1 00:01:06,501 --> 00:01:09,102 Όμως η ημέρα του Ο Κύριος θα έρθει σαν κλέφτης. 2 00:01:11,204 --> 00:01:13,106 Οι ουρανοί θα εξαφανίζονται με βρυχηθμό. 3 00:01:15,175 --> 00:01:17,110 Τα στοιχεία θα είναι καταστράφηκε από πυρκαγιά. 4 00:01:18,746 --> 00:01:23,216 Και η γη και τα πάντα γίνεται σε αυτό θα αποκαλυφθεί. 5 00:03:30,945 --> 00:03:35,950 Ω Κόουλ, ο παππούς σου είχε μια πραγματική αναστάτωση χθες το βράδυ. 6 00:03:36,884 --> 00:03:38,619 Ορίστε, κάτσε, κάτσε. 7 00:03:40,287 --> 00:03:41,989 Το κατάλαβα, πήγαινε κάτσε. 8 00:03:47,662 --> 00:03:49,931 Αυτό είναι ακριβώς να γίνει πάρα πολύ. 9 00:03:55,970 --> 00:03:56,970 Κοιμάται; 10 00:03:58,506 --> 00:04:00,007 Ευχαριστήστε το. 11 00:04:12,587 --> 00:04:13,955 Θα κάνω check in αργότερα σήμερα. 12 00:04:17,058 --> 00:04:18,391 Ευχαριστώ γιε μου. 13 00:04:19,794 --> 00:04:20,928 Σας ευχαριστώ. 14 00:05:23,791 --> 00:05:25,993 Εντάξει, σφίξε μου χέρι, σφίξε το χέρι μου. 15 00:05:27,094 --> 00:05:28,529 Κοιμάσαι καλά; 16 00:05:51,052 --> 00:05:52,086 Γεια σου. 17 00:05:52,119 --> 00:05:53,119 Ω, Έλεν. 18 00:05:58,025 --> 00:05:59,927 Δείτε τον Ντέιβις. 19 00:05:59,961 --> 00:06:01,996 Δεν θα μας ακούει άλλο. 20 00:06:02,029 --> 00:06:03,029 Ναι κυρία. 21 00:06:05,465 --> 00:06:07,802 Πραγματικά, χαλαρώστε. 22 00:06:07,835 --> 00:06:09,402 Τι θα λέγατε να το δοκιμάσουμε αυτό; 23 00:06:10,605 --> 00:06:11,973 Σου αρέσει η πουτίγκα, έτσι δεν είναι; 24 00:06:13,941 --> 00:06:15,442 Ναι, αλλά... 25 00:06:15,475 --> 00:06:16,875 - Ναι, βλέπεις αυτό το καπάκι εδώ; 26 00:06:17,745 --> 00:06:19,113 Ναι. 27 00:06:19,146 --> 00:06:20,626 Αυτό σημαίνει ότι δεν το μόλυνε. 28 00:06:22,950 --> 00:06:24,585 Είναι ασφαλές. 29 00:06:24,619 --> 00:06:25,987 Αυτό αποδεικνύει το αποδεικνύει το καπάκι; 30 00:06:26,020 --> 00:06:27,054 Το αποδεικνύει. 31 00:06:27,088 --> 00:06:28,990 Ένα, δύο, τρία. 32 00:06:32,159 --> 00:06:33,895 Συμβαίνει τίποτα; 33 00:06:33,928 --> 00:06:35,596 Όχι, όχι ακόμα. 34 00:06:35,630 --> 00:06:37,164 Εντάξει, θέλεις να το δοκιμάσεις; 35 00:06:37,198 --> 00:06:38,431 Μόνο λίγο. 36 00:06:38,465 --> 00:06:39,567 Μόνο λίγο. 37 00:06:39,600 --> 00:06:41,640 Πρέπει να με εμπιστευτείς όμως, κοίτα με, με εμπιστεύεσαι; 38 00:06:44,605 --> 00:06:46,073 Πεινάς; 39 00:06:46,107 --> 00:06:47,942 Ναι. 40 00:06:47,975 --> 00:06:49,586 Δεν υποτίθεται να φάτε επιδόρπιο πριν το δείπνο. 41 00:06:49,610 --> 00:06:51,411 Δεν πειράζει, δεν υπάρχουν κανόνες εδώ. 42 00:06:58,185 --> 00:06:59,120 Γεια σου, Κόουλ. 43 00:06:59,153 --> 00:07:00,554 Γεια σου, Ράντι. 44 00:07:00,588 --> 00:07:02,089 Έλεν σχεδόν τελειώσει; 45 00:07:02,123 --> 00:07:03,123 Α, ναι. 46 00:07:04,225 --> 00:07:08,796 Γεια, ακούω συγχαρητήρια είναι σε τάξη. 47 00:07:08,829 --> 00:07:09,829 Σας ευχαριστώ. 48 00:07:10,765 --> 00:07:12,767 Ναι, πρέπει κλειδώστε τα εμπορεύματα. 49 00:07:12,800 --> 00:07:13,901 Ναι, ναι. 50 00:07:15,069 --> 00:07:16,604 Ακόμα βλέπεις το κορίτσι Κάρσον; 51 00:07:17,772 --> 00:07:20,074 - Είμαι. - Πάντα μου άρεσε αυτό το κορίτσι. 52 00:07:21,676 --> 00:07:24,011 Δηλαδή, έχεις καλός και εσύ. 53 00:07:25,112 --> 00:07:27,114 Ακούω τι λες. 54 00:07:28,249 --> 00:07:29,550 Τα λέμε αργότερα. 55 00:07:29,583 --> 00:07:30,985 Τα λέμε. 56 00:08:06,554 --> 00:08:07,755 Δουλεύεις απόψε; 57 00:08:08,856 --> 00:08:10,057 Νυχτερινή βάρδια. 58 00:08:10,091 --> 00:08:11,859 Νυχτερινή βάρδια; 59 00:08:11,892 --> 00:08:12,892 Όχι νυχτερινή βάρδια, όχι. 60 00:08:14,595 --> 00:08:17,565 Μη με κοιτάς σαν ότι, δεν έχουμε χρόνο. 61 00:08:23,904 --> 00:08:26,273 Ότι εγώ κάνω το δικό σου η καρδιά χτυπάει τόσο γρήγορα; 62 00:08:26,307 --> 00:08:27,508 Μερικές φορές. 63 00:08:29,844 --> 00:08:30,845 Είναι ωραίο. 64 00:08:38,085 --> 00:08:39,653 Έχω νέο μάνατζερ. 65 00:08:42,623 --> 00:08:43,623 Μαντέψτε ποιος. 66 00:08:45,126 --> 00:08:46,527 Δεν θα πιστεύετε ποιος είναι. 67 00:08:50,664 --> 00:08:51,665 Δεν είσαι περίεργος; 68 00:08:51,699 --> 00:08:52,699 Όχι. 69 00:08:53,200 --> 00:08:54,201 Όχι; 70 00:08:54,235 --> 00:08:55,235 Όχι. 71 00:08:56,103 --> 00:08:57,772 Ωραία. 72 00:09:05,379 --> 00:09:07,148 Έλα μωρό μου, δεν το νιώθεις αυτό; 73 00:09:08,749 --> 00:09:10,051 Δεν νιώθω τίποτα, αγάπη μου. 74 00:09:12,153 --> 00:09:15,623 - Το νιώθεις αυτό; - Όχι, το νιώθεις αυτό; 75 00:09:50,424 --> 00:09:52,693 Έπρεπε να ήταν εδώ, φίλε! 76 00:09:52,726 --> 00:09:54,361 Ήταν καλή στιγμή. 77 00:09:54,395 --> 00:09:56,130 Ναι, φαίνεται. 78 00:09:56,163 --> 00:10:00,868 Ευλογήστε την καρδιά της γριάς Ruthie Ωστόσο, δεν ακούει τίποτα. 79 00:10:01,836 --> 00:10:04,705 Γεια, είμαι καλός μαζί της, και είμαι καλά μαζί σου. 80 00:10:10,678 --> 00:10:14,381 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το κάνεις απλά πάρτε από αυτό το σπίτι όμως. 81 00:10:14,415 --> 00:10:16,684 Έρχονταν χάπια έξω τα μάτια τους. 82 00:10:19,286 --> 00:10:21,789 Δεν θα πάρω από αυτοί οι άνθρωποι, το ξέρεις. 83 00:10:21,822 --> 00:10:24,859 «Δεν θα πάρω από αυτοί οι άνθρωποι, το ξέρεις αυτό». 84 00:10:25,960 --> 00:10:27,261 Είσαι ένα τέτοιο αγόρι χορωδίας. 85 00:10:28,863 --> 00:10:30,231 Σήμερα όμως είναι η τυχερή σου μέρα, 86 00:10:30,264 --> 00:10:32,032 είμαστε χάλια με το oxy αυτό το μήνα. 87 00:10:34,168 --> 00:10:35,970 Σίγουρα Ruthie δεν χρειάζονται αυτά; 88 00:10:36,003 --> 00:10:38,339 Ναι, είμαι σίγουρος, Ρούθι, δεν τα χρειάζονται. 89 00:10:38,372 --> 00:10:41,242 Πήραμε σενάρια από τέσσερα διαφορετικά έγγραφα. 90 00:10:41,275 --> 00:10:42,275 είμαστε καλά. 91 00:10:44,445 --> 00:10:45,646 Σας ευχαριστώ πολύ. 92 00:10:46,814 --> 00:10:47,814 Λοιπόν, κοίτα, κοίτα. 93 00:10:50,184 --> 00:10:51,118 Έλα, πάρε λίγο. 94 00:10:51,152 --> 00:10:51,952 Όχι, είμαι καλά. 95 00:10:51,986 --> 00:10:52,986 Είσαι καλός; 96 00:10:54,121 --> 00:10:55,122 Όχι. 97 00:10:55,156 --> 00:10:56,157 Είμαι εντάξει. 98 00:10:56,190 --> 00:10:57,291 Πότε τα παράτησες; 99 00:10:57,992 --> 00:10:59,059 Δεν ξεκίνησα ποτέ. 100 00:11:01,095 --> 00:11:02,205 Ήταν ένα καλό γαμημένο πάρτι. 101 00:11:02,229 --> 00:11:03,998 Το ακούω συνέχεια. 102 00:11:04,031 --> 00:11:06,066 Ναι, γαμώ καλά κόμματα, τι να πω; 103 00:11:08,102 --> 00:11:09,069 Γεια σου φίλε. 104 00:11:09,103 --> 00:11:09,904 Γεια σου. 105 00:11:09,937 --> 00:11:10,738 Καλό να το δεις. 106 00:11:10,771 --> 00:11:12,139 Κι εσύ. 107 00:11:12,173 --> 00:11:13,207 Είμαστε καλά; 108 00:11:13,240 --> 00:11:14,108 Ναι, είμαι καλά, εσύ καλά; 109 00:11:14,141 --> 00:11:15,376 Ναι, είμαι τώρα. 110 00:11:15,409 --> 00:11:16,343 Εντάξει, πρόσεχε. 111 00:11:16,377 --> 00:11:17,377 Καλά. 112 00:11:29,056 --> 00:11:30,056 Βράδυ, έγγρ. 113 00:11:32,426 --> 00:11:33,861 Έβερετ. 114 00:12:00,487 --> 00:12:03,224 Ο Κλάιντ ήταν πάντα ένας χαρακτήρας. 115 00:12:03,257 --> 00:12:04,892 Του δίνεις τον καλύτερό μου εαυτό 116 00:12:04,925 --> 00:12:07,294 και απλά θα με αφήσετε να ξέρεις τι αποφασίζεις. 117 00:12:07,328 --> 00:12:09,964 - Θα το κάνουμε. - Βράδυ, κυρίες. 118 00:12:12,567 --> 00:12:13,567 Γεια σου. 119 00:12:21,308 --> 00:12:23,143 Έχασα κάτι; 120 00:12:23,177 --> 00:12:26,146 Όχι, απλά τα κορίτσια ήρθε για μια επίσκεψη. 121 00:12:26,180 --> 00:12:27,248 Ελέγξτε τον μπαμπά. 122 00:12:27,281 --> 00:12:28,816 Ναι, είναι χειρότερος, ξέρεις. 123 00:12:32,419 --> 00:12:33,887 Τι ήθελε; 124 00:12:33,921 --> 00:12:36,190 Τώρα Κόουλ, μην εκνευρίζεσαι, αλλά... 125 00:12:36,223 --> 00:12:37,559 - Πρέπει να βεβαιωθούμε 126 00:12:37,592 --> 00:12:39,527 ότι η μαμά και ο μπαμπάς προβλέπονται. 127 00:12:39,561 --> 00:12:42,162 Αυτοί οι κινητές της αποκάλυψης δεν θα διαρκέσουν για πάντα. 128 00:12:42,196 --> 00:12:45,899 Και δεν υπάρχει σύνταξη σχέδια για ιεροκήρυκες της χώρας. 129 00:12:45,933 --> 00:12:47,334 Τα φροντίζω καλά. 130 00:12:47,368 --> 00:12:49,036 Κάνει, παίρνει πολύ καλή μας φροντίδα. 131 00:12:49,069 --> 00:12:50,938 Αλλά δεν είναι η γη του, μαμά. 132 00:12:51,205 --> 00:12:52,106 Είναι δικό μας. 133 00:12:52,139 --> 00:12:53,139 Η δική μας και η μαμά του. 134 00:12:56,944 --> 00:12:59,079 Λοιπόν, δεν είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 135 00:13:07,121 --> 00:13:08,222 Γιατί δεν μπορούσες απλά 136 00:13:08,255 --> 00:13:10,224 να είσαι λίγο παραπάνω ευγενική μαζί του; 137 00:13:10,257 --> 00:13:14,461 Συγγνώμη, αλλά κάποιος πρέπει να πει κάτι. 138 00:13:20,067 --> 00:13:21,067 Άγγελοι. 139 00:13:24,204 --> 00:13:25,472 Άγγελοι και γύπες. 140 00:13:29,076 --> 00:13:30,076 Δεν μπορώ να ησυχάσω. 