1
00:01:54,700 --> 00:01:55,910
Selamat datang para pemimpin Partai,

2
00:01:56,330 --> 00:01:57,660
tamu,

3
00:01:57,910 --> 00:01:59,160
dan hakim.

4
00:01:59,370 --> 00:02:03,330
Setelah hampir tiga bulan mengikuti kontes memasak alami,

5
00:02:03,330 --> 00:02:06,910
dua pesaing terakhir

6
00:02:06,910 --> 00:02:12,370
adalah Master Liu Kit dari Guangzhou

7
00:02:15,580 --> 00:02:18,079
dan juga mewakili

8
00:02:18,079 --> 00:02:21,910
Lung Kwun Bo dari Rumah Teh HK Luk Yu.

9
00:02:23,329 --> 00:02:27,200
Juri telah memutuskan bahwa akan ada tiga bagian dari kontes.

10
00:02:27,200 --> 00:02:30,040
Babak pertama adalah menanak nasi.

11
00:02:30,120 --> 00:02:31,290
Nasi no.2.

12
00:02:34,950 --> 00:02:36,079
Nasi no.4.

13
00:02:43,250 --> 00:02:46,290
Nasi nomor 2 Master Lung adalah nasi Tianjin.

14
00:02:46,290 --> 00:02:48,200
Cuaca Tianjin panas dan kering.

15
00:02:48,200 --> 00:02:51,500
Beras dikeringkan dengan sinar matahari. Teksturnya keras.

16
00:02:53,120 --> 00:02:56,290
Nasi No. 4 Guru Liu adalah nasi di selatan Changjiang.

17
00:02:56,290 --> 00:02:59,620
Bagian selatan basah dan kering, dikeringkan dengan mesin.

18
00:02:59,620 --> 00:03:01,080
Keraknya akan pecah.

19
00:03:01,080 --> 00:03:03,830
Tapi kalau sudah matang jadi empuk.

20
00:03:12,790 --> 00:03:15,040
Nasi Kamerad Liu

21
00:03:15,040 --> 00:03:17,500
memiliki rasa khas daun teratai

22
00:03:17,500 --> 00:03:23,500
yang menonjolkan cita rasa nasi yang sebenarnya.

23
00:03:23,500 --> 00:03:26,579
Kedua master tersebut telah tampil luar biasa dengan produk sederhana.

24
00:03:27,250 --> 00:03:30,870
Padahal nasi kawan Lung mempunyai rasa ginseng yang khas

25
00:03:30,870 --> 00:03:32,829
yang tetap hangat bahkan setelah tertelan.

26
00:03:32,829 --> 00:03:35,040
Oleh karena itu dengan memanfaatkan sisa rasa ini.

27
00:03:35,040 --> 00:03:36,829
Poinnya lebih tinggi.

28
00:03:36,829 --> 00:03:41,000
Oleh karena itu pemenang putaran pertama adalah kawan Lung.

29
00:03:51,160 --> 00:03:54,329
Tolong telepon kekasihku...

30
00:04:07,200 --> 00:04:10,330
Lomba putaran kedua adalah keterampilan mengukir.

31
00:04:18,620 --> 00:04:22,290
Master Kit akan melakukan "memahat kembang tahu"

32
00:04:22,290 --> 00:04:24,830
karena dimasukkan ke dalam air.

33
00:04:24,830 --> 00:04:27,910
Jadi pelatihan dilakukan dalam kegelapan.

34
00:04:30,660 --> 00:04:34,909
Master Lung telah membuat diagram.

35
00:04:34,909 --> 00:04:37,080
Ini adalah metode yang berbeda dari yang asli.

36
00:04:43,540 --> 00:04:45,080
Kemakmuran Tiongkok.

37
00:04:47,620 --> 00:04:50,790
Master Lung telah membuat patung Tembok Besar kristal.

38
00:05:04,500 --> 00:05:09,040
Diagram yang dibuat adalah kotak yang luar biasa.

39
00:05:09,040 --> 00:05:12,200
Itu memantulkan cahaya di pintu ini.

40
00:05:30,620 --> 00:05:32,659
Kamerad Liu Kit?

41
00:05:33,080 --> 00:05:35,659
Ada yang salah dengan kekasihmu, dia sekarang di rumah sakit.

42
00:05:35,659 --> 00:05:36,790
Di rumah sakit.

43
00:05:37,500 --> 00:05:39,159
Apakah dia dalam bahaya?

44
00:05:39,450 --> 00:05:41,040
Anakmu mungkin...

45
00:05:41,040 --> 00:05:42,909
Anda datang ke sini sesegera mungkin.

46
00:05:43,330 --> 00:05:45,290
Saya sekarang ikut kontes.

47
00:05:45,830 --> 00:05:49,159
Anda datang ke sini dengan cepat.

48
00:05:51,580 --> 00:05:54,290
Hasil putaran kedua

49
00:05:55,200 --> 00:05:59,040
tapi patung tahu Master Kit bahkan lebih bagus lagi.

50
00:06:01,040 --> 00:06:03,450
Kami membalas.

51
00:06:03,450 --> 00:06:05,910
Sekarang adalah putaran ke-2 yang penting.

52
00:06:05,910 --> 00:06:09,160
"Croaker Kuning dengan Sup" dari Master Kit

53
00:06:09,160 --> 00:06:13,250
vs "Mutiara Pesaing Naga Laut" dari Master Lung.

54
00:06:26,330 --> 00:06:28,200
Apakah cintaku sudah sampai di sini?

55
00:06:30,200 --> 00:06:33,290
Apakah dia di sini?

56
00:06:57,540 --> 00:06:59,450
Mutiara Pesaing Naga Laut.

57
00:07:04,370 --> 00:07:05,660
saya pertahankan.

58
00:07:17,950 --> 00:07:19,370
Kamerad Liu?

59
00:07:19,370 --> 00:07:21,330
Ini surat kekasihmu.

60
00:07:45,250 --> 00:07:49,000
Kit, kami sudah membuat keputusan.

61
00:07:49,000 --> 00:07:50,870
Aku juga sudah mengambil keputusan.

62
00:07:51,700 --> 00:07:54,700
Saya ingin kehidupan yang stabil.

63
00:07:54,700 --> 00:07:57,040
Aku butuh caraku.

64
00:07:57,950 --> 00:08:02,830
Sampai jumpa, semoga berhasil.

65
00:08:23,200 --> 00:08:26,000
Ini sangat sederhana. Kami baru saja menemukan lebih banyak koki Cina.

66
00:08:26,250 --> 00:08:26,830
Ya.

67
00:08:26,830 --> 00:08:31,200
Kami membutuhkan begitu banyak karena koki Cina telah bermigrasi kembali ke HK.

68
00:08:31,200 --> 00:08:34,120
Kemudian kembali lagi dalam waktu 2 menit setelah migrasi.

69
00:08:34,120 --> 00:08:35,700
Itu sebabnya kita harus mendapatkan yang baru.

70
00:08:41,580 --> 00:08:43,120
Nomor 15...

71
00:08:43,120 --> 00:08:46,580
Anda diharuskan menyiapkan daging babi asam manis.

72
00:09:22,080 --> 00:09:23,700
Apa yang kamu masukkan ke dalam wajan?

73
00:09:23,700 --> 00:09:26,580
Tidak, kamu berani mengatakan tidak.

74
00:09:26,580 --> 00:09:28,120
Saus yang kuberikan padamu sudah kadaluwarsa.

75
00:09:28,120 --> 00:09:29,450
Saya memberi Anda beberapa ratus dolar untuk mengikuti ujian ini.

76
00:09:29,450 --> 00:09:30,540
Anda memberi saya saus kadaluwarsa.

77
00:09:30,540 --> 00:09:32,290
Anda melihat tanggal kadaluwarsanya.

78
00:09:32,290 --> 00:09:34,160
Lupakan saja... Sekarang tinggal penilaiannya.

79
00:09:34,160 --> 00:09:35,580
Apa?

80
00:09:35,580 --> 00:09:36,700
Bersiaplah untuk menilai.

81
00:09:36,700 --> 00:09:37,750
Sial, seorang penggerutu.

82
00:09:37,750 --> 00:09:38,790
Apakah saus Anda sudah kadaluwarsa?

83
00:09:38,790 --> 00:09:41,620
Pemenang kompetisi ini adalah...

84
00:09:41,620 --> 00:09:43,830
No.8, Master Potong.

85
00:09:43,830 --> 00:09:46,250
No.21, Tuan Lam.

86
00:09:46,250 --> 00:09:47,580
Dan...

87
00:09:50,370 --> 00:09:52,830
No.15, Tuan Sun.

88
00:09:57,620 --> 00:09:58,830
Terima kasih...

89
00:09:58,830 --> 00:10:01,330
Minum lebih banyak... Ceria.

90
00:10:08,410 --> 00:10:10,290
Anda didiskualifikasi.

91
00:10:12,450 --> 00:10:13,830
Tolong bersihkan tempat itu.

92
00:10:16,870 --> 00:10:19,500
Selain itu, kita harus kejam dan tangguh di lingkungan kita.

93
00:10:19,500 --> 00:10:22,040
Jangan diikuti saudaraku yang berhati ayam...

94
00:10:22,040 --> 00:10:24,620
Ah, itu orangnya. Betapa miskinnya dia.

95
00:10:24,620 --> 00:10:29,500
Kakak Sun, silakan duduk.

96
00:10:32,750 --> 00:10:34,450
Bro Sun, ayam panggang.

97
00:10:34,450 --> 00:10:37,500
Sayang kok jadi chef.

98
00:10:37,500 --> 00:10:39,080
Apakah kamu sakit?

99
00:10:39,080 --> 00:10:41,290
Biarkan saja.

100
00:10:41,700 --> 00:10:45,910
Saya telah membantu Anda melepaskan dan menagih pinjaman sejak lama.

101
00:10:45,910 --> 00:10:47,830
Sekarang saya tidak ingin melakukannya.

102
00:10:48,120 --> 00:10:49,160
Mengapa?

103
00:10:49,160 --> 00:10:52,950
Sejak pacar saya pergi ke Kanada.

104
00:10:53,660 --> 00:10:54,950
Biasanya aku ingin pergi bersamanya.

105
00:10:54,950 --> 00:10:57,950
Saya harus menjadi koki.

106
00:10:57,950 --> 00:10:59,790
Agar hubungan kita tetap terjaga. Apakah itu benar?

107
00:10:59,790 --> 00:11:02,660
Sun, jangan mempengaruhi anak di bawah umur.

108
00:11:03,540 --> 00:11:05,950
Ada HK$100.000. Ambillah.

109
00:11:05,950 --> 00:11:09,120
Paman, kita telah melakukan banyak hal buruk.

110
00:11:09,120 --> 00:11:11,250
Aku takut dengan nasibku.

111
00:11:11,660 --> 00:11:14,450
Kita sendiri tidak bisa diubah dengan mudah.

112
00:11:14,450 --> 00:11:15,830
Bagaimana Anda bisa menjadi koki?

113
00:11:15,830 --> 00:11:17,330
Mengapa tidak?

114
00:11:17,700 --> 00:11:18,950
Saya telah berubah jika saya bisa.

115
00:11:18,950 --> 00:11:20,540
Setidaknya untuk menjadi guru taman kanak-kanak.

116
00:11:20,540 --> 00:11:22,870
Saya bisa bertarung dengan para siswa.

117
00:11:22,870 --> 00:11:28,410
Anda petarung yang baik, datanglah menemui saya saat Anda melanjutkan.

118
00:11:30,660 --> 00:11:31,330
Ho kecil.

119
00:11:31,330 --> 00:11:33,040
Kak Sun, berubah pikiran?

120
00:11:33,330 --> 00:11:36,660
HK $100,000 harus dikembalikan kepada Paman.

121
00:11:36,660 --> 00:11:40,200
Minta dia bersiap untuk ditangkap, guru TK!

122
00:11:42,120 --> 00:11:43,750
Saudara Sun.

123
00:11:47,950 --> 00:11:48,750
Saudara Sun.

124
00:11:48,790 --> 00:11:50,290
Jangan ikuti saya.

125
00:11:50,290 --> 00:11:52,540
Takut akan masalah dalam menjadi seorang chef.

126
00:11:52,540 --> 00:11:53,620
Apa yang kamu bicarakan?

127
00:11:53,620 --> 00:11:56,040
Apakah Anda takut dengan masalahnya.

128
00:11:56,750 --> 00:11:58,160
Kita harus menghadapi masalah di semua pekerjaan.

129
00:11:58,160 --> 00:12:02,450
Bawa kartu namaku ke bos Qing Han.

130
00:12:02,450 --> 00:12:03,700
Katakan padanya bahwa kamu diperkenalkan olehku.

131
00:12:03,700 --> 00:12:05,000
Siapa kamu?

132
00:12:05,000 --> 00:12:08,750
Saya dari Restoran Luk Yu. Orang-orang memanggilku "Bo".

133
00:12:11,870 --> 00:12:13,000
Semoga beruntung.

134
00:12:42,080 --> 00:12:43,910
Apakah Lung Kwan Bo mengenalkanmu?

135
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Ya.

136
00:12:45,660 --> 00:12:46,700
Kakak Fung.

137
00:12:47,160 --> 00:12:48,160
Kamu teman baiknya?

138
00:12:48,160 --> 00:12:49,500
Dia pamanku.

139
00:12:49,700 --> 00:12:51,250
Paman?

140
00:12:52,120 --> 00:12:54,910
Oke, jika dia memperkenalkanmu untuk datang,

141
00:12:54,910 --> 00:12:57,000
Saya akan memperlakukan Anda dengan sangat baik.

142
00:12:57,000 --> 00:12:58,830
Terima kasih, Pak Au.

143
00:12:58,830 --> 00:13:01,160
Jangan panggil aku Tuan Au, panggil aku Tuan.

144
00:13:01,160 --> 00:13:02,040
Menguasai!

145
00:13:02,080 --> 00:13:03,790
Anak ini ingin menjadi koki?

146
00:13:04,200 --> 00:13:06,750
Saingan Bro Fung memperkenalkan anak ini untuk datang.

147
00:13:07,000 --> 00:13:08,540
Dia akan merasa sangat "nyaman".

148
00:13:08,700 --> 00:13:09,830
Mendengarkan.

149
00:13:09,830 --> 00:13:11,950
Seorang anak baru, Lung Kwan Bo memperkenalkannya untuk datang.

150
00:13:11,950 --> 00:13:14,370
Halo.

151
00:13:21,910 --> 00:13:22,700
Anak.

152
00:13:23,120 --> 00:13:23,910
Kemarilah.

153
00:13:24,620 --> 00:13:27,120
Anda pendatang baru. Mulai dari memilih makanan.

154
00:13:27,450 --> 00:13:28,290
Bagaimana caranya?

155
00:13:28,290 --> 00:13:29,500
Gunakan tanganmu.

156
00:13:29,750 --> 00:13:31,500
Dapatkan sebanyak yang Anda suka.

157
00:13:36,080 --> 00:13:37,660
50 potong dadu ayam saus kacang.

158
00:13:38,500 --> 00:13:39,500
Lakukan!

159
00:13:40,540 --> 00:13:42,830
Saya butuh ayam.

160
00:13:43,700 --> 00:13:45,500
Lalu kacang tanah dan merica.

161
00:13:47,540 --> 00:13:50,330
Paman, di mana saya harus meletakkannya jika sudah selesai?

162
00:13:52,450 --> 00:13:53,580
Pahami...

163
00:13:58,660 --> 00:14:02,830
Ayam... ayam potong dadu dengan saus kacang.

164
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
Bagus.

165
00:14:07,870 --> 00:14:09,410
Bagilah mereka.

166
00:14:15,910 --> 00:14:17,750
Anda tahu bagaimana melakukannya.

167
00:14:17,750 --> 00:14:20,000
Terkadang pelanggan akan membatalkannya?

168
00:14:21,750 --> 00:14:23,040
Benar?

169
00:14:24,410 --> 00:14:25,580
Lakukan!

170
00:14:37,250 --> 00:14:38,540
Saya ingin kencing.

171
00:14:51,790 --> 00:14:53,200
Kamu hebat.

172
00:14:54,700 --> 00:14:55,620
Apakah Anda pendatang baru?

173
00:14:55,750 --> 00:14:57,950
Saya putri Au Siu Fung, Au Ka Wai.

174
00:14:59,750 --> 00:15:00,910
Saya Chiu Kong Sun.

175
00:15:00,910 --> 00:15:03,450
Anda telah menggunakan tangan ini. Gunakan tangan yang lain.

176
00:15:14,160 --> 00:15:18,330
Bintang yang indah...

177
00:15:18,410 --> 00:15:22,450
Bintang yang indah...

178
00:15:22,950 --> 00:15:24,830
Apa yang terjadi pada bos Anda dan putrinya.

179
00:15:25,000 --> 00:15:26,500
Dia membuatnya marah setiap hari.

180
00:15:26,500 --> 00:15:27,700
Putrinya tidak mau bekerja di sini.

181
00:15:27,700 --> 00:15:30,580
Jadi dia membuat ayahnya marah. Dia ingin pergi.

182
00:15:33,290 --> 00:15:35,290
Anda tidak tahu bagaimana melakukannya.

183
00:15:35,290 --> 00:15:36,370
Kemarilah.

184
00:15:36,870 --> 00:15:38,450
Datang dan bantu di "meja air".

185
00:15:39,000 --> 00:15:40,080
Meja air?

186
00:15:41,830 --> 00:15:43,160
Ah, makanan laut.

187
00:15:43,660 --> 00:15:45,620
Aku pandai memotong apel, tapi aku bahkan membunuh ikan.

188
00:15:45,750 --> 00:15:49,200
Baiklah, berikan ikan itu kepadaku dan biarkan aku beribadah.

189
00:15:49,910 --> 00:15:50,750
Memuja?

190
00:15:50,750 --> 00:15:53,870
Itu adalah aturan dalam bisnis ini. Seekor ikan melebihi 100 kg.

191
00:15:54,080 --> 00:15:55,370
100kg!?

192
00:15:58,790 --> 00:16:01,370
Anda harus membunuh ikan sebesar itu!

193
00:16:01,370 --> 00:16:02,910
Meringankan itu!

194
00:16:03,080 --> 00:16:05,660
Meringankan itu? Saya bisa jika Anda membayar saya 20 ribu.

195
00:16:05,660 --> 00:16:07,080
Beri dia ikannya.

196
00:16:20,290 --> 00:16:22,120
Ketika ikan...

