1
00:00:10,990 --> 00:00:13,530
-<i>Anteriormente en "Dragula"...</i>

2
00:00:13,610 --> 00:00:16,780
-Para esta tarea-
Circo del Grito.

3
00:00:16,860 --> 00:00:18,410
-Puedo hacer esto,
Puedo hacer esto, puedo hacer esto.

4
00:00:18,490 --> 00:00:20,320
-Algunos de ustedes
estuvo a la altura de las circunstancias

5
00:00:20,410 --> 00:00:22,660
y algunos de ustedes
se cayó de la cuerda floja.

6
00:00:22,740 --> 00:00:25,990
Y el ganador de nuestro Circo
El desafío de los Gritos es...

7
00:00:26,070 --> 00:00:27,360
Inkubus.

8
00:00:27,450 --> 00:00:28,780
-¡Yo gané! ¿Estás bromeando?

9
00:00:28,860 --> 00:00:30,950
¿Estás bromeando?
Eso es una locura.

10
00:00:31,030 --> 00:00:33,650
-Samuel Bendix
y Areal Haunting,

11
00:00:33,740 --> 00:00:36,570
ustedes dos están arriba
para el exterminio.

12
00:00:36,650 --> 00:00:38,900
-Sam solo está acostado.
alrededor en el suelo

13
00:00:38,990 --> 00:00:40,950
y tirando mierda por ahí
como un niño pequeño.

14
00:00:41,030 --> 00:00:45,110
Me encanta ver el karma.
juega su juego contigo.

15
00:00:56,950 --> 00:00:58,650
-¡Ah!

16
00:01:03,450 --> 00:01:08,700
-Hola feos, y
Bienvenido de nuevo al Castillo Dragula.

17
00:01:08,780 --> 00:01:10,990
Sólo estamos aquí tamizando
a través de lo que queda

18
00:01:11,070 --> 00:01:13,280
en el suelo de la sala de corte
del episodio de la semana pasada.

19
00:01:13,360 --> 00:01:15,820
-Mm, y debo decir,

20
00:01:15,900 --> 00:01:19,700
Me encanta lo que estoy viendo hasta ahora.

21
00:01:19,780 --> 00:01:23,450
-Esas son imágenes de Israel.
Eres un asqueroso pervertido.

22
00:01:23,530 --> 00:01:27,360
-Como dije, estoy amando.
lo que estoy viendo hasta ahora.

23
00:01:27,450 --> 00:01:30,070
-De todos modos, apenas estamos comenzando.
para llegar a conocer

24
00:01:30,150 --> 00:01:31,900
nuestro pequeño y calamitoso elenco.

25
00:01:31,990 --> 00:01:34,570
Y esta noche vamos a poner
ellos a la prueba.

26
00:01:34,650 --> 00:01:38,740
Mira profundamente en sus almas y
mira de qué están hechos realmente.

27
00:01:38,820 --> 00:01:43,070
-Y estoy prediciendo hot dogs,
whisky y algo de relleno barato.

28
00:01:44,820 --> 00:01:47,400
-Pregunté qué
del que estaba hecho el yeso.

29
00:01:47,490 --> 00:01:49,530
No lo que almorzaste.

30
00:01:50,990 --> 00:01:53,820
-Eres una maldita perra.

31
00:01:56,320 --> 00:01:58,320
-¡Cortar! Sólo corta.

32
00:01:59,610 --> 00:02:01,530
♪ Arrastrar ♪

33
00:02:01,610 --> 00:02:03,200
♪ Inmundicia ♪

34
00:02:03,280 --> 00:02:04,900
♪ Terror ♪

35
00:02:04,990 --> 00:02:06,780
♪ Glamour ♪

36
00:02:07,950 --> 00:02:10,570
♪ Drácula ♪

37
00:02:10,650 --> 00:02:12,740
♪ Ella es una reina asesina ♪

38
00:02:12,820 --> 00:02:14,610
♪ Drácula ♪

39
00:02:14,700 --> 00:02:18,150
♪ Ella te hará gritar ♪

40
00:02:18,240 --> 00:02:20,570
♪ Arrastra, arrastra, arrastra, arrastra ♪

41
00:02:20,650 --> 00:02:22,570
♪ Drácula ♪

42
00:02:22,650 --> 00:02:24,530
♪ Drácula ♪

43
00:02:24,610 --> 00:02:26,700
♪ Ella es una reina asesina ♪

44
00:02:26,780 --> 00:02:28,900
♪ Drácula ♪

45
00:02:40,200 --> 00:02:42,360
-Está bien, otra semana más.

46
00:02:42,450 --> 00:02:44,070
-Oh Dios. Aquí vamos.
-Lo logramos.

47
00:02:44,150 --> 00:02:46,650
-Aquí vamos.
-Allá vamos de nuevo.

48
00:02:46,740 --> 00:02:48,820
-Ese espectáculo de monstruos
Fue mucho, niña.

49
00:02:48,900 --> 00:02:52,200
-¿Deberíamos abordar
¿El elefante en la habitación?

50
00:02:52,280 --> 00:02:54,280
-Eso es un VHS.

51
00:02:54,360 --> 00:02:56,240
-Entonces vemos esto, como,
cinta VHS rara, y dice,

52
00:02:56,320 --> 00:02:57,490
como "Granny Hags" en él.

53
00:02:57,570 --> 00:02:59,240
No sé de qué se trata eso.

54
00:02:59,320 --> 00:03:02,030
-Sobre la mesa
Es una loca cinta VHS.

55
00:03:02,110 --> 00:03:04,030
no he visto uno
de ellos en mucho tiempo.

56
00:03:04,110 --> 00:03:06,200
No puedo esperar
para ver qué hay en él.

57
00:03:06,280 --> 00:03:08,200
- ¿Quiénes son ustedes?
crees que va a volver?

58
00:03:08,280 --> 00:03:10,950
-Samuel Bendix
y Areal embrujada.

59
00:03:11,030 --> 00:03:14,280
Eso significa que son ambos
preparado para el exterminio.

60
00:03:17,450 --> 00:03:19,650
-Estoy por el Areal al 100%.

61
00:03:19,740 --> 00:03:23,150
-¿Qué piensas?
¿Señorita Rosa Gitana?

62
00:03:23,240 --> 00:03:26,030
-Me gustaría para Areal
volver solo porque,

63
00:03:26,110 --> 00:03:28,780
como si debería bajar
al nivel de habilidad.

64
00:03:28,860 --> 00:03:31,320
Y una persona hizo
sus disfraces y el otro

65
00:03:31,400 --> 00:03:33,990
ni siquiera era realmente
que exitoso en comprarlos.

66
00:03:34,070 --> 00:03:35,200
-¡Oh!
-Ellos también eran algo así

67
00:03:35,280 --> 00:03:36,700
culo actuando en el caldero.

68
00:03:36,780 --> 00:03:38,570
No se que tiraron
en mi regazo.

69
00:03:38,650 --> 00:03:41,240
Sí, todo el mundo tiene
sus caminos que los llevaron hasta aquí.

70
00:03:41,320 --> 00:03:44,950
Sin embargo, es como...
basura como el resto.

71
00:03:45,030 --> 00:03:47,030
que agitado
Que me jodan.

72
00:03:47,110 --> 00:03:48,860
Estaba más enojado que un toro
en una campaña de donación de sangre.

73
00:03:48,950 --> 00:03:51,400
ella se sonó la nariz
en un puto accesorio de mierda

74
00:03:51,490 --> 00:03:53,320
y luego me lo arrojó.

75
00:03:53,400 --> 00:03:55,650
No sólo sus mocos estaban ahí,
fue feo.

76
00:03:55,740 --> 00:03:57,740
-Y el digno del Oscar
momento de llorar.

77
00:03:57,820 --> 00:03:59,360
-Eso fue una puta locura.

78
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
-Esas lágrimas,
Siento que eran genuinos

79
00:04:00,530 --> 00:04:02,320
y quiero que Sam regrese.

80
00:04:02,400 --> 00:04:04,490
-¿Realmente vi?
¿Alguna lágrima sobre Samuel?

81
00:04:04,570 --> 00:04:07,110
Vi como una humedad,
pero yo no llamaría a eso lágrimas.

82
00:04:07,200 --> 00:04:09,450
La perra podría haber
Sólo he estado sudando.

83
00:04:09,530 --> 00:04:12,030
-¡Brasil, cariño!

84
00:04:12,110 --> 00:04:14,610
-¡Aquí viene!
-¡Exactamente!

85
00:04:14,700 --> 00:04:16,700
Exactamente.

86
00:04:16,780 --> 00:04:19,780
-Odio escuchar lo de Sam.
paseo por la voz

87
00:04:19,860 --> 00:04:21,110
Esas malditas puertas.

88
00:04:21,200 --> 00:04:22,280
Estoy amordazado.

89
00:04:22,360 --> 00:04:24,070
-Estoy teniendo la sensación

90
00:04:24,160 --> 00:04:25,780
que algunas de las personas
en el elenco quieren que Areal regrese.

91
00:04:25,860 --> 00:04:28,950
Pero realmente no me importa.
No es su elección.

92
00:04:29,030 --> 00:04:32,570
Estaba actuando mal y lo siento
si pongo de los nervios a alguien.

93
00:04:32,650 --> 00:04:34,950
-Tú tiraste
algo de mierda hacia mí.

94
00:04:35,030 --> 00:04:36,950
-Seguiré haciéndolo.
-Y no lo harás.

95
00:04:37,030 --> 00:04:39,150
-Déjame hablar.
No. Déjame decirte algo.

96
00:04:39,240 --> 00:04:40,700
-Adelante, perra.
-Tienes muchos, muchos--

97
00:04:40,780 --> 00:04:42,280
-Pero en cuanto
tirarme algo de mierda.

98
00:04:42,360 --> 00:04:43,700
-Te dejo hablar, déjame hablar.

99
00:04:43,780 --> 00:04:45,360
-En cuanto a tirar
algo de mierda hacia mí.

100
00:04:45,450 --> 00:04:48,070
-No seré silenciado
por alguna perra.

101
00:04:48,150 --> 00:04:50,570
-Está bien, primero que nada-
tirame algo de mierda otra vez

102
00:04:50,650 --> 00:04:52,200
y ver qué pasa.

103
00:04:52,280 --> 00:04:53,740
-No deberíamos estar tirando
objetos a las personas.

104
00:04:53,820 --> 00:04:55,780
pero voy a tirar
muchas maldiciones contra ti.

105
00:04:55,860 --> 00:04:57,530
-Cuando le estás tirando mierda
Gente, eso es jodidamente absurdo.

106
00:04:57,610 --> 00:04:59,200
-No estoy tirando mierda
a nadie.

107
00:04:59,280 --> 00:05:00,700
-Tirar cosas.
-Lo tiré por ahí. No a ti.

108
00:05:00,780 --> 00:05:02,200
¿Te golpeó?
-¡Literalmente me golpeó el regazo!

109
00:05:02,280 --> 00:05:03,700
me miraste
Y me lo arrojó, perra.

110
00:05:03,780 --> 00:05:05,410
-Mamá, estabas justo aquí.

111
00:05:05,490 --> 00:05:06,910
-Estabas actuando
como un tonto.

112
00:05:06,990 --> 00:05:08,780
-Estaba actuando como un idiota.
y me disculpo,

113
00:05:08,860 --> 00:05:10,160
y continuaré
disculparme porque...

114
00:05:10,240 --> 00:05:12,030
-No, tú entraste aquí.
caliente conmigo.

115
00:05:12,110 --> 00:05:14,700
-Oh, ¿recuerdas cuando
estaban haciendo en el Exterminio?

116
00:05:14,780 --> 00:05:16,860
Estabas actuando mal.
¿Qué no? ¿No lo eras?

117
00:05:16,950 --> 00:05:18,570
-Quiero decir, porque alguna perra turbia
ponme allí.

118
00:05:18,660 --> 00:05:20,610
Y ahora mírate
actuando como un tonto.

119
00:05:20,700 --> 00:05:22,360
-Pues ahí lo tienes.
Ahora estamos empatados.

120
00:05:22,450 --> 00:05:24,320
-No, no estamos empatados.

121
00:05:24,410 --> 00:05:26,950
Tú empezaste esa mierda, así que ahora
Te tengo echado el ojo, perra.

122
00:05:27,030 --> 00:05:28,570
-Sigue buscando.

123
00:05:28,660 --> 00:05:30,030
-Annie y Sam
Inmediatamente salta a la pelea.

124
00:05:30,110 --> 00:05:31,450
Y honestamente,
Realmente no lo sé

125
00:05:31,530 --> 00:05:33,490
¿Qué están peleando?
aproximadamente exactamente,

126
00:05:33,570 --> 00:05:36,110
pero igual me entretengo.

127
00:05:36,900 --> 00:05:38,610
-¡Hola, demonios!

128
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
-¡Oh, Dios mío!

129
00:05:43,360 --> 00:05:45,860
-¡Oh! ¡Sí!

130
00:05:45,950 --> 00:05:48,320
-Odio esto ahora.
-Ahora, ¿qué carajo?

131
00:05:49,400 --> 00:05:52,450
-¡Estoy de vuelta, perras!
No voy a ninguna parte.

132
00:05:52,530 --> 00:05:55,740
-¿Un doble salvamento?
¿Por qué ambos han vuelto?

133
00:05:55,820 --> 00:05:58,900
-Uf, maldita sea.

134
00:05:58,990 --> 00:06:01,740
Una doble salvación
para ellos dos.

135
00:06:01,820 --> 00:06:03,450
Eso es una locura.

136
00:06:03,530 --> 00:06:05,200
-Como,
Quería verla aquí

137
00:06:05,280 --> 00:06:07,860
pero no quería ver
ambos aquí.

138
00:06:07,950 --> 00:06:10,160
Estamos de vuelta en el punto de partida.

139
00:06:10,240 --> 00:06:13,070
-Solo estoy enojado porque siento
como si estuviera en una situación muy molesta,

140
00:06:13,160 --> 00:06:15,950
disfraz incómodo para,
como, muchas horas,

141
00:06:16,030 --> 00:06:18,360
y aún así nadie volvió a casa.

142
00:06:18,450 --> 00:06:21,240
Así que gracias por nada.

143
00:06:21,320 --> 00:06:24,570
-Creo que después de tomar un montón
de armas arrojadas

144
00:06:24,660 --> 00:06:26,410
directo a mi,
realmente me abrió los ojos

145
00:06:26,490 --> 00:06:28,990
estar aquí
en la puta competencia.