141 00:13:32,146 --> 00:13:35,082 Δεν μπορώ να επαναπαυτώ μαζί τους πουλιά τριγύρω. 142 00:13:39,353 --> 00:13:41,188 Ράμπα σε σένα, ράμφος, ραμφίζω, ραμφίζω. 143 00:13:42,890 --> 00:13:44,224 Ρίξτε μέχρι να μην μείνει τίποτα. 144 00:13:53,967 --> 00:13:55,102 Και σε ακούω να σκέφτεσαι, 145 00:13:57,071 --> 00:14:01,108 τώρα που το βασίλειο του ο παράδεισος είναι τόσο κοντά. 146 00:14:07,247 --> 00:14:09,416 Κόψτε ταχύτητα. 147 00:14:09,450 --> 00:14:11,085 Σιγά, σιγά, σιγά. 148 00:14:13,320 --> 00:14:14,320 Κόψτε ταχύτητα. 149 00:14:16,524 --> 00:14:17,524 Αυτό είναι σωστό. 150 00:14:18,325 --> 00:14:21,028 - Ω Κύριε. - Έτσι είναι. 151 00:14:21,061 --> 00:14:24,599 Θεσσαλονικείς 4:16. 152 00:14:31,939 --> 00:14:34,174 Για τον ίδιο τον Κύριο θα κατέβει από τον ουρανό 153 00:14:35,610 --> 00:14:37,010 με μια δυνατή εντολή, 154 00:14:39,246 --> 00:14:41,014 με τη φωνή του αρχαγγέλου 155 00:14:43,217 --> 00:14:44,885 και με το σάλπιγγα κλήση του Θεού, 156 00:14:47,522 --> 00:14:49,123 και οι νεκροί εν Χριστώ θα ανέβει πρώτα. 157 00:14:52,359 --> 00:14:54,294 Αλληλούια. 158 00:15:09,276 --> 00:15:10,944 Το εκτιμώ, Κέλλυ. 159 00:15:20,487 --> 00:15:22,956 Τέρι Ρόουζ, όπως ζω και αναπνέω! 160 00:15:22,990 --> 00:15:25,492 Ω έλα εδώ, κοκαλιάρικο γιο της σκύλας. 161 00:15:25,527 --> 00:15:27,662 Τελευταία φορά που σε είδα εγώ πάρω στα χέρια μου. 162 00:15:27,695 --> 00:15:28,495 Τι καλό ρε φίλε; 163 00:15:28,530 --> 00:15:30,130 Είσαι καλά; 164 00:15:30,164 --> 00:15:31,474 Ναι, τα κάνω όλα σωστός άνθρωπος, είμαι πολύ καλός. 165 00:15:31,498 --> 00:15:32,510 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 166 00:15:32,534 --> 00:15:33,400 Ναι εντάξει. 167 00:15:33,434 --> 00:15:34,468 Χαίρομαι που σε βλέπω. 168 00:15:34,502 --> 00:15:36,103 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. 169 00:15:36,136 --> 00:15:37,971 Κόουλ Φρίμαν, εσύ; 170 00:15:39,306 --> 00:15:41,108 Σχεδόν δεν αναγνώρισε εσύ στο σήκωμα. 171 00:15:42,309 --> 00:15:43,309 Εκπληκτική επιτυχία. 172 00:15:44,178 --> 00:15:46,113 Είναι μια καλή μεταμφίεση υποθέτω. 173 00:15:47,749 --> 00:15:49,216 Χρειάζεσαι να κρυφτείς; 174 00:15:52,019 --> 00:15:53,153 Γεια, Κάθι. 175 00:15:53,187 --> 00:15:54,221 Γεια σου Κόουλ. 176 00:15:54,254 --> 00:15:55,422 Χαίρομαι που σε βλέπω. 177 00:15:55,456 --> 00:15:56,490 Κι εσύ. 178 00:15:56,524 --> 00:15:58,091 Είσαι γιατρός ή κάτι τέτοιο; 179 00:15:59,293 --> 00:16:02,062 Είμαι ακριβώς σαν ένα βοηθός στο Μπέβερλι. 180 00:16:02,095 --> 00:16:03,430 Όχι σκατά; 181 00:16:03,464 --> 00:16:06,133 Πάντα ήξερα ότι ήσουν προορισμένοι για μεγαλεία. 182 00:16:08,068 --> 00:16:09,369 Ξεπερνά αυτό το ξεκίνημα, σωστά; 183 00:16:09,403 --> 00:16:10,471 Είναι δουλειά. 184 00:16:11,739 --> 00:16:13,340 Επέστρεψα μερικές εβδομάδες, 185 00:16:13,373 --> 00:16:15,108 έχασα τη δουλειά μου εκεί στην κομητεία Κάμπελ. 186 00:16:16,076 --> 00:16:17,645 Οι καιροί είναι δύσκολοι ξέρετε. 187 00:16:17,679 --> 00:16:20,615 Με συγχωρείτε, ομορφιά, μπορεί έχουμε μενού; 188 00:16:20,648 --> 00:16:22,349 Αμέσως, κύριε Ρόουζ. 189 00:16:23,317 --> 00:16:26,019 Κύριε Ρόουζ, είναι ωραίο να είσαι σπίτι. 190 00:16:26,053 --> 00:16:27,354 Ζούμε με τους δικούς μου. 191 00:16:28,489 --> 00:16:29,724 Καλά. 192 00:16:29,757 --> 00:16:31,492 Τίποτα σαν κρυφό σαρκικές σχέσεις 193 00:16:31,526 --> 00:16:33,486 για να σε επαναφέρει στα δικά σου μέρες γυμνασίου, σωστά; 194 00:16:38,332 --> 00:16:40,735 Μιλώντας για, άκουσα ότι είσαι βλέποντας τη Σάρλοτ Κάρσον. 195 00:16:42,570 --> 00:16:43,570 είμαι. 196 00:16:44,071 --> 00:16:45,673 Ξέρεις ότι δουλεύει για μένα τώρα. 197 00:16:46,306 --> 00:16:48,308 Ήταν ένα άγριο μικρό πράγμα όταν ήμασταν μαζί. 198 00:16:48,342 --> 00:16:50,110 Ναι, καλά αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό. 199 00:16:51,078 --> 00:16:52,379 Έχει πάει με γκόμενους, αδερφέ. 200 00:16:55,683 --> 00:16:57,050 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 201 00:16:57,819 --> 00:16:59,253 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 202 00:16:59,286 --> 00:17:01,121 Γεια, υπομονή, σύντροφε. 203 00:17:01,154 --> 00:17:02,332 Μπορεί να κρατάς κάτι; 204 00:17:02,356 --> 00:17:03,257 Τι; 205 00:17:03,290 --> 00:17:04,568 Σε είπε η Σάρλοτ θα μπορούσε ίσως να με κολλήσει- 206 00:17:04,592 --> 00:17:05,527 -Πρέπει να φύγω. 207 00:17:05,560 --> 00:17:06,694 Βγες έξω. 208 00:17:06,895 --> 00:17:09,329 Ω, μικρή Τζόντι Χάμπτον. 209 00:17:09,363 --> 00:17:10,698 Ωχ. 210 00:17:10,732 --> 00:17:12,567 Κάτι καταλαβαίνεις η πλευρά μαζί της; 211 00:17:13,668 --> 00:17:15,503 Οι καιροί άλλαξαν αδερφέ. 212 00:17:19,339 --> 00:17:21,108 Δεν χρειάζεται να ξέρει που μένουμε. 213 00:17:21,141 --> 00:17:23,645 Δεν το έκανες πρέπει να χάσεις τη δουλειά σου. 214 00:17:23,678 --> 00:17:28,282 Δεν μπορείς να ακολουθήσεις τους κανόνες, βρίσκεις κάποιον άλλο, εντάξει; 215 00:17:28,315 --> 00:17:29,325 Χρειάζομαι μόνο κάτι μικρό. 216 00:17:29,349 --> 00:17:31,151 Δεν λειτουργεί έτσι. 217 00:17:31,184 --> 00:17:32,184 Μικρό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 218 00:17:36,256 --> 00:17:37,725 Μη με αναγκάσεις να πάω στο Έβερετ. 219 00:17:47,602 --> 00:17:49,102 Φύγε από εδώ. 220 00:17:53,140 --> 00:17:54,140 Γαμώ. 221 00:18:02,517 --> 00:18:03,585 Είσαι καλά; 222 00:18:03,618 --> 00:18:04,618 Πάμε λοιπόν. 223 00:18:07,655 --> 00:18:09,524 Πώς είναι η μέρα σου σήμερα; 224 00:18:09,557 --> 00:18:11,358 Καλή σου μέρα; 225 00:18:11,391 --> 00:18:12,391 Ναι; 226 00:18:14,361 --> 00:18:15,429 Ορίστε. 227 00:18:15,462 --> 00:18:16,496 Πώς τα πάτε σήμερα; 228 00:18:17,665 --> 00:18:19,199 Είμαι καλός. 229 00:18:19,232 --> 00:18:20,367 Το τηλεκοντρόλ; 230 00:18:20,400 --> 00:18:21,769 Θέλετε το τηλεχειριστήριο; 231 00:18:24,539 --> 00:18:25,506 Ορίστε. 232 00:18:25,540 --> 00:18:26,340 Σας ευχαριστώ. 233 00:18:26,373 --> 00:18:27,373 Ναι. 234 00:18:42,356 --> 00:18:43,925 Ερχομαι. 235 00:18:47,260 --> 00:18:48,763 Γαμώ. 236 00:18:48,796 --> 00:18:50,230 Σκάσε. 237 00:18:52,499 --> 00:18:53,868 Τι σκατά. 238 00:18:55,302 --> 00:18:56,838 Θα πρέπει να αγοράσετε το νέο Tahoe. 239 00:18:56,871 --> 00:18:58,773 Ω ναι, νομίζεις ότι είμαι πλούσιος; 240 00:19:00,240 --> 00:19:01,518 Θα μπορούσες χρησιμοποιήστε τα ίδια χρήματα 241 00:19:01,542 --> 00:19:03,276 και τελικά να πάρει έξω από αυτό το μέρος; 242 00:19:03,310 --> 00:19:04,712 Ναι; 243 00:19:04,746 --> 00:19:07,180 Έχω φίλους στο New Γιορκ και Κλίβελαντ. 244 00:19:07,214 --> 00:19:08,281 Θα μπορούσα να μας στήσω. 245 00:19:08,315 --> 00:19:09,917 Α, είσαι ψηλά. 246 00:19:09,951 --> 00:19:12,452 Όχι, αλλά στο δρόμο μου, μωρό μου. 247 00:19:14,388 --> 00:19:15,489 Εκτιμήστε το pick me up. 248 00:19:17,224 --> 00:19:18,526 Μακάρι να μείνεις στο ποτό. 249 00:19:22,329 --> 00:19:23,330 Όλοι κάτι θέλουμε. 250 00:19:27,434 --> 00:19:29,671 Το νέο μου αφεντικό και εγώ μιλούσαμε. 251 00:19:29,704 --> 00:19:30,772 Ναι, το ξέρω. 252 00:19:33,240 --> 00:19:35,710 Σου είπα να μην μιλήσεις η δουλειά μου με τους ανθρώπους. 253 00:19:37,645 --> 00:19:39,179 Ο Τέρι Ρόουζ δεν είναι άνθρωποι. 254 00:19:48,388 --> 00:19:49,388 Έλα, Κόουλ. 255 00:19:51,826 --> 00:19:54,261 Όλα τα κορίτσια διαλέγουν λάθος παιδιά όταν είναι νέοι. 256 00:19:56,363 --> 00:19:58,331 Οι έξυπνοι έχουν τον τρόπο τους. 257 00:20:01,268 --> 00:20:03,705 Νόμιζα ότι θα σε γαργαλούσαν ο παλιός σου φίλος επέστρεψε. 258 00:20:17,885 --> 00:20:19,987 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Terry Rose είναι το μόνο άτομο 259 00:20:20,021 --> 00:20:21,288 σκέφτομαι μεγάλα εδώ γύρω. 260 00:20:24,357 --> 00:20:25,593 Πρέπει να τον ακούσεις. 261 00:20:26,493 --> 00:20:28,395 Ναι, έχω αρκετά προβλήματα. 262 00:20:32,399 --> 00:20:33,735 Ναί. 263 00:20:43,911 --> 00:20:45,445 Εδώ. 264 00:21:06,968 --> 00:21:07,735 Γεια σου. 265 00:21:07,769 --> 00:21:09,369 Γεια σου. 266 00:21:09,402 --> 00:21:10,071 Πότε ξεκινήσατε να εργάζεστε εδώ; 267 00:21:10,104 --> 00:21:11,572 Στα τέλη της περασμένης εβδομάδας. 268 00:21:11,606 --> 00:21:12,640 Είναι άνετος ο Ντάνι 269 00:21:12,673 --> 00:21:14,307 σε έχουν γύρω από αυτούς τους μεθυσμένους; 270 00:21:14,341 --> 00:21:16,010 Λοιπόν, τον έδιωξα. 271 00:21:17,545 --> 00:21:20,848 Ω σκατά, συγγνώμη, δεν... 272 00:21:20,882 --> 00:21:22,315 - Ω, δεν πειράζει... νομίζω. 273 00:21:23,450 --> 00:21:27,021 Βλέποντας πως ξέμεινα από την κάλτσα του συρτάρι λεφτά, εδώ είμαι. 274 00:21:28,388 --> 00:21:29,388 Σκατά. 275 00:21:30,691 --> 00:21:32,468 Ο φίλος ενός φίλου είπε τον είδαν στο Σεντ Λούις. 