197
00:16:22,910 --> 00:16:24,370
Ayo mainkan.

198
00:16:26,620 --> 00:16:29,750
Orang tua, tipulah dengan yang lain!

199
00:16:32,790 --> 00:16:36,120
Pria bodoh.

200
00:16:47,830 --> 00:16:48,870
Ikannya tidak begitu segar.

201
00:16:48,870 --> 00:16:50,290
Tidak segar? Itu baru saja tertangkap.

202
00:16:50,290 --> 00:16:51,950
Itu masih bergerak.

203
00:16:54,370 --> 00:16:56,540
Ini benar-benar segar, bergerak di sekitar restoran.

204
00:17:07,790 --> 00:17:10,619
Ah, orang bodoh, tangkap ikannya!

205
00:17:11,579 --> 00:17:12,829
Apa itu Kuak Kuak?

206
00:17:13,119 --> 00:17:14,290
Tolong Berbahasa Inggris

207
00:17:14,290 --> 00:17:15,910
Anda ingin saya membantu Anda

208
00:17:15,910 --> 00:17:18,579
Ya, bantulah.

209
00:17:18,579 --> 00:17:19,700
Oke

210
00:17:23,410 --> 00:17:25,040
Anda berbicara dengan Pa lama Anda dalam bahasa Inggris?

211
00:17:25,250 --> 00:17:28,200
Ya. Tidak ada cara untuk berkomunikasi, cukup berbicara bahasa Inggris.

212
00:17:28,200 --> 00:17:29,950
Lancar, mungkin berguna nanti.

213
00:17:29,950 --> 00:17:31,120
Ayo pergi.

214
00:17:33,660 --> 00:17:34,450
Pergi...

215
00:17:34,450 --> 00:17:35,950
Oh! Terima kasih.

216
00:17:37,080 --> 00:17:39,450
Berapa banyak bahasa yang bisa Anda kuasai?

217
00:17:39,830 --> 00:17:41,450
Perancis.

218
00:17:41,620 --> 00:17:43,500
Tentu?

219
00:17:43,580 --> 00:17:44,700
Ay

220
00:17:44,910 --> 00:17:46,200
V.V. Wah Wah Ba.

221
00:17:46,200 --> 00:17:47,080
Oui Oui Fife Februari Februari

222
00:17:47,080 --> 00:17:49,790
V.V. Tangkap ikannya.

223
00:17:49,790 --> 00:17:51,040
Bos, saya bisa berbahasa Rusia.

224
00:17:51,040 --> 00:17:52,870
Ya, tidak masalah!

225
00:18:01,370 --> 00:18:02,620
Saya tidak akan makan ikan mentah.

226
00:18:03,870 --> 00:18:06,120
Jangan khawatir. Tangkap yang kecil lain kali.

227
00:18:17,000 --> 00:18:18,080
Ikan?

228
00:18:19,160 --> 00:18:20,910
Ikan apa itu?

229
00:18:36,040 --> 00:18:37,620
Bau busuk!

230
00:18:39,120 --> 00:18:41,200
Dimana ikan ini berada, sangat tidak bermoral.

231
00:18:42,080 --> 00:18:45,040
Pastikan tidak bermoral pada ikannya, bukan aku.

232
00:18:47,750 --> 00:18:49,370
Anda terhubung.

233
00:18:50,830 --> 00:18:53,830
Terhubung? Bagaimana cara menghubungkannya?

234
00:18:54,750 --> 00:18:58,370
Ha, ikan ini cukup pintar untuk lolos dari kematian.

235
00:18:59,200 --> 00:19:02,250
Orang ini sulit untuk dihadapi. Butuh waktu 20 ribu. Apakah itu...

236
00:19:02,790 --> 00:19:06,660
Karena 20 ribu, aku harus berurusan dengannya, sialan.

237
00:19:07,250 --> 00:19:10,330
Paman Nam. Mengapa bos sangat tidak menyukai orang baru itu?

238
00:19:10,620 --> 00:19:12,620
Itu karena dia adalah keponakan Lung.

239
00:19:12,830 --> 00:19:16,080
Bos kita seharusnya menjadi ketua HKCA.

240
00:19:16,080 --> 00:19:17,830
Paru-paru mengambil kursi itu.

241
00:19:18,000 --> 00:19:19,120
Tidak ada yang bisa dilakukan.

242
00:19:29,620 --> 00:19:30,910
Saudara Sun.

243
00:19:34,120 --> 00:19:37,410
Aku sudah bilang padamu, jangan bekerja pada pemberi pinjaman ilegal.

244
00:19:38,120 --> 00:19:41,580
Siapa yang meminjam uang seratus ribu milik Paman Chuen?

245
00:19:45,250 --> 00:19:48,250
Bro Sun, kami paham kamu sulit mempelajari keterampilan memasak

246
00:19:48,250 --> 00:19:51,410
Sehingga kami menghasilkan uang agar Anda dapat melarikan diri.

247
00:19:51,450 --> 00:19:54,080
Saya dengar ada kapal ilegal dari Shenzhen menuju Polora.

248
00:19:54,080 --> 00:19:56,330
Untuk Australia, San Fransico tidak perlu mendaftar.

249
00:19:56,330 --> 00:19:57,540
Ini sangat bagus.

250
00:19:57,750 --> 00:20:00,410
Berani sekali Anda, pinjam pinjaman berbunga tinggi.

251
00:20:02,250 --> 00:20:03,830
Anda tertarik pada perhitungan.

252
00:20:04,910 --> 00:20:06,660
Perhitungan sederhana belum dilakukan,

253
00:20:07,200 --> 00:20:08,290
tapi bertindak sebagai pemberi pinjaman uang?

254
00:20:08,290 --> 00:20:09,160
Saudara Sun.

255
00:20:09,160 --> 00:20:09,790
Apa itu?

256
00:20:09,790 --> 00:20:11,660
Kami berbicara dengan Paman Tsuen.

257
00:20:11,660 --> 00:20:13,040
Dia akan mengubah bunga kita sebesar 30%.

258
00:20:13,040 --> 00:20:14,120
Kami meminjamkan dengan bunga 60%.

259
00:20:14,120 --> 00:20:15,040
Kami mendapat 30%!

260
00:20:15,040 --> 00:20:16,120
Diam.

261
00:20:16,580 --> 00:20:18,620
Semua akan memakan sebotol penuh garam

262
00:20:18,750 --> 00:20:20,450
jika tidak ada yang bisa menjawab pertanyaan saya dalam 10 detik.

263
00:20:20,660 --> 00:20:23,040
Saya memakannya sebotol penuh jika dijawab.

264
00:20:23,370 --> 00:20:24,330
Ayo.

265
00:20:24,450 --> 00:20:26,330
100 ribu Paman Chuen, bunga 30%, plus dan plus

266
00:20:26,330 --> 00:20:28,250
Jika dilunasi 2 minggu kemudian,

267
00:20:28,250 --> 00:20:30,750
berapa banyak yang akan diterima?

268
00:20:32,080 --> 00:20:36,160
10, 9, 8, 7, 6.

269
00:20:36,160 --> 00:20:40,580
5, 4, 3, 2, 1.

270
00:20:40,580 --> 00:20:41,330
Ayo, beritahu aku!

271
00:20:41,330 --> 00:20:42,660
Enam... remaja % bunga.

272
00:20:42,830 --> 00:20:45,450
Salah. Pinjaman 100 ribu, diterima 90 ribu,

273
00:20:45,450 --> 00:20:47,950
tingkat bunga harus 18,777%.

274
00:20:48,080 --> 00:20:49,250
Ambillah.

275
00:20:51,250 --> 00:20:53,830
Bro Sun garamnya gak ada lagi, kalau bubuk dinginnya gimana?

276
00:20:53,830 --> 00:20:54,750
OKE.

277
00:20:55,250 --> 00:20:55,790
Ha.

278
00:20:55,790 --> 00:20:57,120
Ha apa?

279
00:20:57,580 --> 00:21:02,370
Yang ketiga, jika seorang pria telah berhutang selama 3 bulan atau

280
00:21:02,370 --> 00:21:05,330
bunuh diri, tidak ada yang tersisa.

281
00:21:05,330 --> 00:21:06,450
Saya tidak tahu

282
00:21:06,450 --> 00:21:08,080
bagaimana kamu bisa membalas budi Paman Tsuen.

283
00:21:08,080 --> 00:21:09,500
Bro Sun, bubuk dingin ada di sini.

284
00:21:11,620 --> 00:21:13,370
Ayo, ambil bubuk dingin ini.

285
00:21:13,370 --> 00:21:15,410
Kami membutuhkan lidah babi asin.

286
00:21:18,290 --> 00:21:19,700
Bagaimana dengan uangnya?

287
00:21:19,700 --> 00:21:21,910
Guru, Rabu di Fook Lam Court.

288
00:21:22,250 --> 00:21:23,660
Butuh waktu lama untuk melakukan hal sederhana seperti itu.

289
00:21:47,290 --> 00:21:55,700
Cinta hanyalah permainan biasa.

290
00:21:55,830 --> 00:22:00,620
Tidak ada yang istimewa.

291
00:22:01,620 --> 00:22:06,450
Pria di matanya

292
00:22:06,450 --> 00:22:13,160
Hanya untuk bersenang-senang. Tidak ada yang istimewa

293
00:22:18,450 --> 00:22:27,200
Cinta hanyalah hal biasa.

294
00:22:27,200 --> 00:22:30,870
Tidak ada yang istimewa.

295
00:22:32,910 --> 00:22:39,250
Teman-teman... hal-hal untuk bersenang-senang.

296
00:22:39,950 --> 00:22:41,200
Apa yang saya dengarkan?

297
00:22:41,200 --> 00:22:42,290
Tidak apa-apa.

298
00:22:44,950 --> 00:22:47,080
Standar apa itu?

299
00:22:48,290 --> 00:22:49,950
Apakah ini sebuah pertanyaan?

300
00:22:50,830 --> 00:22:51,830
Apakah menurut Anda begitu?

301
00:23:03,790 --> 00:23:06,290
Lagu apa? Aku tidak tahan lagi.

302
00:23:06,950 --> 00:23:08,290
Biarkan aku bernyanyi.

303
00:23:08,620 --> 00:23:11,910
Faktanya, kita menipu diri kita sendiri.

304
00:23:12,120 --> 00:23:15,500
Apa itu cinta, apa itu gairah.

305
00:23:15,540 --> 00:23:20,000
Faktanya, baik pria maupun wanita sama-sama terlibat dalam permainan menipu.

306
00:23:20,790 --> 00:23:24,080
Jika kamu benar-benar jatuh cinta padanya,

307
00:23:24,450 --> 00:23:30,120
kamu sungguh malang.

308
00:23:30,540 --> 00:23:33,830
Jika kamu benar-benar jatuh cinta padanya,

309
00:23:33,830 --> 00:23:40,540
kamu akan mati di tangannya.

310
00:23:41,660 --> 00:23:42,750
Apa itu cinta, apa itu gairah.

311
00:23:42,750 --> 00:23:45,950
Beri aku muka, pria tidak bisa berbuat apa-apa terhadap urusan wanita.

312
00:23:46,830 --> 00:23:49,000
Gadismu? dia tinggi.

313
00:23:50,160 --> 00:23:51,370
Dia baru saja dirayu.

314
00:23:52,790 --> 00:23:53,790
Selamat.

315
00:23:53,790 --> 00:23:55,160
Selamat juga.

316
00:24:07,290 --> 00:24:09,410
Bro Sun menyukai anjing berbulu lebat itu.

317
00:24:10,500 --> 00:24:12,120
Jika kita bisa membantu Kak Sun untuk mendapatkannya,

318
00:24:12,120 --> 00:24:13,830
dia tidak akan pergi ke Kanada.

319
00:24:13,870 --> 00:24:15,580
Kalau begitu, kita tidak perlu berpisah.

320
00:24:24,120 --> 00:24:26,290
Kakak ipar...

321
00:24:26,290 --> 00:24:27,660
Saya mohon, tolong biarkan dia menggoda Anda.

322
00:24:28,000 --> 00:24:30,540
Biarkan saja dia menggodamu.

323
00:24:31,790 --> 00:24:32,660
Woo kamu...

324
00:24:32,660 --> 00:24:37,250
Itu bukan kita. Kami tidak bisa mengaturmu.

325
00:24:37,500 --> 00:24:38,830
Sialan kamu.

326
00:24:39,410 --> 00:24:41,000
Jangan menyerah. Terus.

327
00:24:44,660 --> 00:24:46,450
Jangan sentuh dompetku.

328
00:24:46,750 --> 00:24:47,870
Naik taksi...

329
00:24:47,870 --> 00:24:49,500
Sekadar Pembicara, saya tidak bisa naik taksi...

330
00:24:49,500 --> 00:24:51,410
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan, ambil saja taksi.

331
00:24:52,160 --> 00:24:54,540
Sedikit, panggil taksi.

332
00:24:54,540 --> 00:24:55,950
Untuk memberi jalan bagi adik iparnya.

333
00:24:55,950 --> 00:24:58,870
Kakak ipar, cepatlah...

334
00:25:00,450 --> 00:25:01,620
Ada apa?

335
00:25:02,080 --> 00:25:03,790
Sayang sekali, tidak ada taksi.

336
00:25:03,790 --> 00:25:05,700
Apakah kamu ingin aku mengantarmu?

337
00:25:22,660 --> 00:25:26,040
Biarkan aku mengantarmu.

338
00:25:28,290 --> 00:25:29,830
Tolong jangan terlalu sombong.

339
00:25:30,200 --> 00:25:32,200
Apakah cocok dengan mobil Anda?

340
00:25:32,450 --> 00:25:34,250
Kamu bilang kamu tidak akan membiarkan aku menggodamu.

341
00:25:34,700 --> 00:25:36,500
Sekarang, aku melakukannya, oke.

342
00:25:50,200 --> 00:25:52,330
Gila, itu sangat berbahaya.

343
00:25:52,500 --> 00:25:54,250
Apakah itu pintar?

344
00:25:54,290 --> 00:25:57,200
Apa itu cinta? Apa itu cinta?

345
00:25:57,200 --> 00:25:58,830
Kamu menyanyikan lagumu... tolong tutup telingaku untukku!

346
00:25:58,830 --> 00:26:00,080
Saya tidak ingin mendengarnya.

347
00:26:00,250 --> 00:26:01,450
Bagus.

348
00:26:04,450 --> 00:26:06,450
Cinta itu hanya...

349
00:26:06,910 --> 00:26:09,450
Baiklah, biarkan aku membantumu.

350
00:26:14,910 --> 00:26:16,330
Cepatlah...

351
00:26:36,000 --> 00:26:37,620
Apa...

352
00:26:37,620 --> 00:26:40,040
Ada penghalang jalan di sana, ambil foto.

353
00:26:40,040 --> 00:26:41,540
Biarkan saya melakukannya untuk mereka.

354
00:27:19,000 --> 00:27:20,620
Aku ingin tidur, ayo pergi!

355
00:27:34,160 --> 00:27:34,910
Selamat pagi

356
00:27:34,910 --> 00:27:36,410
Selamat pagi

357
00:27:39,120 --> 00:27:41,000
Dia tidak akan marah.

358
00:27:49,750 --> 00:27:52,120
Jalang, sialan semuanya...

359
00:27:56,830 --> 00:27:58,580
V.V telah pindah ke unit lain?

360
00:27:59,410 --> 00:28:00,450
Hai, V.V.

361
00:28:00,450 --> 00:28:02,250
Ya, ayahmu telah mempromosikanku.

362
00:28:02,540 --> 00:28:03,500
Apakah Anda membantu?

363
00:28:03,500 --> 00:28:04,700
OKE.

364
00:28:05,580 --> 00:28:07,290
Saya punya masalah.

365
00:28:09,330 --> 00:28:10,750
Tolong gambarkan satu untukku.

366
00:28:11,620 --> 00:28:12,700
Yang ini.

367
00:28:13,410 --> 00:28:14,620
Oh, itu royal flush.

368
00:28:16,120 --> 00:28:17,870
Hei, aku ingin bertanya padamu

369
00:28:17,870 --> 00:28:19,870
kenapa kamu berpisah dari Fan Jan?

370
00:28:20,950 --> 00:28:23,040
Tahukah kamu bahwa dia menatapku sepanjang hari?

371
00:28:23,450 --> 00:28:25,120
Sama seperti seorang pembunuh profesional.

372
00:28:25,540 --> 00:28:27,290
Dia sangat menjijikkan.

373
00:28:27,290 --> 00:28:28,950
Itu sebabnya, bagaimana cara mengatasinya.

374
00:28:29,250 --> 00:28:31,370
Saya suka tipe yang sopan.

375
00:28:31,750 --> 00:28:33,450
Gadis Jepang.

376
00:28:33,450 --> 00:28:34,950
gadis jepang?

377
00:28:35,790 --> 00:28:37,540
Faktanya, aku mirip dengannya.

378
00:28:37,870 --> 00:28:39,660
Terutama pada waktu bangun tidur.

379
00:28:40,040 --> 00:28:42,000
Dengan mata redup.

380
00:28:47,830 --> 00:28:50,500
Kamu pasti anak Jepang!

381
00:28:51,910 --> 00:28:52,870
Jadi...

382
00:28:54,290 --> 00:28:56,040
Saya bertanya kepada Anda, apakah Anda anak Jepang?

383
00:28:56,120 --> 00:28:59,000
Bukan aku, tapi aku suka gadis Jepang.

384
00:28:59,580 --> 00:29:00,790
Tunggu sebentar,

385
00:29:07,120 --> 00:29:08,750
Mengapa kamu memegang bambu?

386
00:29:09,250 --> 00:29:10,500
Lakukan saja apa yang kamu inginkan.

387
00:29:13,910 --> 00:29:15,540
Aku memberimu bambu ini.

388
00:29:15,950 --> 00:29:16,910
Beri aku bambu? Mengapa?

389
00:29:16,910 --> 00:29:18,370
Aku bukan anak Jepang.

390
00:29:18,410 --> 00:29:20,620
Aku hanya ingin bersamaku sepanjang waktu.

391
00:29:20,620 --> 00:29:21,950
Saya tidak ingin menginap di Restoran Qing Han.

392
00:29:21,950 --> 00:29:24,370
Saya ingin kebebasan, saya ingin bepergian.

393
00:29:26,080 --> 00:29:27,870
Tasmu menyentuh dadamu.

394
00:29:27,870 --> 00:29:29,250
Pergi untuk bersenang-senang.