146
00:06:29,070 --> 00:06:32,070
no voy a dejar
todos se interponen en mi camino

147
00:06:32,150 --> 00:06:33,950
y bloquearme y esconderme
en la esquina ya.

148
00:06:34,030 --> 00:06:35,700
Porque soy un artista fuerte.

149
00:06:35,780 --> 00:06:37,450
y lo sé
que pertenezco aquí.

150
00:06:37,530 --> 00:06:39,610
Sí, creo que en cierto modo
fue abofeteado

151
00:06:39,700 --> 00:06:41,490
de mi caparazón un poco.

152
00:06:41,570 --> 00:06:43,570
-Personalmente no creo
que Areal tiene el drive

153
00:06:43,650 --> 00:06:45,320
o la pasión por hacerlo
hasta el final.

154
00:06:45,400 --> 00:06:47,200
Quizás ni siquiera la semana que viene.

155
00:06:47,280 --> 00:06:50,700
-Estáis tan felices como yo.
con ambos estando a salvo,

156
00:06:50,780 --> 00:06:53,200
eso también significa
probablemente va a haber

157
00:06:53,280 --> 00:06:55,700
un elemento doble en algún momento.
-Sí, pero ¿sabes qué?

158
00:06:55,780 --> 00:06:57,150
Todavía estoy aquí, cariño.

159
00:06:57,240 --> 00:06:59,110
- ¿Se unieron todos?
en tu pequeña excursión?

160
00:06:59,200 --> 00:07:02,780
-Teníamos que tener un montón
de cuchillos arrojados directamente hacia nosotros.

161
00:07:02,860 --> 00:07:05,110
-Y hachas.
-Y hachas.

162
00:07:05,200 --> 00:07:07,070
-Sí, perra.
-Literalmente, como,

163
00:07:07,160 --> 00:07:09,200
cubrieron nuestro cuerpo.

164
00:07:09,280 --> 00:07:11,280
El cuchillo llegó en pulgadas...
-Viste el viento.

165
00:07:11,360 --> 00:07:14,660
-A centímetros de mi cara.
-Jesús Cristo.

166
00:07:14,740 --> 00:07:17,820
¿Estaría asustado?
si cuchillos y espadas y hachas

167
00:07:17,910 --> 00:07:19,910
y lo que sea
¿Me lo están tirando?

168
00:07:19,990 --> 00:07:21,610
Eh, sí. Lloré ante el cristal.

169
00:07:21,700 --> 00:07:24,320
Y también un objetivo más grande.
No gracias, en realidad.

170
00:07:24,410 --> 00:07:25,990
Soy muy bueno en eso.

171
00:07:26,070 --> 00:07:28,780
Soy tan malvado
sobre nada de eso.

172
00:07:28,860 --> 00:07:31,160
-Y él estaba como,
"Ahora ven a ver la forma".

173
00:07:31,240 --> 00:07:32,820
y el mío tenía esta forma.

174
00:07:32,900 --> 00:07:34,820
-La forma que esos cuchillos
los que quedaron eran enormes

175
00:07:34,900 --> 00:07:38,110
porque no hay corset
para ser visto.

176
00:07:38,200 --> 00:07:39,780
-Bueno, demonios,
creo que es hora

177
00:07:39,860 --> 00:07:42,360
Vemos lo que hay en esta cinta.
-¡Sí!

178
00:07:42,450 --> 00:07:44,110
-¡Siete días!

179
00:07:44,200 --> 00:07:45,700
-"Abuelitas brujas del infierno".

180
00:07:45,780 --> 00:07:47,860
¿Qué carajo está pasando?
-Vamos a verlo.

181
00:08:03,160 --> 00:08:05,660
-Oh, mírate.

182
00:08:05,740 --> 00:08:08,030
Sólo has sobrevivido
dos desafíos

183
00:08:08,110 --> 00:08:12,450
y ya te ves cansado,
exhausto y frágil.

184
00:08:12,530 --> 00:08:14,530
-Oh, maldita sea.
-Por suerte para ti,

185
00:08:14,610 --> 00:08:17,160
eso es exactamente lo que somos
buscando esta semana.

186
00:08:19,450 --> 00:08:21,360
-Todos ustedes lo harán
estar coreografiando

187
00:08:21,450 --> 00:08:23,660
el espectáculo de rock definitivo
para nuestro anual

188
00:08:23,740 --> 00:08:25,950
Desafío Monstruos del Rock.

189
00:08:28,320 --> 00:08:31,780
Pero este año hay un giro.

190
00:08:31,860 --> 00:08:35,320
-Adoración al metal y al diablo.
ir de la mano con garras.

191
00:08:35,400 --> 00:08:38,780
Así que esta vez estás
No sólo rockeros.

192
00:08:38,860 --> 00:08:41,530
Tu abuela es una bruja del infierno.

193
00:08:44,110 --> 00:08:47,240
-Queremos prótesis retorcidas,
glamour de abuela,

194
00:08:47,320 --> 00:08:49,110
y sangre demoníaca.

195
00:08:49,200 --> 00:08:52,030
Piensa en jorobados, manos con garras,

196
00:08:52,110 --> 00:08:54,700
permanentes grises con cuernos
estallando,

197
00:08:54,780 --> 00:08:57,450
y lenguas que
hacer sonrojar a Lucifer.

198
00:08:57,530 --> 00:08:59,740
-No lo eres
abuelas de bingo básico.

199
00:08:59,820 --> 00:09:03,450
Ustedes son personas mayores, heterosexuales.
fuera de la casa de retiro de Satanás.

200
00:09:03,530 --> 00:09:07,110
Y queremos una alta energía,
Espectáculo infernal de headbanging.

201
00:09:07,200 --> 00:09:09,780
-¡Sí!
-Rock and roll, hijo de puta.

202
00:09:09,860 --> 00:09:11,990
-Y ahora por
tu hazaña de miedo.

203
00:09:12,070 --> 00:09:13,900
-Oh, mierda.
-Oh, Dios.

204
00:09:13,990 --> 00:09:15,570
-Irás de cabeza
para entrar

205
00:09:15,650 --> 00:09:18,900
Más caliente que el infierno
desafío de comer.

206
00:09:18,990 --> 00:09:20,570
Come a tu manera

207
00:09:20,650 --> 00:09:22,280
cada vez más
intensos niveles de calor.

208
00:09:22,360 --> 00:09:24,530
Y quien resista la quemadura
el mas largo

209
00:09:24,610 --> 00:09:27,610
gana la hazaña y gana el
poder...

210
00:09:27,700 --> 00:09:29,490
para asignar las bandas.

211
00:09:29,570 --> 00:09:31,950
-¡Ay dios mío!

212
00:09:33,530 --> 00:09:36,530
-Los ensayos esperan,
Así que, manos a la obra, abuelas.

213
00:09:36,610 --> 00:09:38,820
Nos vemos más tarde esta semana.

214
00:09:38,900 --> 00:09:41,950
para lo último
Batalla de Bandas en el infierno.

215
00:09:51,780 --> 00:09:53,740
-no soy bueno
con comida picante en absoluto.

216
00:09:53,820 --> 00:09:55,490
A veces me lavo los dientes

217
00:09:55,570 --> 00:09:57,650
y esa menta
es demasiado picante para mí.

218
00:09:57,740 --> 00:09:59,740
-Estoy mirando alrededor de la habitación.

219
00:09:59,820 --> 00:10:01,740
y estoy viendo mucho
de personas de palidez más pálida.

220
00:10:01,820 --> 00:10:05,110
Creo que tengo absolutamente
esta melanina encerrada.

221
00:10:05,200 --> 00:10:08,150
-¡Vaya!
-¡Ay dios mío!

222
00:10:08,240 --> 00:10:10,950
¿Lo que está sucediendo?

223
00:10:11,030 --> 00:10:14,530
-¡Da-da-cha! ¡Da-da-cha!

224
00:10:17,530 --> 00:10:23,650
Estoy aquí para entregar lo más caliente.
que el desafío de la comida del infierno.

225
00:10:23,740 --> 00:10:25,900
Ahora pongámonos calientes, abuelitas.

226
00:10:28,150 --> 00:10:31,610
La primera ronda es
un trago de Bloody Mary de Tabasco.

227
00:10:31,700 --> 00:10:33,780
Si en algún momento
necesitas retirarte,

228
00:10:33,860 --> 00:10:36,360
solo levanta tu vaso de leche
y lo sabremos

229
00:10:36,450 --> 00:10:38,360
que eres un perdedor.

230
00:10:38,450 --> 00:10:40,570
¡Buen provecho, perras!

231
00:10:44,360 --> 00:10:45,610
¡Mmm!

232
00:10:45,700 --> 00:10:46,900
-Oh, Dios mío,
eso estuvo delicioso.

233
00:10:46,990 --> 00:10:48,530
Tendría como tres de estos

234
00:10:48,610 --> 00:10:50,070
y se emborrachaba en el parque,
bebé.

235
00:10:50,150 --> 00:10:52,860
-Bueno, entonces
subamos el fuego.

236
00:10:52,950 --> 00:10:55,200
Pepinillos de chamoy picantes.

237
00:10:58,110 --> 00:11:00,320
Parece que algunas personas
están empezando a luchar.

238
00:11:00,400 --> 00:11:02,200
Me encanta eso.

239
00:11:02,280 --> 00:11:04,070
Jalapeños.

240
00:11:04,150 --> 00:11:06,820
Para esta ronda,
vas a necesitar guantes.

241
00:11:09,570 --> 00:11:11,530
¡Oh!

242
00:11:13,700 --> 00:11:15,700
-¡Ah!

243
00:11:15,780 --> 00:11:17,200
-Hermana.

244
00:11:17,280 --> 00:11:20,150
Costa Rica
y toda la comunidad latina,

245
00:11:20,240 --> 00:11:23,780
Lo siento mucho, pero estoy
terrible con comida picante.

246
00:11:23,860 --> 00:11:25,860
No puedo, no puedo.
-¿Ya?

247
00:11:25,950 --> 00:11:27,610
-Es tan hermoso

248
00:11:27,700 --> 00:11:32,280
para ver el culito débil de Scythes
caer sobre un jalapeño.

249
00:11:32,360 --> 00:11:33,990
Pobrecito.

250
00:11:34,070 --> 00:11:36,110
-Sí, ¿sabes qué?
A la mierda esto.

251
00:11:37,860 --> 00:11:40,280
-Mismo.
-Oh, tenemos tres fuera.

252
00:11:40,360 --> 00:11:43,650
Lo que no saben -
La leche también es picante.

253
00:11:47,860 --> 00:11:49,990
-Está atrapado en mis encías.
Eso es lo que me jodió.

254
00:11:50,070 --> 00:11:53,450
Lo estoy agitando en mi boca
y me arden las encías.

255
00:11:53,530 --> 00:11:55,900
estoy tan confundido
a lo que está pasando.

256
00:11:55,990 --> 00:11:58,030
-Pimiento ojo de pájaro.

257
00:11:58,110 --> 00:12:00,530
-Cristo, ten piedad.

258
00:12:04,490 --> 00:12:07,570
-Oh,
y ahí va otro.

259
00:12:07,650 --> 00:12:11,150
Para las rondas restantes,
vas a necesitar gafas.

260
00:12:11,240 --> 00:12:13,150
-Se está poniendo intenso.

261
00:12:13,240 --> 00:12:14,820
Sólo me pregunto qué tipo
de mierda que van a sacar

262
00:12:14,900 --> 00:12:17,110
eso requiere
todo este equipo.

263
00:12:17,200 --> 00:12:19,650
-Chiles habaneros.

264
00:12:19,740 --> 00:12:21,570
-Salud, cariño.

265
00:12:27,490 --> 00:12:30,650
-Hecho.
-No es ninguna vergüenza dejarlo ahora.

266
00:12:30,740 --> 00:12:32,820
-Sí,
Esta mierda me hace vomitar.

267
00:12:32,900 --> 00:12:36,280
Sentí como si la lava fuera a
saldrá por ambos extremos.

268
00:12:44,240 --> 00:12:48,320
-He terminado.
-Tan pronto como Annie hizo tapping,

269
00:12:48,400 --> 00:12:50,240
Hice tapping.

270
00:12:50,320 --> 00:12:52,740
-La leche no ayuda.
¿Qué está pasando?

271
00:12:52,820 --> 00:12:54,650
¿Por qué no ayuda?

272
00:12:54,740 --> 00:12:58,450
La leche está espesa y tibia.

273
00:12:58,530 --> 00:13:01,070
con un poquito
de una patada.

274
00:13:01,150 --> 00:13:03,200
Algo no está bien.

275
00:13:03,280 --> 00:13:08,280
-Huevo envejecido redondo final
en salsa de alacrán.

276
00:13:11,450 --> 00:13:13,240
-¡Oh!
-Tiene arcadas.

277
00:13:15,070 --> 00:13:17,530
-Lo hago por mi mamá.
Haré cualquier cosa por ella.

278
00:13:19,240 --> 00:13:21,900
Cariño, simplemente ríndete.
-¿No tienes un huevo para comer?

279
00:13:27,150 --> 00:13:29,700
-Eres un cabrón. Eres un cabrón.

280
00:13:29,780 --> 00:13:32,070
Krustyna está haciendo
el más miserable,

281
00:13:32,150 --> 00:13:34,740
sonidos de arcadas
He escuchado alguna vez en mi vida.

282
00:13:34,820 --> 00:13:37,610
Y, cariño, me atragantan cuando tú te atragantas.

283
00:13:40,490 --> 00:13:42,650
Está bien, ya salgo.
-¡Sí!

284
00:13:43,570 --> 00:13:45,490
-Eso es demasiado asqueroso.

285
00:13:46,740 --> 00:13:49,240
-Krustyna es la ganadora
de la hazaña del susto.

286
00:13:51,860 --> 00:13:54,400
Eso significa que
ella puede elegir los equipos

287
00:13:54,490 --> 00:13:56,240
para la Batalla de Bandas.

288
00:13:56,320 --> 00:13:58,610
Pero las dejaré perras
descúbrelo.

289
00:13:58,700 --> 00:14:01,490
tengo una pregunta
para el resto de ustedes que se dan por vencidos.

290
00:14:01,570 --> 00:14:04,900
¿Tu leche
¿Sabe un poco picante?

291
00:14:04,990 --> 00:14:07,950
¿La leche estaba jodidamente condimentada?
tu coño?

292
00:14:08,030 --> 00:14:11,110
-¡Ja!
-Le echaron un pinchazo a la leche.

293
00:14:11,200 --> 00:14:13,650
Hizo todo
mucho peor.

294
00:14:13,740 --> 00:14:16,150
-¿Por qué harías la leche?
picantes, perras enfermas?