276 00:21:32,492 --> 00:21:34,361 Ελπίζω να πνιγεί στο Μισισιπή. 277 00:21:35,129 --> 00:21:36,597 Άσε με να σου φέρω μπύρα. 278 00:21:37,999 --> 00:21:39,734 Γεια, καλά να δούμε είσαι εδώ, Λέισι. 279 00:21:40,768 --> 00:21:41,836 Βελτιώνεις τον τόπο. 280 00:21:46,707 --> 00:21:49,010 Ήταν πιο όμορφη στο γυμνάσιο. 281 00:21:53,114 --> 00:21:56,349 Δώσε μου ένα χορό και θα το κάνω σε συγχωρώ που έκανες μάτια. 282 00:21:56,383 --> 00:21:57,685 Γεια, ξέρεις ότι δεν χορεύω. 283 00:21:57,718 --> 00:21:59,887 Έλα μωρό μου, είναι Σάββατο βράδυ. 284 00:21:59,921 --> 00:22:01,421 Ξέρεις ότι δεν χορεύω. 285 00:22:54,775 --> 00:22:55,810 Γεια σου φίλε. 286 00:22:58,179 --> 00:23:00,514 Γεια σου. 287 00:23:00,548 --> 00:23:01,592 Είναι υπέροχο να δείτε τίποτα να αλλάξει 288 00:23:01,616 --> 00:23:02,984 αλλά οι εποχές εδώ γύρω. 289 00:23:05,553 --> 00:23:06,787 - Πού είναι η Κάθι; - Σπίτι. 290 00:23:09,156 --> 00:23:10,156 Έξυπνη γυναίκα. 291 00:23:13,160 --> 00:23:15,796 Πας στον Ρις Το πάρτι του Κάμπελ το άλλο βράδυ. 292 00:23:15,830 --> 00:23:17,164 Μπα, μου έλειψε. 293 00:23:17,198 --> 00:23:18,866 Άκουσα ότι ήταν μια καλή στιγμή. 294 00:23:20,701 --> 00:23:21,903 Έκανε λίγο χρόνο, σωστά; 295 00:23:24,071 --> 00:23:26,674 Ναι, τώρα είναι καθαρός. 296 00:23:28,142 --> 00:23:29,744 Δεν είναι αυτό που ακούω. 297 00:23:32,179 --> 00:23:34,048 Εσείς οι δύο δουλεύετε μαζί. 298 00:23:36,050 --> 00:23:38,219 Τι; 299 00:23:38,252 --> 00:23:40,888 Ό,τι κι αν είσαι σε, είμαι cool, φίλε. 300 00:23:42,890 --> 00:23:46,493 Νομίζω ότι έχεις μερικά λάθος πληροφορίες. 301 00:23:46,527 --> 00:23:47,662 Ίσως το έκανα, ίσως το έκανα. 302 00:23:51,132 --> 00:23:54,201 Κάποια πράγματα πετούν πιο γρήγορα παρά σκίτερ εδώ γύρω. 303 00:24:05,947 --> 00:24:07,748 Αύριο έχω πρόωρη βάρδια. 304 00:24:07,782 --> 00:24:09,050 Ένα ποτό; 305 00:24:09,083 --> 00:24:10,083 Έχει περάσει πολύς καιρός. 306 00:24:11,719 --> 00:24:12,719 Ναι, έχει. 307 00:24:14,155 --> 00:24:15,155 Μου έλειψες. 308 00:24:18,292 --> 00:24:20,460 Ας δέσουμε ίσως ένα αργότερα αυτή την εβδομάδα. 309 00:24:23,864 --> 00:24:24,864 θα προσπαθήσω. 310 00:24:26,233 --> 00:24:28,703 Κάνε το να συμβεί, Kemosabe. 311 00:24:55,730 --> 00:24:57,531 - Γεια σου, Κόουλ! - Γεια σου. 312 00:24:59,133 --> 00:25:03,070 Κύριε ελέησον, τι έχει μας έφερε αυτή τη φορά; 313 00:25:03,104 --> 00:25:05,106 Σου πήρα ένα σταυρόλεξο. 314 00:25:06,140 --> 00:25:08,642 Ω, ευχαριστώ. 315 00:25:08,676 --> 00:25:09,853 Εντάξει, Θα τα φέρω μέσα. 316 00:25:09,877 --> 00:25:11,112 - Πήγαινε μέσα, γιε μου. - Εντάξει. 317 00:25:21,188 --> 00:25:23,057 Βοηθήστε τον εαυτό σας στον καφέ! 318 00:25:28,696 --> 00:25:30,297 Εσύ το κάνεις αυτό με το νερό της βρύσης; 319 00:25:32,233 --> 00:25:35,102 Δεν μπορείς, δεν μπορείς να το πιεις αυτό. 320 00:25:35,136 --> 00:25:37,004 Πόσες φορές Πρέπει να σας τα πω όλα. 321 00:25:39,040 --> 00:25:42,076 Γεια, γιατί όχι επιτρέψτε μου να φτιάξω αυτό το πάτωμα; 322 00:25:42,109 --> 00:25:44,245 Σπίτι δεν θα είναι στέκεται πολύ περισσότερο. 323 00:25:44,278 --> 00:25:46,013 Ναι, ούτε εμείς. 324 00:25:47,848 --> 00:25:51,152 Παρεμπιπτόντως, πήρα κάτι για σένα. 325 00:25:51,185 --> 00:25:52,753 Ναι, κύριε. 326 00:25:52,787 --> 00:25:54,331 Δεν ξέρω γιατί αυτοί εξακολουθούν να τα συνταγογραφούν, 327 00:25:54,355 --> 00:25:56,323 Η επιστροφή δεν με ενοχλούσε για πολλά χρόνια. 328 00:25:56,357 --> 00:25:57,357 Σας ευχαριστώ. 329 00:25:59,160 --> 00:26:00,160 Τα λέμε αργότερα. 330 00:26:07,134 --> 00:26:10,171 Έχετε ένα ανήκουστο μήνυμα. 331 00:26:11,839 --> 00:26:14,175 Κόουλ, χρειάζομαι να τηλεφωνήσεις στη Ρεβέκκα 332 00:26:14,208 --> 00:26:15,709 κινητό όταν το πάρεις. 333 00:26:18,112 --> 00:26:20,281 Τέλος μηνύματος. 334 00:28:17,431 --> 00:28:18,431 Ρουμπίνι. 335 00:28:29,043 --> 00:28:30,043 Ρουμπίνι. 336 00:28:57,204 --> 00:28:58,506 Αυτό το είπε πολύ. 337 00:29:00,241 --> 00:29:03,043 Παροιμίες 23:13. 338 00:29:04,178 --> 00:29:07,214 Μην κρατάτε πειθαρχία από παιδί. 339 00:29:07,248 --> 00:29:09,250 Αν τους τιμωρήσετε με μια ράβδο- 340 00:29:09,283 --> 00:29:10,217 - Ή αλλάξτε- 341 00:29:10,251 --> 00:29:11,251 - Ή ένα χέρι. 342 00:29:13,420 --> 00:29:14,788 Ήταν καλός άνθρωπος. 343 00:29:14,822 --> 00:29:16,023 Ήταν καλός άνθρωπος. 344 00:29:16,056 --> 00:29:17,801 Φρόντισε τον εαυτό σου, θα το κάνω έλα πίσω και σε ελέγξω. 345 00:29:17,825 --> 00:29:19,793 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Γεια σου. 346 00:29:25,933 --> 00:29:27,401 Είστε εντάξει; 347 00:29:27,434 --> 00:29:31,238 Χρειαζόμουν απλώς ένα μια μικρή στιγμή ησυχίας. 348 00:29:49,591 --> 00:29:50,591 Ω Θεέ μου. 349 00:29:57,931 --> 00:29:58,931 Γεια σου. 350 00:30:00,134 --> 00:30:02,970 Νόμιζα ότι θα το έκανα φτιάξτε το έγκαιρα. 351 00:30:04,271 --> 00:30:06,140 - Γεια σου. - Ω, Ρεβέκκα. 352 00:30:14,214 --> 00:30:15,916 Έλα εδώ, μαμά. 353 00:30:15,949 --> 00:30:19,153 Ρούμπι, δεν μπορώ πίστεψε ότι είσαι εδώ. 354 00:30:40,608 --> 00:30:41,609 Γεια σου. 355 00:31:14,441 --> 00:31:15,976 Γεια σου. 356 00:31:16,009 --> 00:31:16,578 Γεια σου. 357 00:31:16,611 --> 00:31:18,078 Γεια. 358 00:31:18,112 --> 00:31:19,557 λυπάμαι πολύ. Δεν μπορούσα κάντε την υπηρεσία. 359 00:31:19,581 --> 00:31:21,148 Ο Ράντι κι εγώ είχαμε... 360 00:31:21,181 --> 00:31:22,983 - Ω, όχι, δεν πειράζει. 361 00:31:23,951 --> 00:31:24,951 Καλά. 362 00:31:26,987 --> 00:31:29,657 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε τίποτα, εντάξει; 363 00:31:29,691 --> 00:31:31,325 Εντάξει, ναι, ευχαριστώ. 364 00:31:32,259 --> 00:31:33,293 Καλά. 365 00:31:33,327 --> 00:31:34,662 Έλεν, το εκτιμώ αυτό. 366 00:31:34,696 --> 00:31:35,696 Καλά. 367 00:31:46,373 --> 00:31:47,941 Λυπάμαι πραγματικά. 368 00:32:00,220 --> 00:32:01,221 Εκεί είναι. 369 00:32:09,597 --> 00:32:12,032 Άσε με να σε αγαπήσω λίγο. 370 00:32:17,104 --> 00:32:19,574 Όλα θα πάνε καλά. 371 00:32:31,619 --> 00:32:34,054 Έχεις πολλά το μυαλό σου, το ξέρω. 372 00:32:39,026 --> 00:32:40,194 Είναι αλήθεια η μαμά σου πίσω; 373 00:32:47,267 --> 00:32:49,704 Πού ήταν, τι θέλει; 374 00:32:49,737 --> 00:32:50,737 Δεν ξέρω. 375 00:32:55,409 --> 00:32:59,379 Μόνο αυτό πρέπει πω μετά από τόσο καιρό; 376 00:33:01,215 --> 00:33:02,483 Δεν είσαι ούτε το παραμικρό... 377 00:33:02,517 --> 00:33:04,351 - Τι είναι αυτό να κάνω μαζί σου; 378 00:33:08,288 --> 00:33:13,293 Εκπληκτική επιτυχία. 379 00:33:17,397 --> 00:33:18,397 Λοιπόν, γάμα το. 380 00:33:44,592 --> 00:33:47,629 - Τζόντι. - Προσπαθώ να φτάσω ψηλά. 381 00:33:47,662 --> 00:33:49,129 Απλά κάτι. 382 00:34:02,109 --> 00:34:03,611 Πώς αντέχεις; 383 00:34:03,645 --> 00:34:04,812 Είμαι εντάξει. 384 00:34:07,815 --> 00:34:10,317 Δεν το κοιτάς, μη σε πειράζει να πω. 385 00:34:10,350 --> 00:34:11,350 Είμαι καλά. 386 00:34:13,721 --> 00:34:15,455 Θα τακτοποιήσετε τώρα έφυγε; 387 00:34:16,791 --> 00:34:18,292 Όχι, δεν πάμε πουθενά. 388 00:34:18,325 --> 00:34:21,696 Ω, χαίρομαι που το ακούω. 389 00:34:21,729 --> 00:34:24,398 Θέλω να πω, είναι ωραίο να το βλέπεις κάποιος δεν υποχωρεί. 390 00:34:26,366 --> 00:34:28,135 Γεια σου φίλε. 391 00:34:28,168 --> 00:34:31,739 Ω, κοίτα ποιος είναι, δικός μας πιο αφοσιωμένος νέος πελάτης. 392 00:34:31,773 --> 00:34:33,273 Επιστρέφοντας πελάτης, αγάπη μου. 393 00:34:34,742 --> 00:34:37,110 Τρεις βολές από τα πιο άγρια γαλοπούλα γύρισες εκεί, 394 00:34:37,144 --> 00:34:38,145 το τρίτο είναι για σένα. 395 00:34:44,519 --> 00:34:46,320 Πραγματικά λυπάμαι που ακούω για τον Κλάιντ, φίλε. 396 00:34:51,659 --> 00:34:52,659 Ευχαριστώ. 397 00:34:56,531 --> 00:34:58,533 Τουλάχιστον ξέρεις τι συμβαίνει, 398 00:34:58,566 --> 00:35:00,233 επιτέλους από κοντά με τον μεγάλο τύπο. 399 00:35:03,403 --> 00:35:04,403 Έχεις ένα σημείο. 400 00:35:07,307 --> 00:35:08,610 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω πολλά, 401 00:35:08,643 --> 00:35:10,043 αλλά μπορώ να σε πάρω πιο μεθυσμένος από την κόλαση. 402 00:35:11,478 --> 00:35:12,478 Ορίστε. 403 00:35:21,589 --> 00:35:24,759 Μπορεί και εγώ πιείτε το τρίτο. 