1
00:03:11,812 --> 00:03:14,643
Bueno.
Callarse la boca.

2
00:03:14,667 --> 00:03:20,104
Bien, entonces para los chicos nuevos,
waterpolo...

3
00:03:20,128 --> 00:03:22,217
¿Qué es?

4
00:03:23,135 --> 00:03:25,635
¿Cualquier?

5
00:03:25,877 --> 00:03:26,814
¿Un deporte?

6
00:03:26,838 --> 00:03:27,989
¿Un deporte?

7
00:03:28,073 --> 00:03:29,967
¿Puedes ser más específico?

8
00:03:30,284 --> 00:03:34,126
- Contacto total.
- ¡Bueno!

9
00:03:34,150 --> 00:03:36,060
¿Alguien más?

10
00:03:36,182 --> 00:03:37,716
¿Qué otra cosa?

11
00:03:38,182 --> 00:03:42,127
Quiero decir, está en el agua.

12
00:03:42,151 --> 00:03:43,704
¡Eh!

13
00:03:46,333 --> 00:03:49,322
Vamos chicos.
¿Alguien más?

14
00:03:49,346 --> 00:03:51,175
¿Entonces estás ahí en el medio?

15
00:03:51,199 --> 00:03:53,017
¿Qué?
¿I?

16
00:03:53,041 --> 00:03:53,769
Sí.

17
00:03:53,793 --> 00:03:56,554
Sí.
No. Mmm...

18
00:03:56,823 --> 00:04:00,072
Se trata de colaborar

19
00:04:00,096 --> 00:04:02,691
er, como, como un

20
00:04:02,698 --> 00:04:05,807
gran familia o algo así.

21
00:04:05,831 --> 00:04:07,159
¡Eh!

22
00:04:10,119 --> 00:04:11,624
¿Qué otra cosa?

23
00:04:12,166 --> 00:04:14,533
Eh, sí. Mmm...

24
00:04:14,557 --> 00:04:17,283
- Comunicación.
- No te aferres a la pelota.

25
00:04:17,307 --> 00:04:19,671
Bueno.

26
00:04:19,914 --> 00:04:22,633
Tenemos comunicación.

27
00:04:22,652 --> 00:04:25,346
- Tenemos...
- Manejo del balón.

28
00:04:33,307 --> 00:04:36,385
muy bueno,
muy bueno.

29
00:04:36,409 --> 00:04:40,472
Oh, muy inteligente.
Muy bien, muy bien.

30
00:04:40,625 --> 00:04:43,990
Ja, ja, ja.
Muy bien.

31
00:05:35,517 --> 00:05:40,050
sabes que tu solo
¿Puede estar aquí por 15 minutos?

32
00:05:43,843 --> 00:05:47,372
Sólo 15 minutos.

33
00:05:55,565 --> 00:05:58,916
Primer día de campamento.
Todavía respirando.

34
00:05:58,940 --> 00:06:01,822
- Bastante bien, ¿eh?
- No. Sí, sí.

35
00:06:01,846 --> 00:06:03,482
Bien.

36
00:06:03,534 --> 00:06:06,420
Hablé con tu madre antes.

37
00:06:06,444 --> 00:06:09,892
No hay motivo de preocupación.
Ella es una linda dama.

38
00:06:09,916 --> 00:06:11,236
Acabamos de hablar.

39
00:06:11,260 --> 00:06:14,275
Dijo que acabas de mudarte aquí desde Boston.

40
00:06:14,299 --> 00:06:17,267
- Sí.
- Es un largo camino.

41
00:06:17,291 --> 00:06:20,869
Debería ser emocionante.
¿Un poco de miedo?

42
00:06:20,893 --> 00:06:25,642
Recuerdo haberme mudado a
San Diego cuando tenía 10 años,

43
00:06:25,666 --> 00:06:29,032
fue como bajar
en otro planeta, ¿sabes?

44
00:06:29,056 --> 00:06:32,368
De todos modos, quiero que
debes saber que soy tu entrenador,

45
00:06:32,392 --> 00:06:35,462
pero yo también estoy aquí
si quieres hablar.

46
00:06:35,486 --> 00:06:38,939
Sé que esto puede ser
un poco de miedo.

47
00:06:38,963 --> 00:06:40,284
- ¿Bueno?
- Gracias.

48
00:06:40,634 --> 00:06:41,720
Bien.

49
00:06:41,744 --> 00:06:45,230
Bien, ahora tenemos que completar
esta estúpida forma.

50
00:06:45,626 --> 00:06:51,056
"Mis objetivos al final del verano son:
En blanco, en blanco, en blanco."

51
00:06:56,041 --> 00:06:57,691
Dios mío.

52
00:06:58,468 --> 00:07:01,525
- Evidentemente, maldito Everest.
- ...paracaídas.

53
00:07:01,549 --> 00:07:06,773
Si intentas volar,
¿Estás tan jodidamente muerto?

54
00:07:11,719 --> 00:07:13,719
Sí, la medicina sabe bien.

55
00:07:13,743 --> 00:07:16,697
Todas las cerezas y uvas.
sabe a medicina.

56
00:07:16,721 --> 00:07:19,214
..saltando desde el Everest.

57
00:07:19,238 --> 00:07:21,267
Eso es lo que estoy diciendo.

58
00:07:21,291 --> 00:07:22,915
eso es lo mas estupido
maldita sea el argumento

59
00:07:22,939 --> 00:07:24,558
alguna vez escuché
durante toda mi maldita vida.

60
00:07:24,582 --> 00:07:27,987
Sí. ¿Por qué hiciste eso?

61
00:07:34,524 --> 00:07:36,673
Disculpe.

62
00:07:37,072 --> 00:07:39,493
¿Estás tramando algo?

63
00:07:39,517 --> 00:07:42,915
cualquier otro sabor
es mejor que las uvas.

64
00:07:43,300 --> 00:07:45,484
¡Está bien, está bien!

65
00:07:45,992 --> 00:07:47,906
¡Colgar!

66
00:07:48,028 --> 00:07:49,431
A todo el mundo le gustan las uvas.

67
00:07:49,455 --> 00:07:51,816
Díselo a una persona a la que no le guste.

68
00:07:52,797 --> 00:07:54,201
Prefieres

69
00:07:54,225 --> 00:07:57,562
que tu comida siempre esté caliente
y nunca te acostumbras,

70
00:07:57,586 --> 00:08:00,801
siempre hace calor,
¿O no tener rodillas?

71
00:08:00,825 --> 00:08:03,148
- La comida no tiene rodillas.
- ¿Sin rodillas?

72
00:08:03,172 --> 00:08:05,156
Tus rodillas ya no están.
No tienes rodillas.

73
00:08:05,180 --> 00:08:06,807
- ¿Sin rodillas?
- Eh, espera.

74
00:08:06,831 --> 00:08:09,913
¿Tan picante, tan picante?

75
00:08:09,937 --> 00:08:12,031
- La comida ya no tiene rodillas.
- No, no. Escuchar.

76
00:08:12,055 --> 00:08:13,434
Bien, será mejor que...

77
00:08:13,458 --> 00:08:15,505
¿Prefieres A:

78
00:08:15,529 --> 00:08:17,231
cada vez que tienes un orgasmo,

79
00:08:17,255 --> 00:08:19,664
Se reproduce la canción "All Star" con Smash Mouth,

80
00:08:19,688 --> 00:08:23,531
o B: cada vez que suena la canción "All Star"
con Smash boca tocada,

81
00:08:23,555 --> 00:08:25,840
entonces tendrás un orgasmo.

82
00:08:26,086 --> 00:08:27,647
- B.
- Que se joda la boca aplastante.

83
00:08:27,671 --> 00:08:29,277
¿Cómo será en el modo A?

84
00:08:29,301 --> 00:08:32,709
En un pequeño pero poderoso
radiocasete

85
00:08:32,733 --> 00:08:34,773
que aparece mágicamente
cuando tienes un orgasmo.

86
00:08:34,797 --> 00:08:36,717
- Todavía B.
- A.

87
00:08:36,741 --> 00:08:38,467
- Que se joda la boca aplastante.
- A.

88
00:08:38,491 --> 00:08:41,459
Ahora espera, se está reproduciendo toda la canción.
¿O puedes hacerlo astuto?

89
00:08:41,483 --> 00:08:43,014
Toda la canción.

90
00:08:43,038 --> 00:08:45,293
- Todavía B.
- Todavía A.

91
00:08:45,317 --> 00:08:47,605
¿Qué acabas de decir?

92
00:08:48,238 --> 00:08:52,509
- ¿Qué?
- Dijiste: ¿Puedes hacerlo "fangoso"?

93
00:08:56,564 --> 00:08:57,782
No.

94
00:08:58,693 --> 00:09:00,277
¿Qué acabas de decir entonces?

95
00:09:01,210 --> 00:09:02,819
- Nada.
- Dijo: ¿puedes hacerlo astuto?

96
00:09:02,843 --> 00:09:04,568
- No, no lo hizo.
- Sí, lo hizo.

97
00:09:04,592 --> 00:09:05,709
No lo hizo.

98
00:09:05,733 --> 00:09:07,052
¿Qué?

99
00:09:07,452 --> 00:09:08,985
Di "para".

100
00:09:10,796 --> 00:09:13,365
¿Qué?
No. ¿Por qué?

101
00:09:13,389 --> 00:09:14,840
No puedes decir eso.

102
00:09:14,864 --> 00:09:16,371
¿Quién no puede decir basta?

103
00:09:16,395 --> 00:09:18,097
Sí, puedo.

104
00:09:18,121 --> 00:09:20,976
Está bien, dilo entonces.

