1 00:00:00,156 --> 00:00:01,186 NUÐEÐEŊUTI SRƆ̃ ƑE XƆKPƆKPƆ 2 00:00:01,267 --> 00:00:02,187 Wowuiatɔ̃. 3 00:00:02,268 --> 00:00:03,408 ÐOÐOA SI GBƆNA YEYE MELE BE NUKPƆKPƆ SIWO MEDE ƑE 15 O 4 00:00:03,489 --> 00:00:04,659 WOÐO AÐOÐO NA NUKPƆLAWO BE WOAÐO NUŊLƆÐI 5 00:00:04,740 --> 00:00:06,000 NUSIWO WOÐO ÐE NUWO ƑE ÐOÐOWO LE ÐOÐO SIA ME KPLEE BOBLƆBƆ SIWO WOÐO BE WOAWƆ NU GBƆGBƆ 6 00:00:11,961 --> 00:00:13,898 NYADZƆDZƆDZƆDZƆƑEA KPE ÐE EDZI KPL KPEKPEÐEŊU ƑE ƉOÐO ƑE GA 7 00:00:13,978 --> 00:00:15,530 DRAMA SIA NYEE NYAGBLƆÐI ƑE DƆWƆƑE AÐE 8 00:00:15,611 --> 00:00:17,228 WOÐE ÐEVI FEFEWƆLAWO DZIDZEDZE LE DZƆDZƆLAWO ƑE KPƆKPƆ ME 9 00:00:17,309 --> 00:00:18,893 LÃWO ƑE NUKPƆKPƆWO WƆ DEDIENƆNƆ ƑE MƆFIAMEWO ŊU KPLE NUKPƆKPƆ ƑE NUKPƆKPƆWO 10 00:00:25,329 --> 00:00:28,290 Ewɔna nam be ewɔ nuku ale gbegbe fifia si ɣeyiɣia de be míadzo. 11 00:00:28,874 --> 00:00:31,043 Asrafomegã Joo Sang-uk, 1999. ele be nànɔ kadodo me kplim. 12 00:00:31,126 --> 00:00:33,796 Menye abe ɖe mele didiƒe yim ene o. Anɔ eme be míaƒu du ado go mía nɔewo. 13 00:00:34,213 --> 00:00:36,340 Eye anyo be màŋe aɖaba aƒu dzinye o, . nuwɔwɔ ɖe ŋunye abe ame tsitsi aɖe ene. 14 00:00:36,423 --> 00:00:37,841 Ame tsitsi aɖee? 15 00:00:39,760 --> 00:00:41,595 - Barracks 1, le dziɖeɖi me! - Mido gbe na mi! 16 00:00:41,679 --> 00:00:43,430 Ẽ, mexɔe. Ðe wò nuwo katã le agba mea? 17 00:00:43,514 --> 00:00:44,598 - Ɛ̃, mí katã míeɖoe. - Ɛ̃, aƒetɔ. 18 00:00:44,682 --> 00:00:47,726 - Ʋuɖoɖoa le afisia, eyata mina míayi. - Ɛ̃, aƒetɔ. 19 00:00:57,403 --> 00:01:00,072 Mebiaa ɖokuinye be ɖe Sergeant Yoon Dong-hyun hã kple Seong-jae le edzi dzem nyuie. 20 00:01:01,073 --> 00:01:02,533 Nyemeka ɖe Sergeant Yoon Dong-hyun dzi o 21 00:01:02,616 --> 00:01:04,034 gake meka ɖe edzi be Seong-jae le edzi dzem nyuie. 22 00:01:04,118 --> 00:01:06,453 Nyui? Awɔ nu gã aɖe ŋutɔ. 23 00:01:07,538 --> 00:01:09,373 - Mina míayi. - Mina míayi. 24 00:01:21,176 --> 00:01:26,056 ƲUƲU ƑE ƲUƲU 1, KANG SEONG-JAE 25 00:01:26,140 --> 00:01:28,726 BARRACKS ƑE ƑOMEDODOWO 1 26 00:01:32,980 --> 00:01:37,443 NUÐUÐU DZIDZƆE NYEE NYEE CAMARADERIE ƑE GƆMEDZEDZE 27 00:01:39,903 --> 00:01:42,323 NUÐUÐU ƑE GBƆGBƆ ƑE ƲUƲU ƑE AKAÐEÐE 28 00:01:42,406 --> 00:01:46,035 Kple Ganglim ƒe Dɔwɔƒegã, . 4th Company, 1st Battalion nye 29 00:01:46,118 --> 00:01:48,454 bla ɖe nɔƒe gbãtɔ ta! Míele kafuwòm! 30 00:01:49,371 --> 00:01:51,707 - Nye nyuiwɔwɔ. - Nu ka? 31 00:01:51,790 --> 00:01:56,045 - Míeɖu dzi! Míewɔe! - Ɛ̃! 32 00:01:59,840 --> 00:02:00,841 Míewɔe! 33 00:02:00,924 --> 00:02:01,925 GANGLIM ƑE ƲUƲU ƑE NUÐEÐEŊUTI 34 00:02:02,009 --> 00:02:05,137 Ekema nukatae Quest la mewu enu o? 35 00:02:08,432 --> 00:02:12,436 Enye nyametsotso sesẽ aɖe ŋutɔ. 36 00:02:13,187 --> 00:02:15,022 Ƒuƒoƒo eveawo siaa tsɔ nuɖuɖu wɔnukuwo ɖo ŋkume 37 00:02:15,105 --> 00:02:17,858 eye esime Officers’ Mess ƒe dzesi nɔ kɔkɔm vie wu 38 00:02:17,941 --> 00:02:20,110 elabena esɔ wu na asrafowo ƒe nuɖuɖu 39 00:02:20,694 --> 00:02:22,404 Ganglim Outpost xɔ bonus points 40 00:02:22,488 --> 00:02:24,239 si wɔe be ƒuƒoƒo eveawo dome sɔ. 41 00:02:24,323 --> 00:02:27,076 Eyata, le numedzodzro aɖe si wowɔ le ʋɔnudrɔ̃lawo dome megbe 42 00:02:27,660 --> 00:02:30,621 míeɖoe be míalée ɖe asi ame ɖekaɖekawo ƒe ʋiʋli mamlɛtɔ 43 00:02:30,704 --> 00:02:34,333 be woanya amesi aɖu dzi mlɔeba. 44 00:02:40,964 --> 00:02:45,511 Kalẽtɔ. Èdo kpo Didi la wuwu. 45 00:02:50,766 --> 00:02:54,103 Aɖaŋu kple nuɖaɖawo katã nu ayi. 46 00:02:56,480 --> 00:02:59,858 Nuɖala ƒe Mɔa awu enu azɔ. 47 00:03:01,026 --> 00:03:02,444 Esi wònye be enye kaƒoƒo na nɔƒe gbãtɔ ta la 48 00:03:02,528 --> 00:03:03,654 edze abe míagakpɔ ƒoƒo ɖeka kpee ene. 49 00:03:03,737 --> 00:03:07,366 Gake hey, nukae le vevie? Amekawoe míenye? 50 00:03:07,908 --> 00:03:09,618 - Míenye Ganglimtɔwo, alo? - Ganglim ƒe Dɔwɔƒegã! 51 00:03:09,702 --> 00:03:11,537 Mina míatsɔ esia ayi mɔa katã dzi eye nàɖu dzi le nu bliboa me! 52 00:03:11,620 --> 00:03:12,621 - Èle nyuiea? - Ɛ̃, nye lãme sẽ. 53 00:03:12,788 --> 00:03:13,789 - Mewɔ nuvevi wò o, alo? - Ao. 54 00:03:13,872 --> 00:03:16,417 Enyo, hoʋiʋli sia mele nenema o ƒuƒoƒo ƒe aʋawɔwɔ. Enye ame ɖekaɖeka tɔ. 55 00:03:16,792 --> 00:03:18,419 Ame ɖekaɖekawo ƒe ʋiʋli. 56 00:03:18,502 --> 00:03:19,503 Nu ka? 57 00:03:26,719 --> 00:03:29,054 Asrafo teƒenɔla ɖeka tso ƒuƒoƒo ɖesiaɖe me 58 00:03:29,138 --> 00:03:32,766 - axɔ miniti 50 be woawu nuɖuɖu aɖe nu. - Teƒenɔlae? 59 00:03:36,311 --> 00:03:38,147 Seong-jae, dzra ɖo. Èxɔ esia! 60 00:03:38,230 --> 00:03:39,565 Mina míakpɔ egbɔ be míeɖu dzi zi sia. 61 00:03:39,648 --> 00:03:41,316 - Teƒenɔlawo. - Fia nusi nèxɔ la wo. 62 00:03:41,400 --> 00:03:42,526 Taflatse miɖe afɔ yi ŋgɔ! 63 00:03:44,069 --> 00:03:46,113 Va, zɔ afɔ kɔkɔ. Yi! 64 00:03:49,575 --> 00:03:52,077 KPEKPE MƆKPƆKPƆ MƆKPƆKPƆ 65 00:03:54,121 --> 00:03:55,456 Ame ŋutɔ ƒe Klass Gbãtɔ Kang Seong-jae. 66 00:03:55,539 --> 00:03:58,125 Ema nye kadodo wɔnuku aɖe. Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me fifia? 67 00:04:05,340 --> 00:04:06,800 Ame ŋutɔ ƒe Klass Gbãtɔ Kang Seong-jae? 68 00:04:09,720 --> 00:04:11,013 Hey, nukae le eŋu? 69 00:04:11,096 --> 00:04:14,057 Menya. Kasia ewɔ zoned out. 70 00:04:16,393 --> 00:04:17,895 Ame ŋutɔ ƒe Klass Gbãtɔ Kang Seong-jae. 71 00:04:20,022 --> 00:04:24,318 - Ame ŋutɔ ƒe Klass Gbãtɔ Kang Seong-jae. - Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me fifia? 72 00:04:24,401 --> 00:04:25,611 Enyo... 73 00:04:27,613 --> 00:04:28,989 Nya lae nye be... 74 00:04:30,866 --> 00:04:34,411 Mesusu be ele be mabu tame vie wu ku ɖe nusiwo anyo be woawɔ ŋu. 75 00:04:35,120 --> 00:04:37,790 Oo, enyo. Mese egᴐme. 76 00:04:38,916 --> 00:04:42,544 - Asrafomegã Lee Ho-yeong. - Asrafomegã Lee Ho-yeong. 77 00:04:43,045 --> 00:04:44,588 Ðe nèkpɔ mɔ be woagawɔ avu akea? 78 00:04:46,507 --> 00:04:48,050 Mewɔ vodada sue ʋɛ aɖewo 79 00:04:48,133 --> 00:04:50,385 eyata nyemesusui o Mete ŋu wɔ dɔ le 100% me. 80 00:04:51,011 --> 00:04:52,638 Matsɔ susu aɖo ame ɖekaɖekawo ƒe ƒomedodoa ŋu geɖe wu 81 00:04:52,721 --> 00:04:54,139 eye nàkpɔ egbɔ be medo go aʋadziɖula. 82 00:04:54,681 --> 00:04:58,560 Edze abe eyae nye ʋiʋlidziɖula si le eɖokui ta ʋlim ene wogblẽa vevesese aɖewo ɖi, abe alesi wokpɔ mɔe ene. 83 00:04:58,644 --> 00:05:01,146 Enyo, ekema, míaɖe gbeƒãe azɔ dɔdasi si wowɔ na tiebreaker la. 84 00:05:01,688 --> 00:05:02,815 Dɔdasi sia 85 00:05:02,898 --> 00:05:05,317 nye be woato nuɖuɖu tɔxɛ yeye aɖe vɛ. 86 00:05:05,400 --> 00:05:09,363 Fifia ya, esi gazazã ƒe seɖoƒe meli o ta la, . ele be nàwɔ nuɖuɖu tɔxɛ ɖeka. 87 00:05:09,446 --> 00:05:13,033 Nye nu le tsi ƒom xoxo nuɖuɖu siwo míakpɔ ŋu bubu. 88 00:05:13,617 --> 00:05:15,744 Míagbɔ ɖe eme vie be míaɖoe 89 00:05:15,828 --> 00:05:17,830 emegbe míadze egɔme hoʋiʋlia enumake. 90 00:05:37,224 --> 00:05:38,809 Gbesiagbe, abe alesi madze nɔnɔme fesrea yome ene 91 00:05:39,852 --> 00:05:42,354 wu Quests nu, xɔ Nuteƒekpɔkpɔ ƒe Dzesiwo 92 00:05:43,188 --> 00:05:44,439 eye nàɖo dzidzenu ɖe dzi. 93 00:05:44,523 --> 00:05:47,359 Zi gbãtɔe nye esia, mese le ɖokuinye me be kakaɖedzi le ŋunye Mate ŋu awɔ nane ŋutɔŋutɔ. 