1 00:04:53,560 --> 00:04:55,240 Laten we gaan. 2 00:05:51,599 --> 00:05:54,120 Gaat het goed? Ja. 3 00:06:00,080 --> 00:06:00,880 Tot later, jongens. 4 00:06:01,039 --> 00:06:02,440 Ja, tot ziens. Doei. 5 00:07:39,240 --> 00:07:41,200 Beste Alex, mijn lieve neefje. 6 00:07:42,760 --> 00:07:46,399 Wij organiseren onze laatste rit met de Majestic op 27 oktober. 7 00:07:46,560 --> 00:07:48,838 Het evenement heet Imperator's Last Journey 8 00:07:48,839 --> 00:07:51,880 en het zal meer zijn dan alleen een reis van Wenen tot Praag. 9 00:07:52,039 --> 00:07:56,159 Het wordt een bijeenkomst van vrienden, familie en gelijkgestemden om een ​​erfenis te eren. 10 00:07:56,399 --> 00:07:58,239 Wij willen heel graag dat u bij ons bent. 11 00:07:58,240 --> 00:08:00,319 Olivia zal uiteraard ook aanwezig zijn. 12 00:08:00,320 --> 00:08:02,319 Deze reis zal iets zijn om nooit te vergeten 13 00:08:02,320 --> 00:08:04,399 en ik zal er trots op zijn jou aan mijn zijde te hebben. 14 00:08:04,760 --> 00:08:06,399 Met vriendelijke groet, Leo. 15 00:08:06,680 --> 00:08:09,200 Oude man laat nog steeds treinen rijden als campagnes. 16 00:08:33,599 --> 00:08:37,199 Papa, mis je hem als je in Engeland bent? 17 00:08:37,200 --> 00:08:39,080 Elke minuut, liefje. 18 00:08:39,200 --> 00:08:41,440 Maar als ik mijn ogen sluit, zie ik je hier. 19 00:08:42,839 --> 00:08:45,639 Bovendien zorgt oom Leo goed voor je. 20 00:08:46,119 --> 00:08:47,478 Het is niet hetzelfde. 21 00:08:47,479 --> 00:08:49,839 De verhalen die je mij vertelt zijn beter. 22 00:08:50,160 --> 00:08:53,160 Er zal een interessant verhaal voor je zijn volgende keer dat we elkaar ontmoeten. 23 00:08:53,800 --> 00:08:58,400 Denk aan Liv, waar je ook bent, we zijn altijd samen. 24 00:09:01,479 --> 00:09:02,280 Belofte? 25 00:09:02,639 --> 00:09:03,719 Belofte. 26 00:09:40,479 --> 00:09:42,479 Ah, precies twee uur. 27 00:09:42,680 --> 00:09:43,959 Zeer punctueel. 28 00:09:48,239 --> 00:09:50,839 Je ziet eruit als een tiener in die casual outfit. 29 00:09:51,400 --> 00:09:53,479 Ik ben ook blij jou te zien, Sergej Nikolajevitsj. 30 00:09:54,239 --> 00:09:56,879 Je laatste baan. Zijn er problemen? 31 00:10:02,479 --> 00:10:03,400 Nee. 32 00:12:04,160 --> 00:12:06,560 Geen enkel probleem. 33 00:12:07,920 --> 00:12:09,440 Ik heb je dossier gezien. 34 00:12:09,959 --> 00:12:12,839 Ik weet zelfs van jouw... 35 00:12:13,160 --> 00:12:15,359 historische inspiratie. 36 00:12:16,160 --> 00:12:18,040 Yoshiko, ja? 37 00:12:21,999 --> 00:12:26,639 Maar ik begrijp nog steeds niet helemaal waarom je voor ons werkt in... 38 00:12:26,959 --> 00:12:28,479 deze capaciteit. 39 00:12:29,400 --> 00:12:31,920 Je vraagt ​​me tenminste niet hoe ik 's nachts slaap. 40 00:12:34,280 --> 00:12:37,320 Trouwens, op weg naar de volgende opdracht... 41 00:12:37,440 --> 00:12:40,160 voelt nog steeds beter dan het alternatief. 42 00:12:41,040 --> 00:12:44,560 Nou, jij bent altijd heel goed in het jezelf thuis voelen. 43 00:12:50,440 --> 00:12:54,680 Je volgende opdracht is vrij eenvoudig. 44 00:12:57,680 --> 00:13:02,920 Volgens onze informatie, MI6 plant een operatie in Europa. 45 00:13:03,200 --> 00:13:06,680 Dit heeft iets met historisch te maken Majestueuze Imperator-trein. 46 00:13:07,320 --> 00:13:09,999 Vlieg naar Wenen en reis met deze trein naar Praag. 47 00:13:10,359 --> 00:13:12,080 Er zou een jong Brits stel moeten zijn. 48 00:13:12,440 --> 00:13:13,999 Vind ze en neem contact op. 49 00:13:14,599 --> 00:13:16,080 Neem contact op. 50 00:13:23,959 --> 00:13:27,680 U reist met uw Duitse paspoort als Nathalie Krug. 51 00:13:29,040 --> 00:13:31,239 De vrolijke weduwe Krug. 52 00:15:29,759 --> 00:15:30,839 Majestueuze Imperator. 53 00:15:31,599 --> 00:15:32,639 Trein luxe. 54 00:15:36,160 --> 00:15:40,200 Beste Suzanne, het is mij een groot genoegen je uit te nodigen voor de reis naar de Verre Wereld. 55 00:15:40,320 --> 00:15:44,080 Een bijzondere reis van Wenen naar Boedapest en Praag op 27 oktober. 56 00:15:44,160 --> 00:15:47,399 Jouw reputatie is een van de meest inzichtelijke profielen van Europa, 57 00:15:47,400 --> 00:15:49,879 samen met uw vermogen om te lezen wat leugens zijn onder het oppervlak. 58 00:15:49,959 --> 00:15:52,718 Een moment in de tijd dat we alleen willen delen met de uitverkorenen. 59 00:15:52,719 --> 00:15:55,639 Met vriendelijke groeten, Leo Goldberg. 60 00:15:56,719 --> 00:15:59,920 Een trein die uitnodigt om zijn passagiers te lezen. 61 00:16:04,680 --> 00:16:06,359 Dat is interessant. 62 00:16:07,599 --> 00:16:08,599 Oké. 63 00:17:17,080 --> 00:17:19,240 Hij moet hier eigenlijk elke minuut zijn. 64 00:17:19,800 --> 00:17:21,159 Is dat jouw alma mater? 65 00:17:21,320 --> 00:17:22,000 Ja. 66 00:17:22,359 --> 00:17:24,039 Londense School voor Economie. 67 00:17:24,040 --> 00:17:25,080 Heren, hij komt eraan. 68 00:17:42,760 --> 00:17:43,879 Kom alsjeblieft binnen. 69 00:17:57,199 --> 00:17:59,760 Je kunt Engels spreken. 70 00:18:00,760 --> 00:18:01,879 Dit is Patrick. 71 00:18:02,599 --> 00:18:04,040 Dit is Cynthia. 72 00:18:08,960 --> 00:18:10,439 Ga zitten. 73 00:18:10,839 --> 00:18:11,639 Bedankt. 74 00:18:12,000 --> 00:18:13,560 Je mag mij Richard noemen. 75 00:18:17,439 --> 00:18:18,679 Meneer Dalton. 76 00:18:20,000 --> 00:18:22,480 Ik weet dat je naam Philip is. 77 00:18:22,839 --> 00:18:26,679 En ik weet dat jij leiding gaf aan de MI6 station in Wenen. 78 00:18:27,320 --> 00:18:30,800 Zoals u weet vertegenwoordigen wij De geheime dienst van Zijne Majesteit hier. 79 00:18:31,080 --> 00:18:34,760 En we zijn erg blij dat u met ons wilt samenwerken. 80 00:18:35,240 --> 00:18:36,760 Dat waarderen wij enorm. 81 00:18:37,399 --> 00:18:38,879 Zoals gewoonlijk de eerste vraag. 82 00:18:39,520 --> 00:18:43,480 Is er iets heel belangrijks dat je ons nu wilt vertellen? 83 00:18:47,520 --> 00:18:48,439 Ja. 84 00:18:49,040 --> 00:18:53,679 De Chinese MSS bereidt een grote operatie voor in Wenen, Oostenrijk. 85 00:18:54,679 --> 00:18:57,560 Ze zijn van plan een hele trein te kopen. 86 00:18:58,720 --> 00:19:00,720 Vanavond alleen op WNB. 87 00:19:00,919 --> 00:19:03,799 De kiezers steunden overweldigend Peter Magyar en zijn teaserparty, 88 00:19:03,800 --> 00:19:06,280 veelbelovende hervormingen en nauwere banden met de EU. 89 00:19:07,080 --> 00:19:09,678 Overal in het land zijn vieringen gemeld, 90 00:19:09,679 --> 00:19:13,280 markeren wat velen zien als het einde van een tijdperk en een grote politieke reset. 