105
00:09:25,935 --> 00:09:27,764
Eh, espera...
Así que chicos, ¿preferirían...?

106
00:09:27,788 --> 00:09:30,021
- Dilo.
- Eh...

107
00:09:30,045 --> 00:09:31,600
- Dilo.
- Está bien, ¿preferirías...?

108
00:09:31,624 --> 00:09:34,289
No puede decir eso.

109
00:09:34,514 --> 00:09:37,553
¿Ves que él no quiere decir eso?

110
00:09:37,577 --> 00:09:39,432
Dilo entonces.

111
00:09:39,803 --> 00:09:41,601
¡Dilo! ¡Dilo!

112
00:09:41,625 --> 00:09:43,996
está bien, está bien
astuto, astuto, astuto, astuto.

113
00:09:44,020 --> 00:09:45,908
- ¿"Astuto"?
- ¡"Astuto"!

114
00:09:48,208 --> 00:09:50,046
"Astuto."

115
00:09:54,559 --> 00:09:55,941
Detener. ¡Detener! ¡Astuto!

116
00:09:55,965 --> 00:09:58,488
¿Te gustan las zanahorias?
¿Sabe raro?

117
00:09:58,866 --> 00:10:00,731
Oh, mierda!

118
00:10:00,928 --> 00:10:03,331
¡La plaga!
¡La plaga!

119
00:10:03,764 --> 00:10:05,033
¡Guau!

120
00:10:05,190 --> 00:10:07,756
Honestamente, tienen
regusto a gasolina.

121
00:10:07,780 --> 00:10:10,729
Pero no en mal sentido.

122
00:10:12,439 --> 00:10:15,540
- Realmente de mal gusto.
- Ve! Ve! Ve.

123
00:10:19,713 --> 00:10:23,337
Me supieron normales.

124
00:10:25,038 --> 00:10:27,775
No hay paracaídas en el helicóptero.

125
00:10:27,799 --> 00:10:29,190
¿Puedes decir pasta?

126
00:10:29,214 --> 00:10:30,465
- Pastas.
- Pastas.

127
00:10:39,272 --> 00:10:41,973
- Yo lo dije.
- ¿Eh?

128
00:10:42,022 --> 00:10:44,021
Justo.
Sólo puedes elegir uno.

129
00:10:44,045 --> 00:10:47,848
¿Preferirías chupar una polla?
pero puedes tener sexo,

130
00:10:47,872 --> 00:10:50,591
o no lo haces,

131
00:10:50,615 --> 00:10:53,506
pero nunca podrás
tener sexo otra vez

132
00:10:54,387 --> 00:10:57,574
- No, ¿nunca volver a tener relaciones sexuales?
- ¿Qué está sucediendo?

133
00:10:57,598 --> 00:10:58,917
¿La ubicación?

134
00:10:59,655 --> 00:11:02,358
Escuché que eres un veterano.

135
00:11:03,421 --> 00:11:04,918
¿Qué es un veterano?

136
00:11:04,942 --> 00:11:08,067
Que estuviste aquí la última sesión.

137
00:11:08,095 --> 00:11:09,848
Oh, sí, lo estaba.

138
00:11:09,872 --> 00:11:12,026
yo simplemente me quedaría
primera sesión,

139
00:11:12,050 --> 00:11:14,746
pero mi padre se resistió
y pagué por ambos,

140
00:11:14,770 --> 00:11:17,027
y no pude obtener un reembolso,
así que tuve que quedarme.

141
00:11:17,051 --> 00:11:19,129
Estaba muy enojado cuando se dio cuenta de eso.

142
00:11:19,153 --> 00:11:21,277
Deberías haber visto su cara.
Dios mío.

143
00:11:21,301 --> 00:11:22,738
¿Quiénes son los demás?

144
00:11:22,762 --> 00:11:26,129
- ¿Los veteranos? Yo, Logan...
- ¿Qué está pasando?

145
00:11:26,153 --> 00:11:28,488
..Mate.
Puedes irte.

146
00:11:28,512 --> 00:11:31,950
- ¿Qué?
- Ticky y Eli.

147
00:11:32,450 --> 00:11:34,286
¿Es Eli un conocedor?

148
00:11:34,660 --> 00:11:36,291
Desafortunadamente.

149
00:11:38,169 --> 00:11:40,168
No lo sé, solo...

150
00:11:40,192 --> 00:11:44,300
no se supone que
mejorar o algo así.

151
00:11:44,324 --> 00:11:46,265
Sólo si lo intentas.

152
00:11:46,379 --> 00:11:49,085
- Tú, Julián.
- ¿Qué?

153
00:11:53,715 --> 00:11:58,874
Entonces, ¿cuál es el problema con todas las tormentas oceánicas?

154
00:11:58,898 --> 00:12:00,223
¿Qué?

155
00:12:01,122 --> 00:12:05,161
- Como en el almuerzo con...
- Ah, ¿la plaga?

156
00:12:05,185 --> 00:12:07,473
Eli tiene la plaga.

157
00:12:11,252 --> 00:12:14,986
No es divertido. ¿alguna vez has
¿Has oído hablar de la lepra?

158
00:12:16,560 --> 00:12:18,679
¿Es Eli un leproso?

159
00:12:18,703 --> 00:12:21,238
En realidad no,
pero algo parecido.

160
00:12:21,262 --> 00:12:23,965
No hay un diagnóstico oficial,
entonces...

161
00:12:23,989 --> 00:12:26,684
lo llamamos la plaga.

162
00:12:26,953 --> 00:12:28,921
es como
No espinillas ordinarias.

163
00:12:28,945 --> 00:12:33,488
Son granos de peste.
Es una cara de plaga.

164
00:12:33,512 --> 00:12:36,697
Te digo que no tenia granos.
hace unas semanas.

165
00:12:36,721 --> 00:12:39,820
Eso es pura mierda de peste.

166
00:12:40,593 --> 00:12:44,496
Unos días después lo jodieron.
erupción enfermiza en todo el cuerpo.

167
00:12:44,520 --> 00:12:47,604
¿Por qué crees que usa
¿Esa camisa todo el tiempo?

168
00:12:47,628 --> 00:12:49,941
¿Crees que hay uno?
mensaje de moda?

169
00:12:49,965 --> 00:12:51,401
no tu

170
00:12:51,425 --> 00:12:53,399
Es pura mierda de peste.

171
00:12:54,637 --> 00:12:57,535
En el siguiente paso, infecta
sistema nervioso,

172
00:12:57,559 --> 00:13:00,098
degrada las habilidades motoras.

173
00:13:00,715 --> 00:13:04,691
Te topas con algunas cosas
tropezando consigo mismo.

174
00:13:04,715 --> 00:13:06,738
Empiezas a perder cosas.

175
00:13:06,762 --> 00:13:09,668
Cosas normales como el contacto visual.

176
00:13:09,692 --> 00:13:15,105
o la capacidad de sostener
una conversación normal

177
00:13:15,129 --> 00:13:17,675
simplemente desaparece.

178
00:13:19,355 --> 00:13:21,901
Convierte el cerebro en comida para bebés.

179
00:13:22,525 --> 00:13:24,764
sin cerebro,
nada.

180
00:13:24,847 --> 00:13:27,817
Entonces, quiero decir, ¿no debería él...?

181
00:13:27,841 --> 00:13:30,612
ver a un medico?

182
00:13:30,637 --> 00:13:34,065
Él tiene.
Es como el herpes.

183
00:13:34,551 --> 00:13:36,787
No hay cura para él.

184
00:13:40,681 --> 00:13:45,724
Entonces... ¿es contagioso?

185
00:13:45,879 --> 00:13:49,878
Muy.
Pero sólo al tacto.

186
00:13:49,902 --> 00:13:52,226
Si estás expuesto...

187
00:13:53,537 --> 00:13:57,480
Ah, entonces tienes que lavarte ahora mismo.

188
00:14:56,151 --> 00:14:59,198
¿Qué?
¿Demasiado frío para ti, Soppy?

189
00:14:59,222 --> 00:15:05,673
- Eh, no. Eso es bueno.
- "No, es, um, bueno."

190
00:15:05,697 --> 00:15:08,823
Soppy, no consigues polluelos.

191
00:15:08,847 --> 00:15:12,676
Soppy, ¿de dónde eres?

192
00:15:12,981 --> 00:15:15,323
- Bosón.
- ¿Eh?

193
00:15:15,347 --> 00:15:17,740
- "Bosón".
- ¿"Bosón"?

194
00:15:18,316 --> 00:15:19,998
¿Qué dijo?

195
00:15:20,022 --> 00:15:21,737
- ¿Bosón?
- Bosón.

196
00:15:21,761 --> 00:15:23,902
- ¿Nos estás "mandando"?
- "Bosón".

197
00:15:23,926 --> 00:15:26,170
No puede pronunciar T.

198
00:15:39,652 --> 00:15:41,571
Tú, tú, ahí estaba sentado Eli.

199
00:15:41,595 --> 00:15:43,903
Está infectado.

200
00:15:47,072 --> 00:15:49,531
¡Él es contagioso!

201
00:15:51,951 --> 00:15:53,998
¡Jake tiene la plaga!

202
00:15:54,022 --> 00:15:57,829
¡Jake tiene la plaga!
¡Jake tiene la plaga!

203
00:15:57,853 --> 00:16:00,042
¡Jake tiene la plaga!

204
00:16:00,066 --> 00:16:03,869
Jake, Jake, Jake, ¡plaga!

205
00:16:03,893 --> 00:16:05,975
¡Jake tiene la plaga!

206
00:16:05,999 --> 00:16:08,027
¿Puedo hacerlo?