94 00:05:48,944 --> 00:05:51,989 Tsɔ nyilã la ɖa kple sesame ami. 95 00:05:53,198 --> 00:05:56,535 Zã vinegar nàtsɔ aɖe ʋeʋẽa ɖa tso bli xoxoa me. 96 00:05:56,618 --> 00:05:58,662 Tsɔ tsi kpe ɖe eŋu be dzea dzi naɖe akpɔtɔ. 97 00:05:58,745 --> 00:06:01,623 Tsɔ Cheongyang chili peppers kpe ɖe eŋu na afɔkpodzi aɖewo. 98 00:06:05,627 --> 00:06:07,504 Ne èle Rose-Knife nu la zãm 99 00:06:07,588 --> 00:06:10,549 wò nuɖaɖa ƒe dzesi dzina ɖe edzi to ɣletivi afã dzi. 100 00:06:14,303 --> 00:06:17,222 Haƒoƒo ƒe ƒodo si woɖa nyuie. Ɣletivi etɔ̃. 101 00:06:17,306 --> 00:06:20,809 Nukae mateŋu awɔ nye nɔnɔme fesre manɔmee? 102 00:06:25,397 --> 00:06:28,859 Eɖanye nuɖaɖae o alo tsitrenu dzɔla le Outpost... 103 00:06:30,527 --> 00:06:33,739 Fifia la, nyemate ŋu awɔ naneke o. 104 00:06:46,251 --> 00:06:48,921 Seong-jae, èle nyuiea? Nukae le ŋuwò kasia? 105 00:06:51,423 --> 00:06:52,633 - Menye nanekee wònye o. - Tso. 106 00:06:52,716 --> 00:06:54,968 Hee. Babla na gbãtɔ nye nu gã aɖe si wowɔ. 107 00:06:55,052 --> 00:06:56,803 Míetsɔ míaƒe ŋutete katã nae, alo? 108 00:06:58,388 --> 00:06:59,389 Gake... 109 00:07:01,600 --> 00:07:04,561 - Mese le ɖokuinye me be gɔmesese aɖeke mele wo katã ŋu fifia o. - Hey, Kang Seong-jae, kple ame bubuwo. 110 00:07:06,313 --> 00:07:08,982 Nuka, èsusu be wo katã wu enu? Mewu enu o. 111 00:07:09,650 --> 00:07:11,234 - Dze egɔme yeyee ko, ema koe nye ema. - Eƒe nya sɔ. 112 00:07:11,318 --> 00:07:13,987 Mina míagawɔ ɖoɖo ɖe nuɖuɖu siwo woɖana ŋu ake. Esi wònye nuɖuɖu tɔxɛ aɖee wònye ta la 113 00:07:14,071 --> 00:07:15,322 ke nane ya ɖe abe ginseng koklozi ƒe mɔli enea? 114 00:07:15,405 --> 00:07:18,283 Ema ɖi nu gã aɖe ŋutɔ. Ke eel si woɖa ɖe bli dzi ya ɖe? 115 00:07:18,367 --> 00:07:19,534 Míate ŋu ahee vɛ ŋutɔŋutɔ vivi ma si le abe dzudzɔ ene. 116 00:07:19,910 --> 00:07:21,203 Smoky ɖi nyuie. Hey, ke ya ɖe 117 00:07:21,286 --> 00:07:22,788 koklozi ma si ƒe vivi le abe dzudzɔ ene miewɔe do ŋgɔa? 118 00:07:22,996 --> 00:07:25,415 Kang Seong-jae ƒe agbalẽa. Nane si nèdi be yeawɔ la le asiwòa? 119 00:07:29,252 --> 00:07:30,337 Ðeko... 120 00:07:31,421 --> 00:07:33,882 - Ðeko medi be mawɔe nyuie. - Nu ka? 121 00:07:35,634 --> 00:07:39,262 Èle nu gã aɖe wɔm xoxo. Nu ka? Kasia... 122 00:07:40,597 --> 00:07:42,099 Nukae ge ɖe mewò? 123 00:07:42,182 --> 00:07:44,559 Le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me la, míadze egɔme evelia ƒe ƒoƒo 124 00:07:44,643 --> 00:07:46,186 be míatso nya me le míaƒe ƒuƒoƒo si ɖu dzi ŋu. 125 00:07:46,269 --> 00:07:48,689 Míele biabiam tso ƒuƒoƒo siwo katã kpɔ gome le eme si be woaɖe kuku wɔ wò mɔ yi wɔnawo ƒe teƒea. 126 00:07:49,272 --> 00:07:50,315 Seong-jae ƒe ŋkɔ. 127 00:07:52,067 --> 00:07:53,902 Mègatsɔ nu siwo dona tso eme la aƒo ka na wò o. 128 00:07:54,319 --> 00:07:56,154 Le mamlɛtɔ sia ta la, vevesese aɖeke manɔmee 129 00:07:57,072 --> 00:07:58,949 Mele mɔ kpɔm be àwɔ nuɖuɖua èdi vevie be yeawɔ. 130 00:07:59,533 --> 00:08:02,494 Eye nàka ɖe ɖokuiwò dzi ko. Ànɔ nyuie. 131 00:08:15,048 --> 00:08:18,468 Nu vovovowo le mía si wodzrae ɖo na wò le afisia. 132 00:08:19,511 --> 00:08:21,471 Tia nu siwo le mía si le afisia la dome 133 00:08:21,555 --> 00:08:24,349 eye nàwɔ wò ŋutɔ wò nuɖuɖu tɔxɛ aɖe. 134 00:08:25,517 --> 00:08:30,063 Míadze egɔme azɔ ame ɖekaɖekawo ƒe ʋiʋli mamlɛtɔ. 135 00:09:00,886 --> 00:09:03,972 - Hey, Kang Seong-jae, na míayi! - Hey, Seong-jae, míele afisia kpli wò! 136 00:09:13,774 --> 00:09:15,567 Nye susu nye ƒuƒlu blibo. 137 00:09:18,695 --> 00:09:21,073 Nyemenya nusi wòle be maɖa o. 138 00:09:22,324 --> 00:09:24,493 Mate ŋu aɖa nu gɔ̃ hã nɔnɔme ƒe fesre manɔmeea? 139 00:09:26,703 --> 00:09:28,330 29TH DIVISION NUÐUÐU ƑE HOƲIƲLI 140 00:09:28,413 --> 00:09:30,874 Ðe wòle ŋku lém ɖe nu ŋua le nusiwo wotsɔ wɔa nuɖuɖua ŋu ŋkeke bliboa? 141 00:09:31,249 --> 00:09:33,085 Ɣeyiɣi le yiyim ŋutɔŋutɔ. 142 00:09:33,585 --> 00:09:35,462 Edze abe Aʋafiagã Lee Ho-yeong ene 143 00:09:35,545 --> 00:09:37,506 woɖoe xoxo be wòadze nuɖaɖa gɔme. 144 00:10:04,407 --> 00:10:09,204 - Sabala si ƒe dzeside A tso Muan. - Anyigba si le keklẽm, kpekpeme gã aɖe. 145 00:10:09,287 --> 00:10:12,249 Eye ʋeʋẽ lilili ma si ƒoa wò ŋɔti. 146 00:10:13,750 --> 00:10:16,002 Esiawoe nye nusiwo mekpɔ dze sii kple nye ŋutɔ nye sidzenuwo gbesiagbe. 147 00:10:17,546 --> 00:10:19,297 Togbɔ be nɔnɔme fesrea megali o hã 148 00:10:19,881 --> 00:10:21,883 Ðewohĩ menyae tso gbaɖegbe ke. 149 00:10:26,930 --> 00:10:30,725 Ʋeʋẽ yeye, vivi aɖe, . sesẽme si sɔ tututu 150 00:10:30,809 --> 00:10:32,727 kple sika ŋutigbalẽ. 151 00:10:32,811 --> 00:10:33,854 Esiae nye ema. 152 00:10:34,855 --> 00:10:38,150 Ne èzi edzi sesĩe alea... 153 00:10:38,233 --> 00:10:40,110 Èkpɔ alesi wòtrɔna yia dzi tututua? 154 00:10:40,193 --> 00:10:42,654 Esiae nye lã yeye ƒe dzesi. 155 00:10:42,737 --> 00:10:47,117 - Grade S aƒeme haƒoƒo. - Tsɔ wò ŋɔti ɖo edzi tututu. 156 00:10:48,785 --> 00:10:50,453 Eye nàna wòaʋẽ nyuie. 157 00:10:50,537 --> 00:10:55,041 Àse ʋeʋẽ lilili si le abe nuku ene, . menye gamey tɔ o. 158 00:10:58,044 --> 00:10:59,212 ƑOMEDODO ƑE GRADE C AZIWO 159 00:10:59,296 --> 00:11:01,631 Aƒeme azi siwo le Dzeside C. 160 00:11:04,426 --> 00:11:06,094 - Nuka wɔm nèle? - Oo, gosh. 161 00:11:07,179 --> 00:11:10,223 Edze abe aziawo dzo vie ene, . eyata menɔ ɖeka ʋuʋum. 162 00:11:10,891 --> 00:11:12,934 Mesusu be mate ŋu ase eƒe sloshing. 163 00:11:30,285 --> 00:11:33,580 Nusi mehiã la menye nuɖaɖa wɔnuku aɖeke o. 164 00:11:34,748 --> 00:11:37,125 Nuɖuɖu kae medi be maɖu wu fifia? 165 00:11:46,134 --> 00:11:49,012 Hɛ si meléna gbesiagbe se le eɖokui me be yemenya o. 166 00:11:50,513 --> 00:11:54,392 Esena le eɖokui me be yelolo ale gbegbe, . eye akplɔa se le eɖokui me be yeƒe lãme gbã. 167 00:11:55,602 --> 00:11:57,479 Esia to vovo kura tso aɖabaƒoƒo ʋee aɖewo koe nye esia. 168 00:11:58,146 --> 00:11:59,314 Nuka wɔm wòle? 169 00:12:00,315 --> 00:12:01,775 Mɔfiame aɖeke meli o. 170 00:12:01,983 --> 00:12:06,488 Fli siwo dzi woŋlɔ nu ɖo alo dzogoe ƒe dzesi aɖeke meli o. Nyemate ŋu akpɔ wo dometɔ aɖeke o. 171 00:12:06,571 --> 00:12:09,157 Asrafomegã Lee Ho-yeong ƒe hɛ zazã ƒe aɖaŋuwo nyea ŋutasẽnuwɔwɔ. 172 00:12:09,241 --> 00:12:12,619 Kpɔ duƒuƒu ma ɖa ko! Eƒua du ale gbegbe. 173 00:12:13,203 --> 00:12:14,579 Eye wòde pɛpɛpɛ. 174 00:12:14,663 --> 00:12:17,332 Asrafomegã Lee Ho-yeong. Àte ŋu akpɔ ga atsɔe bɔbɔe. 175 00:12:17,415 --> 00:12:19,334 Ðewohĩ àte ŋu aɖu dzi kple wò miasi ko. 176 00:12:19,417 --> 00:12:21,795 Kang Seong-jae ƒe ŋkɔ! Mega tsi dzi o! Ðeko nàwɔ nusi nèwɔna ɣesiaɣi. 