00:23:05,334 --> 00:23:07,184
Изглеждаше като забивка.

503
00:23:07,186 --> 00:23:09,052
Лабораторните резултати се връщат,

504
00:23:09,054 --> 00:23:11,438
кръвта не принадлежи
на Миа Дос Сантос.

505
00:23:11,440 --> 00:23:13,407
Без забиване. Няма случай.

506
00:23:13,409 --> 00:23:15,192
Имахме късмет
за да получите D.U.I.

507
00:23:15,194 --> 00:23:17,011
Проверихте ли отново
резултатите от лабораторията?

508
00:23:17,013 --> 00:23:18,729
Разбира се. Върна се същият.

509
00:23:18,731 --> 00:23:20,397
Бащата на Уинстън е съдия.

510
00:23:20,399 --> 00:23:22,449
Той познава хората
всичко през системата.

511
00:23:22,451 --> 00:23:24,501
Да, той е,
и, да, той го прави.

512
00:23:24,503 --> 00:23:26,954
Някога смятате
възможността той да достигне,

513
00:23:26,956 --> 00:23:28,522
се увери, че синът му
не влезе в затвора?

514
00:23:28,524 --> 00:23:29,623
Разбира се, мислех го.

515
00:23:29,625 --> 00:23:31,425
Не бих го казал.

516
00:23:31,427 --> 00:23:32,457
защо не

517
00:23:32,459 --> 00:23:34,342
Човекът е шибан
Тиранозавър рекс.

518
00:23:34,344 --> 00:23:35,343
Ще го обвиня

519
00:23:35,345 --> 00:23:37,578
за възпрепятстване на правосъдието
по предчувствие?

520
00:23:37,580 --> 00:23:39,096
Вие го правите.

521
00:23:39,098 --> 00:23:41,299
Какво мога да ти дам?

522
00:23:46,755 --> 00:23:50,341
Чували ли сте нещо за
Уинстън Делинджър наскоро?

523
00:23:50,343 --> 00:23:52,226
Чух, че е убит.

524
00:23:52,228 --> 00:23:53,427
така ли е

525
00:23:53,429 --> 00:23:55,563
Къде го чу,
Г-н Дос Сантос?

526
00:23:55,565 --> 00:23:58,282
Не съм сигурен.

527
00:23:58,284 --> 00:24:00,284
Нашите адвокати, мисля.

528
00:24:00,286 --> 00:24:04,071
Знаеш ли, подготвяха се
съдебно дело за неправомерна смърт

529
00:24:04,073 --> 00:24:06,240
срещу Делингер.

530
00:24:06,242 --> 00:24:07,658
Сега няма да стане.

531
00:24:07,660 --> 00:24:10,211
А контактували ли сте
с г-н Делингер

532
00:24:10,213 --> 00:24:11,345
след смъртта на жена ти?

533
00:24:11,347 --> 00:24:14,281
Не, не наскоро.

534
00:24:14,283 --> 00:24:15,783
След като обвиненията бяха свалени,

535
00:24:15,785 --> 00:24:19,921
не го ли потърси,
да го заплашиш няколко пъти?

536
00:24:19,923 --> 00:24:22,907
да

537
00:24:22,909 --> 00:24:25,142
Бях много ядосан.

538
00:24:25,144 --> 00:24:28,095
И казах някои гневни неща.

539
00:24:28,097 --> 00:24:30,865
Не трябваше да го правя.

540
00:24:30,867 --> 00:24:32,466
глупав.

541
00:24:32,468 --> 00:24:36,404
Не, не беше.

542
00:24:36,406 --> 00:24:38,305
Този човек уби дъщеря ми.

543
00:24:38,307 --> 00:24:40,575
И той остави нейните бебета
без майка им.

544
00:24:40,577 --> 00:24:42,476
И нищо ли не му става?

545
00:24:42,478 --> 00:24:43,978
Трябваше да направиш повече.

546
00:24:43,980 --> 00:24:45,246
Трябваше да го нараниш!

547
00:24:45,248 --> 00:24:47,698
Трябваше да го нараниш
начина, по който той ни нарани!