207
00:16:09,824 --> 00:16:12,500
Chelsea Simone.

208
00:16:12,746 --> 00:16:14,984
Kate Fulton.

209
00:16:15,008 --> 00:16:16,441
Shelley Wong.

210
00:16:16,465 --> 00:16:18,671
¿Shelly apestosa?

211
00:16:18,730 --> 00:16:20,745
Lo único que se te ocurre son los asiáticos.

212
00:16:20,769 --> 00:16:23,152
¡Tú, cállate!

213
00:16:23,176 --> 00:16:25,788
Me gustan los medio asiáticos.

214
00:16:25,812 --> 00:16:27,100
¿Qué mitad?

215
00:16:27,124 --> 00:16:29,757
- No lo sé, ¿la mitad izquierda?
- ¿Qué?

216
00:16:29,781 --> 00:16:31,311
¿Dónde está esa crema hidratante?

217
00:16:31,335 --> 00:16:33,150
Se lo di a Ticky.

218
00:16:33,174 --> 00:16:36,057
¿Por qué eres así?
¿hámster?

219
00:16:36,347 --> 00:16:39,843
Soppy, ¿qué tienes en mente ahora mismo?

220
00:16:40,344 --> 00:16:43,537
Vamos, escúpelo.

221
00:16:44,761 --> 00:16:48,638
Sólo estoy pensando en una chica que vi antes.

222
00:16:48,662 --> 00:16:50,427
- Bueno.
- ¿Qué chica?

223
00:16:50,451 --> 00:16:53,377
- Beso-ay.
- ¿Vive en Canadá?

224
00:16:53,401 --> 00:16:55,044
Bukkake.

225
00:16:55,271 --> 00:16:58,592
Escucha, ¿alguien puede dártelo?
¿Dónde el chico algo de lubricante?

226
00:17:01,445 --> 00:17:04,058
Tú, háblame de ella.

227
00:17:04,365 --> 00:17:06,954
Todo el mundo quiere oírlo.

228
00:17:12,151 --> 00:17:14,309
¡Sensiblero!

229
00:17:18,859 --> 00:17:21,470
me la imagino

230
00:17:21,706 --> 00:17:25,396
parado en la ducha, lavándose.

231
00:17:25,420 --> 00:17:27,224
Bueno.

232
00:17:29,340 --> 00:17:32,337
De repente ella comienza...

233
00:17:32,361 --> 00:17:36,573
como frotarte.

234
00:17:36,597 --> 00:17:38,727
Y...

235
00:17:38,779 --> 00:17:42,322
ella me dice como...

236
00:17:44,119 --> 00:17:46,837
mojada está.

237
00:17:46,847 --> 00:17:49,855
Maldita sea, sentimental,
Limpia el poro duro.

238
00:17:49,879 --> 00:17:51,470
Estoy cerca ahora.

239
00:17:53,969 --> 00:17:56,213
No pares.

240
00:17:57,949 --> 00:17:59,771
Y, eh...

241
00:17:59,795 --> 00:18:02,244
Acabo de llegar.

242
00:18:03,591 --> 00:18:07,561
no mentiré,
Yo también lo hice.

243
00:18:09,324 --> 00:18:12,650
Lo siento.
Yo también hice eso. Entonces...

244
00:18:12,674 --> 00:18:14,355
Lo mismo aquí.

245
00:19:55,435 --> 00:19:57,504
No creo que alguna vez lo haga
se casará conmigo.

246
00:19:57,528 --> 00:19:59,129
Quizás cuando tenga 50 años.

247
00:19:59,153 --> 00:20:01,210
Millones de piratas
pulula el mar.

248
00:20:01,234 --> 00:20:03,039
¿Tu papá tiene ahora 60 años?

249
00:20:03,063 --> 00:20:04,848
¿De qué estás hablando?

250
00:20:04,872 --> 00:20:07,423
Imagínese si los piratas no lo hicieran.
bebiendo champaña?

251
00:20:07,447 --> 00:20:12,168
¿Qué pasa si simplemente dicen:
¿"Oh, oh, oh, oh"?

252
00:20:13,281 --> 00:20:14,568
¿Qué estás haciendo?

253
00:20:14,592 --> 00:20:16,121
¿Qué hago?

254
00:20:16,145 --> 00:20:17,571
Ese es el grito del pirata, idiota.

255
00:20:17,595 --> 00:20:19,124
No es una llamada pirata.

256
00:20:19,148 --> 00:20:20,311
Es un grito de pirata.

257
00:20:20,335 --> 00:20:22,887
- ¿Qué es entonces?
- Es una llamada vikinga.

258
00:20:22,911 --> 00:20:24,475
- ¿Qué es un vikingo?
- Es un...

259
00:20:24,499 --> 00:20:26,746
..como un viejo pueblo...

260
00:20:26,770 --> 00:20:30,609
- Sí.
- Los piratas dicen: "Cicatriz, amigo".

261
00:21:07,122 --> 00:21:11,302
¡Ay dios mío!
¡Maldita sea!

262
00:21:11,326 --> 00:21:13,640
¡Satán!
¿Estás bien?

263
00:21:16,117 --> 00:21:19,828
Tuve un abucheo.
Ahora es mejor.

264
00:21:20,114 --> 00:21:22,843
Dios mío.

265
00:21:22,867 --> 00:21:25,382
¿Cómo...?

266
00:21:25,406 --> 00:21:27,837
¿Cómo hiciste eso?

267
00:21:27,861 --> 00:21:31,314
Nunca lo sabrás, mortal.

268
00:22:08,372 --> 00:22:10,452
Ve! Ve! Ve.

269
00:23:35,868 --> 00:23:39,233
Lo único que puede
es usarlo.

270
00:23:40,886 --> 00:23:43,076
Póngale fuego.

271
00:23:46,350 --> 00:23:49,630
Rocía, rocía.

272
00:24:20,341 --> 00:24:23,184
- ¡Vaya!
- ¡Sí!

273
00:24:28,881 --> 00:24:31,446
Lo único que puede
es usarlo.

274
00:24:31,470 --> 00:24:32,757
¿Qué demonios?

275
00:24:32,781 --> 00:24:34,835
Tú, ¿dónde está la música, Matt?

276
00:24:34,859 --> 00:24:38,052
¿Por qué eres tan malo en todo?

277
00:24:41,194 --> 00:24:43,394
Llegar de nuevo.

278
00:25:00,064 --> 00:25:02,633
Gracias.
¡Ahora conducimos!

279
00:26:36,688 --> 00:26:38,292
¡Dios mío!

280
00:26:38,316 --> 00:26:40,226
¿Qué demonios?

281
00:26:40,547 --> 00:26:42,686
Tú, lávate la mierda.

282
00:26:42,755 --> 00:26:45,128
¡Debes lavarte!

283
00:26:53,386 --> 00:26:56,406
- Frota ese maldito brazo.
- Frótalo.

284
00:27:01,460 --> 00:27:05,798
Y se frota un poco más
y frota un poco más.

285
00:27:08,830 --> 00:27:11,553
Soppy, estás loco.

286
00:27:13,528 --> 00:27:16,376
Fue una locura.
Fue genial.

287
00:27:31,051 --> 00:27:33,658
Se trata del juego
bajo el agua.

288
00:27:33,682 --> 00:27:38,485
Eso es lo que separa a los profesionales.
de los aficionados.

289
00:27:39,884 --> 00:27:43,220
Escuché que ellos en los Juegos Olímpicos.
afeitarse entre las piernas

290
00:27:43,244 --> 00:27:45,422
para que la gente no pueda entrar
que bajo el agua.

291
00:27:45,446 --> 00:27:46,607
Sí.

292
00:27:46,985 --> 00:27:48,689
- Es cruel.
- Sí.

293
00:27:48,713 --> 00:27:51,836
Si, mi hermano dice ese hombre.
Debe tener uñas largas.

294
00:27:51,860 --> 00:27:53,578
Entonces podrás derribar a los chicos.

295
00:27:53,602 --> 00:27:57,960
El secreto es mantenerlos parejos.
pero bastante largo.

296
00:27:57,984 --> 00:27:59,586
Una vez aprobado,

297
00:27:59,610 --> 00:28:02,346
los muerdes fuerte.

298
00:28:02,370 --> 00:28:05,183
¿Tu hermano es un profesional?

299
00:28:05,207 --> 00:28:07,757
Él sólo tiene 18 años.

300
00:28:07,781 --> 00:28:12,430
pero Princeton y Brown
pelear por él.

301
00:28:54,698 --> 00:28:56,296
Maldición.

302
00:28:56,320 --> 00:28:58,245
Soppy consiguió un chupete.

303
00:28:58,269 --> 00:29:00,340
¿Seguro, Sop?

304
00:29:09,430 --> 00:29:13,070
Un chico, Charlie, en la última sesión,

305
00:29:13,094 --> 00:29:15,133
él fue quien se lo dio a Elí.

306
00:29:15,157 --> 00:29:16,743
Llegó tan lejos que ni siquiera

307
00:29:16,767 --> 00:29:18,875
podría mantener una conversación coherente.

308
00:29:18,899 --> 00:29:21,693
Tuvo que volver temprano a casa.

309
00:29:21,970 --> 00:29:24,588
¿Está bien ahora?

310
00:29:24,876 --> 00:29:29,070
Lo último que escuché fue que
en un hospital psiquiátrico.

311
00:29:29,094 --> 00:29:32,152
el pasa los dias
con jugar Jenga.