91 00:19:14,119 --> 00:19:16,080 Gevechten in Oekraïne... 92 00:21:27,720 --> 00:21:29,398 Goedemiddag heren. 93 00:21:29,399 --> 00:21:30,000 Goedemiddag. 94 00:21:30,320 --> 00:21:32,598 Hoe gaat het vandaag met je? Het gaat goed, meneer. Wat kan ik voor je krijgen? 95 00:21:32,599 --> 00:21:34,039 Wat drink je? Een pilsje alstublieft. 96 00:21:34,040 --> 00:21:35,479 En voor uzelf meneer? Ik wil graag rode wijn, alstublieft. 97 00:21:35,480 --> 00:21:36,960 Eén minuut. 98 00:22:05,839 --> 00:22:06,439 Proost. 99 00:22:08,159 --> 00:22:08,999 Goedemiddag. 100 00:22:09,000 --> 00:22:09,960 Goedemiddag, meneer. 101 00:22:10,199 --> 00:22:11,359 Je bent een vroege vogel. 102 00:22:11,679 --> 00:22:12,560 Lange dag. 103 00:22:12,720 --> 00:22:14,519 Over een paar uur vertrekken. 104 00:22:14,520 --> 00:22:15,480 Wat kan ik voor je krijgen? 105 00:22:17,119 --> 00:22:18,679 Een half pilsje, alstublieft. 106 00:22:18,760 --> 00:22:19,759 Zeker, meneer. 107 00:22:19,760 --> 00:22:20,918 Vandaag hebben we Roley's aan. 108 00:22:20,919 --> 00:22:22,679 Dat is voldoende. - Ik doe het. 109 00:22:25,359 --> 00:22:26,119 Proost. 110 00:22:38,720 --> 00:22:41,519 Wat was het probleem bij de Special Forces Club? 111 00:22:41,520 --> 00:22:43,159 Ze zijn van secretaris gewisseld. 112 00:22:43,320 --> 00:22:44,480 En? 113 00:22:44,839 --> 00:22:46,359 Nieuw meisje. 114 00:22:47,359 --> 00:22:48,280 Blond. 115 00:22:48,839 --> 00:22:50,359 Oost-Europees. 116 00:22:50,800 --> 00:22:52,599 Zeer zelfverzekerd. 117 00:22:53,480 --> 00:22:55,439 We hebben erger overleefd. 118 00:22:56,000 --> 00:22:57,439 Misschien. 119 00:22:57,599 --> 00:23:01,520 Maar dat deel van de wereld stuurt geen meisjes per ongeluk naar Londen. 120 00:23:01,839 --> 00:23:06,720 Niet elke knap uitziende receptioniste is een vijandige penetratie, Eric. 121 00:23:07,639 --> 00:23:09,159 Nee, meneer. 122 00:23:10,000 --> 00:23:11,040 Maar sommige zijn dat wel. 123 00:23:11,639 --> 00:23:13,119 Vooral deze dagen. 124 00:23:13,919 --> 00:23:15,720 Laten we terugkeren naar onze vriend. 125 00:23:16,879 --> 00:23:17,839 Ja, meneer. 126 00:23:19,000 --> 00:23:20,639 Hij lijkt oprecht. 127 00:23:21,599 --> 00:23:23,320 Dat is meestal het punt. 128 00:23:26,320 --> 00:23:27,879 Waarschuwen we Langley? 129 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 Niet nu. 130 00:23:36,000 --> 00:23:38,879 Jij en Jill gaan eerst naar Wenen. 131 00:23:39,359 --> 00:23:40,919 Om de wateren te testen. 132 00:23:41,119 --> 00:23:42,639 Of, in ons geval, 133 00:23:43,240 --> 00:23:44,240 de spoorstaven. 134 00:23:45,000 --> 00:23:46,119 Begrepen. 135 00:23:47,280 --> 00:23:48,358 Dank u, meneer. 136 00:23:48,359 --> 00:23:49,678 Je hebt echt een oogje in het zeil... 137 00:23:49,679 --> 00:23:51,040 Bewaar je complimenten voor Jill. 138 00:23:51,240 --> 00:23:55,560 En alsjeblieft, laat jouw dekmantel niet de missie worden. 139 00:23:57,159 --> 00:24:00,839 En laat een tv-verslaggever huilen, alsjeblieft. 140 00:24:01,040 --> 00:24:02,439 Voor het geval dat. 141 00:24:03,000 --> 00:24:04,080 Niet de BBC. 142 00:24:04,760 --> 00:24:06,760 Ben er al mee bezig, meneer. 143 00:25:10,800 --> 00:25:13,438 Beste Ariël, uw Weense bankier is onze wederzijdse vriend. 144 00:25:13,439 --> 00:25:15,678 Thomas was ervan overtuigd dat het interessant zou kunnen zijn. 145 00:25:15,679 --> 00:25:19,079 Wenen, Oostenrijk. Majestueuze trein. Ik ben nu 65. 146 00:25:19,080 --> 00:25:22,158 Besloten om de Majestics aan potentiële investeerders aan te bieden. 147 00:25:22,159 --> 00:25:25,520 Ik ben blij u te mogen verwelkomen in Wenen op 27 oktober. 148 00:25:35,000 --> 00:25:36,118 Met vriendelijke groet, 149 00:25:36,119 --> 00:25:37,599 Leo Goudberg. 150 00:26:30,879 --> 00:26:31,839 Spreken. 151 00:26:32,159 --> 00:26:34,320 Hallo, dit is Ariël. 152 00:26:36,000 --> 00:26:36,679 Hoi. 153 00:26:43,439 --> 00:26:46,960 Iemand genaamd Leo Goldberg. 154 00:26:47,159 --> 00:26:48,480 Luxe trein. 155 00:26:48,839 --> 00:26:50,639 Privéveiling op rails. 156 00:26:51,040 --> 00:26:52,720 De trein wordt verkocht. 157 00:27:16,639 --> 00:27:18,639 Ik denk dat het tijd is om het los te laten. 158 00:27:23,240 --> 00:27:25,080 Je bedoelt toch niet Majestic, toch? 159 00:27:25,119 --> 00:27:26,919 Zoals u weet is de situatie niet slecht. 160 00:27:27,520 --> 00:27:28,439 Maar ik geloof 161 00:27:29,480 --> 00:27:31,720 we moeten onze bezittingen een beetje verkleinen. 162 00:27:39,439 --> 00:27:40,800 Heeft u een koper? 163 00:27:40,919 --> 00:27:41,480 Nee. 164 00:27:42,639 --> 00:27:44,879 Maar ik kies liever voor het moment. 165 00:27:45,320 --> 00:27:46,679 Laat het dan voor mij uitkiezen. 166 00:27:47,679 --> 00:27:51,639 We houden een openbare veiling zonder enige openbare aankondiging. 167 00:27:53,839 --> 00:27:58,159 Een luxe reis van Wenen naar Boedapest en Praag. 168 00:27:58,679 --> 00:28:00,438 Imperators laatste reis 169 00:28:00,439 --> 00:28:03,000 met alle belangrijke mensen en potentiële investeerders. 170 00:28:03,839 --> 00:28:05,679 Mam, pap, het spijt me dat ik mijn aantekeningen ben vergeten. 171 00:28:05,960 --> 00:28:07,480 Je zou op school moeten zijn. 172 00:28:07,760 --> 00:28:10,280 Het is mediaklasse. De gebruikelijke rommel. 173 00:28:11,040 --> 00:28:12,839 Ik heb je nodig voor de veiling. 174 00:28:13,119 --> 00:28:14,520 Waar is je taalvaardigheid? 175 00:28:14,639 --> 00:28:15,240 Veiling? 176 00:28:17,439 --> 00:28:18,960 We zullen er later over praten. 177 00:28:20,040 --> 00:28:20,800 Sandra? 178 00:28:21,240 --> 00:28:22,879 Leeuw, hallo. 179 00:28:23,199 --> 00:28:25,000 Ik ben momenteel bij Felix Koeck. 180 00:28:25,800 --> 00:28:27,720 Staat uw veilingidee nog steeds open? 181 00:28:28,159 --> 00:28:28,839 Ja. 182 00:28:29,320 --> 00:28:30,560 Wij gaan vooruit. 183 00:28:31,320 --> 00:28:32,159 Heel goed. 184 00:28:35,159 --> 00:28:36,760 Dan spreek ik met Felix en Nattaya. 185 00:28:37,000 --> 00:28:38,080 Bereid het papierwerk voor. 186 00:28:39,000 --> 00:28:39,520 En geest, 187 00:28:40,960 --> 00:28:42,439 Ik wil geen publiciteit. 188 00:28:42,879 --> 00:28:44,280 Gewoon uitnodigingen. 189 00:28:44,639 --> 00:28:46,240 Natuurlijk. 