177 00:12:21,878 --> 00:12:24,256 - Nuɖaɖa nye dzimenyawo katã! Dzi! - Menye match gɔ̃ hãe wònye o. 178 00:12:24,339 --> 00:12:26,424 - Yi ɖa, Ganglim. - Yi! 179 00:12:26,967 --> 00:12:28,218 Abe alesi mewɔna ɣesiaɣi ene. 180 00:12:29,594 --> 00:12:30,679 Nɔ anyi kpoo. 181 00:12:41,022 --> 00:12:45,277 - Kang Seong-jae ƒe dzɔgbenyui le vɔvɔm. - Nyui. 182 00:12:54,077 --> 00:12:55,954 Eyata fifia wò gɔ̃ hã màkpe ɖe ŋunye o. 183 00:13:08,133 --> 00:13:11,219 NUÐUÐU DZIDZƆE NYEE NYEE CAMARADERIE ƑE GƆMEDZEDZE 184 00:13:15,640 --> 00:13:17,559 Èwu gbesiagbe didia nu. 185 00:13:18,601 --> 00:13:21,104 Wò hɛ zazã ƒe aɖaŋu dzi ɖe edzi. 186 00:13:29,279 --> 00:13:31,948 Lãɖeɖe manyaxlẽawo katã Mewɔe vaseɖe fifia. 187 00:13:32,782 --> 00:13:36,369 Ele be maɖo ŋku seselelãmea dzi tso ɣeyiɣi mawo me. 188 00:13:48,506 --> 00:13:49,507 Mina míayi! 189 00:13:53,011 --> 00:13:54,929 Enyo, miniti 30 susɔ. 190 00:14:04,856 --> 00:14:07,400 Ele edzi dzem nyuie ŋutɔ, . togbɔ be menye hɛ si wòzãna ɖaae nye ema o hã. 191 00:14:07,484 --> 00:14:09,986 Nuɖala gbegblẽwo koe bua fɔ woƒe gear. 192 00:14:10,070 --> 00:14:11,988 Abe nye ene. Èxɔ esia! 193 00:14:47,774 --> 00:14:49,692 - Aɖabaƒoƒo 30 nye ɣeyiɣi geɖe. - Kakaɖedzitɔe. 194 00:14:56,825 --> 00:14:58,576 Mewɔa bli gbesiagbe 195 00:14:59,244 --> 00:15:01,913 gake fifia mehe ɖe megbe ɖe nu sue ɖesiaɖe dzi. 196 00:15:03,123 --> 00:15:04,999 Be woawɔ bli vivi 197 00:15:05,542 --> 00:15:07,168 nye nusi sesẽ wu le wo katã dome. 198 00:15:07,919 --> 00:15:09,629 Fifia koe mele ekpɔe dze sii nenema. 199 00:15:17,178 --> 00:15:18,430 Papa. 200 00:15:22,225 --> 00:15:25,478 Seong-jae, ènyaea nukatae bli le vevie nenema gbegbe ɖo? 201 00:15:26,521 --> 00:15:27,605 Ao. 202 00:15:27,856 --> 00:15:30,942 Esi bli hea vɛ tae axadzinuɖuɖuawo katã ƒo ƒu. 203 00:15:31,651 --> 00:15:34,487 Aleke kee axadzinuɖuɖuawo nyoe o, . wosena le wo ɖokui me be yewomede blibo ne bli mele yewo si o. 204 00:15:35,447 --> 00:15:37,282 Mele be nàklɔ bli la sesĩe nenema o. 205 00:15:37,574 --> 00:15:38,700 Àwɔ nuvevii. 206 00:15:39,826 --> 00:15:40,869 Abe esia ene. 207 00:15:42,745 --> 00:15:45,623 Blewu fifia. Na wòatso wò asibidɛwo me. 208 00:15:46,082 --> 00:15:49,586 Na wòatso wò asibidɛwo me. Abe esia ene. 209 00:15:50,503 --> 00:15:51,754 Fifia èdze agbagba. 210 00:16:06,019 --> 00:16:09,898 Ẽ, ɖewohĩ do ŋgɔ gɔ̃ hã nɔnɔme ƒe fesrea dze 211 00:16:09,981 --> 00:16:12,192 Papa fiam nusianu xoxo. 212 00:16:15,778 --> 00:16:16,779 Emae nye ema. 213 00:16:19,032 --> 00:16:22,160 Kang Seong-jae le egɔme dzem be woafɔ afɔɖeɖea. 214 00:16:22,243 --> 00:16:24,746 Edze abe eva ɖo mlɔeba ene ke ɖe eƒe ɣeyiɣi ƒe didime ŋu. 215 00:16:24,829 --> 00:16:26,581 Mebiaa ɖokuinye be nuɖuɖu tɔxɛ kae hã ava to eŋu. 216 00:16:38,468 --> 00:16:40,845 - Nukae wòle agbagba dzem be yeawɔ? - Nyemenya naneke tso eŋu o. 217 00:16:46,392 --> 00:16:50,730 Dzidzedze kple xexlẽme siwo sɔ pɛpɛpɛ elabena nuɖuɖuvivinuwo mehiã o. 218 00:16:54,734 --> 00:16:58,404 Nusi le vevie ŋutɔŋutɔe nye alesi wòvivina nam. 219 00:16:59,531 --> 00:17:01,115 Fifia si nɔnɔme fesrea nu yi 220 00:17:01,199 --> 00:17:04,452 ame ɖeka kolia si dzi mate ŋu aɖo ŋu ɖo ŋutɔŋutɔ nye ŋutɔ. 221 00:17:07,288 --> 00:17:11,209 Mehiã umami ƒe vivi si goglo, si me kesinɔnuwo le. 222 00:17:23,513 --> 00:17:26,474 Ya le yɔyɔm xoxo kple ʋeʋẽ lilili vivi aɖe. 223 00:17:26,558 --> 00:17:29,394 Eye mí katã míedi vevie be míakpɔe 224 00:17:29,477 --> 00:17:31,312 nuɖuɖu ka ƒomevie Lee Ho-yeong ye awɔ nu. 225 00:17:32,063 --> 00:17:34,524 Ʋeʋẽ lilili ma si me bɔta le le nye nu wɔm tsi. 226 00:17:35,608 --> 00:17:37,735 Kang Seong-jae ƒe nuɖuɖu ya, le go bubu me 227 00:17:37,819 --> 00:17:39,779 seselelãme aɖe si wonya nyuie le eŋu. 228 00:17:40,488 --> 00:17:42,699 Meɖi nuɖuɖu tɔxɛ aɖe tututu o 229 00:17:42,949 --> 00:17:45,952 eyata ele nam be malɔ̃ ɖe edzi be, . Metsi dzi vie. 230 00:17:46,828 --> 00:17:48,788 Kple nuɖuɖu eve siwo nye eyata eto vovo kura 231 00:17:48,871 --> 00:17:52,458 míakpɔ alesi woawɔe ɖa. Ŋkuwo katã le wo ŋu fifia. 232 00:17:58,256 --> 00:17:59,966 Enyo, aɖabaƒoƒo 20 susɔ. 233 00:18:02,719 --> 00:18:05,263 - Aɖabaƒoƒo 20 nye ɣeyiɣi geɖe. - Nusi sɔ gbɔ wu. 234 00:18:33,666 --> 00:18:34,751 Enyo, aɖabaƒoƒo ewo susɔ. 235 00:18:34,834 --> 00:18:37,086 Ele be hoʋlila eveawo siaa nadze egɔme nuwo babla ɖe wo nɔewo ŋu. 236 00:18:54,854 --> 00:18:56,397 Aɖabaƒoƒo atɔ̃ susɔ. 237 00:19:01,653 --> 00:19:02,695 Ele be wòaxatsae fifia. 238 00:19:08,701 --> 00:19:10,495 Kple soya-mi kple balsamic vinegar 239 00:19:10,578 --> 00:19:12,914 ete ŋu wɔe dzedzeme abe caviar ene tututu. 240 00:19:13,289 --> 00:19:15,291 - Ema wɔ nuku ŋutɔ. - Ɛ̃. 241 00:19:15,375 --> 00:19:17,085 Aɖabaƒoƒo ɖeka susɔ. 242 00:19:27,053 --> 00:19:29,305 Enyo, ɣeyiɣia wu enu. Taflatse dzudzɔ nusi wɔm nèle. 243 00:19:30,431 --> 00:19:32,558 Mina míaƒo asikpe gã aɖe 244 00:19:32,642 --> 00:19:34,268 na míaƒe asrafo eveawo ɖe woƒe dɔ sesẽ wɔwɔwo katã ta. 245 00:19:38,523 --> 00:19:39,524 Seong-jae. ƒe agbalẽ 246 00:19:42,985 --> 00:19:45,488 Wotsɔa hɛwo lãa wò eye dzo fiãa wò. 247 00:19:46,239 --> 00:19:49,742 Ele be nàdo abi mawo be wòanye nuɖala ŋutɔŋutɔ. 248 00:19:50,284 --> 00:19:51,327 See? 249 00:20:10,388 --> 00:20:14,016 Nye nyuiwɔwɔ, ɖe wòwɔ esia nyateƒea le miniti 50 pɛ ko me? 250 00:20:14,517 --> 00:20:17,061 Mekpɔe kple nye ŋutɔ nye ŋku eve, . eye nyemexɔe se kokoko o. 251 00:20:21,399 --> 00:20:23,109 Edze abe Ame ŋutɔ ƒe Klass Gbãtɔ Kang Seong-jae 252 00:20:23,192 --> 00:20:25,403 mese tanya la gɔme nyuie o zi sia. 253 00:20:25,486 --> 00:20:28,865 Enye nusi to vovo kura tso atsyɔ̃ɖoɖoa gbɔ ƒe Franseawo ƒe nuɖuɖuwo. 254 00:20:28,948 --> 00:20:30,032 Ɛ̃. 255 00:20:30,116 --> 00:20:31,993 - Nuwɔnaawo nyo. - Enyo ŋutᴐ. 256 00:20:32,076 --> 00:20:33,077 Ele yiyim nyuie. 257 00:20:33,161 --> 00:20:35,872 Asrafomegã Lee Ho-yeong, ƒe 1999. taflatse àɖe wò nuɖuɖua afia? 258 00:20:35,955 --> 00:20:37,749 Asrafomegã Lee Ho-yeong! 259 00:20:38,791 --> 00:20:40,293 Vol-au-vent nye Fransegbe me tɔ 260 00:20:40,376 --> 00:20:41,878 elabena "dzodzo le ya me," . si fia be eƒe kpekpeme le bɔbɔe ŋutɔ. 261 00:20:42,462 --> 00:20:44,005 Le puff pastry la me 262 00:20:44,088 --> 00:20:47,008 Metsɔ nusi wotsɔ yɔe la da ɖe afima ƒe kreme-mi kple koklozi. 263 00:20:47,592 --> 00:20:50,261 Enyo, gbã la, àɖɔe kpɔ nuɖuɖu si tso Asrafomegã Lee Ho-yeong gbɔ 264 00:20:50,344 --> 00:20:51,888 ƒe Dɔdzikpɔlawo ƒe Mess. 265 00:21:11,824 --> 00:21:13,034 Nuwɔwɔ sia 266 00:21:13,534 --> 00:21:15,912 wotsɔ aɖaŋu si sɔ pɛpɛpɛ wɔe be wòana gota gome nanɔ ʋeʋẽm 267 00:21:15,995 --> 00:21:20,166 esime wòle eme be tsi le eme bliboe. 268 00:21:20,833 --> 00:21:22,710 Ewɔna nam abe... 269 00:21:24,545 --> 00:21:28,382 - Le ŋku lém ɖe... - Aɖaŋudɔ aɖe. 270 00:21:34,180 --> 00:21:37,141 Eyome, medzra truffle risotto ɖo. 271 00:21:37,225 --> 00:21:40,353 Medo ʋeʋẽa ɖe ŋgɔ kple truffle-mi kple ami. 272 00:21:42,855 --> 00:21:45,858 Enye vivi vovovowo ƒe wowó le nye nu me. 273 00:21:45,942 --> 00:21:47,985 Truffle ƒe ʋeʋẽ lilili si menya kpɔna dzea sii bɔbɔe o le risotto sia ŋu 274 00:21:48,069 --> 00:21:50,112 eye woɖae wòde blibo al dente. 