312
00:32:00,478 --> 00:32:03,212
<i>No olvides marcar
en tus calendarios</i>

313
00:32:03,236 --> 00:32:07,619
<i>el tan esperado
baile de velada de verano</i>

314
00:32:07,643 --> 00:32:11,395
<i>para todos los participantes del campamento
en el gimnasio.</i>

315
00:32:11,419 --> 00:32:14,747
<i>El tema de este año es "Bajo el mar".</i>

316
00:32:14,771 --> 00:32:18,916
<i>Tendremos un dj,
y juegos...</i>

317
00:32:32,432 --> 00:32:34,393
Cheetos.

318
00:32:34,938 --> 00:32:37,369
No, Doritos.

319
00:32:37,543 --> 00:32:40,186
No, Cheetos.

320
00:32:41,313 --> 00:32:44,672
- No sería un Sith malvado.
- Pero los Sith son malvados.

321
00:32:44,696 --> 00:32:46,289
No, simplemente tienen menos...

322
00:32:46,313 --> 00:32:48,190
No, no, son malvados.

323
00:32:48,214 --> 00:32:50,242
- No. Yo haría...
- Simplemente son malvados.

324
00:32:50,266 --> 00:32:52,892
yo revertiría la mayoría
de los Sith a los hombres buenos.

325
00:32:52,916 --> 00:32:54,638
- No, no puedes.
- Sí, lo haría.

326
00:32:54,662 --> 00:32:56,433
- Te matarían.
- No, yo lo haría...

327
00:32:56,457 --> 00:32:58,359
O Darth Vader te mataría.

328
00:32:58,383 --> 00:33:00,641
..me infiltraría en ellos,
Asegúrate de que todos estuvieran bien.

329
00:33:00,665 --> 00:33:02,351
Uno, dos, tres...

330
00:34:20,390 --> 00:34:21,932
Mira a Eli.

331
00:34:21,956 --> 00:34:24,334
Tiene costillas.

332
00:34:24,687 --> 00:34:28,907
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Está rígido.

333
00:34:28,931 --> 00:34:33,147
¡Tiene costillas!

334
00:34:40,095 --> 00:34:42,426
¡Sí!
¡Sí!

335
00:34:42,561 --> 00:34:44,589
Una maldita costilla.

336
00:34:58,431 --> 00:35:00,934
- Eli tiene costillas.
- Tú.

337
00:35:02,749 --> 00:35:04,389
En la piscina ahora.

338
00:35:04,413 --> 00:35:06,397
Llegar de nuevo.

339
00:35:08,335 --> 00:35:13,175
Eli tiene costillas
Eli tiene costillas, Eli tiene costillas.

340
00:35:13,199 --> 00:35:15,960
¿Cuántos años tiene?

341
00:35:18,374 --> 00:35:20,484
Es una pregunta.

342
00:35:20,490 --> 00:35:21,818
¿Cuántos años?

343
00:35:21,842 --> 00:35:23,569
- 12.
- 13.

344
00:35:23,593 --> 00:35:26,251
- 13.
- 12.

345
00:35:26,944 --> 00:35:29,523
13 y 12.

346
00:35:31,494 --> 00:35:33,358
Lo suficientemente mayor.

347
00:35:33,382 --> 00:35:35,755
Sí, bastante mayor.

348
00:35:35,779 --> 00:35:40,858
Tus acciones no son neutrales.

349
00:35:41,889 --> 00:35:44,615
¿Alguno de ustedes quiso por un segundo
se detuvo y pensó:

350
00:35:44,639 --> 00:35:47,373
"¿Cómo me sentiría,
si fuera yo?"

351
00:35:47,397 --> 00:35:50,131
y te abuchearon
frente a las chicas,

352
00:35:50,155 --> 00:35:52,509
destacó y se rió de

353
00:35:52,533 --> 00:35:56,953
por algo que no tienes
cualquier control sobre.

354
00:35:57,592 --> 00:35:58,793
Logan.

355
00:36:00,014 --> 00:36:02,147
- Supongo que me sentiría mal.
- ¡Eh!

356
00:36:02,171 --> 00:36:04,764
Asumes que te sentirías mal.

357
00:36:04,788 --> 00:36:07,095
Lo dice el tipo que encendió el fuego.

358
00:36:07,119 --> 00:36:09,389
Estaba bromeando.

359
00:36:09,413 --> 00:36:11,850
¿Entonces crees que fue divertido?

360
00:36:11,874 --> 00:36:12,948
No.

361
00:36:15,854 --> 00:36:17,772
Jake, ¿y tú?

362
00:36:17,796 --> 00:36:19,804
- ¿Pensaste que fue divertido?
- Entonces...

363
00:36:19,828 --> 00:36:21,108
- ¿Lo fue?
- Más o menos, sí.

364
00:36:21,132 --> 00:36:24,683
"Un poquito, sí."

365
00:36:24,707 --> 00:36:27,573
¿Por qué? Explícanos.
¿Por qué te pareció gracioso?

366
00:36:27,597 --> 00:36:31,273
Bueno, por un lado, su polla estaba rígida.

367
00:36:33,631 --> 00:36:37,240
Déjame preguntarte esto.
¿Alguna vez te han mimado?

368
00:36:37,264 --> 00:36:39,279
 ¿frente a un grupo?

369
00:36:39,303 --> 00:36:41,993
Entonces, ¿profundamente mimado?

370
00:36:42,017 --> 00:36:44,933
eso es correcto
lo que estás haciendo ahora mismo.

371
00:36:47,403 --> 00:36:49,545
Escúchame.

372
00:36:49,569 --> 00:36:52,420
¿Entonces tienes qué, 13?

373
00:36:52,444 --> 00:36:53,670
- 12.
- 12.

374
00:36:53,694 --> 00:36:56,857
Y te ríes de las cosas más estúpidas,

375
00:36:56,881 --> 00:37:00,388
los niños de cinco años más infantiles
"Beavis y Butthead" similar...

376
00:37:00,412 --> 00:37:02,224
Observando a niños de cinco años
¿"Beavis y Butthead"?

377
00:37:02,248 --> 00:37:05,537
Tienes dos segundos para conseguir
borre la sonrisa de su rostro.

378
00:37:05,561 --> 00:37:07,498
O todos ustedes obtienen,
gracias a jake,

379
00:37:07,522 --> 00:37:11,461
haciendo burpees al sol todo el día.

380
00:37:11,485 --> 00:37:14,548
Ni siquiera estoy bromeando.
Un...

381
00:37:20,997 --> 00:37:22,250
Está bien.

382
00:37:22,274 --> 00:37:23,560
Pene.

383
00:37:26,582 --> 00:37:29,077
Date prisa o lo haremos
Aquí todo el día.

384
00:37:29,101 --> 00:37:31,431
Acelera.

385
00:37:31,897 --> 00:37:34,357
Tres vueltas.
Quedan dos.

386
00:37:37,982 --> 00:37:40,182
¿Qué él ha hecho?

387
00:37:42,843 --> 00:37:45,918
¿Quizás algún tipo de fantasía?

388
00:37:58,655 --> 00:38:00,854
¿Puedes hacer eso astutamente?

389
00:38:00,878 --> 00:38:03,843
"¿Puedes, como un detective, hacer eso?"

390
00:38:03,867 --> 00:38:06,127
Chúpame la polla, Soppy.

391
00:38:06,151 --> 00:38:08,710
- Chupa tu propia polla.
- Ni siquiera es posible.

392
00:38:08,734 --> 00:38:10,330
- Sí, lo es.
- No, no lo es.

393
00:38:10,354 --> 00:38:11,393
Sí, lo es.

394
00:38:11,417 --> 00:38:13,163
Mike Griswold
hazlo todo el tiempo.

395
00:38:13,187 --> 00:38:15,259
- No, no lo hace.
- Sí, lo hace.

396
00:38:15,283 --> 00:38:16,751
- ¿Cómo?
- ¿Qué quieres decir con cómo?

397
00:38:16,775 --> 00:38:21,425
Tiene doble articulación.
Fin de la historia.

398
00:38:22,196 --> 00:38:24,924
¿Eres vegetariano?

399
00:38:25,261 --> 00:38:27,995
- Sí.
- ¿Por qué?

400
00:38:28,370 --> 00:38:32,676
Supongo que solo
sentir lástima por los animales.

401
00:38:33,263 --> 00:38:38,213
¿Te importaría si hubiera uno?
¿Vaca de tres lenguas, fea y asquerosa?

402
00:38:38,237 --> 00:38:41,039
¿Lo harías, Soppy?

403
00:38:41,063 --> 00:38:42,768
Todavía me sentiría mal.

404
00:38:42,792 --> 00:38:45,869
No puedes simplemente caminar
y matar vacas inocentes

405
00:38:45,893 --> 00:38:48,371
 simplemente porque son diferentes.

406
00:38:48,395 --> 00:38:51,440
¿Cómo no puedes
¿quieres comer esto?

407
00:38:51,971 --> 00:38:56,299
¿No te sientes un poco mal?
en absoluto?

408
00:38:56,323 --> 00:38:58,924
no es su culpa
que tiene tres lenguas.

409
00:38:58,948 --> 00:39:01,176
Cálmate, Soppy.
¿Por qué estás escupiendo?

410
00:39:01,200 --> 00:39:03,494
Yo no hago eso.

411
00:39:03,518 --> 00:39:06,926
“No es su culpa
que tiene tres lenguas."

412
00:39:07,252 --> 00:39:10,013
<i>“Tienes dos segundos para llegar
Quita la sonrisa de su rostro."</i>

413
00:39:10,037 --> 00:39:11,272
<i>"Dos."</i>

414
00:39:12,488 --> 00:39:14,346
<i>¿Podrías ser más específico?</i>

415
00:39:14,370 --> 00:39:18,081
<i>¿Podrías ser más específico?
¿Podrías ser más específico?</i>

416
00:39:18,279 --> 00:39:22,905
<i>¿Podrías ser más específico?
¿Podrías ser más específico?</i>

417
00:39:27,855 --> 00:39:29,748
¿A dónde vas?