395
00:29:30,450 --> 00:29:32,660
Tapi saya ingin kehidupan yang stabil.

396
00:29:33,000 --> 00:29:34,830
Aku ingin bersama pria yang aku cintai.

397
00:29:37,080 --> 00:29:39,160
Saya telah menemukan seorang pria yang mengagumi saya.

398
00:29:51,790 --> 00:29:53,830
saya di sini. Kemana kamu pergi?

399
00:29:53,910 --> 00:29:55,450
Saya akan ke Kanada.

400
00:29:55,830 --> 00:29:59,040
Saya telah menemukan pekerjaan sebagai koki, ini pekerjaan yang stabil.

401
00:29:59,040 --> 00:30:01,200
Anda harus menyanyikan lebih banyak lagu bagus.

402
00:30:01,200 --> 00:30:03,370
Jadi, Anda mungkin memiliki tujuan dalam hidup Anda.

403
00:30:04,200 --> 00:30:06,250
Harap jaga kesehatan Anda.

404
00:30:07,870 --> 00:30:09,250
Terlihat seperti gadis Jepang?

405
00:30:10,910 --> 00:30:13,410
Anda kembali!

406
00:30:13,410 --> 00:30:15,290
Nona Au

407
00:30:15,410 --> 00:30:18,580
berhenti menyela dia, bantu dia.

408
00:30:18,580 --> 00:30:22,370
Tunggu sebentar, wajahku jadi ya, pergi bantu?

409
00:30:22,370 --> 00:30:24,000
Ya, tidak masalah

410
00:30:25,330 --> 00:30:27,700
Anda terus memainkan permainan ini. Sampai jumpa lagi.

411
00:30:31,250 --> 00:30:32,660
Kartu saya.

412
00:30:33,000 --> 00:30:35,580
Sekarang saya promosikan Anda meskipun Anda tidak bisa mencuci piring.

413
00:30:35,580 --> 00:30:37,660
Pergilah membuang sampah, sampah tidak akan rusak.

414
00:30:37,660 --> 00:30:39,870
Berikan aku kartuku.

415
00:30:54,790 --> 00:30:56,040
Nona, berapa orang?

416
00:30:56,040 --> 00:30:57,000
Pak, berapa orang?

417
00:30:57,000 --> 00:30:57,790
Sepuluh.

418
00:30:57,790 --> 00:30:59,700
Oke, silakan lewat sini.

419
00:31:01,040 --> 00:31:02,330
Silakan lewat sini.

420
00:31:02,330 --> 00:31:03,790
Kakak ipar, sepatumu!
Halo.

421
00:31:10,500 --> 00:31:13,870
Itu tidak akan berhenti berdering.
Halo.

422
00:31:15,290 --> 00:31:16,540
Halo, berbicara.

423
00:31:19,040 --> 00:31:21,410
Saya sudah bilang untuk mengumpulkan jumlah tersebut dengan diskon 30%. Bagaimana?

424
00:31:23,000 --> 00:31:24,620
Maksudmu kamu gagal melakukannya.

425
00:31:25,870 --> 00:31:27,870
Jangan berpura-pura, saya harus melaporkan tugas saya.

426
00:31:27,950 --> 00:31:30,790
Tidak perlu Kak Sun, kita ada janji dengan Darkie Cheong

427
00:31:30,790 --> 00:31:32,410
untuk negosiasi dengan anggota di Restoran Qing Han.

428
00:31:32,450 --> 00:31:33,910
Agar Anda bisa konsentrasi.

429
00:31:34,950 --> 00:31:36,700
Restoran Qing Han? Hai.

430
00:31:36,870 --> 00:31:38,250
Apa? Tidak.

431
00:31:39,080 --> 00:31:41,910
Bro Cheong, kami ingin mengambilnya kembali dengan diskon 30%.

432
00:31:41,910 --> 00:31:43,700
Tidak ada alasan untuk tidak membayar saya.

433
00:31:44,290 --> 00:31:45,910
Kakak iparmu telah menyakiti adik iparku.

434
00:31:45,910 --> 00:31:48,330
Diskon 30% hanya obat saja.

435
00:31:48,870 --> 00:31:51,870
$70.000! Tidakkah menurutmu adik iparmu terluka parah, bukan?

436
00:31:54,500 --> 00:31:55,750
Ini seperti neogosiasi.

437
00:31:55,750 --> 00:31:57,290
Anda mempertaruhkan bisnis saya.

438
00:31:58,790 --> 00:31:59,750
Siapa kamu?

439
00:31:59,750 --> 00:32:00,790
Putrimu.

440
00:32:00,790 --> 00:32:01,500
Wajahmu.

441
00:32:01,500 --> 00:32:02,910
Hei, mudah untuk mendapatkan kembalian.

442
00:32:02,910 --> 00:32:06,120
Jangan membuatku marah. Beberapa orang sedang melakukan neogosiasi.

443
00:32:07,330 --> 00:32:08,580
Hubungi polisi.

444
00:32:09,540 --> 00:32:11,330
Tidak perlu, kami adalah unit anti-triad.

445
00:32:11,580 --> 00:32:12,950
Kami sudah menyelidikinya sejak lama.

446
00:32:12,950 --> 00:32:15,500
Pak, akankah mereka... menembak?

447
00:32:15,790 --> 00:32:17,200
Apakah Anda punya asuransi kebakaran?

448
00:32:17,200 --> 00:32:18,000
Ya.

449
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
Baiklah.

450
00:32:21,450 --> 00:32:23,250
Bos, siapa yang melayani mereka?

451
00:32:23,450 --> 00:32:24,330
Ya.

452
00:32:24,330 --> 00:32:25,370
Ya.

453
00:32:27,330 --> 00:32:28,910
Saya sudah memikirkan seorang pria untuk dikorbankan.

454
00:32:30,410 --> 00:32:31,750
- Matahari.
- Bos.

455
00:32:31,790 --> 00:32:33,450
Ini adalah kesempatan besar bagi Anda untuk menjadi pelayan.

456
00:32:33,450 --> 00:32:35,750
Sajikan meja No.9 dan No.10.

457
00:32:46,120 --> 00:32:46,950
Silakan duduk.

458
00:32:48,910 --> 00:32:50,040
Bos, ada apa?

459
00:32:52,080 --> 00:32:55,750
Cheong tidak akan melebih-lebihkan hanya karena 40 ribu.

460
00:32:56,250 --> 00:32:58,120
Wajah gadisku terluka parah.

461
00:32:58,700 --> 00:33:00,250
Anda mengatakan "serius"?

462
00:33:00,410 --> 00:33:02,330
Apakah lebih serius daripada di sini?

463
00:33:04,000 --> 00:33:05,080
Apakah kamu punya senjatamu?

464
00:33:05,080 --> 00:33:06,160
saya belum.

465
00:33:06,870 --> 00:33:07,580
Apakah kamu punya senjatamu?

466
00:33:07,580 --> 00:33:08,200
Tidak.

467
00:33:08,540 --> 00:33:11,750
Apakah kamu sudah punya senjata... tidak...

468
00:33:16,910 --> 00:33:18,290
Sudah, Kak Sun.

469
00:33:18,500 --> 00:33:19,790
Bawalah milikmu dan pergi.

470
00:33:33,750 --> 00:33:36,660
Dimanakah itu diletakkan? Kotoran!

471
00:33:39,660 --> 00:33:41,290
Mari berkompetisi.

472
00:33:42,540 --> 00:33:44,200
Sudahkah Anda mengatur asuransi kesehatan untuknya?

473
00:33:44,620 --> 00:33:46,540
Jika ya, harap atur peningkatan uang pertanggungan.

474
00:33:49,330 --> 00:33:51,250
Biarkan aku menjatuhkan mantan pacarmu.

475
00:33:51,580 --> 00:33:53,160
Aku harus membuatnya kehilangan muka di depanmu.

476
00:34:03,200 --> 00:34:07,080
Saya bilang 1, 2, 3, Anda akan tersesat saat 3 diteriakkan.

477
00:34:07,200 --> 00:34:09,790
Jika saya menang, Anda akan mengembalikan uang itu kepada saudara saya.

478
00:34:09,870 --> 00:34:12,620
Jika kalah, Anda akan kehilangan HK$70000 lebih.

479
00:34:12,830 --> 00:34:14,409
Dan, akan meminta maaf kepada teman perempuanku.

480
00:34:15,540 --> 00:34:16,830
Itu bagus.

481
00:34:18,949 --> 00:34:20,159
Lagi.

482
00:34:26,120 --> 00:34:27,159
Satu.

483
00:34:34,949 --> 00:34:36,120
Dua.

484
00:34:40,909 --> 00:34:41,790
Tiga.

485
00:34:46,500 --> 00:34:49,620
Anda belum punya senjata.

486
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
Membayar.

487
00:34:51,370 --> 00:34:53,659
1 sampai 6, berikan uang!

488
00:34:58,200 --> 00:34:59,830
Saya mengerti sekarang.

489
00:34:59,830 --> 00:35:01,410
Mengapa kamu tidak menginginkan wanita ini?

490
00:35:01,750 --> 00:35:03,950
Kak Cheong, kenapa kamu mengatakan ini?

491
00:35:03,950 --> 00:35:05,160
Bawa dia pergi untukku.

492
00:35:05,160 --> 00:35:07,080
Kakak Cheong...

493
00:35:07,080 --> 00:35:08,830
Pergi.

494
00:35:09,500 --> 00:35:11,410
Pertarungan tidak dapat dilakukan meskipun Anda berdarah.

495
00:35:11,540 --> 00:35:13,540
Dia berpura-pura menjadi pria yang kuat.

496
00:35:14,200 --> 00:35:16,450
Masalahnya akhirnya harus saya selesaikan.

497
00:35:16,830 --> 00:35:18,620
Hei, hati-hati, kamu baik-baik saja?

498
00:35:18,750 --> 00:35:19,830
Terima kasih.

499
00:35:20,790 --> 00:35:22,870
Tidak sama sekali, Anda hanya perlu membayar uangnya.

500
00:35:24,250 --> 00:35:25,620
Saya meminta Anda untuk melayani pelanggan.

501
00:35:25,620 --> 00:35:28,330
Anda bersaing dengan seseorang, kembali.

502
00:35:29,200 --> 00:35:30,450
Saudara-saudara terkasih.

503
00:35:30,700 --> 00:35:33,120
Saya bosnya, Dengan senang hati saya mentraktir Anda dim sum.

504
00:35:33,120 --> 00:35:35,370
Tidak sama sekali...

505
00:35:39,250 --> 00:35:40,450
Silakan coba beberapa dim sum.

506
00:35:41,700 --> 00:35:42,910
Tidak.

507
00:35:44,080 --> 00:35:45,200
Hebat!

508
00:35:49,040 --> 00:35:50,660
Saudaraku, jangan tembak.

509
00:35:58,250 --> 00:36:00,040
Anda harus datang ke sini setiap hari.

510
00:36:00,370 --> 00:36:02,410
Singkirkan kesialan, hapus kesialan.

511
00:36:03,410 --> 00:36:06,290
Singkirkan polisi.

512
00:36:06,290 --> 00:36:07,370
Pergi...

513
00:36:07,790 --> 00:36:09,330
Sepertinya bagus.

514
00:36:09,330 --> 00:36:11,000
Dia menembak saudaranya sendiri.

515
00:36:11,040 --> 00:36:12,450
Pergi... pergi.

516
00:36:12,540 --> 00:36:13,040
Pergi...

517
00:36:13,040 --> 00:36:14,410
- Maaf, Petugas Chan.
- Kamu sangat beruntung.

518
00:36:14,410 --> 00:36:15,950
Seseorang mengaku bersalah padamu.

519
00:36:15,950 --> 00:36:17,580
Anda akan dihukum lain kali.

520
00:36:17,750 --> 00:36:20,750
Jangan khawatir, Kakak.

521
00:36:20,910 --> 00:36:22,410
Aku bukan Kakakmu.

522
00:36:23,120 --> 00:36:24,000
Kamu adalah Kakakku.

523
00:36:24,160 --> 00:36:25,330
Kakak Besar...

524
00:36:25,870 --> 00:36:28,870
Saya sudah bilang kepada Anda bahwa kami melakukan hal-hal buruk.

525
00:36:30,330 --> 00:36:31,790
Tidak cukup agresif.

526
00:36:33,160 --> 00:36:34,290
Menguasai.

527
00:36:34,410 --> 00:36:36,000
Aku bukan tuanmu.

528
00:36:36,250 --> 00:36:39,370
Lung Kwan Bo memerintahkanmu datang untuk menjebakku.

529
00:36:39,370 --> 00:36:40,540
Beri aku kesempatan.

530
00:36:40,540 --> 00:36:42,040
Sialan kamu!

531
00:37:02,870 --> 00:37:05,000
Bos, seorang pelanggan ingin bertemu dengan Anda.

532
00:37:05,410 --> 00:37:08,450
Direktur Grup Super

533
00:37:10,580 --> 00:37:11,620
Saya Au Siu Fung.

534
00:37:11,620 --> 00:37:12,910
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

535
00:37:14,870 --> 00:37:16,700
Anda tahu cara memasak "Pesta Kekaisaran Qing dan Han, bukan?

536
00:37:16,700 --> 00:37:17,500
Tentu saja.

537
00:37:17,500 --> 00:37:19,700
Saya belajar dari Restoran Chin Hing.

538
00:37:20,700 --> 00:37:22,500
Saya kenal master di Restoran Chin Hing.

539
00:37:22,750 --> 00:37:24,000
Tapi aku belum mendengar namamu.

540
00:37:24,000 --> 00:37:25,080
Au Siu Fung.

541
00:37:25,080 --> 00:37:27,120
Ada banyak penengkar di dunia.

542
00:37:27,160 --> 00:37:28,500
Bolehkah saya melihat dapur Anda?

543
00:37:28,500 --> 00:37:29,660
Dapur?

544
00:37:29,660 --> 00:37:31,200
Apakah Anda tahu aturannya?

545
00:37:37,200 --> 00:37:38,040
Siapa kamu?

546
00:37:38,160 --> 00:37:39,870
Dapur adalah area terlarang.

547
00:37:40,040 --> 00:37:41,500
Kami adalah Grup Super.

548
00:37:41,540 --> 00:37:42,950
Saya akan menghubungi Anda nanti.

549
00:37:42,950 --> 00:37:44,660
Tinggalkan nama dan alamat Anda.

550
00:37:57,910 --> 00:37:59,200
Ingin pamer.

551
00:37:59,620 --> 00:38:01,160
Apakah dia ingin membuat mie goreng dengan daging sapi?

552
00:38:01,160 --> 00:38:02,370
Itu murah.

553
00:38:02,370 --> 00:38:03,040
Ya.

554
00:38:03,040 --> 00:38:04,700
Ada kacang yang sulit dipecahkan di dapur.

555
00:38:04,790 --> 00:38:07,450
Yang satu mie goreng dengan daging sapi, satu lagi daging babi asam manis.

556
00:38:08,910 --> 00:38:10,750
Mie goreng dengan daging sapi sangat bergantung pada tingkat penggorengannya.

557
00:38:10,750 --> 00:38:12,000
Akan terlalu berminyak dan lengket jika terlalu banyak minyak yang digunakan.

558
00:38:12,160 --> 00:38:19,750
Jika minyak tidak cukup maka akan gosong. Dan setiap mie harus memiliki warna dan rasa yang merata. Rasanya akan
menjadi terlalu kuat jika terlalu banyak saus yang ditambahkan. Rasanya akan terlalu ringan jika saus yang ditambahkan terlalu sedikit.

559
00:38:20,040 --> 00:38:21,870
Gunakan minyak panas untuk menggoreng daging sapi hingga 60%.

560
00:38:22,040 --> 00:38:23,870
Rasa aslinya akan tetap ada pada daging sapinya.

561
00:38:24,040 --> 00:38:25,620
Kemudian goreng kembali hingga matang 80%.

562
00:38:25,620 --> 00:38:27,750
Maka akan menjadi sangat enak dan lembut.

563
00:38:27,950 --> 00:38:29,750
Saat diletakkan di atas meja,

564
00:38:29,750 --> 00:38:30,950
Saat Anda mengambilnya,

565
00:38:30,950 --> 00:38:33,660
minyak dan saus berlebih tidak boleh tertinggal di piring.

566
00:38:33,870 --> 00:38:36,540
Maka itu tidak berminyak, sangat enak.

567
00:38:55,330 --> 00:38:57,330
Fung, apa yang terjadi?

568
00:38:57,790 --> 00:39:00,500
Cara ini tidak hanya menjaga rasa asli daging sapi.

569
00:39:00,540 --> 00:39:02,370
Tapi juga bau papan setrika.

570
00:39:22,620 --> 00:39:24,500
Itu hanya sepiring mie goreng dengan daging sapi.

571
00:39:35,120 --> 00:39:37,620
Silakan coba mie renyah saya dengan daging sapi!

572
00:39:45,000 --> 00:39:46,450
Saus yang enak.

573
00:39:54,660 --> 00:39:56,290
Selera yang bagus.

574
00:39:56,540 --> 00:39:57,910
Renyah sekali.

575
00:39:58,160 --> 00:39:59,500
Dengan aroma rum yang enak.

576
00:39:59,500 --> 00:40:01,000
Rasa asli daging sapi.

577
00:40:01,000 --> 00:40:02,160
Besar.

578
00:40:04,080 --> 00:40:07,790
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda daging babi asam manis saya.

579
00:40:08,500 --> 00:40:09,660
Babi asam manis?

580
00:40:10,120 --> 00:40:12,040
Saus asam manis sangat penting dalam masakan ini.

581
00:40:12,040 --> 00:40:13,750
Namun kuahnya tidak boleh terlalu kuat, agar rasa dagingnya tetap terjaga.

582
00:40:14,250 --> 00:40:16,500
Dan kulit babinya harus renyah.

583
00:40:17,330 --> 00:40:18,370
Iga.

584
00:40:23,370 --> 00:40:24,500
Bubuk penggorengan.

585
00:40:26,870 --> 00:40:29,790
Bos, lupa diolesi gorengan bubuk ya?

586
00:40:30,250 --> 00:40:31,370
Dia melakukannya sedemikian rupa,

587
00:40:31,370 --> 00:40:33,370
Karena dia tidak ingin bubuk itu merusak rasa daging.

588
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
Saus.

589
00:40:37,450 --> 00:40:38,580
Sirup manis.

590
00:40:41,040 --> 00:40:42,290
Es.