295
00:14:16,240 --> 00:14:17,820
Eso es malo.

296
00:14:17,900 --> 00:14:19,860
-¡Hasta luego, perdedores!

297
00:14:20,530 --> 00:14:22,360
-¡Fuera de aquí, perra!

298
00:14:24,320 --> 00:14:27,780
-Está bien, entonces creo que los equipos
van a ir de la siguiente manera.

299
00:14:27,860 --> 00:14:31,240
pienso en mi equipo
va a ser la señorita Scythe,

300
00:14:31,320 --> 00:14:33,820
Señorita Vanda,
Señorita Annie de allí.

301
00:14:33,900 --> 00:14:35,900
-Que se joda esa perra.

302
00:14:35,990 --> 00:14:37,950
Gané la semana pasada y
Fue un desafío de rendimiento.

303
00:14:38,030 --> 00:14:40,950
me siento irrespetado
por no ser pensado

304
00:14:41,030 --> 00:14:44,490
como competencia lo suficientemente fuerte
ser elegido

305
00:14:44,570 --> 00:14:46,650
ya sea primero
o una parte de su equipo.

306
00:14:46,740 --> 00:14:48,990
-Soy de mente muy abierta
trabajar con Vanda.

307
00:14:49,070 --> 00:14:52,110
Creo que esto va a obligar
que trabajemos bien juntos,

308
00:14:52,200 --> 00:14:55,110
así que estoy dispuesto a dar
ella una oportunidad.

309
00:14:55,200 --> 00:15:01,450
-Creo que el próximo equipo debería ser
Koochie, Areal y Sam.

310
00:15:01,530 --> 00:15:03,860
-Ella me elige en un equipo.
que tiene dos personas

311
00:15:03,950 --> 00:15:05,900
quienes estaban en el fondo
la semana pasada.

312
00:15:05,990 --> 00:15:08,070
Yo digo: "Krustyna,
¿Qué diablos te hice?"

313
00:15:08,150 --> 00:15:10,360
Excepto, no lo sé,
Exaltarte en cada momento.

314
00:15:10,450 --> 00:15:11,900
estabas en el fondo.

315
00:15:11,990 --> 00:15:13,490
Yo era un verdadero amigo para ella,

316
00:15:13,570 --> 00:15:15,320
y me hace sentir
algún tipo de manera.

317
00:15:15,400 --> 00:15:17,700
-Y todos los demás
junta tus coños,

318
00:15:17,780 --> 00:15:20,110
porque creo que eso sería
un equipo divertido

319
00:15:20,200 --> 00:15:22,150
ver desmoronarse
y caer al infierno.

320
00:15:22,240 --> 00:15:24,860
-No soy necesariamente, como,
encantado de estar en ese equipo.

321
00:15:24,950 --> 00:15:26,450
siento que estuviéramos
una especie de grupo sobrante,

322
00:15:26,530 --> 00:15:28,200
pero supongo que en última instancia significa

323
00:15:28,280 --> 00:15:29,700
que tenemos que levantarnos
a la ocasión.

324
00:15:29,780 --> 00:15:31,360
Incluso si tengo que trabajar
con Delito Mayor.

325
00:15:31,450 --> 00:15:34,530
-Estoy un poco confundida
a las decisiones de Krustyna.

326
00:15:34,610 --> 00:15:37,700
Krustyna y yo
han retrocedido muchos años,

327
00:15:37,780 --> 00:15:40,490
así que pensé que ella iba a
Elígeme hoy.

328
00:15:40,570 --> 00:15:43,650
-Oye, Sam, entonces,
como un cantante de metal

329
00:15:43,740 --> 00:15:45,610
¿Cómo te sientes acerca de
¿No te recogen primero?

330
00:15:45,700 --> 00:15:47,700
-Estoy muy preocupada.

331
00:15:47,780 --> 00:15:49,530
-¿Estás preocupado?
¿Esa Annie es tu competencia?

332
00:15:49,610 --> 00:15:51,030
-No. No precisamente.
-Bueno, ¿a qué te refieres?

333
00:15:51,110 --> 00:15:52,950
ya has roto
una banda.

334
00:15:54,900 --> 00:15:56,360
-Por respeto a ti,

335
00:15:56,450 --> 00:15:57,780
Voy a mantener el respeto,
tu perra.

336
00:15:57,860 --> 00:15:59,110
-Bueno.

337
00:15:59,200 --> 00:16:00,780
-No jodas con mi pasado.
así.

338
00:16:00,860 --> 00:16:02,490
estuve en una banda por mucho tiempo

339
00:16:02,570 --> 00:16:04,030
con algunas de mis personas favoritas,

340
00:16:04,110 --> 00:16:06,610
y esa banda termino
de una manera muy dramática.

341
00:16:06,700 --> 00:16:08,530
Y Annie lo sabe,

342
00:16:08,610 --> 00:16:10,070
y ella está usando eso en mi contra
para hacerme daño.

343
00:16:10,150 --> 00:16:11,610
Y eso no es justo.

344
00:16:11,700 --> 00:16:12,900
-Sam y yo
tener un entendimiento

345
00:16:12,990 --> 00:16:14,150
que no soy Michelle Obama.

346
00:16:14,240 --> 00:16:16,150
Si tú bajas, yo bajo.

347
00:16:16,240 --> 00:16:18,740
Si vas a dar un paso al frente
Bate, juega a la maldita pelota, perra.

348
00:16:18,820 --> 00:16:20,570
-No te voy a faltar el respeto.

349
00:16:20,650 --> 00:16:22,150
Especialmente no
frente a cámaras relacionadas

350
00:16:22,240 --> 00:16:23,820
a las cosas relacionadas
a tu hermana

351
00:16:23,900 --> 00:16:25,360
y como te sentiste
sobre esta carta y esta

352
00:16:25,450 --> 00:16:27,650
y eso y lo otro.

353
00:16:27,740 --> 00:16:29,900
La forma en que me relaciono con lo que
le pasó a mi banda y la forma

354
00:16:29,990 --> 00:16:33,240
que estoy procesando esto porque
Es tan reciente que no es una broma.

355
00:16:33,320 --> 00:16:35,360
-Quiero decir, puedes--
-No es una tontería.

356
00:16:35,450 --> 00:16:38,360
-Sam lo está intentando
utilizar una carta de apoyo

357
00:16:38,450 --> 00:16:42,240
de mi familia
volver a casa como arma.

358
00:16:42,320 --> 00:16:44,280
vuelvo al camerino

359
00:16:44,360 --> 00:16:48,570
y hay una carta
de mi hermana diciéndome que,

360
00:16:48,650 --> 00:16:51,070
ya sabes, mantén la cabeza
en el juego y mantenerse concentrado.

361
00:16:51,150 --> 00:16:53,150
Y realmente fue el tiempo de Dios.

362
00:16:53,240 --> 00:16:54,990
-¿Puedo interrumpir?
-No, Sam,

363
00:16:55,070 --> 00:16:56,900
realmente te quiero
para conseguir lo absoluto

364
00:16:56,990 --> 00:16:58,200
La vida real, aléjate de mí.

365
00:16:58,280 --> 00:17:00,570
Estoy enojado y no puedo golpearla.

366
00:17:00,650 --> 00:17:03,320
-Puedes pegarme.
-No veo la razón

367
00:17:03,400 --> 00:17:06,740
por qué las cartas de la hermana de Annie
entraría en juego.

368
00:17:06,820 --> 00:17:08,530
Ese fue un momento muy personal.
para ellos.

369
00:17:08,610 --> 00:17:09,910
Así que ahora mismo están
solo lanzando golpes bajos

370
00:17:09,990 --> 00:17:11,610
en lo que a mí respecta,

371
00:17:11,700 --> 00:17:13,360
y no tienen nada
que ver con la competencia.

372
00:17:13,450 --> 00:17:15,280
entonces los necesito a ambos
Para callarme y concentrarme.

373
00:17:15,360 --> 00:17:17,610
-Podemos seguir adelante y saltarnos
la sensibilidad de todo esto,

374
00:17:17,700 --> 00:17:19,240
porque si vas a ser
una perra sombría,

375
00:17:19,320 --> 00:17:20,450
Sigue siendo una perra turbia.
-No soy turbio.

376
00:17:20,530 --> 00:17:21,990
Soy honesto.
-No he terminado.

377
00:17:22,070 --> 00:17:23,490
si vas a ser
sensible al tacto,

378
00:17:23,570 --> 00:17:25,110
Entonces no actúes como una mala perra.

379
00:17:25,200 --> 00:17:26,910
-No estoy actuando como nada.
Soy honesto.

380
00:17:26,990 --> 00:17:29,410
-Estás actuando como un maldito.
Tonto es como estás actuando.

381
00:17:29,490 --> 00:17:31,070
creo conflicto
justo en la puerta.

382
00:17:31,160 --> 00:17:33,650
Y honestamente,
Sería un mentiroso si dijera

383
00:17:33,740 --> 00:17:35,700
que yo no era la raíz
de mucho conflicto.

384
00:17:35,780 --> 00:17:38,490
Así que me quedo con el maldito payaso.

385
00:17:38,570 --> 00:17:41,450
Si la perra quiere ponerse graciosa,
Puedo ponerme jodidamente hilarante.

386
00:17:54,740 --> 00:17:57,740
Así que somos los
Sofocos.

387
00:17:57,820 --> 00:17:59,990
Y estoy tomando el papel
de cantante principal.

388
00:18:00,070 --> 00:18:03,820
Tenemos a Krustyna en la batería.
tenemos a Annie en el bajo,

389
00:18:03,910 --> 00:18:06,070
y tenemos guadaña
en la guitarra.

390
00:18:07,820 --> 00:18:10,070
-El nombre de nuestra banda es Hexadermy,

391
00:18:10,160 --> 00:18:12,030
y estoy tocando la guitarra.

392
00:18:12,110 --> 00:18:14,320
-Así que la estética de nuestro equipo.
está dando taxidermia.

393
00:18:14,410 --> 00:18:16,910
Estamos trayendo un montón de
animales muertos con nuestros disfraces

394
00:18:16,990 --> 00:18:20,280
y también mucha abuela bruja
de la locura del infierno.

395
00:18:22,360 --> 00:18:25,070
-El nombre de nuestra banda es Feral Pussy.
-Coño salvaje.

396
00:18:25,160 --> 00:18:26,950
-Y yo soy el cantante principal.

397
00:18:27,030 --> 00:18:29,490
-Nuestra idea para nuestro equipo,
basado en todas nuestras miradas,

398
00:18:29,570 --> 00:18:33,650
es una especie de gato salvaje,
vieja abuela bruja.

399
00:18:33,740 --> 00:18:35,820
Creemos que esta idea podría ser genial.
y separarnos,

400
00:18:35,900 --> 00:18:37,610
pero también es un gran riesgo.

401
00:18:37,700 --> 00:18:39,400
solo vamos a tomar
nuestras posibilidades.

402
00:18:43,700 --> 00:18:45,820
-Se van los ensayos.
jodidamente a las mil maravillas.

403
00:18:45,900 --> 00:18:47,780
Me lo estoy pasando genial con mi banda

404
00:18:47,860 --> 00:18:50,030
y es exactamente el grupo
que yo quería.

405
00:18:50,110 --> 00:18:52,280
-Ir a los ensayos.
esta semana,

406
00:18:52,360 --> 00:18:54,900
Estoy súper emocionado de ser lip
Sincronizando nuevamente para los Boulets.

407
00:18:54,990 --> 00:18:57,150
Me siento muy confiado en mi equipo

408
00:18:57,240 --> 00:18:59,610
y creo que vamos a hacer
muy bien esta semana.

409
00:18:59,700 --> 00:19:01,530
-quiero usar
una amoladora angular sobre ellos

410
00:19:01,610 --> 00:19:03,030
y quiero ser el cantante,
¿Está bien con ustedes?

411
00:19:03,110 --> 00:19:04,490
-Por mí está bien.
-Tienes los antecedentes.

412
00:19:04,570 --> 00:19:06,030
-Entonces Sam va a ser
el cantante principal

413
00:19:06,110 --> 00:19:07,530
porque es una estrella de rock.

414
00:19:07,610 --> 00:19:09,030
Él hace esto para ganarse la vida.

415
00:19:09,110 --> 00:19:12,240
Entonces, ¿por qué no íbamos a joder?
esta mierda?

416
00:19:12,320 --> 00:19:14,110
-Cada vez que suceden las chispas,

417
00:19:14,200 --> 00:19:17,950
podrías hacer algo
como levantarse de la cosa.

418
00:19:18,030 --> 00:19:20,160
estoy muy nervioso
sobre los ensayos.

419
00:19:20,240 --> 00:19:23,490
La sincronización de labios no existe
que hice antes de la semana pasada,

420
00:19:23,570 --> 00:19:25,700
y todos sabemos cómo fue eso.

421
00:19:25,780 --> 00:19:29,030
Así que estoy contando con
mis compañeros para ayudarme

422
00:19:29,110 --> 00:19:31,530
y solo constrúyeme
y desarrollar una buena actuación,

423
00:19:31,610 --> 00:19:32,990
pero tengo un poco de miedo.

424
00:19:33,070 --> 00:19:34,450
-Pongámonos en posición.

425
00:19:34,530 --> 00:19:35,990
-Imaginemos el de Koochie.
está justo aquí.

426
00:19:36,070 --> 00:19:37,740
Consigamos una silla.

427
00:19:37,820 --> 00:19:39,570
-Aquí vamos.

428
00:19:39,650 --> 00:19:42,900
-Entonces lo estoy intentando
para unir a esta banda.

429
00:19:42,990 --> 00:19:45,610
Areal está preocupado
acerca de acertar en el momento adecuado,

430
00:19:45,700 --> 00:19:48,570
Sam está preocupado por
los comentarios que dijo Annie.

431
00:19:48,650 --> 00:19:50,950
estoy tratando de dar
un impulso de confianza para mi equipo,

432
00:19:51,030 --> 00:19:52,900
pero en el fondo,
Estoy un poco preocupado.

433
00:19:52,990 --> 00:19:55,240
Sam,
Sólo quería que me gustara,

434
00:19:55,320 --> 00:19:57,240
ya sabes, ten un momento
para consultar contigo.

435
00:19:57,320 --> 00:19:58,860
Sabes, Annie, la amo.

436
00:19:58,950 --> 00:20:00,780
ya sabes, ella es de mi pasado,

437
00:20:00,860 --> 00:20:02,320
pero sé que ella puede elegir
esas heridas.

438
00:20:02,410 --> 00:20:04,240
Entonces, ¿cómo te sientes?