418
00:39:30,428 --> 00:39:32,202
La taza.

419
00:39:33,660 --> 00:39:35,990
<i>Enfermedad de las vacas locas.</i>

420
00:40:05,389 --> 00:40:07,763
Hola Eli.
¿La ubicación?

421
00:40:29,378 --> 00:40:31,750
¿Cuánto tiempo crees que
¿Hemos estado aquí?

422
00:40:31,774 --> 00:40:33,223
Gelatina.

423
00:40:34,011 --> 00:40:34,822
¿Qué?

424
00:40:34,846 --> 00:40:36,479
Lo mezclas con
base de maquillaje

425
00:40:36,503 --> 00:40:38,101
y verter en un molde de silicona.

426
00:40:38,125 --> 00:40:42,541
Luego pinta los detalles.
y hacer que la sangre dure.

427
00:40:42,792 --> 00:40:44,424
¿De qué estás hablando?

428
00:40:44,448 --> 00:40:47,641
Por... Por el truco.

429
00:40:48,894 --> 00:40:50,216
- ¡Oh!
- Sí.

430
00:40:50,240 --> 00:40:53,657
Para la sangre, es importante
No compres cosas de la tienda.

431
00:40:53,681 --> 00:40:55,877
Hazlo con jarabe de maíz.
y color caramelo

432
00:40:55,901 --> 00:40:59,079
o ahorra un poco la próxima vez
te cortaste

433
00:40:59,404 --> 00:41:00,606
¿Lo haces?

434
00:41:00,630 --> 00:41:03,817
Sí, simplemente viertes el jarabe de maíz en un bol.
y agrega el color caramelo.

435
00:41:03,841 --> 00:41:07,480
A veces agrego un poco de agua para que
No será demasiado viscoso.

436
00:41:07,504 --> 00:41:11,317
Eh, no.
¿Te estás cortando?

437
00:41:11,341 --> 00:41:12,967
Pequeños puntos.

438
00:41:12,991 --> 00:41:16,730
Es calmante.
Como un baño de sonido. ¡Mirar!

439
00:41:20,716 --> 00:41:22,231
No deberías hacer eso.

440
00:41:22,255 --> 00:41:23,662
¿Por qué?

441
00:41:23,686 --> 00:41:25,455
Mira, no comas bien.

442
00:41:34,360 --> 00:41:40,056
A veces me taladro las uñas
en el pulgar hasta que sangre.

443
00:41:41,930 --> 00:41:44,613
No eres de aquí, ¿verdad?

444
00:41:53,161 --> 00:41:57,793
mi mamá conoció a un chico
en una conferencia de prensa.

445
00:41:57,817 --> 00:41:59,223
Fil.

446
00:42:00,317 --> 00:42:03,434
Y tuvieron una aventura,

447
00:42:03,458 --> 00:42:07,413
y ella dejó a mi padre.

448
00:42:07,421 --> 00:42:09,707
Solía ​​vivir en Boston.

449
00:42:10,959 --> 00:42:16,379
Así que básicamente fuimos desarraigados
con las raíces.

450
00:42:16,747 --> 00:42:19,551
Así ha sido…

451
00:42:20,549 --> 00:42:22,793
Ha sido un poco raro.

452
00:42:33,959 --> 00:42:36,115
¿Te gusta tu madre?

453
00:42:36,602 --> 00:42:38,336
Ella es mi madre.

454
00:42:38,490 --> 00:42:40,775
¿Alguna vez has pensado en
que ella una vez

455
00:42:40,799 --> 00:42:43,005
en su vida tuvo que
¿Chupando a alguien por primera vez?

456
00:42:43,029 --> 00:42:45,583
Uf, no.
¿Quién eres?

457
00:42:45,607 --> 00:42:47,358
Lo queremos.
Lo necesitamos.

458
00:42:47,382 --> 00:42:48,949
Debemos tenerlo amado.

459
00:42:48,973 --> 00:42:50,778
Nos lo robaron.

460
00:42:50,802 --> 00:42:52,511
Dios mío.

461
00:42:52,535 --> 00:42:55,729
Hobbits malvados y astutos.

462
00:42:55,753 --> 00:43:00,058
Estúpidos y gordos hobbits.

463
00:43:06,340 --> 00:43:09,691
¿Preferirías follarte a uno?
perro, pero nadie lo sabe,

464
00:43:09,715 --> 00:43:13,729
o no follar a un perro pero todo
¿Crees que te follaste a un perro?

465
00:43:14,315 --> 00:43:17,266
Que se joda un perro.
creo que

466
00:43:17,470 --> 00:43:20,098
Es malo.

467
00:43:35,502 --> 00:43:39,247
Tu...tu has hablado
con un médico, ¿eh?

468
00:43:39,271 --> 00:43:41,008
Me dieron esta crema

469
00:43:41,032 --> 00:43:44,540
pero creo que el
tal vez empeorarlo.

470
00:44:02,814 --> 00:44:05,675
¿Necesitas ayuda o...?

471
00:44:08,335 --> 00:44:11,269
No quiero contagiarte.

472
00:44:13,424 --> 00:44:15,533
¿Qué quieres decir?

473
00:44:15,544 --> 00:44:17,702
Con la plaga.

474
00:44:18,649 --> 00:44:23,524
No lo crees, ¿verdad?
¿bien?

475
00:44:48,635 --> 00:44:52,063
Medicamentos antimicóticos

476
00:46:28,647 --> 00:46:30,525
¡Ah!

477
00:46:40,782 --> 00:46:42,207
Oh...?

478
00:46:43,813 --> 00:46:47,592
Estás bromeando, ¿verdad?

479
00:46:48,130 --> 00:46:50,805
Muy divertido.

480
00:46:59,327 --> 00:47:04,007
Está bien, puedes…
puedes parar ahora.

481
00:48:05,946 --> 00:48:08,045
LA PLAGA

482
00:48:16,206 --> 00:48:19,916
jake le dijo
todo eso tienes la peste.

483
00:48:21,657 --> 00:48:25,045
Es como si ni siquiera existiera nada.

484
00:48:25,069 --> 00:48:28,392
dijo que untaste
Eli ha vuelto.

485
00:48:29,016 --> 00:48:33,252
Sí, eso no es cierto en absoluto.

486
00:48:33,276 --> 00:48:39,835
Dijo que usaste aceites aromáticos.
o algo así como lavanda.

487
00:48:42,047 --> 00:48:45,679
Sabes que la plaga es inventada,
¿verdad?

488
00:48:45,703 --> 00:48:49,371
Sí.
Es estúpido.

489
00:48:53,726 --> 00:48:57,092
Olvidaste tus gafas.

490
00:49:03,423 --> 00:49:04,976
Gracias.

491
00:49:20,760 --> 00:49:22,811
No tengo la peste.

492
00:49:22,835 --> 00:49:24,006
¿Qué?

493
00:49:24,030 --> 00:49:26,397
Le dijiste a todos que
Tengo la peste.

494
00:49:26,421 --> 00:49:29,296
- No, no lo hice.
- Sí, lo sé.

495
00:49:29,320 --> 00:49:30,858
Señalé los puntos.

496
00:49:30,882 --> 00:49:32,773
no puedo ayudar a los demás
los conectó.

497
00:49:32,797 --> 00:49:34,878
¿Los puntos?

498
00:49:34,902 --> 00:49:37,502
- Le diste un masaje en la espalda a Eli.
- No fue...

499
00:49:37,526 --> 00:49:39,972
No fue un masaje de espalda.

500
00:49:39,996 --> 00:49:41,376
Bueno.

501
00:49:44,124 --> 00:49:46,492
¿Cómo te sentirías por mí?
le dije a todos

502
00:49:46,516 --> 00:49:49,149
¿Que tu madre es stripper?

503
00:49:49,202 --> 00:49:52,350
- Confundido.
- ¿Confundido?

504
00:49:52,374 --> 00:49:57,717
me sentiría
Realmente jodidamente confundido.

505
00:49:58,218 --> 00:50:00,152
¿Por qué?

506
00:50:00,621 --> 00:50:03,467
Porque mi madre está muerta.

507
00:50:04,304 --> 00:50:06,540
No es divertido.

508
00:50:07,371 --> 00:50:09,172
No estoy bromeando.

509
00:50:13,285 --> 00:50:15,027
No me pasa nada.

510
00:50:15,051 --> 00:50:16,451
Bueno.

511
00:50:17,748 --> 00:50:19,849
La plaga está inventada.

512
00:50:22,709 --> 00:50:24,349
Bueno.

513
00:50:24,749 --> 00:50:30,879
Entonces, por favor, ¿puedes decirme?
a todos que estoy bien?

514
00:50:30,903 --> 00:50:32,538
Pensé que habías dicho eso
estaba inventado.

515
00:50:32,562 --> 00:50:34,007
Eso es todo.

516
00:50:34,031 --> 00:50:35,803
¿O cómo?

517
00:50:35,827 --> 00:50:37,405
Puede que no lo tengas.

518
00:50:37,429 --> 00:50:39,077
¿Te lavaste las manos después?

519
00:50:39,101 --> 00:50:41,201
- ¿Después de qué?
- El masaje.

520
00:50:41,225 --> 00:50:43,178
No fue un masaje de espalda.

521
00:50:43,202 --> 00:50:45,208
necesitaba ayuda
con su crema para la piel.

522
00:50:45,232 --> 00:50:46,742
Bueno.

523
00:50:48,818 --> 00:50:51,131
¿Por qué me haces esto?