548
00:25:03,298 --> 00:25:04,498
здрасти

549
00:25:09,738 --> 00:25:10,688
какво имаме

550
00:25:10,690 --> 00:25:12,940
Ран Кристиан Дос Сантос.

551
00:25:12,942 --> 00:25:14,609
Без арести,
но той имаше проблеми в работата

552
00:25:14,611 --> 00:25:17,361
откакто жена му почина.
Проблеми с клиентите.

553
00:25:17,363 --> 00:25:19,313
Той взема
курс за управление на гнева.

554
00:25:19,315 --> 00:25:20,681
А какво да кажем за съдията?

555
00:25:20,683 --> 00:25:21,682
Провери банковите му сметки.

556
00:25:21,684 --> 00:25:22,650
Няма значителни парични преводи

557
00:25:22,652 --> 00:25:24,485
когато обвинението за убийство
беше оттеглено.

558
00:25:24,487 --> 00:25:26,787
Ако плати на някого,
няма следа от това.

559
00:25:26,789 --> 00:25:28,188
Все още няма знак къде
Колата на Уинстън Делинджър

560
00:25:28,190 --> 00:25:29,991
имаше инцидент
нощта, когато беше убит.

561
00:25:29,993 --> 00:25:32,543
Там има някакви униформи
търси отломки.

562
00:25:33,462 --> 00:25:34,912
Това ли е?

563
00:25:34,914 --> 00:25:37,298
Е, това е труден случай, шефе.

564
00:25:37,300 --> 00:25:39,200
Да започнем отгоре.

565
00:25:39,202 --> 00:25:40,751
Въведете всички
участващи в делото.

566
00:25:40,753 --> 00:25:41,919
Ще чуем
техните истории отново.

567
00:25:41,921 --> 00:25:43,871
Може би нещо
ще се разклати.

568
00:25:43,873 --> 00:25:44,872
Ще направя.

569
00:25:44,874 --> 00:25:46,373
Първа партида Червен Джон.

570
00:25:46,375 --> 00:25:48,309
Къде ги искаш?

571
00:25:48,311 --> 00:25:50,311
Ами можеш
просто го остави там.

572
00:25:56,234 --> 00:25:58,319
Нетърпелив бобър, а?

573
00:26:10,115 --> 00:26:11,115
г-н Джейн,

574
00:26:11,117 --> 00:26:12,900
преди да влезеш в това,

575
00:26:12,902 --> 00:26:16,003
Исках да помоля за услуга.

576
00:26:16,005 --> 00:26:17,710
Имам нужда от вашата помощ.

577
00:26:27,493 --> 00:26:30,329
окей всички
замесен в убийството на Делинджър

578
00:26:30,331 --> 00:26:31,263
е в тази стая.

579
00:26:31,265 --> 00:26:34,066
Един от тях
много вероятно лъже.

580
00:26:34,068 --> 00:26:36,084
Едно от тях е много вероятно
убиецът.

581
00:26:36,086 --> 00:26:37,169
уау

582
00:26:37,171 --> 00:26:39,488
Какво бих искал да направиш
е да влезеш там,

583
00:26:39,490 --> 00:26:40,989
разгледайте всички тях,

584
00:26:40,991 --> 00:26:42,758
и ми кажи
ако можете да разпознаете лъжеца.

585
00:26:42,760 --> 00:26:44,542
аз?

586
00:26:44,544 --> 00:26:46,044
Изглежда, че имаш дарба.

587
00:26:46,046 --> 00:26:48,680
казах ти,
Аз не съм екстрасенс.

588
00:26:48,682 --> 00:26:51,166
Аз съм шарлатанин.
чуваш ли ме

589
00:26:51,168 --> 00:26:52,568
Аз-аз-аз съм измамник.

590
00:26:52,570 --> 00:26:53,569
вярвам ти

591
00:26:53,571 --> 00:26:55,671
Но каквото и да е,
това е подарък.

592
00:26:55,673 --> 00:26:57,606
Мисля, защо да не го използвам?

593
00:27:01,444 --> 00:27:03,195
аз не мога

594
00:27:03,197 --> 00:27:05,948
Ние сме един вид
в застой тук.