591
00:40:58,000 --> 00:41:00,040
Seseorang pernah melakukan ini sebelumnya!

592
00:41:00,540 --> 00:41:02,410
Namun bukan berarti Anda boleh berbuat curang.

593
00:41:02,750 --> 00:41:03,620
Curang?

594
00:41:03,620 --> 00:41:05,290
Bagaimana saya bisa menipu?

595
00:41:05,370 --> 00:41:08,290
Saya benci orang yang bertindak tidak jujur.

596
00:41:08,540 --> 00:41:10,160
Kali ini, saya kembali dari perjalanan saya keliling dunia.

597
00:41:10,160 --> 00:41:12,620
Saya ingin memperkenalkan "Pesta Kerajaan Qing dan Han" kepada dunia.

598
00:41:12,870 --> 00:41:14,580
Baiklah, kamu bisa menjadi muridku.

599
00:41:14,580 --> 00:41:15,910
Menjadi muridmu?

600
00:41:15,910 --> 00:41:17,830
Apa yang bisa saya pelajari dari Anda?

601
00:41:18,200 --> 00:41:19,910
Ajari Anda cara mempersiapkan "Pesta Kekaisaran Qing dan Han".

602
00:41:19,910 --> 00:41:21,910
Lihat saja siapa yang pandai.

603
00:41:23,540 --> 00:41:25,040
Sudahkah Anda mempersiapkan "Pesta Kekaisaran Qing dan Han" sebelumnya?

604
00:41:25,910 --> 00:41:28,370
Pesta seperti ini telah diadakan dua kali dalam sejarah HK.

605
00:41:28,370 --> 00:41:29,250
Pesta Kekaisaran Qing dan Han.

606
00:41:29,250 --> 00:41:31,120
Saudara Fung kami pernah ambil bagian di dalamnya sekali.

607
00:41:32,950 --> 00:41:34,290
Ikut serta?

608
00:41:35,790 --> 00:41:40,000
Ya, kami menggunakan waktu satu bulan untuk persiapan.

609
00:41:40,870 --> 00:41:42,830
Kursus berlangsung selama tiga malam.

610
00:41:43,120 --> 00:41:44,950
Sajikan hidangan utama yang berbeda setiap malam.

611
00:41:44,950 --> 00:41:47,370
Belalai gajah, palem beruang, dan otak monyet.

612
00:41:47,370 --> 00:41:50,040
Kemudian undang chef ternama untuk menjadi juri.

613
00:41:50,410 --> 00:41:52,790
Untuk melihat mana yang merupakan "Pesta Kekaisaran Qing dan Han" yang terbaik.

614
00:41:52,790 --> 00:41:55,750
Jika kalah, Anda harus meninggalkan restoran dan papan nama ini,

615
00:41:56,410 --> 00:41:57,870
dan aku akan menjadi tuanmu.

616
00:41:57,870 --> 00:41:59,120
Sangat sulit!

617
00:41:59,410 --> 00:42:01,540
50 juta?

618
00:42:01,790 --> 00:42:05,410
Ya, saya bertaruh 50 juta.

619
00:42:05,750 --> 00:42:07,250
Anda memiliki keuntungan dalam taruhan ini.

620
00:42:07,410 --> 00:42:08,620
Beranikah kamu bersaing denganku?

621
00:42:08,620 --> 00:42:09,250
Tentu saja.

622
00:42:09,250 --> 00:42:10,700
Aku akan mendukungmu.

623
00:42:10,700 --> 00:42:12,410
Saya mendukung Anda tentu saja.

624
00:42:12,410 --> 00:42:13,580
Tentu menang, kenapa tidak menerima taruhannya?

625
00:42:13,580 --> 00:42:14,330
Kami pasti akan menang.

626
00:42:14,330 --> 00:42:15,540
Bertarung!

627
00:42:16,450 --> 00:42:17,950
Anda hanya menandatangani kontrak,

628
00:42:18,450 --> 00:42:20,370
dan menang dalam kontes,

629
00:42:20,660 --> 00:42:21,750
Anda bisa mendapatkan 50 juta dolar.

630
00:42:21,750 --> 00:42:22,830
Kok bisa!

631
00:42:23,410 --> 00:42:25,870
Ayolah, tidak perlu takut, $50 juta.

632
00:42:27,120 --> 00:42:28,330
Oke, setuju!

633
00:42:28,830 --> 00:42:29,450
Oke, setuju!

634
00:42:29,450 --> 00:42:31,040
Ya, sampai jumpa di kontes.

635
00:42:37,660 --> 00:42:38,790
Mengapa kamu kembali?

636
00:42:39,620 --> 00:42:40,870
Mengapa? Kembalilah untuk mengambil helm, bukan?

637
00:42:40,870 --> 00:42:42,830
Ayo cepat! Anda tidak bisa tinggal di sini.

638
00:42:55,410 --> 00:42:57,330
Berapa banyak bagiannya yang bertambah?
Beli lebih banyak!

639
00:42:57,830 --> 00:42:59,040
Bos, Restoran Qing Han tidak layak

640
00:42:59,040 --> 00:43:00,000
$50 juta.

641
00:43:00,080 --> 00:43:02,410
Industri makanan adalah kerajaannya orang Cina.

642
00:43:03,450 --> 00:43:05,660
Saya akan menaklukkannya selangkah demi selangkah.

643
00:43:06,290 --> 00:43:09,910
Saya akan segera mengendalikan industri makanan HK.

644
00:43:10,750 --> 00:43:12,950
Di distrik ini, Restoran Qing Han memiliki sejarah terpanjang.

645
00:43:13,200 --> 00:43:14,870
Jadi itu adalah target pertamaku.

646
00:43:17,000 --> 00:43:19,200
Kami bersatu.

647
00:43:19,540 --> 00:43:21,120
Kami akan menang kali ini.

648
00:43:21,790 --> 00:43:24,120
Saya akan memberi Anda gaji 14 bulan.

649
00:43:24,120 --> 00:43:25,950
Dan gajinya akan dinaikkan sebesar 15%.

650
00:43:25,950 --> 00:43:26,830
OKE?

651
00:43:26,830 --> 00:43:28,370
Ya!

652
00:43:29,660 --> 00:43:31,790
Tapi, Kak Fung, aku mengundurkan diri.

653
00:43:34,790 --> 00:43:35,370
Benar-benar?

654
00:43:35,370 --> 00:43:36,370
Mengapa Anda mengambil keputusan seperti itu?

655
00:43:36,370 --> 00:43:40,790
Bro Fung, direktur Super Group, Wong Wing berkata

656
00:43:40,790 --> 00:43:43,580
Jika kalah, restoran ini akan dikelola oleh saya

657
00:43:43,580 --> 00:43:46,950
dan teman-teman kita akan mendapat 30% saham.

658
00:43:47,120 --> 00:43:47,910
Benar-benar?

659
00:43:47,910 --> 00:43:50,330
Anda menjebak saya dengan yang lain.

660
00:43:50,330 --> 00:43:51,910
Tidak... kamu tidak bisa mengatakan itu.

661
00:43:51,910 --> 00:43:54,290
Sebaiknya kau kalah demi masa depan kita.

662
00:43:54,290 --> 00:43:55,700
Ya.

663
00:43:55,950 --> 00:43:57,830
Mengingat hubungan kita di masa lalu, sebaiknya kamu kalah.

664
00:43:57,830 --> 00:43:59,540
OKE? Kakak Fung.

665
00:44:00,700 --> 00:44:03,040
Kakak Fung...

666
00:44:03,040 --> 00:44:04,830
Dia pingsan, apa yang harus kita lakukan?

667
00:44:08,370 --> 00:44:11,250
Bos memohon simpati.

668
00:44:11,950 --> 00:44:14,160
Dia tetap baik-baik saja meski putrinya membuatnya marah.

669
00:44:14,160 --> 00:44:15,620
Dia seorang aktor!

670
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Guru…Guru

671
00:45:32,450 --> 00:45:34,040
Maaf.

672
00:45:35,080 --> 00:45:37,540
Saya akan membantu Anda menyelamatkan Restoran Qing Han.

673
00:45:39,790 --> 00:45:41,450
Bisakah kamu mendengarku?

674
00:45:44,910 --> 00:45:46,540
Pesta Kekaisaran Qing dan Han.

675
00:45:47,000 --> 00:45:48,620
Unihorn.

676
00:45:48,830 --> 00:45:50,160
Cahaya bulan menyinari tanaman suci.

677
00:45:50,330 --> 00:45:51,450
Bebek Mandarin yang anggun.

678
00:45:51,450 --> 00:45:53,500
Itu sangat sulit. Beri aku yang lebih mudah.

679
00:45:53,700 --> 00:45:55,250
Daging kepiting dengan daun teratai berbentuk dompet.

680
00:45:55,250 --> 00:45:57,620
Saya hanya tahu cara menyiapkan telur dalam bentuk dompet.

681
00:45:59,450 --> 00:46:00,120
Oh! Anda datang.

682
00:46:00,120 --> 00:46:01,370
Tetap tenang, jadilah cerdas.

683
00:46:01,500 --> 00:46:03,500
Beri aku 2 tael daging.

684
00:46:04,290 --> 00:46:06,040
Aku akan melepaskanmu nanti.

685
00:46:06,870 --> 00:46:08,290
Kamu, sangat besar.

686
00:46:08,290 --> 00:46:09,330
Oposisi.

687
00:46:09,750 --> 00:46:11,040
Pergilah ke neraka...

688
00:46:11,040 --> 00:46:13,410
3 butir telur.

689
00:46:14,700 --> 00:46:15,700
Dan kemudian...

690
00:46:17,660 --> 00:46:20,620
Dua sendok kecap kacang kedelai.

691
00:46:21,080 --> 00:46:22,660
Sedikit garam.

692
00:46:22,790 --> 00:46:24,160
Setelah itu,

693
00:46:25,750 --> 00:46:28,370
kocok, bungkus.

694
00:46:28,500 --> 00:46:30,080
Ini harus berhasil kali ini.

695
00:46:33,450 --> 00:46:36,290
Mengapa?

696
00:46:38,200 --> 00:46:39,500
Kenapa?

697
00:46:39,830 --> 00:46:41,250
Itu terbakar.

698
00:46:49,040 --> 00:46:50,620
Menurut Anda seperti apa bentuknya?

699
00:46:51,120 --> 00:46:52,870
Bagaimana Anda bisa memperkenalkannya kepada teman Anda?

700
00:46:58,290 --> 00:47:00,080
Mari kita bantu.

701
00:47:02,160 --> 00:47:04,410
Siapa?

702
00:47:04,750 --> 00:47:06,250
Paru Kwan Bo dari Restoran Luk Yu.

703
00:47:15,160 --> 00:47:17,790
Tahukah Anda berapa lama Anda perlu mempelajari Qing Han?

704
00:47:23,450 --> 00:47:26,160
Tahukah kamu 1 atau 2 orang tidak bisa mempersiapkan Qing Han?

705
00:47:29,450 --> 00:47:32,250
Apa itu "Pesta Kekaisaran Qing Han" Tahukah kamu?

706
00:47:37,250 --> 00:47:40,870
Ada 108 hidangan di Qing Han.

707
00:47:41,040 --> 00:47:43,450
Itu diadakan 3 hari penuh, 6 jamuan makan.

708
00:47:43,580 --> 00:47:47,120
Bahan dan metode memasak di seluruh Tiongkok

709
00:47:47,120 --> 00:47:49,700
diadopsi. Ini adalah inti dari masakan Cina.

710
00:47:50,370 --> 00:47:52,870
Ketika Mancurian menaklukkan Tiongkok,

711
00:47:52,870 --> 00:47:55,790
Orang Cina Han hanya dapat menduduki jabatan dengan peringkat lebih rendah.

712
00:47:55,790 --> 00:47:56,830
Qing dan Han berjuang untuk mendapatkan kekuasaan.

713
00:47:56,950 --> 00:47:59,330
Kaisar Kangxi ingin menyelesaikan perselisihan antara Qing Han,

714
00:47:59,330 --> 00:48:03,700
jadi dia mengadakan pesta ulang tahun saat dia berumur 60 tahun.

715
00:48:03,870 --> 00:48:07,660
Masakan Han dan masakan Qing digabungkan.

716
00:48:07,830 --> 00:48:11,330
Pejabat Qing dan Han menghadiri perjamuan bersama.

717
00:48:11,410 --> 00:48:14,290
Jadi itu disebut "Pesta Kekaisaran Qing Han".

718
00:48:15,000 --> 00:48:16,870
Setelah Pemberontakan Wuchang,

719
00:48:16,870 --> 00:48:19,040
orang-orang biasa mempelajari masakan kerajaan.

720
00:48:19,040 --> 00:48:21,290
"Restoran Imitasi Beijing" didirikan.

721
00:48:21,410 --> 00:48:23,540
Namun keturunan mereka bertengkar.

722
00:48:23,540 --> 00:48:26,660
Mereka dibagi menjadi Fraksi Niu dan faksi lainnya.

723
00:48:26,750 --> 00:48:28,080
Mereka punya caranya sendiri.

724
00:48:30,040 --> 00:48:33,200
Penantang Master Wong berasal dari Fraksi Niu.

725
00:48:33,200 --> 00:48:34,950
Ayahmu anggota Fraksi Chiu.

726
00:48:35,410 --> 00:48:37,700
Lung, kamu termasuk golongan yang mana?

727
00:48:37,910 --> 00:48:39,700
Saya tidak tahu cara membuat Pesta Kekaisaran Qing Han.

728
00:48:41,160 --> 00:48:42,370
Benar-benar?

729
00:48:42,700 --> 00:48:45,870
Tapi aku kenal seseorang yang tahu bagaimana melakukannya.

730
00:48:46,540 --> 00:48:47,620
Dia di Guangzhou.

731
00:48:50,410 --> 00:48:51,790
Dia di Guangzhou.

732
00:49:13,200 --> 00:49:16,750
Pak, apakah Master Kit ada di sini?

733
00:49:17,160 --> 00:49:18,660
Siapa?

734
00:49:18,660 --> 00:49:20,250
Perangkat Utama.

735
00:49:20,450 --> 00:49:24,120
Dia sudah lama meninggal.

736
00:49:24,870 --> 00:49:26,250
Waktu yang lama.

737
00:49:26,330 --> 00:49:27,620
Apa yang harus dilakukan?

738
00:49:29,000 --> 00:49:31,620
Kit, ada dua harga makanan kaleng.

739
00:49:31,620 --> 00:49:33,580
Saya tidak tahu harga mana yang benar.

740
00:49:33,870 --> 00:49:35,830
Oh! Standar yang sangat buruk.

741
00:49:40,870 --> 00:49:42,160
Dia dipanggil Bro Kit?

742
00:49:51,580 --> 00:49:52,870
Sup dengan daging sapi.

743
00:49:52,950 --> 00:49:53,950
OKE.

744
00:49:55,120 --> 00:49:57,080
Anda membawa minuman keras Anda sendiri lagi.

745
00:49:57,080 --> 00:49:58,330
Apakah enam botol cukup?

746
00:50:01,370 --> 00:50:02,330
Apa yang kamu makan?

747
00:50:02,700 --> 00:50:03,830
Aneka makanan laut dengan nasi.

748
00:50:03,830 --> 00:50:05,040
Apa yang ingin kamu makan?

749
00:50:05,540 --> 00:50:06,950
Mie goreng dengan daging sapi.

750
00:50:08,330 --> 00:50:09,660
Kamu tahu kamu sangat terkenal.

751
00:50:10,160 --> 00:50:11,410
Pakailah.

752
00:50:11,580 --> 00:50:13,500
Aku takut orang-orang menginginkan tanda tanganku.

753
00:50:16,080 --> 00:50:17,660
Jika Anda ingin tahu apakah dia kokinya,

754
00:50:17,660 --> 00:50:19,540
Anda bisa mengetahuinya dari cara dia makan.

755
00:50:19,950 --> 00:50:21,290
Apa yang dia pesan?

756
00:50:22,080 --> 00:50:24,080
Gan, dia pesan apa?

757
00:50:24,080 --> 00:50:25,500
Aneka makanan laut dengan nasi.

758
00:50:26,830 --> 00:50:28,330
Aneka makanan laut dengan nasi.

759
00:50:28,330 --> 00:50:29,370
Aneka makanan laut dengan nasi.

760
00:50:29,370 --> 00:50:31,700
Gan, meja sebelah sana.

761
00:50:31,700 --> 00:50:32,500
Ya.

762
00:50:32,830 --> 00:50:34,040
Saya membantu Anda membawanya ke sana.

763
00:50:34,160 --> 00:50:35,580
Bos tidak menyukainya.

764
00:50:35,700 --> 00:50:37,040
Apakah kamu menyukai ini?

765
00:50:37,330 --> 00:50:39,370
Bos tidak akan peduli.

766
00:50:43,540 --> 00:50:44,910
Apakah caranya berhasil? Apakah itu akan membuatnya marah?

767
00:50:44,910 --> 00:50:46,120
Aku hanya ingin dia marah.

768
00:50:46,120 --> 00:50:48,370
Begitu dia marah, aku akan pergi ke dapur untuk membuatkannya sendiri.

769
00:50:48,370 --> 00:50:50,080
Lalu kita akan tahu dia nyata.

770
00:50:53,830 --> 00:50:55,080
Apa yang sedang kamu lakukan?

771
00:50:55,080 --> 00:50:56,500
Anda membuat roti di masa lalu?

772
00:50:56,500 --> 00:50:58,370
Tidak, saya keramas rambut orang.

773
00:50:58,370 --> 00:50:59,660
Apakah kepalamu gatal?

774
00:50:59,910 --> 00:51:01,370
Apakah airnya cukup hangat?

775
00:51:02,160 --> 00:51:04,000
Kamu membuat kepalaku sangat gatal.

776
00:51:04,040 --> 00:51:04,750
Lakukan saja.

777
00:51:04,750 --> 00:51:05,700
Jangan sentuh aku.

778
00:51:05,700 --> 00:51:07,580
Jangan sentuh aku.

779
00:51:09,080 --> 00:51:09,790
Apakah tidak apa-apa?

780
00:51:09,790 --> 00:51:11,160
Anda bisa meniup rambut Anda di sana.

781
00:51:11,750 --> 00:51:13,330
Supermix seafood dengan nasi.

782
00:51:16,870 --> 00:51:18,580
Tidak ada label harga.

783
00:52:05,540 --> 00:52:07,250
Dia tampak seperti tempat sampah.