439
00:20:04,320 --> 00:20:06,110
-Esa no fue buena gente.
comportamiento allí.

440
00:20:06,200 --> 00:20:07,910
Eso cruza una línea.

441
00:20:07,990 --> 00:20:09,660
-lo sabia
que el comentario sobre la banda

442
00:20:09,740 --> 00:20:10,950
iba a conseguir
bajo su piel.

443
00:20:11,030 --> 00:20:12,860
Los quiero fuera de aquí.

444
00:20:12,950 --> 00:20:15,160
Así que si vivo gratis
en tu cabeza, bien.

445
00:20:15,240 --> 00:20:17,320
-Annie, como,
mi favorito problemático.

446
00:20:17,410 --> 00:20:18,780
Es como tu estrella favorita
donde estás como,

447
00:20:18,860 --> 00:20:20,740
"Sal de Twitter, cariño.

448
00:20:20,820 --> 00:20:22,450
Bájate del puto Twitter.
y deja de decir locuras."

449
00:20:22,530 --> 00:20:24,490
Pero en este caso,
es como, "Annie,

450
00:20:24,570 --> 00:20:26,450
deja de atacar
sus compañeros competidores.

451
00:20:26,530 --> 00:20:28,360
Eso es una puta locura".

452
00:20:28,450 --> 00:20:30,660
-Ella podría haber criado
mi carta sobre mi hermana.

453
00:20:30,740 --> 00:20:32,320
Allí no hay debilidad.

454
00:20:32,400 --> 00:20:33,900
Eso significa que tengo gente en casa.
quien me ama,

455
00:20:33,990 --> 00:20:35,400
quienes me estan apoyando
y apoyándome.

456
00:20:35,490 --> 00:20:37,570
-Creo que fue
demasiado personal.

457
00:20:37,650 --> 00:20:39,610
Como buena persona,

458
00:20:39,700 --> 00:20:42,700
no deberías simplemente decir eso
en la televisión nacional.

459
00:20:42,780 --> 00:20:44,610
-Cartas de mis hermanas

460
00:20:44,700 --> 00:20:46,650
vino de personas dando
mi amor y apoyo.

461
00:20:46,740 --> 00:20:49,700
tu banda eres tu
no tener amor y apoyo.

462
00:20:49,780 --> 00:20:51,820
Bueno, que se pierda.

463
00:20:51,900 --> 00:20:53,820
Quiero que ella lo pierda.
Quiero que ella se deshaga por completo.

464
00:20:53,900 --> 00:20:55,240
quiero que ella piense en
esa banda mientras ella está en la suya.

465
00:20:55,320 --> 00:20:57,110
-Si vamos a ser honestos,

466
00:20:57,200 --> 00:20:59,150
hemos tenido una conversación sobre
cuanta gente

467
00:20:59,240 --> 00:21:01,070
en tu estado de origen
Realmente no jodas con ella.

468
00:21:01,150 --> 00:21:02,410
-Sí.
-Me pregunto por qué.

469
00:21:02,490 --> 00:21:03,660
Me pregunto por qué.

470
00:21:03,740 --> 00:21:05,240
-Ella es de las que queman un puente.

471
00:21:05,320 --> 00:21:06,700
De hecho, varios.

472
00:21:06,780 --> 00:21:08,990
mis amigos en casa
no me gusta annie,

473
00:21:09,070 --> 00:21:12,410
y ella es alguien que,
como, te molesta,

474
00:21:12,490 --> 00:21:14,240
ataca cualquier inseguridad
es posible que tengas,

475
00:21:14,320 --> 00:21:16,030
comentarios sobre tu arrastre,
tu disfraz,

476
00:21:16,110 --> 00:21:17,570
tu personalidad, tu apariencia.

477
00:21:17,660 --> 00:21:19,200
Creo que ella amenazó
la mitad del elenco.

478
00:21:19,280 --> 00:21:21,070
Este es el tipo de mierda
ella lo hace en casa.

479
00:21:21,160 --> 00:21:23,820
-Honestamente me gusta la gente
que están como, ahorra energía.

480
00:21:23,910 --> 00:21:26,950
No entres en el drama.
Realmente no es ningún problema.

481
00:21:27,030 --> 00:21:29,530
Oye, estoy bien.

482
00:21:34,490 --> 00:21:36,200
-¡Hola!

483
00:21:36,280 --> 00:21:38,200
-Me estoy poniendo nervioso, todos ustedes.

484
00:21:38,280 --> 00:21:40,610
Seré honesto.
Los ensayos fueron duros esta semana.

485
00:21:40,700 --> 00:21:43,490
Sam sigue comunicándose conmigo.
preguntando si esto se ve bien,

486
00:21:43,570 --> 00:21:46,030
eso se ve bien,
todo este tipo de preguntas.

487
00:21:46,110 --> 00:21:48,900
Y yo digo: "Bebé, ¿no es así?
¿Esto es lo que haces para ganarte la vida?

488
00:21:48,990 --> 00:21:51,110
Todavía siento algún tipo de manera

489
00:21:51,200 --> 00:21:52,950
sobre Krustyna poniéndome
en este equipo en primer lugar.

490
00:21:53,030 --> 00:21:54,950
Simplemente parece sospechoso.

491
00:21:55,030 --> 00:21:57,240
Y por mucho que lo odio,

492
00:21:57,320 --> 00:21:59,570
Me siento como de Krustyna
el plan está funcionando.

493
00:21:59,650 --> 00:22:02,910
Esto me está preparando
por el fracaso. Y apesta.

494
00:22:02,990 --> 00:22:05,660
-Ser una persona
¿Con quién está en el equipo?

495
00:22:05,740 --> 00:22:08,610
ya sabes, gente
que hacen miradas más pequeñas que,

496
00:22:08,700 --> 00:22:10,530
ya sabes,
acababa de afrontar un exterminio.

497
00:22:10,610 --> 00:22:12,070
Me pregunto si hubo como,

498
00:22:12,160 --> 00:22:13,860
tratando de noquear a Koochie,
lo cual es inteligente.

499
00:22:13,950 --> 00:22:15,740
-De ninguna manera
Ese fue mi proceso de pensamiento.

500
00:22:15,820 --> 00:22:17,410
Literalmente te pegaron
con una estrella de rock

501
00:22:17,490 --> 00:22:19,610
y un genio creativo,

502
00:22:19,700 --> 00:22:21,780
y no necesito sabotear
cualquiera que los saque.

503
00:22:21,860 --> 00:22:24,860
-Me sentí un poco,
como, mierda

504
00:22:24,950 --> 00:22:27,910
que yo también era solo
algo tirado al final,

505
00:22:27,990 --> 00:22:29,910
especialmente después de que yo
Acaba de ganar el desafío.

506
00:22:29,990 --> 00:22:31,570
-¿Por qué piensan eso?

507
00:22:31,660 --> 00:22:33,320
¿No es eso insultante?
a tus compañeros de banda

508
00:22:33,400 --> 00:22:34,900
pensar que eras
¿Simplemente lanzado junto con ellos?

509
00:22:34,990 --> 00:22:36,700
Porque eso es un poco jodido.

510
00:22:36,780 --> 00:22:38,200
-¿Pero no lo hiciste tú también?
¿Unirnos al final?

511
00:22:38,280 --> 00:22:39,900
-Si mis compañeros
estaban hablando de mi

512
00:22:39,990 --> 00:22:42,150
de una manera que era como
fuimos arrojados juntos,

513
00:22:42,240 --> 00:22:44,070
me sentiría
un poco sombreado.

514
00:22:44,150 --> 00:22:45,650
-Creo que eso dice más.
sobre lo que piensas

515
00:22:45,740 --> 00:22:47,200
tus propios compañeros de banda.

516
00:22:47,280 --> 00:22:48,280
-No es que pensemos
que cualquiera de nosotros

517
00:22:48,360 --> 00:22:50,030
Son una mierda en el grupo.

518
00:22:50,110 --> 00:22:51,150
creo que solo
el consenso general fue como,

519
00:22:51,240 --> 00:22:52,610
"Y el resto de ustedes."

520
00:22:52,700 --> 00:22:54,110
-Ni siquiera nos nombró.

521
00:22:54,200 --> 00:22:56,320
-Y todos los demás
juntad vuestros coños.

522
00:22:56,400 --> 00:22:58,280
-No fue muy respetuoso.

523
00:22:58,360 --> 00:23:00,280
-Al final del puto día,
Me importa un carajo.

524
00:23:00,360 --> 00:23:01,610
O vas a
haz lo mejor que puedas

525
00:23:01,700 --> 00:23:03,200
o no lo estás haciendo.

526
00:23:03,280 --> 00:23:04,950
Y claramente algunas personas
Simplemente decidí no hacerlo.

527
00:23:07,320 --> 00:23:09,240
-Uno de mis puntos fuertes
cuando se trata de mis sentimientos

528
00:23:09,320 --> 00:23:12,360
es ser tan abierto y vulnerable
cuando siento algo.

529
00:23:12,450 --> 00:23:16,280
Entonces, Annie, ¿estabas intentando
¿Para alterar también a mis compañeros de equipo?

530
00:23:16,360 --> 00:23:18,320
-¿Qué quieres decir? tu has
Ya hemos roto una banda.

531
00:23:20,360 --> 00:23:22,280
-Porque eso se siente de algún tipo.
de manera también.

532
00:23:22,360 --> 00:23:24,360
-Sentirse de cierta manera
cuando tu nombre ni siquiera estaba

533
00:23:24,450 --> 00:23:26,570
mencionado es sin duda una elección.

534
00:23:26,660 --> 00:23:28,320
-Ay, nena,
Estamos hablando de opciones.

535
00:23:28,410 --> 00:23:29,950
Tenemos mucho de qué hablar.

536
00:23:30,030 --> 00:23:31,950
-Oh, eso parece una payasada.
Pero como sea.

537
00:23:32,030 --> 00:23:33,900
Estás enojado porque estoy
meterse en la cabeza de tus compañeros de equipo

538
00:23:33,990 --> 00:23:35,740
y estás diciendo
No querías estar con ellos.

539
00:23:35,820 --> 00:23:37,650
¿Qué carajo crees?
eso hace?

540
00:23:37,740 --> 00:23:40,400
Y en cuanto a lo que dije,

541
00:23:40,490 --> 00:23:43,400
no he venido por nadie
que no ha venido por mí.

542
00:23:43,490 --> 00:23:45,320
Si quieres empezar
una guerra con Annie,

543
00:23:45,400 --> 00:23:46,950
entonces viene annie
con el puto calor.

544
00:23:47,030 --> 00:23:48,490
Todos quieren tener la batalla.

545
00:23:48,570 --> 00:23:49,570
de los más ansiosos
Empleado de tema candente,

546
00:23:49,650 --> 00:23:50,780
sigamos adelante.

547
00:23:50,860 --> 00:23:52,490
-No tengo nada que decirte.

548
00:23:52,570 --> 00:23:54,530
-Has venido hacia mí.
en malditos momentos al azar

549
00:23:54,610 --> 00:23:57,320
en esta competencia cuando tengo
No te dije nada.

550
00:23:57,400 --> 00:23:59,860
-Pon las cintas.
-¿Estás bromeando?

551
00:23:59,950 --> 00:24:02,410
Viniste por mí.
Te lo tengo de vuelta.

552
00:24:02,490 --> 00:24:04,030
No acabo de entrar aquí

553
00:24:04,110 --> 00:24:06,240
y sido un maldito monstruo
a todos.

554
00:24:06,320 --> 00:24:08,110
Las personas que han conseguido
se lo merece, carajo

555
00:24:08,200 --> 00:24:09,910
y no voy a tomar
mi pie fuera de la espalda

556
00:24:09,990 --> 00:24:12,030
de tu puto cuello
hasta que salgas de aquí.

557
00:24:16,160 --> 00:24:19,240
-En una nota más ligera,
¿Quién está emocionado por el desafío?

558
00:24:21,110 --> 00:24:23,240
¿Quién está emocionado por sus bandas?

559
00:24:23,320 --> 00:24:25,030
-Lo estoy, estoy emocionado.

560
00:24:25,110 --> 00:24:26,860
Estoy emocionado.

561
00:24:26,950 --> 00:24:28,950
-Annie, te amo.

562
00:24:29,030 --> 00:24:32,360
Pero no fue todo
solo tú aplaudiendo a la gente,

563
00:24:32,450 --> 00:24:34,530
ya sabes, estabas empujando
el oso en algunos casos.

564
00:24:34,610 --> 00:24:36,780
-Está bien,
Así que aquí tienes una pequeña historia divertida.

565
00:24:36,860 --> 00:24:39,030
Venimos de un pueblo

566
00:24:39,110 --> 00:24:41,990
donde hay gente que
en realidad, literalmente, me aísla,

567
00:24:42,070 --> 00:24:44,700
han tratado de aterrorizar
mi puta carrera.

568
00:24:44,780 --> 00:24:46,610
Son los mejores amigos de Koochie.

569
00:24:46,700 --> 00:24:48,900
y ella nunca hablará
para defenderme

570
00:24:48,990 --> 00:24:51,780
por miedo a lastimar
sus malditos sentimientos.

571
00:24:51,860 --> 00:24:53,820
Y en este momento,

572
00:24:53,900 --> 00:24:55,530
estás eligiendo defender
completos malditos desconocidos

573
00:24:55,610 --> 00:24:57,530
antes de elegir
para ver mi humanidad.

574
00:24:57,610 --> 00:24:58,950
-Estabas hablando mierda
sobre mis amigos.

575
00:24:59,030 --> 00:25:00,820
Defiendes a los matones todo el día.

576
00:25:00,910 --> 00:25:02,990
¿Cómo es que no puedes defenderme?
-Te dejo hablar,

577
00:25:03,070 --> 00:25:04,490
¡Me dejarás hablar!

578
00:25:04,570 --> 00:25:06,070
Te dejo hablar.

579
00:25:06,160 --> 00:25:07,910
Ahora tienes que mencionar
mis malditos amigos.

580
00:25:07,990 --> 00:25:10,240
Mis malditos amigos me respaldaron
cuando no lo hiciste

581
00:25:10,320 --> 00:25:12,070
Porque no éramos Judys
así.

582
00:25:12,160 --> 00:25:15,160
Y tengo todo el maldito derecho
¡Sentirse así!

583
00:25:15,240 --> 00:25:18,450
¿Bueno? Ahora he estado intentando
ser un hermano para ti.

584
00:25:18,530 --> 00:25:20,360
-Y yo a ti, niña.

585
00:25:20,450 --> 00:25:22,030
-Quemas muchos puentes,
nena.