595
00:27:05,950 --> 00:27:07,115
хайде

596
00:27:12,839 --> 00:27:13,839
Здравейте на всички

597
00:27:13,841 --> 00:27:16,574
Хм, това е Патрик Джейн.

598
00:27:16,576 --> 00:27:19,077
Той е консултант
с CBI.

599
00:27:19,079 --> 00:27:20,745
Преди да започнем
интервютата,

600
00:27:20,747 --> 00:27:22,965
той ще... ще видим
какво ще прави.

601
00:27:22,967 --> 00:27:25,183
Г-н Джейн?

602
00:27:34,527 --> 00:27:36,061
Здравейте хора

603
00:27:36,063 --> 00:27:38,263
Бърз въпрос - кой от вас
уби Уинстън Делинджър?

604
00:27:38,265 --> 00:27:40,115
- О, хайде. Това е нелепо.
- Какво?!

605
00:27:40,117 --> 00:27:43,068
- Няма да седя тук и да слушам това.
- Той сериозно ли?

606
00:27:43,070 --> 00:27:46,171
Всички да се успокоят,
моля

607
00:27:46,173 --> 00:27:47,539
Заслужаваше си да опитам.

608
00:27:47,541 --> 00:27:50,492
Агенти Чо и Ригсби ще го направят
продължете с интервютата.

609
00:27:50,494 --> 00:27:51,710
много ви благодаря

610
00:27:51,712 --> 00:27:53,078
Съдия, ако щеш
ела с мен

611
00:27:53,080 --> 00:27:54,112
Чакай малко.

612
00:27:54,114 --> 00:27:55,447
Мисля, че знам кой го е направил.

613
00:27:55,449 --> 00:27:56,665
- Сигурен ли си?
- Доста сигурен.

614
00:27:56,667 --> 00:28:00,618
Ако всеки можеше просто
моля, седнете отново.

615
00:28:00,620 --> 00:28:02,971
Моите извинения. моля

616
00:28:08,061 --> 00:28:09,645
Абсолютно сигурен ли си?

617
00:28:09,647 --> 00:28:13,131
Ъъъ, 70%.

618
00:28:13,133 --> 00:28:15,967
Имате ли карти таро?

619
00:28:15,969 --> 00:28:17,769
- Карти Таро?
- не

620
00:28:17,771 --> 00:28:21,440
Ух, дами и господа,
хм, съжалявам

621
00:28:21,442 --> 00:28:25,143
за, ъъъ, за пилеене
вашето време. Ако, ъъ...

622
00:28:25,145 --> 00:28:27,479
Имал съм повече
отколкото достатъчно от това.

623
00:28:27,481 --> 00:28:29,331
Агент Лисабон, наистина ли?

624
00:28:29,333 --> 00:28:31,316
Това е възмутително.

625
00:28:31,318 --> 00:28:32,317
Кажете му, съдия.

626
00:28:32,319 --> 00:28:33,418
Само още един момент.

627
00:28:33,420 --> 00:28:34,953
Има нещо
Искам да ти покажа.

628
00:28:34,955 --> 00:28:37,472
Нещо, което може би
намери невероятно.

629
00:28:39,008 --> 00:28:41,009
Бях екстрасенс.

630
00:28:41,011 --> 00:28:44,129
Преди четях мисли, разговарях с
мъртви хора. Само аз не го направих.

631
00:28:44,131 --> 00:28:46,431
Разбира се, че не го направих,
защото няма такова нещо

632
00:28:46,433 --> 00:28:49,868
като екстрасенси или медиуми,
или поне аз никога не съм срещал такъв.

633
00:28:49,870 --> 00:28:52,170
Психически сили
са само трикове.

634
00:28:52,172 --> 00:28:54,022
Те са игри на ума.
Това е наблюдение.

635
00:28:54,024 --> 00:28:56,942
Но работи.

636
00:28:56,944 --> 00:28:58,777
Има убиец
в тази стая,

637
00:28:58,779 --> 00:29:01,480
и ще използвам
псевдо-психически сили

638
00:29:01,482 --> 00:29:04,900
да убеди този убиец
да си призная.

639
00:29:04,902 --> 00:29:06,318
Това е бик.