404 00:35:26,861 --> 00:35:28,395 Πώς έπρεπε να ήξερα 405 00:35:28,428 --> 00:35:29,948 δεν μπορούσες να τσαντιστείς μια παιδική χαρά, φίλε; 406 00:35:31,866 --> 00:35:35,235 - Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. - Όλοι καλά; 407 00:35:35,268 --> 00:35:36,388 Ναι, τα πάμε καλά. 408 00:35:44,612 --> 00:35:45,612 Ω, φίλε. 409 00:35:47,515 --> 00:35:51,218 Τρελοί, τρελοί είναι αυτοί οι γαμημένοι εκεί στο Κάμπελ, φίλε. 410 00:35:53,253 --> 00:35:54,622 Είναι τρελοί, 411 00:35:54,656 --> 00:35:56,265 Ήξερα έναν τύπο που μαγείρευε meth στο τρέιλερ του, 412 00:35:56,289 --> 00:35:58,158 βλασφημία κοντά φύσηξε το η στέγη αμέσως, φίλε. 413 00:35:59,426 --> 00:36:00,426 Το δοκίμασες ποτέ; 414 00:36:02,396 --> 00:36:03,396 Όχι. 415 00:36:04,899 --> 00:36:06,233 Είναι πολύ άγριο, φίλε. 416 00:36:07,101 --> 00:36:09,236 Δεν θα ήταν δικό σου είδος βόμβου όμως. 417 00:36:09,269 --> 00:36:10,303 Πραγματικά; 418 00:36:10,337 --> 00:36:13,373 Πραγματικά, είμαι αρκετά σίγουρος. 419 00:36:13,407 --> 00:36:15,409 Ο φίλος σου, ο φίλος σου ο Ρις, 420 00:36:16,577 --> 00:36:18,311 Δηλαδή ακούω αυτή τη νεράιδα 421 00:36:18,345 --> 00:36:20,748 δεν μπορεί να το βάλει στη μύτη του αρκετά γρήγορα, κρύσταλλο, βόδι. 422 00:36:24,284 --> 00:36:26,319 Μάλλον κάποια παιδιά απλά αρέσει να ταλαντεύομαι και με τις δύο κατευθύνσεις. 423 00:36:26,353 --> 00:36:28,388 Γιατί ρωτάς συνέχεια; 424 00:36:29,590 --> 00:36:32,660 Λοιπόν, δουλεύω με κάποιους αγόρια μέχρι το δρόμο, ξέρετε. 425 00:36:34,996 --> 00:36:36,496 Θα ξεκινήσουμε τη δική μας επιχείρηση. 426 00:36:38,298 --> 00:36:40,276 Και όπως το βλέπω πολύ των ανθρώπων γύρω πάνε 427 00:36:40,300 --> 00:36:45,305 να αποφοιτήσει από την υπηρεσία που παρέχετε. 428 00:36:48,576 --> 00:36:51,211 Λοιπόν, τι μου; 429 00:36:52,446 --> 00:36:53,614 Θέλεις να πας μαζί μου; 430 00:36:58,586 --> 00:37:00,621 Τα ξέρεις ήδη όλα τους καλύτερους πελάτες. 431 00:37:00,655 --> 00:37:03,323 Δεν θέλεις μπέρδεμα με τα σκουπίδια, φίλε. 432 00:37:03,356 --> 00:37:05,392 Υπάρχει ένας τύπος στην πόλη. 433 00:37:05,425 --> 00:37:07,562 Έβερετ, Έβερετ δεν θα το μάθει. 434 00:37:08,596 --> 00:37:10,397 Ω ναι; 435 00:37:10,430 --> 00:37:12,442 Ω ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 436 00:37:12,466 --> 00:37:13,601 Θα διαφοροποιήσω. 437 00:37:15,335 --> 00:37:18,472 Η Chrissy δεν έφυγε οπουδήποτε, είναι μόνο σε αστυνομικούς, 438 00:37:18,506 --> 00:37:19,874 ο πίσω καυστήρας να το πω έτσι. 439 00:37:21,408 --> 00:37:22,409 Αυτό είναι αστείο. 440 00:37:22,442 --> 00:37:23,745 Ηλίθιος. 441 00:37:23,778 --> 00:37:25,445 Ναι, χρειάζομαι ένα μέρος για να μαγειρέψω, 442 00:37:25,479 --> 00:37:27,279 σκεφτόμουν εκείνη την παλιά εκκλησία σου. 443 00:37:29,884 --> 00:37:31,853 Δεν είναι παρά γκρεμισμένοι τοίχοι τώρα. 444 00:37:31,886 --> 00:37:33,821 Θα μπορούσα να παρκάρω κάτι εκεί. 445 00:37:35,656 --> 00:37:38,258 Όχι στη γη μας, Τέρυ, αυτό δεν θα γίνει. 446 00:37:47,568 --> 00:37:48,568 Εντάξει. 447 00:37:50,705 --> 00:37:53,273 Ατομική επιχείρηση στις αυτό, το κατάλαβα. 448 00:37:55,342 --> 00:37:59,312 Θα πρόσεχα ποιος λες τις ιδέες σου. 449 00:38:02,717 --> 00:38:04,919 Αυτή η πόλη είναι μικρή έχει ήδη τον τρόπο του. 450 00:38:10,892 --> 00:38:15,062 Απλά σε ένα όμορφο βαθιά τρύπα είναι όλο. 451 00:38:19,100 --> 00:38:23,805 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε ξεθάβω, ξέρεις; 452 00:38:25,907 --> 00:38:26,907 Ναι. 453 00:38:31,913 --> 00:38:33,748 Θυμάσαι πότε κόβουμε τα χέρια μας; 454 00:38:35,116 --> 00:38:37,484 Σαν ένα ζευγάρι βουβάλι jockies, το θυμάσαι αυτό; 455 00:38:37,518 --> 00:38:39,086 Ναι, ανόητα παιδιά. 456 00:38:43,124 --> 00:38:45,026 Το αίμα τρέχει πυκνό, έτσι δεν είναι; 457 00:38:50,064 --> 00:38:51,498 Ότι το κάνει. 458 00:38:59,807 --> 00:39:03,343 Πόσο αγαπητοί είναι στην καρδιά μου τις σκηνές των παιδικών μου χρόνων, 459 00:39:04,745 --> 00:39:08,082 όταν τρυφερές αναμνήσεις τα παρουσιάζει για προβολή. 460 00:39:09,884 --> 00:39:14,889 Το περιβόλι, το λιβάδι, το βαθύ μπλεγμένο αγριόξυλο, 461 00:39:16,691 --> 00:39:19,426 και κάθε αγαπημένο μέρος που ήξερε η βρεφική μου ηλικία. 462 00:39:21,162 --> 00:39:25,733 Η ευρεία λιμνούλα και ο μύλος που στεκόταν δίπλα του. 463 00:39:25,766 --> 00:39:28,836 Η γέφυρα και ο βράχος όπου έπεσε ο καταρράκτης. 464 00:39:31,839 --> 00:39:33,473 Είναι πολύ ωραίο που της διαβάζεις. 465 00:39:36,443 --> 00:39:38,579 Είμαι πραγματικά ωραίος. 466 00:39:39,714 --> 00:39:41,481 Σε αντίθεση με τι μπορεί να έχετε ακούσει. 467 00:39:52,560 --> 00:39:56,530 Κοίτα, φίλε, κατάλαβα τίποτα για σένα. 468 00:40:03,537 --> 00:40:05,072 Πουλάς αλλού; 469 00:40:06,641 --> 00:40:07,641 Γαμήστε σας. 470 00:40:09,911 --> 00:40:12,146 Ποιος συμβουλεύει εσύ από την πρώτη μέρα 471 00:40:12,179 --> 00:40:14,882 αυτού του μικρού εγχειρήματος δικό σου; 472 00:40:14,916 --> 00:40:15,916 Ε; 473 00:40:16,684 --> 00:40:17,684 Τι παίρνω; 474 00:40:18,451 --> 00:40:21,454 Τέρυ γαμημένο Ρόουζ επάνω τον κώλο μου μέρα νύχτα 475 00:40:21,488 --> 00:40:24,158 λέγοντας του είπες ότι μπορώ βοηθήστε τον να μαγειρέψει λίγο. 476 00:40:24,191 --> 00:40:25,192 Δεν το έκανα. 477 00:40:25,226 --> 00:40:26,861 Όχι, γάμα σου 478 00:40:26,894 --> 00:40:28,614 για να φέρει αυτό το είδος σκατά πίσω στη ζωή μου. 479 00:40:29,830 --> 00:40:31,232 Δεν το είπα ποτέ, Ρις. 480 00:40:31,265 --> 00:40:33,134 Εδώ είναι το σπίτι της Ruthie. 481 00:40:34,936 --> 00:40:37,138 Δεν θα μπλέξω με την περιουσία της. 482 00:40:37,171 --> 00:40:38,773 Αυτό το μικρό τσιμπούκι είναι τόσο δύσκολο, 483 00:40:38,806 --> 00:40:40,150 μπορεί να κουνήσει και να ψήσει όπως όλοι οι άλλοι, 484 00:40:40,174 --> 00:40:41,842 δεν χρειάζεται γαμημένο τρέιλερ. 485 00:40:42,810 --> 00:40:45,079 Λυπάμαι που σε ενοχλεί. 486 00:40:45,112 --> 00:40:46,112 Ναι και εγώ. 487 00:40:51,152 --> 00:40:56,123 Όλη αυτή η συζήτηση, Κόουλ, αυτή αγόρι καλύτερα να κλείσει το στόμα του. 488 00:41:09,737 --> 00:41:12,073 Μπορείς να μου δώσεις μερικά χάπια; 489 00:41:13,641 --> 00:41:17,044 Το Ruthie's Medicaid είναι όλο γαμημένο τώρα. 490 00:41:17,078 --> 00:41:18,079 Ναι, ναι. 491 00:41:19,180 --> 00:41:20,180 Εντάξει. 492 00:41:31,225 --> 00:41:32,693 Ξέρεις ότι είμαι καλός για αυτό. 493 00:41:34,895 --> 00:41:35,896 Ναι, το κάνω. 494 00:41:40,167 --> 00:41:41,167 θα σε δω. 495 00:42:03,657 --> 00:42:07,094 Ο χρονισμός μου ήταν πάντα τέλειος. 496 00:42:07,128 --> 00:42:08,162 Συνέβαινε όλη μέρα. 497 00:42:10,131 --> 00:42:11,966 Δεν είναι περίεργο μπαμπά σκέφτηκε ότι το τέλος ήταν κοντά. 498 00:42:13,034 --> 00:42:13,934 Ποιος μπορεί να ζήσει έτσι; 499 00:42:13,968 --> 00:42:14,968 Εσύ να κρίνεις; 500 00:42:15,936 --> 00:42:17,671 Είναι τόσο κακό που Είμαι ακόμα εδώ; 501 00:42:20,641 --> 00:42:21,641 Μπορώ να μπω; 502 00:42:23,944 --> 00:42:25,112 Δεν σε εμποδίζω. 503 00:42:31,685 --> 00:42:32,887 Τι διαβάζεις; 504 00:42:51,338 --> 00:42:52,338 Είσαι ακριβώς σαν αυτόν. 505 00:42:53,674 --> 00:42:55,142 Καθαρό και αραιό, άγιο. 506 00:42:57,678 --> 00:42:59,213 Θα επιστρέψω στο σπίτι που έφυγα, 507 00:43:00,214 --> 00:43:02,716 καθαρό και με σωστή σειρά. 508 00:43:04,118 --> 00:43:05,252 Ματθαίος 12:44. 509 00:43:06,987 --> 00:43:09,023 Επιστρέφει συνέχεια, σαν εξάνθημα. 510 00:43:10,291 --> 00:43:11,291 Ναι. 511 00:43:24,972 --> 00:43:26,607 Φοράς το πουκάμισό μου. 512 00:43:35,416 --> 00:43:36,984 Έχετε κάνει όλοι πολλά ταξίδια; 513 00:43:44,458 --> 00:43:45,726 Έχω περάσει όλα. 514 00:43:46,694 --> 00:43:48,896 Δεν έχω πάει δυτικά ο Μισισιπής όμως. 515 00:43:48,929 --> 00:43:50,064 Είναι πολύ μακριά από το σπίτι. 516 00:43:52,700 --> 00:43:53,700 Ναι. 517 00:43:57,738 --> 00:43:59,173 Δεν θα καταλάβαινες μωρό μου. 518 00:44:30,070 --> 00:44:31,070 Όχι, δεν θα το έκανα. 519 00:44:38,145 --> 00:44:40,080 Τα κράτησες. 520 00:44:41,248 --> 00:44:43,083 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 521 00:45:21,055 --> 00:45:23,090 Έχω έναν φίλο σωστά εκεί στο Μπέβερλι 522 00:45:23,123 --> 00:45:25,926 που μπορεί να μας κολλήσει με το κρύο φάρμακα και ένα μέρος για να μαγειρέψετε. 523 00:45:27,394 --> 00:45:29,930 Αυτό μόνο για να πάρεις λίγο εισερχόμενη ταμειακή ροή. 524 00:45:30,798 --> 00:45:32,299 Πήρα μεγαλύτερες αγορές στη διαδρομή. 525 00:45:33,535 --> 00:45:36,303 Αυτή η πόλη δεν θα είναι όχι λειτουργία ενός αλόγου για πολύ. 526 00:45:49,350 --> 00:45:51,919 Γεια σου, εντάξει Ντέιβις, γεια, Ντέιβις, Ντέιβις, 527 00:45:51,952 --> 00:45:53,320 Γεια σου, Ντέιβις, Ντέιβις. 528 00:45:53,354 --> 00:45:55,889 Κοίτα με, η Έλεν είναι στο πλευρό σου, εντάξει; 529 00:45:55,923 --> 00:45:58,560 Όπως και εγώ, είμαι στο δικό σου πλευρά εντάξει, με εμπιστεύεσαι. 530 00:45:58,593 --> 00:45:59,493 Ηρέμησε, ηρέμησε. 531 00:45:59,527 --> 00:46:01,137 Εντάξει, αφήστε την πήγαινε, είναι στο πλευρό σου, 532 00:46:01,161 --> 00:46:02,062 είσαι καλά, είσαι καλά. 533 00:46:02,096 --> 00:46:03,097 Καλά. 534 00:46:03,130 --> 00:46:03,931 Είσαι καλά, εντάξει; 535 00:46:03,964 --> 00:46:04,566 Καλά. 536 00:46:04,599 --> 00:46:05,399 Είσαι εντάξει. 