190 00:28:47,320 --> 00:28:48,720 Ik zal ervoor zorgen. 191 00:28:50,439 --> 00:28:51,159 Ja. 192 00:28:52,879 --> 00:28:54,560 De manier waarop het verdient. 193 00:28:58,800 --> 00:29:00,919 Je laat het klinken als een afscheid. 194 00:30:46,520 --> 00:30:47,879 Dames en heren, 195 00:30:48,159 --> 00:30:49,159 bedankt voor uw komst. 196 00:30:49,960 --> 00:30:51,480 Neem alstublieft plaats. 197 00:30:51,639 --> 00:30:53,280 Maak het uzelf gemakkelijk. 198 00:30:53,919 --> 00:30:55,720 De trein zal binnenkort vertrekken. 199 00:31:16,040 --> 00:31:18,159 Nog wat champagne? Ja, alsjeblieft. 200 00:31:30,199 --> 00:31:32,960 Er ligt een prachtige reis voor ons. 201 00:31:33,199 --> 00:31:34,639 Welkom aan boord. 202 00:31:44,800 --> 00:31:45,320 Papa! 203 00:31:46,040 --> 00:31:47,679 Daar is mijn kleine meisje. 204 00:31:48,720 --> 00:31:50,320 Ik dacht dat ik haar aan Wenen kwijt was. 205 00:31:50,639 --> 00:31:52,639 Mama zegt dat ik altijd ren voordat ik nadenk. 206 00:31:52,879 --> 00:31:53,879 Ze heeft geen ongelijk. 207 00:31:54,560 --> 00:31:56,800 Denk je dat mama naar de trein komt kijken? 208 00:31:57,199 --> 00:31:58,080 Als ze dat doet, 209 00:31:58,399 --> 00:31:59,679 Je bewaart haar een stoel bij het raam. 210 00:32:03,000 --> 00:32:04,119 Vertel me alles. 211 00:32:04,240 --> 00:32:05,119 Ik wil alles weten. 212 00:32:05,560 --> 00:32:07,199 Het was zo geweldig... 213 00:32:26,599 --> 00:32:27,199 Ah... 214 00:32:30,760 --> 00:32:32,159 O, hallo... 215 00:32:33,480 --> 00:32:34,679 Hallo Leeuw. 216 00:32:34,839 --> 00:32:36,040 Hallo, welkom. - Hoe is het met je? 217 00:32:39,159 --> 00:32:40,839 Het is zo goed je te zien. 218 00:32:41,240 --> 00:32:42,800 Ik ben zo blij dat je hier bent. 219 00:32:43,439 --> 00:32:45,159 Alex, kom hier. 220 00:32:45,720 --> 00:32:48,280 Ontzettend bedankt. Het is zo goed je te zien. 221 00:32:49,439 --> 00:32:51,399 Kom, kom. Geef me je jas. 222 00:32:54,199 --> 00:32:56,240 Je moet moe zijn. 223 00:32:59,639 --> 00:33:00,760 Je bent zo groot. 224 00:33:13,119 --> 00:33:13,679 Alex, 225 00:33:15,320 --> 00:33:17,800 jij bent mijn ogen en mijn oren voor deze reis. 226 00:33:18,480 --> 00:33:19,199 Weet je, 227 00:33:20,119 --> 00:33:21,080 er kan van alles gebeuren. 228 00:33:22,080 --> 00:33:22,839 Dat weet ik. 229 00:33:23,839 --> 00:33:25,480 Als het zover komt, regel ik het. 230 00:33:25,839 --> 00:33:26,520 Eén omhoog. 231 00:33:30,159 --> 00:33:30,839 OK. 232 00:33:31,480 --> 00:33:32,359 Nog iets, meneer? 233 00:33:33,240 --> 00:33:34,080 Het is oké. 234 00:33:34,720 --> 00:33:36,359 Ik ga terug naar het kleine meisje. 235 00:33:52,480 --> 00:33:54,280 De trein is klaar. 236 00:33:55,280 --> 00:33:57,040 Ik kon haar niet herkennen. 237 00:33:57,879 --> 00:33:59,280 Heel erg bedankt voor de zorg voor haar. 238 00:33:59,919 --> 00:34:01,159 Het is ook goed om jou te zien. 239 00:34:01,480 --> 00:34:03,599 Er ligt een prachtige reis voor ons. 240 00:34:04,599 --> 00:34:06,800 Een prachtige reis. 241 00:34:07,839 --> 00:34:09,000 En misschien 242 00:34:09,520 --> 00:34:11,840 ook een paar verrassingen. 243 00:34:35,960 --> 00:34:36,719 Dus, 244 00:34:37,199 --> 00:34:38,040 wat zeg je? 245 00:34:39,279 --> 00:34:41,560 Een heel goed commercieel idee, deze trein. 246 00:34:43,239 --> 00:34:45,239 Ik wou dat ik hier mijn huwelijksfeest had. 247 00:34:47,000 --> 00:34:47,840 Misschien wel. 248 00:34:50,279 --> 00:34:52,440 Zullen we afspreken dat ik rondsnuffel en je informeer? 249 00:34:52,920 --> 00:34:53,639 Ga je naar Londen? 250 00:34:54,560 --> 00:34:55,159 Klaar. 251 00:34:58,719 --> 00:35:00,000 Je ziet er uitgeput uit. 252 00:35:01,639 --> 00:35:04,080 Nou ja, het was allemaal nogal op het laatste moment. 253 00:36:21,880 --> 00:36:25,520 Liv, ik kom wel en blijf waar ik ben. 254 00:36:25,960 --> 00:36:28,959 Geen probleem Pa, je weet dat ik een brave jongen ben. 255 00:36:28,960 --> 00:36:31,599 Oh ja lieverd, dat weet ik wel. 256 00:37:03,080 --> 00:37:05,318 Vergeef mijn oplegging. 257 00:37:05,319 --> 00:37:06,919 Terwijl we bij de vertaling zijn 258 00:37:06,920 --> 00:37:09,199 kun je een kijkje nemen in mijn coupé, Mijn dochter is binnen. 259 00:37:10,279 --> 00:37:13,040 Nou ja natuurlijk. - Bedankt. 260 00:37:16,840 --> 00:37:19,479 Het enige probleem is - 261 00:37:19,480 --> 00:37:22,440 Ik kan je coupé vanaf hier niet zien. 262 00:37:26,119 --> 00:37:27,040 Pardon. 263 00:37:27,480 --> 00:37:29,520 Je ziet er opmerkelijk stijlvol uit vandaag. 264 00:37:30,440 --> 00:37:32,080 Vind je het erg als ik een foto van je maak, alsjeblieft? - Bedankt. 265 00:37:32,199 --> 00:37:33,400 Dit is niet al te veel moeite. - Ja natuurlijk. 266 00:37:33,480 --> 00:37:34,159 Bedankt. 267 00:37:43,199 --> 00:37:44,118 Ontzettend bedankt. 268 00:37:44,119 --> 00:37:44,799 Graag gedaan. 269 00:38:31,639 --> 00:38:32,880 Goedeavond. 270 00:38:34,119 --> 00:38:36,040 Goedenavond mevrouw, welkom aan boord. 271 00:38:54,040 --> 00:38:55,400 Goedeavond. 272 00:38:56,080 --> 00:38:57,960 Ik kon het niet laten het op te merken 273 00:38:59,119 --> 00:39:01,360 maar een vrouw zoals jij 274 00:39:01,560 --> 00:39:03,239 mag niet alleen drinken. 275 00:39:03,840 --> 00:39:05,199 Je bent erg aardig. 276 00:39:05,840 --> 00:39:06,520 Vertel mij, 277 00:39:06,880 --> 00:39:09,119 open jij altijd met zo'n zin? 278 00:39:11,639 --> 00:39:15,119 Ik ben bang dat mijn werk vanavond een interessanter gezelschap is. 279 00:39:15,400 --> 00:39:17,480 Maar bedankt voor het voorbeeld. 280 00:39:51,960 --> 00:39:54,040 Kom op, laten we dit proberen. 281 00:39:57,719 --> 00:39:59,959 Waar is het volgende model? 282 00:39:59,960 --> 00:40:02,040 Je moet overstappen naar de volgende outfit. 283 00:40:32,560 --> 00:40:34,678 Wat een schoonheid... 284 00:40:34,679 --> 00:40:36,758 Excuseer mij, wat doet u hier? 285 00:40:36,759 --> 00:40:39,239 Nou, ik kijk gewoon rond. 286 00:40:40,000 --> 00:40:41,560 Ik merkte het net... - Nee, het is een kleedkamer. 287 00:40:42,000 --> 00:40:42,519 Nou... 288 00:40:42,520 --> 00:40:43,638 Je moet naar buiten gaan, alsjeblieft. 289 00:40:43,639 --> 00:40:44,560 Het spijt me. - Oké. 290 00:41:05,880 --> 00:41:07,198 Dames en heren, 291 00:41:07,199 --> 00:41:08,719 Mogen wij even uw aandacht, alstublieft? 