784
00:52:07,250 --> 00:52:08,250
Masukkan semua benda ke dalam mulutnya.

785
00:52:08,250 --> 00:52:09,370
Jika dia koki,

786
00:52:09,370 --> 00:52:10,910
Aku tidak akan makan apa yang dia masak.

787
00:52:11,410 --> 00:52:13,290
Kita harus pergi ke rumahnya untuk melihatnya.

788
00:52:13,580 --> 00:52:15,830
Mari kita lihat bukti apa yang dia miliki untuk menunjukkan bahwa dia adalah seorang koki.

789
00:52:16,290 --> 00:52:17,750
Dia tidak akan membiarkan kita pergi ke rumahnya.

790
00:52:17,750 --> 00:52:18,700
Tidak akan membiarkan.

791
00:52:18,700 --> 00:52:19,870
Bunuh dia jika dia menolak.

792
00:52:19,870 --> 00:52:20,870
Besar!

793
00:52:21,410 --> 00:52:23,000
Aku tidak bermaksud begitu.

794
00:52:23,290 --> 00:52:24,660
Buat saja dia mabuk.

795
00:52:24,700 --> 00:52:25,700
Buat dia mabuk.

796
00:52:25,700 --> 00:52:26,790
Dia terlalu banyak minum minuman keras.

797
00:52:26,790 --> 00:52:28,660
Dia tidak akan mabuk.

798
00:52:38,910 --> 00:52:40,290
Ini adalah rasa minuman keras.

799
00:52:40,700 --> 00:52:42,000
Tidak ada dadih udang.

800
00:52:44,160 --> 00:52:46,410
Hei... Gan, Queen's Road East dimana?

801
00:52:46,410 --> 00:52:47,120
Timur.

802
00:52:47,120 --> 00:52:48,000
Dimana rumahmu?

803
00:52:48,000 --> 00:52:48,700
Barat.

804
00:52:48,700 --> 00:52:49,910
Di sebelah baratnya dimana?

805
00:52:50,040 --> 00:52:51,120
3/F, No.17.

806
00:52:51,120 --> 00:52:52,540
OKE! Ayo pergi.

807
00:52:52,700 --> 00:52:54,250
Hei, bawa dia bersama kami.

808
00:52:54,250 --> 00:52:55,870
Atau orang lain mungkin mengira kami adalah pencuri.

809
00:52:56,500 --> 00:52:57,830
Rumah ini penuh dengan bau minuman keras.

810
00:52:57,830 --> 00:52:59,040
Cium baunya, menurutmu begitu?

811
00:53:02,080 --> 00:53:03,620
Buka pintunya!

812
00:53:04,250 --> 00:53:05,700
Aku akan mencari saklarnya.

813
00:53:06,700 --> 00:53:08,290
Bajingan ini sangat berat.

814
00:53:11,700 --> 00:53:13,500
Dia mania seks.

815
00:53:13,580 --> 00:53:15,370
Dia akan melakukan pelecehan seksual terhadap saya ketika dia bangun.

816
00:53:15,370 --> 00:53:16,700
Apa yang sedang kamu lakukan?

817
00:53:17,330 --> 00:53:19,790
Anda memegangnya.

818
00:53:19,830 --> 00:53:21,660
Aku mendapatkan sesuatu untuk menahannya.

819
00:53:22,040 --> 00:53:23,500
Saya tidak bisa menahannya.

820
00:53:27,410 --> 00:53:29,790
Tahan…

821
00:53:30,870 --> 00:53:34,120
Menurutku dia tidak begitu, ayo pergi.

822
00:53:36,450 --> 00:53:38,200
- Itu dia.
- Ada apa?

823
00:53:39,450 --> 00:53:45,040
Master Kit merupakan juara Lomba Masak Nasional ke-18.

824
00:53:48,790 --> 00:53:50,750
Dia koki terbaik di dunia.

825
00:53:53,200 --> 00:53:54,500
Jangan muntah ke bobyku.

826
00:53:54,500 --> 00:53:56,410
Jangan mengacaukan pakaianku.

827
00:54:01,830 --> 00:54:02,910
Kami telah menemukannya.

828
00:54:02,910 --> 00:54:04,540
Tapi menurut kami dia adalah...

829
00:54:04,540 --> 00:54:06,870
- cukup miskin...
- Dia tidak pintar.

830
00:54:06,950 --> 00:54:09,500
- Dia istimewa...
- Gila, tahukah kamu?

831
00:54:09,500 --> 00:54:11,830
Kenapa kita bisa melakukannya?

832
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
Apa?

833
00:54:14,080 --> 00:54:15,000
Bagaimana?

834
00:54:15,330 --> 00:54:16,870
Satu orang lagi harus menemukannya?

835
00:54:37,080 --> 00:54:38,370
Terima kasih...

836
00:54:40,040 --> 00:54:41,910
Sebenarnya kami sudah lama mencarimu.

837
00:54:41,910 --> 00:54:43,620
Saya pikir Anda berada di Jepang.

838
00:54:43,620 --> 00:54:45,120
Setelah menghadapi banyak kesulitan...

839
00:54:45,120 --> 00:54:47,660
maka kami tahu bahwa Anda berada di Shanghai.

840
00:54:47,910 --> 00:54:50,250
Saya tahu bahasa Kanton.
Memeriksa?

841
00:54:53,790 --> 00:54:57,830
Saya Sun, Asst. Manajer Real Estat Tung Wah.

842
00:54:57,830 --> 00:54:59,910
Ini adalah kartu nama yang kuberikan padamu.

843
00:55:03,540 --> 00:55:05,000
Maaf.

844
00:55:07,580 --> 00:55:10,290
Ini adalah area pengembangan kami.

845
00:55:10,370 --> 00:55:12,910
Tentu saja tidak sehebat proyek Anda di Pudong,

846
00:55:12,910 --> 00:55:15,250
tapi masih merupakan pusat komersial.

847
00:55:15,620 --> 00:55:19,000
Ini memiliki hotel, lapangan golf,

848
00:55:19,330 --> 00:55:22,120
arena balap dan bahkan area kremasi...

849
00:55:23,410 --> 00:55:25,370
Anda telah membalikkan peta.

850
00:55:25,700 --> 00:55:27,830
Hanya untuk kenyamanan Anda.

851
00:55:28,080 --> 00:55:29,700
Kami sangat memperhatikan perlindungan lingkungan.

852
00:55:30,000 --> 00:55:33,950
Kami memiliki pertanian, perkebunan, dan zona perlindungan alam.

853
00:55:35,250 --> 00:55:38,290
Tempatnya kecil, bisakah menampung begitu banyak bangunan?

854
00:55:38,290 --> 00:55:39,410
Jangan salah paham.

855
00:55:39,410 --> 00:55:43,450
Taman hiburan ini adalah tempat pengolahan kotoran kami.

856
00:55:43,450 --> 00:55:47,160
Selain itu, kita mungkin mengembangkan pembangkit listrik tenaga nuklir.

857
00:55:47,160 --> 00:55:49,870
Dan ini adalah danau buatan.

858
00:55:51,040 --> 00:55:54,040
Terima kasih, apakah Tuan Liu ada di sini?

859
00:55:54,500 --> 00:55:57,540
Tidak, tahukah Anda kapan dia akan kembali ke supermarket?

860
00:55:58,000 --> 00:55:59,410
Anda tidak tahu!

861
00:56:00,830 --> 00:56:02,830
Anda tidak bertanggung jawab atas departemen ini.

862
00:56:03,290 --> 00:56:05,370
Kepada siapa saya harus mendekat?

863
00:56:06,750 --> 00:56:08,000
Bagaimana cara merawat komidi putar ini?

864
00:56:08,000 --> 00:56:10,040
Sun, kamu datang untuk membangun bangsa lagi.

865
00:56:10,580 --> 00:56:11,830
Ya...

866
00:56:12,120 --> 00:56:13,370
kawan lama.

867
00:56:17,500 --> 00:56:19,250
Bolehkah saya mengulanginya?

868
00:56:19,250 --> 00:56:21,250
Tentu, tapi nanti.

869
00:56:22,000 --> 00:56:24,620
Toilet umum harus dirobohkan.

870
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
Maaf... saya...

871
00:56:28,000 --> 00:56:30,500
Jangan takut, berikan padaku, setiap orang punya bagiannya masing-masing.

872
00:56:30,500 --> 00:56:31,700
Permisi.

873
00:56:35,620 --> 00:56:38,330
Saya pikir sebaiknya Anda menghentikannya sekarang. Saya dapat membawa Anda menemui bos saya.

874
00:56:38,330 --> 00:56:39,620
Ketika Anda melihat bos saya...

875
00:56:39,620 --> 00:56:41,500
Tuan Sun, Anda datang untuk membangun bangsa lagi?

876
00:56:43,580 --> 00:56:45,870
Maksudnya, kamu mengatakan ini lagi.

877
00:56:45,870 --> 00:56:47,540
Jangan katakan itu lagi. Apakah kamu sudah mendapatkannya?

878
00:56:48,000 --> 00:56:49,790
Bos Anda yang seperti apa? Siapa namanya?

879
00:56:49,870 --> 00:56:52,120
Saya rasa Anda mengenalnya, tetapi Anda sudah lama tidak bertemu dengannya.

880
00:56:52,120 --> 00:56:54,700
Mungkin Anda tidak bisa mengenalnya pada pandangan pertama.

881
00:56:54,700 --> 00:56:55,750
Tapi...

882
00:56:57,540 --> 00:56:58,870
Saya mempunyai ingatan yang luar biasa.

883
00:56:59,120 --> 00:57:02,120
Misalnya, saya ingat ini adalah cetak biru sistem pembuangan limbah Guangzhou.

884
00:57:02,370 --> 00:57:04,910
Ada Real Estat Tung Wah di Kanton, tapi...

885
00:57:04,910 --> 00:57:06,500
Tidak ada Tuan Sun.

886
00:57:06,580 --> 00:57:07,870
Ada tiga di Hong Kong.

887
00:57:07,870 --> 00:57:09,660
Salah satunya adalah rentenir.

888
00:57:09,660 --> 00:57:10,830
Salah satunya adalah produsen garmen.

889
00:57:10,830 --> 00:57:12,450
Salah satunya adalah supir taksi.

890
00:57:12,450 --> 00:57:13,830
Kamu termasuk yang mana?

891
00:57:14,620 --> 00:57:16,120
Nona Cheuk, dengarkan aku.

892
00:57:16,120 --> 00:57:17,410
Seorang teman ingin bertemu denganmu.

893
00:57:17,410 --> 00:57:18,580
Nona Cheuk...

894
00:57:21,410 --> 00:57:22,700
Dia sangat ingin bertemu denganmu.

895
00:57:22,700 --> 00:57:24,500
Anda ingin melihatnya juga.

896
00:57:24,620 --> 00:57:26,410
Tuan Sun, Anda datang untuk membangun bangsa lagi.

897
00:57:27,200 --> 00:57:29,000
Tuan Sun, Anda datang untuk membangun bangsa lagi.

898
00:57:29,500 --> 00:57:30,410
Tuan Sun, Anda datang untuk membangun bangsa lagi.

899
00:57:30,410 --> 00:57:31,750
Jangan menghalangi jalanku.

900
00:57:37,700 --> 00:57:39,910
Faktanya, seseorang ingin bertemu denganmu.

901
00:57:45,040 --> 00:57:46,290
Hei, dokumen identitasku.

902
00:58:03,870 --> 00:58:04,660
Di Sini.

903
00:58:04,660 --> 00:58:05,950
Naik mobil, ambil.

904
00:58:10,200 --> 00:58:12,160
Memberi jalan.

905
00:58:14,120 --> 00:58:14,950
Apa yang sedang kamu lakukan?

906
00:58:14,950 --> 00:58:16,290
Apakah kamu ingin mencari gadis itu?

907
00:58:26,500 --> 00:58:28,870
Di sini...

908
00:58:29,370 --> 00:58:31,000
Bagaimana kamu tahu itu ada di sini?

909
00:58:31,120 --> 00:58:32,500
Aku menciumnya.

910
00:58:33,450 --> 00:58:34,540
Di Sini.

911
00:58:35,500 --> 00:58:37,330
Anda melihat saya sekarang.

912
00:58:37,540 --> 00:58:38,790
Lewat sana.

913
00:58:38,790 --> 00:58:39,500
Apa itu?

914
00:58:39,500 --> 00:58:41,290
Seseorang sedang merampok, hentikan.

915
00:58:48,290 --> 00:58:49,080
Buka pintunya.

916
00:58:49,080 --> 00:58:50,200
Apakah ada orang di sini?

917
00:58:54,500 --> 00:58:56,830
Buka pintunya, saudara kami ingin bertemu denganmu.

918
00:58:57,200 --> 00:58:58,410
Yang berambut merah.

919
00:58:58,410 --> 00:59:01,200
Dia merampok tas bosku.

920
00:59:01,200 --> 00:59:02,370
Ayo cepat!

921
00:59:05,290 --> 00:59:06,700
Yang ini.

922
00:59:07,200 --> 00:59:08,450
Yang ini.

923
00:59:08,790 --> 00:59:10,000
Bagaimana Anda bisa tahu bahwa itu memang benar?

924
00:59:10,750 --> 00:59:11,910
Kukira.

925
00:59:12,540 --> 00:59:13,750
Buka pintunya!

926
00:59:13,790 --> 00:59:15,290
Apakah ada orang di sini?

927
00:59:16,120 --> 00:59:17,250
Buka pintunya!

928
00:59:17,250 --> 00:59:20,410
Saya punya ponsel, haruskah saya menelepon kantor polisi untuk meminta bantuan?

929
00:59:20,620 --> 00:59:21,500
Benar.

930
00:59:21,910 --> 00:59:23,120
Terima kasih.

931
00:59:26,290 --> 00:59:28,120
Pak, mengapa mengetuk pintu saya?

932
00:59:28,580 --> 00:59:30,660
- Seorang perampok telah masuk ke dalam.
- Benar kan?

933
00:59:30,950 --> 00:59:32,120
Anda tinggal di sini?

934
00:59:32,120 --> 00:59:33,540
Ini seperempatnya.

935
00:59:33,540 --> 00:59:35,160
Kamu tinggal sendiri, sekarang ramai sekali.

936
00:59:38,200 --> 00:59:39,370
Cepatlah, terima kasih.

937
00:59:51,750 --> 00:59:53,160
Dia bukan perampoknya.

938
00:59:53,200 --> 00:59:54,540
Aku mencarikannya untukmu.

939
00:59:55,910 --> 00:59:57,620
Orang itu membuat dindingku seperti ini.

940
00:59:57,660 --> 00:59:58,790
Kembalikan istriku kepadaku.

941
00:59:58,790 --> 01:00:00,000
Bagi saya.

942
01:00:11,120 --> 01:00:12,620
Anda belum berubah.

943
01:00:12,870 --> 01:00:15,500
Aku telah menunggumu selama 5 tahun.

944
01:00:17,000 --> 01:00:19,450
Apakah itu? Ini sangat bagus.

945
01:00:20,290 --> 01:00:22,200
Satu hal mungkin bisa membuatmu bahagia.

946
01:00:22,620 --> 01:00:24,700
Dan putramu telah dibesarkan.

947
01:00:24,870 --> 01:00:26,000
Benar-benar?

948
01:00:26,250 --> 01:00:28,160
Anak kita lahir?

949
01:00:44,450 --> 01:00:45,870
Anda sengaja menemukan saya untuk menemuinya?

950
01:00:45,870 --> 01:00:48,250
Saya hanya ingin dia memainkan permainan itu lagi.

951
01:00:48,250 --> 01:00:49,410
Lakukan Pesta Kekaisaran Qing Han lagi.

952
01:00:49,410 --> 01:00:51,870
Tahukah Anda, tidak ada lagi orang lain yang bisa memasak pesta itu di Tiongkok.

953
01:00:51,870 --> 01:00:53,250
Lindungi saja harta bangsa.

954
01:00:53,250 --> 01:00:55,500
Sekarang menjadi perhatian saya, Anda memasak atau tidak.

955
01:00:55,620 --> 01:00:57,080
Beri aku simpati saja, oke?

956
01:00:57,080 --> 01:00:59,410
Dia menyebutkan dia tidak suka disimpati.

957
01:01:00,290 --> 01:01:02,040
Anda bukan temannya yang biasa.

958
01:01:02,040 --> 01:01:03,700
Anda adalah kekasihnya.

959
01:01:10,160 --> 01:01:11,620
Tidak ada orang lain di matanya.

960
01:01:11,620 --> 01:01:14,000
Suatu saat, aku terjatuh ke lembah, dia tidak tahu dimana aku berada.

961
01:01:14,000 --> 01:01:16,750
Akhirnya, dia memberitahuku bahwa aku harus memanjatnya sendiri.

962
01:01:16,750 --> 01:01:20,700
Hari ini sama saja, hanya dia yang bisa menyelamatkan dirinya sendiri.

963
01:01:21,370 --> 01:01:22,500
Membantu.

964
01:01:24,750 --> 01:01:25,830
Jangan takut.

965
01:01:25,910 --> 01:01:27,040
Tutup matamu.

966
01:01:27,120 --> 01:01:28,750
Lompat ke bawah, aku memelukmu.

967
01:01:28,750 --> 01:01:29,910
Tidak, saya tidak bisa.

968
01:01:29,910 --> 01:01:31,620
saya takut.

969
01:01:32,250 --> 01:01:34,040
Berani.

970
01:01:34,870 --> 01:01:36,000
Jadi?

971
01:01:37,580 --> 01:01:40,200
Nah, keberanianku ada di sini.

972
01:01:40,290 --> 01:01:41,290
saya melompat.

973
01:01:41,290 --> 01:01:42,290
Tidak, berhenti.

974
01:01:42,290 --> 01:01:43,540
Ada lubang di sana.

975
01:01:43,910 --> 01:01:47,200
Apakah kamu bercanda? Sekarang kamu menyuruhku untuk tidak melompat ke bawah?

976
01:01:47,200 --> 01:01:49,120
Keberanianku mulai muncul.

977
01:01:49,120 --> 01:01:50,290
Jadi?

978
01:01:50,290 --> 01:01:51,750
Dia merampok tasku.

979
01:01:52,120 --> 01:01:53,950
Katakan padanya untuk tidak melompat ke bawah, aku akan membantunya.

980
01:01:54,040 --> 01:01:55,290
Tolong bantu, kamu ada di bawah sini.