537 00:46:05,432 --> 00:46:06,467 Καλά. 538 00:46:06,500 --> 00:46:07,301 Είσαι καλά, είσαι καλά. 539 00:46:07,334 --> 00:46:08,369 Είσαι εντάξει. 540 00:46:09,236 --> 00:46:10,236 Λάχανο! 541 00:46:12,439 --> 00:46:14,308 Είστε όλοι καλά; 542 00:46:14,341 --> 00:46:15,476 Άσε με να το δω. 543 00:46:15,510 --> 00:46:16,343 Είστε εντάξει; 544 00:46:16,377 --> 00:46:17,878 Ναι. 545 00:46:17,911 --> 00:46:19,256 Πρέπει να μου φέρω λίγο νεότερους φίλους. 546 00:46:19,280 --> 00:46:20,481 Ναι, ναι. 547 00:46:20,515 --> 00:46:23,017 - Ναι, είσαι καλά; - Ναι. 548 00:46:25,085 --> 00:46:26,186 Λοιπόν, αυτή ήταν μια μέρα. 549 00:46:26,220 --> 00:46:27,220 Ναι. 550 00:46:28,022 --> 00:46:30,357 Γεια, θέλεις πάω να πιάσω ένα κρύο; 551 00:46:30,391 --> 00:46:31,391 Δεν μπορώ. 552 00:46:32,393 --> 00:46:36,196 Ο Ράντι, αυτός, είναι επιτέλους πήρε ρεπό. 553 00:46:36,230 --> 00:46:38,932 Ξέρεις, τόσο πολύ με τον καιρό αυτές τις μέρες. 554 00:46:38,966 --> 00:46:40,568 Γεια σου, Ράντι. 555 00:46:40,602 --> 00:46:42,322 Προσπαθώντας να ραγίσει κάτω σε όλα αυτά τα ναρκωτικά. 556 00:46:43,337 --> 00:46:45,005 Θα πρέπει να έχετε πάγο στο μάτι σας. 557 00:46:45,039 --> 00:46:46,307 Ναι. 558 00:46:46,340 --> 00:46:47,374 Ευχαριστώ, για νωρίτερα. 559 00:46:47,408 --> 00:46:50,878 Ναι, μην το αναφέρεις. 560 00:46:56,083 --> 00:46:57,083 Γεια σου. 561 00:46:58,052 --> 00:46:59,052 Αντίο. 562 00:47:07,261 --> 00:47:08,829 Τι έπαθες; 563 00:47:10,898 --> 00:47:12,199 Εργασία. 564 00:47:12,232 --> 00:47:14,001 Τι έκανες αλλάξω επάγγελμα; 565 00:47:14,034 --> 00:47:16,103 Πας να δουλέψεις στα ορυχεία; 566 00:47:16,136 --> 00:47:18,906 - Πάνω από το νεκρό μου σώμα. - Άττα αγόρι. 567 00:47:18,939 --> 00:47:21,208 Γεια σου Lacey, πάρε μου άλλη μπύρα; 568 00:47:33,655 --> 00:47:35,923 - Γεια σου. - Γεια σου εσύ. 569 00:47:37,024 --> 00:47:38,325 Νυχτερινή βάρδια; 570 00:47:38,359 --> 00:47:40,060 Απλώς παίρνω το ρεπό φίλε. 571 00:47:40,662 --> 00:47:42,630 Διόρθωση για να απολυθεί είναι αυτό που κάνει. 572 00:47:49,203 --> 00:47:51,071 Θα έρθετε όλοι μαζί; 573 00:47:51,105 --> 00:47:54,007 Πού αλλού πας σε αυτό πόλη με το χρόνο στα χέρια σας; 574 00:47:57,177 --> 00:47:59,313 Τι έπαθε το μάτι σου; 575 00:48:03,384 --> 00:48:06,086 Αυτοί οι δύο έχουν ήταν πίσω εκεί όλη μέρα. 576 00:48:06,120 --> 00:48:07,121 Είσαι επάνω. 577 00:48:08,255 --> 00:48:09,255 Καλά. 578 00:48:10,725 --> 00:48:12,594 Πάρε αυτό το κόκκινο. 579 00:48:26,708 --> 00:48:29,209 Ευχαριστώ γιε μου. 580 00:48:29,243 --> 00:48:30,244 Μην τρέχετε. 581 00:48:42,189 --> 00:48:44,559 - Γεια, πεινάς; - Γεια σου, Κόουλ. 582 00:49:03,310 --> 00:49:05,012 Γεια σου, Κόουλ. 583 00:49:07,214 --> 00:49:08,224 Είμαι καλά, εσύ καλά; 584 00:49:08,248 --> 00:49:09,283 Ναι, είμαι εντάξει. 585 00:49:09,316 --> 00:49:10,316 Καλά. 586 00:49:13,353 --> 00:49:14,354 Τι κάνετε; 587 00:49:14,388 --> 00:49:15,388 Είμαι καλά τώρα. 588 00:49:45,687 --> 00:49:47,488 Ξυπνώ. 589 00:49:47,522 --> 00:49:49,223 Είπα σήκω. 590 00:49:49,256 --> 00:49:51,056 Θα είσαι εντάξει, Θα σε βγάλω αύριο. 591 00:49:59,834 --> 00:50:02,035 Όχι, όχι, δεν θα το έκανα κάνε αυτό σε σένα φίλε. 592 00:50:04,539 --> 00:50:06,240 Φήμες Everett, φήμες. 593 00:50:09,142 --> 00:50:10,645 Η μικρή πόλη βρίσκεται να περάσει η ώρα. 594 00:50:17,819 --> 00:50:19,821 Δεν θα σου το έκανα αυτό, φίλε. 595 00:50:19,854 --> 00:50:23,156 Δεν θα σου το έκανα αυτό, φίλε. 596 00:50:23,190 --> 00:50:24,190 Καλά. 597 00:50:26,728 --> 00:50:28,295 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω πατήσει στις μύτες των ποδιών σας. 598 00:50:30,565 --> 00:50:31,565 Αποκλείεται. 599 00:50:38,405 --> 00:50:39,439 Αντίο, Έβερετ. 600 00:50:44,211 --> 00:50:47,047 Ξέρεις τα Χριστούγεννα δεν είναι για πολύ καιρό; 601 00:50:48,850 --> 00:50:50,083 Υγεία Ruthie. 602 00:50:51,753 --> 00:50:56,658 Κανένα κακό σε λίγο αστράφτει κάθε τόσο. 603 00:51:04,398 --> 00:51:07,569 Ο φίλος σου ο Terry Rose είναι θα είναι το τέλος μου. 604 00:51:07,602 --> 00:51:09,102 Παλιός φίλος. 605 00:51:09,136 --> 00:51:11,271 Ναι, ευχή Το ήξερα αυτό. 606 00:51:13,440 --> 00:51:14,440 Τι; 607 00:51:19,279 --> 00:51:23,383 Του έδωσα μερικά από αυτά σενάρια αλλεργίας για να μαγειρέψετε. 608 00:51:27,789 --> 00:51:29,456 Γιατί το έκανες αυτό, Ρις; 609 00:51:32,259 --> 00:51:33,728 Η Charlotte είπε ότι ήταν ωραίο. 610 00:51:37,397 --> 00:51:39,266 Όπως και να 'χει, φίλε, εγώ δεν ξέρω. 611 00:51:45,740 --> 00:51:46,641 Μαγειρεύουν εδώ μέσα; 612 00:51:46,674 --> 00:51:47,674 Γάμα όχι. 613 00:51:49,644 --> 00:51:53,146 Τέλος πάντων, τελείωσα με αυτό το αγόρι. 614 00:51:54,314 --> 00:51:55,314 Φίνι, καπουτ. 615 00:52:00,622 --> 00:52:02,289 Καλύτερα να προσέχεις. 616 00:52:03,858 --> 00:52:07,895 Ο Έβερετ ανακαλύπτει ότι είσαι εμπλέκεται έστω και λίγο. 617 00:52:07,929 --> 00:52:08,929 Ω παρακαλώ. 618 00:52:37,324 --> 00:52:39,292 Γάμα, φίλε. 619 00:52:42,396 --> 00:52:44,599 Πόσο ακόμα εσύ νομίζεις ότι το έχουμε αυτό μέσα μας; 620 00:52:47,769 --> 00:52:49,336 Δεν ξέρω. 621 00:52:49,369 --> 00:52:51,171 Η Ruthie θα φύγει μέχρι τα Χριστούγεννα; 622 00:52:54,441 --> 00:52:56,309 Πρέπει να φύγω από εδώ. 623 00:52:59,413 --> 00:53:03,283 με πιάνουν οτιδήποτε, και τελείωσα. 624 00:53:03,316 --> 00:53:07,287 Αδερφέ, θα το κάνουν στείλε τον κώλο μου ακριβώς στην πλάτη. 625 00:53:13,961 --> 00:53:16,764 Μιλάω για ένα ζεστό μέρος. 626 00:53:18,766 --> 00:53:19,766 Πολύ μακριά. 627 00:53:21,536 --> 00:53:23,905 Νερό μπορείτε να κολυμπήσετε έξω στο ζεστό. 628 00:53:23,938 --> 00:53:26,808 Κολυμπήστε τον Ιανουάριο ζεστό, με νιώθεις; 629 00:53:26,841 --> 00:53:28,208 Ναι. 630 00:53:32,747 --> 00:53:34,949 Θα δω τη γριά Ρούθι μέσα από τις πύλες του ουρανού, 631 00:53:34,982 --> 00:53:37,652 εξοφλήσει λίγο του χρέους, και μετά ζεστό. 632 00:53:38,619 --> 00:53:43,658 Ζεστό, ζεστό, ζεστό, SPF ζεστό, στυλ Φλόριντα. 633 00:53:49,630 --> 00:53:50,630 Με προσέχεις. 634 00:53:59,674 --> 00:54:02,543 Δεν μπορείς να μπεις αρκετά ακόμα, αλλά έχω σχεδόν τελειώσει. 635 00:54:03,978 --> 00:54:05,880 Δεν σε θέλω δείτε αυτό μέχρι απόψε. 636 00:54:05,913 --> 00:54:07,515 Εντάξει. 637 00:54:12,854 --> 00:54:14,421 Εντάξει, έλα. 638 00:54:14,454 --> 00:54:16,023 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 639 00:54:18,358 --> 00:54:20,561 Δεν ξέρω γιατί είσαι ο παππούς έκανε τέτοια φασαρία 640 00:54:20,595 --> 00:54:23,296 για το σπάσιμο της σαλάτας γενέθλια κάποιου. 641 00:54:23,330 --> 00:54:24,331 Ίσως είχε τους λόγους του. 642 00:54:24,364 --> 00:54:25,700 Μμ-χμμ. 643 00:54:25,733 --> 00:54:28,002 Επίσης δεν με σκέφτηκε πρέπει να κουρευτώ. 644 00:54:28,035 --> 00:54:30,972 Γεια, πρέπει να φτιάξεις τη Ρούμπι καθαρίσει τον εαυτό της. 645 00:54:31,005 --> 00:54:33,908 Λοιπόν, ασχολούμαι με αυτήν αυτό, αλλά πραγματικά δεν με πειράζει. 646 00:54:35,475 --> 00:54:36,475 Χαίρομαι που είναι εδώ. 647 00:54:37,879 --> 00:54:39,046 Αυτός είναι ο γιος μου. 648 00:54:43,383 --> 00:54:45,418 Έκανες πρόβες του κηρύγματα εδώ μέσα, γιαγιά. 649 00:54:47,088 --> 00:54:49,322 Η Ρούμπι πιστεύει ότι πρέπει να ταξιδέψω. 650 00:54:49,356 --> 00:54:51,391 Λέει ότι υπάρχει ένα πολλά περισσότερα για να δείτε 651 00:54:51,424 --> 00:54:52,760 σε αυτόν τον κόσμο από το Dove Creek. 652 00:54:52,794 --> 00:54:53,694 Ω ναι; 653 00:54:53,728 --> 00:54:54,728 Θα ήξερε. 654 00:54:57,131 --> 00:54:59,432 Ξέρεις μερικές φορές απλά πρέπει να φτιάξεις 655 00:54:59,466 --> 00:55:01,636 το καλύτερο από μια κακή κατάσταση. 656 00:55:05,706 --> 00:55:06,941 Πήγαινε να τη δεις στη δουλειά. 657 00:55:08,743 --> 00:55:10,745 Τι, έπιασε δουλειά; 658 00:55:10,778 --> 00:55:12,445 Λοιπόν, αν ήρθες εδώ γύρω πιο συχνά, 659 00:55:12,479 --> 00:55:13,748 θα το ήξερες, έτσι δεν είναι; 660 00:55:15,049 --> 00:55:16,049 Πήγαινε να τη δεις. 661 00:55:27,995 --> 00:55:29,329 Ευχαριστώ. 662 00:55:31,098 --> 00:55:32,567 Τι πιστεύετε για αυτό το ξέσπασμα; 663 00:55:35,102 --> 00:55:36,102 Το δικό μου είναι καλύτερο; 664 00:55:37,171 --> 00:55:39,807 Ναι, ναι είναι. 665 00:55:44,512 --> 00:55:45,680 Η μαμά σου ζητάει να περάσεις; 666 00:55:48,783 --> 00:55:49,783 Ναι. 667 00:55:52,019 --> 00:55:53,621 Λοιπόν, ήρθες. 668 00:55:59,627 --> 00:56:03,496 Έχεις σχέδια για απόψε, μεγάλα γενέθλια στο μπαρ; 669 00:56:03,531 --> 00:56:04,531 Όχι, όχι πραγματικά. 