292 00:41:10,000 --> 00:41:11,480 Onze modepresentatie 293 00:41:11,599 --> 00:41:13,118 door Jennifer Miller 294 00:41:13,119 --> 00:41:14,599 staat op het punt te beginnen. 295 00:42:23,639 --> 00:42:24,719 O, hé. 296 00:42:25,080 --> 00:42:26,119 Het is Russisch. 297 00:42:28,880 --> 00:42:30,999 Maar het is niet een soort 298 00:42:31,000 --> 00:42:32,960 liefdescitaat zoals gewoonlijk, toch? 299 00:42:34,599 --> 00:42:35,920 Nieuwsgierig, nietwaar? 300 00:42:36,319 --> 00:42:37,040 Nou, 301 00:42:37,599 --> 00:42:39,799 Ik kon het niet laten het op te merken 302 00:42:40,040 --> 00:42:40,960 maar toch denk ik, 303 00:42:41,679 --> 00:42:43,080 een schatje zoals jij 304 00:42:43,719 --> 00:42:45,360 mag niet alleen zitten. 305 00:42:46,040 --> 00:42:48,560 Misschien moet ik je gezelschap houden. 306 00:42:50,799 --> 00:42:53,199 Waarom zoeken we geen rustiger plekje? 307 00:42:53,840 --> 00:42:54,599 Gewoon 308 00:42:54,880 --> 00:42:56,279 jij en ik. 309 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Nou, 310 00:42:59,759 --> 00:43:00,480 zeker. 311 00:44:24,000 --> 00:44:25,440 Alles goed? 312 00:45:13,880 --> 00:45:14,679 Dame, 313 00:45:14,920 --> 00:45:16,159 wij weten wie je bent. 314 00:45:16,639 --> 00:45:17,439 Onze service 315 00:45:17,440 --> 00:45:18,360 is vriendelijk. 316 00:45:19,080 --> 00:45:20,198 Maar samenwerking 317 00:45:20,199 --> 00:45:21,079 is gewoon 318 00:45:21,080 --> 00:45:22,319 papierwerk. 319 00:45:23,799 --> 00:45:25,479 Vooral omdat 320 00:45:25,480 --> 00:45:26,919 jij bent GRU 321 00:45:26,920 --> 00:45:28,400 en wij zijn MSS. 322 00:45:29,279 --> 00:45:30,479 Ik kom naar jou 323 00:45:30,480 --> 00:45:32,279 met een heel eenvoudig verzoek. 324 00:45:32,759 --> 00:45:33,840 Deze man 325 00:45:34,440 --> 00:45:36,199 mag Boedapest niet verlaten. 326 00:45:37,400 --> 00:45:38,359 Wij geloven 327 00:45:38,360 --> 00:45:39,440 jij kunt het regelen. 328 00:45:41,679 --> 00:45:42,880 Wie is hij? 329 00:45:43,119 --> 00:45:43,799 Hij 330 00:45:43,840 --> 00:45:45,079 is majoor Stirling 331 00:45:45,080 --> 00:45:46,119 van de SAS. 332 00:45:47,119 --> 00:45:48,840 Hij nam deel aan operaties 333 00:45:49,159 --> 00:45:50,719 gericht op mijn mensen in Londen. 334 00:45:52,080 --> 00:45:53,158 Daarna, 335 00:45:53,159 --> 00:45:54,318 Britse inlichtingendienst 336 00:45:54,319 --> 00:45:55,919 ging er publiekelijk over, 337 00:45:55,920 --> 00:45:57,440 zeggend dat China, Rusland 338 00:45:57,639 --> 00:45:58,839 en Iran 339 00:45:58,840 --> 00:46:00,719 richtten zich op hun parlement. 340 00:46:01,319 --> 00:46:02,399 Ik heb gehoord van A 341 00:46:02,400 --> 00:46:03,360 paar gevallen. 342 00:46:03,599 --> 00:46:04,679 Hij heeft ons gekost 343 00:46:05,119 --> 00:46:06,879 onze ambassadesite 344 00:46:06,880 --> 00:46:08,879 bij het Koninklijk Munthof 345 00:46:08,880 --> 00:46:10,360 en verschillende bezittingen. 346 00:46:10,560 --> 00:46:12,960 We willen hem niet in deze trein. 347 00:46:14,040 --> 00:46:15,719 Majoor Stirling heeft een... 348 00:46:16,119 --> 00:46:17,360 dochter, niet? 349 00:46:17,880 --> 00:46:18,480 Ja. 350 00:46:19,119 --> 00:46:19,520 Waarom? 351 00:46:20,719 --> 00:46:22,239 We willen haar niet als wees achterlaten. 352 00:46:23,040 --> 00:46:23,840 Doen wij? 353 00:46:25,880 --> 00:46:26,960 Of is zij... 354 00:46:27,360 --> 00:46:28,319 van belang? 355 00:46:28,719 --> 00:46:29,480 Nee, nee. 356 00:46:30,000 --> 00:46:30,559 Dit is 357 00:46:30,560 --> 00:46:32,040 alleen over hem. 358 00:46:34,119 --> 00:46:35,880 Hij mag niet met ons meereizen naar Praag. 359 00:46:36,119 --> 00:46:37,239 Dat is alles. 360 00:46:40,400 --> 00:46:41,440 Rechts. 361 00:47:12,880 --> 00:47:13,400 Jó estét. 362 00:47:14,480 --> 00:47:15,400 Goedeavond. 363 00:47:15,960 --> 00:47:16,599 Goedeavond. 364 00:47:16,799 --> 00:47:17,920 Wil je iets drinken? 365 00:47:18,920 --> 00:47:19,480 Martini. 366 00:47:20,000 --> 00:47:21,119 Wodka, gin, 367 00:47:21,480 --> 00:47:22,360 vies of niet? 368 00:47:23,080 --> 00:47:24,080 Wodka, vies. 369 00:47:31,400 --> 00:47:32,400 Avond. 370 00:47:33,719 --> 00:47:34,880 Goedeavond. 371 00:47:35,159 --> 00:47:36,319 Ik zag je in de trein. 372 00:47:37,239 --> 00:47:38,159 Nick Pearce, 373 00:47:38,520 --> 00:47:39,799 Bediende van Buitenlandse Zaken. 374 00:47:40,239 --> 00:47:41,480 Ik ben blij je te ontmoeten. 375 00:47:41,920 --> 00:47:43,560 Ik zag jou ook in de trein. 376 00:47:43,759 --> 00:47:44,638 Je bent hier 377 00:47:44,639 --> 00:47:46,400 met je vrouw, toch? 378 00:47:48,199 --> 00:47:48,759 Ja. 379 00:47:49,159 --> 00:47:49,758 Wij zijn getrouwd 380 00:47:49,759 --> 00:47:50,440 enige tijd geleden. 381 00:47:51,199 --> 00:47:52,079 Dit is een beetje een 382 00:47:52,080 --> 00:47:53,119 verlate huwelijksreis. 383 00:47:53,319 --> 00:47:54,119 Jij ook? 384 00:47:54,239 --> 00:47:55,440 Reis je alleen? 385 00:47:56,239 --> 00:47:57,519 Mijn vriendje 386 00:47:57,520 --> 00:47:58,880 wacht op mij in Praag. 387 00:47:59,880 --> 00:48:01,000 Ik ben Natalie. 388 00:48:01,560 --> 00:48:02,360 Natalie Krug. 389 00:48:03,199 --> 00:48:04,480 Ik kom uit Duitsland. 390 00:48:04,840 --> 00:48:05,400 Ah. 391 00:48:05,880 --> 00:48:06,598 Een beroemde 392 00:48:06,599 --> 00:48:07,759 champagnehuis Krug. 393 00:48:09,360 --> 00:48:10,519 Ik dacht de familie 394 00:48:10,520 --> 00:48:11,360 was in Reims. 395 00:48:14,119 --> 00:48:15,000 Laat maar zitten. 396 00:48:15,880 --> 00:48:16,719 Wil je iets drinken? 397 00:48:26,520 --> 00:48:27,479 Volgende keer 398 00:48:27,480 --> 00:48:28,718 kies uw bedrijf 399 00:48:28,719 --> 00:48:29,520 zorgvuldiger. 400 00:48:57,000 --> 00:48:58,238 Bedankt. 401 00:48:58,239 --> 00:48:59,480 Ik heb al een cocktail besteld. 402 00:48:59,679 --> 00:49:00,440 Pardon, mevrouw. 403 00:49:00,520 --> 00:49:01,440 Een telefoon voor jou. 404 00:49:04,199 --> 00:49:05,239 Hallo. 405 00:49:07,520 --> 00:49:08,679 Ciao, meer. 406 00:49:09,480 --> 00:49:10,199 Sorry. 407 00:49:10,759 --> 00:49:11,679 Ik hou van bellen. 408 00:49:12,520 --> 00:49:13,279 Ja, ja. 409 00:49:13,480 --> 00:49:14,400 Ja, ja. 410 00:49:14,440 --> 00:49:15,519 Nee, dat was ik 411 00:49:15,520 --> 00:49:16,960 Ik ging bijna... 412 00:49:17,360 --> 00:49:18,520 van de bar. 413 00:49:43,080 --> 00:49:43,879 Orbán heeft 414 00:49:43,880 --> 00:49:44,839 erkende het verlies 415 00:49:44,840 --> 00:49:45,798 en riep op tot een 416 00:49:45,799 --> 00:49:46,959 volledige vernieuwing 417 00:49:46,960 --> 00:49:47,520 van zijn partij. 