981
01:01:55,290 --> 01:01:57,040
Dia tidak bisa melompat turun, pergi bantu dia.

982
01:02:07,910 --> 01:02:09,000
Membantu!

983
01:02:11,830 --> 01:02:13,040
Hati-hati...

984
01:02:13,450 --> 01:02:14,500
Pegang aku.

985
01:02:15,040 --> 01:02:16,750
Jangan takut, pegang aku.

986
01:02:17,700 --> 01:02:19,370
Jangan pegang pakaiannya

987
01:02:19,410 --> 01:02:21,000
Lebih sulit.

988
01:02:21,000 --> 01:02:22,370
Sudah lebih sulit.

989
01:02:35,250 --> 01:02:38,120
Jangan pegang celanaku.

990
01:02:51,040 --> 01:02:52,700
Jangan menangis, itu akan baik-baik saja.

991
01:02:52,870 --> 01:02:54,370
Tidak apa-apa.

992
01:02:54,370 --> 01:02:55,950
saya takut!

993
01:02:55,950 --> 01:02:58,200
Jangan takut, unduh dengan aman.

994
01:02:59,790 --> 01:03:00,500
Bangun.

995
01:03:00,500 --> 01:03:02,120
Maaf, itu hanya kesalahpahaman.

996
01:03:02,120 --> 01:03:03,410
Anda saling kenal.

997
01:03:05,580 --> 01:03:08,790
Terima kasih bos.

998
01:03:09,120 --> 01:03:10,250
Bos.

999
01:03:10,250 --> 01:03:12,040
Kami datang untuk menggantikan Guru Liu Kit.

1000
01:03:12,040 --> 01:03:13,370
Dia akan pergi ke HK untuk pelatihan.

1001
01:03:13,540 --> 01:03:14,790
Senang berkenalan dengan Anda.

1002
01:03:16,160 --> 01:03:17,540
Bos...

1003
01:03:26,870 --> 01:03:30,120
Tuan Kit, kamu kembali.

1004
01:03:30,750 --> 01:03:35,000
Semua orang di industri makanan,
menyambut kedatanganmu!

1005
01:03:36,620 --> 01:03:38,290
Saya dari Restoran North West.

1006
01:03:39,370 --> 01:03:41,750
Saya dari Departemen Makanan Cina Kota Fortune.

1007
01:03:43,540 --> 01:03:45,120
Saya dari Restoran Peri Mabuk.

1008
01:03:45,910 --> 01:03:47,620
Saya dari Restoran Terbaik.

1009
01:03:48,580 --> 01:03:50,160
Saya dari Restoran Imperial.

1010
01:03:50,660 --> 01:03:52,250
Saya dari Restoran Naga Emas.

1011
01:03:53,080 --> 01:03:54,540
Saya dari Hotel Pulau Naga.

1012
01:03:54,540 --> 01:03:56,160
Saya dari Restoran Jade.

1013
01:03:56,950 --> 01:03:58,450
Aku sangat mengagumimu.

1014
01:03:59,410 --> 01:04:01,250
Meskipun saya sukses besar,

1015
01:04:01,500 --> 01:04:04,290
Saya tidak menyangka begitu banyak orang yang bertepuk tangan

1016
01:04:04,790 --> 01:04:06,450
dan hormati aku dengan cara ini.

1017
01:04:10,370 --> 01:04:12,250
Saya dari Restoran Qing Han.

1018
01:04:27,330 --> 01:04:29,250
Apakah aku terlihat seperti gadis Jepang.

1019
01:04:31,870 --> 01:04:33,040
Potong rambutmu

1020
01:04:33,250 --> 01:04:34,620
atau memakai wig?

1021
01:04:35,370 --> 01:04:37,580
Aku khawatir warna merah membuatku terlihat seperti babi asam manis.

1022
01:04:38,040 --> 01:04:39,200
Bagaimana kalau sekarang?

1023
01:04:39,450 --> 01:04:41,450
Jamur, merayakan festival.

1024
01:04:49,620 --> 01:04:50,830
Minuman keras.

1025
01:04:50,830 --> 01:04:52,410
Tuan Kit, izinkan saya membantu Anda.

1026
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Perangkat Utama.

1027
01:05:01,160 --> 01:05:04,120
Ikan isi sup, sudah lama kami menunggunya.

1028
01:05:28,700 --> 01:05:30,080
Bagus sekali.

1029
01:05:30,790 --> 01:05:32,790
Ya.

1030
01:06:37,580 --> 01:06:38,910
Menurutku pasti enak sekali.

1031
01:06:47,200 --> 01:06:48,660
Pangsit isi mutiara.

1032
01:06:54,160 --> 01:06:55,580
Sangat asin.

1033
01:06:56,330 --> 01:06:57,620
Sangat pahit.

1034
01:06:58,700 --> 01:07:00,040
Sangat busuk.

1035
01:07:00,540 --> 01:07:01,620
Mustahil.

1036
01:07:01,700 --> 01:07:02,830
Biarkan saya mencoba.

1037
01:07:07,500 --> 01:07:09,000
Rasa ikan ini sangat tidak enak.

1038
01:07:09,250 --> 01:07:10,410
Sangat pahit.

1039
01:07:32,790 --> 01:07:35,000
Kelihatannya bagus, kelihatannya bagus.

1040
01:07:37,660 --> 01:07:38,330
Saudara Kit.

1041
01:07:38,330 --> 01:07:40,540
Anda hanya tahu cara memasak,

1042
01:07:40,620 --> 01:07:42,580
tapi kamu sudah lupa bagaimana rasanya.

1043
01:07:43,290 --> 01:07:44,620
Kenapa?

1044
01:07:45,330 --> 01:07:46,750
Karena dia kehilangan ingatannya untuk waktu yang lama.

1045
01:07:46,790 --> 01:07:48,450
Dan dia minum terlalu banyak.

1046
01:07:48,660 --> 01:07:51,040
Kemampuan dan panca inderanya semakin buruk.

1047
01:07:51,410 --> 01:07:54,120
Jadi kita harus melatihnya.

1048
01:07:54,910 --> 01:07:56,790
Yang pertama dari panca indera adalah rasa.

1049
01:07:58,750 --> 01:08:00,000
Lihatlah rasanya.

1050
01:08:00,000 --> 01:08:01,950
Dia peminum berat. Dia kehilangan indera perasanya.

1051
01:08:11,450 --> 01:08:13,040
Kita harus mendinginkan dan memanaskan rasanya.

1052
01:08:13,040 --> 01:08:14,410
Biarkan pengecap mengecil dan mengembang.

1053
01:08:14,410 --> 01:08:15,830
Mengembalikan sirkulasi darah.

1054
01:08:24,580 --> 01:08:27,580
Gunakan 82 rasa ekstrim untuk merangsang indera perasanya.

1055
01:08:27,580 --> 01:08:28,870
Jangan bergerak, jangan bergerak.

1056
01:08:30,620 --> 01:08:31,660
Mengapa tidak ada reaksi?

1057
01:08:31,660 --> 01:08:32,750
Terlambat?

1058
01:08:32,750 --> 01:08:33,870
Mustahil.

1059
01:08:45,950 --> 01:08:47,620
Menjadi seorang chef, Anda harus berdiri teguh.

1060
01:08:47,700 --> 01:08:50,410
Kaki Anda harus kuat ketika berdiri dalam waktu lama.

1061
01:09:04,830 --> 01:09:06,410
Melatih indera penciuman.

1062
01:09:06,410 --> 01:09:08,120
Bersihkan hidung.

1063
01:09:09,700 --> 01:09:11,410
Mengapa bagian dalamnya sangat kotor?

1064
01:09:13,250 --> 01:09:14,700
Lalu, berikan dia oksigen murni.

1065
01:09:14,700 --> 01:09:16,370
Buat dia bernapas dengan lancar.

1066
01:09:18,700 --> 01:09:21,080
Sangat nyaman.

1067
01:09:22,950 --> 01:09:24,330
Siapa yang pernah kentut?

1068
01:09:25,370 --> 01:09:29,290
Maaf, aku baru saja memikirkannya.

1069
01:09:29,790 --> 01:09:31,870
Apakah indra penciuman Anda sudah pulih?

1070
01:09:32,250 --> 01:09:34,450
Apakah sudah mencapai level tertinggi?

1071
01:09:35,370 --> 01:09:36,660
Ini salah.

1072
01:09:37,580 --> 01:09:38,660
Itu…

1073
01:09:39,290 --> 01:09:40,750
Karena aku kentut.

1074
01:09:44,120 --> 01:09:45,790
Yang ketiga, visi.

1075
01:09:45,790 --> 01:09:48,870
Anda harus melihat perubahan makanan saat Anda memasak.

1076
01:09:48,910 --> 01:09:51,500
Jadi Anda harus mempertajam indra menonton Anda

1077
01:09:51,500 --> 01:09:53,250
di area dalam ruangan yang ramai.

1078
01:09:56,120 --> 01:09:57,040
Kuncinya ada di dalam.

1079
01:09:57,040 --> 01:09:59,370
Jika kamu menemukannya, kamu bisa membuka pintu itu.

1080
01:09:59,870 --> 01:10:01,040
Nyalakan kipas ventilasi!

1081
01:10:07,830 --> 01:10:08,660
Masukkan semuanya.

1082
01:10:08,910 --> 01:10:09,790
Itu akan membuatnya batuk.

1083
01:10:09,790 --> 01:10:12,080
Dimana kamu menaruh kuncinya? Begitu banyak
bawang bombay, membuatmu batuk! Pingsan! Pingsan!

1084
01:10:22,080 --> 01:10:23,370
Dimana kuncinya?

1085
01:10:23,450 --> 01:10:25,330
Dimana kuncinya?

1086
01:10:29,580 --> 01:10:30,790
Dimana kuncinya?

1087
01:10:30,910 --> 01:10:32,950
Sialan semuanya.

1088
01:10:39,700 --> 01:10:40,620
Saya tidak tahan.
Apa yang harus dilakukan? Menyerah!

1089
01:10:40,620 --> 01:10:41,700
Aku tidak bisa menerima ini! aku akan menyerah!

1090
01:10:45,200 --> 01:10:47,370
Dimana pintu keluarnya?

1091
01:10:47,790 --> 01:10:50,450
Bantuan...

1092
01:10:50,450 --> 01:10:51,790
Orang tua itu diam.

1093
01:10:51,790 --> 01:10:53,080
Apakah dia pingsan?

1094
01:10:53,540 --> 01:10:55,540
Apakah kita harus menyelamatkannya?

1095
01:11:02,700 --> 01:11:04,830
Master Kit adalah orang yang cerdas.

1096
01:11:05,580 --> 01:11:08,250
Dia memulihkan visinya dan sudah keluar.

1097
01:11:08,870 --> 01:11:10,500
Anda sudah lama berada di dalam.

1098
01:11:10,580 --> 01:11:12,750
Sepertinya dia membutuhkan lebih banyak waktu untuk berlatih.

1099
01:11:17,200 --> 01:11:20,250
Saya menggunakan perawatan jarum untuk memperkuat indera pendengaran Anda.

1100
01:11:21,580 --> 01:11:22,580
Di Sini.

1101
01:11:22,580 --> 01:11:23,750
Apa yang kamu bicarakan?

1102
01:11:24,250 --> 01:11:25,660
Apa yang kamu bicarakan?

1103
01:11:25,750 --> 01:11:27,000
Saya tidak mengatakan apa pun.

1104
01:11:27,500 --> 01:11:28,370
Tapi aku melihat mulutmu bergerak.

1105
01:11:28,370 --> 01:11:30,000
Tapi aku tidak bisa mendengarmu.

1106
01:11:31,000 --> 01:11:32,250
Tuan Paru-paru.

1107
01:11:32,250 --> 01:11:33,950
Apakah kamu membuatnya marah?

1108
01:11:35,580 --> 01:11:37,000
Sa...

1109
01:11:37,830 --> 01:11:39,160
Apa yang kamu dengar?

1110
01:11:40,250 --> 01:11:41,830
Radio Komersial 1.

1111
01:11:46,160 --> 01:11:48,080
Sekarang CR2.

1112
01:11:49,830 --> 01:11:51,500
Mungkin dia telah melakukan kesalahan.

1113
01:11:53,950 --> 01:11:55,120
Lagu apa?

1114
01:11:55,580 --> 01:11:56,410
Itu Leon Lai.

1115
01:11:56,410 --> 01:11:57,700
Bukan Leslie Cheung.

1116
01:12:16,580 --> 01:12:18,200
Di mana foto gadis Jepang saya?

1117
01:12:32,040 --> 01:12:35,120
Anda tidak dapat merobek foto saya.

1118
01:12:35,450 --> 01:12:37,500
Jangan pergi, aku masih belum menghukummu.

1119
01:12:43,160 --> 01:12:44,870
Buang air kecil, berhenti menonton.

1120
01:12:48,200 --> 01:12:50,120
Kelima indranya telah pulih.

1121
01:12:50,250 --> 01:12:53,000
Tapi, itu hanya kerangka, tidak ada jiwa.

1122
01:12:54,120 --> 01:12:55,700
Maaf saya terlambat.

1123
01:12:57,950 --> 01:12:59,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

1124
01:12:59,000 --> 01:13:00,580
Namun mengerti?

1125
01:13:00,790 --> 01:13:01,830
Saya bersedia.

1126
01:13:03,080 --> 01:13:05,540
Jiwa adalah hatinya.

1127
01:13:05,540 --> 01:13:06,580
Apa?

1128
01:13:09,660 --> 01:13:11,040
Anda mencoba memasak hidangan kami.

1129
01:13:11,040 --> 01:13:13,540
Hidangan yang lezat.

1130
01:13:13,950 --> 01:13:15,910
Oleh karena itu hati sangatlah penting.

1131
01:13:15,910 --> 01:13:17,370
Mengerti?

1132
01:13:17,580 --> 01:13:18,750
Seseorang sedang bertengkar.

1133
01:13:20,750 --> 01:13:22,540
Dimana Lung Kwan Bo?

1134
01:13:22,540 --> 01:13:24,410
Aku tidak tahu.

1135
01:13:24,500 --> 01:13:25,500
Saya seorang karyawan.

1136
01:13:25,500 --> 01:13:26,830
Karyawan?

1137
01:13:27,330 --> 01:13:28,910
Seorang karyawan memakai pakaian yang sangat pintar?

1138
01:13:32,040 --> 01:13:33,450
Berbohong?

1139
01:13:39,040 --> 01:13:40,950
Menggoda kami? Biarkan aku melakukannya!

1140
01:13:41,700 --> 01:13:42,660
Jangan bergerak!

1141
01:13:42,750 --> 01:13:45,000
Siapa yang terluka?

1142
01:13:45,410 --> 01:13:47,540
Anda membawa Liu Kembali, dan melapor ke polisi.

1143
01:13:47,580 --> 01:13:49,950
Laporkan ke polisi? Saya sudah dilaporkan ke polisi.

1144
01:13:49,950 --> 01:13:51,750
Tekan 999, berangkat.

1145
01:13:55,080 --> 01:13:57,790
Bukan kamu, Ayo, Ayo!

1146
01:14:01,410 --> 01:14:02,450
Terima kasih.

1147
01:14:02,620 --> 01:14:04,620
Mari kita bicara, oke?

1148
01:14:05,250 --> 01:14:06,950
Ini adalah tempat bisnis saya.

1149
01:14:07,120 --> 01:14:09,200
Apa yang kamu katakan? Kotoran!

1150
01:14:43,250 --> 01:14:44,330
Tuan Paru-paru.

1151
01:14:44,660 --> 01:14:46,040
Minum.

1152
01:15:28,370 --> 01:15:30,330
3 Ekor, 3 Ular, Anggur Beras, Bir Jepang,

1153
01:15:30,330 --> 01:15:31,200
Gandum Merah.

1154
01:15:31,200 --> 01:15:32,950
Gandum merah membawakanmu sampah seperti itu.

1155
01:15:35,910 --> 01:15:38,370
Pinjaman berbunga tinggi.

1156
01:15:42,200 --> 01:15:43,790
Siapa yang menelepon polisi?

1157
01:15:43,790 --> 01:15:45,580
Ini aku...

1158
01:15:48,160 --> 01:15:49,790
Saya memesan semuanya.

1159
01:15:49,790 --> 01:15:51,250
Saya pergi bersama Anda untuk mencatat buktinya.

1160
01:15:52,160 --> 01:15:54,200
Bisakah kamu bertaruh denganku lagi?

1161
01:15:54,750 --> 01:15:56,410
Jika kamu kalah,

1162
01:15:56,700 --> 01:15:58,580
mencuci piring di Restoran Qing Han seumur hidup.

1163
01:15:58,870 --> 01:15:59,870
Bagus.

1164
01:16:00,200 --> 01:16:02,000
Jika Qing Han kalah,

1165
01:16:02,410 --> 01:16:04,790
Aku memotong tangan kananmu dan menggorengnya untukku.

1166
01:16:05,500 --> 01:16:06,910
Saya sudah menyiapkan perjanjiannya.

1167
01:16:07,160 --> 01:16:08,910
Dan tandatangani di firma pengacara besok.

1168
01:16:09,450 --> 01:16:11,500
Ya, setuju.

1169
01:16:13,290 --> 01:16:15,660
Dia bukan perintah utama. Itu dia!

1170
01:16:16,000 --> 01:16:17,160
Lepaskan!

1171
01:16:17,580 --> 01:16:18,750
Beri aku gandum merah.

1172
01:16:18,750 --> 01:16:20,120
Jika tidak, Anda akan dituduh korup.

1173
01:16:42,250 --> 01:16:44,950
Kukus telur, kukus ikan, sayuran

1174
01:16:44,950 --> 01:16:47,120
Sup dengan daging babi, pangsit manis apa saja.

1175
01:16:47,120 --> 01:16:49,120
Aku memasak ini untukmu di masa lalu.

1176
01:16:51,540 --> 01:16:53,160
Tapi saya sudah lama tidak memasak.

1177
01:16:56,370 --> 01:16:58,620
Kamu bilang aku tidak bisa memasak dengan baik.

1178
01:17:06,580 --> 01:17:08,370
Ini bukan yang terbaik

1179
01:17:08,700 --> 01:17:10,540
jika Anda bisa makan makanan terbaik.

1180
01:17:11,500 --> 01:17:13,370
Karena ketika Anda memakannya,

1181
01:17:15,000 --> 01:17:18,040
Anda tidak merasakan apa pun terhadap makanan lain.