275 00:21:50,196 --> 00:21:53,658 Ewɔna nam kloe be mele nu ɖum le nuɖuɖudzraƒe deŋgɔ aɖe. 276 00:21:56,369 --> 00:22:00,206 Na nuɖuɖu viviwo la, . Medzra creme brulee vivi aɖe ɖo. 277 00:22:00,498 --> 00:22:01,541 Taflatse, se vivi. 278 00:22:06,379 --> 00:22:07,713 Mevivina akpa o. Ema dzɔa dzi nam. 279 00:22:07,839 --> 00:22:11,425 Nuɖuɖu si me atsyɔ̃ɖoɖo le alea nana mebiaa ɖokuinye 280 00:22:11,509 --> 00:22:13,344 ne medze nɛ gɔ̃ hã. 281 00:22:15,638 --> 00:22:17,139 Akpe na wò. 282 00:22:20,518 --> 00:22:23,271 Enyo, azɔ míaɖɔ nuɖuɖua kpɔ tso Private First Class me 283 00:22:23,354 --> 00:22:24,981 Kang Seong-jae si le Ganglim ƒe Dɔwɔƒegã. 284 00:22:27,567 --> 00:22:30,444 Esi nèɖɔ nane si mexɔ se o ale gbegbe kpɔ vɔ megbe 285 00:22:30,528 --> 00:22:32,697 esiawo dzena kɔte ŋutɔ ne wotsɔe sɔ kple wo nɔewo. 286 00:22:33,155 --> 00:22:34,156 Ɛ̃. 287 00:22:34,907 --> 00:22:38,286 Nyemeka ɖe edzi be àte ŋui gɔ̃ hã o yɔ esia be "nuɖuɖu tɔxɛ." 288 00:22:39,829 --> 00:22:40,997 Enye nuɖuɖu tɔxɛ aɖe. 289 00:22:41,080 --> 00:22:44,166 Gake ɖeko wòdze abe nuɖuɖu si woɖana le aƒeme si bɔ. 290 00:22:44,250 --> 00:22:45,418 Kakaɖedzitɔe la. 291 00:22:45,501 --> 00:22:47,545 Menye ligi ɖeka mee wòle o abe ŋutsu siwo tso Officers’ Mess ene. 292 00:22:49,046 --> 00:22:50,590 Meɖo aɖaŋu be nàɖui abe alesi nèɖunɛ le aƒeme ene. 293 00:22:50,882 --> 00:22:54,844 De kimchi aɖewo bli gaƒoƒo ɖeka dzi eye emegbe nàxatsae ɖe ƒumegbea me. 294 00:23:25,333 --> 00:23:29,170 - Dada. - Nye In-tae ƒe axadzinuɖuɖu si wòlɔ̃na wu. 295 00:23:30,755 --> 00:23:31,881 Miɖu nu vɔ. 296 00:23:39,138 --> 00:23:41,098 - Nu ka? - Ðe wòle avi fama? 297 00:23:43,309 --> 00:23:45,978 Míaƒe Division Commander si me dzi mele o 298 00:23:46,062 --> 00:23:48,856 - le avi fam ŋutɔŋutɔ. - Ðe nane gblẽ le eŋua? 299 00:23:50,149 --> 00:23:52,735 - Ele avi fam. - Ðe wònyo nenema gbegbea? 300 00:24:09,794 --> 00:24:11,003 - Dada. - Dada. 301 00:24:11,087 --> 00:24:13,422 Ðeka koe gasɔ. Ƒo ɖeka kpee hafi nàyi. 302 00:24:14,632 --> 00:24:16,634 Vinye, èle sesẽm na wò, . menye nenemae oa? 303 00:24:16,717 --> 00:24:18,010 Va, na míaɖu nu. 304 00:24:21,472 --> 00:24:23,099 - Dada. - Dada. 305 00:24:35,444 --> 00:24:37,029 - Amega. - Nu ka? 306 00:24:39,615 --> 00:24:42,576 Gosh, mewɔ ɖokuinye bometsitsi to avifafa me. 307 00:24:45,913 --> 00:24:47,415 Ne èkpɔe gbã la, ekema 308 00:24:47,999 --> 00:24:50,418 Mesusu be esiae nye ema nuɖuɖu bubu si woɖa le aƒeme ko. 309 00:24:50,960 --> 00:24:52,503 Gake zi alesi meɖu nu geɖee 310 00:24:53,254 --> 00:24:55,756 zi alesi wòhe nye dzi ƒe kawoe. 311 00:24:55,840 --> 00:24:58,092 Afikae nèsrɔ̃ nuɖuɖu sia ɖaɖa le? 312 00:25:00,386 --> 00:25:02,096 Nyemesrɔ̃e tso afi aɖeke o, aƒetɔ. 313 00:25:03,055 --> 00:25:06,642 Mekpɔ nye aƒe si me dzidzeme le la le susu me, . teƒe si nye nye kɔkɔeƒe ɣesiaɣi 314 00:25:07,518 --> 00:25:09,603 eye woɖo ŋu ɖe eŋu keŋkeŋ le nye sidzenuwo dzi be mawɔe. 315 00:25:12,606 --> 00:25:13,649 Le asrafo geɖe gome 316 00:25:14,650 --> 00:25:17,653 nye ŋutɔ hã mele eme, nusi míesusuna wu le míaƒe asrafodɔa me 317 00:25:18,779 --> 00:25:20,489 nye nuɖuɖu si woɖana le aƒeme. 318 00:25:22,491 --> 00:25:24,410 Míate ŋu anye asrafo siwo dzi woate ŋu aka ɖo eye wosẽ ŋu 319 00:25:25,244 --> 00:25:28,956 ke boŋ enye míaƒe dzi ƒe akpa aɖe míaƒe ƒomewo dzroa mí ɣesiaɣi. 320 00:25:29,415 --> 00:25:30,624 Mexɔe se 321 00:25:32,126 --> 00:25:34,295 be dzoxɔxɔa ƒe nuɖuɖu ɖeka si woɖa le aƒeme 322 00:25:34,378 --> 00:25:37,131 ŋusẽ le esi be wòana didi ma nu nafa. 323 00:25:41,052 --> 00:25:42,470 - Atɔ̃, ade, adre, enyi. - Atɔ̃, ade, adre, enyi. 324 00:25:48,893 --> 00:25:50,061 - Mido gbe na mi! - Mido gbe na mi! 325 00:25:50,144 --> 00:25:51,645 - De blibo! Esia vivina ŋutɔ! - De blibo! Esia vivina ŋutɔ! 326 00:26:23,094 --> 00:26:26,931 Enyo, . woxlẽ ʋɔnudrɔ̃lawo ƒe dzesiwo. 327 00:26:27,223 --> 00:26:29,558 Míaɖe gbeƒã emetsonu mamlɛawo azɔ. 328 00:26:33,229 --> 00:26:34,480 Egbe 329 00:26:34,563 --> 00:26:37,399 Mewɔ nuɖuɖu si ŋu mate ŋu aƒo adegbe le, . ne mebu gɔ̃ hã. 330 00:26:38,776 --> 00:26:40,861 Nye lɔlɔ̃tɔwo ŋu bubu 331 00:26:40,945 --> 00:26:43,864 to lãɖeɖe siwo katã tso hɛa me eye wòfiãna ɖe nye asiwo dzi 332 00:26:43,948 --> 00:26:46,951 Metsɔ nye ŋutɔ nye asi eve wɔ nuɖuɖu sia. 333 00:26:47,118 --> 00:26:49,370 Eye emetsonu mamlɛtɔe nye... 334 00:26:49,745 --> 00:26:52,081 Míele kafuwòm. Ƒe sia me ƒe dziɖula enye... 335 00:26:56,961 --> 00:26:58,587 Ganglim ƒe Dɔwɔƒegã! 336 00:27:07,721 --> 00:27:11,142 Mina míagaƒo asikpe gã bubu na míaƒe asrafo eve siwo doa vevie nu! 337 00:27:11,267 --> 00:27:13,102 Seong-jae ye wɔe! 338 00:27:18,816 --> 00:27:21,152 Kang Seong-jae, ƒe 1999 me. mietsɔm ɖo pin kple aŋewo dzi ŋutɔŋutɔ. 339 00:27:21,235 --> 00:27:23,654 Anye ne nyemeɖu dzi gbeɖe ne menye mi ame evea o. Akpe na wò. 340 00:27:26,365 --> 00:27:28,576 Kpɔ? Menya be àte ŋu awɔe. 341 00:27:29,827 --> 00:27:30,828 Akpe na wò. 342 00:27:32,705 --> 00:27:35,666 Wo kpɔkpɔ woaɖa nu ko nye funyafunyawɔwɔ ame dzadzɛ. 343 00:27:36,125 --> 00:27:38,002 Nye nu nɔ tsi ƒom ɣeyiɣi bliboa katã. 344 00:27:39,587 --> 00:27:41,839 Gake edze abe mèle dzidzɔ kpɔm akpa o ene. 345 00:27:41,922 --> 00:27:44,049 Togbɔ be wò ŋutɔ wò ŋutsuwo hã xɔ nɔƒe gbãtɔ kple evelia. 346 00:27:44,133 --> 00:27:45,509 Dzi le dzɔyem, aƒetɔ. 347 00:27:46,886 --> 00:27:49,555 Azɔ mina míase nya ʋɛ aɖewo tso míaƒe ƒuƒoƒo si ɖu dzi gbɔ. 348 00:27:50,431 --> 00:27:52,683 - Ame ŋutɔ ƒe Klass Gbãtɔ Kang Seong-jae. - Ame ŋutɔ ƒe Klass Gbãtɔ Kang Seong-jae! 349 00:27:54,768 --> 00:27:57,021 Gbã la, Outpost ƒe Aʋafia 350 00:27:57,104 --> 00:27:59,607 Asrafomegã Yoon Dong-hyun, ƒe 1999. kple Asrafomegã Kim Kwan-cheol. 351 00:28:00,107 --> 00:28:01,984 Woƒe kpekpeɖeŋu manɔmee la, . Nyemate ŋu aɖu dzi gbeɖe o. 352 00:28:04,028 --> 00:28:07,573 Egbea, abe nuɖala na Ganglim Outpost ene 353 00:28:08,657 --> 00:28:10,618 Medi be mawɔ nu mamlɛtɔ ɖeka na wo. 354 00:28:11,243 --> 00:28:12,244 Lala. 355 00:28:12,828 --> 00:28:15,539 Nukae nèdi be yeagblɔ, wò "nu mamlɛtɔ". abe nuɖala na Ganglim Outpost enea? 356 00:28:16,290 --> 00:28:17,708 Ðe nane le edzi yim le Ganglim? 357 00:28:18,500 --> 00:28:20,961 Le ema ŋu, aƒetɔ. Asrafoha ƒe amegã si ŋu woƒo nu tsoe 358 00:28:21,045 --> 00:28:23,547 be dedienɔnɔ ŋuti nyawo nɔ anyi si wonyi tso Ganglim ŋu 359 00:28:23,631 --> 00:28:25,382 eyata míenɔ ewɔm ƒe etutu. 360 00:28:25,466 --> 00:28:28,010 Ne dedienɔnɔnyawo li la, . emegbe etutu nye kaƒoƒo nyuitɔ. 361 00:28:28,093 --> 00:28:30,304 Míaƒe asrafowo ƒe dedienɔnɔ nye nu vevitɔ na mí, le nyateƒe me. 362 00:28:30,804 --> 00:28:33,098 Ðe magblɔ nya aɖe, aƒetɔ? 363 00:28:50,324 --> 00:28:52,451 - Mido gbe na mi! - Gbedoname. 364 00:28:54,536 --> 00:28:57,831 Meva elabena nane le asinye Ele be magblɔe na wò, Division Commander. 365 00:28:57,915 --> 00:28:59,833 - Eye wò hã nèle... - Adzɔha 4 lia ƒe Aʋafia 366 00:28:59,917 --> 00:29:01,460 Kapitan Hwang Seok-ho, aƒetɔ. 367 00:29:02,336 --> 00:29:04,088 Nukae nèdi be yeagblɔ? 