418 00:49:47,679 --> 00:49:48,238 Terwijl Hongarije 419 00:49:48,239 --> 00:49:49,079 bereidt zich nu voor 420 00:49:49,080 --> 00:49:50,159 voor een nieuwe regering... 421 00:49:50,319 --> 00:49:50,959 Ik heb je niet gezien 422 00:49:50,960 --> 00:49:51,639 verlaat de bar. 423 00:49:53,080 --> 00:49:54,718 Je was druk aan het chatten 424 00:49:54,719 --> 00:49:55,719 dat Russische type. 425 00:49:58,000 --> 00:49:59,360 Ze zei dat ze Duits was. 426 00:50:00,360 --> 00:50:01,359 Mijn gok, Cyprus 427 00:50:01,360 --> 00:50:02,599 of Malta. 428 00:50:03,440 --> 00:50:04,719 Iets interessants? 429 00:50:07,920 --> 00:50:09,000 Ze kreeg een bericht 430 00:50:09,599 --> 00:50:11,239 toen verdween ze. 431 00:50:13,119 --> 00:50:14,759 En wat heb je haar verteld? 432 00:50:17,040 --> 00:50:18,440 Dat we op huwelijksreis zijn. 433 00:50:48,279 --> 00:50:48,840 Weet je 434 00:50:50,159 --> 00:50:51,318 Het is verbazingwekkend dat 435 00:50:51,319 --> 00:50:52,318 ze hebben zulke 436 00:50:52,319 --> 00:50:53,439 een lekker flesje 437 00:50:53,440 --> 00:50:54,318 Oostenrijkse wijn 438 00:50:54,319 --> 00:50:55,000 hier in Hongarije. 439 00:50:57,080 --> 00:50:57,718 Ik geloof dat dat zo is 440 00:50:57,719 --> 00:50:58,279 mijn favoriet. 441 00:50:58,360 --> 00:50:59,080 Echt waar? 442 00:51:00,159 --> 00:51:00,959 Bijna alsof 443 00:51:00,960 --> 00:51:01,599 iemand wist het. 444 00:51:07,920 --> 00:51:08,920 Nieuwe richtlijn. 445 00:51:09,040 --> 00:51:10,360 Plant explosieven in de trein. 446 00:51:10,560 --> 00:51:11,719 De chauffeur is getraind om te lijden. 447 00:51:11,920 --> 00:51:13,119 Het Majestic bevindt zich op 448 00:51:13,279 --> 00:51:14,400 Keleti-waarnemingen. 449 00:51:14,639 --> 00:51:15,719 Nog iets interessants aan? 450 00:51:18,480 --> 00:51:19,560 Zelfde oud. 451 00:51:23,920 --> 00:51:25,079 De chauffeur wel 452 00:51:25,080 --> 00:51:25,920 geef je een afstandsbediening. 453 00:51:26,279 --> 00:51:26,959 Ga niet verder 454 00:51:26,960 --> 00:51:28,040 vóór nader bericht. 455 00:51:29,239 --> 00:51:30,440 Naar onze huwelijksreis. 456 00:51:38,520 --> 00:51:39,719 Er is weer een spionagezaak aan het licht gekomen. 457 00:51:39,840 --> 00:51:41,000 Praag is verdreven 458 00:51:41,239 --> 00:51:42,198 de Russische ambassadeur 459 00:51:42,199 --> 00:51:43,479 en 20 diplomaten 460 00:51:43,480 --> 00:51:44,798 op beschuldigingen van spionage. 461 00:51:44,799 --> 00:51:45,638 Tsjechië 462 00:51:45,639 --> 00:51:47,159 was ook het eerste EU-land 463 00:51:47,279 --> 00:51:48,238 neerschieten 464 00:51:48,239 --> 00:51:49,158 Russische drones 465 00:51:49,159 --> 00:51:50,480 in het NAVO-luchtruim. 466 00:52:09,440 --> 00:52:09,759 Dus 467 00:52:10,960 --> 00:52:12,118 hoe geniet je ervan 468 00:52:12,119 --> 00:52:12,639 jouw eerste 469 00:52:13,639 --> 00:52:14,639 tijd in het veld? 470 00:52:17,360 --> 00:52:18,158 Ik zou kunnen wennen 471 00:52:18,159 --> 00:52:18,759 hieraan. 472 00:52:19,080 --> 00:52:20,400 Ik zou hier ook aan kunnen wennen. 473 00:52:22,679 --> 00:52:23,400 Weet je 474 00:52:24,400 --> 00:52:25,679 iets wat het makkelijker maakt 475 00:52:27,199 --> 00:52:28,840 is om volledig in de dekking te kopen. 476 00:52:30,719 --> 00:52:31,560 Echt? 477 00:52:32,840 --> 00:52:33,520 Echt. 478 00:55:18,560 --> 00:55:19,399 De apparaten zijn 479 00:55:19,400 --> 00:55:20,360 geactiveerd door satelliet. 480 00:55:21,319 --> 00:55:22,639 Dit is de afstandsbediening. 481 00:55:23,119 --> 00:55:24,360 Wees er heel voorzichtig mee. 482 00:55:24,880 --> 00:55:25,639 Morgenochtend 483 00:55:25,799 --> 00:55:26,718 in het hotel 484 00:55:26,719 --> 00:55:27,559 je zult ontvangen 485 00:55:27,560 --> 00:55:28,959 instructies op 486 00:55:28,960 --> 00:55:29,718 wie moet het inleveren 487 00:55:29,719 --> 00:55:30,880 naar Praag. 488 00:55:31,319 --> 00:55:31,880 Begrepen. 489 00:59:11,119 --> 00:59:12,278 Kunnen we een taxi nemen? 490 00:59:12,279 --> 00:59:13,678 naar het Keleti treinstation alstublieft. 491 00:59:13,679 --> 00:59:14,238 Ja, meneer. 492 00:59:14,239 --> 00:59:15,479 Ik regel er meteen eentje. 493 00:59:15,480 --> 00:59:16,520 Bedankt. 494 01:01:00,400 --> 01:01:01,159 Mijn teddybeer! 495 01:01:07,440 --> 01:01:08,199 Ik ben zo terug. 496 01:01:19,799 --> 01:01:21,040 Dank je, maat. 497 01:01:22,719 --> 01:01:24,119 Dat is je laatste stop. 498 01:01:24,440 --> 01:01:25,239 Ik denk het niet. 499 01:01:57,040 --> 01:01:58,159 Niet vandaag. 500 01:02:00,840 --> 01:02:02,000 Miklos Varga. 501 01:02:06,360 --> 01:02:07,599 Valse onzin. 502 01:05:45,000 --> 01:05:45,560 Bedankt. 503 01:05:50,080 --> 01:05:50,959 En nu zijn we dat 504 01:05:50,960 --> 01:05:51,880 gaat de veiling starten 505 01:05:52,000 --> 01:05:53,119 met perceel nummer één. 506 01:05:53,239 --> 01:05:53,999 En dit zal zo zijn 507 01:05:54,000 --> 01:05:54,880 het enige lot vandaag. 508 01:05:55,920 --> 01:05:56,678 Waarschijnlijk voor de 509 01:05:56,679 --> 01:05:57,278 eerste keer 510 01:05:57,279 --> 01:05:58,238 wij vinden onszelf 511 01:05:58,239 --> 01:05:59,360 precies erin. 512 01:05:59,799 --> 01:06:02,040 Majestic Imperator Train Deluxe dus 513 01:06:02,239 --> 01:06:03,480 uit particulier bezit. 514 01:06:04,159 --> 01:06:04,718 De herkomst 515 01:06:04,719 --> 01:06:05,639 wordt bevestigd. 516 01:06:06,840 --> 01:06:08,158 Mag ik u eraan herinneren 517 01:06:08,159 --> 01:06:08,678 dat we hebben 518 01:06:08,679 --> 01:06:10,359 een soortgelijk object verkocht 519 01:06:10,360 --> 01:06:11,119 een keer eerder. 520 01:06:11,639 --> 01:06:13,359 In het najaar van 1977 521 01:06:13,360 --> 01:06:14,519 in Monte-Carlo 522 01:06:14,520 --> 01:06:15,919 Sotheby is verkocht 523 01:06:15,920 --> 01:06:17,039 vijf van de 524 01:06:17,040 --> 01:06:18,198 buiten gebruik gestelde rijtuigen 525 01:06:18,199 --> 01:06:19,839 van de Oriënt-Express 526 01:06:19,840 --> 01:06:21,238 herdacht door 527 01:06:21,239 --> 01:06:22,000 Agatha Christie. 