1 00:00:00,684 --> 00:00:41,024 Tradutor: Masoud 2 00:00:43,310 --> 00:00:44,579 - Bem, senhoras e senhores, 3 00:00:44,646 --> 00:00:46,246 Por favor, junte-se a mim 4 00:00:46,313 --> 00:00:51,451 Bem-vindos novos cavalheiros, Greg Demopolis e Matthew Kang. 5 00:01:16,744 --> 00:01:18,111 - Muito animado para saber o porquê 6 00:01:18,178 --> 00:01:20,280 Você é o único jantando agora. 7 00:01:20,347 --> 00:01:22,684 - Tenho que voltar ao trabalho. A loteria caiu em meu nome. 8 00:01:22,750 --> 00:01:24,552 - Você não pode ir antes da melhor parte. 9 00:01:24,619 --> 00:01:26,854 - É por isso que estou comendo agora. 10 00:01:26,921 --> 00:01:29,189 - Quero fazer meu discurso. 11 00:01:29,256 --> 00:01:30,525 - Hum. 12 00:01:30,592 --> 00:01:31,626 boa sorte 13 00:01:31,693 --> 00:01:32,694 - Eu entendo. 14 00:01:32,760 --> 00:01:34,028 Você se maquia. 15 00:01:34,094 --> 00:01:36,698 Você não quer chorar antes do trabalho. 16 00:01:36,764 --> 00:01:38,365 - Espero que você tenha escrito piadas Isso é tanto quanto esse pensamento 17 00:01:38,432 --> 00:01:40,802 Vou chorar com o seu discurso, vai ser engraçado. 18 00:01:40,868 --> 00:01:42,870 - Só existe uma maneira de entender isso. 19 00:01:44,606 --> 00:01:47,976 Mas então Matthew recebeu uma nova missão, 20 00:01:48,042 --> 00:01:50,078 18 meses em Omaha. 21 00:01:50,143 --> 00:01:52,379 - Uau! 22 00:01:52,446 --> 00:01:56,050 - É como se ele tivesse acabado de encontrar um amigo lá. 23 00:01:57,484 --> 00:02:00,220 Quando voltei para casa, o lobo estava no chão Eu encontrei a sala de estar 24 00:02:00,287 --> 00:02:01,656 que tentou não ter medo, 25 00:02:01,723 --> 00:02:03,891 Ele estava ouvindo um vídeo do Dalai Lama no YouTube. 26 00:02:03,958 --> 00:02:06,828 Isso não ajudou muito 27 00:02:06,894 --> 00:02:09,329 Porque Lama nunca teve namorado. 28 00:02:09,396 --> 00:02:12,767 E se ele quiser sair dos Estados Unidos para morar com ele. 29 00:02:15,603 --> 00:02:21,042 Agora, o lobo estava com muito medo 30 00:02:21,109 --> 00:02:24,512 Para Matthew descobrir quem ele realmente é. 31 00:02:24,579 --> 00:02:27,414 E não apenas coisas triviais como 32 00:02:27,481 --> 00:02:29,117 Como isso cria fatos falsos 33 00:02:29,182 --> 00:02:32,020 É como se Mark Twain tivesse inventado a alça do sutiã. 34 00:02:32,086 --> 00:02:33,755 - Não, ele fez. 35 00:02:33,821 --> 00:02:38,258 Ele realmente inventou, e também inventou o stand-up comedy, pesquise no Google. 36 00:02:38,325 --> 00:02:42,597 - Então eu disse ao Greg, fique comigo. 37 00:02:42,664 --> 00:02:45,033 Fique aqui e se preocupe Não fique com o coração partido. 38 00:02:45,099 --> 00:02:47,535 Porque se eu souber alguma coisa sobre o lobo 39 00:02:47,602 --> 00:02:49,937 É sempre exatamente Faz o oposto do que eu digo. 40 00:02:50,004 --> 00:02:53,273 Então Greg esteve em Omaha no mês seguinte. 41 00:02:53,340 --> 00:02:54,942 E o resto é história. 42 00:02:55,977 --> 00:02:59,212 O que eu acho que prova isso Algo em que sempre acreditei. 43 00:02:59,279 --> 00:03:01,549 Que o Dalai Lama é nojento. 44 00:03:01,616 --> 00:03:05,620 ou melhor, 45 00:03:05,687 --> 00:03:08,455 Um coração que tem medo de quebrar 46 00:03:08,522 --> 00:03:10,791 Porque nunca foi usado. 47 00:03:10,858 --> 00:03:12,160 Felicidades Greg e Matt. 48 00:03:12,227 --> 00:03:15,062 - Felicidades Greg e Matt! 49 00:04:13,921 --> 00:04:17,290 - Meu filho veio me ver! 50 00:04:17,357 --> 00:04:18,458 - Como foi a lua de mel? 51 00:04:18,526 --> 00:04:20,027 - Cara, sou um barril vazio. 52 00:04:20,094 --> 00:04:21,863 - Por exemplo, praias, comida, 53 00:04:21,929 --> 00:04:23,931 Você se lembra da rica cultura cubana. 54 00:04:25,365 --> 00:04:26,634 - Seu bastardo. - O que? 55 00:04:26,701 --> 00:04:28,202 - Pensei que você tivesse vindo me ver. 56 00:04:28,268 --> 00:04:29,369 - Vim ver você. 57 00:04:29,436 --> 00:04:30,905 - Ok, você sabe o que eu quero de você? 58 00:04:30,972 --> 00:04:34,142 Quero que você aceite o que tem com Olivia, ok? 59 00:04:34,208 --> 00:04:35,810 Vocês são amigos, meio que amigos. 60 00:04:35,877 --> 00:04:37,310 Quase amigos, ex-colegas. 61 00:04:37,377 --> 00:04:40,380 Todas essas são categorias especiais e lindas. 62 00:04:40,447 --> 00:04:43,184 E não importa o quanto eu tente, ninguém consegue 63 00:04:43,251 --> 00:04:44,852 Tire aquele momento de embriaguez que vocês tiveram juntos. 64 00:04:44,919 --> 00:04:46,888 - Olha, não gosto do seu tom, Greg. 65 00:04:46,954 --> 00:04:51,526 E apenas uma vez houve um caso de amor bêbado. 66 00:04:51,592 --> 00:04:53,561 - Você terminou quando fez sexo com ele? 67 00:04:53,628 --> 00:04:55,495 Porque não ouço nenhuma clareza após o orgasmo. 68 00:04:55,563 --> 00:04:56,831 - Connor, Deus, odeio ser honesto. 69 00:04:56,898 --> 00:04:59,233 Mas é hora de desligar, realmente. 70 00:04:59,299 --> 00:05:01,736 Greg é um homem casado agora, você deveria deixá-lo ir. 71 00:05:01,803 --> 00:05:03,504 - Eu não desisto tão facilmente. 72 00:05:03,571 --> 00:05:05,372 - Mesmo quando estou implorando. 73 00:05:06,641 --> 00:05:08,408 - Então seu discurso contou, não foi? 74 00:05:08,475 --> 00:05:10,343 - Não foi ruim. Não, foi bom. 75 00:05:10,410 --> 00:05:11,546 - Você se divertiu com alguém? 76 00:05:11,612 --> 00:05:13,181 Acho que é assim que você sabe se foi bom ou não. 77 00:05:13,247 --> 00:05:14,515 - Foi um casamento gay. 78 00:05:14,582 --> 00:05:16,017 - E garotas solteiras normais 79 00:05:16,083 --> 00:05:18,418 Eles são conhecidos por odiarem os homossexuais, então. 80 00:05:18,485 --> 00:05:19,854 - Sim, não é gay. 81 00:05:19,921 --> 00:05:21,289 - Eles realmente acham que sou muito ofensivo. 82 00:05:21,354 --> 00:05:22,890 - Sim, mas apenas metade dos convidados eram seus. 83 00:05:22,957 --> 00:05:24,559 - A única coisa que ouço é que Este é o seu próprio método 84 00:05:24,625 --> 00:05:25,760 Para dizer que você está feliz em me ver. 85 00:05:25,827 --> 00:05:27,360 - Realmente? 86 00:05:27,427 --> 00:05:29,230 - E por favor lembre-se, O cliente tem sempre razão. 87 00:05:29,297 --> 00:05:31,299 - E por favor lembre-se, 88 00:05:31,364 --> 00:05:33,868 Você é cliente do Greg, não eu. 89 00:05:33,935 --> 00:05:35,870 obrigado - Sim. 90 00:05:35,937 --> 00:05:37,337 - Adeus 91 00:05:38,673 --> 00:05:41,609 - Escute, amigo, eu sei que é romântico sentir sua falta. 92 00:05:41,676 --> 00:05:45,112 Mas é muito cedo para se tornar assustador. 93 00:05:46,280 --> 00:05:49,250 - O que você fez, trouxe a casa toda na bolsa? 94 00:05:49,317 --> 00:05:50,318 ei 95 00:05:57,457 --> 00:05:58,559 Minha mão está suja. 96 00:05:58,626 --> 00:05:59,627 Vou lavá-los rapidamente. 97 00:05:59,694 --> 00:06:00,828 Estarei de volta em breve. 98 00:06:00,895 --> 00:06:02,964 Você pode nos dar um pouco de pão de madeira? obrigado 99 00:06:03,030 --> 00:06:04,732 - O que você está fazendo aqui? - Ele insistiu em vir. 100 00:06:04,799 --> 00:06:05,967 - Realmente? - Diga ao seu chef para parar 101 00:06:06,033 --> 00:06:07,034 Cozinhando comida deliciosa. 102 00:06:07,101 --> 00:06:08,102 - Fazemos nuggets de frango. 103 00:06:08,169 --> 00:06:09,469 Você veio me provocar como uma criança 104 00:06:09,537 --> 00:06:11,739 Depois de ficar muito quieto, você desapareceu como gente. 105 00:06:11,806 --> 00:06:13,641 - Se me ver com minha esposa te incomoda, 106 00:06:13,708 --> 00:06:14,775 Este não é meu problema. 107 00:06:14,842 --> 00:06:16,244 - Não distorça minhas palavras. 108 00:06:16,310 --> 00:06:17,645 - Com quem ele está falando? 109 00:06:17,712 --> 00:06:18,980 - Eu não faço ideia. 110 00:06:19,046 --> 00:06:20,413 Mas você sabe o que é mais interessante? 111 00:06:20,480 --> 00:06:21,916 Pronto, olhe aquela mesa. 112 00:06:21,983 --> 00:06:23,317 você vê isso 113 00:06:23,383 --> 00:06:25,019 - Você o conhece? 114 00:06:25,086 --> 00:06:27,822 - Não, mas você vai saber. - Eu realmente não estou com humor. 115 00:06:27,889 --> 00:06:29,422 - Olha, só torcendo. 116 00:06:29,489 --> 00:06:31,325 Esperando por um jovem bonito 117 00:06:31,391 --> 00:06:32,492 para ir falar com ele. 118 00:06:32,560 --> 00:06:33,828 - E como isso não acontece, 119 00:06:33,895 --> 00:06:35,162 Talvez eu vá em vez disso? 120 00:06:35,229 --> 00:06:36,264 - Eu não disse nada disso. 121 00:06:36,330 --> 00:06:37,932 É tudo de você, é tudo interno. 122 00:06:37,999 --> 00:06:41,102 Olha, se você não vai fazer isso por ele, faça pela Olivia. 123 00:06:41,168 --> 00:06:42,803 Mostre isso a ele Ele vê outra garota 124 00:06:42,870 --> 00:06:44,872 quão desejável você é 125 00:06:46,707 --> 00:06:48,042 - Quando você me disse que se casou, 126 00:06:48,109 --> 00:06:49,343 Achei que você ficaria bem. 127 00:06:49,409 --> 00:06:50,811 Mas agora você precisa de um buraco negro. 128 00:06:50,878 --> 00:06:52,346 - Talvez pela primeira vez, por causa desses palavrões que você me diz 129 00:06:52,412 --> 00:06:53,814 E você vai recuperá-lo mais tarde, vamos ignorar. 130 00:06:53,881 --> 00:06:55,116 - Você sabe, a maneira mais fácil de recusar 131 00:06:55,182 --> 00:06:56,150 É que não consigo encontrar você no trabalho. 132 00:06:56,217 --> 00:06:57,351 Muito obrigado por ter vindo. 133 00:06:57,417 --> 00:06:59,787 tenha uma boa noite - Obrigado 134 00:06:59,854 --> 00:07:01,722 - Encontre um emprego decente, talvez eu não precisasse vir. 135 00:07:01,789 --> 00:07:02,957 - Quero cuspir na sua comida. 136 00:07:03,024 --> 00:07:05,059 - Cuspa na minha boca. - Leia Joe, Kevin. 137 00:07:05,126 --> 00:07:06,260 - Ok 138 00:07:08,963 --> 00:07:10,798 - Ah, para onde ele foi? você foi 139 00:07:10,865 --> 00:07:13,267 - Não, está apenas começando. 140 00:07:16,370 --> 00:07:18,139 Provavelmente nada. - Hum. 141 00:07:18,205 --> 00:07:22,543 - Então não existe outro lugar, nem mesmo um programa de estudos no exterior? 142 00:07:22,610 --> 00:07:23,711 - Sinceramente, nunca 143 00:07:23,778 --> 00:07:25,646 Não saí da casa dos meus pais. 144 00:07:25,713 --> 00:07:27,982 o que é lógico. 145 00:07:28,049 --> 00:07:29,884 O aluguel é caro e posso fazer faculdade em casa. 146 00:07:29,951 --> 00:07:31,319 É simples. - De ter um colega de quarto horrível 147 00:07:31,385 --> 00:07:32,987 que come toda a sua comida e descarta a roupa suja, você fica para trás. 148 00:07:33,054 --> 00:07:34,454 - Eu tenho isso, é meu pai. - Isso mesmo. 149 00:07:34,522 --> 00:07:36,891 Bom, eu tinha um amigo que estudou na UALR. 150 00:07:36,958 --> 00:07:39,894 Uma vez, quando fui vê-lo, levei-o até a fonte. 151 00:07:39,961 --> 00:07:42,997 - Foi ruim. - Por favor, 152 00:07:43,064 --> 00:07:44,497 não me exponha 153 00:07:44,565 --> 00:07:46,000 - Minha lealdade à minha escola, Espero que você entenda. 154 00:07:46,067 --> 00:07:48,569 - Claro. 155 00:07:48,636 --> 00:07:49,870 - Então não sei o que aconteceu no quintal. 156 00:07:49,937 --> 00:07:52,073 Foi pior. 157 00:08:06,821 --> 00:08:08,856 - Senhora, esse homem está incomodando você? 158 00:08:08,923 --> 00:08:10,424 - Não, não, de jeito nenhum. 159 00:08:10,490 --> 00:08:12,593 - Porque em vários estados Procurado por exposição indecente. 160 00:08:12,660 --> 00:08:14,095 - Ele está brincando. - Oh. 161 00:08:14,161 --> 00:08:15,196 - estou brincando, meu amigo 162 00:08:15,262 --> 00:08:18,366 Ele costumava trabalhar aqui. 163 00:08:18,432 --> 00:08:20,701 Foi assim que nos conhecemos. 164 00:08:20,768 --> 00:08:22,036 E tecnicamente fizemos sexo uma vez. 165 00:08:22,103 --> 00:08:24,372 - Por que você disse tecnicamente? - Ok 166 00:08:24,438 --> 00:08:26,374 - Adoro blusas. 167 00:08:26,440 --> 00:08:27,508 muito fofo - Obrigado 168 00:08:27,575 --> 00:08:30,044 Nunca senti que tivesse um motivo para usá-lo, então, 169 00:08:30,111 --> 00:08:33,147 - Jenny tinha um coelho fofo quando era criança. 170 00:08:33,314 --> 00:08:35,983 que cometeu suicídio 171 00:08:36,050 --> 00:08:37,485 - Bem, aparentemente. 172 00:08:37,551 --> 00:08:38,853 Eu não estava em casa naquele momento. 173 00:08:38,919 --> 00:08:40,154 E a história do meu pai não se encaixa muito bem. 174 00:08:40,221 --> 00:08:42,423 Ainda não descartei negligência. 175 00:08:42,490 --> 00:08:44,592 - vou corrigir 176 00:08:44,658 --> 00:08:45,760 Seu pai pode ter matado seu coelho. 177 00:08:45,826 --> 00:08:47,261 Mas a boa notícia é que você toca viola. 178 00:08:47,328 --> 00:08:50,097 - Sim, eu vou. 179 00:08:50,164 --> 00:08:52,433 - Bem, eu toco flauta doce e meu pai 180 00:08:52,500 --> 00:08:56,337 Isso matou minha confiança. 181 00:08:56,404 --> 00:08:57,838 Portanto, somos mulheres modernas feitas do mesmo tecido. 182 00:08:57,905 --> 00:09:00,274 Connor, você tem muito a aprender conosco. 183 00:09:00,341 --> 00:09:03,944 - Hum. 184 00:09:04,011 --> 00:09:05,679 estamos fechando Mas você quer ficar? 185 00:09:05,746 --> 00:09:08,517 - Sim, com certeza. 186 00:09:08,582 --> 00:09:09,617 - O que você come? 187 00:10:28,597 --> 00:10:31,031 - Estou muito feliz que você tenha falado comigo. 188 00:10:31,098 --> 00:10:33,167 Eu realmente precisava de uma noite como esta. 189 00:10:33,234 --> 00:10:34,335 - Por que? 190 00:10:34,401 --> 00:10:36,137 Seus amigos não dançam? 191 00:10:37,071 --> 00:10:41,308 - Quer dizer, eu não gosto muito disso. 192 00:10:42,910 --> 00:10:45,514 Quer dizer, as pessoas com quem cresci, mas não sei. 193 00:10:45,580 --> 00:10:50,184 Você cresce e depois sai da água de uma maneira diferente e, 194 00:10:50,251 --> 00:10:51,886 Sim, você já pensou isso 195 00:10:51,952 --> 00:10:54,121 Se você pesquisar com outras pessoas Que tipo de pessoa você será? 196 00:10:54,188 --> 00:10:55,856 - Hum. 197 00:10:55,923 --> 00:10:57,191 - Sim claro. 198 00:10:57,258 --> 00:10:58,759 Minha vida está cheia de más influências. 199 00:10:58,826 --> 00:11:00,027 - Você é engraçado. 200 00:11:00,093 --> 00:11:03,596 - Você tem muito tempo para encontrar seu pessoal. 201 00:11:03,663 --> 00:11:05,198 E você entende. 202 00:11:05,265 --> 00:11:07,534 Seu cabelo está na sua cara. 203 00:11:07,601 --> 00:11:08,869 - Você sabe onde fica o banheiro? 204 00:11:08,936 --> 00:11:11,672 - Sim, o lado esquerdo. 205 00:11:11,739 --> 00:11:13,908 - Ok, obrigado. 206 00:11:29,356 --> 00:11:30,925 - Bem, o que você acha? 207 00:11:36,797 --> 00:11:40,234 - O que eu penso sobre o quê? 208 00:11:53,147 --> 00:11:54,649 - Vamos bater? 209 00:11:57,284 --> 00:11:58,452 - Sim. 210 00:12:00,321 --> 00:12:02,591 - Posso dizer que está claro. 211 00:12:07,662 --> 00:12:09,363 - Nós três? 212 00:12:10,431 --> 00:12:11,533 - Sim. 213 00:12:14,168 --> 00:12:19,373 - Ou talvez só você e eu? 214 00:12:20,341 --> 00:12:23,877 - Connor, encontre o momento. 215 00:12:23,944 --> 00:12:26,480 Não seja como um cachorrinho. 216 00:12:33,020 --> 00:12:34,154 - Ok 217 00:12:40,828 --> 00:12:42,463 - Ah, uau. 218 00:12:42,530 --> 00:12:44,465 - Olá - Olá 219 00:12:44,532 --> 00:12:45,799 você, 220 00:12:45,866 --> 00:12:47,968 Você vai me pedir para sentar e olhar para você? 221 00:12:50,137 --> 00:12:51,740 - Não. 222 00:12:51,805 --> 00:12:54,743 Mas eu entendo porque... 223 00:12:54,808 --> 00:12:57,746 - Estávamos apenas brincando. 224 00:13:00,481 --> 00:13:02,149 - jogo? 225 00:13:02,216 --> 00:13:04,151 Adoro jogar, que tipo de jogo? 226 00:13:04,218 --> 00:13:06,287 verdade ou desafio? - Sim. 227 00:13:06,353 --> 00:13:07,488 - Oh. 228 00:13:08,422 --> 00:13:09,658 - Você já jogou? 229 00:13:09,724 --> 00:13:10,824 - Sim. 230 00:13:10,891 --> 00:13:12,826 Acho que estava na quinta série. 231 00:13:12,893 --> 00:13:15,664 Atrevi-me a comer um cachorro-quente cru. 232 00:13:15,730 --> 00:13:17,464 - Oh Deus, isso é horrível. 233 00:13:17,532 --> 00:13:19,768 - Você queria-- - Eu queria dizer o mesmo. 234 00:13:19,833 --> 00:13:21,869 -Ah. - Vamos brincar? 235 00:13:23,070 --> 00:13:24,071 - Eu sou básico. 236 00:13:24,138 --> 00:13:25,005 - Sim. 237 00:13:25,072 --> 00:13:27,341 - Bem, quem vai primeiro? 238 00:13:27,408 --> 00:13:28,777 - Eu irei primeiro. 239 00:13:29,744 --> 00:13:31,211 - Verdade ou Desafio? 240 00:13:33,615 --> 00:13:35,382 - Hum, a verdade. 241 00:13:38,118 --> 00:13:40,722 - Hum. ok 242 00:13:41,656 --> 00:13:44,124 Você já beijou uma garota? 243 00:13:48,262 --> 00:13:52,900 - Quero dizer, por exemplo, as brincadeiras de infância, quando eu era pequeno. 