640
00:29:07,987 --> 00:29:10,722
Метод за бърз достъп - първият
човекът, който да напусне, го направи.

641
00:29:18,715 --> 00:29:23,001
Сега, както казах, има
няма такова нещо като екстрасенси.

642
00:29:23,003 --> 00:29:26,505
Нека изясним това.

643
00:29:26,507 --> 00:29:28,974
Но човешкият ум

644
00:29:28,976 --> 00:29:31,176
е невероятно мощен.

645
00:29:31,178 --> 00:29:37,516
Може да прави нещата наистина
които понякога се чувстват като магия.

646
00:29:37,518 --> 00:29:38,734
И искам да ти покажа.

647
00:29:38,736 --> 00:29:44,272
Сега, обикновено, бих използвал
Карти Таро за това.

648
00:29:44,274 --> 00:29:47,542
Но в този случай,
те ще трябва да направят,

649
00:29:47,544 --> 00:29:51,396
стига всички да желаете
да използвам малко въображение.

650
00:29:53,016 --> 00:29:54,732
търпи ме

651
00:29:58,070 --> 00:30:00,255
Агент Лисабон,
ако можеше, ъъ,

652
00:30:00,257 --> 00:30:03,258
смесете тези карти
обстойно, моля.

653
00:30:03,260 --> 00:30:04,676
Благодаря ви за търпението.

654
00:30:08,548 --> 00:30:09,714
Вземете ги.

655
00:30:09,716 --> 00:30:10,882
благодаря

656
00:30:11,917 --> 00:30:13,602
сега...

657
00:30:16,272 --> 00:30:19,724
бих те искал,
без да гледам,

658
00:30:19,726 --> 00:30:23,278
за избор на карта,
с лицето надолу, но първо--

659
00:30:23,280 --> 00:30:25,163
и това е много важно--

660
00:30:25,165 --> 00:30:26,648
преди да вземете картата,

661
00:30:26,650 --> 00:30:28,316
Бих искал да затвориш очи
и бих искал да помислиш

662
00:30:28,318 --> 00:30:30,235
за последния страшен сън
имахте.

663
00:30:31,538 --> 00:30:33,738
Спомнете си последния път
ти се събуди

664
00:30:33,740 --> 00:30:36,141
треперещ от страх.

665
00:30:40,363 --> 00:30:42,447
Разбра ли? добре

666
00:30:42,449 --> 00:30:45,167
благодаря отвори си очите

667
00:30:47,420 --> 00:30:48,587
Вземете карта.

668
00:30:48,589 --> 00:30:51,423
Дръжте го с лицето надолу.

669
00:30:51,425 --> 00:30:53,391
Дръж си ръката
отгоре му.

670
00:31:04,520 --> 00:31:06,872
благодаря

671
00:31:06,874 --> 00:31:08,907
Сега това е нещото...

672
00:31:08,909 --> 00:31:11,693
мислиш, че просто
направи случаен избор.

673
00:31:11,695 --> 00:31:14,446
Къде всъщност
вашето подсъзнание

674
00:31:14,448 --> 00:31:16,414
направи много смислен избор.

675
00:31:16,416 --> 00:31:19,584
И ето как
убиецът ще бъде разкрит.

676
00:31:22,154 --> 00:31:23,988
Г-жо Ресинос,

677
00:31:23,990 --> 00:31:26,007
сънувал си, че дъщеря ти
падаше

678
00:31:26,009 --> 00:31:27,809
на много тъмно място,

679
00:31:27,811 --> 00:31:29,678
и ти не можа да я спреш.

680
00:31:29,680 --> 00:31:31,496
Ти извика
че си я обичал,

681
00:31:31,498 --> 00:31:32,797
но тя не можеше да те чуе.

682
00:31:32,799 --> 00:31:34,216
да

683
00:31:34,218 --> 00:31:37,519
И ето защо
ти избра любовниците.

684
00:31:46,445 --> 00:31:50,682
съдия Делинджър,
сънувал си смърт.

685
00:31:50,684 --> 00:31:53,735
И ти избра смъртта.