1182
01:17:19,160 --> 01:17:24,080
Saya terlalu sibuk, dan saya tidak bisa makan pada jam-jam biasa.

1183
01:17:30,290 --> 01:17:32,410
Aku sudah lama tidak makan makananmu.

1184
01:17:40,620 --> 01:17:43,000
Saya seorang pengusaha, sibuk sepanjang waktu.

1185
01:17:43,080 --> 01:17:47,370
Jadi saya tidak bisa makan daging, saya menjadi vegetarian.

1186
01:17:50,080 --> 01:17:53,080
Mengapa kamu memakannya?

1187
01:17:57,040 --> 01:17:59,120
Aku ingin kamu memasak makanan enak

1188
01:17:59,790 --> 01:18:02,250
bagi saya untuk mengembalikan perasaan saya terhadap makanan.

1189
01:18:09,200 --> 01:18:12,870
Kamu harus membuatkan "Pesta Kekaisaran Qing Han" untukku.

1190
01:18:16,910 --> 01:18:21,000
Saya harus melakukannya.

1191
01:18:38,080 --> 01:18:39,250
Hebat sekali!

1192
01:18:39,620 --> 01:18:41,200
Ambillah...

1193
01:18:41,200 --> 01:18:41,830
Hati-hati...

1194
01:18:41,830 --> 01:18:42,620
Ambillah.

1195
01:18:51,370 --> 01:18:53,120
Berikan pada gadis Jepangmu.

1196
01:19:04,500 --> 01:19:05,950
Saya pikir itu terbakar.

1197
01:19:06,700 --> 01:19:08,250
Saya tidak begitu kejam.

1198
01:19:08,580 --> 01:19:10,290
Tapi kamu benar-benar merobek fotoku.

1199
01:19:10,870 --> 01:19:12,330
Saya minta maaf.

1200
01:19:13,410 --> 01:19:16,540
Apakah laki-laki lebih penting atau foto lebih penting?

1201
01:19:18,250 --> 01:19:19,540
Keduanya.

1202
01:19:20,580 --> 01:19:22,330
Jika cintamu ada di hatimu,

1203
01:19:22,330 --> 01:19:25,040
dia akan ada di hatimu meski fotonya terbakar.

1204
01:19:27,620 --> 01:19:29,790
Kami tidak mungkin membakar foto tersebut.

1205
01:19:30,830 --> 01:19:32,040
Cemburu...

1206
01:19:32,830 --> 01:19:34,330
... foto.

1207
01:19:54,790 --> 01:19:55,750
Hadirin sekalian,

1208
01:19:55,750 --> 01:19:59,160
"Pesta Kekaisaran Qing Han" ke-3 yang bersejarah telah dimulai sekarang.

1209
01:19:59,330 --> 01:20:03,700
Para koki harus menyiapkan 3 hidangan utama dalam 3 hari.

1210
01:20:03,870 --> 01:20:06,830
Master Fung dari Restoran Qing Han vs...

1211
01:20:07,910 --> 01:20:11,790
Master Wong dari Grup Super.

1212
01:20:18,500 --> 01:20:20,080
Panel juri kami

1213
01:20:20,080 --> 01:20:24,000
termasuk generasi ke-2 China Imitation Restaurant

1214
01:20:24,000 --> 01:20:25,700
Tuan Hau How Tin.

1215
01:20:26,700 --> 01:20:30,200
Kepala Konsultan Industri Makanan HK Mr To.

1216
01:20:30,200 --> 01:20:32,120
Yang ketiga adalah ahli sejarah Han, dari Jepang

1217
01:20:32,120 --> 01:20:34,290
Tuan Kawasaki.

1218
01:20:35,790 --> 01:20:39,870
Para juri akan menilai berdasarkan warna, bau, rasa, ide dan bentuk.

1219
01:20:41,620 --> 01:20:44,200
Hari pertama "Pesta Kekaisaran Qing Han" adalah Pesta Gerbang Naga.

1220
01:20:44,200 --> 01:20:46,870
Arena telah menunjukkan menu "Pesta Gerbang Naga" mereka

1221
01:20:46,870 --> 01:20:48,870
di mana 18 hidangan harus dibuat.

1222
01:20:49,500 --> 01:20:51,000
Hidangan utama putaran pertama

1223
01:20:51,000 --> 01:20:53,410
adalah 3 piring. Yang pertama adalah

1224
01:20:53,450 --> 01:20:54,580
Telapak tangan beruang.

1225
01:20:54,870 --> 01:20:57,660
Saya harus membuat "Palm Beruang Putri Salju".

1226
01:20:58,000 --> 01:21:01,160
Oleh karena itu, pohon palem beruang berasal dari beruang kutub.

1227
01:21:03,700 --> 01:21:05,120
Ini tidak enak!

1228
01:21:08,540 --> 01:21:11,160
Saya telah mencabut semua rambut dan memasukkannya ke dalam air 3 hari yang lalu.

1229
01:21:12,660 --> 01:21:14,830
Lalu saya menggunakan bawang segar jahe tua dan,

1230
01:21:14,950 --> 01:21:17,000
Anggur putih Perancis direbus selama 6 jam.

1231
01:21:17,000 --> 01:21:18,450
Lalu keluarkan tulangnya.

1232
01:21:31,080 --> 01:21:32,160
Talenan.

1233
01:21:43,250 --> 01:21:45,080
Saya berharap pohon palem beruangnya jatuh ke tanah.

1234
01:21:45,660 --> 01:21:47,040
Apa yang dia lakukan?

1235
01:21:47,370 --> 01:21:49,080
Dia tidak mengikuti aturan tradisional.

1236
01:21:54,410 --> 01:21:56,500
Apakah ini metode pijat modern?

1237
01:21:57,410 --> 01:21:59,120
Sup Ikan Sturgeon Emas.

1238
01:22:00,200 --> 01:22:03,120
Ikan sturgeon sudah lama tidak digunakan sebagai bahan sup.

1239
01:22:03,160 --> 01:22:06,540
Ini benar-benar sup yang luar biasa.

1240
01:22:06,950 --> 01:22:08,830
60 kati Sturgeon dimasukkan ke dalam mangkuk.

1241
01:22:08,830 --> 01:22:12,450
Ini adalah sup terbaik dari yang terbaik.

1242
01:22:17,660 --> 01:22:18,750
Beruntungnya Anda ada di sini.

1243
01:22:18,750 --> 01:22:20,910
Begitu banyak bahan di sana. Itu sangat mustahil.

1244
01:22:20,910 --> 01:22:22,080
Sulit untuk bersaing.

1245
01:22:24,950 --> 01:22:26,040
Silinder injeksi.

1246
01:22:29,450 --> 01:22:32,410
Saya sekarang menyuntikkan cairan nitrogen.

1247
01:22:32,450 --> 01:22:34,290
Itu tidak berpengaruh pada telapak tangan.

1248
01:22:35,410 --> 01:22:37,040
Saya mencoba untuk memperbaikinya?

1249
01:22:37,830 --> 01:22:40,620
Karena pukulannya terlalu kuat, sekarang saya menyuntik untuk menyembuhkan rasa sakitnya.

1250
01:22:40,620 --> 01:22:44,370
Karena aku mencoba memperbesar payudaranya agar menjadi sebesar milikku.

1251
01:22:44,700 --> 01:22:47,540
Saya bercanda untuk bersantai.

1252
01:22:48,120 --> 01:22:49,540
Tenang...

1253
01:22:52,870 --> 01:22:56,200
Kaviare Sturgeon adalah yang terbaik di antara yang lainnya.

1254
01:22:58,660 --> 01:23:02,410
Dengan menggunakan cairan hidrogen pada suhu tinggi.

1255
01:23:02,450 --> 01:23:06,950
Menghasilkan tekanan rendah, telapak tangan menyerap sup.

1256
01:23:09,450 --> 01:23:11,830
Memperbesar payudara?

1257
01:23:13,120 --> 01:23:15,290
Sangat besar!

1258
01:23:20,120 --> 01:23:21,660
Obat apa?

1259
01:23:21,660 --> 01:23:24,250
Itu akan menjadi sempurna.

1260
01:23:26,540 --> 01:23:28,160
Bekukan pada suhu 10 derajat di bawah nol.

1261
01:23:33,620 --> 01:23:35,250
Membuat patung dengan buah pir.

1262
01:23:44,660 --> 01:23:47,290
Sungguh indah dan elegan.

1263
01:23:47,830 --> 01:23:49,040
Proses pembekuan telah selesai.

1264
01:23:51,790 --> 01:23:53,410
T/A

1265
01:23:55,290 --> 01:23:57,450
Ini adalah "Telapak Tangan Bersalju" milikku.

1266
01:24:05,750 --> 01:24:08,200
Para juri, sekarang Anda boleh mencobanya.

1267
01:24:20,330 --> 01:24:23,870
Beruang palem dengan sup dingin, enak.

1268
01:24:24,410 --> 01:24:26,580
Begitu banyak rasa yang berbeda.

1269
01:24:42,700 --> 01:24:45,290
Polar menyerap rasa segar dari sup Sturgeon.

1270
01:24:45,290 --> 01:24:49,040
Kita mungkin memiliki ikan dan palem sekaligus.

1271
01:24:49,500 --> 01:24:51,750
Pir yang dipahat diletakkan di atas piring.

1272
01:24:55,250 --> 01:24:56,660
Itu menggugah selera.

1273
01:24:56,700 --> 01:24:59,500
Ini menunjukkan keistimewaan makanan panas.

1274
01:25:00,200 --> 01:25:04,450
Membuat kita merasa sejuk.

1275
01:25:05,330 --> 01:25:06,500
Beri tanda sekarang.

1276
01:25:06,500 --> 01:25:09,200
Lingkaran melambangkan tanda positif, X melambangkan tanda negatif.

1277
01:25:09,370 --> 01:25:12,620
Orang yang bisa mendapatkan lebih banyak lingkaran daripada X masuk

1278
01:25:12,620 --> 01:25:14,120
warna, bau, rasa, ide, dan bentuk akan menang.

1279
01:25:14,410 --> 01:25:16,410
Hakim, tolong beri nilai.

1280
01:25:22,580 --> 01:25:24,370
Tuan Kawasaki, nilai penuh.

1281
01:25:26,870 --> 01:25:28,500
Tuan Hau, nilai penuh.

1282
01:25:31,160 --> 01:25:32,620
Tuan To, nilai penuh.

1283
01:25:34,830 --> 01:25:36,200
Nilai penuh.

1284
01:25:36,450 --> 01:25:38,040
Kita bisa membalasnya.

1285
01:25:39,040 --> 01:25:40,290
Cobalah yang terbaik.

1286
01:25:42,700 --> 01:25:46,330
Sekarang, saya ingin membuat "One Palm Magic".

1287
01:25:47,120 --> 01:25:49,660
Saya menggunakan pohon palem beruang dari beruang di Tiongkok Timur Laut.

1288
01:25:52,790 --> 01:25:56,160
Telapak tangan beruang bisa direbus sampai batas tertentu.

1289
01:25:56,410 --> 01:25:58,580
Tapi saya mengukusnya.

1290
01:26:03,700 --> 01:26:04,870
Uapnya bagus?

1291
01:26:06,500 --> 01:26:10,040
Semuanya, saya menggunakan sarang lebah liar.

1292
01:26:24,910 --> 01:26:26,500
Sekarang saya memahat melonnya.

1293
01:26:51,500 --> 01:26:52,620
Biarkan aku melakukan ini.

1294
01:26:52,660 --> 01:26:56,000
Saya menggunakan hati burung walet untuk membuat burung sebagai hiasan.

1295
01:27:04,700 --> 01:27:06,450
Saya menaruh telapak tangan beruang kukus

1296
01:27:06,450 --> 01:27:08,580
ke dalam pot yang ada sarang burung di dalamnya.

1297
01:27:08,750 --> 01:27:11,620
Sarang burung, luar biasa.

1298
01:27:12,830 --> 01:27:14,660
Beruang telapak tangan dengan madu.

1299
01:27:14,950 --> 01:27:17,000
Kuahnya sudah mengalir ke sarang burung.

1300
01:27:17,910 --> 01:27:19,790
Koki yang hebat!

1301
01:27:24,500 --> 01:27:26,910
Juri, "Sihir Satu Telapak Tangan".

1302
01:27:45,000 --> 01:27:47,250
Lilin madu mengunci rasa palem beruang.

1303
01:27:48,410 --> 01:27:50,330
Lezat! Sangat enak.

1304
01:27:55,000 --> 01:27:56,750
Luar biasa.

1305
01:28:04,250 --> 01:28:05,580
Juri bisa memberi nilai.

1306
01:28:10,950 --> 01:28:12,580
Tuan Hau, nilai penuh.

1307
01:28:15,200 --> 01:28:16,700
Tuan To, nilai penuh.

1308
01:28:20,040 --> 01:28:22,040
Babak pertama, seri!

1309
01:28:25,250 --> 01:28:26,250
Menggambar?

1310
01:28:27,500 --> 01:28:28,830
Tahukah Anda apa itu "makan"?

1311
01:28:29,290 --> 01:28:30,500
Para juri punya selera yang bagus.

1312
01:28:30,500 --> 01:28:31,410
Ya!

1313
01:28:40,660 --> 01:28:44,080
Pesta Kekaisaran Qing dan Han, malam ini adalah "Pesta Gerbang Naga".

1314
01:28:44,330 --> 01:28:45,910
Orang Jepang itu punya pendapatnya sendiri.

1315
01:28:46,370 --> 01:28:50,160
Jadi Ikan Naga Wong dan palem beruang dingin

1316
01:28:50,290 --> 01:28:53,910
enak menurut menunya.

1317
01:28:54,830 --> 01:28:57,000
Dia tahu cara makan, dengarkan dia.

1318
01:28:57,330 --> 01:28:59,830
Orang Jepang itu bicara omong kosong, dia pasti gila.

1319
01:28:59,830 --> 01:29:02,910
Bear Palm adalah hidangan ke-6 dalam menu.

1320
01:29:03,200 --> 01:29:05,330
Hidangan ke-5 adalah ikan.

1321
01:29:06,950 --> 01:29:09,160
Tapi menurut menunya,

1322
01:29:09,160 --> 01:29:12,120
ikan telah berulang.

1323
01:29:12,370 --> 01:29:17,000
Jadi, Restoran Qing Han adalah pemenangnya.

1324
01:29:22,250 --> 01:29:23,330
Pengkhianat.

1325
01:29:23,790 --> 01:29:27,250
Pemenang babak pertama, Restoran Qing Han.

1326
01:29:35,370 --> 01:29:39,290
Putaran pertama telah berakhir. Besok barangnya belalai gajah.

1327
01:29:41,700 --> 01:29:43,410
Putaran ke-2, mulai sekarang.

1328
01:29:43,790 --> 01:29:45,830
Malam ini, saya akan membuat "Pasang Gunung".

1329
01:29:46,250 --> 01:29:48,370
Belalai gajah saya didatangkan dari Thailand.

1330
01:29:48,870 --> 01:29:50,950
Telah dikukus dengan "7-Harta-Kompor".

1331
01:29:50,950 --> 01:29:53,040
Lalu saya merebusnya.

1332
01:29:53,120 --> 01:29:56,000
Lalu direbus dengan burung liar.

1333
01:29:56,790 --> 01:29:58,250
Bos, gunting kuku.

1334
01:29:58,250 --> 01:30:02,250
Sekarang saya akan merawat belalai gajahnya.

1335
01:30:13,410 --> 01:30:14,700
Apa yang terjadi?

1336
01:30:15,040 --> 01:30:16,700
Menurutku itu tidak cukup.

1337
01:30:18,200 --> 01:30:19,160
Ini dimatikan.

1338
01:30:19,160 --> 01:30:20,200
Sesuaikan itu.

1339
01:30:36,620 --> 01:30:39,040
Api! Api!

1340
01:30:46,040 --> 01:30:49,450
Saya tunjukkan "belalai gajah rebus" malam ini.

1341
01:30:50,000 --> 01:30:53,290
Ini adalah batang yang beku.

1342
01:30:54,120 --> 01:30:57,040
Itu telah ditutupi dengan baik oleh yougurt selama setengah bulan.

1343
01:30:57,750 --> 01:31:01,620
Daging batangnya lebih baik dibandingkan yang berbentuk batang ceker.

1344
01:31:02,580 --> 01:31:05,500
Saya akan menunjukkan beberapa metode memasak yang belum pernah Anda lihat.

1345
01:31:05,500 --> 01:31:07,200
Bagaimana cara memasak belalai ini? Itu adalah...

1346
01:31:07,330 --> 01:31:08,120
Direbus.

1347
01:31:08,120 --> 01:31:09,750
Mengapa handuknya terbakar?

1348
01:31:10,290 --> 01:31:12,410
Seseorang telah menaruh fosfor di atas handuk.

1349
01:31:12,410 --> 01:31:14,000
Apakah tanganmu baik-baik saja?

1350
01:31:14,200 --> 01:31:15,080
Baiklah.

1351
01:31:16,080 --> 01:31:17,250
Ayo lanjutkan.

1352
01:31:19,830 --> 01:31:21,160
Sun, aku tidak bisa menggunakan pisau untuk memotong lagi.

1353
01:31:21,370 --> 01:31:22,450
Bantu aku.

1354
01:31:22,540 --> 01:31:24,080
Ini bukan waktunya untuk menunjukkan teknik memotong Anda.

1355
01:31:25,790 --> 01:31:27,620
Ginseng liar direbus dengan ayam

1356
01:31:27,620 --> 01:31:29,580
bersama dengan irisan batangnya yang lembut.

1357
01:31:40,160 --> 01:31:41,450
Selesai memotong?

1358
01:31:43,370 --> 01:31:44,870
Masukkan irisan ke dalam panci bertekanan tinggi.

1359
01:31:45,080 --> 01:31:46,910
Perhatikanlah, abaikan yang lain.

1360
01:31:51,660 --> 01:31:52,700
Itu jatuh.

1361
01:32:09,700 --> 01:32:11,330
Rebusan belalai gajah sudah selesai.

1362
01:32:11,500 --> 01:32:14,700
Lihat, ombak besar menggunung, suasana mulia meroket.

1363
01:32:14,700 --> 01:32:16,290
Itu sempurna.

1364
01:32:17,410 --> 01:32:19,450
Karena perwakilan Restoran Qing Han tidak dapat menyelesaikannya,

1365
01:32:19,830 --> 01:32:21,870
oleh karena itu pemenang putaran kedua adalah

1366
01:32:22,250 --> 01:32:23,620
Grup Super.