244 00:13:56,337 --> 00:14:00,775 - Você já beijou uma garota de verdade, de verdade? 245 00:14:05,012 --> 00:14:06,046 você gosta 246 00:14:06,113 --> 00:14:08,082 - São duas perguntas. 247 00:14:10,518 --> 00:14:12,419 Isso é absolutamente bom. 248 00:14:14,622 --> 00:14:15,757 - Sim. 249 00:14:55,496 --> 00:14:57,565 - Você beija muito bem. 250 00:14:59,900 --> 00:15:01,034 - Obrigado 251 00:15:03,003 --> 00:15:04,438 - Bem, é a sua vez, lindo. 252 00:15:05,406 --> 00:15:06,608 sua vez 253 00:15:08,409 --> 00:15:09,711 verdade ou desafio? 254 00:15:11,846 --> 00:15:13,515 - Coragem 255 00:15:13,581 --> 00:15:18,285 - Desafio você a me dar o melhor beijo que já deu. 256 00:15:55,956 --> 00:15:57,090 hum 257 00:16:03,964 --> 00:16:08,335 - Acho que agora é a sua vez de perguntar. 258 00:16:09,369 --> 00:16:11,271 - Posso apenas beijar você? 259 00:17:38,458 --> 00:17:40,562 - Ei. - Ei. 260 00:17:40,628 --> 00:17:42,396 - Ei, como vai? 261 00:17:42,462 --> 00:17:43,831 - Nada mal. 262 00:17:43,898 --> 00:17:47,001 Sim, não costumo beber muito... 263 00:17:47,067 --> 00:17:49,403 Bem, eu normalmente não bebo nada. 264 00:17:49,469 --> 00:17:53,608 - Mas o resto foi uma sexta-feira normal, não foi? 265 00:17:54,809 --> 00:17:57,411 - Sim, ele realmente sabe como conseguir o que quer, não é? 266 00:17:57,477 --> 00:17:58,913 - Sim. 267 00:17:58,980 --> 00:18:00,414 Sim, ele sabe. 268 00:18:02,416 --> 00:18:03,518 Mas devo dizer, por exemplo, 269 00:18:03,585 --> 00:18:05,787 Eu também queria. - Ah, ah, não, sim, 270 00:18:05,853 --> 00:18:07,454 Eu não quis dizer isso. - E eu espero que você... 271 00:18:07,522 --> 00:18:08,756 certo - Sim, não, eu também queria. 272 00:18:08,823 --> 00:18:10,758 Eu também queria. - Isso mesmo. 273 00:18:10,825 --> 00:18:12,359 sim 274 00:18:12,426 --> 00:18:14,028 sim, ontem à noite 275 00:18:14,996 --> 00:18:17,297 Foi realmente incrível. 276 00:18:17,364 --> 00:18:19,867 você, você é... 277 00:18:19,934 --> 00:18:23,037 linda mulher 278 00:18:23,103 --> 00:18:25,873 o que estou dizendo 279 00:18:25,940 --> 00:18:27,709 você quer alguma coisa 280 00:18:27,775 --> 00:18:30,044 Tenho aveia instantânea e cereais. 281 00:18:30,110 --> 00:18:31,946 - Que cereais? 282 00:18:32,013 --> 00:18:34,949 - Grapenuts e passas. 283 00:18:35,016 --> 00:18:37,417 - Estes são os cereais mais tristes. 284 00:18:37,484 --> 00:18:40,088 - Posso oferecer um banho e/ou uma xícara de chá. 285 00:18:40,153 --> 00:18:43,223 - Sim, muito bom. 286 00:18:43,290 --> 00:18:44,391 Ambos, um de cada por favor. 287 00:18:44,458 --> 00:18:46,060 - Ótimo, agora estamos chegando a algum lugar. 288 00:18:46,126 --> 00:18:47,294 - olha uau 289 00:18:47,361 --> 00:18:48,963 o que airbnb 290 00:18:49,030 --> 00:18:49,964 cinco estrelas 291 00:18:50,031 --> 00:18:51,733 - Bom, sim, você toma banho e eu faço o chá. 292 00:18:51,799 --> 00:18:55,235 - Ok, ok. - Bom 293 00:18:55,302 --> 00:18:57,071 - Sabe, se você quiser tomar banho também 294 00:18:57,138 --> 00:19:00,308 E se você quiser economizar água, 295 00:19:00,375 --> 00:19:01,676 O chá pode esperar. 296 00:19:44,152 --> 00:19:47,588 - Enfim, trouxe chá, só para garantir. 297 00:19:47,655 --> 00:19:48,790 - Vamos 298 00:19:51,458 --> 00:19:52,760 - novo público, 299 00:19:52,827 --> 00:19:55,763 O triplo gênio. 300 00:19:55,830 --> 00:19:57,264 - Ok, só Brooks é o suficiente. 301 00:19:57,330 --> 00:19:59,534 - Brooks, ok, Brooks. 302 00:19:59,600 --> 00:20:01,736 "Três", com licença. 303 00:20:03,771 --> 00:20:06,941 Prazer em conhecê-la, Jenny, sim. 304 00:20:07,008 --> 00:20:08,208 eu vou te ligar 305 00:20:08,275 --> 00:20:09,610 - Bom 306 00:20:09,677 --> 00:20:11,411 ok, tchau - Adeus 307 00:20:30,230 --> 00:20:32,332 - Olá - Olá 308 00:20:32,399 --> 00:20:34,502 - Vejo que você se tornou um mestre legal. 309 00:20:34,569 --> 00:20:36,838 - Vejo que você pegou minha jaqueta. 310 00:20:36,904 --> 00:20:38,472 Quero levar você para um encontro de verdade. 311 00:20:38,539 --> 00:20:40,141 - Fala sério, ainda não está satisfeito? 312 00:20:40,208 --> 00:20:41,909 Ontem à noite juntos... 313 00:20:41,976 --> 00:20:44,545 Isso não foi suficiente para você? 314 00:20:48,482 --> 00:20:50,484 - Foi incrível. 315 00:20:50,551 --> 00:20:52,252 Mas não se preocupe com sexo. 316 00:20:52,319 --> 00:20:53,621 Eu me diverti muito. 317 00:20:53,688 --> 00:20:55,590 Faz muito tempo que não me divirto tanto. 318 00:20:55,656 --> 00:20:57,859 E não se esqueça do sexo. 319 00:21:00,393 --> 00:21:03,097 - Devo dizer que você aprendeu algo da última vez. 320 00:21:03,164 --> 00:21:04,498 - Oh sim? 321 00:21:04,565 --> 00:21:06,266 fazer meu coração tremer 322 00:21:06,333 --> 00:21:08,268 Uma definição sexual? 323 00:21:08,335 --> 00:21:11,271 Quase me fez esquecer que acordei em uma cama fria pela manhã. 324 00:21:11,338 --> 00:21:12,507 - Você pode comprar meu café da manhã. 325 00:21:12,573 --> 00:21:14,108 É como um encontro. 326 00:21:14,175 --> 00:21:16,443 - Quero pagar o jantar para você amanhã à noite. 327 00:21:16,511 --> 00:21:18,345 - Eu estou trabalhando. - Então na noite seguinte. 328 00:21:18,411 --> 00:21:20,081 Última oferta. 329 00:21:20,148 --> 00:21:21,516 A menos que uma noite seja melhor, 330 00:21:21,582 --> 00:21:23,050 O que está completamente bem para mim nesse caso. 331 00:21:23,117 --> 00:21:25,285 - Por que os homens pensam? Persistência indesejada 332 00:21:25,352 --> 00:21:27,121 É muito atraente? 333 00:21:27,188 --> 00:21:28,556 - É justo. 334 00:21:28,623 --> 00:21:32,894 Em minha defesa, estive na sua presença há oito horas. 335 00:21:37,364 --> 00:21:38,533 - OK, bom. 336 00:21:38,599 --> 00:21:40,768 - Está tudo bem? - Sim, um encontro. 337 00:21:42,270 --> 00:21:44,071 - Eu me vesti com muito estilo, não é? 338 00:21:44,138 --> 00:21:45,573 - O que? 339 00:21:45,640 --> 00:21:47,208 Você está dizendo que eu não visto o suficiente? Você quer que eu troque de roupa? 340 00:21:47,275 --> 00:21:49,442 Preocupado que o funcionário do drive-thru me veja? 341 00:21:49,510 --> 00:21:50,812 - Para sua informação, 342 00:21:50,878 --> 00:21:52,379 Este Taco Bell possui uma área de estar coberta. 343 00:21:52,445 --> 00:21:54,682 Ah, espere um minuto. 344 00:21:54,749 --> 00:21:56,884 Ah, minha irmã. 345 00:21:56,951 --> 00:21:58,052 ei, e aí? 346 00:21:58,119 --> 00:22:00,054 - Você vem? - Onde? 347 00:22:00,121 --> 00:22:01,556 ah 348 00:22:01,622 --> 00:22:03,791 Como esta noite, esta noite. 349 00:22:03,858 --> 00:22:05,325 Ah... 350 00:22:06,359 --> 00:22:09,897 Sim, não, posso estar aí em algumas horas. 351 00:22:09,964 --> 00:22:11,799 -Olívia! - Eu estava brincando. 352 00:22:11,866 --> 00:22:13,634 Oh meu Deus, acalme-se. adeus 353 00:22:13,701 --> 00:22:16,103 Connor 354 00:22:16,170 --> 00:22:19,406 Você sabe o que é uma ótima atividade para o primeiro encontro? 355 00:22:19,472 --> 00:22:20,608 - Não toque nisso. 356 00:22:20,675 --> 00:22:22,043 - Estou aqui. - Ei, não toque nisso. 357 00:22:22,109 --> 00:22:23,277 - Calma todo mundo, a situação está sob controle. 358 00:22:23,343 --> 00:22:24,444 - Obrigado, ei, quem é? 359 00:22:24,512 --> 00:22:25,613 - Connor. - Olá 360 00:22:25,680 --> 00:22:26,948 - Provavelmente ótimo com crianças. 361 00:22:27,014 --> 00:22:28,549 Agora que digo isso, realmente não sei. 362 00:22:28,616 --> 00:22:29,717 - Isto é seu. - Obrigado 363 00:22:29,784 --> 00:22:31,052 Por que Connor está na minha casa? 364 00:22:31,118 --> 00:22:32,119 - Você se lembra de quando tinha 16 anos? 365 00:22:32,186 --> 00:22:33,120 E você costumava cuidar do vizinho 366 00:22:33,187 --> 00:22:34,555 E você traria seu amigo? 367 00:22:34,622 --> 00:22:37,892 - E aquele amigo era professor de poesia de 30 anos? 368 00:22:37,959 --> 00:22:39,794 - às vezes era Obrigado, Rogério. 369 00:22:39,861 --> 00:22:41,729 - Ok, é estranho. Mas em 30 segundos, 370 00:22:41,796 --> 00:22:43,231 Ou eu ateio fogo aqui ou vou embora. 371 00:22:43,297 --> 00:22:44,632 Então eu não me importo. - Ok 372 00:22:44,699 --> 00:22:46,133 - E eu acho que foi minha culpa 373 00:22:46,200 --> 00:22:47,635 Porque eu só te lembrei umas quatro vezes. 374 00:22:47,702 --> 00:22:49,904 - Não tem problema, desculpas aceitas. 375 00:22:49,971 --> 00:22:52,472 - Nada de sexo na nossa cama, ok? 376 00:22:52,540 --> 00:22:53,774 - Você não precisa soletrar a cama. 377 00:22:53,841 --> 00:22:54,909 - Lavamos a roupa de cama. 378 00:22:54,976 --> 00:22:56,077 - Não é engraçado. 379 00:22:56,143 --> 00:22:58,579 - Quantas crianças existem? 380 00:22:58,646 --> 00:23:00,815 - Bom, essa reunião do clube das babás 381 00:23:00,882 --> 00:23:02,750 Está aqui. 382 00:23:02,817 --> 00:23:03,918 Por favor, mantenha meus filhos vivos. 383 00:23:03,985 --> 00:23:05,753 - Não nos gerencie. adeus 384 00:23:05,820 --> 00:23:07,420 - eu te amo - eu te amo 385 00:23:07,487 --> 00:23:09,489 - Adeus - Eu não te conheço. 386 00:23:09,557 --> 00:23:12,093 - Bem, pessoal, Mostre-se bem. 387 00:23:12,159 --> 00:23:13,861 Você também, Grace e Milo. 388 00:23:17,865 --> 00:23:19,233 - E agora? 389 00:23:23,571 --> 00:23:25,373 - Grace, vamos jantar, é hora do jantar. 390 00:23:26,908 --> 00:23:28,676 bem - Bem. 391 00:23:28,743 --> 00:23:30,077 Bem, vamos lá. 392 00:23:30,144 --> 00:23:31,178 sim 393 00:23:31,245 --> 00:23:33,681 - Uau! - Viva! 394 00:23:33,748 --> 00:23:35,516 - Oh! 395 00:23:52,266 --> 00:23:53,768 Foi muito bom. 396 00:23:53,834 --> 00:23:55,202 Então, quem está na fazenda? 397 00:23:55,269 --> 00:23:57,371 é isso é isso 398 00:23:57,437 --> 00:23:59,206 quem é esse cavalo? 399 00:23:59,273 --> 00:24:00,374 bem 400 00:24:18,526 --> 00:24:20,428 Olívia, venha aqui. 401 00:24:21,696 --> 00:24:23,130 - O que é isso? - O que? 402 00:24:23,197 --> 00:24:24,732 - Essa não é a garrafa que eu mandei você abrir. 403 00:24:24,799 --> 00:24:25,700 Por exemplo, 200 dólares. 404 00:24:25,766 --> 00:24:27,802 - Droga, desculpe, pensei... 405 00:24:32,472 --> 00:24:34,275 Você nunca fica aquém, não é? 406 00:24:38,145 --> 00:24:39,981 - Isso é uma loucura. 407 00:24:40,047 --> 00:24:42,516 Não acredito que eles fazem isso todos os dias. 408 00:24:42,583 --> 00:24:45,353 - Foi como se eu estivesse no filme “Jóias Brutas”. 409 00:24:46,721 --> 00:24:49,457 - Louco que eu fiz isso um dia sozinho. 410 00:24:49,523 --> 00:24:50,658 hum 411 00:24:52,193 --> 00:24:53,194 obrigado 412 00:24:53,260 --> 00:24:55,329 - Somos uma boa equipe. 413 00:24:56,364 --> 00:24:58,966 Ei, felicidades por um primeiro encontro incomum. 414 00:24:59,033 --> 00:25:01,635 - Uau, e seu discurso péssimo. 415 00:25:01,702 --> 00:25:02,970 - Você não pode se opor ao meu discurso 416 00:25:03,037 --> 00:25:05,639 Quando você perdeu meu melhor discurso. 417 00:25:05,706 --> 00:25:07,475 - Agora que penso nisso, 418 00:25:07,541 --> 00:25:12,580 Você tocou violão para mim no nosso primeiro encontro, então... 419 00:25:13,547 --> 00:25:15,049 - Que você o amava. - eu não estava 420 00:25:15,116 --> 00:25:16,484 - Você é uma pessoa emotiva. - Não, não estou. 421 00:25:16,550 --> 00:25:18,352 - Como sempre pensei. - OK, bom. 422 00:25:18,419 --> 00:25:20,054 Eu tenho muitos aspectos. 423 00:25:22,456 --> 00:25:24,191 - Espero ver todos eles. 424 00:25:28,295 --> 00:25:30,564 - Quer fazer isso na cama da minha irmã? 425 00:25:30,631 --> 00:25:32,666 - Acho que é proibido falar sexo. 426 00:25:32,733 --> 00:25:36,037 - Bem, eu não sei soletrar. 427 00:25:38,472 --> 00:25:41,175 A coisa mais estranha da qual me orgulho... 428 00:25:41,242 --> 00:25:42,511 minha clavícula 429 00:25:42,576 --> 00:25:44,578 - Então é assim que você está 430 00:25:44,645 --> 00:25:45,746 quando você olha para si mesmo 431 00:25:45,813 --> 00:25:48,015 Você acha que eu amo essa clavícula? 432 00:25:48,082 --> 00:25:49,850 - Sim, está certo. 433 00:25:49,917 --> 00:25:53,721 - Estranhamente gosto quando alguém diz que minha caligrafia é boa. 434 00:25:53,788 --> 00:25:55,589 E estou orgulhoso de mim mesmo Posso ler os erros desleixados dos outros. 435 00:25:55,656 --> 00:25:56,924 - caligrafia - Sim. 436 00:25:56,991 --> 00:25:59,260 - Isso é muito chato para ser estranho. 437 00:25:59,326 --> 00:26:01,595 - Ah, como se nunca Ele fala do prazer de definir sua linha sem prová-la. 438 00:26:01,662 --> 00:26:04,198 - Me masturbei uma vez com a música do Billy Joel. 439 00:26:04,265 --> 00:26:06,033 - O que? ousar 440 00:26:06,100 --> 00:26:07,935 - Não, porque ele é um maldito poeta. 441 00:26:08,002 --> 00:26:09,870 - Novo significado para “rio dos sonhos”. 442 00:26:09,937 --> 00:26:12,106 com licença 443 00:26:12,173 --> 00:26:14,708 - Por favor, ganhei o prêmio de melhores olhos e melhores sobrancelhas. 444 00:26:14,775 --> 00:26:15,910 Duas espécies distintas, você sabe. 445 00:26:15,976 --> 00:26:19,213 muito obrigado - Parabéns 446 00:26:19,280 --> 00:26:21,215 - Sim. 447 00:26:21,282 --> 00:26:22,450 Mas fiquei muito bravo porque Eu queria ganhar o prêmio de melhor senso de humor 448 00:26:22,517 --> 00:26:23,717 E Carver Kazowski aceitou. 449 00:26:23,784 --> 00:26:24,919 Só por causa da paródia de Borat. 450 00:26:24,985 --> 00:26:27,254 - Borat? 451 00:26:27,321 --> 00:26:29,457 Não é nem uma imitação difícil. 452 00:26:29,524 --> 00:26:30,525 - Não, droga, eu sei. 453 00:26:30,591 --> 00:26:31,459 Lembro-me do primeiro filme que vi. 454 00:26:31,526 --> 00:26:33,562 "Fantasia." - Eu não vi. 455 00:26:33,627 --> 00:26:35,463 - É uma peça de música clássica de Tchaikovsky. 456 00:26:35,530 --> 00:26:37,231 Lembra que eu te dei Tchaikovsky? 457 00:26:37,298 --> 00:26:39,467 - De "Fantasia?" 458 00:26:39,534 --> 00:26:42,303 - Não, não é dele, 459 00:26:42,369 --> 00:26:45,139 Era uma peça musical original e então uma decisão foi tomada 460 00:26:45,206 --> 00:26:47,408 use essa música-- - Pule, próximo filme. 461 00:26:47,475 --> 00:26:49,477 - Ok - O que vem a seguir? 462 00:26:49,544 --> 00:26:50,744 Fiquei entediado. 463 00:26:50,811 --> 00:26:51,912 - Você já viu "Shrek 2"? - Bem, sim. 464 00:26:51,979 --> 00:26:54,415 O melhor longa-metragem já feito. 465 00:26:54,482 --> 00:26:56,150 - Ah, desculpe, eu vi? 466 00:26:56,217 --> 00:26:57,586 Apenas 12 vezes. 467 00:26:57,651 --> 00:26:58,752 Pior separação? - Hum. 468 00:26:58,819 --> 00:27:00,921 - Tecnicamente, eles nunca mexem comigo. 469 00:27:03,324 --> 00:27:07,261 - Ah, não importa. 470 00:27:07,328 --> 00:27:08,762 deixe-me consertar isso 471 00:27:08,829 --> 00:27:09,997 Tirei alguns anos de folga do jogo do namorado 472 00:27:10,064 --> 00:27:11,465 E agora tenho um menino que deixou todos com quem estava. 473 00:27:11,533 --> 00:27:15,636 legal 474 00:27:15,703 --> 00:27:16,937 - Acho que nós dois sabemos, 475 00:27:16,974 --> 00:27:20,843 De alguma forma, meu registro foi destruído. 476 00:27:38,993 --> 00:27:41,996 - Droga, esqueci de esvaziar o lixo. 477 00:27:42,062 --> 00:27:43,397 - Achei que você estava tomando comprimidos. 478 00:27:43,464 --> 00:27:44,732 - eu lembro 479 00:27:44,798 --> 00:27:46,601 Você sabe, você tem que comer um todos os dias. 480 00:27:46,667 --> 00:27:48,302 - Ahh - Sim. 481 00:27:49,604 --> 00:27:50,738 - e... 482 00:27:51,672 --> 00:27:53,207 - E? 483 00:27:53,274 --> 00:27:54,875 - Você... 484 00:27:54,942 --> 00:27:56,744 - Não é importante. 485 00:27:57,678 --> 00:28:02,750 Antes que eu possa tomar outro comprimido ou algo assim. 486 00:28:03,851 --> 00:28:04,919 - Sim. - Sim. 487 00:28:05,853 --> 00:28:07,087 - Sim. - Sim. 488 00:28:07,154 --> 00:28:08,289 - Ok 489 00:28:17,698 --> 00:28:19,233 e-- - Hum. 490 00:28:19,300 --> 00:28:22,069 - Só para ter certeza. - Sim. 491 00:28:22,136 --> 00:28:24,939 - A pílula é o que você quer. 492 00:28:26,974 --> 00:28:29,476 - Você consegue imaginar isso? 493 00:28:29,544 --> 00:28:32,413 - Não, não. 494 00:28:32,479 --> 00:28:36,450 Quer dizer, posso imaginar. 495 00:28:41,656 --> 00:28:43,490 - O que está acontecendo agora? 496 00:28:43,558 --> 00:28:44,959 - Não sei. 497 00:28:45,025 --> 00:28:49,129 Só depois que meu medo inicial diminuiu, é claro, 498 00:28:49,196 --> 00:28:51,098 Tive um momento estranho quando vi a caixa. 499 00:28:51,165 --> 00:28:53,767 Por exemplo, eu deveria ter medo 500 00:28:53,834 --> 00:28:58,540 Porque é inesperado ou adiantado? 