686
00:31:57,690 --> 00:32:00,375
Кели, не можеш да се отърсиш
идеята

687
00:32:00,377 --> 00:32:03,245
че ще
никога не намери истинската любов.

688
00:32:03,247 --> 00:32:06,631
И ти избра глупака.

689
00:32:09,586 --> 00:32:12,170
как го правиш

690
00:32:12,172 --> 00:32:14,472
Г-н Ким.

691
00:32:14,474 --> 00:32:16,508
Вие имате
много страшни сънища.

692
00:32:17,977 --> 00:32:20,395
Но не можете да ги запомните.

693
00:32:20,397 --> 00:32:24,432
Ти обаче си ченге.

694
00:32:24,434 --> 00:32:29,487
Така че мислите правилата
не се отнася за теб.

695
00:32:29,489 --> 00:32:33,024
И ти избра магьосника.

696
00:32:37,695 --> 00:32:38,745
Чист трик.

697
00:32:38,747 --> 00:32:40,197
Да, просто трик.

698
00:32:40,199 --> 00:32:42,982
Г-н Дос Сантос, вие мечтаете
да бъдеш в капан.

699
00:32:42,984 --> 00:32:44,701
Затворен в клетка като животно.

700
00:32:44,703 --> 00:32:49,956
И ти мечтаеш за ужасно,
насилствено бягство.

701
00:32:49,958 --> 00:32:52,792
Ти избра дявола.

702
00:32:55,308 --> 00:32:57,243
Нищо от това не е вярно.

703
00:32:57,245 --> 00:33:00,496
И, г-н Кокс.

704
00:33:00,498 --> 00:33:02,915
Постоянно мечтаеш
от всички хора, които си наранил

705
00:33:02,917 --> 00:33:05,001
се връща да търси отмъщение.

706
00:33:05,003 --> 00:33:07,253
И познайте какво?

707
00:33:07,255 --> 00:33:10,206
Имат една и съща мечта.

708
00:33:10,208 --> 00:33:13,626
Вие избрахте обесения човек.

709
00:33:18,632 --> 00:33:21,768
А, всъщност
това не е... правилно.

710
00:33:21,770 --> 00:33:26,055
Г-н Ким
имаше тази карта.

711
00:33:30,444 --> 00:33:31,644
ах

712
00:33:36,516 --> 00:33:37,683
ъъъъ

713
00:33:41,372 --> 00:33:43,573
Какво трябва да означава това?

714
00:33:44,625 --> 00:33:46,626
Означава, че си убил
Уинстън Делинджър.

715
00:33:49,663 --> 00:33:51,714
Да, точно така.
дай ми почивка

716
00:33:51,716 --> 00:33:53,583
Не. Без прекъсване.
Ти го направи.

717
00:33:53,585 --> 00:33:55,968
Подсъзнанието
никога не лъже.

718
00:33:55,970 --> 00:33:57,970
Вината ви е написана
на тази карта...

719
00:33:57,972 --> 00:34:00,590
и изписано навсякъде
лицето ти.

720
00:34:00,592 --> 00:34:03,142
Не. Не, не го направих. хайде
Това е трик с карти.

721
00:34:03,144 --> 00:34:06,312
Да, така беше, но когато казах
Мога да използвам вашия избор на карта

722
00:34:06,314 --> 00:34:08,147
да разкрият убиеца,

723
00:34:08,149 --> 00:34:10,616
изглеждаше малко притеснен.

724
00:34:10,618 --> 00:34:13,385
За част от секундата.
Само ти.

725
00:34:13,387 --> 00:34:14,821
И тогава изглеждаше облекчена

726
00:34:14,823 --> 00:34:16,239
когато не можех да чета
вашата мечта.

727
00:34:16,241 --> 00:34:17,607
И тогава, когато видяхте
обесеният,

728
00:34:17,609 --> 00:34:20,059
кръвта изтече
от твоето лице.

729
00:34:20,061 --> 00:34:22,161
Не. Не, това е нелепо.

730
00:34:22,163 --> 00:34:23,496
Всеки може да види
твоята вина.

731
00:34:23,498 --> 00:34:25,832
Но това, което не виждам
е вашият мотив.