524
00:50:51,155 --> 00:50:52,919
¿Hacer lo?

525
00:50:52,999 --> 00:50:55,304
- Decirles a todos que tengo la peste.
- Tú, vamos.

526
00:50:55,328 --> 00:50:58,897
No dejes que lo que otros piensen,
determinar quién eres.

527
00:50:58,921 --> 00:51:01,699
¿De dónde vino eso?
¿una galleta de la fortuna?

528
00:51:01,723 --> 00:51:03,838
Dennis Rodman.

529
00:51:07,857 --> 00:51:10,578
Me lavé las manos dos veces.

530
00:51:10,602 --> 00:51:13,198
significa que yo
no lo tienes, ¿verdad?

531
00:51:14,471 --> 00:51:17,139
- No huele bien.
- Huele a pie.

532
00:51:17,163 --> 00:51:19,273
No, ella no lo hace.

533
00:51:19,312 --> 00:51:21,753
tal vez porque yo
estaba en sus ojos.

534
00:51:21,777 --> 00:51:24,437
No estabas tramando nada.

535
00:53:03,955 --> 00:53:06,630
Traje algunos conmigo
deliciosos bocados.

536
00:53:06,838 --> 00:53:10,476
Papas fritas, un hot dog,
Caramelo...

537
00:53:10,500 --> 00:53:12,443
ositos de goma.

538
00:53:12,823 --> 00:53:14,303
Gracias.

539
00:53:17,592 --> 00:53:20,553
Un chico, Nick Sinsigali,

540
00:53:20,577 --> 00:53:23,732
puso laxantes en mi termo
antes de nuestro viaje a Nueva York

541
00:53:23,756 --> 00:53:25,537
para ver "Los Miserables",

542
00:53:25,561 --> 00:53:29,086
El autobús no tenía baño, así que...

543
00:53:29,370 --> 00:53:30,584
Sí.

544
00:53:30,981 --> 00:53:33,130
mi madre tuvo que
para venir a buscarme.

545
00:53:33,154 --> 00:53:36,607
apesta para mi
En realidad me gusta "Los Miserables".

546
00:53:40,842 --> 00:53:42,880
- Sí.
- Vi que fuiste y hablaste con uno.

547
00:53:42,904 --> 00:53:45,122
chica y tu te congelaste y tu
Dijiste que te gustaba la piña.

548
00:53:45,146 --> 00:53:48,083
Exactamente. Al menos yo
y Logan <b>tiene </b>niñas.

549
00:53:48,107 --> 00:53:50,417
No, te importa una mierda.

550
00:53:50,441 --> 00:53:52,281
- O...
- Cállate.

551
00:53:52,305 --> 00:53:53,999
O puedes conseguir...

552
00:53:54,023 --> 00:53:55,955
Bueno, he estado dentro de Marguerite.

553
00:53:55,979 --> 00:53:57,975
Hola tu...

554
00:54:39,896 --> 00:54:42,702
Segunda fase: habilidades motoras.

555
00:54:42,726 --> 00:54:43,977
Lejos.

556
00:54:57,502 --> 00:54:59,943
era como estar
frente a la pared.

557
00:54:59,967 --> 00:55:01,826
-...no puedes ver al perro.
- ¿Qué ves?

558
00:55:01,850 --> 00:55:03,724
Si, pero puedes
no veas al perro.

559
00:55:03,748 --> 00:55:08,436
- Eres como su perro guía.
- No. Hay un gato...

560
00:55:09,654 --> 00:55:11,169
¿Qué crees que está haciendo Soppy?

561
00:55:11,193 --> 00:55:13,149
Esa es una gran pregunta.
¿Dónde diablos está Soppy?

562
00:55:13,173 --> 00:55:18,072
Probablemente dándole a Eli un masaje en el vientre.
esta vez, después del masaje de espalda.

563
00:55:18,302 --> 00:55:20,518
Él podría darle
algunas palmaditas en la espalda.

564
00:55:20,865 --> 00:55:22,721
¿Palpitaciones en la espalda?

565
00:57:15,520 --> 00:57:20,150
Mi nombre es Soppy y
Simplemente lo dejé salir.

566
00:57:20,404 --> 00:57:22,064
¡Sensiblero!

567
00:57:27,607 --> 00:57:30,083
Será mejor que no estés soñando
sobre una de nuestras novias.

568
00:57:30,107 --> 00:57:31,231
¡Sí!

569
00:57:32,241 --> 00:57:34,164
¡Oh, tonto!

570
00:57:36,589 --> 00:57:38,048
¡Sensiblero!

571
00:58:02,544 --> 00:58:05,835
Disculpe.
¿Hola? ¿Tienes un teléfono?

572
00:58:07,826 --> 00:58:10,157
<i>- ¿Hola?</i>
- Mamá.

573
00:58:10,181 --> 00:58:12,667
<i>Hola Ben, ¿eres tú?</i>

574
00:58:14,702 --> 00:58:18,370
¿Piernas? ¿Querida?
¿Estás ahí? ¿Me oyes?</i>

575
00:58:19,615 --> 00:58:21,321
<i>Ben, ¿estás ahí?</i>

576
00:58:21,372 --> 00:58:24,381
Sí.
Um, sí, yo...

577
00:58:25,684 --> 00:58:28,489
Sólo me pregunto...

578
00:58:30,756 --> 00:58:33,333
..si puedes recogerme.

579
00:58:33,357 --> 00:58:35,662
<i>Cariño, ¿dónde estás?</i>

580
00:58:36,279 --> 00:58:40,449
<i>Ben, cariño, dime dónde estás.
Dilo en un...</i>

581
00:58:47,577 --> 00:58:49,100
Piernas.

582
00:58:58,557 --> 00:59:03,131
¿Sabes qué día era?
mi favorito en la secundaria?

583
00:59:03,861 --> 00:59:05,985
El último día.

584
00:59:07,279 --> 00:59:10,587
Lo odié.
Tenía un apodo.

585
00:59:10,920 --> 00:59:12,747
Era Chubz.

586
00:59:12,771 --> 00:59:17,403
ni siquiera había tenido sobrepeso
desde la secundaria,

587
00:59:17,427 --> 00:59:22,833
pero el nombre me siguió y eso
atrapado en mi cabeza. Y luego…

588
00:59:22,857 --> 00:59:24,615
¿Sabes qué?

589
00:59:24,750 --> 00:59:27,021
Me gradué...

590
00:59:27,528 --> 00:59:32,724
y dejé todo atrás,
y comencé todo de nuevo.

591
00:59:33,017 --> 00:59:34,820
¿Lo entiendes?

592
00:59:36,836 --> 00:59:41,355
Entonces… ¿cuando tenía veintitantos todo estaba bien?

593
00:59:43,015 --> 00:59:46,771
No, me rompieron el corazón.
y...

594
00:59:46,795 --> 00:59:51,834
luego subí de peso,
13 kilos,

595
00:59:53,138 --> 00:59:54,864
Luego estiré mi espalda

596
00:59:54,888 --> 00:59:56,857
cuando iba a recoger las llaves,

597
00:59:56,881 --> 01:00:00,122
y el doctor dijo que nunca
se recuperaría,

598
01:00:00,146 --> 01:00:01,781
Pero en cualquier caso...

599
01:00:01,805 --> 01:00:05,677
Pero si, fue mucho mejor.
que la adolescencia.

600
01:00:05,701 --> 01:00:07,475
Ahora tengo 30...

601
01:00:07,499 --> 01:00:09,732
que es mejor que mis 20 años.

602
01:00:09,756 --> 01:00:12,930
Y mírame ahora, ¿eh?

603
01:00:12,968 --> 01:00:15,298
40 y deportivo.

604
01:00:16,683 --> 01:00:18,287
Y...

605
01:00:18,685 --> 01:00:23,271
..tus años de adolescencia fueron mejores que…

606
01:00:23,295 --> 01:00:25,489
..¿tu primera década?

607
01:00:25,513 --> 01:00:26,888
Demonios tampoco.

608
01:00:26,912 --> 01:00:30,271
Ese momento fue pura felicidad.

609
01:00:30,281 --> 01:00:33,042
Nada fue mejor que eso.

610
01:00:35,529 --> 01:00:37,989
Esto fue lo más deprimente.
charla de ánimo alguna vez.

611
01:00:38,013 --> 01:00:39,713
Tú...

612
01:00:40,676 --> 01:00:43,549
sé tú mismo, porque...

613
01:00:44,901 --> 01:00:47,792
..¿qué más vas a ser?

614
01:00:49,106 --> 01:00:51,472
Tu eres tu.
Es genial.

615
01:00:51,496 --> 01:00:54,215
Sólo sé tú mismo.

616
01:00:55,273 --> 01:00:57,067
Todo estará bien.

617
01:00:57,091 --> 01:01:00,155
Sé que es un cliché.

618
01:01:05,095 --> 01:01:07,123
No sé si eso ayuda.

619
01:01:09,688 --> 01:01:11,227
De todos modos...

620
01:01:11,615 --> 01:01:14,184
Mi mamá no te gritó, ¿verdad?

621
01:01:14,208 --> 01:01:16,890
Ella solo estaba preocupada
eso es todo.

622
01:01:16,914 --> 01:01:19,724
Realmente la asustaste.

623
01:01:19,748 --> 01:01:21,101
Está bien llorar.

624
01:01:21,125 --> 01:01:22,980
Déjalo salir.

625
01:01:23,064 --> 01:01:26,170
Déjalo salir.
Es genial.

626
01:01:33,127 --> 01:01:38,947
Ella simplemente no sabe cómo hacerlo.
como, debería ser una persona.