501 00:28:59,507 --> 00:29:02,443 Porque, por exemplo, é assim mesmo? 502 00:29:02,510 --> 00:29:03,777 - É sim. 503 00:29:03,844 --> 00:29:05,346 -Olívia, tenho 30 anos. 504 00:29:06,581 --> 00:29:09,116 Ele tinha oito anos quando minha mãe tinha 30 anos. 505 00:29:09,183 --> 00:29:12,019 Quando meu pai completou 30 anos, ele havia abandonado toda a família. 506 00:29:12,086 --> 00:29:13,887 Quer dizer, estou atrasado. 507 00:29:17,525 --> 00:29:18,526 - Isso é uma loucura. 508 00:29:18,593 --> 00:29:19,893 Todo esse tempo pensamos que, por exemplo, 509 00:29:19,960 --> 00:29:22,530 Eu sou aquela pessoa estranha, mas obviamente... 510 00:29:23,464 --> 00:29:25,966 Connor, nós nunca dissemos... 511 00:29:26,033 --> 00:29:27,368 - eu te amo 512 00:29:32,540 --> 00:29:36,176 - Acho que será rude se eu não confessar 513 00:29:36,243 --> 00:29:37,444 que eu... 514 00:29:39,213 --> 00:29:43,250 Eu também te amo, de verdade. 515 00:29:45,219 --> 00:29:47,388 Mas isso não significa que temos que fazer algo maluco 516 00:29:47,454 --> 00:29:49,156 que nunca poderemos recuperar. 517 00:29:49,223 --> 00:29:51,058 - Você me ama? 518 00:29:51,125 --> 00:29:53,060 - Você quer me fazer arrepender de ter dito isso imediatamente, 519 00:29:53,127 --> 00:29:54,161 não 520 00:29:54,228 --> 00:29:55,496 - Bem, ok. 521 00:29:55,563 --> 00:29:58,899 Vamos apenas revisar. 522 00:29:58,966 --> 00:30:00,000 você está grávida 523 00:30:00,067 --> 00:30:02,504 - Sim. - E nós nos amamos. 524 00:30:02,570 --> 00:30:03,837 - E estamos juntos há seis semanas. 525 00:30:03,904 --> 00:30:06,340 - Sim, mas não te conheci há seis semanas. 526 00:30:06,407 --> 00:30:07,742 Você é ótimo com crianças. 527 00:30:07,808 --> 00:30:09,678 Você já pensou em ser mãe? 528 00:30:09,744 --> 00:30:10,745 - Um dia - Um dia? 529 00:30:10,811 --> 00:30:12,179 - Sim, um dia. - Um dia, 530 00:30:12,246 --> 00:30:14,749 Por exemplo, um dia neste outono? - Um dia, por exemplo, daqui a cinco anos. 531 00:30:14,815 --> 00:30:17,418 Connor, não posso acreditar 532 00:30:17,484 --> 00:30:20,054 Você está pensando nisso agora? 533 00:30:20,120 --> 00:30:23,424 - Também não acredito, mas só sei que fiquei mais triste 534 00:30:23,490 --> 00:30:28,028 Quando você falou sobre a pílula e quando vi aquela caixa. 535 00:30:31,231 --> 00:30:33,500 - Hum, não consigo pensar direito. 536 00:30:33,568 --> 00:30:37,438 Posso, sim, só... deixe-me pensar. 537 00:30:37,505 --> 00:30:39,440 - Você acha? - Sim. 538 00:30:39,507 --> 00:30:40,841 - Ok - Sim, demais. 539 00:30:40,908 --> 00:30:42,176 - Eu posso lidar com isso. - Ok. 540 00:30:42,242 --> 00:30:43,377 - OK. 541 00:30:45,079 --> 00:30:48,115 pequenos passos 542 00:30:48,182 --> 00:30:49,316 com licença 543 00:30:50,851 --> 00:30:53,887 Quando você pensa na vida que deseja viver, 544 00:30:53,954 --> 00:30:55,557 o que você vê 545 00:30:57,424 --> 00:31:00,194 - O que é essa pergunta? 546 00:31:00,260 --> 00:31:01,862 - Quer saber o meu? 547 00:31:01,929 --> 00:31:03,931 você e eu e as crianças 548 00:31:04,898 --> 00:31:06,500 sempre que 549 00:31:11,271 --> 00:31:14,041 - Ok, bem, vamos marcar um encontro. 550 00:31:14,108 --> 00:31:17,545 Quando ele tiver 86 anos, se ainda estivermos solteiros. 551 00:31:17,612 --> 00:31:19,313 - Ok, nem tente. - Ok, 85. 552 00:31:19,380 --> 00:31:20,981 - Você disse que me ama. 553 00:31:21,048 --> 00:31:23,050 Você não pode mais fingir. 554 00:31:34,562 --> 00:31:37,532 - Talvez eu goste do seu também. 555 00:31:46,440 --> 00:31:47,908 - Você quer dizer...? 556 00:31:50,512 --> 00:31:52,079 - Sim, idiota. 557 00:32:01,188 --> 00:32:03,691 - Isso é fazer muitas perguntas, mas não é problema. 558 00:32:03,758 --> 00:32:04,859 Nós vamos e voltamos. 559 00:32:04,925 --> 00:32:06,193 Siga o mapa, ok? - OK. 560 00:32:06,260 --> 00:32:07,529 Só estou dizendo oi, ok? - OK. 561 00:32:07,595 --> 00:32:08,929 - Espere. - O que? 562 00:32:08,996 --> 00:32:10,230 - Você acha que deveria ter usado roupas mais largas? 563 00:32:10,297 --> 00:32:11,432 Eu tenho um moletom com capuz. - Não, está tudo bem. 564 00:32:11,498 --> 00:32:13,100 pare, acalme-se. É apenas um encontro amigável. 565 00:32:13,167 --> 00:32:14,401 Não vou lançar nenhuma bomba esta noite. 566 00:32:16,771 --> 00:32:17,938 Desculpe, eu surtei. 567 00:32:18,005 --> 00:32:19,774 Não sei por que disse isso. 568 00:32:19,841 --> 00:32:20,941 Você está entendendo? 569 00:32:21,008 --> 00:32:22,577 Eu não posso dizer - É difícil dizer. 570 00:32:22,644 --> 00:32:24,945 Ele atirou em si mesmo? 571 00:32:25,012 --> 00:32:27,948 - Vou ser avó! 572 00:32:28,015 --> 00:32:29,216 Qual é o gênero dele? - Não sabemos. 573 00:32:29,283 --> 00:32:30,618 - Qual é a data de nascimento dela? - Não temos certeza. 574 00:32:30,685 --> 00:32:32,386 - De quem é o casamento? - Mãe, não há casamento. 575 00:32:32,453 --> 00:32:34,455 - Você precisa de cuidados? - Talvez. 576 00:32:34,522 --> 00:32:36,891 - Estou livre às terças e quintas depois das 13h20. 577 00:32:36,957 --> 00:32:38,158 - Estamos conversando sobre isso. - E alguns sábados. 578 00:32:38,225 --> 00:32:39,159 - Obrigado, mãe. 579 00:32:39,226 --> 00:32:40,260 - Como você chama isso? 580 00:32:40,327 --> 00:32:41,295 - Mãe 581 00:32:41,361 --> 00:32:43,798 - Como vamos nomear nosso filho? 582 00:32:43,865 --> 00:32:46,233 - Alice o quê? 583 00:32:47,201 --> 00:32:48,969 - Como um país das maravilhas? 584 00:32:49,036 --> 00:32:52,907 - Não, era o nome da minha avó 585 00:32:52,973 --> 00:32:54,909 E eu sempre o amei. 586 00:32:56,143 --> 00:32:57,912 - Hum, não sei. 587 00:32:57,978 --> 00:32:59,781 - Oh, tudo bem. - Não, eu lembro 588 00:32:59,848 --> 00:33:02,416 Para uma garota chamada Alice no ensino médio. 589 00:33:02,483 --> 00:33:05,319 Ele sempre come atum enlatado no almoço. 590 00:33:05,385 --> 00:33:07,488 Eu diria que não, nem com maionese. 591 00:33:07,555 --> 00:33:08,690 E isso não era pobreza. 592 00:33:08,756 --> 00:33:10,592 Ele só gostava muito de atum. 593 00:33:10,658 --> 00:33:12,292 Foi nauseante. 594 00:33:12,359 --> 00:33:13,561 - Jenny? 595 00:33:15,229 --> 00:33:17,231 - O que você está fazendo aqui? 596 00:33:17,297 --> 00:33:19,734 - Preciso falar com você, Connor. 597 00:33:25,472 --> 00:33:28,008 - Bem, por que, por que você ainda não consertou? 598 00:33:28,075 --> 00:33:30,512 - Só acho que não tem nada a ver com você. 599 00:33:30,578 --> 00:33:32,079 - Jenny, você tem certeza que é meu? 600 00:33:32,145 --> 00:33:35,517 - Ei, você lembra que ele usou camisinha? 601 00:33:35,583 --> 00:33:36,751 Eu estava lá, ele usou camisinha. 602 00:33:36,818 --> 00:33:38,786 - Não de manhã. 603 00:33:40,153 --> 00:33:41,656 - Manhã? 604 00:33:44,091 --> 00:33:45,560 pela manhã 605 00:33:47,094 --> 00:33:48,228 ok 606 00:33:53,500 --> 00:33:54,903 estou indo embora 607 00:33:54,969 --> 00:33:56,538 - Ei, o que você quer dizer? 608 00:33:56,604 --> 00:33:59,106 Boa sorte pessoal, este é para o livro de histórias. 609 00:33:59,172 --> 00:34:00,340 - O quê, você está brincando comigo? 610 00:34:00,407 --> 00:34:01,509 - Se houver um relacionamento secundário, 611 00:34:01,576 --> 00:34:02,744 Querida mamãe, absolutamente não. 612 00:34:02,810 --> 00:34:03,611 Esta não é a minha vida. 613 00:34:03,678 --> 00:34:04,846 - Mas podemos lidar com isso. 614 00:34:04,913 --> 00:34:05,914 - Não. - Certo? 615 00:34:05,980 --> 00:34:07,047 vamos lá, podemos, devemos 616 00:34:07,114 --> 00:34:08,215 Temos que superar isso. 617 00:34:08,282 --> 00:34:09,717 - Não, não temos que lidar com isso. 618 00:34:09,784 --> 00:34:12,954 Posso escapar impune e é isso que quero fazer. 619 00:34:15,790 --> 00:34:17,659 O que é esse kufte? 620 00:34:18,693 --> 00:34:19,794 - Ei, você está esperando? 621 00:34:19,861 --> 00:34:21,295 Você está exagerando. - Eu reajo corretamente. 622 00:34:21,361 --> 00:34:22,897 É assim que uma pessoa normal reage. 623 00:34:22,964 --> 00:34:25,399 - Isso não tem nada a ver conosco. 624 00:34:25,465 --> 00:34:26,801 Este é um infortúnio apocalíptico 625 00:34:26,868 --> 00:34:28,468 Antes mesmo de termos nosso primeiro encontro. 626 00:34:28,536 --> 00:34:30,237 - Se eu conhecesse você, outra pessoa 627 00:34:30,304 --> 00:34:31,471 Você chegou uma hora antes de me convidar. 628 00:34:31,539 --> 00:34:32,640 Eu disse não. 629 00:34:32,707 --> 00:34:35,142 - Você sabia Foi ideia sua. 630 00:34:35,208 --> 00:34:37,311 Qual é a diferença entre uma hora e oito horas? 631 00:34:37,377 --> 00:34:39,079 - A diferença é que não posso ter seu filho 632 00:34:39,146 --> 00:34:40,915 Se você vai ter um filho com outra pessoa, 633 00:34:40,982 --> 00:34:41,983 claro 634 00:34:42,050 --> 00:34:43,417 -Olívia. 635 00:34:43,483 --> 00:34:45,319 Olivia, por favor, não faça isso. 636 00:34:45,385 --> 00:34:47,120 - Saia do meu caminho! 637 00:34:56,496 --> 00:34:58,666 - eu vou 638 00:34:58,733 --> 00:35:01,002 Eu acho que isso é muito pior do que 639 00:35:01,069 --> 00:35:03,437 O que eu esperava foi. 640 00:35:04,505 --> 00:35:07,842 - O que você queria que acontecesse? 641 00:35:11,512 --> 00:35:12,780 - Não sei. 642 00:35:12,847 --> 00:35:16,183 Eu apenas pensei que você poderia querer saber. 643 00:35:18,385 --> 00:35:19,520 - Sim. 644 00:35:28,362 --> 00:35:29,463 - OK. 645 00:35:31,766 --> 00:35:32,900 -Jenny, nós... 646 00:35:35,770 --> 00:35:37,872 Não podemos ter filhos juntos. 647 00:35:37,939 --> 00:35:39,874 Isso é uma loucura. 648 00:35:39,941 --> 00:35:41,809 - Bem, esta é minha decisão 649 00:35:41,876 --> 00:35:45,245 E mesmo agora foi muito difícil decidir. 650 00:35:46,213 --> 00:35:49,316 Então, se necessário, posso fazer isso sozinho. 651 00:35:57,792 --> 00:36:02,295 Mas eu disse aos meus pais que você é meu namorado. 652 00:36:04,098 --> 00:36:05,499 Bem... 653 00:36:23,216 --> 00:36:25,419 - Olá, se quiser, deixe uma mensagem. 654 00:36:25,485 --> 00:36:27,789 Se ainda for 2009, talvez eu ouça. 655 00:36:34,996 --> 00:36:40,467 - Então você teve trigêmeos e engravidou as duas meninas? 656 00:36:40,535 --> 00:36:42,170 - Tecnicamente, apenas as duas meninas 657 00:36:42,235 --> 00:36:44,271 Fiquei grávida de trigêmeos. 658 00:36:44,337 --> 00:36:47,340 - E aquele estranho aleatório que você pegou e ficou sem camisinha 659 00:36:47,407 --> 00:36:50,343 Aliás, existe uma religião que acredita que a vida começa desde o momento da concepção. 660 00:36:50,410 --> 00:36:52,279 - Não sei o que é, mas se você é contra o aborto, 661 00:36:52,345 --> 00:36:53,848 Você não deveria ter três pessoas. 662 00:36:53,915 --> 00:36:56,784 - Absolutamente correto. - Este anúncio é enganoso. 663 00:36:56,851 --> 00:36:58,186 - Deveria ser algo como um contrato antes do sexo 664 00:36:58,251 --> 00:37:01,122 Para evitar tais coisas. - Oh sim. 665 00:37:01,189 --> 00:37:02,690 - Teremos café neste fim de semana. 666 00:37:02,757 --> 00:37:04,792 - Oh meu Deus, que fofo. 667 00:37:04,859 --> 00:37:07,028 Tente não engravidar nenhuma das garçonetes. 668 00:37:07,095 --> 00:37:08,796 - Vocês têm muita sorte de serem gays. 669 00:37:08,863 --> 00:37:10,464 Você não pode engravidar alguém. 670 00:37:10,531 --> 00:37:11,498 - Ainda estou tentando. 671 00:37:11,566 --> 00:37:12,800 - Você conhece o esperma dos gays 672 00:37:12,867 --> 00:37:15,469 Tem as mesmas capacidades que o seu, certo? 673 00:37:15,536 --> 00:37:18,305 - Olha, eu nem pensei que tinha acabado com isso. 674 00:37:18,371 --> 00:37:20,307 Estávamos no banho e eu não queria estragar o clima. 675 00:37:20,373 --> 00:37:21,642 Vamos nos molhar em todos os lugares. 676 00:37:21,709 --> 00:37:25,479 Então, eu só, você sabe, descarreguei um pouco mais cedo. 677 00:37:26,413 --> 00:37:28,649 - Ok, então depois de milhares de anos de evolução, 678 00:37:28,716 --> 00:37:30,818 O método de extração finalmente falhou. 679 00:37:30,885 --> 00:37:33,487 - Obrigado, obrigado, amigo, continue. 680 00:37:33,554 --> 00:37:35,990 - Isso é loucura, não faz sentido nenhum. 681 00:37:36,057 --> 00:37:37,491 - É estranho. 682 00:37:37,558 --> 00:37:38,993 Todo esse tempo gasto imaginando 683 00:37:39,060 --> 00:37:41,495 O que Olivia e eu temos reservado para nós? 684 00:37:41,562 --> 00:37:43,731 Foi muito real e claro em minha mente. 685 00:37:43,798 --> 00:37:47,501 E agora não vai ser assim, ele desapareceu. 686 00:37:47,568 --> 00:37:49,737 E de alguma forma eu sinto falta dele. 687 00:37:50,671 --> 00:37:52,974 Sinto falta de coisas que nem aconteceram. 688 00:37:55,076 --> 00:37:57,111 - Você quer jogar dardos em mim? 689 00:37:57,178 --> 00:37:58,278 - Está tudo bem? - Sim. 690 00:37:58,345 --> 00:38:00,081 - Ok, vamos. - Vamos. 691 00:38:00,148 --> 00:38:02,917 Acho que não vai me incomodar, vi seu jogo. 692 00:38:04,351 --> 00:38:06,020 - Ei, vamos. 693 00:38:06,087 --> 00:38:07,955 Próxima rodada da minha conta, hein? 694 00:38:08,022 --> 00:38:09,924 - Ok, quem está grávida agora? 695 00:38:22,503 --> 00:38:23,604 - Olá 696 00:38:23,671 --> 00:38:25,039 - Achei que você não iria responder. 697 00:38:25,106 --> 00:38:27,108 - Bem, hoje é meu aniversário 698 00:38:27,175 --> 00:38:30,278 E me sinto muito vulnerável. 699 00:38:30,343 --> 00:38:32,046 Você tem chance de ter um fetiche por gravidez? 700 00:38:32,113 --> 00:38:34,549 - O que? o que, por que não 701 00:38:34,615 --> 00:38:35,716 você está grávida 702 00:38:35,783 --> 00:38:37,618 - Sua cara, eu queria fazer uma piada completa 703 00:38:37,685 --> 00:38:39,954 E finja que é seu, mas não responde muito 704 00:38:40,021 --> 00:38:41,222 Com um menino que fez vasectomia. 705 00:38:41,289 --> 00:38:43,724 Não melhora muito o humor. 706 00:38:43,791 --> 00:38:45,059 - E você fica com ele? 707 00:38:45,126 --> 00:38:46,194 - Não, de jeito nenhum. 708 00:38:46,260 --> 00:38:47,528 Mas você me conhece. 709 00:38:47,595 --> 00:38:49,564 Por que fazer algo hoje que você pode fazer amanhã? 710 00:38:49,630 --> 00:38:51,464 - Este não é o provérbio. 711 00:38:51,532 --> 00:38:53,134 - Não vim conversar. 712 00:38:53,201 --> 00:38:54,467 - Bom 713 00:38:54,535 --> 00:38:57,205 Porque as grávidas são muito atraentes! 714 00:38:58,940 --> 00:39:00,641 - Agora que só vai ter um filho, 715 00:39:00,708 --> 00:39:04,979 Talvez eu possa ser o dobro do pai, sabe? 716 00:39:05,046 --> 00:39:07,148 Por exemplo, se você nunca esteve em um barco antes, 717 00:39:07,215 --> 00:39:11,886 Provavelmente é mais fácil dirigir apenas um barco. 718 00:39:11,953 --> 00:39:14,322 Exemplo estranho, eu nem andei de barco, desculpe. 719 00:39:14,387 --> 00:39:16,224 - Podemos não brincar com isso? 720 00:39:16,290 --> 00:39:17,758 esta é a minha vida 721 00:39:18,793 --> 00:39:20,061 Você acha que eu quero engravidar? 722 00:39:20,127 --> 00:39:22,797 Um estranho com a criança? 723 00:39:23,798 --> 00:39:26,801 Eu queria fazer isso quando estivesse pronto. 724 00:39:27,902 --> 00:39:30,338 Ou pelo menos com alguém que amo. 725 00:39:30,403 --> 00:39:34,075 - E eu pensei que tinha acabado de arruinar minha vida. 726 00:39:34,141 --> 00:39:36,077 - Ah, não, não, eu não disse isso. 727 00:39:36,143 --> 00:39:38,411 Você era apenas você mesmo naquela noite. 728 00:39:38,478 --> 00:39:40,748 E eu estava realmente tentando ser outra pessoa. 729 00:39:40,815 --> 00:39:44,518 E acho que compensei muito 730 00:39:44,585 --> 00:39:46,587 E eu consegui o que merecia. 731 00:39:46,654 --> 00:39:48,723 - Mas então por que você guarda isso? 732 00:39:50,157 --> 00:39:52,425 Obviamente, foi um erro. 733 00:39:52,492 --> 00:39:53,594 Ninguém irá julgar você. 734 00:39:53,661 --> 00:39:56,597 - Quer dizer, eu me julgo. 735 00:39:56,664 --> 00:40:01,434 Teria sido uma coisa se eu realmente tivesse tentado impedir 736 00:40:01,501 --> 00:40:03,037 E aconteceu de novo. 737 00:40:03,104 --> 00:40:06,107 Mas não fiz nada para evitar isso. 738 00:40:06,173 --> 00:40:08,209 Como você pode chamar isso de errado? 739 00:40:08,276 --> 00:40:12,079 - Isso não faz nenhum sentido para mim. 740 00:40:13,014 --> 00:40:15,650 Mas eu respeito isso. 741 00:40:17,852 --> 00:40:22,056 Olha, estou aqui porque quero fazer a coisa certa. 742 00:40:22,123 --> 00:40:24,058 seja lá o que for 743 00:40:25,526 --> 00:40:27,795 - Podemos orar? - O que? 744 00:40:30,698 --> 00:40:31,832 ah 745 00:40:32,800 --> 00:40:34,268 sim agora 746 00:40:34,335 --> 00:40:36,504 - Sim. - Sim. 747 00:40:36,570 --> 00:40:37,838 - Você começa. 