732
00:34:25,834 --> 00:34:28,367
Защо, Натаниел?

733
00:34:28,369 --> 00:34:29,619
Защо го убихте?

734
00:34:32,039 --> 00:34:34,006
погледни ме

735
00:34:36,176 --> 00:34:39,762
Защо, Натаниел?

736
00:34:39,764 --> 00:34:42,465
Изглеждаш добър човек.

737
00:34:42,467 --> 00:34:46,102
Вие идвате от добри хора.

738
00:34:46,104 --> 00:34:48,354
Защо го убихте?

739
00:34:56,363 --> 00:34:58,281
Е, проклет да съм.

740
00:35:00,567 --> 00:35:02,702
Това е вашият човек, агент Лисабон.

741
00:35:04,037 --> 00:35:06,149
Това е вашият човек.

742
00:35:18,535 --> 00:35:22,838
Имахте доказателствата
срещу Уинстън Делинджър.

743
00:35:22,840 --> 00:35:23,923
Отидох в лабораторията.

744
00:35:23,925 --> 00:35:26,458
Размених кръвната проба
от неговия калник

745
00:35:26,460 --> 00:35:28,127
за друга проба.

746
00:35:28,129 --> 00:35:29,077
Защо го направи?

747
00:35:29,079 --> 00:35:31,797
Аз съм мълчалив партньор
в бара.

748
00:35:31,799 --> 00:35:33,716
Всичко, което имам
е на това място.

749
00:35:33,718 --> 00:35:35,301
Миналата година бяхме съдени.

750
00:35:35,303 --> 00:35:37,219
Човекът беше бит
в битка.

751
00:35:37,221 --> 00:35:38,554
И барът загуби костюма?

752
00:35:38,556 --> 00:35:41,357
Щях да загубя
всяка стотинка, която имах.

753
00:35:41,359 --> 00:35:44,143
Но когато хванах
делото Делинджър,

754
00:35:44,145 --> 00:35:45,561
Открих баща му

755
00:35:45,563 --> 00:35:47,112
ще разгледа жалбата
на съдебния процес.

756
00:35:47,114 --> 00:35:49,598
Съдията сигурно се е уплашил
за отиването на сина му в затвора?

757
00:35:49,600 --> 00:35:51,650
да Ужасен.

758
00:35:51,652 --> 00:35:53,569
Искам да кажа, той беше сигурен
детето ще бъде убито,

759
00:35:53,571 --> 00:35:55,788
заради всички момчета
той прибра.

760
00:35:55,790 --> 00:35:59,274
Така че отидох при съдията
и направи сделка.

761
00:35:59,276 --> 00:36:01,243
Той щеше да отсъди в полза на бара,

762
00:36:01,245 --> 00:36:03,245
Щях да скрия доказателствата
срещу Уинстън.

763
00:36:03,247 --> 00:36:05,297
Как стана това
да убият Уинстън?

764
00:36:05,299 --> 00:36:08,450
онази нощ,
В леглото съм, спя.

765
00:36:08,452 --> 00:36:11,553
И Уинстън ми се обажда
в пиянска паника.

766
00:36:11,555 --> 00:36:16,458
Казва, че е шофирал
и удари някого... отново.

767
00:36:16,460 --> 00:36:19,628
Казах, че трябва
вдигнете се и се обадете на ченгетата.

768
00:36:19,630 --> 00:36:22,932
Той казва, че ако не му помогна,

769
00:36:22,934 --> 00:36:26,268
той ще разкаже за сделката
Направих с баща му.

770
00:36:26,270 --> 00:36:30,138
Искам да кажа, той отиваше
да унищожи кариерата ми.

771
00:36:31,658 --> 00:36:33,776
<i>Така че излизам</i>
<i>на мястото, където да го срещна.</i>

772
00:36:33,778 --> 00:36:37,112
Виж, ударих го точно там.

773
00:36:37,114 --> 00:36:39,148
О, моята кола.

774
00:36:39,150 --> 00:36:42,334
Виж, трябва да е пропълзял
извън пътя или нещо...

775
00:36:43,336 --> 00:36:45,287
добре, не стой само там,
помогнете ми!