586
00:25:22,110 --> 00:25:24,240
Si sigues encontrándote
aislado, bebe,

587
00:25:24,320 --> 00:25:25,860
¿cual es el denominador común?

588
00:25:25,950 --> 00:25:27,990
-Bueno, quiero decir--
-Eres tú.

589
00:25:28,070 --> 00:25:30,660
Eres tú en Atlanta.
Eres tú aquí.

590
00:25:30,740 --> 00:25:34,320
Eres tú.
-Tus amigos han admitido

591
00:25:34,400 --> 00:25:36,070
falsificando rumores.

592
00:25:36,150 --> 00:25:37,860
-No tengo ese té.

593
00:25:37,950 --> 00:25:39,490
-Pregúntale a Edna. Pregúntale a Edna.

594
00:25:39,570 --> 00:25:41,150
-¿Sobre qué? ¿A través de señales de humo?

595
00:25:41,240 --> 00:25:42,450
No tenemos teléfonos, perra.

596
00:25:42,530 --> 00:25:44,200
-Cuando volvamos a casa.

597
00:25:44,280 --> 00:25:46,070
-Cuando volvamos a casa
cuando vengo con esa corona,

598
00:25:46,150 --> 00:25:48,030
nosotros podemos hablar todo
queremos.

599
00:25:48,110 --> 00:25:49,950
-Sí, bueno,
Creo que eso es muy poco probable.

600
00:25:50,030 --> 00:25:51,900
-Bueno, arregla tu taza.

601
00:25:51,990 --> 00:25:53,450
-El mío nunca ha sido
el que tiene el problema.

602
00:25:53,530 --> 00:25:54,900
-Bueno. El arregla tu cuero cabelludo.
-Me mantengo ocupado.

603
00:25:54,990 --> 00:25:56,530
Mi drag paga mis cuentas.

604
00:25:56,610 --> 00:25:58,530
-Bueno.
El mío también, perra.

605
00:25:58,610 --> 00:26:02,160
ella esta atacando a la gente
y sacar a relucir cosas personales,

606
00:26:02,240 --> 00:26:07,070
dramas personales, tratando de traer
gente abajo para levantarse.

607
00:26:07,160 --> 00:26:10,410
-tanto
ya que me encanta el drama judicial

608
00:26:10,490 --> 00:26:12,200
eso esta pasando,

609
00:26:12,280 --> 00:26:13,910
las cosas que
estás planteando son problemas

610
00:26:13,990 --> 00:26:15,490
con el que deberías lidiar
en casa.

611
00:26:15,570 --> 00:26:16,820
No estoy jodidamente interesado.

612
00:26:16,910 --> 00:26:18,490
A nadie le interesa.

613
00:26:18,570 --> 00:26:19,990
Esto es una puta locura.

614
00:26:20,070 --> 00:26:22,070
-Creo que es una falta
de profesionalismo

615
00:26:22,160 --> 00:26:25,530
traer mierda de afuera
en esta competencia,

616
00:26:25,610 --> 00:26:27,410
porque esta competencia
se basa únicamente

617
00:26:27,490 --> 00:26:29,490
sobre lo que haces aquí.

618
00:26:29,570 --> 00:26:32,150
Dale un descanso. Dale un respiro.
Sólo sal a caminar.

619
00:26:32,240 --> 00:26:34,030
Da una vuelta, dispara.

620
00:26:34,110 --> 00:26:36,570
Arregla tu cabello, arregla tu maquillaje.

621
00:26:36,650 --> 00:26:38,200
Haz algo.

622
00:26:41,740 --> 00:26:43,570
-Creo que el número uno,

623
00:26:43,650 --> 00:26:45,610
ser una banda exitosa
es parecer coherente.

624
00:26:45,700 --> 00:26:47,450
Así que decidimos
algunos colores específicos

625
00:26:47,530 --> 00:26:49,610
que se va a atar
todos nuestros maquillajes juntos.

626
00:26:49,700 --> 00:26:52,780
Creo que lo rompimos orgánicamente.
abajo en términos

627
00:26:52,860 --> 00:26:54,740
De, como, dirigirlo todo.

628
00:26:54,820 --> 00:26:56,530
Así que estoy muy, muy jodidamente
emocionado por este espectáculo de piso.

629
00:26:56,610 --> 00:26:58,570
-Así que para las abuelas brujas del infierno,

630
00:26:58,650 --> 00:27:00,990
estamos haciendo algo así como
antiguas damas de gatos salvajes.

631
00:27:01,070 --> 00:27:02,860
Tengo mi prótesis de gato
en mi cabeza

632
00:27:02,950 --> 00:27:05,570
eso ya es como viejo
y raro y arrugado.

633
00:27:05,660 --> 00:27:07,450
Entonces voy a traer
todo eso en la cara.

634
00:27:07,530 --> 00:27:09,570
realmente lo voy a intentar
hacer algo desagradable,

635
00:27:09,660 --> 00:27:12,200
maquillaje de anciana desagradable con esperanzas

636
00:27:12,280 --> 00:27:14,450
que da la ilusion
de abuela bruja.

637
00:27:14,530 --> 00:27:15,950
-Entonces para Monstruos del Rock,

638
00:27:16,030 --> 00:27:17,610
Estoy haciendo una abuela gruñona,

639
00:27:17,700 --> 00:27:19,280
y estoy usando
este aparato de látex de espuma

640
00:27:19,360 --> 00:27:22,530
realmente traer
ese demonio cascarrabias cara a la vida.

641
00:27:22,610 --> 00:27:25,360
Y ahora voy a entrar
con pintura crema

642
00:27:25,450 --> 00:27:28,160
y tipo de relleno todo
de las grietas y las hendiduras

643
00:27:28,240 --> 00:27:31,070
de eso para darle más
de una mirada envejecida y arrugada.

644
00:27:31,160 --> 00:27:33,570
Y lo estoy pintando primero
antes de ponérmelo en la cara

645
00:27:33,650 --> 00:27:36,030
para que la aplicación sea
simplemente mucho más rápido.

646
00:27:36,110 --> 00:27:38,150
Y luego todo lo que realmente tengo que hacer
es mezclar los bordes con látex

647
00:27:38,240 --> 00:27:39,530
y difuminarlo.

648
00:27:49,450 --> 00:27:51,320
-Atención, competidores.

649
00:27:51,400 --> 00:27:53,570
Atención, competidores.

650
00:27:53,650 --> 00:27:57,030
el show de piso
está por comenzar.

651
00:28:39,780 --> 00:28:42,700
-Bienvenidos a la arena, feos.

652
00:28:42,780 --> 00:28:45,780
-Esta noche hemos solicitado
nuestros odiosos octogenarios

653
00:28:45,860 --> 00:28:47,820
para convocar al mismísimo Satán

654
00:28:47,900 --> 00:28:50,650
y transformarse
en abuelas brujas del infierno

655
00:28:50,740 --> 00:28:53,900
para esta temporada
Desafío Monstruos del Rock.

656
00:28:53,990 --> 00:28:57,650
Aquí para ayudarnos a juzgar lo de esta noche.
espectáculo del festival de salpicaduras,

657
00:28:57,740 --> 00:28:59,450
regresa el juez "Drágula"

658
00:28:59,530 --> 00:29:01,820
y estrella del clásico de culto
"El oficio"

659
00:29:01,900 --> 00:29:04,410
"La mitad del camino de los hermanos Boulet
al especial de televisión de Halloween",

660
00:29:04,490 --> 00:29:07,110
"Terror negro"
y mucho más.

661
00:29:07,200 --> 00:29:09,490
La mágica señorita Rachel True.

662
00:29:10,240 --> 00:29:12,360
raquel, espero que
encuentra nuestras bandas

663
00:29:12,450 --> 00:29:13,860
a la vez fascinante y bestial.

664
00:29:13,950 --> 00:29:15,780
Y bienvenido de nuevo al espectáculo.

665
00:29:15,860 --> 00:29:18,570
-Sé que piensas
Soy abuela, pero no lo soy.

666
00:29:18,660 --> 00:29:21,070
pero estoy feliz
para juzgar a las abuelas.

667
00:29:22,570 --> 00:29:24,450
-Y nuestro próximo juez es
no solo

668
00:29:24,530 --> 00:29:26,860
un magnífico músico
por derecho propio,

669
00:29:26,950 --> 00:29:29,160
pero también el ganador de
los "Hermanos Boulet Dragula"

670
00:29:29,240 --> 00:29:33,240
cuarta temporada,
la diabólica y elegante Dahli.

671
00:29:34,450 --> 00:29:38,150
Dahli, es un placer
Te doy la bienvenida de nuevo aquí al infierno.

672
00:29:38,240 --> 00:29:39,700
-Gracias por invitarme.

673
00:29:39,780 --> 00:29:41,400
¡Saquen a las brujas!

674
00:29:43,070 --> 00:29:45,280
-Ahora tenemos tres bandas.
para mirar esta noche,

675
00:29:45,360 --> 00:29:47,490
y el espectáculo está por comenzar.

676
00:29:47,570 --> 00:29:50,740
Así que sin más preámbulos,
bajemos las luces...

677
00:29:50,820 --> 00:29:52,150
-...empieza la música...

678
00:29:52,240 --> 00:29:54,860
-...y que empiece el show de rock.

679
00:31:07,700 --> 00:31:10,200
-♪ Más fuerte que la razón ♪

680
00:31:10,280 --> 00:31:13,030
♪ Más fuerte que las mentiras ♪

681
00:31:14,280 --> 00:31:16,740
♪ La única verdad que sé ♪

682
00:31:17,950 --> 00:31:25,660
♪ Es la mirada en tus ojos ♪

683
00:31:29,320 --> 00:31:31,610
♪ La mirada en tus ojos ♪

684
00:31:31,700 --> 00:31:34,450
♪ Ah ♪

685
00:31:45,070 --> 00:31:48,070
♪ Como un accidente automovilístico ♪

686
00:31:48,150 --> 00:31:50,320
♪ Como un cuchillo ♪

687
00:31:51,490 --> 00:31:55,150
♪ Mi arma favorita ♪

688
00:31:55,240 --> 00:32:01,070
♪ Es la mirada en tus ojos ♪

689
00:32:01,900 --> 00:32:04,200
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

690
00:32:04,280 --> 00:32:09,570
♪ Ah ♪

691
00:32:16,200 --> 00:32:17,820
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

692
00:32:17,910 --> 00:32:19,110
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

693
00:32:19,200 --> 00:32:20,660
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

694
00:32:20,740 --> 00:32:22,280
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

695
00:32:22,360 --> 00:32:23,860
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

696
00:32:23,950 --> 00:32:25,450
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

697
00:32:25,700 --> 00:32:32,070
♪ Hay un montón encerrado
tus ojos vacíos ♪

698
00:32:33,610 --> 00:32:37,070
♪ Sal de mi vida ♪

699
00:32:47,030 --> 00:32:50,070
♪ Estoy masticando vidrio ♪

700
00:32:50,150 --> 00:32:54,450
♪ Y comiéndose mis dedos ♪

701
00:32:54,530 --> 00:32:57,110
♪ No soy el indicado ♪

702
00:32:57,200 --> 00:33:03,740
♪ ¿Quién se está quedando sin mentiras ♪?

703
00:33:06,410 --> 00:33:10,780
♪ Mentiras ♪

704
00:33:10,860 --> 00:33:12,450
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

705
00:33:12,530 --> 00:33:13,990
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

706
00:33:14,070 --> 00:33:15,450
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

707
00:33:15,530 --> 00:33:17,280
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

708
00:33:17,360 --> 00:33:20,240
♪ Se te acabó el tiempo ♪

709
00:33:20,320 --> 00:33:27,530
♪ Ah ♪

710
00:33:43,610 --> 00:33:46,400
♪ Cortarme la cara ♪

711
00:33:46,490 --> 00:33:49,900
♪ Y caminando sobre astillas ♪

712
00:33:49,990 --> 00:33:53,490
♪ perdí mi alma ♪

713
00:33:53,570 --> 00:34:00,410
♪ A la mirada en tus ojos ♪

714
00:34:02,450 --> 00:34:07,660
♪ Tus ojos ♪

715
00:34:08,450 --> 00:34:10,030
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

716
00:34:10,110 --> 00:34:11,700
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

717
00:34:11,780 --> 00:34:13,490
♪ Te has quedado sin mentiras ♪

718
00:34:13,570 --> 00:34:16,700
♪ Se te acabó el tiempo ♪

719
00:34:16,780 --> 00:34:21,280
♪ Mentiras ♪

720
00:34:31,360 --> 00:34:33,900
♪ ¡Estigmas! ♪

721
00:34:52,820 --> 00:34:55,570
♪ Oh, tienes los ojos vacíos ♪

722
00:34:55,650 --> 00:34:58,450
♪ Oh, tienes los ojos vacíos ♪

723
00:34:58,530 --> 00:35:01,400
♪ Oh, tienes los ojos vacíos ♪

724
00:35:01,490 --> 00:35:04,530
♪ Oh, tienes los ojos vacíos ♪

725
00:35:04,610 --> 00:35:08,200
♪ Oh, tienes los ojos vacíos ♪

726
00:35:08,280 --> 00:35:11,320
♪ Oh, tienes los ojos vacíos ♪

727
00:35:11,400 --> 00:35:13,990
♪ Oh, tienes los ojos vacíos ♪

728
00:35:14,070 --> 00:35:17,070
♪ No me dicen nada,
nada más que mentiras ♪

729
00:35:41,820 --> 00:35:44,860
-no lo puedo creer
tenemos que levantarnos

730
00:35:44,950 --> 00:35:46,700
por toda esta sentencia.

731
00:35:46,780 --> 00:35:49,950
-Odio estar aquí
porque nos vemos muy bien.

732
00:35:50,030 --> 00:35:52,030
Estos conjuntos son tan feroces.

733
00:35:52,110 --> 00:35:53,650
Pero perra, si tengo que aguantar
aquí por putas horas,

734
00:35:53,740 --> 00:35:55,570
Ni siquiera puedo soportarlo.

735
00:35:55,650 --> 00:35:57,700
-Especialmente hablando
sobre estas bandas.

736
00:35:57,780 --> 00:35:59,740
-¿Por qué no amaste?
¿El show de rock esta noche?

737
00:35:59,820 --> 00:36:02,990
-No, quiero castigarlos.
porque no siento

738
00:36:03,070 --> 00:36:05,110
como si estuvieran apareciendo.

739
00:36:05,200 --> 00:36:07,700
siento que son
no funciona al calibre

740
00:36:07,780 --> 00:36:09,320
que deberían.