670 00:56:06,634 --> 00:56:08,435 Είμαι-προσπαθώ μείνε μακριά από μπελάδες. 671 00:56:10,137 --> 00:56:11,137 Ναι, εντάξει. 672 00:56:18,813 --> 00:56:20,514 Είσαι απασχολημένος αύριο το πρωί; 673 00:56:20,548 --> 00:56:23,517 Πρέπει να σηκώσω ένα λίγα πράγματα στο BNP 674 00:56:23,551 --> 00:56:25,052 και θα ήταν ωραίο να να έχει σύντροφο. 675 00:56:28,756 --> 00:56:30,524 θα σε πάρω. 676 00:56:30,558 --> 00:56:31,558 Σας ευχαριστώ. 677 00:56:36,864 --> 00:56:40,433 Σας βρήκα μερικά περισσότερα βιβλία νοσηλευτικής. 678 00:56:40,467 --> 00:56:42,169 Τα πήρα σε ένα κατάστημα στο Τσάρλεστον. 679 00:56:44,772 --> 00:56:46,140 Ρούμπι, σπάει. 680 00:56:47,108 --> 00:56:48,109 Αυτός είμαι εγώ. 681 00:56:48,943 --> 00:56:50,144 Χρόνια πολλά. 682 00:56:51,478 --> 00:56:52,478 Ευχαριστώ. 683 00:57:45,599 --> 00:57:48,169 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβγαινα εδώ πάλι χωρίς τον Ντάνι. 684 00:58:17,264 --> 00:58:18,599 Έχει καταστραφεί. 685 00:58:26,574 --> 00:58:29,176 Υποτίθεται ότι θα καθαρίσουν μετά το χάλι τους, ξαναχτίστε. 686 00:58:33,214 --> 00:58:35,716 Αυτό είναι το λιγότερο τις ανησυχίες τους αυτή τη στιγμή. 687 00:58:50,331 --> 00:58:54,135 Άκουσες τον Κάλντγουελ υποχώρησε την περασμένη εβδομάδα. 688 00:58:57,605 --> 00:59:02,076 Λοιπόν, μπορεί μόνο να απομακρυνθεί σε κάτι τόσο καιρό. 689 00:59:08,249 --> 00:59:11,318 Θα είναι τίποτα έφυγε για το κορίτσι μου. 690 00:59:18,025 --> 00:59:19,160 λυπάμαι. 691 00:59:19,193 --> 00:59:20,327 Όχι, δεν πειράζει. 692 00:59:22,997 --> 00:59:25,900 Γεια, εδώ. 693 00:59:27,334 --> 00:59:28,335 Τι; 694 00:59:28,369 --> 00:59:29,170 Πάρε αυτό. 695 00:59:29,203 --> 00:59:30,271 Τι είναι αυτό; 696 00:59:30,304 --> 00:59:31,384 Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 697 00:59:38,045 --> 00:59:39,045 Απλώς κάνεις αυτό. 698 00:59:48,222 --> 00:59:49,223 Αυτό ήταν εντάξει. 699 00:59:51,325 --> 00:59:52,193 Δώσε μου άλλο ένα. 700 00:59:52,226 --> 00:59:53,226 Καλά. 701 00:59:55,663 --> 00:59:57,264 Αυτό είναι καλό ένα, το νιώθω. 702 00:59:57,298 --> 00:59:58,933 Είστε έτοιμοι; 703 01:00:00,434 --> 01:00:02,236 Αυτό είναι πολύ καλό, θες να δεις τι πήρα; 704 01:00:02,269 --> 01:00:03,269 Ναι. 705 01:00:05,673 --> 01:00:06,974 Αυτό ήταν καλό. 706 01:00:13,380 --> 01:00:14,381 Γαμώ! 707 01:00:17,918 --> 01:00:20,221 Αυτό ήταν εντάξει. 708 01:00:26,427 --> 01:00:28,696 Αυτό το κρατάω. 709 01:00:28,729 --> 01:00:30,030 Αυτό είναι ωραίο. 710 01:01:15,342 --> 01:01:16,342 Γεια σου. 711 01:01:18,846 --> 01:01:19,846 Διάλειμμα καπνού; 712 01:01:21,248 --> 01:01:22,249 Δεν μπορώ τώρα. 713 01:01:23,884 --> 01:01:24,884 δεν ρωταω. 714 01:01:34,461 --> 01:01:35,461 Αυτό είναι δύσκολο. 715 01:01:36,430 --> 01:01:37,430 Τι; 716 01:01:41,035 --> 01:01:42,236 Ξέρω τι κάνεις, Κόουλ. 717 01:01:44,171 --> 01:01:45,171 Τι κάνω; 718 01:01:46,340 --> 01:01:47,340 Μη μου λες ψέματα. 719 01:02:03,257 --> 01:02:04,458 Πως; 720 01:02:04,491 --> 01:02:06,227 Πώς πιστεύετε; 721 01:02:14,335 --> 01:02:16,103 Έχεις καλό άνθρωπο. 722 01:02:17,505 --> 01:02:18,505 Ναι. 723 01:02:28,182 --> 01:02:29,149 Κλέβεις από εδώ; 724 01:02:29,183 --> 01:02:30,183 Όχι, όχι, όχι. 725 01:02:33,187 --> 01:02:34,187 προσέχω. 726 01:02:35,456 --> 01:02:38,092 Ξέρεις μια έρευνα εδώ θα ήταν μια καταστροφή. 727 01:02:39,260 --> 01:02:41,362 Συνταγές που κρατήθηκαν επάνω, ισχύει η ασφάλεια. 728 01:02:42,997 --> 01:02:44,941 Θέλω να πω, πρέπει να σκεφτείς για αυτούς τους ανθρώπους εδώ μέσα. 729 01:02:44,965 --> 01:02:46,333 Ναι, τους σκέφτομαι. 730 01:02:46,367 --> 01:02:48,235 Ναι, αλλά δεν μπορείς συνέχισε να δουλεύεις εδώ. 731 01:02:48,269 --> 01:02:50,404 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να βάζεις αυτούς τους ανθρώπους σε κίνδυνο. 732 01:02:50,437 --> 01:02:52,306 Είναι έτσι; 733 01:02:52,339 --> 01:02:54,579 Προσπαθώ να γίνω φίλος σου εδώ και δεν χρειάζεται να είμαι. 734 01:02:58,946 --> 01:02:59,980 Γάμησε αυτό. 735 01:03:00,014 --> 01:03:01,081 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 736 01:03:02,916 --> 01:03:04,251 Φροντίζουμε αυτούς τους ανθρώπους, 737 01:03:05,486 --> 01:03:07,254 και μετά βγαίνεις έξω 738 01:03:07,288 --> 01:03:09,165 και κάνεις περισσότερους ανθρώπους άρρωστοι από ότι είναι ήδη; 739 01:03:09,189 --> 01:03:10,824 Όπως, γαμήστε αυτό, γαμήστε σας. 740 01:03:11,492 --> 01:03:12,860 Γάμησέ σε, Κόουλ. 741 01:03:35,550 --> 01:03:38,252 Κόουλ, είναι Charlotte, έχω κάποια άσχημα νέα. 742 01:03:38,285 --> 01:03:39,853 Τηλεφώνησέ με. 743 01:03:40,954 --> 01:03:42,590 Ωχ, αυτή είναι η Lacey. 744 01:03:42,624 --> 01:03:44,491 Ανυπομονώ να τα λέμε απόψε. 745 01:03:44,526 --> 01:03:46,393 Ο Σίτερ θα είναι εδώ στις οκτώ. 746 01:03:49,531 --> 01:03:52,833 Γεια σου φίλε, έχω ένα μικρή κατάσταση εδώ. 747 01:03:53,535 --> 01:03:55,069 Μπορείτε να περάσετε; 748 01:03:57,639 --> 01:03:59,440 Κόουλ το ξέρω είσαι θυμωμένος, πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο. 749 01:04:33,708 --> 01:04:36,076 Ω, είναι ωραίος, είναι ωραίος. 750 01:04:41,315 --> 01:04:42,315 Έγγρ. 751 01:04:43,685 --> 01:04:45,986 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 752 01:04:51,258 --> 01:04:52,226 Γεια σου. 753 01:04:52,259 --> 01:04:53,293 Γεια, είσαι καλά; 754 01:04:55,062 --> 01:04:56,062 Ναι. 755 01:04:57,331 --> 01:04:58,633 Η Ρούθι πέρασε. 756 01:04:58,666 --> 01:04:59,666 Ω ναι. 757 01:05:00,535 --> 01:05:03,003 Αυτή η ηλικιωμένη κυρία έχει φύγει, έτσι δεν είναι; 758 01:05:03,036 --> 01:05:04,572 Θα έπρεπε να το ξέρω από τη μυρωδιά. 759 01:05:06,073 --> 01:05:07,274 Το στόμα πάνω σου. 760 01:05:11,679 --> 01:05:14,582 Χωρίς ζάχαρη, όχι, όχι, όχι. 761 01:05:15,983 --> 01:05:17,685 Αυτό είναι το βρωμερό σου μουνί. 762 01:05:35,135 --> 01:05:38,038 Πόσες φορές εσύ πρέπει να το ακούσεις, φίλε; 763 01:05:39,440 --> 01:05:41,942 Δεν έχω δει τον Terry εδώ και εβδομάδες. 764 01:05:45,012 --> 01:05:47,414 Πίσω στο Κάμπελ απ' όσο ξέρω. 765 01:05:54,354 --> 01:05:55,222 Γεια σου, Ρις. 766 01:05:55,255 --> 01:05:56,290 Μπα, το πήρα αυτό. 767 01:05:57,324 --> 01:05:59,661 Αυτό μεταξύ εμένα και του. 768 01:05:59,694 --> 01:06:04,364 Τώρα, μπορεί να υπάρχει κάτι αλλο σε ενδιαφερει? 769 01:06:06,099 --> 01:06:07,301 Εδώ ακριβώς; 770 01:06:16,109 --> 01:06:19,581 Έλα, καουμπόι. 771 01:06:19,614 --> 01:06:20,614 Ναι. 772 01:06:44,839 --> 01:06:47,040 Ω, μου, μου. 773 01:06:47,074 --> 01:06:50,244 Πόσο γρήγορα γυρίζει αυτό στο δικό μου πάρτι. 774 01:06:52,145 --> 01:06:53,145 Σήκωσέ τον. 775 01:06:54,481 --> 01:06:56,149 Λοιπόν, το θέλετε για αυτό, γιατρέ; 776 01:06:57,619 --> 01:06:59,554 Απλώς προσπαθώ βοηθήστε έναν φίλο. 777 01:07:00,487 --> 01:07:04,526 Οι φίλοι σου, αρκετά οι επιχειρηματίες. 778 01:07:04,559 --> 01:07:07,160 Πόσο θα κάνει να το διορθώσω αυτό; 779 01:07:07,194 --> 01:07:08,563 Μου αρέσει αυτό. 780 01:07:09,764 --> 01:07:11,365 Πόσο προσφέρεις; 781 01:07:11,398 --> 01:07:13,635 πλησίασα 1200 για μένα αυτή τη στιγμή. 782 01:07:20,875 --> 01:07:22,276 Μετρήστε το. 783 01:07:33,220 --> 01:07:34,856 Αυτό είσαι εσύ θες, σέξι θηρίο; 784 01:07:34,889 --> 01:07:35,889 Γαμήστε σας. 785 01:07:38,358 --> 01:07:40,327 Αυτό θέλεις; 786 01:07:42,396 --> 01:07:43,396 Κάντε το. 787 01:07:55,442 --> 01:07:56,544 Πάρτε το. 788 01:07:56,578 --> 01:07:58,111 Ναι, ναι. 789 01:07:58,145 --> 01:08:00,314 Είναι μόνο για 1100 boss. 790 01:08:03,585 --> 01:08:05,218 Θα κάνει. 791 01:08:10,558 --> 01:08:11,793 Λοιπόν, αυτό ήταν 792 01:08:11,826 --> 01:08:14,328 ένα απολύτως απολαυστικό βράδυ, κυρίες. 793 01:08:14,361 --> 01:08:16,330 Ω ναι, συνεχίστε και πάρτε. 794 01:08:17,565 --> 01:08:18,866 Εκτός βέβαια αν θέλεις 795 01:08:18,900 --> 01:08:21,669 να κολλήσει κάτι άλλο στο στόμα μου. 796 01:08:26,841 --> 01:08:28,876 Ακούω ότι ήταν ο Terry Rose 797 01:08:28,910 --> 01:08:31,546 επισκέπτεστε μερικούς από τους ασθενείς σας. 798 01:08:31,579 --> 01:08:33,146 Τόσο αξιοπρεπείς άνθρωποι. 799 01:08:33,180 --> 01:08:34,147 Αφήστε τους έξω από αυτό. 800 01:08:34,181 --> 01:08:35,282 Θα ήθελα, γιατρ. 801 01:08:36,283 --> 01:08:38,620 Πάντα εκτιμούσα η μικρή μας διάταξη, 802 01:08:38,653 --> 01:08:40,320 τρελάτε κόσμο και όλοι. 803 01:08:41,355 --> 01:08:42,523 Δεν είμαστε ίδιοι. 804 01:08:42,557 --> 01:08:43,825 Πήγαινε να βρεις τον φίλο σου. 805 01:08:46,259 --> 01:08:49,429 Πήγαινε να βρεις τον Terry Rose και αυτή η μικρή πόρνη του, 806 01:08:49,463 --> 01:08:52,332 πρέπει να έχουμε λίγο συζήτηση για τη γεωγραφία. 807 01:08:53,534 --> 01:08:55,335 Είναι σε μερικά επικίνδυνη περιοχή. 