748 00:40:37,905 --> 00:40:39,073 - Meu? 749 00:40:39,140 --> 00:40:40,908 Eu esperava que você fizesse isso. 750 00:40:46,747 --> 00:40:47,782 - Você está lendo? 751 00:40:47,848 --> 00:40:49,116 - Bem, eu não sei orar. 752 00:40:49,183 --> 00:40:51,619 Estou errado? 753 00:40:51,686 --> 00:40:52,853 - Não, eu estava brincando com você. 754 00:40:52,920 --> 00:40:54,221 - Oh. 755 00:40:55,589 --> 00:40:58,659 Isso me fez sentir à vontade. 756 00:40:59,593 --> 00:41:01,562 com licença 757 00:41:03,531 --> 00:41:04,464 Eu só vou levar isso. 758 00:41:04,532 --> 00:41:06,701 - Sim. - Um segundo, com licença. 759 00:41:06,767 --> 00:41:09,070 sim 760 00:41:10,204 --> 00:41:11,505 ei 761 00:41:11,572 --> 00:41:12,807 - Se você está tentando me dissuadir, 762 00:41:12,873 --> 00:41:14,008 deixa pra lá, ok? 763 00:41:14,075 --> 00:41:16,310 Não estou doente e não quero estar. 764 00:41:16,377 --> 00:41:19,714 - Não, não, não. Eu só quero saber como você está. 765 00:41:19,780 --> 00:41:21,649 - Sim, estou bem, estou bem. 766 00:41:21,716 --> 00:41:23,050 Mas isso significa que apenas outra pessoa 767 00:41:23,117 --> 00:41:24,819 Esta é sua responsabilidade. 768 00:41:24,885 --> 00:41:29,156 Então, você tem que fazer algo como, por exemplo, Vanmo ou algo assim. 769 00:41:29,223 --> 00:41:30,725 - Você quer que eu te engravide para abortar? 770 00:41:30,791 --> 00:41:32,492 que eu não quero ter? 771 00:41:32,560 --> 00:41:34,962 - Então não me importo com o PayPal. 772 00:41:40,134 --> 00:41:41,268 - Ok 773 00:41:42,570 --> 00:41:43,904 - Obrigado 774 00:41:45,973 --> 00:41:48,843 É terça-feira, então direi o valor total. 775 00:41:48,909 --> 00:41:49,910 ok 776 00:41:49,977 --> 00:41:51,112 - Terça-feira? 777 00:41:51,979 --> 00:41:54,015 é nesta terça-feira 778 00:41:54,081 --> 00:41:55,216 - Sim. 779 00:41:55,282 --> 00:41:56,751 Mas Maya e eu temos que dirigir até Illinois. 780 00:41:56,817 --> 00:41:57,852 Isso é muito legal. 781 00:41:57,918 --> 00:41:59,420 Viva, leis medievais sobre o aborto. 782 00:41:59,487 --> 00:42:01,455 Tudo é um inferno de fogo. 783 00:42:02,690 --> 00:42:06,861 - Olivia, posso te ver antes de ir, por favor? 784 00:42:06,927 --> 00:42:08,763 - Minha opinião não vai mudar. você pode ir para casa 785 00:42:08,829 --> 00:42:10,031 - Não vim para fazer você mudar de ideia. 786 00:42:10,097 --> 00:42:11,532 Eu vim para te apoiar. 787 00:42:11,599 --> 00:42:13,434 - O quê, suporte, como? Você fez um mix de viagens? 788 00:42:13,501 --> 00:42:15,770 - Olha, posso aceitar que você não tenha mais nosso filho. 789 00:42:15,836 --> 00:42:18,205 Mas não posso aceitar o que aconteceu entre nós. 790 00:42:20,509 --> 00:42:21,709 - Eu não quero fazer isso agora. 791 00:42:21,776 --> 00:42:23,110 Podemos brigar quando eu voltar, por favor? 792 00:42:23,177 --> 00:42:25,546 - Apenas deixe-me levá-lo. por favor 793 00:42:25,613 --> 00:42:26,547 minha responsabilidade 794 00:42:26,614 --> 00:42:28,115 - Não é sua responsabilidade. 795 00:42:28,182 --> 00:42:29,884 Não sou um estudante do segundo ano assustado, estou bem. 796 00:42:29,950 --> 00:42:31,719 Honestamente, não preciso aceitar. 797 00:42:31,786 --> 00:42:32,987 Eu tenho Maya. 798 00:42:34,021 --> 00:42:37,558 - Maya, Roger não prefere que eu leve ele. 799 00:42:37,625 --> 00:42:38,893 até você ficar 800 00:42:39,860 --> 00:42:41,228 - Não. 801 00:42:41,295 --> 00:42:42,396 - Ok. 802 00:42:44,131 --> 00:42:45,733 Começamos isso juntos. 803 00:42:45,800 --> 00:42:47,401 Temos que terminar assim. - Connor. 804 00:42:47,468 --> 00:42:51,205 - Por favor, quero fazer esse aborto com você. 805 00:43:02,551 --> 00:43:05,186 Vou dormir a maior parte do caminho de qualquer maneira. 806 00:43:07,121 --> 00:43:10,591 Então se, por exemplo, é muito importante para você 807 00:43:11,560 --> 00:43:12,993 Bem, ok. 808 00:43:13,060 --> 00:43:14,829 eu te amo 809 00:43:14,895 --> 00:43:17,398 - Eu te amo, dirija com segurança 810 00:43:17,465 --> 00:43:19,900 - E sim, fiz um mix de viagens. 811 00:43:25,639 --> 00:43:27,608 bom ver você 812 00:43:31,912 --> 00:43:33,914 - É bom ver você também. 813 00:43:52,933 --> 00:43:55,035 - Foi uma bela viagem. 814 00:43:55,102 --> 00:43:56,237 impressionante 815 00:43:57,671 --> 00:43:59,306 eu vou dormir 816 00:44:09,283 --> 00:44:11,018 - Aqui está, à direita. 817 00:44:11,085 --> 00:44:12,153 - OK. 818 00:44:16,457 --> 00:44:17,526 - OK. 819 00:44:30,971 --> 00:44:33,407 - Qual opção é melhor? 820 00:44:33,474 --> 00:44:36,076 - Depende completamente de você. 821 00:44:36,143 --> 00:44:39,079 Algumas pessoas preferem que o procedimento seja feito aqui 822 00:44:39,146 --> 00:44:42,584 E saiba que está completamente acabado. 823 00:44:42,651 --> 00:44:46,253 Quando você sai daqui, você sabe que não está mais grávida. 824 00:44:46,320 --> 00:44:50,424 Alguns acham que os comprimidos são menos invasivos. 825 00:44:50,491 --> 00:44:52,259 Uma opção mais privada. 826 00:44:53,894 --> 00:44:57,599 - Não sei, só não sei o que fazer. 827 00:44:57,666 --> 00:44:59,833 Não preciso decidir agora, preciso? 828 00:44:59,900 --> 00:45:03,938 Porque tenho que pensar nisso por 24 horas. 829 00:45:04,004 --> 00:45:05,272 Não existe um período de espera... 830 00:45:05,339 --> 00:45:06,774 - Não aqui em Illinois. - Não, ok. 831 00:45:06,840 --> 00:45:08,108 - Não. - Ok. 832 00:45:08,175 --> 00:45:10,444 - Mas você pode absolutamente fazer isso esta noite 833 00:45:10,512 --> 00:45:12,346 Pense nisso se quiser. 834 00:45:12,413 --> 00:45:13,615 - OK. 835 00:45:13,682 --> 00:45:14,683 - Podemos trazer você de volta amanhã. 836 00:45:14,748 --> 00:45:15,950 sem problemas 837 00:45:16,016 --> 00:45:19,019 - Ok, desculpe. - Não se desculpe, meu querido. 838 00:45:20,689 --> 00:45:21,855 - Você conhecia o aborto em si? 839 00:45:21,922 --> 00:45:25,025 Leva apenas cinco a dez minutos? 840 00:45:25,092 --> 00:45:26,628 Não é estranho? 841 00:45:29,930 --> 00:45:31,799 Você carrega isso por semanas. 842 00:45:31,865 --> 00:45:34,536 Realmente cresce em seu corpo. 843 00:45:34,603 --> 00:45:35,736 e então... 844 00:45:38,506 --> 00:45:41,242 - Se isso faz você se sentir melhor, 845 00:45:43,210 --> 00:45:47,815 Minha parte na preparação durou de cinco a dez minutos, então. 846 00:45:50,284 --> 00:45:52,953 - Eu não quero comer isso. 847 00:45:55,657 --> 00:45:56,957 você está acordado 848 00:46:00,327 --> 00:46:01,462 - Sim. 849 00:46:02,697 --> 00:46:04,832 - Posso ir aí? 850 00:46:17,712 --> 00:46:19,346 não é brincadeira 851 00:46:22,883 --> 00:46:24,885 - Você é espirituoso. 852 00:46:26,153 --> 00:46:27,821 Só posso fazer um trabalho sério. 853 00:46:27,888 --> 00:46:31,225 - Oh Deus, eu sou engraçado, ok. 854 00:46:35,396 --> 00:46:37,965 - Você vai me deixar beijar sua testa? 855 00:46:46,173 --> 00:46:49,209 - Logo acima da cabeça, um beijo. 856 00:46:50,177 --> 00:46:51,312 um beijo 857 00:47:01,523 --> 00:47:03,223 - Tudo ficará bem. 858 00:47:05,192 --> 00:47:08,663 - Posso esperar um minuto? 859 00:47:11,432 --> 00:47:12,567 - Sim. 860 00:47:16,937 --> 00:47:20,140 - Acho que não quero fazer isso. 861 00:47:21,543 --> 00:47:22,476 - Seriamente? 862 00:47:22,544 --> 00:47:25,647 - Isso faz de mim um republicano? 863 00:47:25,714 --> 00:47:26,748 - Não. 864 00:47:32,286 --> 00:47:34,221 - Não, não, não. 865 00:47:34,288 --> 00:47:36,591 Viemos 300 milhas para fazer um aborto 866 00:47:36,658 --> 00:47:39,226 E é isso que vou conseguir, um aborto. 867 00:47:39,293 --> 00:47:40,994 - O que? Ei, ei, espere. 868 00:47:41,061 --> 00:47:42,229 - Estou ficando louco agora. 869 00:47:42,296 --> 00:47:43,397 - Espere. 870 00:47:43,464 --> 00:47:44,666 Você acabou de dizer que não quer um aborto. 871 00:47:44,733 --> 00:47:46,166 Então você olhou para meu rosto e mudou de ideia. 872 00:47:46,233 --> 00:47:47,736 Olha, você não quer filhos 873 00:47:47,802 --> 00:47:49,571 Porque você não quer filhos ou porque está com raiva de mim? 874 00:47:49,637 --> 00:47:51,573 - Mesmo que seja isso que eu queira fazer, 875 00:47:51,639 --> 00:47:53,073 Isso não significa que eu precise. 876 00:47:53,140 --> 00:47:54,743 - Desde quando Olivia Capitano se importa com o que deve fazer? 877 00:47:54,809 --> 00:47:55,909 - Bem, talvez Olivia Capitano 878 00:47:55,976 --> 00:47:57,010 Ele não entende o que quer. 879 00:47:57,077 --> 00:47:58,613 O que você acha que ele quer? 880 00:48:01,783 --> 00:48:03,117 Você afirma conhecê-lo muito bem. 881 00:48:03,183 --> 00:48:04,686 - Acho que Olivia Capitano-- 882 00:48:04,753 --> 00:48:05,754 - Você pode terminar isso. 883 00:48:05,820 --> 00:48:07,488 - Ok, acho que você... 884 00:48:08,957 --> 00:48:11,091 Eu acho que se você for lá e fizer um aborto, 885 00:48:11,158 --> 00:48:12,861 Você não vai se arrepender. 886 00:48:12,926 --> 00:48:15,530 Mas acho que você quer mantê-lo. 887 00:48:17,766 --> 00:48:21,435 - Então você está dizendo que mantê-lo não é um grande erro. 888 00:48:21,502 --> 00:48:24,304 - Tenho certeza que não. 889 00:48:24,371 --> 00:48:25,707 - Por que você teve que ir? 890 00:48:25,774 --> 00:48:28,442 E você tinha o esperma mais forte do mundo? 891 00:48:31,178 --> 00:48:33,213 Há uma semana, não posso, realmente. 892 00:48:33,280 --> 00:48:34,948 Eu simplesmente senti que tinha tudo. 893 00:48:35,015 --> 00:48:37,217 Eu estava muito, muito feliz. 894 00:48:37,284 --> 00:48:41,221 E se eu puder ficar com um pouco disso, então... 895 00:48:43,123 --> 00:48:44,793 - Tem certeza? 896 00:48:44,859 --> 00:48:45,993 - Não. 897 00:48:49,196 --> 00:48:50,899 Esta é minha decisão. 898 00:49:06,581 --> 00:49:08,248 - Vamos para casa. 899 00:49:11,619 --> 00:49:12,953 - Estou feliz que você veio. 900 00:49:15,122 --> 00:49:16,990 - A perseverança venceu. 901 00:49:21,061 --> 00:49:25,332 - É sempre difícil aceitar o quão legal você é. 902 00:49:25,399 --> 00:49:27,735 Mas ouvir música assim 903 00:49:27,802 --> 00:49:29,269 Desculpe, eu... 904 00:49:29,970 --> 00:49:31,205 e rejeitar 905 00:49:34,441 --> 00:49:35,476 o que é isso 906 00:49:35,543 --> 00:49:36,678 - O que é isso? 907 00:49:36,744 --> 00:49:38,345 - Quem é Kevin Winebar? 908 00:49:38,412 --> 00:49:39,547 - Dê-me meu telefone. 909 00:49:39,614 --> 00:49:40,849 - Não é a esposa dele, não, o quê? 910 00:49:40,915 --> 00:49:42,851 Deus, estamos nos movendo no carro! 911 00:49:42,917 --> 00:49:44,853 - Não leia minha mensagem. -Olívia. 912 00:49:44,919 --> 00:49:46,521 Quer saber, acabe com isso. 913 00:49:46,588 --> 00:49:48,857 - O que você está fazendo agora? 914 00:49:49,824 --> 00:49:51,860 Connor - Sim. 915 00:49:55,597 --> 00:49:56,698 - Você não pode me culpar por isso. 916 00:49:56,764 --> 00:49:58,867 Nós terminamos. - Estávamos apaixonados. 917 00:49:58,933 --> 00:50:01,536 Nós tivemos, vamos ter um bebê. 918 00:50:01,603 --> 00:50:02,937 E você vai com outra pessoa? 919 00:50:03,003 --> 00:50:05,105 - Não, não, não, não, não estou com outra pessoa. 920 00:50:05,172 --> 00:50:06,541 Eu estava com outra pessoa. 921 00:50:06,608 --> 00:50:07,709 Que ele quer fazer isso de novo 922 00:50:07,775 --> 00:50:09,109 Isso não significa que eu queira. 923 00:50:09,176 --> 00:50:10,545 Honestamente, eu não quero. 924 00:50:10,612 --> 00:50:12,212 - Desculpe, então não posso ficar chateado, 925 00:50:12,279 --> 00:50:13,715 Porque foi apenas uma vez? 926 00:50:13,781 --> 00:50:16,450 - Posso tentar melhorar. 927 00:50:16,518 --> 00:50:17,952 - Deveríamos estar juntos. 928 00:50:18,018 --> 00:50:20,053 Eu tenho que tentar fazer você se sentir melhor. 929 00:50:20,120 --> 00:50:21,288 - Você engravidou outra pessoa. 930 00:50:21,355 --> 00:50:22,289 - Isso foi acidental. 931 00:50:22,356 --> 00:50:24,224 Ainda não estávamos juntos. 932 00:50:24,291 --> 00:50:26,226 - E agora não estamos juntos. 933 00:50:26,293 --> 00:50:27,795 Connor, você disse que poderíamos fazer essa viagem 934 00:50:27,862 --> 00:50:28,863 Sem trazer essa bobagem no meio 935 00:50:28,930 --> 00:50:30,130 E agora você está trazendo essa bobagem para o meio. 936 00:50:30,197 --> 00:50:31,799 - Eu disse, eu disse quando vi aquela caixa, 937 00:50:31,866 --> 00:50:33,133 Minha vida mudou. 938 00:50:33,200 --> 00:50:34,969 Tudo o que fiz desde então foi com você. 939 00:50:35,035 --> 00:50:37,137 E aquela criança e o resto de nossas vidas estavam em minha mente. 940 00:50:37,204 --> 00:50:39,139 Eu tolamente pensei que você tivesse o mesmo sentimento. 941 00:50:39,206 --> 00:50:40,340 - Tem outra criança também 942 00:50:40,407 --> 00:50:41,910 Que você esteja por perto pelo resto da sua vida. Jenny também. 943 00:50:41,976 --> 00:50:43,143 - Sim. - OK? 944 00:50:43,210 --> 00:50:44,946 Tudo o que tínhamos antes não está mais lá 945 00:50:45,013 --> 00:50:47,047 E ele não pode voltar. - Diga de novo. 946 00:51:20,582 --> 00:51:22,784 - Duas meninas grávidas? 947 00:51:22,850 --> 00:51:24,451 Vamos, Connor! 948 00:51:25,853 --> 00:51:28,255 Sinto um pouco de tristeza pelos meus netos. 949 00:51:28,322 --> 00:51:31,526 Porque você herda genes estúpidos. 950 00:51:31,593 --> 00:51:34,028 - Bem, onde você acha que eu tirei meus genes, hein? 951 00:51:34,094 --> 00:51:35,295 - Você disse bem. 952 00:51:36,263 --> 00:51:39,433 - Café com um pouco de whisky. 953 00:51:39,499 --> 00:51:41,869 Nossa, você nem checou, ​​estou brincando. 954 00:51:41,936 --> 00:51:43,938 Você simplesmente pulou no meio. 955 00:51:44,005 --> 00:51:45,238 hum 956 00:51:50,778 --> 00:51:54,549 - Sinto muito que Olivia esteja indo embora. 957 00:51:54,616 --> 00:51:57,552 Eu adoro isso, realmente amo. 958 00:51:57,619 --> 00:52:00,220 Mas ele não sabe o que quer. 959 00:52:00,287 --> 00:52:02,122 - Ele disse que nos quer. 960 00:52:02,189 --> 00:52:05,593 - Sem você contar nada a ele. 961 00:52:05,660 --> 00:52:07,394 - Você não acha que existe uma pessoa especial para cada um? 962 00:52:07,461 --> 00:52:10,130 - Não. 963 00:52:10,197 --> 00:52:13,635 Não, e qualquer um que acredite nisso é um lunático, Connor. 964 00:52:13,701 --> 00:52:15,103 Ou talvez, quer saber? 965 00:52:15,168 --> 00:52:17,137 Talvez ele realmente seja a pessoa perfeita para alguém. 966 00:52:17,204 --> 00:52:18,906 Mas o mundo está muito sujo. 967 00:52:18,973 --> 00:52:20,642 Como você vai encontrar aquela pessoa perfeita? 968 00:52:20,708 --> 00:52:23,477 Então, estamos todos andando chateados, 969 00:52:23,544 --> 00:52:25,079 Nós traímos ou nos divorciamos. 970 00:52:25,145 --> 00:52:27,815 - Você se casou há um tempo. 971 00:52:27,882 --> 00:52:29,984 - Os gays são diferentes. 972 00:52:30,051 --> 00:52:31,418 Somos muito diferentes. 973 00:52:31,485 --> 00:52:33,320 Podemos dizer que o casamento é para sempre, veja Hugh Jackman. 974 00:52:33,387 --> 00:52:35,255 - Mas eu realmente acho que posso convencê-lo 975 00:52:35,322 --> 00:52:37,290 Eu estou certo e ele está errado. 976 00:52:37,357 --> 00:52:38,425 - Oh meu Deus. 977 00:52:38,492 --> 00:52:40,795 Como eu criei um homem assim? 978 00:52:42,329 --> 00:52:43,665 - da melhor maneira. 979 00:52:44,632 --> 00:52:46,166 - Não se esqueça, tem outra garota 980 00:52:46,233 --> 00:52:49,837 que pode acolher a energia do seu parceiro solidário 981 00:52:49,904 --> 00:52:52,006 E você tem uma responsabilidade para com ele. 982 00:52:52,073 --> 00:52:54,575 E para seu filho, acima de tudo. 983 00:52:55,843 --> 00:52:58,012 - Acho que Jenny tem uma queda pelas mulheres 984 00:52:58,079 --> 00:52:59,113 em breve 985 00:52:59,179 --> 00:53:01,415 - Ótimo, pegue. 986 00:53:02,382 --> 00:53:04,184 - E se ele pensar errado? 987 00:53:04,251 --> 00:53:07,622 Por exemplo, eu quero morar com ele ou... 988 00:53:07,689 --> 00:53:09,057 - Leve um amigo. 989 00:53:10,024 --> 00:53:11,526 - Isso é muito emocionante. 990 00:53:11,592 --> 00:53:13,528 - Sim. obrigado por ter vindo 991 00:53:13,594 --> 00:53:16,130 - Cara, claro, eu nunca sentiria falta disso. 992 00:53:16,196 --> 00:53:18,866 Espere, eu nem vi. 993 00:53:18,933 --> 00:53:20,635 ela é muito bonita - Sim. 994 00:53:20,702 --> 00:53:22,804 - Ainda procurando sexo a três? - O que? 995 00:53:22,870 --> 00:53:23,971 Droga! 996 00:53:25,272 --> 00:53:26,808 Ah, droga! 