741
00:36:09,400 --> 00:36:11,700
-Estoy de acuerdo contigo
que los monstruos del rock

742
00:36:11,780 --> 00:36:14,030
abuelas brujas del infierno...
-Lo sé.

743
00:36:14,110 --> 00:36:15,780
-...en realidad fue
una decepción.

744
00:36:15,860 --> 00:36:17,820
Y yo... lo tomo
como una ofensa personal.

745
00:36:17,900 --> 00:36:19,860
Me encanta este tema.

746
00:36:19,950 --> 00:36:23,150
creo que esta muy retorcido
y raro y tan dragula,

747
00:36:23,240 --> 00:36:24,820
está tan mal, está bien.

748
00:36:24,900 --> 00:36:26,570
y no lo sé
que lo llevaron tan lejos

749
00:36:26,650 --> 00:36:28,570
como me encantaría que tuvieran.

750
00:36:28,650 --> 00:36:30,400
-Su energía era muy baja.

751
00:36:30,490 --> 00:36:32,650
-Quiero decir, hubo uno
donde yo estaba como, meteme en la cama.

752
00:36:32,740 --> 00:36:34,780
¿Alguien tiene un maldito
¿Como una melatonina?

753
00:36:34,860 --> 00:36:36,820
Como si me fuera a dormir.
-No lo podía creer.

754
00:36:36,900 --> 00:36:39,150
Han visto a los monstruos.
del desafío del rock

755
00:36:39,240 --> 00:36:42,240
para como qué, seis...
-Siete, sí, sí.

756
00:36:42,320 --> 00:36:43,860
-Al menos siete desafíos.

757
00:36:43,950 --> 00:36:45,780
Éste es un factor decisivo.

758
00:36:45,860 --> 00:36:47,820
Es un episodio dramático.

759
00:36:47,900 --> 00:36:49,820
Ninguno de ellos parece saberlo.

760
00:36:49,900 --> 00:36:53,900
-Pensé en algunos de estos
Las abuelas estaban con soporte vital.

761
00:36:53,990 --> 00:36:57,070
¿Por qué no empezamos?
con sofocos?

762
00:36:57,150 --> 00:36:59,320
-Vanda hizo un buen trabajo.
como cantante principal,

763
00:36:59,400 --> 00:37:02,030
pero la mirada era más
Milf del infierno.

764
00:37:02,110 --> 00:37:04,360
-Mm-hmm. Absolutamente.

765
00:37:04,450 --> 00:37:07,490
-Las abuelas brujas del infierno lo harían.
no usar tacones de stripper

766
00:37:07,570 --> 00:37:09,450
y ceñido y mirando
como si estuvieras saliendo

767
00:37:09,530 --> 00:37:10,950
un sábado por la noche.

768
00:37:11,030 --> 00:37:12,610
-Como si pudieras teñirte el pelo,

769
00:37:12,700 --> 00:37:15,030
pero quiero ver eso,
como, rosa pálido o como,

770
00:37:15,110 --> 00:37:17,860
extraño color azul acero
que tienen las abuelas.

771
00:37:17,950 --> 00:37:20,240
-Bien.
-No como un marrón,

772
00:37:20,320 --> 00:37:22,530
corte de pelo de mujer de mediana edad.
-Sí.

773
00:37:22,610 --> 00:37:24,490
-¿Cuál es lo que?
Creo que lo que vimos.

774
00:37:24,570 --> 00:37:26,740
Guadaña y Annie
estaban ahí.

775
00:37:26,820 --> 00:37:28,950
Realmente nadie me agarró
por la garganta.

776
00:37:29,030 --> 00:37:31,820
-pensé Krustyna
probablemente parecía el más cercano

777
00:37:31,900 --> 00:37:34,070
a lo que imaginaba
todos se parecerían.

778
00:37:34,150 --> 00:37:35,400
-Ella era salvaje.

779
00:37:35,490 --> 00:37:37,530
Esa era esa energía desenfrenada

780
00:37:37,610 --> 00:37:39,820
que creo que todos ellos
Podría haber usado una gran dosis de.

781
00:37:39,900 --> 00:37:41,400
-Exactamente.

782
00:37:41,490 --> 00:37:43,240
-Está bien,
así que hablemos de hexadermia.

783
00:37:43,320 --> 00:37:45,950
-Oh, el que básicamente
Fue como tomar un relajante muscular.

784
00:37:46,030 --> 00:37:49,650
antes de irte a la cama
porque tuvo el mismo efecto.

785
00:37:49,740 --> 00:37:52,320
Sam básicamente estaba rodando
alrededor en el suelo

786
00:37:52,400 --> 00:37:54,490
y poco a poco encima de eso,

787
00:37:54,570 --> 00:37:56,240
los otros estaban atrapados
en posición,

788
00:37:56,320 --> 00:37:58,280
ni siquiera lo intenté
moverse una vez.

789
00:37:58,360 --> 00:38:01,650
-Quiero decir, tuve que moverme mucho
Solo para ver la cara de Koochie.

790
00:38:01,740 --> 00:38:04,150
-Sí.
-Como debajo de diez capas.

791
00:38:04,240 --> 00:38:07,200
de no sé ni qué,
le estaba dando a H.R. Pufnstuf

792
00:38:07,280 --> 00:38:09,990
y Rita Repulsa
Tuve un aborto en el infierno.

793
00:38:10,070 --> 00:38:11,820
-Bueno, si fuera tan bueno.

794
00:38:14,110 --> 00:38:16,780
Ella podría haber ganado si
ella realmente se veía así.

795
00:38:16,860 --> 00:38:18,990
-Ay dios mío.
-Me gusta mucho la energía de Koochie,

796
00:38:19,070 --> 00:38:20,900
pero diré,

797
00:38:20,990 --> 00:38:23,820
Creo que sus siluetas
todos se ven iguales

798
00:38:23,900 --> 00:38:25,280
desde el principio
de esta competencia.

799
00:38:25,360 --> 00:38:26,610
-Estoy de acuerdo con usted.

800
00:38:26,700 --> 00:38:28,530
Hablemos de Areal,

801
00:38:28,610 --> 00:38:30,950
porque siento
como si hiciéramos una inversión

802
00:38:31,030 --> 00:38:32,950
en mantener a Areal la semana pasada,

803
00:38:33,030 --> 00:38:35,320
y esa inversión
dio sus frutos esta noche.

804
00:38:35,400 --> 00:38:37,530
Las prótesis fueron
excepcional.

805
00:38:37,610 --> 00:38:40,990
Quiero decir, ella estaba dando
abuela bruja del infierno.

806
00:38:41,070 --> 00:38:42,740
¿Puedo decir eso?
¿Acertó con la actuación?

807
00:38:42,820 --> 00:38:45,700
No puedo, pero creo
la mirada era estelar.

808
00:38:45,780 --> 00:38:47,780
-Ella no se merece
estar en el fondo

809
00:38:47,860 --> 00:38:50,320
Solo por la apariencia, creo.
-Estoy de acuerdo con usted.

810
00:38:50,400 --> 00:38:54,860
Así que me gustaría seguir adelante
a Coño Salvaje.

811
00:38:54,950 --> 00:38:56,650
Drac, tendrás que
decir eso.

812
00:38:56,740 --> 00:38:58,990
-No. Tú sigue adelante.
-Está bien, sigamos adelante.

813
00:39:00,820 --> 00:39:02,150
-Está bien.
-Bueno.

814
00:39:02,240 --> 00:39:03,950
-Maldita sea.

815
00:39:04,030 --> 00:39:06,030
-¿Qué pensaste?
de Coño Salvaje?

816
00:39:06,110 --> 00:39:11,860
Oh, Feral Pussy es DVVSK,
Inkubus, Satanna y delito grave.

817
00:39:11,950 --> 00:39:15,240
creo que seguir adelante
Ir a Feral Pussy siempre es divertido.

818
00:39:15,320 --> 00:39:18,490
Creo que cualquier posibilidad de que alguien pueda
pasar a Feral Pussy,

819
00:39:18,570 --> 00:39:20,900
- deberían tomarlo.
- Detener.

820
00:39:20,990 --> 00:39:23,110
Aquí está la cosa con esta banda.

821
00:39:23,200 --> 00:39:25,530
les dimos
un tema muy claro

822
00:39:25,610 --> 00:39:27,650
Abuelas brujas del infierno.
-Mm-hmm.

823
00:39:27,740 --> 00:39:32,070
-¿Por qué sentiste la necesidad de
¿Agregarle una capa y ser gato?

824
00:39:32,150 --> 00:39:34,740
Ahora eres una abuela gato
de--

825
00:39:34,820 --> 00:39:36,610
Es demasiado.
-Fue muy confuso.

826
00:39:36,700 --> 00:39:38,490
Creo que lo emparejamos
justo

827
00:39:38,570 --> 00:39:40,200
y no era necesario
dar un paso más.

828
00:39:40,280 --> 00:39:42,150
-No fue así.
Me pregunto ¿por qué eres un gato?

829
00:39:42,240 --> 00:39:44,740
Honestamente, no fue bueno.

830
00:39:44,820 --> 00:39:46,860
Y luego se vertió la leche.
por todas partes.

831
00:39:46,950 --> 00:39:48,320
Por un lado, estoy enojado

832
00:39:48,400 --> 00:39:50,200
porque huele horrible
aquí ahora.

833
00:39:50,280 --> 00:39:52,280
Por muy poco efecto.

834
00:39:52,360 --> 00:39:54,240
-Definitivamente no vale la pena.

835
00:39:54,320 --> 00:39:56,740
-Siento que necesitamos
para ponerme este yeso esta noche.

836
00:39:56,820 --> 00:40:00,070
He visto tres miradas
en una promoción mira este punto.

837
00:40:00,150 --> 00:40:02,900
Es obvio a quién le va bien.

838
00:40:02,990 --> 00:40:05,450
y quien realmente no puede ir
más lejos.

839
00:40:05,530 --> 00:40:07,320
-No me amenaces
con un buen rato.

840
00:40:07,400 --> 00:40:09,450
-Sí,
Enviemos una banda entera a casa.

841
00:40:09,530 --> 00:40:10,570
¿Qué tal eso?

842
00:40:28,780 --> 00:40:32,820
Bienvenido de nuevo,
mis repugnantes estrellas de rock.

843
00:40:32,900 --> 00:40:34,280
-vamos a hablar
sobre cada una de tus bandas

844
00:40:34,360 --> 00:40:36,070
como grupo esta noche.

845
00:40:36,150 --> 00:40:38,490
Y vamos a empezar
con hexadermia,

846
00:40:38,570 --> 00:40:42,320
que consisten en Samuel, Koochie,
y Areal inquietante.

847
00:40:42,400 --> 00:40:44,820
-Hola.
-Koochie, me encanta tu cabello.

848
00:40:44,900 --> 00:40:48,530
mucho pero lo odio
te abrumó.

849
00:40:48,610 --> 00:40:51,110
es lo suficientemente duro
estar completamente detrás del escenario.

850
00:40:51,200 --> 00:40:53,740
Elige un disfraz donde
Podemos ver al fabricante de dinero.

851
00:40:53,820 --> 00:40:56,990
-Yo también creo que tú
podría haber aprovechado la oportunidad

852
00:40:57,070 --> 00:41:00,860
levantarse y caminar por el
escenario entre tus tambores,

853
00:41:00,950 --> 00:41:02,820
para que podamos ver más
de tu mirada.

854
00:41:02,900 --> 00:41:04,150
-Eso es justo. Gracias.

855
00:41:04,240 --> 00:41:05,990
-Samuel, estabas ahí.

856
00:41:06,070 --> 00:41:10,150
Pero entonces te quise
para abrirse paso y volverse desagradable.

857
00:41:10,240 --> 00:41:14,280
Parecía un ensayo general
que yo disfrutaría

858
00:41:14,360 --> 00:41:16,570
si tuviéramos algunas partes superiores,
¿usted sabe lo que quiero decir?

859
00:41:16,650 --> 00:41:20,280
-Estaba un poco confundida
sobre cuál fue el mensaje.

860
00:41:20,360 --> 00:41:24,530
Estaba tan seguro de que era
una banda de trolls en realidad.

861
00:41:24,610 --> 00:41:26,990
Pero como grupo no me siento
como ustedes interactuaron

862
00:41:27,070 --> 00:41:28,950
o se juntaron.

863
00:41:29,030 --> 00:41:31,490
las interacciones
te habías sentido muy forzado,

864
00:41:31,570 --> 00:41:33,320
así que fue un poco incómodo.

865
00:41:33,400 --> 00:41:34,820
-Se suponía que
ser un momento

866
00:41:34,900 --> 00:41:36,860
donde ambos
baja al baterista

867
00:41:36,950 --> 00:41:38,610
desfibrilarme
de tener el grande,

868
00:41:38,700 --> 00:41:40,780
y eso nunca sucedió.

869
00:41:40,860 --> 00:41:43,450
Sam nunca vuelve a mí
para darme mi gran momento.

870
00:41:43,530 --> 00:41:45,320
Y yo soy como,
¿Qué carajo?

871
00:41:45,400 --> 00:41:47,150
Sé que ella se está deslizando en el escenario,

872
00:41:47,240 --> 00:41:49,950
pero como, cariño, esto es
Un maldito momento para cometer un desliz.

873
00:41:50,030 --> 00:41:51,950
-Areal, te ves increíble.

874
00:41:52,030 --> 00:41:53,900
Probablemente la mejor vestida.
de tu grupo.

875
00:41:53,990 --> 00:41:55,400
Creo que lo que hiciste fue genial.

876
00:41:55,490 --> 00:41:56,740
pero fuiste superado.

877
00:41:56,820 --> 00:41:58,740
-Tus prótesis son
impecable.

878
00:41:58,820 --> 00:42:02,360
Estás absolutamente dando
abuela bruja del infierno.

879
00:42:02,450 --> 00:42:03,990
-Muchas gracias.

880
00:42:04,070 --> 00:42:05,740
-Me encantan las chispas
y algunos de los chistes

881
00:42:05,820 --> 00:42:07,570
que ustedes realizaron
como grupo.

882
00:42:07,650 --> 00:42:11,650
Aunque en general creo que
la energía era demasiado baja.

883
00:42:11,740 --> 00:42:13,650
Quería que estuviera poseído.

884
00:42:13,740 --> 00:42:16,200
Y tristemente,
No necesitaba un exorcismo

885
00:42:16,280 --> 00:42:17,860
al final de la canción.

886
00:42:17,950 --> 00:42:19,780
-La verdad es que

887
00:42:19,860 --> 00:42:22,400
esto es probablemente
el de menor energía

888
00:42:22,490 --> 00:42:24,360
Actuación de Monstruos del Rock

889
00:42:24,450 --> 00:42:27,450
eso alguna vez ha pasado
en el programa.