1367
01:32:28,000 --> 01:32:29,290
Saya minta maaf.

1368
01:32:30,160 --> 01:32:34,620
Aku tahu tidak ada gunanya meminta maaf saat ini.

1369
01:33:03,580 --> 01:33:04,870
Lezat.

1370
01:33:05,330 --> 01:33:08,200
Ini pasti lebih baik daripada "belalai gajah rebus" milik Wong Wing.

1371
01:33:08,950 --> 01:33:11,870
Dagingnya terasa segar dan enak.

1372
01:33:42,040 --> 01:33:43,500
Mari kita tenang.

1373
01:33:43,870 --> 01:33:46,830
Bersiaplah untuk duel otak monyet besok.

1374
01:33:51,290 --> 01:33:52,370
Lezat...

1375
01:33:54,410 --> 01:33:57,040
Ada apa? Siapa yang mengambil tindakan?

1376
01:33:58,450 --> 01:34:01,120
Mengapa kamu menggiling pisau untuk waktu yang lama? Biarkan saya membantu Anda.

1377
01:34:01,120 --> 01:34:02,370
Inilah kuncinya.

1378
01:34:05,080 --> 01:34:06,870
Membunuh monyet adalah tindakan ilegal.

1379
01:34:06,870 --> 01:34:08,950
Apa yang harus kita lakukan? Menyerah?

1380
01:34:10,120 --> 01:34:11,950
Jika kita menyerah, kita kalah.

1381
01:34:12,410 --> 01:34:13,750
Ini sangat lucu. Apakah menurut Anda begitu?

1382
01:34:13,750 --> 01:34:15,250
sangat brutal jika kita membunuhnya?

1383
01:34:15,250 --> 01:34:18,450
Tapi Anda sangat senang saat menangkapnya kemarin.

1384
01:34:18,580 --> 01:34:20,330
Kami terpaksa melakukannya.

1385
01:34:20,330 --> 01:34:21,290
Beri aku pisau.

1386
01:34:21,290 --> 01:34:22,080
Besar.

1387
01:34:22,080 --> 01:34:23,870
Biarkan aku melakukan ini.

1388
01:34:24,290 --> 01:34:25,200
Tunggu.

1389
01:34:25,200 --> 01:34:27,000
Apa? Apakah Anda ingin melakukannya?

1390
01:34:27,450 --> 01:34:30,450
Tidak sama sekali, biarkan aku keluar dulu ya?

1391
01:34:30,450 --> 01:34:31,910
aku akan pergi bersamamu.

1392
01:34:33,950 --> 01:34:35,000
Saya akan buang air kecil.

1393
01:34:35,000 --> 01:34:36,370
Kencing? OKE.

1394
01:34:37,160 --> 01:34:39,580
Anda bisa mengatasinya sendiri, bukan? OKE.

1395
01:34:40,120 --> 01:34:41,290
Tidak masalah.

1396
01:34:52,160 --> 01:34:53,790
Setelah putaran pertama dan kedua,

1397
01:34:53,830 --> 01:34:55,290
Kini mereka seimbang.

1398
01:34:55,290 --> 01:34:59,000
Jadi otak monyetlah yang akan menentukan siapa pemenangnya.

1399
01:34:59,330 --> 01:35:01,500
Selamat datang para kontestan dari kedua sisi.

1400
01:35:11,660 --> 01:35:13,660
Perwakilan Restoran Qing Han.

1401
01:35:25,290 --> 01:35:27,250
Perwakilan Restoran Qing Han.

1402
01:35:32,750 --> 01:35:35,830
Para juri yang terhormat, bolehkah saya mengetahui apakah kontes sudah dimulai?

1403
01:35:36,540 --> 01:35:37,950
Waktunya telah tiba.

1404
01:35:38,120 --> 01:35:42,080
Jika tidak ada yang mengambil bagian untuk Qing Han sebelum Wong Wing selesai,

1405
01:35:42,080 --> 01:35:43,370
Restoran Qing Han akan bertahan.

1406
01:35:43,750 --> 01:35:45,910
Mulai sekarang.

1407
01:35:47,830 --> 01:35:51,290
Malam ini saya ingin membuat "Raja Kera dan Hiu".

1408
01:35:51,950 --> 01:35:54,080
Untuk menjaga rasanya,

1409
01:35:54,410 --> 01:35:56,450
kita tidak bisa memasaknya terlalu lama.

1410
01:35:57,120 --> 01:35:59,370
Tapi baunya tidak enak seperti binatang.

1411
01:35:59,910 --> 01:36:01,450
Untuk menetralisir bau tersebut,

1412
01:36:01,910 --> 01:36:04,950
Saya menggunakan sirip hiu.

1413
01:36:06,000 --> 01:36:07,700
Faktanya, sirip hiu mempunyai bau busuk

1414
01:36:07,950 --> 01:36:09,410
tapi mungkin bisa menutupi bau busuk otak monyet.

1415
01:36:09,750 --> 01:36:12,120
Hal ini akan menimbulkan kebrutalan manusia.

1416
01:36:13,750 --> 01:36:16,290
Banyak pria sukses menyukai sirip hiu.

1417
01:36:16,290 --> 01:36:17,410
Saya juga.

1418
01:36:17,910 --> 01:36:20,160
Saya menggoreng sirip hiu dengan minyak.

1419
01:36:27,200 --> 01:36:31,330
Bercampur dengan dua bau dan rasa menjadi rasa tertinggi.

1420
01:36:31,330 --> 01:36:33,750
Gunakan hanya bedak gigi hiu ini.

1421
01:36:34,330 --> 01:36:36,330
Raja Kera bergerak melintasi gunung berapi.

1422
01:36:48,450 --> 01:36:49,660
Selesai!

1423
01:36:56,330 --> 01:36:57,450
3 juri.

1424
01:36:57,790 --> 01:37:00,580
Silakan coba "Raja Kera dan Hiu" saya.

1425
01:37:03,620 --> 01:37:06,700
Rasa dengan perasaan primitif dan liar.

1426
01:37:07,250 --> 01:37:11,500
Otak monyet yang lembut dengan sirip hiu yang menggugah selera

1427
01:37:11,910 --> 01:37:13,410
adalah yang tertinggi.

1428
01:37:13,950 --> 01:37:15,580
Nilai penuh, nilai penuh.

1429
01:37:15,910 --> 01:37:17,910
Tidak perlu disebutkan. Nilai penuh, tentu saja.

1430
01:37:17,910 --> 01:37:19,290
Lagi?

1431
01:37:20,870 --> 01:37:23,330
"Raja Kera dan Hiu"

1432
01:37:23,910 --> 01:37:25,250
adalah hidangan yang brilian.

1433
01:37:26,120 --> 01:37:27,540
Tapi otak monyet ini...

1434
01:37:27,540 --> 01:37:28,540
Tuan Hau,

1435
01:37:28,540 --> 01:37:31,000
Jangan ragu, apa pun yang Anda katakan.

1436
01:37:31,370 --> 01:37:33,080
Saya satu-satunya di kontes final ini.

1437
01:37:33,290 --> 01:37:34,870
Hanya 5 menit lagi.

1438
01:37:35,200 --> 01:37:37,620
Restoran Qing Han tidak dapat melakukan apa pun untuk berubah.

1439
01:37:37,950 --> 01:37:39,080
Kamu salah besar!

1440
01:37:43,830 --> 01:37:46,790
Otak monyet yang sebenarnya harus segar.

1441
01:37:47,290 --> 01:37:49,910
Oleh karena itu, harus dimakan dalam 3 menit.

1442
01:37:50,250 --> 01:37:51,700
Mata Emas dan Otak Terbakar.

1443
01:37:54,950 --> 01:37:58,080
Hadirin sekalian, kita tidak perlu memasak untuk makanan segar apa pun.

1444
01:37:58,370 --> 01:38:01,080
Karena kita harus mengambil rasa alaminya.

1445
01:38:01,500 --> 01:38:03,660
Taruh sedikit minyak panas di dalamnya sudah cukup.

1446
01:38:13,540 --> 01:38:16,370
Mata Emas dan Otak Terbakar, silakan dicoba.

1447
01:38:19,870 --> 01:38:22,870
Kami orang Jepang ahli dalam makanan mentah.

1448
01:38:23,160 --> 01:38:28,290
Tapi semua jenis sashimi tidak lebih baik dari otak monyet.

1449
01:38:28,580 --> 01:38:31,500
Menurutku, itu bukan monyet biasa.

1450
01:38:32,160 --> 01:38:34,410
Itu adalah monyet gunung salju

1451
01:38:34,700 --> 01:38:38,200
atau monyet 6 telinga dari Himalaya.

1452
01:38:40,370 --> 01:38:42,290
Mengadakan 3 hari "Pesta Kekaisaran Qing Han",

1453
01:38:42,620 --> 01:38:45,200
Saya percaya otak monyet adalah hidangan terbaik.

1454
01:38:45,910 --> 01:38:47,330
Bagaimana dengan komentar Anda?

1455
01:38:47,330 --> 01:38:48,750
Saya juga.

1456
01:38:50,080 --> 01:38:53,620
Berdasarkan komentar 3 juri dan hasil dalam 3 hari ini,

1457
01:38:53,750 --> 01:38:56,120
pemenang "Pesta Kekaisaran Qing Han" ini adalah...

1458
01:38:56,120 --> 01:38:58,450
Tunggu sebentar, kami dari Departemen Perikanan dan Pertanian.

1459
01:38:58,450 --> 01:39:00,370
Kami dari Asosiasi Perlindungan dan Perawatan Hewan.

1460
01:39:00,370 --> 01:39:02,410
Kami mendapat informasi bahwa seseorang menganiaya hewan di sini.

1461
01:39:02,700 --> 01:39:04,870
Dan, masaklah hewan yang dilindungi itu.

1462
01:39:05,120 --> 01:39:08,410
Bukan urusanku, aku selalu menaati hukum.

1463
01:39:08,660 --> 01:39:12,080
Otak monyet yang saya siapkan hanyalah otak kambing.

1464
01:39:12,620 --> 01:39:14,200
Mengonsumsi otak kambing bukanlah hal yang ilegal.

1465
01:39:14,700 --> 01:39:16,910
Tapi kontestanku terlalu kejam

1466
01:39:17,200 --> 01:39:19,200
dia membunuh monyet itu dengan tidak manusiawi

1467
01:39:19,200 --> 01:39:20,830
lalu menuangkan minyak panas ke otaknya.

1468
01:39:21,120 --> 01:39:22,250
Tangkap dia!

1469
01:39:22,580 --> 01:39:24,700
Di sini semua tamu menjadi saksi.

1470
01:39:25,540 --> 01:39:28,330
Paman, kami semua tahu strategimu.

1471
01:39:28,500 --> 01:39:30,290
Ini bukan otak monyet.

1472
01:39:30,410 --> 01:39:31,660
Itu laki-laki...

1473
01:39:32,700 --> 01:39:34,580
Otak monyet buatan manusia.

1474
01:39:35,160 --> 01:39:36,330
Melihat!

1475
01:39:49,370 --> 01:39:50,500
Kenapa?

1476
01:39:50,540 --> 01:39:52,950
Faktanya, otak monyet terbuat dari tahu.

1477
01:39:53,200 --> 01:39:54,580
Itu bukan otak monyet sungguhan.

1478
01:39:57,000 --> 01:39:59,410
Master Lung dan metode persiapan saya

1479
01:39:59,410 --> 01:40:01,370
menjadikannya otak monyet masa kini.

1480
01:40:02,080 --> 01:40:06,910
Otak ayam, bebek, dan burung kukuk semuanya dimasak dengan tahu.

1481
01:40:07,080 --> 01:40:09,750
Biarkan tahu menyerap rasa otak.

1482
01:40:10,000 --> 01:40:12,790
Kami kemudian menggunakan kelapa untuk menutupi rasa dadih.

1483
01:40:12,790 --> 01:40:15,580
Agar kalian semua percaya kalau itu adalah otak monyet.

1484
01:40:16,120 --> 01:40:19,540
Tengkorak monyet juga terbuat dari kelapa.

1485
01:40:20,870 --> 01:40:22,500
Artinya tidak ada otak monyet.

1486
01:40:22,500 --> 01:40:23,910
Ini berarti dia curang.

1487
01:40:23,950 --> 01:40:24,870
Mereka harus kalah dalam kontes ini.

1488
01:40:24,870 --> 01:40:25,870
Kamu gila.

1489
01:40:25,870 --> 01:40:27,750
- Kamu menggunakan otak domba.
- Ya.

1490
01:40:27,750 --> 01:40:30,750
Saya pakai otak, bahan dan rasanya lebih mirip.

1491
01:40:30,750 --> 01:40:31,250
Ya.

1492
01:40:31,250 --> 01:40:32,580
Anda menggunakan tahu terlalu berlebihan.

1493
01:40:32,580 --> 01:40:33,910
Kamu gila!

1494
01:40:34,040 --> 01:40:35,080
Jangan berdebat...

1495
01:40:35,080 --> 01:40:35,910
Jangan berdebat.

1496
01:40:35,910 --> 01:40:37,080
Jangan lupakan juri kami.

1497
01:40:37,080 --> 01:40:38,830
Tolong beri tanda lagi.

1498
01:40:44,370 --> 01:40:46,580
Anda berdua tidak menggunakan otak monyet.

1499
01:40:46,790 --> 01:40:51,370
Keterampilan Anda luar biasa bahkan melalui panca indera dasar.

1500
01:40:51,830 --> 01:40:54,040
Oleh karena itu, panel penandaan tidak sesuai.

1501
01:40:55,160 --> 01:40:57,330
Kedua hidangan itu enak,

1502
01:40:57,330 --> 01:41:01,580
Kit dan Lung bisa menggunakan tahu untuk menghasilkan rasa otak monyet,

1503
01:41:02,750 --> 01:41:06,000
Set ini melampaui bakat memasak.

1504
01:41:06,330 --> 01:41:07,540
SU BA LA SI

1505
01:41:07,580 --> 01:41:10,620
Kami percaya bahwa kepribadian Guru Wong...

1506
01:41:11,830 --> 01:41:14,330
Restoran Qing Han adalah pemenangnya

1507
01:41:14,830 --> 01:41:17,790
Pemenang kontes ini adalah Restoran Qing Han.

1508
01:41:47,160 --> 01:41:47,700
jamur.

1509
01:41:47,700 --> 01:41:49,870
Bagaimana dengan bisnis di San Francisco?

1510
01:41:49,870 --> 01:41:51,370
Cukup bagus, sangat bagus.

1511
01:41:52,160 --> 01:41:58,450
Cinta hanyalah permainan biasa.

1512
01:41:58,450 --> 01:42:01,160
Itu sangat alami.

1513
01:42:01,830 --> 01:42:05,040
Sial, Ka Wai ada di dapur.

1514
01:42:05,040 --> 01:42:07,950
Dia memesan koki itu. Apakah dia baik-baik saja?

1515
01:42:09,120 --> 01:42:10,950
Apakah mata babi panggang saya sudah siap?

1516
01:42:11,160 --> 01:42:14,080
Nona, apakah Sun menulis surat padamu?

1517
01:42:14,290 --> 01:42:18,160
Tidak, mungkin dia sedang bulan madu, sangat bahagia.

1518
01:42:21,870 --> 01:42:23,500
Sudahkah Anda memasukkan air soda ke dalamnya?

1519
01:42:23,540 --> 01:42:26,500
Keluarkan, cuci dan masak kembali.

1520
01:42:27,790 --> 01:42:31,580
Nona, ini sirip hiu, bukan rambut, jangan dipakai dengan air.

1521
01:42:32,450 --> 01:42:33,790
Apa yang terjadi?

1522
01:42:35,540 --> 01:42:37,450
Apakah babi panggangku baik-baik saja?

1523
01:42:37,500 --> 01:42:39,250
Nona, baterainya belum dibeli.

1524
01:42:39,250 --> 01:42:41,160
Mata itu tidak bisa bersinar.

1525
01:42:42,330 --> 01:42:43,870
Letakkan lilinnya.

1526
01:42:44,120 --> 01:42:46,700
Maka tidak apa-apa, duduklah di luar...

1527
01:42:47,750 --> 01:42:52,540
Selamat ulang tahun untukmu...

1528
01:42:52,540 --> 01:42:53,910
Selamat ulang tahun...

1529
01:42:53,910 --> 01:42:56,200
Ka Wai, sekarang pesta pernikahan.

1530
01:42:56,200 --> 01:42:58,750
Bukan pesta ulang tahun. Aku tidak butuh lilin!

1531
01:43:04,700 --> 01:43:06,790
Gadis cantik, apakah kamu membutuhkan bantuanku?

1532
01:43:08,120 --> 01:43:09,120
Tentu saja.

1533
01:43:09,120 --> 01:43:11,660
Saya tidak memenuhi syarat untuk membantu Anda.

1534
01:43:12,410 --> 01:43:14,790
Saya telah menemukan uluran tangan. Lihat!

1535
01:43:21,950 --> 01:43:22,910
V.V.

1536
01:43:35,410 --> 01:43:36,830
Oke, oke.

1537
01:43:36,910 --> 01:43:37,790
Ada apa?

1538
01:43:37,790 --> 01:43:39,200
Kembalikan aku...

1539
01:43:39,200 --> 01:43:40,410
Kembalikan padaku.

1540
01:43:46,250 --> 01:43:47,660
Saya tidak pergi ke Kanada.

1541
01:43:48,660 --> 01:43:50,540
Menurutku kamu lebih cantik dari gadis Jepang.

1542
01:43:52,540 --> 01:43:53,830
Bagus...

1543
01:44:09,700 --> 01:44:12,200
Mengenakan wig membuatku sangat kepanasan.

1544
01:44:14,040 --> 01:44:16,910
Di mana mereka? Apakah mereka bercerai?

1545
01:44:17,040 --> 01:44:20,370
Menikah dengan cepat dan bercerai dengan cepat.

1546
01:44:20,410 --> 01:44:25,290
Cinta hanyalah permainan biasa...

1547
01:44:49,290 --> 01:44:51,080
Saya tidak menggunakan terlalu banyak!

1548
01:44:55,120 --> 01:44:56,410
aku tidak perlu memasak...

1549
01:45:11,250 --> 01:45:12,830
Letakkan mikrofon lebih rendah.

1550
01:45:12,830 --> 01:45:13,910
Cukup bagus.

1551
01:45:13,910 --> 01:45:16,790
Ayo, bersorak.