368 00:29:08,050 --> 00:29:09,468 Le nyateƒe me la, míaƒe Ganglim Outpost 369 00:29:10,010 --> 00:29:12,012 le dedie wu aʋawɔƒe bubu ɖesiaɖe. 370 00:29:14,056 --> 00:29:15,266 Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 371 00:29:16,600 --> 00:29:18,978 Esiae nye dedienɔnɔ ŋuti nyatakaka na Ganglim ƒe Dɔwɔƒegã. 372 00:29:19,979 --> 00:29:22,523 Nyatakaka sia, le sededewo te tso asrafoha ƒe amegã gbɔ 373 00:29:22,606 --> 00:29:25,442 woɖoe koŋ wɔe be wòana wòadze abe aʋawɔƒea mele dedie o ene. 374 00:29:26,443 --> 00:29:27,778 Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 375 00:29:27,987 --> 00:29:30,489 Ðe nèle gbɔgblɔm be woɖoe koŋ dze agbagbaa be woatu aʋawɔƒea? 376 00:29:33,075 --> 00:29:34,243 Division ƒe Aʋafia, . gɔmesese totroe wònye. 377 00:29:34,326 --> 00:29:36,328 Be woatsɔ azi ɖoɖoe na asrafoawo le Ganglim ƒe Dɔwɔƒegã 378 00:29:36,412 --> 00:29:37,788 ame si ƒo nu tso nuɖuɖudzrala la ŋu 379 00:29:37,871 --> 00:29:40,124 eye kple susu ɣaɣla la be woaɖe wo ɖa 380 00:29:40,207 --> 00:29:41,959 wodze nutsotso ƒe ɖoɖoa gɔme. 381 00:29:42,042 --> 00:29:43,294 Emegbe... 382 00:29:44,670 --> 00:29:47,381 - amenuveve ɖeka koe wòle be mabia. - Ɛ̃, aƒetɔ. Taflatse gblɔe nam. 383 00:29:47,464 --> 00:29:50,634 Mele susum be esia ate ŋu anye mɔnukpɔkpɔ nyui aɖe be woakɔ Ganglim ŋu. 384 00:29:50,926 --> 00:29:52,428 Miɖo nyatakaka ʋɛ aɖewo ɖe kɔsɔkɔsɔa dzi 385 00:29:52,511 --> 00:29:55,055 be wotsia dzi ɖe afɔkuwo ŋu le aʋawɔƒea ƒe gbegblẽ ta. 386 00:29:56,515 --> 00:29:57,558 ASITSIDƆWO ƑE NUFIAFIA ƑE AGBALẼ 387 00:30:00,853 --> 00:30:02,396 Le afisia hã la, meɖe kuku le esi wòna nètsi dzi ta. 388 00:30:02,896 --> 00:30:03,897 Mido gbe na mi! 389 00:30:06,525 --> 00:30:08,110 Mele ŋku lém ɖe eŋu geɖe wu ɖe nuŋlɔɖi mawo me 390 00:30:08,193 --> 00:30:09,778 Mekpɔe le Asrafoha ƒe Aʋafia ƒe dɔwɔƒe. 391 00:30:16,702 --> 00:30:17,953 Emegbe... 392 00:30:20,372 --> 00:30:22,249 Nukae mate ŋu awɔ atsɔ akpe ɖe eŋu? 393 00:30:23,584 --> 00:30:26,587 Esime Aʋafiagã Baek Chun-ik le nuɖaɖa ƒe hoʋiʋlia me 394 00:30:27,254 --> 00:30:29,673 Mehiã wò be nàkpe ɖe ŋunye makpɔ kpeɖodziawo. 395 00:30:31,050 --> 00:30:34,803 Nye nyuiwɔwɔ, ɖeko menyae. 396 00:30:34,887 --> 00:30:37,598 Ðeko wotrɔ dɔwɔƒea ƒe ŋkɔ eye wòde asi nubabla yeye aɖe te 397 00:30:37,681 --> 00:30:38,974 zi gbɔ zi geɖe. 398 00:30:39,058 --> 00:30:40,893 Enɔ esia hem ɣeyiɣi bliboa katã. 399 00:30:41,310 --> 00:30:43,395 Nyemexɔ Asrafoha ƒe Aʋafia gbeɖe o na ame ma ƒomevi. 400 00:30:43,479 --> 00:30:45,731 Enɔ nye ŋɔti te tututu. 401 00:30:45,814 --> 00:30:47,191 Hey, Numekula. 402 00:30:47,274 --> 00:30:48,901 Tsɔ esiawo katã hã. Lala vie. 403 00:30:48,984 --> 00:30:51,362 Mina maɖe foto aɖe ko hafi nàxɔ esiawo. 404 00:30:53,447 --> 00:30:55,991 Ẽ, akpe na wò ɖe wò dɔa ta. Àte ŋu axɔ wo. 405 00:30:56,075 --> 00:30:58,369 Ne menye aʋawɔnuwo ƒe nufitifitiwɔwɔe nye esia o la, ke . nukae nye? 406 00:30:58,452 --> 00:31:02,498 Esia tae míenɔa anyi ɣesiaɣi ɖo azi gbegblẽwo kple nu bubuwo xɔxɔ, alo? 407 00:31:02,581 --> 00:31:04,625 Màte ŋu abu fɔ Yoon Dong-hyun o ɖe eƒe nuɖaɖa ta 408 00:31:04,708 --> 00:31:05,959 esime wòate ŋu azãe ko nusiwo wotsɔ wɔa nuɖuɖua abe ema ene. 409 00:31:06,043 --> 00:31:08,128 Kang Seong-jae ye nye amesi amesi dze na kafukafu ɖe eƒe dɔ nyui wɔwɔ ta. 410 00:31:08,212 --> 00:31:10,714 Ne kuxi aɖe do mo ɖa la, . woatso nubabla la me 411 00:31:10,798 --> 00:31:12,383 eye nàna woatɔ te asitsatsa la. 412 00:31:12,466 --> 00:31:13,926 Gake le nyateƒe me la, wonɔ nubabla wɔm kple dɔwɔƒe ma ke 413 00:31:14,009 --> 00:31:16,345 - le ŋkɔ bubu te. - Hey, Hwang Seok-ho, eye nènye nya sia! 414 00:31:17,012 --> 00:31:19,348 Ðe nènya afi si nèlea, . nuƒoƒo ŋumaɖɔɖotɔe alea? 415 00:31:19,431 --> 00:31:23,811 - Company Commander, yi edzi. - Gawu la 416 00:31:24,686 --> 00:31:26,522 Asrafomegã Im Seung-bin, si ku ƒe ɖeka enye sia 417 00:31:26,605 --> 00:31:30,234 le nufitifitiwɔwɔ ŋuti numekuku aɖe me la, . wowɔe hã vodadatɔe. 418 00:31:31,318 --> 00:31:32,361 Meɖo kpe edzi. 419 00:31:53,173 --> 00:31:54,216 Nukae wònye? 420 00:31:55,342 --> 00:31:56,635 Aleke nèle dzi lém ɖe te? 421 00:31:57,428 --> 00:31:58,470 Aleke nèsusu be mele asi lém ɖe dzi? 422 00:31:59,972 --> 00:32:01,557 Ðe Asrafoha ƒe Aʋafia va srãe kpɔa? 423 00:32:03,600 --> 00:32:05,394 Amesiame le vovom akpa be yeatso kadodo me kplim. 424 00:32:07,146 --> 00:32:09,064 Ðe Asrafoha ƒe Aʋafia la wɔe nenema do ŋugbe na wò be nye ɖoƒea? 425 00:32:11,400 --> 00:32:13,527 Ðoƒe aɖe... Ðe ema le vevie nenema gbegbe nyateƒea? 426 00:32:14,736 --> 00:32:17,823 Esia tae nèyi ŋgɔ alea ɖoa? Na Major Im? 427 00:32:21,827 --> 00:32:24,705 - Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? - Enyo na mí ale gbegbe. 428 00:32:28,834 --> 00:32:31,795 Eyata, nuka tututue ɖe nèva afisia be yease nua? 429 00:32:34,882 --> 00:32:36,675 Menye wò ɖeka koe wɔ esia o ɖe, alo? 430 00:32:43,390 --> 00:32:44,975 Makpɔ egbɔ nyuie. 431 00:32:45,559 --> 00:32:46,602 Min-gu ƒe ŋkɔ. 432 00:32:47,186 --> 00:32:49,062 Èse nya si gblɔm mele la gɔme, alo? 433 00:32:49,146 --> 00:32:50,147 Nye... 434 00:32:51,690 --> 00:32:53,442 tsã la, elɔ̃a alesi nèle 435 00:32:54,193 --> 00:32:56,820 abe sisiblisi si le dzogoe dzi ene si aɖu avu la gɔ̃ hã. 436 00:32:57,571 --> 00:32:59,156 Gake dzo ma mele asiwò o le mewò azɔ. 437 00:32:59,490 --> 00:33:03,368 Nyemedi be dzi naɖe le ƒonye ake o. Asrafomegã Lee Min-gu. 438 00:33:03,452 --> 00:33:06,038 Mesusu be nenye be nyae ƒe agbanɔamedzi 439 00:33:06,121 --> 00:33:07,915 ekema nye tɔ le kpododonu ta be makpɔ nye tevi dzi. 440 00:33:07,998 --> 00:33:13,045 Gake ne ɖe menya nu tso esia ŋu do ŋgɔ Anye ne madzudzɔe le mɔ aɖe nu alo bubu nu. 441 00:33:18,175 --> 00:33:19,176 Min-gu ƒe ŋkɔ. 442 00:33:30,187 --> 00:33:32,064 Nyemenya be ayi didiƒe nenema o. 443 00:33:32,439 --> 00:33:35,234 Ðeko menɔ eyome tim Asrafoha ƒe Aʋafia ƒe sededewo. 444 00:33:35,651 --> 00:33:38,487 Anye ne mewu enu ne menye nenema o. Tiatia kae nɔ asinye? 445 00:33:38,946 --> 00:33:40,822 Egblɔ nam be maɖo ga la ɖa, eyata meɖoe ɖa. 446 00:33:40,906 --> 00:33:42,032 Mina míaƒo nu tso esia ŋu le gota. 447 00:33:42,115 --> 00:33:43,367 Asrafoha ƒe Aʋafia ƒe kpeɖeŋutɔ, . Asrafomegã Im Seung-bin 448 00:33:43,450 --> 00:33:45,369 va nya nu tso gaxɔgbalẽvi siwo woxɔna ŋu tso nudzrala la gbɔ. 449 00:33:45,452 --> 00:33:46,453 Hey, wò scumbag. 450 00:33:46,537 --> 00:33:48,664 Eyata èɖoe ɖe ɖoɖo nu na nusianu eye wònyãe wòku. 451 00:33:48,747 --> 00:33:50,499 Ðe ema nɔ wò sedede tẽwo dzia, . Asrafoha ƒe Aʋafia? 452 00:33:50,791 --> 00:33:52,000 Mina míatsɔ nya sia ayi gota. 453 00:33:52,084 --> 00:33:54,628 Mesusu be míehiã numeɖeɖe, . Asrafoha ƒe Aʋafiagã. 