808 01:08:56,403 --> 01:08:57,403 Ορυχείο! 809 01:09:00,474 --> 01:09:01,474 Στο μεταξύ, 810 01:09:06,581 --> 01:09:11,284 θα έχουμε τον εαυτό μας ένα μικρό μάθημα στους τρόπους. 811 01:09:13,988 --> 01:09:15,422 Πάω! 812 01:10:40,007 --> 01:10:41,676 Courtney, θα ήθελες να μπω στο αμάξι παρακαλώ; 813 01:10:41,709 --> 01:10:42,753 Μπορώ απλά να σου μιλήσω για... 814 01:10:42,777 --> 01:10:43,978 - Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 815 01:10:49,584 --> 01:10:51,819 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 816 01:10:51,853 --> 01:10:53,554 Απλά πρέπει να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό. 817 01:10:53,588 --> 01:10:55,388 Όχι, δεν μπορώ. 818 01:10:55,422 --> 01:10:56,991 Κοίτα, δεν έχω χώρο για αυτό. 819 01:12:53,007 --> 01:12:54,441 Μη φοβάσαι. 820 01:12:57,211 --> 01:12:58,646 Δοξάστε τον Κύριο. 821 01:13:11,692 --> 01:13:14,461 Όλοι έχουν το χρόνο εδώ για να πεθάνεις στο σπίτι! 822 01:13:18,165 --> 01:13:21,736 Ξέρουμε όμως πότε το ο διάβολος είναι ανάμεσά μας, 823 01:13:21,769 --> 01:13:24,138 ξέρουμε πότε το ο διάβολος είναι στο χέρι. 824 01:13:24,171 --> 01:13:26,040 Είμαστε όμως έτοιμοι; 825 01:13:26,073 --> 01:13:27,008 Πες του ότι είμαστε έτοιμοι! 826 01:13:27,041 --> 01:13:27,942 Είμαστε έτοιμοι! 827 01:13:27,975 --> 01:13:29,644 Πες του ότι είμαστε έτοιμοι. 828 01:13:38,619 --> 01:13:42,123 Τίποτα να φοβάσαι από, όχι σήμερα, όχι. 829 01:13:42,156 --> 01:13:44,592 Όλα θα σωθούν από εμένα. 830 01:13:47,194 --> 01:13:49,664 Διώξε τον διάβολο τον βρήκε, τον έδιωξε, 831 01:13:49,697 --> 01:13:52,465 τον βρήκε ο διάβολος, διώξε τον διάβολο, 832 01:13:52,499 --> 01:13:54,101 δεν θα σε αφήσουμε να φτιάξεις. 833 01:13:56,037 --> 01:13:58,172 Όνομα Κυρίου, ναι Κύριε. 834 01:13:59,573 --> 01:14:02,209 Διώξε οτιδήποτε οι διάβολοι είναι μέσα του. 835 01:14:04,211 --> 01:14:05,546 Μη φοβάσαι. 836 01:14:06,847 --> 01:14:09,517 Μην του δείξετε έλεος, μη φοβάσαι. 837 01:14:09,550 --> 01:14:11,118 Δόξα στον Ιησού. 838 01:14:12,119 --> 01:14:16,223 Τον ξέρουμε, ξέρουμε πότε ο διάβολος είναι κοντά. 839 01:14:17,625 --> 01:14:18,960 Και όταν το κάνουμε. 840 01:14:18,993 --> 01:14:22,797 Νιώθουμε το άγιο πνεύμα ακόμα πιο δυνατό. 841 01:14:22,830 --> 01:14:25,266 Ξέρουμε ότι έρχεται για εσάς, 842 01:14:25,299 --> 01:14:27,768 ξέρουμε ότι είναι έρχεται για εμάς. 843 01:14:27,802 --> 01:14:30,237 Δώσε του μια φωνή αγαπητέ Κύριε. 844 01:14:31,138 --> 01:14:32,974 Κύριε δώσε του μια φωνή. 845 01:15:20,287 --> 01:15:21,589 Προσπαθείς να σωθείς; 846 01:15:35,936 --> 01:15:37,605 Έλα, οπισθοδρομέας. 847 01:15:50,317 --> 01:15:53,354 -Τι έχεις; - Πιθανή υπερδοσολογία. 848 01:15:53,387 --> 01:15:55,589 Κυρία, κυρία; 849 01:15:55,623 --> 01:15:56,891 Αναπνέει; 850 01:15:56,924 --> 01:15:58,893 Λοιπόν, αναπνέει αλλά όχι πραγματικά καλό. 851 01:15:59,693 --> 01:16:01,028 Έχεις όνομα; 852 01:16:01,062 --> 01:16:02,963 Η ταυτότητα λέει η Jodie Hampton. 853 01:16:02,997 --> 01:16:04,832 Σκέψου ότι είμαστε θα την πάρω... 854 01:17:25,479 --> 01:17:26,780 κύριε Κάμπελ. 855 01:17:30,718 --> 01:17:31,986 Ρις Κάμπελ. 856 01:17:42,096 --> 01:17:44,365 Αυτή είναι η αστυνομία, ανοίξτε την πόρτα. 857 01:17:49,270 --> 01:17:50,404 Έλα, Κόουλ. 858 01:17:57,244 --> 01:17:58,979 Σήκωσε το, πάρε φίλε. 859 01:18:49,930 --> 01:18:52,399 - Γεια σου μωρό μου. - Γεια σου Λότι. 860 01:18:52,433 --> 01:18:55,269 Μη σηκωθείς μαμά, θα το κάνω αρπάξτε τα για εσάς. 861 01:18:58,372 --> 01:19:00,107 Συνεχίζουμε να λείπουμε ο ένας τον άλλον φίλε. 862 01:19:02,943 --> 01:19:05,446 Πώς φτάσαμε άρα τύχη να έχεις δύο 863 01:19:05,479 --> 01:19:08,282 ωραία νεαρά αγόρια να μας φροντίζει; 864 01:19:09,817 --> 01:19:12,286 Ο φίλος σου θέλει να νοικιάσει τον παλιό μας αχυρώνα 865 01:19:12,319 --> 01:19:15,222 και φτιάξτε μια ξυλουργική έργο έξω από αυτό. 866 01:19:16,090 --> 01:19:17,090 Ω ναι; 867 01:19:29,169 --> 01:19:30,304 Ουάου. 868 01:19:30,337 --> 01:19:33,274 Εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα. 869 01:19:36,143 --> 01:19:37,311 Φύγε στο διάολο από εδώ. 870 01:19:40,447 --> 01:19:43,183 Θέλω μόνο να με ακούσεις. 871 01:19:43,217 --> 01:19:44,217 Απλά ακούστε με. 872 01:19:45,286 --> 01:19:46,320 Θα πάω στην αστυνομία. 873 01:19:50,357 --> 01:19:51,357 Το αμφιβάλλω. 874 01:19:52,326 --> 01:19:53,394 Θα πάω στο Έβερετ. 875 01:19:57,865 --> 01:19:59,433 Μείνετε μακριά από τους ανθρώπους μου. 876 01:20:00,901 --> 01:20:04,371 Είναι λίγο αργά για αυτό τώρα, έτσι δεν είναι; 877 01:20:05,272 --> 01:20:07,975 Γνωρίστε με στο λατομείο αύριο το βράδυ. 878 01:20:08,008 --> 01:20:09,843 Θα το λύσουμε αυτό μια για πάντα. 879 01:20:12,112 --> 01:20:13,581 Δηλαδή θα μισούσα να πρέπει να πάω να δούμε 880 01:20:13,615 --> 01:20:15,449 η γιαγιά σου και η Ρούμπι επίσης. 881 01:20:19,053 --> 01:20:20,555 Ελπίζω να διψάς εκεί έξω. 882 01:20:34,636 --> 01:20:35,869 Είναι η Ρούμπι εδώ; 883 01:20:35,903 --> 01:20:37,539 Θέλω να μιλήσετε σε όλους σας. 884 01:20:37,572 --> 01:20:40,941 Ω, γιε μου, έχεις κάποιον σε περιμένει πίσω. 885 01:20:45,479 --> 01:20:47,147 Είναι εκεί έξω για ώρες. 886 01:20:54,988 --> 01:20:57,891 Μην περάσεις ποτέ από μένα σπίτι της γιαγιάς πάλι. 887 01:20:57,925 --> 01:20:58,925 Με ακούς; 888 01:21:00,662 --> 01:21:02,363 Είσαι ψηλά αυτή τη στιγμή; 889 01:21:02,396 --> 01:21:03,396 Κάτσε κάτω. 890 01:21:15,309 --> 01:21:16,343 Τι κάνεις εδώ; 891 01:21:20,615 --> 01:21:25,587 Θα με σκοτώσει, θα σκοτώσει εσύ αν ξέρει ότι είμαι εδώ. 892 01:21:25,620 --> 01:21:27,454 Φροντίζω τον Τέρυ. 893 01:21:31,191 --> 01:21:32,192 Έβερετ. 894 01:21:35,530 --> 01:21:37,097 Τι έκανες; 895 01:21:45,673 --> 01:21:47,341 Δουλεύω με τον Terry. 896 01:21:49,476 --> 01:21:50,978 Χρησιμοποίησε το τρέιλερ μου για να μαγειρέψει. 897 01:21:53,380 --> 01:21:54,380 Γαμώ. 898 01:21:56,751 --> 01:21:58,285 Καρλότα. 899 01:22:06,160 --> 01:22:08,195 Έπρεπε να να είναι εφάπαξ. 900 01:22:09,531 --> 01:22:11,633 Τότε θα ήμασταν από εδώ. 901 01:22:35,657 --> 01:22:37,357 Είσαι ό,τι έχω, Κόουλ. 902 01:22:48,803 --> 01:22:49,803 Θεός. 903 01:22:51,371 --> 01:22:52,371 Φίλε, γάμησε με. 904 01:22:53,407 --> 01:22:54,408 Σοβαρά; 905 01:22:54,441 --> 01:22:55,441 Ναι. 906 01:22:58,680 --> 01:23:00,481 Είστε εντάξει; 907 01:23:00,515 --> 01:23:01,515 Νομίζω πως ναι. 908 01:23:04,451 --> 01:23:05,451 Εσείς; 909 01:23:09,122 --> 01:23:10,122 Ναι. 910 01:23:11,526 --> 01:23:13,060 Σπίτι γλυκό σπίτι. 911 01:23:17,431 --> 01:23:19,333 Γεια, λυπάμαι για τη Φλόριντα. 912 01:23:20,300 --> 01:23:21,636 Ω, θα φτάσω εκεί. 913 01:23:21,669 --> 01:23:23,270 Θεού θέλοντος. 914 01:23:24,371 --> 01:23:25,451 Τι κοροϊδεύεις; 915 01:23:25,773 --> 01:23:27,374 Δεν με πιστεύεις; 916 01:23:27,407 --> 01:23:30,043 Δεν σε άκουσα ποτέ αναφερθείτε σε αυτόν πριν. 917 01:23:30,077 --> 01:23:31,077 ΠΟΥ; 918 01:23:31,746 --> 01:23:34,782 Α, ο μεγάλος; 919 01:23:36,618 --> 01:23:40,287 Ναι καλά, έχουμε πάει πρόσφατα ξαναγνωρίστηκε. 920 01:23:46,460 --> 01:23:49,764 Έχουμε πολλά να γίνουμε ευγνώμων φίλε μου. 921 01:23:51,666 --> 01:23:53,400 Τα πράγματα θα μπορούσαν να έχουν ήταν πολύ χειρότερο. 922 01:23:58,640 --> 01:23:59,640 Ναι. 923 01:24:02,644 --> 01:24:04,411 Πρέπει να βρεις ένας τρόπος να τελειώσει αυτό. 924 01:24:07,515 --> 01:24:08,515 ξέρω. 925 01:24:16,524 --> 01:24:17,524 Φλόριντα. 926 01:24:20,294 --> 01:24:21,328 Πηγαίνετε κάτω και επισκεφθείτε. 927 01:24:24,231 --> 01:24:25,365 Θα σου το κρατήσω ζεστό. 928 01:24:26,568 --> 01:24:27,568 Φλόριντα. 929 01:24:30,304 --> 01:24:31,304 Ναι. 930 01:25:30,531 --> 01:25:31,766 Γεια, αδερφέ. 931 01:25:38,840 --> 01:25:39,840 Ερχομαι. 932 01:25:42,944 --> 01:25:43,944 Ερχομαι. 933 01:25:46,714 --> 01:25:48,916 Θα με τελειώσει η ζεστασιά. 934 01:26:01,996 --> 01:26:05,767 Γιατί ήθελες να συναντηθούμε εδώ; 935 01:26:05,800 --> 01:26:08,603 Γιατί αυτό ήταν το μέρος μας. 936 01:26:08,636 --> 01:26:11,438 Δεν αντέχω να κοιτάξω είναι τώρα, χαίρομαι που είναι σκοτεινά. 937 01:26:17,679 --> 01:26:19,614 μου τελειώνει μένει εδώ φίλε. 938 01:26:22,550 --> 01:26:23,550 ξέρω. 939 01:26:31,291 --> 01:26:32,770 Έρχεται ένας τύπος στην πόλη αύριο το βράδυ 940 01:26:32,794 --> 01:26:36,363 με σοβαρό πακέτο στο H. 941 01:26:38,599 --> 01:26:42,970 Είναι πολύ καλύτερο από αυτό Μεξικάνικο άλογο που επιπλέει γύρω. 942 01:26:47,374 --> 01:26:50,712 Δεν πληρώνω, είμαι νεκρός. 