528 01:06:22,960 --> 01:06:23,999 Een veilingcatalogus 529 01:06:24,000 --> 01:06:25,080 destijds opgemerkt 530 01:06:25,880 --> 01:06:27,559 aristocraten en diplomaten 531 01:06:27,560 --> 01:06:29,798 spionnen en avonturiers 532 01:06:29,799 --> 01:06:31,839 globetrotters en schrijvers 533 01:06:31,840 --> 01:06:32,999 elkaar voorbijgegaan 534 01:06:33,000 --> 01:06:33,678 in de lange 535 01:06:33,679 --> 01:06:34,718 mahoniehouten gangen 536 01:06:34,719 --> 01:06:35,718 zoals op de 537 01:06:35,719 --> 01:06:36,999 Promenade des Anglais 538 01:06:37,000 --> 01:06:37,519 in Leuk 539 01:06:37,520 --> 01:06:38,638 of op 540 01:06:38,639 --> 01:06:39,559 Kurfürstendamm 541 01:06:39,560 --> 01:06:40,239 in Berlijn. 542 01:06:41,759 --> 01:06:42,599 Laten we beginnen. 543 01:06:44,040 --> 01:06:45,158 Wij hebben 544 01:06:45,159 --> 01:06:46,718 een openingsaanbieding hier 545 01:06:46,719 --> 01:06:48,719 van één miljoen euro. 546 01:06:58,440 --> 01:06:59,879 Hoe gaat het? 547 01:06:59,880 --> 01:07:00,480 Wat is er gebeurd? 548 01:07:01,840 --> 01:07:02,758 Ik zag er twee 549 01:07:02,759 --> 01:07:03,598 explosieve apparaten 550 01:07:03,599 --> 01:07:04,159 aan boord. 551 01:07:05,360 --> 01:07:06,040 We praten later. 552 01:07:06,759 --> 01:07:07,520 Bedankt 553 01:07:07,840 --> 01:07:08,959 Eén miljoen honderd 554 01:07:08,960 --> 01:07:09,239 duizend. 555 01:07:09,480 --> 01:07:10,599 Dank je, Julia. 556 01:07:11,920 --> 01:07:13,159 Eén miljoen tweehonderd. 557 01:07:13,279 --> 01:07:14,119 Dank je, Andreas. 558 01:07:14,480 --> 01:07:15,919 Eén miljoen tweehonderd 559 01:07:15,920 --> 01:07:16,960 duizend euro. 560 01:07:17,480 --> 01:07:17,880 Hallo, liefje. 561 01:07:18,560 --> 01:07:19,080 Ik ben terug. 562 01:07:19,759 --> 01:07:20,199 Papa! 563 01:07:20,799 --> 01:07:22,400 Ik was zo bezorgd. 564 01:07:22,759 --> 01:07:23,239 Maak je geen zorgen. 565 01:07:23,880 --> 01:07:24,840 Ik ga nergens heen. 566 01:07:25,480 --> 01:07:26,039 En kijk wie er is geweest 567 01:07:26,040 --> 01:07:26,799 op je wachten. 568 01:07:29,000 --> 01:07:29,919 Mijn teddybeer! 569 01:07:29,920 --> 01:07:30,758 En hij is aan 570 01:07:30,759 --> 01:07:31,639 ook wachtdienst. 571 01:07:31,920 --> 01:07:32,440 Lieverd, 572 01:07:32,520 --> 01:07:33,278 Ik moet eruit stappen 573 01:07:33,279 --> 01:07:34,119 nog een keer. 574 01:07:34,279 --> 01:07:34,879 Allereerst, 575 01:07:34,880 --> 01:07:35,560 Ik moet veranderen. 576 01:07:35,880 --> 01:07:36,399 Ten tweede, 577 01:07:36,400 --> 01:07:37,199 doe de deur op slot. 578 01:07:37,480 --> 01:07:38,718 Laat niemand binnen 579 01:07:38,719 --> 01:07:39,759 ongeacht wie het is. 580 01:07:39,840 --> 01:07:40,319 Belofte? 581 01:07:41,119 --> 01:07:41,560 Belofte. 582 01:07:42,000 --> 01:07:42,920 Ik ben zo terug lieverd. 583 01:07:49,199 --> 01:07:50,239 Heb je het gehoord? 584 01:08:14,000 --> 01:08:15,639 Eén miljoen driehonderdduizend. 585 01:08:17,000 --> 01:08:17,680 Eén vier. 586 01:08:19,119 --> 01:08:20,679 Eén miljoen vierhonderdduizend. 587 01:08:20,680 --> 01:08:21,600 Dank je, Julia. 588 01:08:22,119 --> 01:08:24,119 Eén miljoen vijfhonderdduizend. 589 01:08:24,559 --> 01:08:27,000 Eén miljoen vijfhonderdduizend. 590 01:08:29,319 --> 01:08:30,359 Eén miljoen zeshonderdduizend. 591 01:08:30,800 --> 01:08:32,199 Dat lijkt er meer op. 592 01:08:32,840 --> 01:08:34,158 Eén miljoen zevenhonderdduizend. 593 01:08:34,159 --> 01:08:35,159 Hartelijk dank. 594 01:08:36,239 --> 01:08:38,039 Op één miljoen zevenhonderd 595 01:08:38,040 --> 01:08:39,679 met de fijne dame 596 01:08:39,680 --> 01:08:40,399 daar. 597 01:08:41,239 --> 01:08:42,358 Eén miljoen zevenhonderdduizend. 598 01:08:42,359 --> 01:08:43,920 Eén miljoen achthonderdduizend. 599 01:08:48,680 --> 01:08:49,599 Twee miljoen negenhonderdduizend 600 01:08:49,600 --> 01:08:50,559 met Andreas. 601 01:08:51,519 --> 01:08:52,599 Twee miljoen euro 602 01:08:52,600 --> 01:08:53,840 voor de meneer vooraan. 603 01:08:54,359 --> 01:08:56,399 Zou je niet zeggen dat hij een beetje jong is? 604 01:08:56,720 --> 01:08:57,599 Twee miljoen honderd 605 01:08:57,600 --> 01:08:58,518 duizend tegen u nu meneer, 606 01:08:58,519 --> 01:08:59,040 Dank je, Julia. 607 01:09:01,399 --> 01:09:02,599 Twee miljoen tweehonderdduizend. 608 01:09:02,600 --> 01:09:03,159 Dank je, Andreas. 609 01:09:04,399 --> 01:09:06,279 Op twee miljoen tweehonderdduizend. 610 01:09:07,760 --> 01:09:09,278 Kunnen we twee miljoen krijgen? 611 01:09:09,279 --> 01:09:10,358 driehonderdduizend 612 01:09:10,359 --> 01:09:11,159 van iemand? 613 01:09:12,519 --> 01:09:14,558 Twee miljoen driehonderdduizend. 614 01:09:14,559 --> 01:09:16,278 Ik ben nu op zoek, heel erg bedankt. 615 01:09:16,279 --> 01:09:17,680 Twee miljoen driehonderdduizend. 616 01:09:19,960 --> 01:09:21,358 Twee miljoen vierhonderdduizend. 617 01:09:21,359 --> 01:09:22,318 Bedankt Andreas. 618 01:09:22,319 --> 01:09:23,919 Twee miljoen vijfhonderdduizend 619 01:09:23,920 --> 01:09:25,518 met de heren weer vooraan. 620 01:09:25,519 --> 01:09:26,518 Ontzettend bedankt. 621 01:09:26,519 --> 01:09:28,040 Nu koken we op gas. 622 01:09:30,600 --> 01:09:31,959 Pardon. 623 01:09:31,960 --> 01:09:35,479 Kunnen we met twee miljoen zevenhonderdvijftigduizend meegaan? 624 01:09:36,559 --> 01:09:37,960 Julia, kom op. 625 01:09:56,800 --> 01:09:57,479 Hallo. Hoi. 626 01:10:13,279 --> 01:10:14,479 Olivia. 627 01:10:16,040 --> 01:10:17,439 Ik ben het 628 01:10:18,239 --> 01:10:20,399 Natalie. Herinneren? 629 01:10:21,159 --> 01:10:22,960 Ik sprak met je vader. 630 01:10:24,040 --> 01:10:25,600 Hij vroeg mij om je op te halen. 631 01:10:26,840 --> 01:10:27,880 Kom op. 632 01:10:28,359 --> 01:10:30,920 Hij wacht in de veilingzaal. 633 01:10:32,720 --> 01:10:35,158 Papa zei dat het niet mocht... 634 01:10:35,159 --> 01:10:36,880 Natuurlijk deed hij dat. 635 01:10:37,760 --> 01:10:39,040 Natuurlijk. 636 01:10:40,800 --> 01:10:43,000 Hij wil gewoon niet dat je bang bent 637 01:10:44,199 --> 01:10:45,479 Maar hij wacht - echt waar. 638 01:10:46,800 --> 01:10:48,519 Laten we hem niet houden. 639 01:10:58,479 --> 01:11:01,239 Dat is mijn dappere meisje. 640 01:11:02,080 --> 01:11:05,039 Kom op, laten we hem verrassen. 641 01:11:05,040 --> 01:11:07,439 Laten we eens kijken hoe je vader biedt. 642 01:11:13,279 --> 01:11:16,800 We moeten de Goldbergs meer geld geven dan dit. 643 01:11:19,040 --> 01:11:21,199 Levend. 644 01:11:22,600 --> 01:11:24,000 Leef? 645 01:11:37,800 --> 01:11:40,239 STT Wunake. 646 01:11:42,519 --> 01:11:44,080 China. 647 01:11:56,239 --> 01:11:57,719 Laten we dit in beweging brengen. 