776
00:36:45,289 --> 00:36:47,539
Длъжен си ми!
Баща ми спаси задника ти!

777
00:36:47,541 --> 00:36:49,708
Сега направете нещо!

778
00:36:49,710 --> 00:36:52,044
<i>Той полудява. Искам да кажа,</i>
<i>той не може да намери тялото.</i>

779
00:36:52,046 --> 00:36:55,214
<i>Той мисли, че може би</i>
<i>който и да удари</i>

780
00:36:55,216 --> 00:36:57,666
<i>все още е жив</i>
<i>и изпълзя.</i>

781
00:36:57,668 --> 00:37:00,886
<i>Искам да кажа... той беше</i>
<i>извън контрол.</i>

782
00:37:00,888 --> 00:37:03,222
Трябва да е тук някъде.

783
00:37:03,224 --> 00:37:06,075
<i>И тогава разбрах.</i>

784
00:37:06,077 --> 00:37:07,192
Трябва да е тук.

785
00:37:07,194 --> 00:37:10,145
<i>Ако не направя нещо</i>
<i>за този глупак,</i>

786
00:37:10,147 --> 00:37:12,514
<i>точно сега...</i>

787
00:37:12,516 --> 00:37:13,732
Уинстън.

788
00:37:13,734 --> 00:37:15,684
<i>Той ще ме преследва</i>
<i>останалата част от живота ми.</i>

789
00:37:15,686 --> 00:37:16,869
съжалявам

790
00:37:22,191 --> 00:37:26,245
Ти, ъъъ, ти някога
намери човека, когото удари?

791
00:37:26,247 --> 00:37:28,414
Трябва да е още там
някъде.

792
00:37:28,416 --> 00:37:29,581
не

793
00:37:37,924 --> 00:37:40,375
Но униформените намериха елен
който е бил блъснат от кола

794
00:37:40,377 --> 00:37:42,978
малко встрани от пътя.

795
00:37:42,980 --> 00:37:44,680
Трябва да е бил твърде пиян
да знаеш разликата.

796
00:37:44,682 --> 00:37:46,181
Елен?

797
00:37:47,267 --> 00:37:48,984
той...

798
00:37:48,986 --> 00:37:52,071
Той е ударил... елен?

799
00:37:54,408 --> 00:37:57,076
Това е перфектно.

800
00:38:04,901 --> 00:38:07,402
Така че Минели наистина нае
този Джейн?

801
00:38:07,404 --> 00:38:09,004
Е, той се изложи
корумпирано ченге,

802
00:38:09,006 --> 00:38:09,922
детронира съдия.

803
00:38:09,924 --> 00:38:13,241
Това са всички
основни точки за нас.

804
00:38:13,243 --> 00:38:15,711
Що се отнася до Минели,
той е герой.

805
00:38:15,713 --> 00:38:17,746
И, ъъ...

806
00:38:17,748 --> 00:38:19,465
прави Ханиган
знаете за това?

807
00:38:19,467 --> 00:38:21,300
да Той не иска
да работи с Джейн,

808
00:38:21,302 --> 00:38:23,802
така че той се прехвърля
към друга единица.

809
00:38:23,804 --> 00:38:25,604
Някаква идея кой ще
замени Hannigan?

810
00:38:25,606 --> 00:38:26,755
още не знам

811
00:38:26,757 --> 00:38:28,357
Има нов клас
на идващите стажанти.

812
00:38:28,359 --> 00:38:29,525
Може би ще вземем един от тях.

813
00:38:29,527 --> 00:38:31,560
Файловете са точно там
ако искаш погледни.

814
00:38:37,100 --> 00:38:38,534
Като този.

815
00:38:40,820 --> 00:38:42,071
тя е сладка

816
00:38:45,158 --> 00:38:47,209
Един последен път--

817
00:38:47,211 --> 00:38:49,278
сигурен ли си
искаш ли да направиш това?

818
00:38:49,280 --> 00:38:50,946
Да, аз съм.

819
00:38:50,948 --> 00:38:53,115
окей Опитах се.

820
00:38:53,117 --> 00:38:54,917
Вие го направихте.