454 00:33:56,755 --> 00:33:59,675 Hey, wò bometsila. Nukae nèsusu be yele wɔwɔm? Darn eŋu. 455 00:34:01,009 --> 00:34:02,678 Taflatse nam vie. 456 00:34:05,931 --> 00:34:07,266 Mido gbe na mi! 457 00:34:07,849 --> 00:34:09,935 Aʋafiagã Park Jae-young, ƒe 1999 me. Dɔwɔnyawo Kple Nuzazãwo NCO 458 00:34:10,018 --> 00:34:11,853 na Dɔwɔƒe 4 lia, . Aʋalɔgo 1 lia, Asrafoha 60 lia. 459 00:34:11,937 --> 00:34:13,981 Dɔwɔnyawo tae meva afisia ɖo ku ɖe nuɖaɖa ƒe hoʋiʋlia ŋu. 460 00:34:14,064 --> 00:34:15,232 Mido gbe na mi! 461 00:34:18,527 --> 00:34:21,738 Aʋafiagã Baek Chun-ik ƒe amegã. Míete ŋu kpɔ kpeɖodziawo katã ta. 462 00:34:21,822 --> 00:34:23,115 Meɖe kuku 463 00:34:24,116 --> 00:34:25,617 gake nyemesusui o àte ŋu ado le esia me. 464 00:34:26,243 --> 00:34:28,161 - Numekulawo, taflatse miyi ŋgɔ. - Ɛ̃. 465 00:34:28,245 --> 00:34:29,454 Mègaka asi ŋunye o. Darn eŋu. 466 00:34:30,872 --> 00:34:32,457 Nu ka wɔm nèle? Hee do goe. 467 00:34:36,795 --> 00:34:40,299 Matrɔ ava ne meɖe nye nukpɔsusu me vɔ! 468 00:34:40,924 --> 00:34:42,884 Mido gbe na mi! 469 00:35:03,780 --> 00:35:07,409 29TH DIVISION NUÐUÐU ƑE HOƲIƲLI 470 00:35:08,910 --> 00:35:10,746 - Dɔwɔƒea ƒe Aʋafia. - Dɔwɔƒea ƒe Aʋafia! 471 00:35:10,829 --> 00:35:13,915 Oo nye. Tɔtɔ ka gbegbee nye si. Èto nu geɖe me. 472 00:35:14,541 --> 00:35:17,628 Geez, ƒo nu tso ɣeyiɣi ɖoɖo ŋu. 473 00:35:17,711 --> 00:35:19,838 Ne ɖe meva emegbe vie ko la, . anye ne afɔku gã aɖee wònye hafi. 474 00:35:19,921 --> 00:35:24,009 Metsi dzi ɖe hoʋiʋlia ŋu awu enu kaka mava ɖo 475 00:35:24,760 --> 00:35:26,928 gake akpe na Private First Class Kang ewɔe be wòaɖo ʋiʋli si woagawɔ ake me 476 00:35:27,012 --> 00:35:30,515 - ɣeyiɣia de blibo keŋkeŋ. - Gake hey, ɖe nèle nyuiea? 477 00:35:30,599 --> 00:35:32,976 Esia anya akpɔ ŋusẽ ɖe wò dodoɖeŋgɔ dzi, . Dɔwɔƒea ƒe Aʋafia. 478 00:35:33,226 --> 00:35:36,897 Enyo, nukae nàte ŋu awɔ? Nye, Hwang Seok-ho, mewɔe xoxo. 479 00:35:37,522 --> 00:35:38,649 Gake kokoko 480 00:35:39,441 --> 00:35:41,068 míate ŋu aɖe mɔ o madzɔmadzɔnyenye bubu aɖeke magadzɔ, alo? 481 00:35:41,151 --> 00:35:42,152 Nyui. 482 00:35:43,654 --> 00:35:46,615 - Èto eme ŋutɔŋutɔ. - Ŋutsu, woƒom. 483 00:35:47,574 --> 00:35:49,868 Cho Ye-rin ƒe ŋkɔ. Èwɔ dɔ gã aɖe ŋutɔ. 484 00:35:52,204 --> 00:35:53,455 Gbɛɖɛ. 485 00:35:54,665 --> 00:35:55,749 Ame ŋutɔ ƒe Klass Gbãtɔ Kang Seong-jae. 486 00:35:56,375 --> 00:35:57,501 Míele kafuwòm. 487 00:35:58,669 --> 00:36:01,546 - Akpe na wò, aƒetɔ. - Nuka tae nèle kafukafu name ɖo? 488 00:36:01,630 --> 00:36:03,674 Aƒetɔ Sergeant Park, míeɖu dzi. 489 00:36:04,091 --> 00:36:06,760 Teƒe gbãtɔa? Èle gbɔgblɔm be yeɖu dzia? 490 00:36:06,843 --> 00:36:10,555 Oo nye, Kang Seong-jae ɖu dzi. Eɖu dzi! 491 00:36:10,639 --> 00:36:13,725 Oo nye, hey, Kang Seong-jae ɖu dzi ŋutɔŋutɔ! 492 00:36:26,071 --> 00:36:28,156 Mesrɔ̃ nu geɖe le mia ta, . Asrafomegã Lee Ho-yeong. 493 00:36:28,657 --> 00:36:30,575 Mele mɔ kpɔm be míagate ŋu ado go ake. 494 00:36:32,244 --> 00:36:34,454 Menye le ɣeyiɣi sue aɖe ƒe hoʋiʋli aɖe me o abe esiawo ene. 495 00:36:34,538 --> 00:36:37,207 Mina míawɔ avuwɔwɔ nyuie. Nuɖala na nuɖala. 496 00:36:38,291 --> 00:36:40,293 Míakpɔe ɖa be aƒeme nuɖaɖa ma ƒomevie wɔa dɔ ɣemaɣi hã. 497 00:36:44,673 --> 00:36:48,802 - Kpɔe ɖa. - Geez, eɖe eɖokui fia vaseɖe nuwuwu. 498 00:36:48,885 --> 00:36:50,762 Ŋutsu, dada gã aɖe le esi. 499 00:36:51,763 --> 00:36:53,849 Mebiaa ɖokuinye be ɖeko nèda afɔkpodzi hã hornet ƒe atɔ. 500 00:36:55,308 --> 00:36:57,310 Mesusu be adzɔ dzi na mí ne míegaʋli ho ake. 501 00:36:58,103 --> 00:36:59,771 Enyo. Nye ŋutsue nye ema. 502 00:37:01,481 --> 00:37:02,482 Mina míayi. 503 00:37:03,650 --> 00:37:04,651 Kpɔ esia ɖa. 504 00:37:06,153 --> 00:37:07,237 Kalẽtɔ, 505 00:37:07,320 --> 00:37:11,074 the Takpɔkpɔ Ganglim ƒe Dɔwɔƒegã didia wu enu. 506 00:37:12,033 --> 00:37:13,368 To dziɖuɖu le nuɖaɖa ƒe hoʋiʋli me 507 00:37:13,452 --> 00:37:16,913 Ganglim ƒe Dɔwɔƒegã ƒe Nutsitsi wotɔ te. 508 00:37:22,711 --> 00:37:25,005 - Kang Seong-jae, va, va. - Mina míayi. 509 00:37:25,088 --> 00:37:26,465 Mele vava ge. 510 00:37:35,766 --> 00:37:38,602 Hey, èwɔ nuku ŋutɔŋutɔ egbea. Ènɔ nenema vavã. 511 00:37:38,685 --> 00:37:41,772 Ènya nusi ŋu bum menɔ esime menɔ bisiklet mawo gbãm? 512 00:37:41,855 --> 00:37:44,357 "Ne mewu esiawo gbãgbã nu ko la, . Mekpɔa mɔ yia aƒeme." 513 00:37:44,900 --> 00:37:48,028 Gake kasia, kaƒoƒo! Emegbe, woagawɔ avu ake! 514 00:37:48,904 --> 00:37:51,281 Mesusu be xexeame do go be yeaxɔm. 515 00:37:51,364 --> 00:37:54,034 Hey, Kang Seong-jae, ƒe 1999 me. nukatae nènɔ tsitre ɖe afima ko 516 00:37:54,117 --> 00:37:56,453 le ƒoƒo gbãtɔ ƒe dometsotso megbe abe ɖe wò luʋɔ bu enea? 517 00:37:56,536 --> 00:38:00,123 Mesusu be susu ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie aɖe le eŋu eye be ele be maɖe afɔ ɖe eme. 518 00:38:00,207 --> 00:38:02,125 Ema anye nu dziŋɔ aɖe hafi. 519 00:38:02,709 --> 00:38:05,796 Mesusu be ɖeko metsi dzodzodzoe ŋutɔŋutɔ. 520 00:38:05,879 --> 00:38:07,088 Aʋalɔgoa ƒe Aʋafiagã nɔ afima kple nusianu. 521 00:38:07,172 --> 00:38:10,258 Ke hã, Kang Seong-jae nyo godoo le nyaƒoɖeamenu me. 522 00:38:10,342 --> 00:38:12,677 Nu ka? Gake emegbe... 523 00:38:12,761 --> 00:38:16,264 - Nukae le dzɔdzɔ ge ɖe míaƒe outpost dzi? - Le ema ŋu. 524 00:38:16,348 --> 00:38:18,475 Esi wònye be Division Commander la yɔe ta la 525 00:38:18,558 --> 00:38:21,478 be enyo be woagblẽ Ganglim ɖi abe alesi wòle ene 526 00:38:21,561 --> 00:38:23,104 mèsusu be míatrɔ ayi megbe ko oa na míaƒe dɔ siwo míewɔna edziedzia? 527 00:38:23,188 --> 00:38:25,273 Gosh, Kang Seong-jae, kple ame bubuwo. Le nusianu dzi 528 00:38:25,357 --> 00:38:27,526 èɖe aʋawɔƒe aɖe gɔ̃ hã ɖe agbe tso be woatu wo mea? 529 00:38:27,609 --> 00:38:30,237 Hey, èle yiyim ŋutɔŋutɔ be wòalolo kple wò nuɖaɖa. 530 00:38:31,029 --> 00:38:32,531 - Ema wɔ nuku ŋutɔ. - Ema wɔ nuku ŋutɔ. 531 00:38:34,729 --> 00:38:39,025 GANGLIM ƑE NUÐEÐEŊUTI 532 00:38:41,861 --> 00:38:46,199 - Èwɔ nu gã aɖe ŋutɔ! - Dɔ gã aɖe ŋutɔ! Ɛ̃! 533 00:38:46,283 --> 00:38:47,742 29TH DIVISION NUÐUÐU ƑE HOƲIƲLI 1ST PLACE GOLDEN NUBLƆLA ƑE KPEKPEÐEŊU 534 00:38:47,826 --> 00:38:49,703 Hey, nukatae amesiame le afisia le vuvɔ me? 535 00:38:49,786 --> 00:38:52,872 Míese be Kang Seong-jae ɖu dzi eye wonɔ lalam be nàtrɔ ava. 536 00:38:52,956 --> 00:38:54,499 Kang Seong-jae, ne èva nɔ emegbe 537 00:38:54,582 --> 00:38:56,918 amesiame kaka ɖe teƒeteƒewo hafi eye wòdze eƒe agbawo ɖeɖe gɔme. 538 00:38:57,419 --> 00:38:59,963 - Nyemete ŋu nɔ mɔ kpɔm be makpɔ mi katã o. - Nuka le anyigba dzi si nèɖa 539 00:39:00,046 --> 00:39:01,423 be woaxe mɔ na aʋawɔƒea be woagatu oa? 540 00:39:01,506 --> 00:39:05,927 Hee! Ètsɔa bli dzodzoe aɖewo eye nàƒo ƒu ɖe megbeƒu aɖewo kple kimchi dzi 541 00:39:06,011 --> 00:39:08,763 eye nàtsɔ ƒumegbewo abla wo katã woɖae le sesame-mi me... 542 00:39:09,306 --> 00:39:11,224 - Nuƒoƒo nana nye nu tsia. - Oo, enyo. 543 00:39:11,641 --> 00:39:13,685 Ðeko míeɖae, . gake míete ŋu te ekpɔ gbeɖe o. 544 00:39:13,768 --> 00:39:15,478 - Enyo nenema. - Ɛ̃! 545 00:39:15,562 --> 00:39:16,896 Oo, nyateƒee. 546 00:39:18,440 --> 00:39:20,191 Maɖa nuɖuɖua enumake! 547 00:39:22,319 --> 00:39:26,281 Hey, esia ɖo ŋku ɣeyiɣi ma dzi nam míeyi ɖaɖe namul. 548 00:39:26,906 --> 00:39:28,658 Metsi dzi ale gbegbe. 