648 01:11:57,720 --> 01:12:00,238 Misschien weet hij gewoon meer dan wij. 649 01:12:00,239 --> 01:12:02,518 Oké, we nemen twee miljoen zevenhonderd. 650 01:12:02,519 --> 01:12:04,800 Wat is saus voor de gans. 651 01:12:05,040 --> 01:12:07,640 Op twee miljoen zevenhonderd nu. 652 01:12:07,720 --> 01:12:09,398 Twee miljoen zevenhonderdduizend euro. 653 01:12:09,399 --> 01:12:11,358 Twee miljoen achthonderdduizend. Bedankt Andreas. 654 01:12:11,359 --> 01:12:13,439 Twee miljoen achthonderdduizend. 655 01:12:14,279 --> 01:12:15,999 Twee miljoen achthonderdduizend. 656 01:12:16,000 --> 01:12:18,358 Ik zou twee miljoen negenhonderdduizend nemen, 657 01:12:18,359 --> 01:12:20,039 maar ik verkoop... 658 01:12:20,040 --> 01:12:22,479 Twee miljoen negenhonderdduizend, hartelijk dank. 659 01:12:23,000 --> 01:12:24,238 Drie miljoen. 660 01:12:24,239 --> 01:12:25,719 Drie miljoen, de heer vooraan, 661 01:12:25,720 --> 01:12:26,880 Hartelijk dank, meneer. 662 01:12:27,479 --> 01:12:28,680 Op drie miljoen. 663 01:12:29,199 --> 01:12:30,600 Drie miljoen euro. 664 01:12:52,760 --> 01:12:54,118 Drie miljoen honderdduizend? 665 01:12:54,119 --> 01:12:56,039 Drie miljoen honderd tegen u nu meneer. 666 01:12:56,040 --> 01:12:57,319 Bedankt Julia. 667 01:12:57,840 --> 01:13:01,199 Op zoek naar drie miljoen tweehonderdduizend. 668 01:13:01,800 --> 01:13:03,680 Drie miljoen honderd, Andrew, bedankt. 669 01:13:04,600 --> 01:13:07,920 Drie miljoen tweehonderdduizend euro. 670 01:13:11,519 --> 01:13:12,920 Ik ben zo terug. 671 01:13:22,760 --> 01:13:24,960 Je hebt 10 seconden voordat we flauwvallen. 672 01:13:25,519 --> 01:13:27,239 Waar is mijn dochter? 673 01:13:47,319 --> 01:13:50,000 Drie miljoen driehonderdduizend. Bedankt. 674 01:13:59,199 --> 01:14:02,159 Charmante dame, we moeten praten. 675 01:14:08,519 --> 01:14:09,840 Akkoord. 676 01:14:10,239 --> 01:14:13,040 Dan drie miljoen vier. 677 01:14:14,279 --> 01:14:16,599 Drie miljoen vierhonderdduizend, heel erg bedankt. 678 01:14:16,600 --> 01:14:17,919 Op drie miljoen vierhonderdduizend... 679 01:14:17,920 --> 01:14:20,000 Drie miljoen vijfhonderdduizend, dank je Andrew. 680 01:14:26,279 --> 01:14:27,680 Olivia? 681 01:14:35,159 --> 01:14:37,479 Lieverd, Olivia. 682 01:14:37,600 --> 01:14:38,920 Livi. 683 01:14:53,800 --> 01:14:54,880 Gaat het? 684 01:14:58,199 --> 01:15:00,800 Papa, ik ben zo blij dat je er bent. 685 01:15:01,239 --> 01:15:03,760 Kom op, mijn dappere soldaat. Laten we hier weggaan. 686 01:15:13,279 --> 01:15:16,319 Ik verkoop het nu. De hamer is op. 687 01:15:16,359 --> 01:15:19,159 Ik verkoop nu voor drie miljoen vijfhonderdduizend. 688 01:15:19,680 --> 01:15:23,559 Iedereen in deze zaal mag drie miljoen zeshonderdduizend kopen of bieden, 689 01:15:23,800 --> 01:15:24,999 maar ik verkoop nu op... 690 01:15:25,000 --> 01:15:25,759 Drie miljoen zeshonderdduizend. 691 01:15:25,760 --> 01:15:27,880 Drie miljoen zeshonderdduizend, heel erg bedankt. 692 01:15:38,559 --> 01:15:40,000 Liv, je bent nu veilig. 693 01:15:40,239 --> 01:15:41,439 Al uw zorgen behoren tot het verleden. 694 01:15:42,239 --> 01:15:43,399 Je hebt het heel goed volgehouden. 695 01:15:44,359 --> 01:15:47,159 Kijk, meneer Dzani heeft een nieuwe lamp voor ons in onze coupé geïnstalleerd. 696 01:15:48,640 --> 01:15:50,040 Het spijt me zo, papa. 697 01:15:54,439 --> 01:15:55,519 Ik heb je teleurgesteld en... 698 01:15:56,840 --> 01:15:58,600 Je zei dat ik de deur niet mocht openen. 699 01:15:59,040 --> 01:16:01,159 Vergeet het maar. Je bent nog erg jong. 700 01:16:01,840 --> 01:16:03,840 Deze dame leek behoorlijk ervaren in deze dingen. 701 01:16:04,600 --> 01:16:06,359 Je kunt me beter vertellen wat er gebeurde toen ik er niet was. 702 01:16:08,319 --> 01:16:10,000 Ze klopte op onze coupé, 703 01:16:11,760 --> 01:16:14,719 en vertelde me dat je haar had gevraagd mij naar je toe te brengen, 704 01:16:14,720 --> 01:16:16,279 in het volgende rijtuig. 705 01:16:17,359 --> 01:16:19,760 Ze zei dat je een veilingzaal niet mag verlaten. 706 01:16:20,800 --> 01:16:22,399 Daarom heb je haar gestuurd. 707 01:16:22,800 --> 01:16:23,840 Dat verbaast hem. 708 01:16:25,559 --> 01:16:28,119 Oké, en wat gebeurde er toen? 709 01:16:51,760 --> 01:16:53,279 Ik kan het me niet herinneren. 710 01:16:56,279 --> 01:16:58,920 Ik werd net wakker in een klein kamertje, vastgebonden. 711 01:17:02,920 --> 01:17:05,000 Hoor je iemand praten? Zijn er namen? 712 01:17:05,199 --> 01:17:05,920 Nee. 713 01:17:07,920 --> 01:17:10,080 Maar voordat jij kwam, had ik een droom. 714 01:17:14,920 --> 01:17:15,640 Daar... 715 01:17:16,840 --> 01:17:18,319 Er was... 716 01:17:18,840 --> 01:17:19,680 Mirjam. 717 01:17:23,119 --> 01:17:23,880 En... 718 01:17:25,040 --> 01:17:25,880 Julia. 719 01:17:29,199 --> 01:17:30,559 En een vrouw in het zwart. 720 01:17:34,519 --> 01:17:34,920 Ademen. 721 01:17:35,640 --> 01:17:36,920 Gewoon ademen, oké? 722 01:17:37,840 --> 01:17:39,279 Diepe buikademhaling zou moeten helpen. 723 01:17:56,000 --> 01:17:57,800 Maar toen materialiseerde je je en... 724 01:17:57,880 --> 01:17:59,119 en ik werd wakker. 725 01:18:00,479 --> 01:18:03,239 Pa, ik was... Ik was zo blij je te zien. 726 01:18:05,920 --> 01:18:07,359 Dit is nu allemaal voorbij, liefje. 727 01:18:08,479 --> 01:18:09,519 Vertrouw me. 728 01:18:10,800 --> 01:18:12,199 Niemand gaat je hier pijn doen. 729 01:18:12,559 --> 01:18:13,880 Ik zal daar voor zorgen. 730 01:18:16,640 --> 01:18:19,158 Ik verkoop dit nogal ongebruikelijke kavel, 731 01:18:19,159 --> 01:18:21,359 Majestic Imperator Trein Deluxe, 732 01:18:21,640 --> 01:18:24,158 voor drie miljoen zeshonderdduizend euro, 733 01:18:24,159 --> 01:18:25,840 voor de meneer vooraan. 734 01:18:40,920 --> 01:18:42,119 Echt? 735 01:18:47,199 --> 01:18:48,720 Zo zal het gaan. 736 01:18:51,080 --> 01:18:52,159 Houd hiermee op, dame. 737 01:19:02,600 --> 01:19:05,479 Je had uit deze trein moeten blijven... 738 01:20:09,800 --> 01:20:11,399 Ga door meneer. 739 01:20:12,080 --> 01:20:13,199 Doe het. 740 01:20:24,720 --> 01:20:27,358 Drie miljoen zeshonderdduizend voor de heer 741 01:20:27,359 --> 01:20:29,800 op de eerste rij, Andrew? 742 01:20:30,199 --> 01:20:32,919 We moeten stoppen en annuleren... 743 01:20:32,920 --> 01:20:34,720 De overheid heeft mij net gebeld... 