943 01:26:52,680 --> 01:26:54,347 Χρειάζομαι λίγα χρήματα τώρα. 944 01:26:54,381 --> 01:26:56,584 Πόσες φορές Πρέπει να σου πω όχι; 945 01:26:56,617 --> 01:26:58,452 - Λοιπόν, θα... - Όχι. 946 01:26:58,485 --> 01:27:00,788 Θα σε ανταποδώσω, να σου κοπεί μόλις το πουλήσω. 947 01:27:00,822 --> 01:27:04,391 Καταλαβαίνεις τι Ο Έβερετ είναι ικανός; 948 01:27:04,424 --> 01:27:05,860 Έχει αρκετά να ανησυχεί. 949 01:27:07,294 --> 01:27:09,429 Αν η μικρή Τζόντι Ο Χάμπτον ξυπνάει ποτέ, 950 01:27:10,598 --> 01:27:14,434 μπορεί να πει σε όλο τον κόσμο που της πούλησε εκείνη τη βρώμικη πίσσα. 951 01:27:31,552 --> 01:27:32,620 Κοίτα εσένα. 952 01:27:40,728 --> 01:27:41,929 Κοίτα εσένα. 953 01:27:47,535 --> 01:27:52,540 Πάντα το ίδιο αυλακωμένο φρύδι, και είσαι ικανός να δεθείς. 954 01:28:03,084 --> 01:28:05,553 Ίσως πάλι να γίνουμε 17. 955 01:28:29,610 --> 01:28:31,444 Φίλε, γιατί να σε εμπιστευτώ τώρα; 956 01:28:35,950 --> 01:28:37,384 Ήμασταν αδέρφια. 957 01:28:45,593 --> 01:28:47,394 Δεν είμαστε συγγενείς. 958 01:29:20,595 --> 01:29:23,463 Μη μου φαίνεται πριν από πολύ καιρό, έτσι; 959 01:29:30,571 --> 01:29:32,439 Μου κάνει. 960 01:29:40,181 --> 01:29:42,449 Μακάρι να μου το έλεγε κάποιος τότε, 961 01:29:47,221 --> 01:29:49,724 μου έδωσε μια θεϊκή προειδοποίηση. 962 01:30:01,035 --> 01:30:03,971 Πρόσεχε Terry, εσύ μικρό κομμάτι σκατά. 963 01:30:10,678 --> 01:30:11,678 Γεια σου. 964 01:30:17,218 --> 01:30:18,953 Είσαι η μόνη ευκαιρία που έχω. 965 01:30:21,756 --> 01:30:24,558 Κάνε αυτό για μένα φίλε, παρακαλώ, παρακαλώ. 966 01:30:41,909 --> 01:30:43,511 Γεια σου. 967 01:30:43,544 --> 01:30:44,812 Γεια σου. 968 01:30:58,626 --> 01:30:59,961 Είμαι ένας γαμημένος αποτυχημένος, φίλε. 969 01:31:10,204 --> 01:31:12,073 Πόσο μιλάς; 970 01:31:12,106 --> 01:31:15,876 Πέντε, πέντε μεγάλα. 971 01:31:23,584 --> 01:31:24,752 - Πού; - Ντάγκο. 972 01:31:27,722 --> 01:31:29,489 Εννιά η ώρα, αύριο το βράδυ. 973 01:31:37,665 --> 01:31:38,966 Πώς πρέπει να πάει; 974 01:31:45,740 --> 01:31:48,909 Αυτό το γνώρισα, υπάρχει αυτό το αγόρι, ο Ρέτζι. 975 01:31:57,051 --> 01:31:58,753 Εσύ μωρέ. 976 01:33:06,887 --> 01:33:08,355 Αυτό θα σε βγάλει εκτός πολιτείας. 977 01:33:15,262 --> 01:33:17,131 Δεν έπρεπε να είναι έτσι. 978 01:33:17,164 --> 01:33:18,164 Όχι, δεν ήταν. 979 01:33:32,980 --> 01:33:33,980 Θα είσαι εντάξει. 980 01:33:39,453 --> 01:33:40,453 Καλά. 981 01:34:15,389 --> 01:34:16,757 Το παιχνίδι τελείωσε. 982 01:34:39,514 --> 01:34:41,015 Γεια σου, φίλε. 983 01:34:41,048 --> 01:34:42,483 Εντάξει, ορίστε ο Ρέτζι. 984 01:34:42,517 --> 01:34:44,285 Έχεις τα λεφτά; 985 01:34:44,318 --> 01:34:45,953 Θα ισιωθούμε έξω μερικά πράγματα. 986 01:34:45,986 --> 01:34:46,820 Σωστά. 987 01:34:46,854 --> 01:34:47,955 Τέρι Ρόουζ. 988 01:34:51,158 --> 01:34:53,961 Πάντα ξεχνάω πόσο μικρός είσαι. 989 01:34:56,463 --> 01:34:58,399 Λοιπόν ρε φίλε, υπέροχο σε ξαναβλέπω. 990 01:34:58,432 --> 01:35:00,734 - Τι φέρνει... - Κλείσε το στόμα σου. 991 01:35:02,236 --> 01:35:03,847 Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει φίλε. 992 01:35:03,871 --> 01:35:04,871 Γεια, να είσαι ψύχραιμος. 993 01:35:06,140 --> 01:35:07,841 Θα χειριστούμε αυτό τώρα. 994 01:35:09,043 --> 01:35:10,077 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 995 01:35:10,110 --> 01:35:11,278 Γλώσσα, γιε μου. 996 01:35:16,083 --> 01:35:17,318 Ας καθίσουμε, παιδιά. 997 01:35:18,419 --> 01:35:20,387 Δεν θέλω να κάτσω. 998 01:35:20,421 --> 01:35:21,421 Δεν ρωτάω. 999 01:35:23,023 --> 01:35:24,023 Κάτσε κάτω. 1000 01:35:25,527 --> 01:35:27,361 Πες στον Έβερετ τι έχετε κάνει. 1001 01:35:28,929 --> 01:35:30,541 Δεν ξέρω τι διάολο που λες. 1002 01:35:30,565 --> 01:35:32,233 Δεν τα βάζω μαζί σου. 1003 01:35:47,114 --> 01:35:49,250 Μαγείρεψα, πούλησα, λίγο. 1004 01:35:54,522 --> 01:35:56,857 Κυρίως μόλις σκόραρα στο δικό μου απόθεμα. 1005 01:35:59,460 --> 01:36:00,828 Και εδώ σκέφτηκα 1006 01:36:00,861 --> 01:36:02,863 ήσασταν όλοι κόκορας και χωρίς μπάλες. 1007 01:36:08,002 --> 01:36:09,003 Πήρα τα λεφτά σου. 1008 01:36:11,606 --> 01:36:14,375 Και πάει στο αγόρι σου εδώ για λογαριασμό του Έβερετ. 1009 01:36:16,877 --> 01:36:18,345 Θα κάνει την αγορά. 1010 01:36:20,615 --> 01:36:23,350 Και θα το κάνεις φύγετε από την πόλη απόψε. 1011 01:36:26,053 --> 01:36:27,053 Με καταλαβαίνεις; 1012 01:36:29,423 --> 01:36:32,459 Τέλος, ποιος από εσάς 1013 01:36:32,493 --> 01:36:34,161 βγαίνει προς τα έξω το αμάξι μαζί μου; 1014 01:36:34,194 --> 01:36:35,362 Αυτός θα ήμουν εγώ. 1015 01:36:36,363 --> 01:36:39,066 Λοιπόν, πάμε να κάνουμε μια συμφωνία, παιδί. 1016 01:36:39,099 --> 01:36:40,434 Περίμενε λίγο, 1017 01:36:40,467 --> 01:36:41,579 Δεν μπορώ απλά να σηκώσω και γαμημένη άδεια. 1018 01:36:41,603 --> 01:36:42,903 Τέρυ, τελείωσε. 1019 01:36:44,606 --> 01:36:46,840 Doc εδώ μόνο αγόρασε την ελευθερία σου. 1020 01:36:48,610 --> 01:36:52,046 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τι θα συμβεί Φεύγω από εδώ με άδεια χέρια. 1021 01:36:52,079 --> 01:36:56,383 Λοιπόν νομίζω α μικρή αμοιβή εύρεσης 1022 01:36:56,417 --> 01:36:57,351 πρέπει τουλάχιστον να εφαρμοστεί. 1023 01:36:57,384 --> 01:36:59,253 Αμοιβή εύρεσης; 1024 01:36:59,286 --> 01:37:02,156 Παιδιά ξέρετε πραγματικά πώς να περιπλέκουν τα πιο απλά πράγματα. 1025 01:37:06,026 --> 01:37:07,026 Έλα μωρέ. 1026 01:37:09,631 --> 01:37:12,299 Γαμημένος Κόουλ, Ι δεν είναι πόλη δύο μήνες, 1027 01:37:12,333 --> 01:37:14,335 Κοντά να φορέσω Έβερετ εδώ, το έκανα. 1028 01:37:17,672 --> 01:37:19,473 Αυτό νομίζεις. 1029 01:37:19,507 --> 01:37:22,209 Είναι αυτό που ξέρω γαμώ. 1030 01:37:22,242 --> 01:37:24,378 Απλώς ήσουν παράσιτο. 1031 01:37:24,411 --> 01:37:26,880 Σαν καβούρια σε α Ντικ, τίποτα περισσότερο. 1032 01:37:26,914 --> 01:37:28,382 Τέρυ, κάτσε στο διάολο. 1033 01:37:28,415 --> 01:37:30,518 Ακούστε κυρίες μπορεί να φιλήσει και να φτιάξει 1034 01:37:30,552 --> 01:37:33,287 αφού φύγω, αλλά ας κάνε ήδη αυτό το χάλι. 1035 01:37:33,320 --> 01:37:35,055 Πρόσεχε το στόμα σου, ξένε. 1036 01:37:35,089 --> 01:37:36,524 Βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου. 1037 01:37:36,558 --> 01:37:38,626 Μόλις τα έχασες όλα αξία για μένα, πανκ! 1038 01:37:38,660 --> 01:37:41,395 Έβερετ, είναι παιδί, είναι παιδί, Έβερετ. 1039 01:37:41,428 --> 01:37:44,298 Πάρε το δικό σου σηκώστε τα χέρια και γυρίστε! 1040 01:37:44,331 --> 01:37:45,199 Αυτό είναι για εσάς! 1041 01:37:45,232 --> 01:37:46,232 Όχι, όχι, όχι! 1042 01:37:47,134 --> 01:37:49,403 Ψηλά τα χέρια, ψηλά τα χέρια! 1043 01:37:51,171 --> 01:37:55,175 Πέσε στα γόνατα, ξαπλώνω, ξαπλώνω. 1044 01:38:37,752 --> 01:38:40,020 Σκατά, αυτός είναι νεκρός; 1045 01:38:40,053 --> 01:38:45,058 Ένας Θεός ξέρει, κάποιοι ντόπιος, ο Γκάρι ή ο Τζέρι κάτι. 1046 01:38:47,461 --> 01:38:49,296 Αυτά κάτω. 1047 01:38:57,772 --> 01:38:59,273 Τον πήραμε παιδιά. 1048 01:39:16,023 --> 01:39:17,291 Είστε εντάξει; 1049 01:39:17,324 --> 01:39:20,494 Κανείς δεν έπρεπε να πληγωθεί. 1050 01:39:20,528 --> 01:39:22,362 Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε, Κόουλ. 1051 01:41:02,864 --> 01:41:04,431 Δεν ήξερα τι σου άρεσε 1052 01:41:04,464 --> 01:41:07,434 οπότε έφτιαξα αυτό που ξέρω πώς. 1053 01:41:10,738 --> 01:41:12,472 Θα σου πάρω ένα λίγο ακόμα μπέικον. 1054 01:41:16,343 --> 01:41:17,343 Εντάξει. 1055 01:41:48,241 --> 01:41:49,476 Έχετε περιέργεια για τον μπαμπά σας; 1056 01:41:51,579 --> 01:41:52,747 Σου είπε ποτέ τίποτα η μαμά; 1057 01:41:55,883 --> 01:41:57,451 Τον γνώριζες; 1058 01:41:57,484 --> 01:41:59,453 Φυσικά τον ήξερα. 1059 01:42:01,188 --> 01:42:05,192 Τελευταία άκουσα ότι ήταν στο Νότο Καρολίνα, Τζον Μίλιγκαν. 1060 01:42:08,896 --> 01:42:10,263 - Εντάξει. - Εντάξει. 1061 01:42:21,809 --> 01:42:23,845 Λυπάμαι, απλά είμαι όχι ότι πεινάς είναι όλο. 1062 01:42:23,878 --> 01:42:25,947 Μπα, όχι, έχει γεύση σαν σκατά. 1063 01:42:43,330 --> 01:42:45,399 Πρέπει να πάω να μιλήσω στη γιαγιά για λίγο. 1064 01:42:45,432 --> 01:42:46,432 Ναι. 1065 01:42:49,003 --> 01:42:50,470 Α, ένα λεπτό όμως. 1066 01:42:55,610 --> 01:42:58,445 Για ανάφλεξη, ή ξέρεις, οτιδήποτε. 1067 01:42:58,478 --> 01:42:59,781 - Ναι, ευχαριστώ. - Ναι. 1068 01:43:03,851 --> 01:43:04,851 Παρακαλώ γράψτε. 1069 01:43:07,287 --> 01:43:09,456 - Θα το κάνω. - Περισσότερα από μένα, εντάξει; 1070 01:43:12,627 --> 01:43:13,594 Που να τα στείλω; 1071 01:43:13,628 --> 01:43:14,628 Εδώ ακριβώς. 1072 01:43:16,263 --> 01:43:17,263 Εδώ είναι μια χαρά. 1073 01:43:27,842 --> 01:43:32,847 Σε ζήτησε, ξέρεις, ήσουν αυτός που ήθελε. 1074 01:43:38,519 --> 01:43:40,487 Ίσως ζητούσε συγχώρεση.