997 00:53:26,874 --> 00:53:28,543 - Essa é a mãe do meu filho, seu animal sujo! 998 00:53:28,609 --> 00:53:30,044 Não deixe que eu me arrependa de ter trazido você. 999 00:53:30,111 --> 00:53:31,378 - Olá - Olá 1000 00:53:31,445 --> 00:53:33,648 - Ei, como você está? - Ei, sente-se. 1001 00:53:33,715 --> 00:53:34,916 - Não há problema. - Vamos 1002 00:53:34,982 --> 00:53:36,483 - Ei. - Outro está aqui. 1003 00:53:36,551 --> 00:53:37,719 - Sim, esse lobo. 1004 00:53:37,785 --> 00:53:39,721 - Olá, sou Greg Demopolis. - Olá 1005 00:53:39,787 --> 00:53:41,556 - Vim apoiá-lo, assim como ele apoia você. 1006 00:53:41,622 --> 00:53:45,325 Acho que isso significa que você também está me apoiando, se estiver tudo bem. 1007 00:53:45,392 --> 00:53:47,995 - Você sempre adiciona um? 1008 00:53:49,296 --> 00:53:50,598 - Espere, eu gostei de você. 1009 00:53:50,665 --> 00:53:53,233 - Fiquei feliz em conhecê-lo. - Eu também. 1010 00:53:55,636 --> 00:53:57,071 Bem, você sabe, odeio perguntar porque é meio sem classe e simplista. 1011 00:53:57,138 --> 00:53:59,006 Mas o que você está fazendo? 1012 00:53:59,073 --> 00:54:01,576 o que você está fazendo 1013 00:54:01,642 --> 00:54:05,412 - Sou estudante de mestrado, mas trabalho em uma cozinha beneficente. 1014 00:54:05,479 --> 00:54:06,914 - Ah, você trabalha em uma cozinha de caridade? 1015 00:54:06,981 --> 00:54:08,783 - Sim. - Oh. 1016 00:54:08,850 --> 00:54:10,417 - Você não sabia o que ele estava fazendo? 1017 00:54:10,484 --> 00:54:12,385 - Ele não sabe o que eu faço. 1018 00:54:12,452 --> 00:54:14,488 Você não é engenheiro de gravação? 1019 00:54:17,091 --> 00:54:18,092 - Sim. 1020 00:54:18,159 --> 00:54:19,861 - É uma organização sem fins lucrativos. 1021 00:54:19,927 --> 00:54:23,363 Fornecemos almoços embalados e refeições quentes aos sem-abrigo 1022 00:54:23,430 --> 00:54:26,266 E formamos famílias de baixa renda e coisas assim. 1023 00:54:26,333 --> 00:54:28,836 - Nossa, você está me fazendo parecer ainda mais idiota que o normal! 1024 00:54:28,903 --> 00:54:29,937 - Não. 1025 00:54:30,004 --> 00:54:31,005 - Não. 1026 00:54:31,072 --> 00:54:32,405 - Só estou ajudando Joona a se animar. 1027 00:54:32,472 --> 00:54:33,908 - Você está no supermercado? 1028 00:54:33,975 --> 00:54:36,443 - Não, sou barman. 1029 00:54:36,511 --> 00:54:38,780 Mas eu trabalho onde vocês dois se conheceram, lembra? 1030 00:54:38,846 --> 00:54:39,914 Um ingresso para três pessoas por uma noite. 1031 00:54:39,981 --> 00:54:40,982 - Oh, tudo bem. - Oh. 1032 00:54:41,048 --> 00:54:42,617 - Você foi rápido demais, chefe. 1033 00:54:42,683 --> 00:54:44,451 - Ei, não acho que você seja muito franco. 1034 00:54:44,519 --> 00:54:47,121 Eu acho muito honesto e Rocky. 1035 00:54:47,188 --> 00:54:48,523 - Obrigado - Sim, especialmente. 1036 00:54:48,589 --> 00:54:50,024 Eu sinto que você está falando diretamente comigo. 1037 00:54:50,091 --> 00:54:51,058 Você entende o que estou dizendo? 1038 00:54:51,125 --> 00:54:53,194 - Bem, não exatamente. 1039 00:54:53,261 --> 00:54:54,695 Então, foi seu primeiro trio? 1040 00:54:54,762 --> 00:54:56,697 ou por exemplo-- - Nossa, como você ousa perguntar isso? 1041 00:54:56,764 --> 00:54:58,365 - Por que? Por que você perguntou isso? 1042 00:54:58,431 --> 00:55:00,535 - Acabei de ouvir que houve algum tipo de discussão religiosa nisso. 1043 00:55:00,601 --> 00:55:01,803 Talvez eu esteja pensando demais. 1044 00:55:01,869 --> 00:55:03,971 - Você não precisa responder ele, Jenny, ok? 1045 00:55:04,038 --> 00:55:06,207 - Não foi minha primeira vez, definitivamente não. 1046 00:55:06,274 --> 00:55:08,876 - Ok, então como foi sua primeira vez? 1047 00:55:08,943 --> 00:55:10,645 - Lobo, cale a boca. 1048 00:55:10,711 --> 00:55:12,146 - Está tudo bem, estou falando sério. 1049 00:55:12,213 --> 00:55:13,648 - Ok, desculpe. 1050 00:55:13,714 --> 00:55:15,716 Você pode envolvê-la em todos os seus jogos sexuais estranhos. 1051 00:55:15,783 --> 00:55:19,654 Mas não posso simplesmente fazer-lhe uma pergunta simples, Connor? 1052 00:55:19,720 --> 00:55:21,622 Diga-me se você gosta. 1053 00:55:22,723 --> 00:55:26,994 - Bem, era o último ano do ensino médio, você estava na apresentação teatral “Cats”. 1054 00:55:27,061 --> 00:55:29,496 E era hora de descansar entre as cortinas. 1055 00:55:29,564 --> 00:55:31,065 - Bem, ok. 1056 00:55:31,132 --> 00:55:33,234 -Rum Tom Tager. - OK. 1057 00:55:33,301 --> 00:55:35,069 - Ele zombou de mim atrás da cortina. 1058 00:55:35,136 --> 00:55:36,070 - Uau, gatos-- - Ok. 1059 00:55:36,137 --> 00:55:37,404 - Uau. - Sim. 1060 00:55:37,470 --> 00:55:38,405 - Foi legal. 1061 00:55:38,471 --> 00:55:39,841 - Você estava completamente no papel? 1062 00:55:39,907 --> 00:55:41,676 - Ah, totalmente vestido. - Vestido completo. 1063 00:55:41,742 --> 00:55:43,678 Então você perdeu Bakrgito antes de Connor? 1064 00:55:43,744 --> 00:55:45,345 Ele começou tarde, sim. 1065 00:55:45,412 --> 00:55:48,182 - Porque esqueci de levar camisinha para a festa de formatura, ok? 1066 00:55:48,249 --> 00:55:51,185 - Sim, e ele nunca faz sexo sem camisinha. 1067 00:55:51,252 --> 00:55:53,187 É meio básico para ele. 1068 00:55:53,254 --> 00:55:54,354 - Até que horas você floresceu? 1069 00:55:54,421 --> 00:55:57,258 - Não precisamos conversar-- - 22 anos, sim. 1070 00:55:57,325 --> 00:55:58,593 Ele tinha 22 anos. 1071 00:55:58,659 --> 00:56:02,096 Ele tinha 22 anos. 1072 00:56:02,163 --> 00:56:04,265 - Hoje faremos um exame físico. 1073 00:56:04,332 --> 00:56:06,767 que inclui exame mamário e pélvico. 1074 00:56:06,834 --> 00:56:08,269 Fazemos alguns exames de sangue 1075 00:56:08,336 --> 00:56:11,371 e teste de urina para determinar uma base, 1076 00:56:11,438 --> 00:56:13,774 e um ultrassom vaginal 1077 00:56:13,841 --> 00:56:16,711 Para ouvir o som do coração da criança. 1078 00:56:20,281 --> 00:56:23,217 - Greg, o que você está fazendo aqui? 1079 00:56:25,119 --> 00:56:28,289 - Ah, isso é tão legal. 1080 00:56:29,657 --> 00:56:30,858 - Ei, o que você-- 1081 00:56:30,925 --> 00:56:32,392 - Você decidiu trazê-lo ao meu médico? 1082 00:56:32,459 --> 00:56:33,728 - Eu não sou médico. 1083 00:56:33,794 --> 00:56:35,263 O que eu sei sobre como encontrar um ginecologista? 1084 00:56:35,329 --> 00:56:36,496 Era isso ou o Yelp. 1085 00:56:36,564 --> 00:56:38,833 - Bem, Yelp, foi assim que encontrei este lugar. 1086 00:56:38,900 --> 00:56:40,067 Por que ele não tem ginecologista? 1087 00:56:40,134 --> 00:56:42,003 - Eu tenho, eu-- - Então por que você está aqui? 1088 00:56:42,069 --> 00:56:44,105 - Eu só tive, quero dizer, eu, 1089 00:56:44,171 --> 00:56:46,974 Eu o conheço desde os 13 anos e fiquei envergonhado. 1090 00:56:47,041 --> 00:56:48,843 - Isso é uma loucura. 1091 00:56:48,910 --> 00:56:50,711 - Eu pensei que você... 1092 00:56:52,246 --> 00:56:55,016 Oh, você está bravo porque eu não fiz um aborto ou o quê? 1093 00:56:55,082 --> 00:56:56,617 - Oh meu Deus. - Não, eu só, 1094 00:56:56,684 --> 00:56:57,785 Eu pensei que você-- - O que você achou? 1095 00:56:57,852 --> 00:56:58,786 Não é da sua conta, lembra? 1096 00:56:58,853 --> 00:57:00,121 - Olivia, você pode guardar isso? 1097 00:57:00,187 --> 00:57:02,523 - Connor, estou muito hormonal para surpresas agora. 1098 00:57:02,590 --> 00:57:03,691 Não está tudo bem agora. 1099 00:57:03,758 --> 00:57:06,961 Isso é muito embaraçoso e estranho. 1100 00:57:07,028 --> 00:57:08,996 Esta pessoa quer morrer agora. 1101 00:57:09,063 --> 00:57:10,197 - Você sabe o que é? 1102 00:57:10,264 --> 00:57:11,532 Acho que você deveria entrar com ele. 1103 00:57:11,599 --> 00:57:12,967 - Não quero que ele entre comigo. 1104 00:57:13,034 --> 00:57:15,468 Eu realmente não quero ver nenhum de vocês agora. 1105 00:57:15,536 --> 00:57:17,038 - Olha, se você deixar ele entrar com você, 1106 00:57:17,104 --> 00:57:18,706 Vou procurar outro médico, ok? 1107 00:57:18,773 --> 00:57:20,708 - Bem, por que isso é tão importante para você? 1108 00:57:20,775 --> 00:57:23,544 - Porque nossos filhos são praticamente gêmeos. 1109 00:57:23,611 --> 00:57:25,246 E a mãe dos meus gêmeos grita comigo toda vez que me vê. 1110 00:57:25,313 --> 00:57:26,714 - Eu não vou gritar com você! - Bem, agora estou gritando 1111 00:57:26,781 --> 00:57:28,215 E, você sabe, você era a pessoa mais legal 1112 00:57:28,282 --> 00:57:30,551 que eu vi até agora. 1113 00:57:30,618 --> 00:57:32,386 E eu realmente pensei que você gostasse de mim. 1114 00:57:32,452 --> 00:57:35,488 E esta questão por si só é muito difícil. 1115 00:57:35,556 --> 00:57:37,391 Não podemos simplesmente ajudar uns aos outros? 1116 00:57:43,564 --> 00:57:45,599 - Você é muito gentil. 1117 00:57:46,801 --> 00:57:48,769 O que? 1118 00:57:55,309 --> 00:57:59,914 Eu não deveria ter falado tão mal com você. 1119 00:57:59,981 --> 00:58:01,615 Não foi justo nem bom. 1120 00:58:01,682 --> 00:58:04,585 - Não há problema. - E fiquei envergonhado. 1121 00:58:04,652 --> 00:58:09,090 - Eu sei, arruinei sua vida, então entendo. 1122 00:58:10,257 --> 00:58:12,026 - Não é sua culpa. 1123 00:58:12,093 --> 00:58:13,260 Não é culpa de ninguém. 1124 00:58:13,327 --> 00:58:14,562 - Não, culpa do Kanre. 1125 00:58:14,628 --> 00:58:16,964 - Sim, culpa de Kanre. - Sim. 1126 00:58:18,099 --> 00:58:21,736 - Ele realmente sabe como conseguir o que quer, não é? 1127 00:58:31,445 --> 00:58:34,949 Olá, desculpe, você deixou alguma coisa? 1128 00:58:35,016 --> 00:58:36,984 - Além de preservativos? 1129 00:58:37,918 --> 00:58:39,987 - Ele...quem, sim. 1130 00:58:42,523 --> 00:58:44,425 - Uau. Obrigado por comprá-lo. 1131 00:58:44,492 --> 00:58:45,693 - O que? Oh sim. 1132 00:58:45,760 --> 00:58:48,696 - Eu não sabia que os berços eram tão caros. 1133 00:58:48,763 --> 00:58:51,866 Você sabe, na Finlândia as crianças dormem em caixas 1134 00:58:51,932 --> 00:58:53,534 que o governo lhes dá. 1135 00:58:53,601 --> 00:58:56,137 - Ah, bem, por que você não disse? 1136 00:58:56,203 --> 00:58:57,805 Eu poderia te comprar uma passagem para a Finlândia 1137 00:58:57,872 --> 00:58:59,540 pelo mesmo preço 1138 00:58:59,607 --> 01:00:00,975 ei, você pode pegar - Ah, sim. 1139 00:59:01,042 --> 01:00:02,209 - Com licença. - Não, você está bem. 1140 00:59:02,276 --> 01:00:03,377 -Ah. 1141 00:59:05,212 --> 01:00:08,082 eu estou bem 1142 00:59:09,383 --> 01:00:12,253 - Oh meu Deus. Casco. 1143 00:59:15,122 --> 01:00:18,692 - Eu só queria dizer, desculpe 1144 00:59:18,759 --> 01:00:22,496 Não liguei para você depois da primeira noite em que nos vimos. 1145 00:59:22,563 --> 01:00:23,664 desculpe, desculpe 1146 00:59:23,731 --> 01:00:26,567 - Ah, não, isso é um namoro normal, não é? 1147 00:59:26,634 --> 01:00:28,335 - Eu só não quero que você pense 1148 00:59:28,402 --> 01:00:30,337 Isso não foi real. 1149 00:59:30,404 --> 01:00:33,340 - Foi um trio muito real. 1150 00:59:33,407 --> 01:00:34,975 - Estou tentando ser sério. 1151 00:59:35,042 --> 01:00:36,477 - OK. 1152 00:59:36,545 --> 01:00:39,814 Você está apenas se desculpando ou isso vai levar a algum lugar? 1153 00:59:39,880 --> 01:00:42,416 - Tudo o que está acontecendo na minha vida agora, 1154 00:59:42,483 --> 01:00:46,020 Quero que você saiba que estou do seu lado. 1155 00:59:46,087 --> 01:00:48,923 - Bem, agora que você tocou no assunto, 1156 00:59:48,989 --> 01:00:53,060 Meus pais estão muito ansiosos para ver meu namorado. 1157 00:59:53,127 --> 01:00:54,328 o pai do meu filho 1158 00:59:55,763 --> 01:00:59,433 - Ah, eles ainda acham que eu... 1159 01:00:01,235 --> 01:00:03,771 Isso só acontece uma vez. 1160 01:00:05,372 --> 01:00:06,474 Vou contar a eles em breve. 1161 01:00:07,441 --> 01:00:09,110 - OK. 1162 01:00:09,176 --> 01:00:10,311 - Sim? - Sim, ok. 1163 01:00:11,278 --> 01:00:12,613 - Obrigado 1164 01:00:12,680 --> 01:00:15,883 - É verdade, eu sei que estava muito ocupado naquela época, 1165 01:00:15,950 --> 01:00:18,619 Mas sinto muito por ter de alguma forma lhe pedido para fazer um aborto. 1166 01:00:18,686 --> 01:00:21,322 - Ah, nunca diga isso. 1167 01:00:21,388 --> 01:00:23,057 - Não, não. 1168 01:00:23,124 --> 01:00:24,225 - E não deixe algo assim 1169 01:00:24,291 --> 01:00:25,426 Cale a boca quando estiver com meus pais. 1170 01:00:25,493 --> 01:00:27,628 - Não, estou falando sério sobre o desejo de todos os pais. 1171 01:00:27,695 --> 01:00:28,796 - Oh. 1172 01:00:31,866 --> 01:00:34,802 - Quero saber o sexo do meu filho. 1173 01:00:34,869 --> 01:00:37,572 - Você não queria ser surpreendido? 1174 01:00:37,638 --> 01:00:39,473 Você disse que não quer roupas específicas de gênero. 1175 01:00:39,541 --> 01:00:43,210 - Acho que já tive surpresas suficientes para uma gravidez. 1176 01:00:44,178 --> 01:00:45,312 o que é 1177 01:00:46,647 --> 01:00:50,084 - Fico feliz em informar que em breve vocês serão pais de uma linda menina. 1178 01:01:02,663 --> 01:01:03,931 - eu sabia 1179 01:01:05,166 --> 01:01:06,400 Uau, é uma loucura. 1180 01:01:10,004 --> 01:01:11,772 Você não parece muito animado. 1181 01:01:11,839 --> 01:01:14,041 - Claro que estou animado. 1182 01:01:14,108 --> 01:01:16,010 Quando o médico disse que era uma menina, 1183 01:01:16,076 --> 01:01:19,446 Gostei muito, queria te abraçar. 1184 01:01:19,514 --> 01:01:21,782 Aí pensei, não, não, ele não quer isso. 1185 01:01:21,849 --> 01:01:23,350 Isso vai arruinar o momento para ele. 1186 01:01:23,417 --> 01:01:27,589 E quando percebi isso, me senti um pouco enjoado. 1187 01:01:27,656 --> 01:01:30,491 - Tudo isso passou pela sua cabeça em dois segundos? 1188 01:01:31,792 --> 01:01:32,927 - Sim. 1189 01:01:33,894 --> 01:01:35,597 Desculpe, isso é estúpido. 1190 01:01:35,664 --> 01:01:38,032 Eu não precisava te contar. 1191 01:01:38,098 --> 01:01:40,234 - Não, eu entendo. 1192 01:01:43,605 --> 01:01:45,239 - Você realmente entende? 1193 01:01:46,508 --> 01:01:47,908 - eu acho 1194 01:01:49,109 --> 01:01:50,844 - Não tenho certeza se entendi. 1195 01:01:57,184 --> 01:01:58,719 Não sei por que estamos jogando esta versão 1196 01:01:58,786 --> 01:02:00,788 Que eu estrago o momento especial 1197 01:02:00,854 --> 01:02:03,457 E me sinto satisfeito no estacionamento. 1198 01:02:03,525 --> 01:02:04,892 Poderíamos ser muito melhores. 1199 01:02:04,959 --> 01:02:06,126 nós poderíamos 1200 01:02:06,193 --> 01:02:10,565 Quando vi aquela mensagem de Kevin Winebar, 1201 01:02:10,632 --> 01:02:15,236 O nome gravado em meu cérebro era muito ruim. 1202 01:02:15,302 --> 01:02:16,538 Mas posso superar isso. 1203 01:02:16,605 --> 01:02:17,738 Eu sei que é diferente. 1204 01:02:17,805 --> 01:02:19,073 Eu sei o que temos com Jenny 1205 01:02:19,139 --> 01:02:21,809 Mais permanente e complicado, eu sei. 1206 01:02:21,875 --> 01:02:24,411 Você não acha que se tentarmos, se realmente tentarmos, 1207 01:02:24,478 --> 01:02:25,813 Podemos pular isso? 1208 01:02:25,879 --> 01:02:27,248 - Não, eu-- 1209 01:02:27,314 --> 01:02:28,482 - Por quê? 1210 01:02:28,550 --> 01:02:30,619 - Porque isso me faz sentir infeliz. 1211 01:02:30,685 --> 01:02:31,620 - Miserável? 1212 01:02:31,686 --> 01:02:33,655 - Sim, me sinto muito infeliz. 1213 01:02:33,722 --> 01:02:36,658 Para você, sim, nada mal, sabe? 1214 01:02:36,725 --> 01:02:39,093 Você engravidou duas lindas garotas. 1215 01:02:39,159 --> 01:02:40,928 Você sabe que qualquer garoto entenderia isso 1216 01:02:40,995 --> 01:02:42,263 Ele vai dizer pelo resto da vida: 1217 01:02:42,329 --> 01:02:44,098 "Droga, esse Connor, que cara legal." 1218 01:02:44,164 --> 01:02:45,332 E então, para mim, é claro que eles pensam. 1219 01:02:45,399 --> 01:02:47,501 "Droga, o marido dela engravidou outra garota ao mesmo tempo 1220 01:02:47,569 --> 01:02:50,104 E ele vai aceitar de novo? 1221 01:02:50,170 --> 01:02:52,172 Quão fraco, quão desesperado? 1222 01:02:52,239 --> 01:02:53,474 Que pena, que... 1223 01:02:53,541 --> 01:02:56,611 Não, obrigado, sabe? apenas... 1224 01:03:00,682 --> 01:03:02,182 - Era tudo uma questão de opinião dos outros. 1225 01:03:02,249 --> 01:03:03,784 - Isso é o que eu penso. 1226 01:03:06,688 --> 01:03:10,024 Não se trata de superar algo. 1227 01:03:12,059 --> 01:03:13,294 O assunto é uma nova realidade. 1228 01:03:13,360 --> 01:03:15,396 Um fato que eu não quero. 1229 01:03:18,866 --> 01:03:20,968 E desculpe, isso é estúpido. 1230 01:03:21,035 --> 01:03:23,404 Eu não precisava te contar. 1231 01:03:28,108 --> 01:03:33,480 - Acho que nunca ouvi você dizer “sinto muito”. 