744 01:20:38,119 --> 01:20:39,239 Dank je. 745 01:20:39,600 --> 01:20:40,600 Eh... 746 01:20:41,279 --> 01:20:43,398 Dames en heren, ik moet mij verontschuldigen. 747 01:20:43,399 --> 01:20:43,880 Eh... 748 01:20:44,960 --> 01:20:47,199 We moeten de veiling daar stopzetten. 749 01:20:49,920 --> 01:20:51,479 Minder dan een uur naar Praag. 750 01:20:51,800 --> 01:20:52,399 Nog in leven? 751 01:20:53,519 --> 01:20:54,319 Min of meer. 752 01:20:54,840 --> 01:20:55,840 Ik sloot haar op in haar coupé. 753 01:20:56,119 --> 01:20:57,279 Goed. Ik zag de kombuis. 754 01:20:57,600 --> 01:20:58,119 Slecht? 755 01:20:58,800 --> 01:20:59,600 Het kan erger zijn. 756 01:21:00,119 --> 01:21:00,920 Sorry daarvoor. 757 01:21:01,080 --> 01:21:01,640 Vergeet de keuken. 758 01:21:01,920 --> 01:21:04,399 Hoe zit het met de twee bommen die je onder het rijtuig vond? 759 01:21:04,640 --> 01:21:05,319 Nog steeds daar. 760 01:21:05,640 --> 01:21:07,199 Tenzij ze van gedachten veranderden en vertrokken. 761 01:21:08,720 --> 01:21:09,559 Zet dit op. 762 01:21:16,119 --> 01:21:16,760 Bewaar het. 763 01:21:21,040 --> 01:21:21,880 Houd mij stabiel. 764 01:21:22,279 --> 01:21:23,000 Kom op. 765 01:21:23,239 --> 01:21:24,040 Natuurlijk. 766 01:21:42,840 --> 01:21:43,680 Veel draden. 767 01:21:44,319 --> 01:21:45,559 Heb je de juiste draad gevonden? 768 01:21:46,880 --> 01:21:47,800 Het is geen Hollywood. 769 01:21:48,239 --> 01:21:49,359 Er is geen juiste draad. 770 01:21:51,600 --> 01:21:52,680 Wat betekent dat? 771 01:21:53,680 --> 01:21:55,040 Het is geen timerbom. 772 01:21:56,040 --> 01:21:56,880 Geen doppen. 773 01:21:57,319 --> 01:21:58,000 Geen klok. 774 01:21:58,439 --> 01:21:59,239 Militaire rang. 775 01:21:59,840 --> 01:22:00,760 En er zijn er twee. 776 01:22:01,279 --> 01:22:02,880 Het is niet de bedoeling dat deze dingen worden ontwapend. 777 01:22:03,279 --> 01:22:04,080 Het is de bedoeling dat ze worden afgehandeld. 778 01:22:04,559 --> 01:22:06,159 Maar we kunnen ze niet zomaar zo laten. 779 01:22:06,720 --> 01:22:09,600 Je kunt de beveiliging van het Praagse station bellen, toch? 780 01:22:09,800 --> 01:22:10,279 Natuurlijk. 781 01:22:11,080 --> 01:22:12,080 Dat moeten de Tsjechen afhandelen. 782 01:22:15,840 --> 01:22:16,639 Oké. 783 01:22:16,640 --> 01:22:17,880 Ik zal het nog eens bekijken. 784 01:22:19,000 --> 01:22:19,880 Weet je het zeker? 785 01:22:20,319 --> 01:22:21,000 Nee. 786 01:22:24,399 --> 01:22:25,159 Het spijt me. 787 01:22:25,359 --> 01:22:27,760 Aan de heer en mevrouw Goldberg. 788 01:22:28,119 --> 01:22:28,919 Ben... 789 01:22:28,920 --> 01:22:31,839 Geniet gerust van de gastvrijheid in de trein. 790 01:22:31,840 --> 01:22:34,319 Ik heb op dit moment geen andere informatie. 791 01:22:34,640 --> 01:22:37,600 Maar accepteer alstublieft mijn oprechte excuses. 792 01:24:41,760 --> 01:24:43,880 Ze komt nu naar buiten. 793 01:24:47,399 --> 01:24:48,519 Ja, meneer. 794 01:24:49,399 --> 01:24:50,519 Begrepen. 795 01:24:59,960 --> 01:25:01,000 O mijn god. 796 01:25:01,359 --> 01:25:02,799 Ik vergat mijn autosleutels af te geven 797 01:25:02,800 --> 01:25:03,920 aan mijn assistent. 798 01:25:35,040 --> 01:25:38,399 De weg van een vrouw is om het hart te verlaten 799 01:25:38,680 --> 01:25:39,920 en soldaat worden. 800 01:25:42,080 --> 01:25:45,399 Er loopt een lijn tussen het zwaard en de hand die het vasthoudt. 801 01:25:46,680 --> 01:25:48,040 Het zwaard kent geen woede. 802 01:25:48,960 --> 01:25:50,479 De hand heeft geen keus. 803 01:25:51,760 --> 01:25:54,239 Ze leren ons zonder aarzeling te bewegen. 804 01:25:54,519 --> 01:25:56,439 Om zonder nadenken toe te slaan. 805 01:25:56,760 --> 01:25:59,760 Een vrouw die aarzelt, wordt gestraft door haar herinnering. 806 01:26:00,439 --> 01:26:03,519 Een man die aarzelt, gestraft met de dood. 807 01:26:04,640 --> 01:26:06,600 Ik heb geleerd niet te aarzelen. 808 01:26:08,000 --> 01:26:09,640 De prinses vergat haar naam. 809 01:26:10,439 --> 01:26:12,600 Het meisje vergat de stem van haar moeder. 810 01:26:13,920 --> 01:26:16,399 Maar als het mes door de lucht beweegt, 811 01:26:17,239 --> 01:26:19,199 voor een hartslag. 812 01:26:20,640 --> 01:26:22,960 Ik voel me zo levend. 813 01:26:40,359 --> 01:26:41,479 Je hebt geen gronden. 814 01:26:47,439 --> 01:26:49,399 Over een uur ben ik vrij. 815 01:27:35,920 --> 01:27:37,198 Hartelijk dank. 816 01:27:37,199 --> 01:27:39,040 Wij wisten niet wat er aan de hand was. 817 01:27:39,159 --> 01:27:40,119 Meneer. 818 01:27:41,279 --> 01:27:44,080 Suzanne werd vrij plotseling naar het ziekenhuis gebracht. 819 01:27:44,760 --> 01:27:45,880 Iets ernstigs? 820 01:27:46,000 --> 01:27:46,960 Ik hoop het niet. 821 01:27:47,519 --> 01:27:50,239 Maar ze gaat niet met ons mee. 822 01:27:50,800 --> 01:27:51,640 Begrepen. 823 01:27:52,359 --> 01:27:53,358 Nou, we hebben andere, 824 01:27:53,359 --> 01:27:55,279 toch belangrijker dingen om mee om te gaan. 825 01:28:12,399 --> 01:28:14,158 De explosieven waren geplaatst op een 826 01:28:14,159 --> 01:28:16,439 privétrein arriveert die avond in Praag, 827 01:28:16,600 --> 01:28:17,880 en had op afstand kunnen worden geactiveerd. 828 01:28:18,080 --> 01:28:21,239 Via satellietsignaal, drone of een draagbaar apparaat. 829 01:28:21,600 --> 01:28:22,720 Ondertussen in Londen. 830 01:28:22,880 --> 01:28:24,719 De nieuwjaarserelijst erkent leden van 831 01:28:24,720 --> 01:28:27,479 het buitenlandse gemenebest en ontwikkelingsbureau. 832 01:28:27,720 --> 01:28:28,840 Philip Doulton, directeur, 833 01:28:29,199 --> 01:28:31,719 is benoemd tot Companion of the Most Distinguished 834 01:28:31,720 --> 01:28:33,840 Orde van Sint-Michiel en Sint-Joris, 835 01:28:34,239 --> 01:28:35,960 voor diensten aan de nationale veiligheid. 836 01:28:36,279 --> 01:28:38,439 Eric Macenzie Jones, tweede secretaris. 837 01:28:38,920 --> 01:28:41,040 en Jill Talfer, derde secretaris, 838 01:28:41,239 --> 01:28:42,558 officieren zijn benoemd 839 01:28:42,559 --> 01:28:44,039 van de orde van het Britse Rijk 840 01:28:44,040 --> 01:28:45,800 voor diensten aan de nationale veiligheid. 841 01:28:46,000 --> 01:28:47,279 Het volgende is de weersvoorspelling... 842 01:28:47,439 --> 01:28:48,399 papa? 843 01:28:48,880 --> 01:28:50,159 Waarom zeggen ze je naam niet? 844 01:28:57,359 --> 01:28:59,720 Sommige dingen halen nooit het nieuws, lieverd. 845 01:30:11,279 --> 01:30:14,559 Vang me als je kunt.