890
00:42:27,530 --> 00:42:29,610
Necesitas venir aquí
y muéstranos todos tus trucos

891
00:42:29,700 --> 00:42:31,700
y todo lo que tienes.

892
00:42:31,780 --> 00:42:33,320
Y simplemente no creo
ustedes hicieron eso esta noche.

893
00:42:33,400 --> 00:42:36,200
-¿Te imaginas siquiera?

894
00:42:36,280 --> 00:42:38,570
Te subes a "Drágula"
estás tan emocionado de hacer uno

895
00:42:38,650 --> 00:42:41,030
de los mas famosos
desafíos heredados,

896
00:42:41,110 --> 00:42:42,740
Y luego Drac y Swan
mirarte

897
00:42:42,820 --> 00:42:45,280
y decir que eras el peor
en la historia.

898
00:42:45,360 --> 00:42:48,240
yo iria a casa
y ahogarme en la bañera

899
00:42:48,320 --> 00:42:49,820
que Annie dice que entró.

900
00:42:49,900 --> 00:42:51,820
Eso es una puta locura.

901
00:42:51,900 --> 00:42:55,110
Lo que podría parecer duro de decir
a un grupo de personas mayores,

902
00:42:55,200 --> 00:42:58,780
pero no lo sé, nena,
tire del enchufe.

903
00:42:58,860 --> 00:43:00,990
-El siguiente paso son los sofocos,

904
00:43:01,070 --> 00:43:05,320
cuyos miembros son Scythe,
Annie, Vanda y Krustyna.

905
00:43:05,400 --> 00:43:07,990
-Así que ustedes eran mi
favorito absoluto para la noche.

906
00:43:08,070 --> 00:43:11,360
yo estaba entretenido
desde el momento en que saliste.

907
00:43:11,450 --> 00:43:13,110
Tuviste una gran interacción.
unos con otros.

908
00:43:13,200 --> 00:43:15,030
creo que todos ustedes
Tuviste tu propio momento también.

909
00:43:15,110 --> 00:43:16,700
Y creo que eso es importante.

910
00:43:16,780 --> 00:43:18,200
Vanda, tienes tal
una sincronización de labios increíble,

911
00:43:18,280 --> 00:43:20,320
y tu eras el unico

912
00:43:20,400 --> 00:43:22,820
ese labio sincronizó la voz frita
entre cada puente

913
00:43:22,900 --> 00:43:24,990
de la canción,
por lo cual yo era un tonto.

914
00:43:25,070 --> 00:43:26,780
Me encantó eso, así que sí.
-Gracias.

915
00:43:26,860 --> 00:43:28,860
-Lo hiciste genial.
-Gracias.

916
00:43:28,950 --> 00:43:31,950
-Annie, me encanta cuando
tomaste una siesta.

917
00:43:32,030 --> 00:43:34,450
eso es lo que hago
cuando la cámara no está sobre mí.

918
00:43:34,530 --> 00:43:36,900
-Sí, tuve que coger mis Z.

919
00:43:36,990 --> 00:43:38,740
-Vanda, si tuviera tu trasero,

920
00:43:38,820 --> 00:43:41,820
Estaría corriendo desnudo
todo el tiempo.

921
00:43:41,900 --> 00:43:43,990
-Normalmente lo soy.

922
00:43:44,070 --> 00:43:46,650
-Diré por la abuela,
Tus tetas deberían estar más bajas.

923
00:43:46,740 --> 00:43:48,990
Mis tetas están más bajas,
Tus tetas deberían estar más bajas.

924
00:43:49,070 --> 00:43:50,900
Sólo... sólo un pelo.
-Guadaña.

925
00:43:50,990 --> 00:43:53,240
Creo que podrías haber ido
un poco más abuelita.

926
00:43:53,320 --> 00:43:55,400
Definitivamente me estás dando
una enorme dosis de demoníaco,

927
00:43:55,490 --> 00:43:57,400
que me encanta.

928
00:43:57,490 --> 00:43:59,240
Pero quería ver a la abuela.
y la bruja un poquito más.

929
00:43:59,320 --> 00:44:01,860
-¿Te gustan mis chanclas?
No son lo suficientemente abuelitas, cariño.

930
00:44:03,900 --> 00:44:08,070
-Quiero tetas
que casi cae al suelo.

931
00:44:08,150 --> 00:44:10,030
Y Annie,
Pensé que podrías haber tomado

932
00:44:10,110 --> 00:44:11,570
un momento más grande para ti.

933
00:44:11,650 --> 00:44:13,200
-Creo que tu banda tenía

934
00:44:13,280 --> 00:44:16,200
la actuación más enérgica
de la noche.

935
00:44:16,280 --> 00:44:18,650
Creo que Vanda.
Estuviste genial como cantante principal.

936
00:44:18,740 --> 00:44:21,150
Guardaste la cámara
centrado en ti,

937
00:44:21,240 --> 00:44:23,990
pero al mismo tiempo, a veces
el baterista desaparecerá.

938
00:44:24,070 --> 00:44:26,240
eso no paso
en esta banda.

939
00:44:26,320 --> 00:44:29,110
Krustyna, destacaste como una
de los de mejor desempeño, creo.

940
00:44:29,200 --> 00:44:30,990
-Joder, sí.

941
00:44:31,070 --> 00:44:33,070
-Tú eres la posesión
que quería tener.

942
00:44:33,150 --> 00:44:35,820
te arrojaste
en la actuación sin miedo.

943
00:44:35,900 --> 00:44:38,070
Literalmente golpeándote la cabeza
en el tambor,

944
00:44:38,150 --> 00:44:40,490
sangre,
golpeando el tambor con las tetas.

945
00:44:40,570 --> 00:44:42,320
Probablemente eres el mejor

946
00:44:42,400 --> 00:44:44,650
baterista más convincente
que he visto.

947
00:44:44,740 --> 00:44:46,900
-Guau.
-Qué honor. Gracias.

948
00:44:46,990 --> 00:44:48,490
-Sí. Tu mirada también está enferma
Me encanta.

949
00:44:48,570 --> 00:44:49,740
-Gracias.

950
00:44:49,820 --> 00:44:51,860
-Odio decirlo,

951
00:44:51,950 --> 00:44:54,360
pero la mirada de Krusty era realmente
dando una abuela bruja del infierno.

952
00:44:54,450 --> 00:44:56,530
Las tetas estaban para...
al suelo.

953
00:44:56,610 --> 00:44:58,700
No me gusta esa perra
pero ella se comió eso.

954
00:44:58,780 --> 00:45:00,740
-♪ ¿Tus senos cuelgan bajos? ♪

955
00:45:00,820 --> 00:45:03,320
♪ ¿Se tambalean de un lado a otro? ♪

956
00:45:03,400 --> 00:45:06,650
Podría hacerles un nudo.
Un doble nudo.

957
00:45:06,740 --> 00:45:08,950
-Y por último, Coño Salvaje,

958
00:45:09,030 --> 00:45:14,070
cuya banda está formada por Inkubus,
Delito grave, Satanna y DVVSK.

959
00:45:14,150 --> 00:45:17,950
-Inkubus, tan inteligente de usar.
esas alas gigantes.

960
00:45:18,030 --> 00:45:19,860
Si vas a estar atrás,

961
00:45:19,950 --> 00:45:21,700
quieres robar el foco
de todos los demás.

962
00:45:21,780 --> 00:45:24,070
Esa es la regla.
Dios mío, ellos también se mueven.

963
00:45:24,150 --> 00:45:25,610
Eso es asombroso.

964
00:45:25,700 --> 00:45:27,200
Y realmente vendiste
tu primer plano.

965
00:45:27,280 --> 00:45:28,700
-Gracias.

966
00:45:28,780 --> 00:45:30,400
-DVVSK,
estuviste absolutamente increíble.

967
00:45:30,490 --> 00:45:33,200
Me encantaron todos tus movimientos.

968
00:45:33,280 --> 00:45:35,490
lo pasaste genial
presencia escénica.

969
00:45:35,570 --> 00:45:38,530
Delito grave, tienes mi - probablemente
Mi mirada favorita aquí.

970
00:45:38,610 --> 00:45:41,110
-¡Hola! Mucho tiempo sin verlo.
-Sí.

971
00:45:41,200 --> 00:45:43,200
-Hola.

972
00:45:43,280 --> 00:45:44,950
-Satanna, estás un poco mezclada.
en el fondo para mí,

973
00:45:45,030 --> 00:45:46,700
pero tu mirada es maravillosa.

974
00:45:46,780 --> 00:45:49,200
-Me encanta este tipo de
cara de bestial.

975
00:45:49,280 --> 00:45:51,030
Pero no eres la abuela.

976
00:45:51,110 --> 00:45:54,820
estaba un poco confundido
mezclando un tercer elemento

977
00:45:54,900 --> 00:45:58,030
a lo que pensé que ya era
una especie de idea complicada,

978
00:45:58,110 --> 00:46:02,320
que eran abuelas brujas del infierno,
Monstruos del rock.

979
00:46:02,400 --> 00:46:04,280
Pero hagámoslo señoras gato.

980
00:46:06,320 --> 00:46:08,530
-A veces no es necesario
agregarle mucho.

981
00:46:08,610 --> 00:46:10,030
Quítate la capa.

982
00:46:10,110 --> 00:46:12,490
Coco Chanel dijo,
"No seas un gato".

983
00:46:12,570 --> 00:46:14,400
Eso es todo.
-DVVSK.

984
00:46:14,490 --> 00:46:16,740
pensé que eras
convincente, magnético.

985
00:46:16,820 --> 00:46:18,990
Puedes moverte.

986
00:46:19,070 --> 00:46:22,360
Pero esta mirada no tiene nada.
que ver con la abuela bruja o el infierno,

987
00:46:22,450 --> 00:46:24,610
en mi opinión,

988
00:46:24,700 --> 00:46:26,990
aunque creo que lo eres
una estrella natural en el escenario.

989
00:46:27,070 --> 00:46:29,240
Así ha sido consistente,
Creo que desde el momento uno.

990
00:46:29,320 --> 00:46:30,950
-Gracias.
-Me hubiera gustado ver

991
00:46:31,030 --> 00:46:32,700
un poco más de energía

992
00:46:32,780 --> 00:46:35,110
de todos
de los otros miembros de la banda.

993
00:46:35,200 --> 00:46:38,200
deberías haber sido
deslizándose por todo el escenario

994
00:46:38,280 --> 00:46:40,530
y haciendo jodidas volteretas
y cosas como,

995
00:46:40,610 --> 00:46:42,280
este es un desafío de banda,

996
00:46:42,360 --> 00:46:44,780
y simplemente sentí que era
un poco de poca energía.

997
00:46:44,860 --> 00:46:48,150
-Delito grave, sólo desearía que lo fueras.
fingiendo tocar la guitarra.

998
00:46:48,240 --> 00:46:51,110
Toco mejor la guitarra de aire.
que tú.

999
00:46:51,200 --> 00:46:54,200
¿Qué fue eso?
-Lo golpeé.

1000
00:46:54,280 --> 00:46:56,860
-¿Has visto una guitarra?
-¡Ja!

1001
00:46:56,950 --> 00:46:59,450
-Curiosamente, dije: "Me gusta".

1002
00:46:59,530 --> 00:47:01,320
Solo se tan raro
lo más jodidamente posible.

1003
00:47:01,400 --> 00:47:03,700
No intentes hacerlo bien.
No intentes hacerlo genial.

1004
00:47:03,780 --> 00:47:05,990
Solo hazlo jodidamente raro
porque eso es lo que es.

1005
00:47:06,070 --> 00:47:08,400
-Pensé en jugar
fue un poco raro,

1006
00:47:08,490 --> 00:47:11,320
y lo vi
del rabillo de mi ojo

1007
00:47:11,400 --> 00:47:13,320
y estaba un poco preocupado,

1008
00:47:13,400 --> 00:47:14,820
pero yo estaba como,
ella es una profesional que trabaja.

1009
00:47:14,900 --> 00:47:16,780
Ella entendió esto.

1010
00:47:16,860 --> 00:47:20,740
Resulta que
Realmente no puedo confiar en eso.

1011
00:47:20,820 --> 00:47:24,860
-Mi mayor pregunta es
¿por qué la leche?

1012
00:47:24,950 --> 00:47:27,650
-Coño salvaje,
obviamente relacionado con los gatos.

1013
00:47:27,740 --> 00:47:30,780
¿Qué hacen los gatos?
Beben leche.

1014
00:47:30,860 --> 00:47:33,990
Queríamos amordazar a todos
visualmente.

1015
00:47:34,070 --> 00:47:37,070
No por el olor.
Me disculpo.

1016
00:47:37,150 --> 00:47:39,110
Me superaban en número.

1017
00:47:39,200 --> 00:47:41,360
todos querían leche
y lo aproveché al máximo.

1018
00:47:41,450 --> 00:47:44,990
-Fue una mala idea.
¿Bueno? Lo diré ahora mismo.

1019
00:47:45,070 --> 00:47:49,240
La leche fue una mala idea.
No me importa lo genial que se vea.

1020
00:47:49,320 --> 00:47:51,240
La leche fue una mala idea.

1021
00:47:53,900 --> 00:47:57,780
-Mientras todas las bandas dieron
espectáculos de rock estelar esta noche,

1022
00:47:57,860 --> 00:48:00,070
sólo una banda puede prevalecer.

1023
00:48:00,150 --> 00:48:02,820
Y esa banda es...

1024
00:48:05,950 --> 00:48:07,490
... Sofocos.

1025
00:48:11,780 --> 00:48:14,490
-¡Perra! Tenemos uno. Lo tomé.

1026
00:48:14,570 --> 00:48:16,530
Estas personas eran las peores.
Y somos los mejores.

1027
00:48:16,610 --> 00:48:18,700
¡Oh!
-Nuestra banda ganó,

1028
00:48:18,780 --> 00:48:20,900
lo cual no es dificil
cuando compites contra,

1029
00:48:20,990 --> 00:48:24,780
y cito la peor banda
en la historia de "Drágula".

1030
00:48:24,860 --> 00:48:26,700
-Mi equipo ganó.
Lo hicimos increíble.

1031
00:48:26,780 --> 00:48:30,070
Y Vanda y yo...
Trabajamos muy bien juntos, supongo.

1032
00:48:30,150 --> 00:48:32,450
-Soy un poco cauteloso
del apoyo

1033
00:48:32,530 --> 00:48:34,240
que estoy recibiendo de Scythe,

1034
00:48:34,320 --> 00:48:36,650
porque todavía sigo manteniendo
esa perra a la distancia.