549 00:39:29,117 --> 00:39:31,328 Mi katã miewɔ dɔ sesĩe ale gbegbe. 550 00:39:32,954 --> 00:39:33,955 Dɔ gã aɖe ŋutɔ. 551 00:39:42,380 --> 00:39:44,174 Gosh, esia vivina ŋutɔ. 552 00:39:44,716 --> 00:39:47,552 Esia ɖuɖu le mɔ wɔnuku aɖe nu nana nye dzi dzea eme. 553 00:39:47,635 --> 00:39:49,012 Ewɔna nam abe ɖe megbɔ va aƒeme ene. 554 00:39:49,095 --> 00:39:51,014 Míeva ɖo asrafoha ƒe dɔwɔƒegã 555 00:39:51,097 --> 00:39:52,557 eye kasia wogblɔ na mí be míaɖo bɔs. 556 00:39:52,640 --> 00:39:53,850 Wogblɔ na mí be míatrɔ ayi aʋawɔƒea. 557 00:39:53,933 --> 00:39:55,935 Eyata mebia ɖokuinye be nukae nɔ edzi yim hã. 558 00:39:56,978 --> 00:39:58,104 Menya le dzɔdzɔme nu 559 00:39:58,188 --> 00:40:00,231 Kang Seong-jae wɔ nu gã aɖe kpɔ. 560 00:40:00,315 --> 00:40:02,108 Anɔ eme be ewɔ nuku na wò ŋutɔŋutɔ egbea. 561 00:40:02,609 --> 00:40:04,069 Kwan-cheol ƒe agbalẽ 562 00:40:04,569 --> 00:40:08,114 Dong-hyun, kple Seong-jae, ƒe . mi katã miewɔ dɔ sesĩe ale gbegbe. 563 00:40:08,698 --> 00:40:12,035 - Ẽ, èwɔ nu gã aɖe ŋutɔ. - Èwɔ nu gã aɖe ŋutɔ! 564 00:40:12,118 --> 00:40:16,164 Dzodoƒe sia gahiãm kokoko. Egbãa dzi nam be madzo. 565 00:40:16,247 --> 00:40:18,500 Ðeko nyemate ŋu akplɔ ɖokuinye vɛ be madzo o. 566 00:40:19,667 --> 00:40:23,671 Enyo, esia tae medzra ɖo ɖo nu tɔxɛ aɖe na wò. 567 00:40:28,176 --> 00:40:29,344 Ðe wònye kotoku me gaa? 568 00:40:29,427 --> 00:40:31,388 Enye dɔbiagbalẽvi na Sergeant Etɔxɛ. 569 00:40:35,183 --> 00:40:37,685 Enyo, amesiame, . do gbe na wò junior yeyea! 570 00:40:37,769 --> 00:40:39,687 Mía ŋutɔwo ƒe Dɔwɔlawo ƒe Dɔwɔla Yoon Dong-hyun ƒe ŋkɔ! 571 00:40:42,649 --> 00:40:45,819 Asrafomegã Yoon Dong-hyun, ƒe 1999. emae nye zi gbãtɔ si mekpɔ dzedzeme ma. 572 00:40:46,361 --> 00:40:48,405 Dzedze ma si le wò mo, . katã vevie kple fifia buckets 573 00:40:48,488 --> 00:40:49,614 esi nènɔ nu ɖam... 574 00:40:51,157 --> 00:40:53,201 Nuka wɔm nèle ɣeyiɣi sia katã be woaɖe wò akpa ma ko afia mí fifiaa? 575 00:40:53,284 --> 00:40:56,287 Enye ta mamlɛtɔ ƒe nye asrafogbenɔnɔ, alo? 576 00:40:56,371 --> 00:40:59,666 Ðeko mesusu be anye fafɛ be woawu enu kple dziɖuɖu. 577 00:40:59,749 --> 00:41:00,750 Menye nya gã aɖekee wònye o. 578 00:41:04,838 --> 00:41:07,006 Nɔ agbe dzadzɛ si le dzadzɛ, abe tofu ene! 579 00:41:07,090 --> 00:41:08,967 Míele kafuwòm ɖe wò dodo le dɔ me ta, . Asrafomegã Yoon Dong-hyun ƒe amegã! 580 00:41:16,474 --> 00:41:18,643 Ame sia ame si le ekpɔm la asusu be èle ekpɔm dodo le gaxɔ me, ke menye asrafowo o. 581 00:41:18,726 --> 00:41:21,020 Wole egbugbɔ dzim, alo? Abe dumevi dzro ene. 582 00:41:21,104 --> 00:41:23,106 Wò nukokoedoname ƒe ŋutete va nyo ɖe edzi ŋutɔŋutɔ. 583 00:41:23,189 --> 00:41:24,983 Dong-hyun, gblɔ nya ʋɛ aɖewo. 584 00:41:25,066 --> 00:41:26,317 Ðeko nèyɔ eƒe ŋkɔa? 585 00:41:28,611 --> 00:41:30,280 - Jae-ɖekakpui! - Nu ka? 586 00:41:31,030 --> 00:41:34,534 - Ye-rin! - Ɛ̃, yi ŋgɔ. Gblɔ nya si nèdi. 587 00:41:34,617 --> 00:41:36,286 Èdi be yeawɔ esia, alo? 588 00:41:38,496 --> 00:41:40,039 Ŋutsu, nyateƒe... 589 00:41:40,748 --> 00:41:42,584 Eyata, nye ɣeyiɣia ƒe nuwuwue nye esia le nuɖaƒe. 590 00:41:43,585 --> 00:41:44,586 Kang Seong-jae ƒe agbalẽa. 591 00:41:44,669 --> 00:41:46,254 Ðe nèle esia wɔ ge nam ne woɖe asi le nye hã ŋunyea? 592 00:41:46,337 --> 00:41:48,548 Hey, TMI, aɖaŋu aɖe nanɔ asiwò. 593 00:41:48,673 --> 00:41:50,633 Mele be Private First Class nanɔ nenema o nuƒoƒo tso asiɖeɖe le ame ŋu ŋu. 594 00:41:51,634 --> 00:41:54,554 Seong-jae, ne Kwan-cheol va zu cocky ne ewɔ Sergeant 595 00:41:54,637 --> 00:41:56,055 ɖeko dɔ nawui. See? 596 00:41:56,139 --> 00:41:58,391 Hɛ mawo katã wɔa dɔ nye susu ƒe hehexɔxɔ gã aɖe. 597 00:41:59,184 --> 00:42:01,019 - Zikpui nanɔ asiwò. - Ɛ̃, aƒetɔ. 598 00:42:02,937 --> 00:42:04,397 Kang Seong-jae ƒe agbalẽa. 599 00:42:05,899 --> 00:42:07,108 Akpe na mi ɖe nuɖuɖu nyuiawo katã ta. 600 00:42:08,401 --> 00:42:11,196 Akpe na wò katã, . Asrafomegã Yoon Dong-hyun ƒe amegã. Akpe na wò. 601 00:42:12,780 --> 00:42:15,575 Oo, eye nu ɖeka gali hã! 602 00:42:16,951 --> 00:42:19,370 Ðeka, eve, etɔ̃! Ta-da! 603 00:42:28,588 --> 00:42:31,841 Hey, nyemate ŋu aɖu nane si vivina alea o. Enye nusi dzea ame ŋu ŋutɔ. 604 00:42:34,844 --> 00:42:36,679 Hey, aleke nèwɔ wɔ esia? 605 00:42:36,763 --> 00:42:39,807 Gosh, ewɔ bli le azi me. 606 00:42:40,433 --> 00:42:43,269 - Sergeant Yoon, èle avi fama? - Ao, nyemele nenema o. 607 00:42:43,353 --> 00:42:45,396 - Hey, èle avi fama? - Ao, nyemele nenema o. 608 00:42:46,940 --> 00:42:49,275 - Mègafa avi o! - Nyeme nyee o. 609 00:42:49,359 --> 00:42:53,613 - Mègafa avi o! - Mègafa avi o! 610 00:42:53,696 --> 00:42:57,075 - Hey, ame sia hã le avi fam! - Nukatae nèle avi fam? 611 00:42:57,825 --> 00:42:59,869 Oo, va, aƒetɔ. 612 00:43:01,871 --> 00:43:03,748 Gosh, esia nye tsidzadza ŋutɔŋutɔ. 613 00:43:05,542 --> 00:43:06,793 Va, na míaɖu nu. 614 00:43:07,877 --> 00:43:08,878 Mina míaɖu nu. 615 00:43:24,602 --> 00:43:26,771 - Eyae nye ame yeye si woxɔ ɖe dɔa mea? - Ɛ̃, aƒetɔ. 616 00:43:30,108 --> 00:43:31,401 KANG SEONG-JAE ƒe amegã 617 00:43:31,484 --> 00:43:34,195 - Kang Seong-jae ƒe agbalẽ. - Ame ŋutɔ ƒe amegã Kang Seong-jae. 618 00:43:36,364 --> 00:43:37,699 Le afisia la, zã esia. 619 00:43:38,074 --> 00:43:39,450 Oo, akpe na wò. 620 00:43:40,451 --> 00:43:41,452 Hey... 621 00:43:43,621 --> 00:43:45,957 Ðe màte ŋu anɔ afisia ko oa? 622 00:43:57,594 --> 00:44:01,055 - Lé nye asi. Kaba! - Akpe na wò. 623 00:44:08,062 --> 00:44:09,772 Company, lé ŋku ɖe nu ŋu! 624 00:44:11,858 --> 00:44:14,819 Do gbe na Aʋafiagã Yoon Dong-hyun, . fifia enye dumevi dzro! 625 00:44:14,902 --> 00:44:18,489 - Mido gbe na mi! - Mido gbe na mi! 626 00:44:19,949 --> 00:44:22,994 - Le dziɖeɖi me. - Emae nye gbeɖiɖi sesẽtɔ kekeake si nàte ŋu agblɔa? 627 00:44:23,077 --> 00:44:25,121 Mate ŋu akpɔ alesi gbegbe wònye tɔtɔ le susu me Ganglimtɔwo ƒe Dɔwɔƒegã 628 00:44:25,204 --> 00:44:27,790 - anye nye manɔmee. - Ele be nàtsi dzi ɖe ɖokuiwò ŋu. 629 00:44:27,874 --> 00:44:31,461 Nyemetsɔ ɖeke le nusi nèwɔna le gota me o, . gake vevietɔ la, ɖeko mègaɖa nu o. 630 00:44:32,712 --> 00:44:33,963 Gake nukae mate ŋu awɔ? 631 00:44:34,047 --> 00:44:36,341 Meva tsɔ ɖe le nuɖaɖa me. 632 00:44:37,592 --> 00:44:40,011 Ne èkpɔ dɔ le nuɖuɖudzraƒe aɖe la, . na míanya afi si wòle. 633 00:44:40,094 --> 00:44:41,679 Eyata míate ŋu akpɔ egbɔ be míeyi afima gbeɖe o. 634 00:44:41,763 --> 00:44:45,558 Punk siawo le cocky xɔm le esi menye dumevi dzro fifia ta ko. 635 00:44:47,185 --> 00:44:48,519 Ŋuɖoɖo. 636 00:44:50,938 --> 00:44:52,565 Mi katã miewɔ dɔ sesĩe. 637 00:44:54,233 --> 00:44:55,693 Ðeko nànɔ afima ɣeyiɣi didi vie. 638 00:44:57,111 --> 00:44:58,363 Eye... 639 00:45:02,200 --> 00:45:04,202 Meda akpe ɖe nusianu ta vavã. 640 00:45:15,755 --> 00:45:18,257 - Vevietɔ wò, Kang Seong-jae. - Ame ŋutɔ ƒe Klass Gbãtɔ Kang Seong-jae. 641 00:45:18,341 --> 00:45:19,550 Èle nyateƒe... 642 00:45:22,345 --> 00:45:25,056 Nyemate ŋu akpɔ wò adze sii o. Vaseɖe eƒe nuwuwu tututu. 