821
00:38:58,004 --> 00:38:59,621
благодаря

822
00:39:08,515 --> 00:39:10,599
да тръгваме ли

823
00:39:18,776 --> 00:39:20,692
Ето го.

824
00:39:20,694 --> 00:39:21,910
отивам си вкъщи.

825
00:39:21,912 --> 00:39:24,780
Ако трябва да обясня
нещо, обади ми се.

826
00:40:14,081 --> 00:40:15,047
да

827
00:40:15,049 --> 00:40:16,915
Върджил Минели?

828
00:40:16,917 --> 00:40:19,701
да кой е това

829
00:40:19,703 --> 00:40:22,204
Алекса Шулц, ФБР.

830
00:40:22,206 --> 00:40:24,873
Срещнахме се в криминалистиката
конференция в Роанок.

831
00:40:24,875 --> 00:40:28,594
Режисьор Шулц. Какво
удоволствие е да те чуя.

832
00:40:28,596 --> 00:40:31,379
Разбирам CBI
е наел нов консултант,

833
00:40:31,381 --> 00:40:33,899
мъж на име Патрик Джейн?

834
00:40:33,901 --> 00:40:34,933
да

835
00:40:34,935 --> 00:40:36,351
Изненадан съм, че знаеш.

836
00:40:36,353 --> 00:40:39,321
Не разбрах, че си ме последвал
нашето наемане толкова отблизо.

837
00:40:39,323 --> 00:40:42,057
Г-н Джейн е свързан
за случай, който ни интересува.

838
00:40:42,059 --> 00:40:44,660
Серийният убиец
известен като Червения Джон.

839
00:40:44,662 --> 00:40:48,247
Обаждам се
да поиска услуга.

840
00:40:48,249 --> 00:40:50,199
какво е това

841
00:40:50,201 --> 00:40:55,003
Ще се радвам на актуализации
по случая Червения Джон.

842
00:40:55,005 --> 00:40:57,789
По този начин, когато шефът ми
пита ме какво става,

843
00:40:57,791 --> 00:40:59,741
Имам нещо
да му кажа.

844
00:40:59,743 --> 00:41:02,761
Казано направо, Алекса,

845
00:41:02,763 --> 00:41:04,630
защо бих го направил?

846
00:41:04,632 --> 00:41:06,431
Какво имам в това за мен?

847
00:41:06,433 --> 00:41:09,101
Полезно е да имаш приятел
във ФБР, нали?

848
00:41:09,103 --> 00:41:11,220
И съм добър приятел.

849
00:41:11,222 --> 00:41:16,758
Е, аз съм голям вярващ
в междуведомственото сътрудничество.

850
00:41:16,760 --> 00:41:19,861
Не виждам защо
не можахме да се включим в някои.

851
00:41:19,863 --> 00:41:23,232
Очаквам го с нетърпение, Върджил.

852
00:41:23,234 --> 00:41:24,599
О, между другото,

853
00:41:24,601 --> 00:41:27,986
едно нещо, което може да искате
да знам за Патрик Джейн--

854
00:41:27,988 --> 00:41:31,056
знаеш как беше
извън полезрението през изминалата година?

855
00:41:31,058 --> 00:41:33,041
Знаеш ли къде е бил?

856
00:41:33,043 --> 00:41:34,276
не

857
00:41:34,278 --> 00:41:36,912
Лудница.

858
00:41:36,914 --> 00:41:38,113
Успех

859
00:41:43,786 --> 00:41:45,087
Готово.

860
00:41:47,223 --> 00:41:48,790
благодаря

861
00:41:51,928 --> 00:41:53,128
добро утро

862
00:42:20,256 --> 00:42:23,091
- Хей, шефе.
- Шшт

863
00:42:23,093 --> 00:42:25,010
Хванахме един. Фресно.

864
00:42:25,012 --> 00:42:26,995
Вземи Ригсби.
Да тръгваме преди трафика.

865
00:42:26,997 --> 00:42:28,163
окей

866
00:42:37,091 --> 00:42:42,091
== синхронизиране, коригирано от elderman ==

867
00:42:53,767 --> 00:42:53,767
<i>Очаквайте за сцени</i>
<i>от следващия ни епизод.</i>