1232 01:03:33,548 --> 01:03:36,150 - E você nunca mais ouvirá. 1233 01:03:37,284 --> 01:03:39,086 - Que bom que você está trazendo uma garota. 1234 01:03:44,058 --> 01:03:48,095 Talvez Alice seja uma das opções de nome novamente. 1235 01:03:49,564 --> 01:03:51,733 talvez talvez 1236 01:03:51,800 --> 01:03:53,167 talvez 1237 01:03:53,233 --> 01:03:54,101 talvez 1238 01:03:54,168 --> 01:03:56,337 - Talvez para você e Jenny. 1239 01:04:05,479 --> 01:04:06,748 - Esse abraço é estranho? 1240 01:04:06,815 --> 01:04:09,684 - Se você tivesse que perguntar, então sim, é um abraço estranho. 1241 01:04:09,751 --> 01:04:10,951 - eu pensei 1242 01:04:12,152 --> 01:04:13,655 Eu não me importo. 1243 01:04:15,557 --> 01:04:17,659 - Olá a todos, meu nome é Greg. 1244 01:04:17,726 --> 01:04:22,863 Olivia e eu fomos parceiros físicos por... 1245 01:04:24,898 --> 01:04:27,836 - ...seis anos. 1246 01:04:27,901 --> 01:04:29,503 - Estamos tecnicamente divorciados, sim. 1247 01:04:29,571 --> 01:04:32,439 Ainda não sabemos o sexo do bebê. 1248 01:04:32,507 --> 01:04:34,843 Mas sabemos que gênero é uma mentira. 1249 01:04:34,908 --> 01:04:36,276 Conversamos sobre concepção? 1250 01:04:36,343 --> 01:04:37,612 - Acho que não falamos sobre concepção. 1251 01:04:37,679 --> 01:04:40,147 - Mas podemos conversar sobre isso. - Acabou. 1252 01:04:40,214 --> 01:04:41,348 - Isso resume tudo. 1253 01:04:41,415 --> 01:04:42,517 - substantivo - substantivo 1254 01:04:42,584 --> 01:04:44,952 - O nome deveria ser Ilan. 1255 01:04:45,018 --> 01:04:48,188 - Obrigado Greg, muito criativo. 1256 01:04:48,255 --> 01:04:50,357 - Namastê - Ok. 1257 01:04:50,424 --> 01:04:52,226 e você 1258 01:04:52,292 --> 01:04:56,130 - Olá, sou Janim, aqui é Kanre. 1259 01:04:56,196 --> 01:04:58,867 Nós também não somos casados. 1260 01:04:58,932 --> 01:05:03,370 Mas não ficamos realmente juntos por muito tempo. 1261 01:05:03,437 --> 01:05:05,874 Mas estamos otimistas. 1262 01:05:06,841 --> 01:05:11,880 Sim, estamos comprometidos juntos 1263 01:05:11,945 --> 01:05:14,883 Para dar à luz esta criança na melhor posição possível. 1264 01:05:14,948 --> 01:05:16,950 - Obrigado por compartilhar. 1265 01:05:17,017 --> 01:05:18,485 Que sentimento lindo vindo de uma pessoa linda. 1266 01:05:18,553 --> 01:05:22,389 - Olá - Uau, olá. 1267 01:05:22,456 --> 01:05:24,559 Um lugar legal para ficar. 1268 01:05:24,626 --> 01:05:26,528 - Pergunta estúpida. 1269 01:05:27,461 --> 01:05:28,996 Você e Jenny não estão juntos, estão? 1270 01:05:29,062 --> 01:05:33,000 - Você está certo. Esta pergunta é realmente estúpida. 1271 01:05:33,066 --> 01:05:35,235 Por que você pensou assim? 1272 01:05:35,302 --> 01:05:36,538 - Não sei, porque vocês dois 1273 01:05:36,604 --> 01:05:38,238 Você se inscreveu nesta aula 1274 01:05:38,305 --> 01:05:39,741 E todas aquelas coisas que ele disse sobre você lá. 1275 01:05:39,808 --> 01:05:43,511 - Você está chamando nosso filho de Ilan? 1276 01:05:43,578 --> 01:05:45,078 - Então não há nada entre vocês, certo? 1277 01:05:45,145 --> 01:05:48,348 - Não. 1278 01:05:52,152 --> 01:05:55,523 - Espere, estou tão feliz por finalmente ver você, Connor. 1279 01:05:55,590 --> 01:05:58,292 Para ser sincero, fiquei um pouco preocupado 1280 01:05:58,358 --> 01:06:01,094 Quando soube da situação de Jenny, 1281 01:06:01,161 --> 01:06:04,933 Mas fiquei muito aliviado por ela ter um homem 1282 01:06:04,998 --> 01:06:06,935 que pode cuidar dele. 1283 01:06:07,000 --> 01:06:10,772 - Bem, estamos cuidando um do outro. 1284 01:06:10,839 --> 01:06:13,040 - Acho que foi bom não nos termos visto tão cedo. 1285 01:06:13,106 --> 01:06:17,377 Você sabe, logo após aquela notícia inesperada, mas... 1286 01:06:18,680 --> 01:06:20,214 - Ah, ok, desculpe. 1287 01:06:20,280 --> 01:06:22,717 Você sabe o que seria legal? 1288 01:06:22,784 --> 01:06:24,384 Lembra daqueles pequenos vídeos que você fazia? Connor 1289 01:06:24,451 --> 01:06:27,054 - Ah, não, não. 1290 01:06:27,120 --> 01:06:28,455 - Tivemos uma pequena Elizabeth Taylor aqui. 1291 01:06:28,523 --> 01:06:29,724 Uma estrela! - Espere. 1292 01:06:29,791 --> 01:06:31,124 - Você não precisa trazer isso à tona de novo? 1293 01:06:31,191 --> 01:06:32,594 - Vamos vê-los. - Não, foi muito fofo. 1294 01:06:32,660 --> 01:06:33,828 - Vamos vê-los. - Você nunca viu nada parecido com esse nazista 1295 01:06:33,895 --> 01:06:34,995 - O que você me diz, Connor? 1296 01:06:35,062 --> 01:06:36,063 Quer ver meu bolinho daquela época? 1297 01:06:36,129 --> 01:06:37,799 - Quero dizer, se Jenny quiser. 1298 01:06:37,866 --> 01:06:39,901 - Não, pessoal, por favor parem. 1299 01:06:39,968 --> 01:06:41,068 Gente, absolutamente não. 1300 01:06:43,972 --> 01:06:46,641 Podemos, por favor, não fazer isso, sério? 1301 01:06:46,708 --> 01:06:47,909 - Jenny, você está bloqueando o caminho, vá embora. 1302 01:06:47,976 --> 01:06:50,344 - Isso é tão constrangedor, pare com isso. Por favor, mãe. 1303 01:06:50,410 --> 01:06:51,779 - Está voando. 1304 01:06:51,846 --> 01:06:53,581 Olha, eu fiz aquelas asinhas, você acredita? 1305 01:06:53,648 --> 01:06:54,816 - Eles são muito bonitos. Nazan 1306 01:06:54,883 --> 01:06:57,585 - Muito fofo. amor, você se lembra disso? 1307 01:06:57,652 --> 01:06:59,821 Ok, ele estava louco pelo casamento 1308 01:06:59,888 --> 01:07:00,922 E ela queria ser noiva. 1309 01:07:00,989 --> 01:07:01,990 você se lembra 1310 01:07:02,055 --> 01:07:03,490 Ele viu o vídeo do nosso casamento. - Sim. 1311 01:07:03,558 --> 01:07:05,425 - Ah, foi tão fofo. - Vou ser noiva! 1312 01:07:05,492 --> 01:07:06,661 Isto é um milagre! 1313 01:07:06,728 --> 01:07:08,028 - Acho que ele vai se casar com seu ursinho de pelúcia. 1314 01:07:08,095 --> 01:07:10,130 - Você se lembra de quando se casou com a boneca? 1315 01:07:10,197 --> 01:07:11,533 - Ok, vou ao banheiro. 1316 01:07:11,599 --> 01:07:14,034 - e o gato de Ashley Martin. - Uau. 1317 01:07:16,971 --> 01:07:18,138 veja 1318 01:07:19,239 --> 01:07:20,575 - Ah, que fofo. 1319 01:07:20,642 --> 01:07:24,012 - ...Eu quero me casar com meu melhor amigo. 1320 01:07:24,077 --> 01:07:27,949 Você sabe sobre casamentos arranjados e outras coisas? 1321 01:07:30,083 --> 01:07:33,420 Eu estava pensando nas pessoas da Índia e do Japão. 1322 01:07:33,487 --> 01:07:38,726 Eles não podem estar menos felizes do que as pessoas daqui, podem? 1323 01:07:40,427 --> 01:07:42,462 Talvez eles estejam ainda mais felizes. 1324 01:07:44,164 --> 01:07:45,733 E por que é assim? 1325 01:07:48,101 --> 01:07:51,739 Talvez o amor seja apenas um compromisso. 1326 01:07:55,342 --> 01:07:58,478 - Não acho que o amor seja só isso. 1327 01:08:24,973 --> 01:08:28,009 Jenny, estou aqui apenas para apoiá-la. 1328 01:08:42,724 --> 01:08:44,959 Acho que deveria ir. 1329 01:08:45,026 --> 01:08:47,095 - Você pode apenas me abraçar? 1330 01:09:05,847 --> 01:09:08,783 Eu não acho que posso fazer isso sozinho. 1331 01:09:11,052 --> 01:09:12,386 - Jenny? 1332 01:09:22,030 --> 01:09:23,230 Jenny? 1333 01:09:34,441 --> 01:09:35,877 - Ah, droga. 1334 01:09:35,943 --> 01:09:37,645 - Pensei que você tivesse ido embora ontem à noite. 1335 01:09:37,712 --> 01:09:39,814 - Adormeci por acidente. 1336 01:09:39,881 --> 01:09:41,549 Quer dizer, eu não dormi muito. 1337 01:09:41,616 --> 01:09:43,250 Foi muito difícil. 1338 01:09:43,316 --> 01:09:44,418 a terra 1339 01:09:44,484 --> 01:09:45,653 - Ah. 1340 01:09:45,720 --> 01:09:48,823 Bem, acho que se eles me enganarem duas vezes, que vergonha. 1341 01:09:48,890 --> 01:09:51,059 Ela está grávida. 1342 01:09:51,993 --> 01:09:52,994 Café? 1343 01:09:53,061 --> 01:09:54,629 - Eu tenho que ir 1344 01:09:54,696 --> 01:09:56,130 - Você é o primeiro garoto que ficou naquele quarto à noite. 1345 01:09:56,196 --> 01:09:58,132 Connor, ok? 1346 01:09:58,198 --> 01:10:01,636 Venha tomar uma xícara de café comigo. 1347 01:10:10,044 --> 01:10:11,145 - Felicidades 1348 01:10:11,211 --> 01:10:12,613 - Dizer adeus com café dá azar. 1349 01:10:12,680 --> 01:10:13,815 - Sim. 1350 01:10:16,984 --> 01:10:18,653 - Acho que você pode entender 1351 01:10:18,720 --> 01:10:22,489 Essa situação é difícil para mim, não é? 1352 01:10:22,557 --> 01:10:24,324 - Sim, senhor, eu entendo. 1353 01:10:24,391 --> 01:10:29,262 - Nunca pensamos que isso aconteceria com Jenny. 1354 01:10:29,329 --> 01:10:33,101 Sempre tentamos ensinar-lhe alguns valores nesta casa 1355 01:10:33,167 --> 01:10:35,002 nesta casa 1356 01:10:35,069 --> 01:10:37,437 E talvez para um jovem como você 1357 01:10:37,505 --> 01:10:40,108 Parece um pouco velho. 1358 01:10:40,174 --> 01:10:41,308 Mas deixe-me dizer a você, 1359 01:10:41,374 --> 01:10:45,980 Isso pode levar a uma vida muito simples. 1360 01:10:46,914 --> 01:10:49,684 E isso é tudo que queremos para Jenny. 1361 01:10:50,651 --> 01:10:52,553 Uma vida simples. 1362 01:10:53,688 --> 01:10:56,524 E agora confiamos em você para fornecer isso para ele. 1363 01:10:56,591 --> 01:10:57,725 - Sim, senhor. 1364 01:11:00,762 --> 01:11:03,197 - Bom, você vai deitar com o peito no travesseiro, assim. 1365 01:11:03,263 --> 01:11:05,298 E parceiros, vocês vão colocar as mãos em cada lado dos quadris dele. 1366 01:11:05,365 --> 01:11:08,202 Balance um pouco os quadris. 1367 01:11:08,268 --> 01:11:11,304 Isso faz com que a pélvis relaxe, o sistema nervoso se restabeleça... 1368 01:11:30,625 --> 01:11:33,928 - Quando você vai contar a verdade sobre nós para seus pais? 1369 01:11:34,896 --> 01:11:36,097 - Na hora da morte? 1370 01:11:37,565 --> 01:11:39,499 Você sabe, me sinto muito melhor desde que te vi. 1371 01:11:39,567 --> 01:11:41,334 Como se tivessem gosto por crianças 1372 01:11:41,401 --> 01:11:42,904 E eles querem ajudar. 1373 01:11:42,970 --> 01:11:43,838 E isso me fez sentir 1374 01:11:43,905 --> 01:11:45,840 Esta não é a pior coisa que já aconteceu. 1375 01:11:45,907 --> 01:11:49,243 - Esta não foi realmente a resposta à minha pergunta. 1376 01:11:49,309 --> 01:11:51,679 - Você está brincando comigo? 1377 01:11:55,650 --> 01:11:56,784 ah 1378 01:11:58,286 --> 01:11:59,419 olá 1379 01:12:00,353 --> 01:12:01,255 ah meu Deus 1380 01:12:01,321 --> 01:12:03,024 - Ah, droga. - O que? 1381 01:12:03,090 --> 01:12:04,592 - Oh meu Deus. 1382 01:12:04,659 --> 01:12:07,195 Ah, Jesus Cristo. - O que aconteceu? 1383 01:12:07,261 --> 01:12:08,529 Ah sim, hemorróidas. 1384 01:12:08,596 --> 01:12:09,362 você me leva 1385 01:12:09,429 --> 01:12:11,265 - Isso não é verdade. 1386 01:12:11,331 --> 01:12:14,135 Por que a gravidez é tão longa? 1387 01:12:14,202 --> 01:12:15,903 Nunca fui tantos. 1388 01:12:15,970 --> 01:12:17,404 O adultério não deveria ter que suportar isso. 1389 01:12:17,470 --> 01:12:18,973 Os homens deveriam engravidar. 1390 01:12:19,040 --> 01:12:20,308 Quantos são eles próprios? 1391 01:12:20,373 --> 01:12:22,143 - Surpresa! - Surpresa. 1392 01:12:22,210 --> 01:12:24,477 - Uau, obrigado a todos. 1393 01:12:24,545 --> 01:12:27,982 Nós não pensamos nada. 1394 01:12:28,049 --> 01:12:30,251 - Também não achávamos que o bebê estava a caminho. 1395 01:12:30,318 --> 01:12:31,986 Eu vejo! 1396 01:12:32,053 --> 01:12:34,822 - Certo. Você provavelmente continuará sendo uma pessoa suja pelo resto da vida. 1397 01:12:34,889 --> 01:12:37,325 - Obrigado 1398 01:12:37,390 --> 01:12:38,491 - Sim, bem-vindo ao mundo dos pais. 1399 01:12:38,559 --> 01:12:40,761 Mas é suposto ser a coisa mais linda 1400 01:12:40,828 --> 01:12:42,997 Isso já aconteceu com você. 1401 01:12:43,064 --> 01:12:45,066 - Quando? 1402 01:12:48,002 --> 01:12:49,837 - Connor, Jenny me disse que você faz trabalho voluntário na Igreja Metodista. 1403 01:12:49,904 --> 01:12:51,272 - Ah, ele disse? - Sim. 1404 01:12:51,339 --> 01:12:52,840 - Sim, bem, eu não gosto de cozinhar. 1405 01:12:52,907 --> 01:12:56,777 - Qual igreja? 1406 01:12:56,844 --> 01:12:58,179 Pitchtree, Central United? 1407 01:12:58,246 --> 01:12:59,847 - Sim, os dois. 1408 01:12:59,914 --> 01:13:01,448 Você sabe, eu faria todos eles se pudesse. 1409 01:13:01,515 --> 01:13:03,017 Eu simplesmente amo metodistas 1410 01:13:03,084 --> 01:13:06,520 E eles... 1411 01:13:06,587 --> 01:13:08,022 - Metodista - Exatamente. 1412 01:13:08,089 --> 01:13:09,290 - Sim. - Sim. 1413 01:13:09,357 --> 01:13:10,490 - Ouvi dizer que o pastor Pichteri foi demitido 1414 01:13:10,558 --> 01:13:12,293 Porque ele gastou o dinheiro arrecadado na lipoaspiração. 1415 01:13:12,360 --> 01:13:16,697 - Não. - Sim. 1416 01:13:16,764 --> 01:13:18,032 - Sim. 1417 01:13:18,099 --> 01:13:19,533 - Eu realmente, 1418 01:13:19,600 --> 01:13:20,801 Eu não sei nada sobre isso. 1419 01:13:20,868 --> 01:13:22,270 Você sabe, eu não gosto de espalhar boatos, então. 1420 01:13:22,336 --> 01:13:25,539 - Certo, certo. - Sim. 1421 01:13:25,606 --> 01:13:27,308 - A única coisa que toca são figos. 1422 01:13:27,375 --> 01:13:30,144 Posso ter um amém, santos? 1423 01:13:30,211 --> 01:13:32,647 - Quer minha opinião? 1424 01:13:32,713 --> 01:13:34,382 - Mãe! 1425 01:13:34,447 --> 01:13:35,650 Mãe! 1426 01:13:37,285 --> 01:13:38,485 - Aproveite o silêncio. 1427 01:13:38,552 --> 01:13:40,487 o que é isso, querido 1428 01:13:40,554 --> 01:13:41,656 - Acabei de limpar a bunda da Grace! 1429 01:13:58,306 --> 01:14:00,408 - Olá, olá a todos. 1430 01:14:00,473 --> 01:14:01,776 Eu sou Connor 1431 01:14:05,146 --> 01:14:07,748 O Dalai Lama é nojento. 1432 01:14:07,815 --> 01:14:10,918 Ou um coração que tem medo de quebrar 1433 01:14:10,985 --> 01:14:13,254 É um coração que nunca foi usado. 1434 01:14:13,321 --> 01:14:14,989 Obrigado por fazer esta festa para nós. 1435 01:14:15,056 --> 01:14:17,525 Definitivamente nunca esqueceremos isso. 1436 01:14:18,559 --> 01:14:19,327 - Bem-vindo à família. 1437 01:14:19,393 --> 01:14:21,996 - Ah, obrigado, senhor. 1438 01:14:22,063 --> 01:14:24,298 Muito obrigado por dizer isso. 1439 01:14:26,400 --> 01:14:29,270 - Bem, vamos deixar vocês dois se despedirem. 1440 01:14:29,337 --> 01:14:30,470 - Sim. 1441 01:14:38,579 --> 01:14:39,847 - Temos que contar a ele. 1442 01:14:39,914 --> 01:14:41,349 - Eu sei, eu sei. 1443 01:14:41,415 --> 01:14:45,353 Só quando for a hora certa, ok? 1444 01:14:48,589 --> 01:14:49,991 - Te vejo mais tarde. 1445 01:14:54,762 --> 01:14:59,934 - Sabe, a festa foi muito legal, objetivamente. 1446 01:15:00,868 --> 01:15:03,371 Tinha pão de milho, energia sexual reprimida. 1447 01:15:03,437 --> 01:15:06,340 Eu não preciso de mais nada. 1448 01:15:08,042 --> 01:15:12,813 Ei, vamos lá, cara, você poderia ser muito pior. 1449 01:15:12,880 --> 01:15:15,649 Sério, não é tão ruim. 1450 01:15:15,716 --> 01:15:18,386 A mãe de Matt é realista. 1451 01:15:18,452 --> 01:15:20,888 Eu disse que quero viajar pelo mundo. 1452 01:15:20,955 --> 01:15:22,957 Começamos uma grande briga. 1453 01:16:22,950 --> 01:16:25,286 - Não, não é possível. Parafuso errado de novo? 1454 01:17:22,076 --> 01:17:24,011 - Oh meu Deus. muito obrigado 1455 01:17:24,078 --> 01:17:25,346 - Sim, não há problema. 1456 01:17:25,412 --> 01:17:26,680 - Qual aluno do último ano pega catapora? 1457 01:17:26,747 --> 01:17:29,350 - Ninguém pega catapora, ele mente. 1458 01:17:29,416 --> 01:17:30,751 - Morto para nós. 1459 01:17:30,818 --> 01:17:32,419 Ok, tem um pouco de massa extra na geladeira. 1460 01:17:32,486 --> 01:17:34,688 Ele gosta com sal, manteiga e sal. 1461 01:17:34,755 --> 01:17:36,558 Mas escute, não do saleiro, ok? 1462 01:17:36,625 --> 01:17:37,592 - Ok, entendi, sim. 1463 01:17:37,658 --> 01:17:38,993 - Estou mandando uma mensagem para você do carro. 1464 01:17:39,059 --> 01:17:40,694 - Estou bem, estou pronto para praticar um pouco. 1465 01:17:40,761 --> 01:17:41,862 Vá, é tarde demais. 1466 01:17:41,929 --> 01:17:43,931 - Grace, Milo, nós amamos você. 1467 01:17:43,998 --> 01:17:46,568 - Adeus - Seja gentil com a tia Livy. 1468 01:17:51,438 --> 01:17:52,773 - Três para oito. 1469 01:17:52,840 --> 01:17:54,375 Ah, tenha cuidado. 1470 01:17:54,441 --> 01:17:56,243 - Eu tenho que matar dois. 1471 01:17:57,344 --> 01:17:59,614 Obrigado por não ter nada melhor para fazer. 1472 01:17:59,680 --> 01:18:02,483 - Somos uma boa equipe, lembra? 1473 01:18:03,918 --> 01:18:04,852 - vamos lá 1474 01:18:04,919 --> 01:18:06,086 - Não tenho azul nem oito. 1475 01:18:06,153 --> 01:18:08,623 - Vamos, abóbora. - Você não tem água? 1476 01:18:08,689 --> 01:18:10,858 Ah, você não deveria ter me contado isso. 1477 01:18:17,131 --> 01:18:19,967 - Vou te dar um cinco amarelo. 