643 00:45:26,474 --> 00:45:28,226 Akpe na wò ɖe wò dɔ sesẽ wɔwɔ ta, aƒetɔ. 644 00:45:31,688 --> 00:45:34,482 Mele mɔ dzi yina gota. Vuvɔ le wɔwɔm. Mia ŋutsuwo miyi edzi ge ɖe eme See ya. 645 00:45:35,108 --> 00:45:37,777 - Kpɔ nyuie, aƒetɔ. - Akpe na wò ɖe wò dɔ sesẽ wɔwɔ ta. 646 00:45:37,860 --> 00:45:39,320 Hey, Dong-hyun, ye nye yeƒe nya. 647 00:45:39,404 --> 00:45:41,072 - Lebenɛ. - Lebenɛ. 648 00:45:41,864 --> 00:45:44,951 - Me le dzodzom. Mun-ik, mele yiyim ŋutɔŋutɔ. - Yi edzi, wò amegãɖeɖi! 649 00:46:02,635 --> 00:46:04,846 KANG SEONG-JAE ƑE NUKPƆKPƆ ƑE NYATAKAKA 650 00:46:08,725 --> 00:46:09,976 Ewɔna nam abe drɔ̃e ene. 651 00:46:14,105 --> 00:46:16,774 Egbea, míele go dom ame aɖe amesi, le nuɖaɖa ƒe hoʋiʋli mamlɛtɔ me 652 00:46:16,858 --> 00:46:19,235 xɔ nɔƒe gbãtɔ, . Ame ŋutɔ ƒe Klass Gbãtɔ Kang Seong-jae. 653 00:46:19,318 --> 00:46:23,489 Enyo, gbã la, meda akpe ale gbegbe be nye hati asrafo siwo le aʋawɔƒe 654 00:46:23,573 --> 00:46:26,868 do dzidzɔ nam, eye vevietɔ wu la... 655 00:46:26,951 --> 00:46:30,580 Ðeko wòdzɔ dzi nam ŋutɔ be mekpɔ mɔ nye hati asrafowo ake. 656 00:46:30,663 --> 00:46:33,916 Enyo, ne amewo ɖu nye nuɖuɖu 657 00:46:34,000 --> 00:46:36,252 Mele mɔ kpɔm be woase le wo ɖokui me abe ɖe yewogbɔ va aƒeme ene 658 00:46:36,335 --> 00:46:37,879 eye woate ŋu ase le wo ɖokui me be yewovo. 659 00:46:37,962 --> 00:46:40,798 Eƒe zɔhɛwo ƒe dziwo yɔyɔ kple nuɖuɖu dzodzoe ɖeka 660 00:46:40,882 --> 00:46:43,593 esiae nye Ame ŋutɔ ƒe Klass Gbãtɔ Kang Seong-jae ƒe Ganglimtɔwo ƒe Dɔwɔƒegã. 661 00:46:43,676 --> 00:46:46,637 Ame siae nye Jeong Min-a, si xɔ ƒe 1999. nyatakaka nana Asrafowo ƒe TV. 662 00:46:47,513 --> 00:46:50,600 GANGLIM ƑE NUÐEÐEŊUTI 663 00:46:58,816 --> 00:47:00,651 Eyata aleke dɔwɔwɔ le? Wò managing okay? 664 00:47:02,528 --> 00:47:05,114 Esesẽ, gake egakpɔtɔ nye modzakaɖeɖe. 665 00:47:07,825 --> 00:47:10,119 Edzɔ dzi nam be edze abe ele nenema ene si sɔ nyuie na wò. 666 00:47:10,203 --> 00:47:11,454 Oo, nyateƒee. 667 00:47:11,537 --> 00:47:13,498 Ewɔ nuku nam ale gbegbe esi mekpɔ wò. 668 00:47:13,581 --> 00:47:15,958 Menya be nuɖala nyui aɖee nènye 669 00:47:16,042 --> 00:47:17,919 gake nyemenya naneke tso eŋu o ètsɔ ɖe le eme vevie nenema gbegbe. 670 00:47:18,544 --> 00:47:19,754 Ewɔ dɔ ɖe ame dzi ŋutɔŋutɔ. 671 00:47:22,965 --> 00:47:24,217 Akpe. 672 00:47:29,388 --> 00:47:31,140 Alɔgbɔnukoko dzeani ma gali. 673 00:47:31,933 --> 00:47:35,812 Gosh, mele wò lalam be woado le asrafodɔ me la le exɔm tegbee. 674 00:47:53,246 --> 00:47:55,581 Nu ka? Le nyateƒe me? 675 00:47:58,042 --> 00:48:00,878 Esia sesẽna nam ale gbegbe ɣesiaɣi. 676 00:48:03,214 --> 00:48:06,717 Mesusu be esi... Nyemeka ɖe ɖokuinye dzi haɖe o. 677 00:48:11,514 --> 00:48:13,182 Eyata kakaɖedzi le ŋuwò wu fifiaa? 678 00:48:21,274 --> 00:48:24,068 Gake ne ame aɖe kpɔ mí ya ɖe? 679 00:48:30,157 --> 00:48:33,661 "Kafukafu ƒe Ðaseɖigbalẽ." Kapitan Hwang Seok-ho ƒe amegã." 680 00:48:33,744 --> 00:48:36,831 "Akpa sia, . le eƒe unit dzikpɔkpɔ ɖe ɖoɖo nu ta..." 681 00:48:36,914 --> 00:48:37,915 Ðe wòle nenema? 682 00:48:37,999 --> 00:48:41,127 "Nane... Eyata ele afisia." tsɔ kafukafu sia na." 683 00:48:41,210 --> 00:48:43,796 "Amã ƒe Aʋafia, ." Aʋafiagã Kim In-tae." 684 00:48:46,632 --> 00:48:48,593 Míegale kafuwòm ake, Dɔwɔƒea ƒe Aʋafia. 685 00:48:48,676 --> 00:48:50,303 Ne menye mi katãe o 686 00:48:50,386 --> 00:48:51,888 Nye, Hwang Seok-ho, ƒe . mate ŋu awɔ naneke hafi o. 687 00:48:51,971 --> 00:48:53,347 Eye menye míaƒe Dɔwɔƒea ƒe Aʋafia koe o. 688 00:48:53,431 --> 00:48:57,351 Mi katã miekpɔe be míaƒe Ganglim Outpost wotiae be eyae nye nyuitɔ kekeake, alo? 689 00:48:57,435 --> 00:48:59,562 Nukae adzɔ hafi ne ɖe wotu nyatakaka aɖe abe esia enea? 690 00:48:59,729 --> 00:49:01,355 Anye ne vodada gã aɖee wònye hafi. 691 00:49:01,439 --> 00:49:04,859 Menyae, alo? Edzɔ dzi nam ŋutɔ be wo katã yi edzi. 692 00:49:04,942 --> 00:49:07,403 Mi katã mieto xaxa geɖe me le nye ta. 693 00:49:09,113 --> 00:49:10,573 - Aƒetɔ Sergeant. - Ɛ̃. 694 00:49:10,656 --> 00:49:13,034 Tso fifia dzi la, . yi bɔbɔe vie le makgeolli la dzi 695 00:49:13,117 --> 00:49:16,412 - eye mègatia namul geɖe nenema o. - Afimae wògayi, le ʋuʋum. 696 00:49:16,495 --> 00:49:19,665 Enyo, míaƒe Dɔwɔƒea ƒe Aʋafia Hwang Seok-ho trɔ gbɔ va eƒe nɔnɔme xoxoa me. 697 00:49:21,292 --> 00:49:22,293 Ye-rin ye nye ye. 698 00:49:22,376 --> 00:49:24,128 Tso fifia dzi la, nya ka kee ame aɖe ɖagblɔ o 699 00:49:24,211 --> 00:49:26,881 yi edzi nànye ɖokuiwò eye nàgblɔ wò susu ɣesiaɣi. 700 00:49:29,050 --> 00:49:30,676 Wose egɔme, Dɔwɔƒea ƒe Aʋafia. 701 00:49:31,135 --> 00:49:33,554 Hey, awɔe nenema ne mègblɔ nɛ o gɔ̃ hã. 702 00:49:35,264 --> 00:49:36,849 - Ðe mesɔ nenema oa? - Enyo nenema. 703 00:49:39,936 --> 00:49:41,979 Enyo, mina míayi aɖu nu. 704 00:49:42,229 --> 00:49:44,982 - Afikae nàyi? Gota? - Yi amedzrodzeƒea. 705 00:49:45,733 --> 00:49:48,319 Nuɖuɖudzraƒea? Enyo, na míayi. 706 00:49:48,402 --> 00:49:52,073 Mebiaa ɖokuinye be nu vivi kae hã Seong-jae ɖa nu na mí egbea. Huh? 707 00:49:52,156 --> 00:49:53,157 Nyui. 708 00:50:05,252 --> 00:50:06,837 Bli wɔwɔ le ŋdi kanya gbesiagbe 709 00:50:06,921 --> 00:50:09,715 wotsɔ hɛwo lãe, . kple nye asiwo ƒe dzobibi 710 00:50:09,799 --> 00:50:11,175 Medze egɔme nɔ gɔmesese gɔme vivivi. 711 00:50:15,346 --> 00:50:19,058 Nuɖuɖu ɖeka ma si mewɔna ate ŋu ana ŋusẽ ame aɖe. 712 00:50:20,518 --> 00:50:23,896 Be eƒe dzoxɔxɔ ate ŋu aʋuʋu ame ƒe dzi. 713 00:50:27,483 --> 00:50:30,361 Nuɖuɖu ɖeka wɔwɔ kple wò dzi blibo gbesiagbe. 714 00:50:33,906 --> 00:50:37,326 Emae nye xotutua ƒe gɔmedzedze. 715 00:50:39,870 --> 00:50:43,582 Kalẽtɔ, didi yeye aɖe va ɖo. 716 00:50:45,710 --> 00:50:47,336 Gli la Dze Egɔme. 717 00:50:48,129 --> 00:50:52,258 Zã nuɖala si wonya nyuie le Asrafomegãwo ƒe Nyatakaka me. 718 00:50:55,594 --> 00:50:58,055 Èdi be yeayi edzia? 719 00:51:03,853 --> 00:51:06,439 AKPE TƆXƐ NA LEE SANG-YI 720 00:51:33,966 --> 00:51:36,385 NUÐEÐEŊUTI SRƆ̃ ƑE XƆKPƆKPƆ 721 00:51:37,428 --> 00:51:38,721 Ame ŋutɔ ƒe amegã Kang Seong-jae. 722 00:51:39,847 --> 00:51:40,973 DZIDZƆDZƆME 40% . 723 00:51:43,601 --> 00:51:46,729 Nuɖala ƒe Mɔ ƒe nufiame dze egɔme. 724 00:51:48,606 --> 00:51:50,149 Meda akpe ŋutɔŋutɔ. 725 00:51:51,358 --> 00:51:52,568 Dze esia dodo gɔme egbea. 726 00:51:55,404 --> 00:51:58,824 Hey, wò ame vɔ̃ɖi! 727 00:51:58,908 --> 00:52:00,451 Mido gbe na mi! 728 00:52:04,538 --> 00:52:05,664 Nuxlɔ̃ame. 729 00:52:12,046 --> 00:52:13,672 Nyemate ŋu ase wò nya o! 730 00:52:18,969 --> 00:52:20,638 - Mido gbe na mi! - Mido gbe na mi! 731 00:52:20,721 --> 00:52:21,847 Mamma mia! 732 00:52:24,517 --> 00:52:25,518 Ganglimtɔwo! 733 00:52:27,978 --> 00:52:29,396 29TH DIVISION NUÐUÐU ƑE HOƲIƲLI 734 00:52:29,480 --> 00:52:31,273 Yi, Ganglim! 735 00:52:41,613 --> 00:52:46,402 AKPE NA MÍ BE MÈKPƆKPƆ NUÐEÐEŊU ƑE ASƆLAWO ƑE NYAGBLƆÐI 736 00:52:48,695 --> 00:52:55,006 Wowɔ ɖeka eye woɖɔe ɖo to WEISSACHsubs ƒe nyawo