627
01:01:41,159 --> 01:01:44,370
¿Hay alguien que
¿Que te jodan, ben?

628
01:01:47,689 --> 01:01:51,040
Porque si alguien lo es,
entonces debes decírmelo.

629
01:01:51,064 --> 01:01:53,873
Porque tu silencio no ayuda a nadie.

630
01:01:53,897 --> 01:01:55,968
Especialmente no tú.

631
01:01:59,035 --> 01:02:01,012
¿Ese es Jake?

632
01:02:01,036 --> 01:02:04,704
¿Qué?
No. No, ¿cómo es eso?

633
01:02:06,509 --> 01:02:07,924
Bueno.

634
01:02:08,444 --> 01:02:09,954
Bueno.

635
01:02:14,917 --> 01:02:17,142
Escucha, tipos como Jake...

636
01:02:17,166 --> 01:02:19,134
simplemente tienen miedo.

637
01:02:19,158 --> 01:02:21,612
Les aterrorizan tipos como Eli.

638
01:02:21,636 --> 01:02:23,782
porque él es diferente.

639
01:02:24,655 --> 01:02:26,503
¿Quieres saber un secreto?

640
01:02:26,527 --> 01:02:27,712
Todos somos diferentes.

641
01:02:27,736 --> 01:02:29,337
Todo.

642
01:02:29,491 --> 01:02:32,345
Ni siquiera he pensado en los chicos
quien me llamó Chubz,

643
01:02:32,369 --> 01:02:34,102
hasta ahora.

644
01:02:34,126 --> 01:02:36,548
De hecho, ahora mismo

645
01:02:36,572 --> 01:02:38,490
probablemente estén sentados
en un sofá,

646
01:02:38,514 --> 01:02:42,320
y adivina qué,
son super gorditos.

647
01:02:42,344 --> 01:02:44,387
Bien, entonces...

648
01:02:54,841 --> 01:02:56,429
..¿sabes?

649
01:03:02,111 --> 01:03:04,182
¿Qué estás diciendo?

650
01:03:05,573 --> 01:03:07,662
¿Quieres volver?

651
01:03:14,884 --> 01:03:18,459
<i>La sesión de natación comienza en 10 minutos.</i>

652
01:03:18,476 --> 01:03:23,768
<i>Asegúrate de llevar protector solar.</i>

653
01:03:23,792 --> 01:03:27,541
<i>- ¿Quién es?
- ¿Entiendes?<i>

654
01:03:30,041 --> 01:03:33,199
<i>- Pensamos lo mismo.
- No, el pollo fue primero.</i>

655
01:03:33,223 --> 01:03:34,925
<i>¿Por qué continuamos?
con esto?</i>

656
01:03:34,949 --> 01:03:38,354
<i>- No estoy de acuerdo.
- ¿Por qué dijiste huevo?</i>

657
01:03:46,853 --> 01:03:48,797
<i>¿Está bien?</i>

658
01:03:49,489 --> 01:03:53,157
<i>No entiendo por qué
Tengo problemas con él.</i>

659
01:04:17,267 --> 01:04:19,649
Es como el incesto.

660
01:04:19,673 --> 01:04:22,173
No estaba en su cama.

661
01:04:22,197 --> 01:04:26,407
Tienen una bañera grande.
con una cascada.

662
01:04:26,431 --> 01:04:28,838
Simplemente empujando el trasero hacia un lado.

663
01:04:28,862 --> 01:04:31,728
Mantenga las piernas en alto.
Ohh...

664
01:04:31,752 --> 01:04:34,556
Tú, mi tío tiene un jacuzzi,

665
01:04:34,580 --> 01:04:37,274
y chorros de agua,
son asombrosos.

666
01:04:37,298 --> 01:04:39,290
¿Ves?
Él lo entiende.

667
01:04:39,314 --> 01:04:41,441
Pero no es lo mismo.

668
01:04:41,465 --> 01:04:45,456
Sí, es lo mismo.

669
01:04:46,942 --> 01:04:49,664
<i>...entra en un Taco Bell.</i>

670
01:04:49,688 --> 01:04:52,578
<i>¿Alguna vez has estado
en Mongolian Grill?</i>

671
01:04:52,799 --> 01:04:55,884
Es una locura. Tienen chicos que
arrojando hachas de carne.

672
01:04:55,908 --> 01:04:57,673
Ellos simplemente cortan, cortan,
picar, tirar.

673
01:04:57,697 --> 01:04:59,585
"¿Cómo está hoy, señora?"
Atrapar.

674
01:04:59,609 --> 01:05:02,068
Hackear, hackear, hackear, hackear, atrapar.
Tirar.

675
01:05:03,216 --> 01:05:05,188
siempre he querido
iniciar un restaurante.

676
01:05:05,212 --> 01:05:06,642
Espera un minuto...

677
01:05:06,666 --> 01:05:09,905
Quizás, en lugar de sentarnos en una cabina,

678
01:05:09,929 --> 01:05:12,376
Luego lo llevarán a una sauna privada.

679
01:05:12,400 --> 01:05:14,768
“Buenos días, amigos.
Bienvenido a Steam N' Sizzle."

680
01:05:14,792 --> 01:05:19,018
“¿Puedo tomar tu pedido?
Abierto las 24 horas del día."

681
01:05:31,454 --> 01:05:35,454
¿Alguna vez piensas en…?

682
01:05:35,478 --> 01:05:42,276
¿Quizás la plaga no está 100% inventada?

683
01:05:56,540 --> 01:05:58,050
No importa.

684
01:05:58,164 --> 01:06:00,403
Esa fue una pregunta estúpida.

685
01:06:03,259 --> 01:06:06,307
creo que es
algo anda mal conmigo.

686
01:06:09,332 --> 01:06:10,713
¿Qué quieres decir?

687
01:06:14,352 --> 01:06:15,828
No sé.

688
01:06:15,852 --> 01:06:18,397
Simplemente siento que algo anda mal.

689
01:06:23,916 --> 01:06:25,385
Sí, pero...

690
01:06:25,409 --> 01:06:26,980
pero...

691
01:06:27,772 --> 01:06:30,795
es solo un sentimiento
¿verdad?

692
01:06:31,519 --> 01:06:36,614
Como si…
en realidad no es real.

693
01:07:23,726 --> 01:07:26,100
¡Oye, tonto!

694
01:07:28,069 --> 01:07:30,182
Hola.
¿Cómo es la situación?

695
01:07:34,248 --> 01:07:37,261
Hablé con papá entrenador.

696
01:07:37,369 --> 01:07:39,596
solo quiero decir eso,
si he sido un idiota o algo así,

697
01:07:39,620 --> 01:07:41,476
entonces lo siento.

698
01:07:41,533 --> 01:07:44,197
¿Qué?
No, no, no.

699
01:07:44,221 --> 01:07:46,735
Tengo un hermano mayor. simplemente estoy acostumbrado
para salir con sus amigos

700
01:07:46,759 --> 01:07:48,623
y discutimos entre nosotros
todo el tiempo.

701
01:07:48,647 --> 01:07:50,935
Sí, ni siquiera lo sé
de lo que estás hablando.

702
01:07:52,808 --> 01:07:54,232
¿En realidad?

703
01:07:55,869 --> 01:08:00,527
Entonces... vi que tú
Hablé con ellos, pero...

704
01:08:00,845 --> 01:08:02,204
..que paso?

705
01:08:02,228 --> 01:08:06,739
Recibí la gran conferencia
sobre bullying y esas cosas, pero...

706
01:08:07,160 --> 01:08:08,878
Qué estúpido.

707
01:08:08,902 --> 01:08:11,232
¿Qué es esto, jardín de infantes?

708
01:08:19,394 --> 01:08:22,328
Quizás Eli dijo algo.

709
01:08:23,786 --> 01:08:25,210
¿Crees que sí?

710
01:08:27,821 --> 01:08:29,030
Sí.

711
01:08:34,489 --> 01:08:37,222
- Tal vez.
- Podría ser así.

712
01:08:37,246 --> 01:08:38,427
Hasta luego.

713
01:08:38,451 --> 01:08:39,451
Sí.

714
01:10:16,636 --> 01:10:19,776
¡Infierno!
¡Maldita sea, quítalas!

715
01:10:19,800 --> 01:10:23,464
¡No, lejos de mí!
¡Ranura! ¡Infierno!

716
01:10:23,488 --> 01:10:26,597
¡Fuera con ellos!
¡Infierno!

717
01:10:26,621 --> 01:10:31,641
¡No, perezoso! ¡Lejos!
¡Ranura! ¡No!

718
01:10:31,665 --> 01:10:33,435
¡No!

719
01:10:34,737 --> 01:10:37,370
¡Lejos!

720
01:10:37,621 --> 01:10:40,948
¡Ranura! ¡Infierno!
¡Ranura!

721
01:10:40,972 --> 01:10:44,847
¡Ayuda!
¡Ranura! ¡Ranura!

722
01:10:44,871 --> 01:10:46,471
¡Ranura!

723
01:10:47,067 --> 01:10:48,880
¡Infierno!

724
01:10:49,605 --> 01:10:52,612
¡Infierno!
¡Lejos! ¡Infierno!

725
01:10:52,636 --> 01:10:55,261
¡Ranura!
¡Ranura!

726
01:10:55,285 --> 01:10:58,966
¡Lejos de mí!
¡Ranura!

727
01:10:59,121 --> 01:11:00,556
¡Infierno!

728
01:11:00,996 --> 01:11:03,330
¡Vete a la mierda!

729
01:11:03,354 --> 01:11:05,832
¡Infierno! ¡Ay dios mío!
¡Elimínalos!

730
01:11:05,856 --> 01:11:08,729
¡La plaga!
¡La plaga!