1478 01:18:20,034 --> 01:18:21,302 -É a minha vez. 1479 01:18:21,368 --> 01:18:24,838 - Bem, eu coloquei seis ou você? 1480 01:18:24,905 --> 01:18:26,641 - eu coloquei - Então é a minha vez? 1481 01:18:26,707 --> 01:18:29,076 Então, posso ter um seis vermelho? 1482 01:18:29,143 --> 01:18:31,478 - Eu sei, virado para cima. - Para cima. 1483 01:18:31,546 --> 01:18:32,479 assim 1484 01:18:32,547 --> 01:18:34,848 E se eu jogar assim? 1485 01:18:34,915 --> 01:18:36,283 - Sim, não há problema. 1486 01:18:36,350 --> 01:18:38,419 - Ah, você não achou, não é? 1487 01:18:38,485 --> 01:18:40,421 - Pessoal, é hora de dormir. 1488 01:18:47,995 --> 01:18:51,498 Parece que você plantou muitas flores na festa infantil. 1489 01:18:51,566 --> 01:18:52,701 - Oh. 1490 01:18:53,668 --> 01:18:55,769 Não acho que tive muito sucesso. 1491 01:18:55,836 --> 01:18:57,171 - Eu perguntei francamente que você e Jenny... 1492 01:18:57,238 --> 01:18:58,339 não estamos juntos - Vocês não estão juntos? 1493 01:18:58,405 --> 01:18:59,608 - Você disse isso... - eu prometo 1494 01:18:59,674 --> 01:19:00,808 - Então o que foi isso? 1495 01:19:00,874 --> 01:19:02,209 - Eu disse que estava com ele, queria ajudar... 1496 01:19:02,276 --> 01:19:04,178 Mas perdi a mão e também não ajudou. 1497 01:19:04,245 --> 01:19:06,013 - O que? 1498 01:19:06,080 --> 01:19:07,848 - Tive medo que você ficasse com raiva. 1499 01:19:07,915 --> 01:19:09,718 - Bem, pelo menos você me entende. 1500 01:19:10,685 --> 01:19:11,752 - Ei. 1501 01:19:13,087 --> 01:19:14,288 Ele está apenas esperando a hora certa... 1502 01:19:14,355 --> 01:19:15,356 Para dizer que terminamos. 1503 01:19:15,422 --> 01:19:17,057 - Você realmente acreditou nisso? - Sim. 1504 01:19:17,124 --> 01:19:19,026 - Seriamente? - Sim. 1505 01:19:19,093 --> 01:19:20,794 - Ok, bom, obviamente você nunca teve um relacionamento com uma pessoa casada... 1506 01:19:20,861 --> 01:19:22,463 até agora 1507 01:19:22,530 --> 01:19:25,366 Quanto mais você fizer isso, mais fácil será... 1508 01:19:25,432 --> 01:19:26,867 Vocês dois ficarão juntos no final. 1509 01:19:26,934 --> 01:19:28,637 - Isto não é o que ele quer. - Por que não? 1510 01:19:28,703 --> 01:19:30,504 - Você me diz! - O que você quer dizer? 1511 01:19:30,572 --> 01:19:31,706 - Você está exatamente na posição dele... 1512 01:19:31,772 --> 01:19:33,007 Ei, você estava me contando quanto... 1513 01:19:33,073 --> 01:19:34,174 - Ok, é melhor ficarmos quietos. - Você não quer... 1514 01:19:34,241 --> 01:19:36,477 estarmos juntos novamente - As crianças estão dormindo! 1515 01:19:47,288 --> 01:19:49,758 - Mas a questão é... 1516 01:19:52,026 --> 01:19:55,496 Você não pode me dizer o que fazer com Jenny. 1517 01:19:56,531 --> 01:20:00,234 Não porque eu não cometa erros óbvios... 1518 01:20:00,301 --> 01:20:03,638 Ou não o encorajo e não o engano. 1519 01:20:03,705 --> 01:20:04,972 Não sei, espero que não. 1520 01:20:05,039 --> 01:20:08,643 Mas porque esse não é mais o seu papel. 1521 01:20:10,044 --> 01:20:12,413 Você não queria que fosse assim. 1522 01:20:12,479 --> 01:20:14,549 - Isso é o que eu... 1523 01:20:14,616 --> 01:20:18,185 Estou sempre pensando em estarmos juntos novamente. 1524 01:20:19,219 --> 01:20:21,756 Eu gostaria que fosse tão fácil como você diz. 1525 01:20:21,822 --> 01:20:23,324 É simplesmente difícil. 1526 01:20:23,390 --> 01:20:27,828 Eu sei que tornei as coisas mais difíceis em muitos casos. 1527 01:20:27,895 --> 01:20:31,298 E isso não significa que eu não me importe, eu... 1528 01:20:38,172 --> 01:20:40,809 - Ah. - Maya, Roger, olá. 1529 01:20:40,874 --> 01:20:43,110 Olá, como foi sua noite? 1530 01:20:43,177 --> 01:20:44,845 - Connor, olá. 1531 01:20:44,912 --> 01:20:46,313 - Obrigado, Connor, pela sua ajuda. 1532 01:20:46,380 --> 01:20:47,848 - Sim, com certeza. - E o apoio que você deu. 1533 01:20:47,915 --> 01:20:49,551 - Claro. - Sim. 1534 01:20:51,251 --> 01:20:52,486 - Bem, adeus. 1535 01:20:53,420 --> 01:20:55,523 Adeus pessoal. com licença 1536 01:20:55,590 --> 01:20:57,291 - Ele estava me ajudando. 1537 01:20:57,358 --> 01:21:00,127 - Eles estavam se beijando? 1538 01:21:13,708 --> 01:21:14,809 - Quer dizer, você entende o que estou dizendo, certo? 1539 01:21:14,875 --> 01:21:18,379 Você entendeu o que eu estava dizendo... 1540 01:21:20,881 --> 01:21:21,949 certo? 1541 01:21:25,119 --> 01:21:26,821 Eu acho que você entendeu? 1542 01:21:33,293 --> 01:21:34,428 - Ah, oi... 1543 01:21:34,495 --> 01:21:36,063 o que é isso 1544 01:21:36,130 --> 01:21:37,498 - Por que você ainda está grávida? 1545 01:21:37,565 --> 01:21:39,567 - Hmm, mudei de ideia. 1546 01:21:39,634 --> 01:21:42,069 como você está 1547 01:21:42,136 --> 01:21:43,404 Não se preocupe, mano, o que há de errado com você? 1548 01:21:43,470 --> 01:21:44,773 - Você disse que quer consertar isso. 1549 01:21:44,839 --> 01:21:46,574 - Te mandei uma mensagem para saber o que aconteceu, você disse "bom". 1550 01:21:46,641 --> 01:21:50,344 - Sim, correu bem. 1551 01:21:50,411 --> 01:21:52,913 Eu queria mantê-lo. 1552 01:21:52,980 --> 01:21:54,783 o que 1553 01:21:57,786 --> 01:21:58,853 o que 1554 01:22:01,355 --> 01:22:03,758 - Hum... - O quê? 1555 01:22:03,825 --> 01:22:06,260 - Nunca fiz vasectomia. 1556 01:22:06,326 --> 01:22:09,930 Eu nunca fui fazer isso. 1557 01:22:09,997 --> 01:22:14,935 - Você me disse que fez vasectomia. 1558 01:22:15,002 --> 01:22:16,704 - Sim, eu sei que disse... 1559 01:22:16,771 --> 01:22:18,439 E eu menti porque, não sei... 1560 01:22:18,506 --> 01:22:20,708 Eu pensei que era assim que você pensava... 1561 01:22:20,775 --> 01:22:24,378 Meu relacionamento com minha esposa é menos sério. 1562 01:22:24,445 --> 01:22:25,547 É por isso que... 1563 01:22:25,613 --> 01:22:29,049 - "Menos sério com sua esposa?" 1564 01:22:29,116 --> 01:22:31,051 - Você disse que toma comprimidos. 1565 01:22:31,118 --> 01:22:32,453 - Sim. - Você mesmo disse isso. 1566 01:22:32,520 --> 01:22:33,788 - Eu vou te matar! 1567 01:22:33,855 --> 01:22:35,623 Droga! Não me bata, por favor. 1568 01:22:35,690 --> 01:22:36,558 - Menos sério com sua esposa?! 1569 01:22:36,624 --> 01:22:37,958 - Calma, pare. 1570 01:22:38,025 --> 01:22:39,993 vá com calma, ok? 1571 01:22:43,698 --> 01:22:45,800 Isso não é bom para o bebê. 1572 01:22:50,538 --> 01:22:51,539 como você está 1573 01:22:55,209 --> 01:22:57,712 De quem você pensou que era filho? 1574 01:22:57,779 --> 01:22:59,747 Talvez não seja meu, certo? 1575 01:23:01,448 --> 01:23:02,884 - Mude de pessoa! 1576 01:23:02,951 --> 01:23:05,219 Oh meu Deus, acabei de pesquisar no Google o teste de paternidade pré-natal. 1577 01:23:05,285 --> 01:23:08,322 Minha vida está oficialmente bagunçada. 1578 01:23:10,457 --> 01:23:11,826 você está chorando? 1579 01:23:11,893 --> 01:23:14,094 - Por favor, não conte para minha esposa, ok? 1580 01:23:14,161 --> 01:23:15,996 - É impossível eu falar com sua esposa... 1581 01:23:16,063 --> 01:23:18,833 Não quero mais do que isso agora. 1582 01:23:18,900 --> 01:23:22,570 Ok, encontrei este, 99% preciso, funciona em uma semana. 1583 01:23:22,637 --> 01:23:25,172 - Ok, obrigado, vou consertar. 1584 01:23:25,239 --> 01:23:26,240 - OK, 1.600 dólares. 1585 01:23:26,306 --> 01:23:28,342 - 1600? -Kevin! 1586 01:23:28,408 --> 01:23:31,746 - Não tem problema, eu vou. 1587 01:23:31,813 --> 01:23:34,682 - Dizem que o cavalheirismo está morto! 1588 01:23:36,751 --> 01:23:38,853 - Tenho muitos filhos. 1589 01:23:38,920 --> 01:23:40,053 -Kevin. 1590 01:23:41,421 --> 01:23:44,859 - Não acredito que já está na hora. 1591 01:23:44,926 --> 01:23:48,028 Filho é muito permanente, sabe? 1592 01:23:48,095 --> 01:23:51,465 Nunca mais poderemos ter filhos. 1593 01:23:56,938 --> 01:24:01,809 Ei, você quer conversar sobre aquela noite? 1594 01:24:06,948 --> 01:24:08,883 - Você já pensou que talvez eu... 1595 01:24:08,950 --> 01:24:10,552 Não sou a melhor opção para você? 1596 01:24:12,854 --> 01:24:14,789 Estou apenas incomodando você? 1597 01:24:14,856 --> 01:24:18,392 - Nossa, de onde veio isso? 1598 01:24:19,694 --> 01:24:23,397 - Sou teimoso, egoísta. 1599 01:24:24,364 --> 01:24:26,634 Estou sempre mal-humorado. 1600 01:24:28,636 --> 01:24:30,638 Eu sou um sabotador para sempre... 1601 01:24:30,705 --> 01:24:34,374 que está tentando provar ao mundo que não é um sabotador. 1602 01:24:35,643 --> 01:24:37,845 Por que você deveria querer tal coisa? 1603 01:24:47,822 --> 01:24:51,124 - Você é muito inteligente... 1604 01:24:54,428 --> 01:24:58,198 fofo e lindo... 1605 01:25:00,334 --> 01:25:02,670 E com certeza um dia você abrirá seu próprio restaurante... 1606 01:25:02,737 --> 01:25:05,840 Porque se eu souber de alguma coisa... 1607 01:25:05,907 --> 01:25:09,611 Você sempre encontra uma maneira de ser o chefe. 1608 01:25:09,677 --> 01:25:10,945 - Sim, eu sou o chefe. 1609 01:25:17,885 --> 01:25:20,187 - Olivia, eu senti toda a minha vida... 1610 01:25:23,457 --> 01:25:26,126 como você está -Ah. 1611 01:25:28,161 --> 01:25:30,064 - Ah, droga! 1612 01:25:32,265 --> 01:25:35,435 - Bem, onde você está nessa escala? 1613 01:25:35,502 --> 01:25:39,073 - Hmm, você sabe, eu... - Hum? 1614 01:25:40,273 --> 01:25:42,610 - Não acho que o sorriso seja perfeito. 1615 01:25:42,677 --> 01:25:43,878 - Ok, mas quando perguntado, diga... 1616 01:25:43,945 --> 01:25:47,015 Porque a epidural é preparada mais cedo. 1617 01:25:47,081 --> 01:25:48,281 - Assim? 1618 01:25:48,348 --> 01:25:50,118 - Não, assim, sim, bom. 1619 01:25:50,183 --> 01:25:51,552 Tipo, hum. 1620 01:25:53,286 --> 01:25:56,824 Tenho que fazer uma epidural. 1621 01:25:57,859 --> 01:25:59,393 - Não posso simplesmente dizer que estou com dor? 1622 01:25:59,459 --> 01:26:01,129 - Sim, mas também tire esse olhar. 1623 01:26:01,228 --> 01:26:02,964 Devo colocar um ponto de interrogação aqui ou o quê? 1624 01:26:03,031 --> 01:26:04,799 - Não é brincadeira, irmão. 1625 01:26:04,866 --> 01:26:06,199 - Você contou a ele? 1626 01:26:06,266 --> 01:26:09,169 - Não, espero que não haja nada a dizer. 1627 01:26:11,204 --> 01:26:13,608 Entrelace os dedos. 1628 01:26:19,981 --> 01:26:21,983 - Ainda só quatro centímetros. 1629 01:26:22,050 --> 01:26:23,985 - Posso entrar? - Claro. 1630 01:26:24,052 --> 01:26:25,987 - Ei. - Ei. 1631 01:26:26,054 --> 01:26:31,224 - Não quero cozinhar, mas aquela enfermeira e eu acabamos de ir para a terceira base. 1632 01:26:32,160 --> 01:26:36,631 Se você está curioso, isso é zero. 1633 01:26:40,568 --> 01:26:43,104 - Você se lembra de como nos conhecemos? 1634 01:26:43,171 --> 01:26:45,106 - Quando você foi contratado... - Não, não, não... 1635 01:26:45,173 --> 01:26:46,507 antes disso 1636 01:26:46,574 --> 01:26:49,677 O gerente anterior deu uma festa e Greg me trouxe... 1637 01:26:49,744 --> 01:26:52,947 E você e eu estávamos na fila do banheiro, conversando. 1638 01:26:53,014 --> 01:26:54,448 Então um estudante veio e começou a conversar com você. 1639 01:26:54,515 --> 01:26:56,784 - Sim, como sempre. 1640 01:26:56,851 --> 01:26:58,186 - Sim, sim, e perguntei quem você conhece... 1641 01:26:58,251 --> 01:27:00,454 E você apontou para mim e disse que somos amigos de infância. 1642 01:27:00,521 --> 01:27:04,025 E ele parecia desconfiado. 1643 01:27:04,092 --> 01:27:07,028 Eu disse, bem, vou contar até três... 1644 01:27:07,095 --> 01:27:08,529 Diga-nos o nome da pessoa que recebeu o nome da nossa escola. 1645 01:27:08,596 --> 01:27:10,698 E eu contei e disse: “Thomas Jefferson”. 1646 01:27:10,765 --> 01:27:13,366 E você contou e disse... 1647 01:27:13,433 --> 01:27:14,869 - "Saddam Hussein". 1648 01:27:14,936 --> 01:27:16,971 - Eles me fizeram rir. 1649 01:27:17,038 --> 01:27:19,473 E você teria dado uma resposta mais ridícula... 1650 01:27:19,540 --> 01:27:22,210 Sobre nossa professora favorita, nosso primeiro animal de estimação... 1651 01:27:22,275 --> 01:27:25,546 Não me lembro exatamente, mas realmente... 1652 01:27:25,613 --> 01:27:26,814 Foi a coisa mais atraente que vi na minha vida. 1653 01:27:26,881 --> 01:27:28,315 - Uau. 1654 01:27:30,051 --> 01:27:31,152 Naquela noite tentei apresentar você a Greg. 1655 01:27:33,221 --> 01:27:35,489 - Sim. 1656 01:27:35,556 --> 01:27:36,724 Sim, porque você não sabia que ele me trouxe... 1657 01:27:36,791 --> 01:27:38,226 E você pensou que nos daríamos bem, bem, você é gostoso. 1658 01:27:38,291 --> 01:27:40,995 Você foi muito esperto. 1659 01:27:41,062 --> 01:27:42,163 - Talvez eu tenha pensado que você era gay. 1660 01:27:42,230 --> 01:27:43,398 - Hum. 1661 01:27:43,465 --> 01:27:45,168 - Ainda não tenho certeza. 1662 01:27:45,235 --> 01:27:47,168 - Tomo isso como um elogio. 1663 01:27:47,235 --> 01:27:49,937 - Um dia eu quero para nossa filha... 1664 01:28:11,458 --> 01:28:15,563 Vou contar a história de como nos conhecemos. 1665 01:28:15,630 --> 01:28:17,497 - Espero que sim. 1666 01:28:22,003 --> 01:28:23,671 - Eu juro essas coisas... 1667 01:28:23,737 --> 01:28:25,703 Demora no máximo 40 minutos. 1668 01:28:25,770 --> 01:28:27,938 - Com licença, você está entediado? 1669 01:28:27,976 --> 01:28:30,144 Porque nunca fiquei tão chateado na minha vida. 1670 01:28:30,211 --> 01:28:31,813 - Ok, mas este é o nascimento mais longo registrado na história da humanidade, certo? 1671 01:28:31,879 --> 01:28:33,614 - Ele veio aqui ontem. 1672 01:28:33,681 --> 01:28:34,816 - Ok, então... 1673 01:28:34,882 --> 01:28:37,317 - Não. - Não, claro. 1674 01:28:37,384 --> 01:28:38,653 Estou apenas verificando. 1675 01:28:38,719 --> 01:28:40,254 - Olá 1676 01:28:40,320 --> 01:28:41,823 - Está acontecendo. 1677 01:28:41,889 --> 01:28:43,925 Acabei de ser hospitalizado. 1678 01:28:55,335 --> 01:28:56,436 - O que? 1679 01:28:57,238 --> 01:28:58,438 você está aqui 1680 01:28:58,506 --> 01:29:00,373 agora quero dizer lá? 1681 01:29:02,243 --> 01:29:03,443 - Sim, desculpe, eu deveria ter te ligado mais cedo... 1682 01:29:03,511 --> 01:29:04,712 Mas minha bolsa de água ainda não havia quebrado e pensei... 1683 01:29:05,646 --> 01:29:08,381 Um falso aviso. 1684 01:29:08,448 --> 01:29:10,518 - Não, não, claro. 1685 01:29:10,585 --> 01:29:13,321 Onde exatamente no hospital? 1686 01:29:13,386 --> 01:29:14,522 - Maternidade. 1687 01:29:14,589 --> 01:29:16,123 Não vou dar à luz no refeitório, Connor. 1688 01:29:16,190 --> 01:29:20,695 obrigado, mãe - Com licença. 1689 01:29:20,761 --> 01:29:22,462 - Mas se você está confuso... 1690 01:29:22,530 --> 01:29:24,799 Tenho certeza que alguém pode te mostrar... 1691 01:29:24,866 --> 01:29:26,300 - Ok 1692 01:29:26,366 --> 01:29:27,535 por que você está aqui agora 1693 01:29:27,602 --> 01:29:30,638 - Você sabe onde posso conseguir um bom kombuchá? 1694 01:29:30,706 --> 01:29:32,074 - Lobo? 1695 01:29:32,141 --> 01:29:33,309 - Olá, tudo bem? 1696 01:29:33,376 --> 01:29:34,443 - Acho que deveríamos ir... 1697 01:29:34,510 --> 01:29:35,878 Meu quarto, pai, certo? 1698 01:29:35,945 --> 01:29:38,614 - Sim, vamos para Jagir. 1699 01:29:38,681 --> 01:29:40,049 vamos - Papai, papai, papai... 1700 01:29:40,116 --> 01:29:41,618 - Paulo, Paulo? - Deixe essas pessoas em paz. 1701 01:29:41,685 --> 01:29:43,720 Pai? Pai! 1702 01:29:43,787 --> 01:29:45,422 - Paulo, Paulo - Não, não. 1703 01:29:45,489 --> 01:29:48,258 - Podemos ajudar? - Esta é a Olívia. 1704 01:29:48,325 --> 01:30:00,467 Ei, meu parceiro, meu parceiro físico. 1705 01:30:00,534 --> 01:30:02,803 - Jenny disse que você é homossexual. 1706 01:30:02,870 --> 01:30:05,806 - que apoiamos totalmente. 1707 01:30:05,873 --> 01:30:09,243 - Eu estava bêbado. Estávamos bêbados. 1708 01:30:09,310 --> 01:30:11,444 Agora é 2024, sabe? 1709 01:30:13,547 --> 01:30:15,016 - O que é isso? 1710 01:30:19,987 --> 01:30:21,355 - Sinto muito. 1711 01:30:24,892 --> 01:30:25,760 - Pai! 1712 01:30:25,826 --> 01:30:26,928 Pai, pare! 1713 01:30:29,063 --> 01:30:30,731 - Não, não, não, fique. 1714 01:30:33,500 --> 01:30:35,169 - Pai! - Ei, vá com calma. 1715 01:30:35,236 --> 01:30:36,503 - Tenho certeza que não há problema. - Pai, deixe ir. 1716 01:30:36,570 --> 01:30:38,306 - Filho da puta! 1717 01:30:40,408 --> 01:30:42,677 - Ei, o que está acontecendo? - Mantenha as mãos longe dele... 1718 01:30:42,743 --> 01:30:45,445 Droga! 1719 01:30:45,513 --> 01:30:48,481 - Ela também tem o filho de Connor. 1720 01:30:50,084 --> 01:30:51,852 - Não. - Ok, não se preocupe. 1721 01:30:51,919 --> 01:30:53,020 - Não, não, não. 1722 01:30:53,087 --> 01:30:55,556 Isto não pode ser verdade. 1723 01:31:02,196 --> 01:31:03,397 isso está certo 1724 01:31:08,436 --> 01:31:09,570 ah 1725 01:31:14,108 --> 01:31:15,242 - Tenha cuidado. 1726 01:31:27,088 --> 01:31:28,422 - Desculpe. 1727 01:32:29,617 --> 01:32:30,718 - Olá? 1728 01:32:32,420 --> 01:32:34,388 sim, eu 1729 01:32:34,455 --> 01:32:36,724 Sim, 15 de março de 1993. 1730 01:32:37,925 --> 01:32:40,494 Sim, 5422. 1731 01:32:42,063 --> 01:32:44,065 OK, sim, posso esperar. 1732 01:33:05,286 --> 01:33:06,620 - Eu tenho que ir 1733 01:33:08,222 --> 01:33:10,858 - Ah, você não precisa ir. 1734 01:33:21,769 --> 01:33:23,137 Olha... 1735 01:33:27,374 --> 01:33:30,711 Sinto muito por isso. 1736 01:33:32,646 --> 01:33:35,249 Eu disse a ele que ele deveria contar aos pais dele... 1737 01:33:35,316 --> 01:33:38,385 E ele disse... - Ele não é seu filho. 1738 01:33:42,490 --> 01:33:43,624 - O que? 1739 01:33:44,593 --> 01:33:47,061 - Não é seu filho. 1740 01:33:52,933 --> 01:33:55,236 - Por que você diz isso? 1741 01:33:57,505 --> 01:34:00,207 - Porque é verdade. 1742 01:34:00,274 --> 01:34:02,544 Acabei de descobrir, juro. 1743 01:34:05,547 --> 01:34:07,381 Eu não poderia deixar... 1744 01:34:09,683 --> 01:34:10,885 Eu realmente sinto muito. 1745 01:34:11,852 --> 01:34:13,654 - Eu não entendo. 1746 01:34:16,223 --> 01:34:17,725 quem... 1747 01:34:33,974 --> 01:34:36,677 Eu realmente queria ser seu filho. 1748 01:34:38,879 --> 01:34:41,849 eu juro 1749 01:36:13,040 --> 01:36:15,744 - Paulo, Paulo 1750 01:36:15,809 --> 01:36:18,779 - Acho que você veio para a sala errada. 1751 01:36:19,714 --> 01:36:21,982 - Estou aqui para o aniversário da minha filha. 1752 01:36:25,986 --> 01:36:28,789 Não vou deixá-lo ficar desapontado. 1753 01:36:36,564 --> 01:36:37,699 - Papai 1754 01:36:51,345 --> 01:36:52,781 - Bem, vamos lá. 1755 01:36:52,846 --> 01:36:54,783 Respire fundo. 1756 01:36:54,848 --> 01:37:00,120 Um, dois, três, quatro, cinco. 1757 01:37:00,187 --> 01:37:04,458 - Você é forte, você pode. - Seis, sete, oito, nove... 1758 01:37:04,526 --> 01:37:08,195 dez 1759 01:37:08,262 --> 01:37:10,532 - Outra respiração profunda. - Sem problemas. 1760 01:37:10,598 --> 01:37:15,169 Você está indo muito bem. - Um, dois, três, quatro, cinco... 1761 01:37:15,235 --> 01:37:16,470 seis - Sim. 1762 01:37:16,538 --> 01:37:18,038 - Muito bem, muito bem. 1763 01:37:18,105 --> 01:37:19,574 Você está indo muito bem. - Você está indo muito bem. 1764 01:37:19,641 --> 01:37:21,509 - Muito bem, muito bem. 1765 01:37:23,712 --> 01:37:24,746 - Ok 1766 01:37:24,813 --> 01:37:27,214 - Só mais um grande empurrão, um... 1767 01:37:27,281 --> 01:37:31,151 - Dois, três, quatro, cinco. - Ok, ele está vindo. 1768 01:37:31,218 --> 01:37:34,054 É isso, você pode. 1769 01:37:36,957 --> 01:37:40,662 - Meu Deus - Você fez, você fez. 1770 01:37:48,770 --> 01:37:50,003 Você fez! 1771 01:37:53,240 --> 01:37:54,441 você fez 1772 01:38:27,241 --> 01:38:31,311 - Connor, eu fiz uma coisa... - Você não precisa fazer isso. 1773 01:38:32,246 --> 01:38:33,380 - O que você faz? 1774 01:38:35,082 --> 01:38:37,351 - Não precisa explicar... 1775 01:38:37,418 --> 01:38:41,054 Dê uma desculpa ou peça desculpas. 1776 01:38:43,591 --> 01:38:45,693 As últimas horas... 1777 01:38:45,760 --> 01:38:48,530 Eu estava na pior montanha-russa emocional do mundo... 1778 01:38:48,596 --> 01:38:51,566 E não aguento mais nenhuma gota. 1779 01:38:55,202 --> 01:38:56,704 -Eu fiz algo que te machucou... 1780 01:38:56,771 --> 01:39:02,042 E farei tudo no mundo para recuperá-lo. 1781 01:39:02,109 --> 01:39:03,243 qualquer coisa 1782 01:39:05,713 --> 01:39:10,718 Não espero que você perdoe ou deixe isso passar... 1783 01:39:10,785 --> 01:39:15,222 Eu só queria dizer que te amo muito... 1784 01:39:15,289 --> 01:39:17,659 E eu gostaria de ter dito mais isso, mas eu... 1785 01:39:17,725 --> 01:39:20,194 - Não é uma questão de pular. 1786 01:39:22,162 --> 01:39:25,767 A questão é uma nova realidade, lembra? 1787 01:39:28,803 --> 01:39:31,739 Eu não entendi então. 1788 01:39:31,806 --> 01:39:33,207 Mas agora eu entendo. 1789 01:39:44,151 --> 01:39:45,285 - Connor? 1790 01:39:59,801 --> 01:40:00,935 - Olá 1791 01:40:02,035 --> 01:40:04,204 - Seu filho não era dele? 1792 01:40:05,305 --> 01:40:06,440 - Não. 1793 01:40:09,343 --> 01:40:10,545 - Sinto muito. 1794 01:40:12,547 --> 01:40:13,815 - Eu também. 1795 01:40:19,152 --> 01:40:20,320 Eca. 1796 01:40:21,956 --> 01:40:25,627 Ei, lembra daquela vez que fizemos sexo? 1797 01:40:29,831 --> 01:40:32,967 - Sim, lembro de vez em quando. 1798 01:40:35,970 --> 01:40:39,239 Bem, talvez... 1799 01:40:40,207 --> 01:40:42,677 Talvez não sejamos tão estranhos. 1800 01:40:44,044 --> 01:40:47,649 Somos apenas dois casais que tiveram filhos. 1801 01:40:47,715 --> 01:40:50,852 - Não digo que sou exatamente um casal. 1802 01:40:52,152 --> 01:40:53,855 - Sim, eu também. 1803 01:40:55,489 --> 01:40:57,324 - Mas ele vem até você. 1804 01:40:57,391 --> 01:41:00,427 E você vai ser uma mãe incrível. 1805 01:41:02,129 --> 01:41:03,998 - Só não sei quantas mães maravilhosas... 1806 01:41:04,064 --> 01:41:06,634 Não estou pronta para ser mãe desde o início. 1807 01:41:07,869 --> 01:41:09,704 - Provavelmente muitos. 1808 01:41:16,644 --> 01:41:20,882 Você sabe, podemos ajudar uns aos outros, certo? 1809 01:41:21,983 --> 01:41:24,519 Você não quer uma mãe amiga? 1810 01:41:26,420 --> 01:41:28,255 Podemos ler o reddit das mães. 1811 01:41:28,322 --> 01:41:30,357 Vamos falar sobre mamilos doloridos. 1812 01:41:30,424 --> 01:41:32,092 - Ai meu Deus, eu não me importo com meus mamilos... 1813 01:41:32,159 --> 01:41:34,361 Acho que minha vagina está rasgada até o ânus. 1814 01:41:34,428 --> 01:41:36,396 - Ah, segundo grau? 1815 01:41:36,463 --> 01:41:38,866 - Sim, é só um buraco. 1816 01:41:44,939 --> 01:41:48,743 - Nossa, muito lindo. 1817 01:42:02,757 --> 01:42:05,359 - Bem, esta é uma casa individual. 1818 01:42:06,794 --> 01:42:06,861 - É ótimo para você. 1819 01:42:06,897 --> 01:42:09,831 - Sim, ótimo para nós. - Quer ajuda para se mudar? 1820 01:42:09,897 --> 01:42:12,634 - Ah, não, não, levar Fiona foi a melhor coisa que você poderia ter feito. 1821 01:42:12,700 --> 01:42:13,901 - Se você precisasse de um homem de verdade... 1822 01:42:13,968 --> 01:42:15,469 Eu sei que Connor não está preparado para isso, estou aqui. 1823 01:42:15,536 --> 01:42:18,472 Talvez você tenha visto meus braços. 1824 01:42:18,539 --> 01:42:20,307 - Sim, eu os vi, gostaria muito que você ajudasse. 1825 01:42:20,374 --> 01:42:22,644 Obrigado, Greg. 1826 01:42:22,710 --> 01:42:23,811 - Eu só queria ouvir a definição. 1827 01:42:23,878 --> 01:42:25,245 Honestamente, eu não queria ajudar. 1828 01:42:25,312 --> 01:42:26,981 Este não é um músculo para mover coisas. 1829 01:42:27,048 --> 01:42:28,916 Estes são músculos de exibição. 1830 01:42:28,983 --> 01:42:30,417 - Vamos. - Vamos, Lobo. 1831 01:42:30,484 --> 01:42:31,919 - Vou encontrar um coelho tarefa para você. 1832 01:42:48,502 --> 01:42:49,704 - Surpresa. 1833 01:42:51,839 --> 01:42:53,775 - O que você está fazendo aqui? 1834 01:42:53,841 --> 01:42:55,175 - Conheci Jenny e Greg... 1835 01:42:55,242 --> 01:42:58,946 Dizer que o bebezinho está na sua frente... 1836 01:42:59,013 --> 01:43:01,616 Achei que eles poderiam ter um encontro para brincar. 1837 01:43:01,683 --> 01:43:04,351 - Não sei o quanto eles conseguem brincar... 1838 01:43:04,418 --> 01:43:08,790 Mas acho que eles podem ir juntos. 1839 01:43:08,856 --> 01:43:11,793 - Você e Greg não fazem isso? 1840 01:43:11,859 --> 01:43:13,127 - Vamos 1841 01:43:13,193 --> 01:43:15,129 - Uau, tão fofo. 1842 01:43:18,198 --> 01:43:19,801 você está bem? 1843 01:43:19,867 --> 01:43:22,036 Como é a vida juntos? 1844 01:43:22,103 --> 01:43:24,471 - Sinceramente, muito bom. 1845 01:43:24,539 --> 01:43:28,810 Metade do tempo é como uma vida normal. 1846 01:43:28,876 --> 01:43:30,144 Eu posso fazer a outra metade... 1847 01:43:30,210 --> 01:43:32,479 Passe algum tempo com este pequenino. 1848 01:43:32,547 --> 01:43:33,648 - Hum. 1849 01:43:36,117 --> 01:43:41,288 - Não, não estou dizendo que é fácil, claro. 1850 01:43:42,255 --> 01:43:43,825 e você 1851 01:43:43,891 --> 01:43:47,195 - Estou tolerando. 1852 01:43:47,260 --> 01:43:48,462 - Sim. 1853 01:43:49,797 --> 01:43:51,733 - Como você nomeou isso? 1854 01:43:51,799 --> 01:43:52,900 - Fiona. 1855 01:43:52,967 --> 01:43:54,102 - Linda - Sim. 1856 01:43:54,168 --> 01:43:55,703 - Muito. - Foi ideia da Jenny. 1857 01:43:55,770 --> 01:43:56,938 Ele era muito dependente dela... 1858 01:43:57,004 --> 01:43:59,040 E eu não tive muita influência. 1859 01:43:59,107 --> 01:44:01,441 Como você nomeou isso? 1860 01:44:02,977 --> 01:44:04,145 - Alice. 1861 01:44:12,854 --> 01:44:16,624 - Achei que esse nome te lembra uma garota de peixe enlatado. 1862 01:44:16,691 --> 01:44:19,560 - Agora outra coisa me vem à mente. 1863 01:44:22,964 --> 01:44:25,133 Você sabe, eu estava ligando para você... 1864 01:44:25,199 --> 01:44:30,104 E eu queria te dar espaço. 1865 01:44:30,171 --> 01:44:31,338 - eu sei 1866 01:44:32,640 --> 01:44:34,909 - Está tudo feito, você sabe... 1867 01:44:34,976 --> 01:44:38,012 Não é mais um segredo ou uma surpresa. 1868 01:44:39,981 --> 01:44:42,850 Ninguém está mais no nosso caminho. 1869 01:44:43,885 --> 01:44:46,921 Nós apenas temos que superar isso. 1870 01:44:49,824 --> 01:44:53,694 Só você, não quero culpar ninguém... 1871 01:44:54,829 --> 01:44:56,329 Mas estou pronto. 1872 01:44:57,265 --> 01:44:58,498 o que 1873 01:44:59,399 --> 01:45:01,536 - Não sei se estou pronto ou não. 1874 01:45:03,838 --> 01:45:07,175 Só estou com medo de me machucar de novo, sabe? 1875 01:45:09,243 --> 01:45:11,444 Eu não quero experimentar isso de novo. 1876 01:45:13,247 --> 01:45:14,615 - Um coração que tem medo de quebrar... 1877 01:45:14,682 --> 01:45:17,118 É um coração que nunca foi usado. 1878 01:45:19,419 --> 01:45:21,354 Acho que o Dalai Lama disse isso. 1879 01:45:21,421 --> 01:45:23,024 - Ok - Ele era uma pessoa inteligente. 1880 01:45:23,090 --> 01:45:24,992 - Sim, ok. 1881 01:45:25,059 --> 01:45:30,231 Então você estava, você ouviu, você estava lá. 1882 01:45:32,600 --> 01:45:33,935 Você entende que ao admitir uma mentira, você tem mais... 1883 01:45:34,001 --> 01:45:37,038 Você vai provar seu ponto, certo? 1884 01:45:37,104 --> 01:45:38,371 - Mas estou provando seu ponto. 1885 01:45:38,438 --> 01:45:40,608 - Não, tecnicamente esta foi a minha palavra, primeiro. 1886 01:45:40,675 --> 01:45:46,479 Então acho que não tenho escolha a não ser aceitar. 1887 01:45:48,182 --> 01:45:51,953 - Quer dizer, estou aprendendo a cuidar das coisas que gosto. 1888 01:48:16,230 --> 01:48:18,466 - 20, Marque um, marque. 1889 01:48:19,867 --> 01:48:20,935 - três pessoas 1890 01:48:21,002 --> 01:48:23,938 - Vamos brincar. - Ok, vamos brincar. 1891 01:48:24,005 --> 01:48:27,508 E ação! 1892 01:48:31,178 --> 01:48:32,780 - Você está exagerando. - Eu reajo corretamente. 1893 01:48:32,847 --> 01:48:34,682 É assim que uma pessoa normal reage. 1894 01:48:34,749 --> 01:48:37,018 - Ei, olha, hum... 1895 01:48:37,084 --> 01:48:38,919 - Você esqueceu seu diálogo? - Sim. 1896 01:48:38,986 --> 01:48:41,355 - Já compartilhamos tudo juntos. 1897 01:48:43,624 --> 01:48:45,126 - Jenny? 1898 01:48:45,192 --> 01:48:47,762 - Preciso conversar... Ah, droga. 1899 01:48:47,828 --> 01:48:49,864 Foi provavelmente o aborto mais malsucedido de todos os tempos. 1900 01:48:49,930 --> 01:48:51,465 - Estamos filmando? - Sim. 1901 01:48:51,532 --> 01:48:52,767 - Eu não sabia, sinto muito. 1902 01:48:52,833 --> 01:48:54,135 - Ah, não tem problema. - Sinto muito. 1903 01:48:54,201 --> 01:48:56,604 - À primeira saúde não convencional... - Não. 1904 01:48:56,670 --> 01:48:59,140 - E seus encontros ruins. - Primeiros encontros. 1905 01:48:59,206 --> 01:49:01,675 - Quantas peças você acha que cabem na minha boca? 1906 01:49:03,878 --> 01:49:04,979 - O quê, você não está mais? 1907 01:49:05,046 --> 01:49:06,147 - Boa sorte, pessoal. 1908 01:49:06,213 --> 01:49:07,314 Esta é uma história para um livro. 1909 01:49:10,951 --> 01:49:12,386 - Tchau 1910 01:49:12,453 --> 01:49:14,989 - Então Jonah está esperando lá embaixo, certo, e... 1911 01:49:15,056 --> 01:49:16,323 - Eu sou Connor. 1912 01:49:16,390 --> 01:49:17,658 - Droga! 1913 01:49:17,725 --> 01:49:20,327 Se você quer os serviços de um homem de verdade, eu conheço Jonah... 1914 01:49:22,296 --> 01:49:24,432 - Vocês gostam de dançar... 1915 01:49:25,399 --> 01:49:27,068 eu errei 1916 01:49:27,134 --> 01:49:30,204 - Ei, ei. 1917 01:49:31,138 --> 01:49:32,006 o que você está fazendo... 1918 01:49:32,073 --> 01:49:33,074 Não, isso é uma loucura. 1919 01:49:33,140 --> 01:49:34,509 - Sinal normal. 1920 01:49:35,743 --> 01:49:37,745 - Você está brincando comigo, droga... 1921 01:49:37,812 --> 01:49:39,180 - Sim. 1922 01:49:42,983 --> 01:49:45,419 - Bem, esta é a palavra de uma pessoa que nunca sentiu... 1923 01:49:45,486 --> 01:49:46,555 Sinto muito. 1924 01:49:46,620 --> 01:49:49,924 - Eu odeio essa sua cara estúpida. 1925 01:49:49,990 --> 01:49:53,294 E você estava dizendo... Não, eu errei, desculpe. 1926 01:49:54,328 --> 01:49:56,664 - Você o acusou de... 1927 01:49:56,730 --> 01:49:59,200 Hum, isso... 1928 01:50:01,001 --> 01:50:02,103 - Você nunca pareceu tão bem. 1929 01:50:02,169 --> 01:50:04,038 Honestamente, você parece tão bem. 1930 01:50:04,105 --> 01:50:05,272 - Marca. 1931 01:50:06,207 --> 01:50:07,441 - Hum. 1932 01:50:07,509 --> 01:50:09,977 Preocupado com o fato de o funcionário do drive-thru me ver? 1933 01:50:10,044 --> 01:50:11,812 - Desculpe. - O que? 1934 01:50:11,879 --> 01:50:13,515 - Com licença, você pode cortar? 1935 01:50:14,682 --> 01:50:16,585 - Hum, hum. 1936 01:50:16,650 --> 01:50:18,085 - Sinto-me líquido... 1937 01:50:18,152 --> 01:50:19,153 Ele fez você pensar idiota. 1938 01:50:19,220 --> 01:50:20,387 - O barril estava vazio? 1939 01:50:20,454 --> 01:50:22,957 - Juro, só houve espuma por um momento. 1940 01:50:23,023 --> 01:50:24,959 Foi assim. 1941 01:50:25,025 --> 01:50:27,294 - Eu só quero algo mais do que ser avó. 1942 01:50:27,361 --> 01:50:28,462 Droga! 1943 01:50:28,530 --> 01:50:30,931 Uma coisa me emociona mais. 1944 01:50:30,998 --> 01:50:34,401 Eu só quero mais uma coisa... 1945 01:50:34,468 --> 01:50:37,972 Droga! 1946 01:50:38,038 --> 01:50:40,107 - Você não pode mexer comigo, nós terminamos. 1947 01:50:40,174 --> 01:50:42,343 - Desculpe. - O que você está fazendo? 1948 01:50:42,409 --> 01:50:43,811 Você está procurando um mercado? - Sim. 1949 01:50:43,878 --> 01:50:45,379 Eu nunca fiz isso antes, então ele... 1950 01:50:45,446 --> 01:50:47,248 - Você o mantém de alguma forma, você o ajuda um pouco. 1951 01:50:47,314 --> 01:50:48,983 - Um pouco mais alto, certo? 1952 01:50:49,049 --> 01:50:50,117 - 1.600 dólares? 1953 01:50:50,184 --> 01:50:52,253 - Sem problemas. - Eu estava dividido. 1954 01:50:52,319 --> 01:50:54,255 - Bom - Com licença. 1955 01:50:54,321 --> 01:50:55,557 volte É outra cena para isso. 1956 01:50:55,624 --> 01:50:58,092 - Bem, talvez Olivia Capita... 1957 01:50:58,159 --> 01:51:09,571 qual é o meu nome 1958 01:51:09,638 --> 01:51:10,738 - Apenas... 1959 01:51:11,705 --> 01:51:13,642 ah querido 1960 01:51:21,650 --> 01:51:24,418 - Você não está ajudando. 1961 01:51:26,487 --> 01:51:27,755 - Eu te disse que seria assim. 1962 01:51:27,821 --> 01:51:28,923 O que você acha que vai acontecer? 1963 01:51:28,989 --> 01:51:31,358 Você achou que iria engoli-lo em algum lugar? 1964 01:51:31,425 --> 01:51:34,529 - Vamos pensar na natureza do amor. 1965 01:51:34,596 --> 01:51:37,532 Acho que todo relacionamento de sucesso gosta de... 1966 01:51:37,599 --> 01:51:41,035 De cuidado e esforço... 1967 01:51:41,101 --> 01:51:42,436 Coletivamente. 1968 01:51:42,503 --> 01:51:44,104 Realmente sobre o grupo... 1969 01:51:44,171 --> 01:51:46,440 A história de como Connor e Olivia... 1970 01:51:46,508 --> 01:51:48,943 E você ouviu a mãe do bebê se reunindo? 1971 01:51:49,009 --> 01:51:52,146 - Oh não.