731
01:11:08,753 --> 01:11:10,794
Corre hacia papá entrenador.

732
01:11:10,818 --> 01:11:13,138
Corre hacia papá entrenador.
Corre hacia papá entrenador.

733
01:11:13,162 --> 01:11:16,011
¡Fuera con ellos!

734
01:11:17,169 --> 01:11:20,189
¡Elimínalos!

735
01:11:24,269 --> 01:11:27,323
- ¿Estás bien?
- ¡Solo estamos tonteando, Eli!

736
01:11:27,347 --> 01:11:30,000
¿Bueno? ¡Fue una broma divertida!
Eso es lo que hacen los polacos.

737
01:11:30,024 --> 01:11:33,088
¿No es obvio?

738
01:11:35,614 --> 01:11:39,368
¡La plaga!
¡La plaga!

739
01:14:02,817 --> 01:14:05,494
<i>Preferirías no hacerlo
comer durante 48 horas</i>

740
01:14:05,518 --> 01:14:08,350
<i>o pasar el día
con papá entrenador?</i>

741
01:14:08,374 --> 01:14:11,438
<i>Solo hay uno.
Creo que es seguro.</i>

742
01:14:12,655 --> 01:14:15,684
<i>Me tomaría 80 días.</i>

743
01:14:15,708 --> 01:14:18,291
<i>Yo elegiría 30
días y 23 horas.</i>

744
01:14:18,315 --> 01:14:20,921
<i>No, no.
80 horas.</i>

745
01:14:24,337 --> 01:14:27,887
"Dos segundos. Limpiar
borra la sonrisa de tu cara."

746
01:14:27,911 --> 01:14:32,807
<i>Cancelar entrenamiento para todos
y los echa a la calle.</i>

747
01:14:32,954 --> 01:14:34,982
<i>¿Qué?</i>

748
01:14:42,634 --> 01:14:47,677
<i>Entonces, si bebes agua,
entonces tiene agua dentro...</i>

749
01:14:47,701 --> 01:14:49,426
<i>¿Qué?</i>

750
01:16:09,252 --> 01:16:13,372
<i>¡Acelera!
¡Vaya, vaya, vaya!</i>

751
01:16:13,490 --> 01:16:15,820
<i>¡Presiona!</i>

752
01:16:16,295 --> 01:16:18,496
<i>¡Sigue avanzando!</i>

753
01:16:20,413 --> 01:16:24,037
<i>¡Presta atención!
¡Ojos en la pelota!</i>

754
01:16:37,173 --> 01:16:40,113
<i>Adelante, adelante.</i>

755
01:16:40,691 --> 01:16:43,227
<i>¡Lanza la pelota!</i>

756
01:16:48,362 --> 01:16:50,347
¡Presiona!

757
01:16:52,236 --> 01:16:53,779
<i>¡Presiona!</i>

758
01:16:54,423 --> 01:16:56,318
<i>¡Presiona!</i>

759
01:17:00,454 --> 01:17:03,198
<i>- Encuentra una vacante.</i>
- En serio...

760
01:17:03,986 --> 01:17:07,482
<i>¡Mueve las piernas! ¡Vamos!
¡Acelera!</i>

761
01:17:08,723 --> 01:17:10,438
<i>¡Vamos!</i>

762
01:17:19,712 --> 01:17:22,075
<i>¡Vuelve!</i>

763
01:17:22,307 --> 01:17:24,748
<i>¡No, no, no!</i>

764
01:17:34,710 --> 01:17:37,124
<i>¡Para!</i>
- ¡Pasa la pelota!

765
01:17:37,148 --> 01:17:39,176
<i>Vamos.</i>

766
01:17:39,596 --> 01:17:41,266
<i>¡Sigue así!</i>

767
01:17:41,933 --> 01:17:44,566
¡Está bien, tira, tira!

768
01:17:47,076 --> 01:17:49,017
Bien, Ben.

769
01:17:49,107 --> 01:17:50,517
Me desgarró.

770
01:17:50,541 --> 01:17:51,608
- ¿Qué?
- Juzgadlo.

771
01:17:51,632 --> 01:17:55,716
- ¿Juzgar qué?
- La maldita lágrima.

772
01:17:55,740 --> 01:17:57,494
Tocas el silbato todo el tiempo

773
01:17:57,518 --> 01:17:59,817
pero no volarás
por esto ahora?

774
01:17:59,841 --> 01:18:02,730
¡Dios mío!
¡Juzgadlo!

775
01:18:02,754 --> 01:18:04,239
Vete a la mierda.

776
01:18:04,263 --> 01:18:08,411
No puedes joder una mierda
Sobre waterpolo, perra.

777
01:18:43,818 --> 01:18:45,981
¡Fuera de aquí!

778
01:18:46,068 --> 01:18:47,397
¡Tú!

779
01:18:49,959 --> 01:18:51,254
¿DE ACUERDO?

780
01:18:51,278 --> 01:18:52,693
¿Estás bien?

781
01:18:52,717 --> 01:18:55,742
¡Hola!
¡Sal de la piscina!

782
01:18:55,766 --> 01:18:57,267
Llegar de nuevo.

783
01:18:59,691 --> 01:19:01,805
Llegar de nuevo.
Hasta ahora.

784
01:19:04,763 --> 01:19:08,572
¿Eh?
¿Qué estabas pensando?

785
01:21:46,623 --> 01:21:50,757
El primero en ser sacudido
consigue 10.000.

786
01:22:01,068 --> 01:22:06,029
esa es la plaga
la cima de su mierda.

787
01:22:48,687 --> 01:22:50,911
- Elí.
- ¡¿Qué pasa?!

788
01:22:50,935 --> 01:22:52,705
¿Qué estás haciendo?

789
01:22:54,860 --> 01:22:58,398
¡Elí!
¡¿Qué estás haciendo?!

790
01:22:58,422 --> 01:23:01,757
- Ben, estoy bailando.
- No, Eli, tú no bailas,

791
01:23:01,781 --> 01:23:03,586
porque no tienes ninguno
para bailar con.

792
01:23:03,610 --> 01:23:06,257
Sí, lo tengo.
Bailo con Boopy.

793
01:23:06,281 --> 01:23:08,687
A ella no le importa la plaga.

794
01:23:08,711 --> 01:23:10,694
¿Claro, Boopy?

795
01:23:10,718 --> 01:23:11,823
¡Tú!

796
01:23:12,531 --> 01:23:15,051
¡Detener!
¡¿Qué estás haciendo?!

797
01:23:15,370 --> 01:23:17,225
Qué opinas..?

798
01:23:18,510 --> 01:23:20,244
¿Por qué hiciste eso?

799
01:23:20,268 --> 01:23:22,492
¿Por qué hiciste eso?

800
01:23:24,062 --> 01:23:25,226
Elí.

801
01:23:26,180 --> 01:23:29,061
Eli, quédate.
Escúchame.

802
01:23:29,501 --> 01:23:33,234
¡Elí!
<i>¡Eli, para!</i>

803
01:23:33,258 --> 01:23:34,714
¡Espera!

804
01:23:34,994 --> 01:23:37,755
¿Adónde vas? ¡Ven aquí!
¡Permanecer!

805
01:23:39,312 --> 01:23:40,935
¡Elí!

806
01:23:46,345 --> 01:23:48,761
¿Sabes cuál es tu problema?

807
01:23:49,952 --> 01:23:51,877
Ni siquiera lo intentas.

808
01:23:52,406 --> 01:23:55,125
Crees que sólo puedes ser tú mismo

809
01:23:55,149 --> 01:23:58,164
y no me importa
lo que cualquiera piensa.

810
01:23:58,188 --> 01:24:01,234
Pero sólo funciona cuando
"tú mismo" es una persona

811
01:24:01,258 --> 01:24:03,890
como otras personas
quiero estar junto con.

812
01:24:03,914 --> 01:24:07,036
Eli, nadie quiere serlo.
junto contigo.

813
01:24:07,060 --> 01:24:08,830
¡No!

814
01:24:10,031 --> 01:24:13,007
¡Mírame!
¡Estoy hablando contigo!

815
01:24:13,031 --> 01:24:14,914
¡Hola!
Contacto visual.

816
01:24:14,938 --> 01:24:16,847
¿Has oído hablar de ello?

817
01:24:16,927 --> 01:24:20,758
¡¿Cuál diablos es tu maldito problema?!

818
01:24:20,782 --> 01:24:25,547
Un día tienes que crecer y darte cuenta.
que es hora de empezar a comportarse

819
01:24:25,571 --> 01:24:27,297
como una persona real,

820
01:24:27,321 --> 01:24:30,828
o gastarás
el resto de tu miserable vida sola,

821
01:24:30,852 --> 01:24:32,492
sin amigos!

822
01:24:32,516 --> 01:24:34,725
¿Es eso lo que quieres?

823
01:24:34,749 --> 01:24:37,812
mírame
¿Es eso lo que quieres?

824
01:25:23,757 --> 01:25:27,337
Elí.
No es divertido.

825
01:26:07,589 --> 01:26:09,568
Está bien.
Salta.

826
01:26:10,234 --> 01:26:12,119
Está bien.

827
01:26:12,455 --> 01:26:14,736
- Estará bien, ¿eh?
- Entra, Ben.

828
01:26:15,569 --> 01:26:17,401
Pero él estará bien
¿verdad?

829
01:26:17,425 --> 01:26:19,206
¡Ben, entra!
Estará bien.

830
01:26:19,230 --> 01:26:21,085
¡Infierno!

831
01:31:27,150 --> 01:31:32,150
 >> Personalizado<<
== San Alfonso ==</font>