1035
00:48:36,740 --> 00:48:39,200
Pero creo que el trabajo en equipo
Fue muy impresionante.

1036
00:48:39,280 --> 00:48:41,070
-Felicidades.

1037
00:48:41,150 --> 00:48:44,110
Eres la banda ganadora
de la noche y...

1038
00:48:46,110 --> 00:48:49,070
...Krustyna, debido a la plena
abrazando el tema,

1039
00:48:49,150 --> 00:48:51,030
has ganado
El desafío de esta semana.

1040
00:48:54,610 --> 00:48:56,360
-Sorpresa, sorpresa.

1041
00:48:56,450 --> 00:48:58,200
La perra que eligió a su equipo.
ganó.

1042
00:48:58,280 --> 00:49:01,700
Quiero decir, una manera de establecerte
preparado para el éxito, supongo.

1043
00:49:01,780 --> 00:49:04,570
-Estoy en shock.
Un baterista nunca antes había ganado.

1044
00:49:04,650 --> 00:49:06,820
Me recordó
que estoy jodiendo aquí,

1045
00:49:06,900 --> 00:49:09,360
que soy parte de esto
competencia y yo soy una amenaza.

1046
00:49:09,450 --> 00:49:11,240
-realmente pensé
Tuve una oportunidad.

1047
00:49:11,320 --> 00:49:13,700
Sé que nuestra actuación fue
un poco deslucido,

1048
00:49:13,780 --> 00:49:16,200
pero no pensé
fue así de malo.

1049
00:49:16,280 --> 00:49:19,650
-Ahora tenemos algunos
decisiones difíciles de tomar.

1050
00:49:19,740 --> 00:49:20,990
vamos a liberarte
al caldero

1051
00:49:21,070 --> 00:49:23,200
tomar un cóctel y un guiso

1052
00:49:23,280 --> 00:49:27,150
mientras hacemos algunas críticas
decisiones sobre tu destino.

1053
00:49:35,950 --> 00:49:38,860
-Creo que hexadermia
está listo para el exterminio.

1054
00:49:38,950 --> 00:49:40,740
Puede que no hubiésemos conseguido
esa información todavía,

1055
00:49:40,820 --> 00:49:43,280
pero no hace falta
una foca entrenada

1056
00:49:43,360 --> 00:49:44,650
para poder descubrir eso.

1057
00:49:44,740 --> 00:49:47,240
Quiero decir, Dios mío, fue terrible.

1058
00:49:47,320 --> 00:49:49,360
-Hasta donde quiera
la actuación va,

1059
00:49:49,450 --> 00:49:52,530
Sam se resbaló en el escenario
y no volvió a mí.

1060
00:49:52,610 --> 00:49:54,240
Y eso es como uno
de mis grandes momentos.

1061
00:49:54,320 --> 00:49:56,650
yo no elegí
ser baterista en esta banda.

1062
00:49:56,740 --> 00:49:59,780
Éramos un equipo de tres,
que tampoco fue mi elección.

1063
00:49:59,860 --> 00:50:01,820
me sentí como
Un poco decepcionado por mi equipo.

1064
00:50:01,900 --> 00:50:03,650
Tengo que ser honesto.

1065
00:50:03,740 --> 00:50:05,780
-No te culpo,
Tu disfraz quedó atrapado en el mío.

1066
00:50:05,860 --> 00:50:07,990
-Pero hay algunas cosas

1067
00:50:08,070 --> 00:50:10,860
que yo también estaba esperando
eso nunca sucedió.

1068
00:50:10,950 --> 00:50:14,110
-Confié en que la persona
¿Quién hace esto para ganarse la vida?

1069
00:50:14,200 --> 00:50:16,200
viviría en ese escenario.

1070
00:50:16,280 --> 00:50:18,570
Pero si nuestro líder de banda
está en plena espiral

1071
00:50:18,650 --> 00:50:20,320
algo--
-No estaba dando vueltas.

1072
00:50:20,400 --> 00:50:22,110
No... no.
Eso no es así.

1073
00:50:22,200 --> 00:50:23,860
-Parecía
como si estuvieras en espiral.

1074
00:50:23,950 --> 00:50:25,860
-Cada paso del camino,
podrías haberlo mencionado.

1075
00:50:25,950 --> 00:50:27,530
-Bebé, ¿sabes?
cuanto cuidado mental

1076
00:50:27,610 --> 00:50:29,110
he estado haciendo por ti
¿Todo el fin de semana para este desafío?

1077
00:50:29,200 --> 00:50:31,740
Estoy tan enterrado bajo
este disfraz

1078
00:50:31,820 --> 00:50:34,070
y el peso
de hacer el trabajo emocional,

1079
00:50:34,150 --> 00:50:35,650
comunicándome con ustedes dos.

1080
00:50:35,740 --> 00:50:37,240
Entonces estabas dando vueltas, diva.

1081
00:50:37,320 --> 00:50:39,490
Y creo que también demostró
en el escenario.

1082
00:50:39,570 --> 00:50:42,780
-Koochie y Areal culpando a Sam
por sus defectos

1083
00:50:42,860 --> 00:50:45,110
No es exactamente justo para Sam.

1084
00:50:45,200 --> 00:50:47,820
Pero voy a cerrar la maldita boca.
porque quiero que Sam sufra.

1085
00:50:47,900 --> 00:50:49,320
-Entonces, ¿en quién pensamos?
es en realidad

1086
00:50:49,400 --> 00:50:51,240
¿Para el exterminio esta noche?

1087
00:50:51,320 --> 00:50:53,150
-Pienso en mí solo-
sólo por mi mirada.

1088
00:50:53,240 --> 00:50:56,280
Desearía ser más grande
con mi mirada definitivamente.

1089
00:50:56,360 --> 00:50:58,570
Yo saliendo de mi caparazón
en este reino

1090
00:50:58,650 --> 00:51:00,700
es algo nuevo para mi,

1091
00:51:00,780 --> 00:51:02,320
pero lo sé
en qué plataforma estamos.

1092
00:51:02,400 --> 00:51:04,360
Sé qué programa es este,

1093
00:51:04,450 --> 00:51:07,820
y deseo y me esforzaré
para ser más grande y mejor.

1094
00:51:07,900 --> 00:51:10,280
-Creo que DVVSK tal vez solo
necesito que me guste bigify

1095
00:51:10,360 --> 00:51:12,360
su apariencia un poco más

1096
00:51:12,450 --> 00:51:14,240
y solo piensa en como
tal vez una silueta más grande,

1097
00:51:14,320 --> 00:51:16,950
pero conceptos
y presentaciones-

1098
00:51:17,030 --> 00:51:18,320
Eres una buena chica.

1099
00:51:18,400 --> 00:51:20,200
-Muchas veces,
A los negros se les dice

1100
00:51:20,280 --> 00:51:22,860
para dejar de ocupar espacio,
para hacernos más pequeños.

1101
00:51:22,950 --> 00:51:25,650
Cuando nos esforzamos hacia adelante,
nos llaman agresivos

1102
00:51:25,740 --> 00:51:27,360
y violento.
-No me hagas llorar.

1103
00:51:27,450 --> 00:51:29,030
-Si esto va a ser
nuestro último caldero juntos,

1104
00:51:29,110 --> 00:51:30,900
quiero que sepas

1105
00:51:30,990 --> 00:51:33,320
que puedes tomar
todo el espacio del mundo.

1106
00:51:33,400 --> 00:51:36,740
-Ustedes no entienden el
puta mierda por la que he pasado.

1107
00:51:36,820 --> 00:51:38,900
-Mmm.
-Nadie sabe nada

1108
00:51:38,990 --> 00:51:42,030
porque me han cerrado
durante tanto tiempo

1109
00:51:42,110 --> 00:51:43,740
que se ha vuelto normal para mí.

1110
00:51:43,820 --> 00:51:45,900
-Si alguna vez te sientes pequeño,
Sé que, como,

1111
00:51:45,990 --> 00:51:48,240
has hecho algunos
Realmente hay una gran mierda aquí.

1112
00:51:48,320 --> 00:51:51,030
Cada parte de ti que he tenido,
como, la suerte de ver,

1113
00:51:51,110 --> 00:51:53,150
Estoy tan enamorado de.

1114
00:51:53,240 --> 00:51:54,820
Si el mundo se siente una fracción
de lo que tengo para ti,

1115
00:51:54,900 --> 00:51:56,530
Serás una estrella para siempre.

1116
00:51:56,610 --> 00:51:57,820
Me gusta mucho DVVSK.

1117
00:51:57,900 --> 00:51:59,820
Ella es tan dulce y tan amable.

1118
00:51:59,900 --> 00:52:03,320
y es tal fuerza
a tener en cuenta en el escenario.

1119
00:52:03,400 --> 00:52:05,780
quiero verla levantarse
por encima de esto.

1120
00:52:05,860 --> 00:52:08,150
-Creo que son Sam y Koochie.

1121
00:52:08,240 --> 00:52:10,950
-De alguien
¿Quién conoce a Koochie en Atlanta?

1122
00:52:11,030 --> 00:52:12,820
Koochie no es conocido
por las cosas que tropiezan

1123
00:52:12,900 --> 00:52:14,360
durante sus actuaciones.

1124
00:52:14,450 --> 00:52:16,400
aunque
Nos metimos en esto hoy temprano,

1125
00:52:16,490 --> 00:52:19,150
Odiaría ver
vas a casa por algo

1126
00:52:19,240 --> 00:52:20,900
Sé que lo haces bien.
-Gracias.

1127
00:52:20,990 --> 00:52:22,490
Te agradezco que digas eso.

1128
00:52:22,570 --> 00:52:24,570
Sé que teníamos nuestras palabras.

1129
00:52:24,650 --> 00:52:27,030
-Me disculpo.
Me sentía muy atacado.

1130
00:52:27,110 --> 00:52:30,360
Y, um, odiaría que lo hicieras
Vete a casa antes de que podamos arreglarlo.

1131
00:52:30,450 --> 00:52:32,860
-Mierda.
-Me alegra que Annie esté tomando

1132
00:52:32,950 --> 00:52:34,530
un poco de responsabilidad

1133
00:52:34,610 --> 00:52:36,360
y tratando de hacer las paces
con Koochie.

1134
00:52:36,450 --> 00:52:39,490
Muestra un pequeño crecimiento.
¿Quiero escucharlo?

1135
00:52:39,570 --> 00:52:42,610
No, no.

1136
00:52:42,700 --> 00:52:45,490
-Me encantaría decir
que estaba orgulloso de ellos,

1137
00:52:45,570 --> 00:52:49,110
pero creo que lo han demostrado
que pudieran volver a luchar.

1138
00:52:49,200 --> 00:52:51,110
-Desde mi punto de vista,

1139
00:52:51,200 --> 00:52:54,280
fue discordante verte partir
Es muy difícil defender a la gente.

1140
00:52:54,360 --> 00:52:56,320
que aún no te habías conocido.

1141
00:52:56,400 --> 00:52:59,400
Especialmente cuando esa persona era
Alguien que vino por mí primero.

1142
00:52:59,490 --> 00:53:01,570
-Quiero decir, estoy en un equipo.
con él, bucea.

1143
00:53:01,650 --> 00:53:04,200
-Se sintió como la culpa.
me estaban colocando

1144
00:53:04,280 --> 00:53:05,610
cuando pincharon al oso.

1145
00:53:05,700 --> 00:53:07,320
-Bebé, he estado mirando-

1146
00:53:07,400 --> 00:53:09,110
he estado mirando
tu espalda más de lo que sabes

1147
00:53:09,200 --> 00:53:10,860
en esta competencia.

1148
00:53:10,950 --> 00:53:12,780
no voy a decir esa mierda
que he estado haciendo,

1149
00:53:12,860 --> 00:53:14,820
pero he estado haciendo muchas
control de daños en su nombre.

1150
00:53:14,900 --> 00:53:17,900
He estado celebrando tu
la humanidad más dura que nadie

1151
00:53:17,990 --> 00:53:20,200
aquí porque te conozco.

1152
00:53:20,280 --> 00:53:22,860
-Haría una diferencia
a mí si escuché eso de ti.

1153
00:53:22,950 --> 00:53:24,320
-Así es, cariño.

1154
00:53:24,400 --> 00:53:25,820
cuando pones la cabeza
en mi hombro--

1155
00:53:25,900 --> 00:53:27,900
-Y esa es la otra cosa--

1156
00:53:27,990 --> 00:53:29,400
-Cuando te calmé
cuando te hablé de, está bien,

1157
00:53:29,490 --> 00:53:31,490
Deja de ser una amenaza.

1158
00:53:31,570 --> 00:53:33,450
Todas esas cosas fueron
Yo cuidando tu espalda, diva,

1159
00:53:33,530 --> 00:53:34,950
una y otra y otra vez.

1160
00:53:35,030 --> 00:53:37,030
E incluso en nuestra primera semana aquí,

1161
00:53:37,110 --> 00:53:39,570
cuando estabas en el fondo
Después de que Sam votara por ti,

1162
00:53:39,650 --> 00:53:42,950
casi me meto en problemas
por hablar demasiado en el escenario

1163
00:53:43,030 --> 00:53:45,400
Diciéndote que tienes esto porque
Has pasado por cosas más difíciles.

1164
00:53:45,490 --> 00:53:47,450
puedes hacerlo
porque has hecho más.

1165
00:53:47,530 --> 00:53:49,530
Ya has llegado hasta aquí y
vas a llegar más lejos.

1166
00:53:49,610 --> 00:53:52,110
Tienes esto.
-En una conversación contigo,

1167
00:53:52,200 --> 00:53:53,820
Yo nunca tiraría eso
en tu cara.

1168
00:53:53,900 --> 00:53:56,070
nunca lo usaría
para demostrarle a la multitud

1169
00:53:56,150 --> 00:53:58,200
que soy una buena persona
porque tropecé.

1170
00:53:58,280 --> 00:54:00,360
-Lo digo porque
Literalmente lo cuestionaste.

1171
00:54:00,450 --> 00:54:02,820
Querías hechos y recibos.
Te los regalo.

1172
00:54:02,900 --> 00:54:04,740
-Lo único
que estaba criando

1173
00:54:04,820 --> 00:54:06,450
es que quieres actuar
como la maldita Madre Teresa.

1174
00:54:06,530 --> 00:54:08,400
Pero no puedes aguantar
perras responsables.

1175
00:54:08,490 --> 00:54:10,280
-No soy mujer, número uno.
Acertemos con los pronombres.

1176
00:54:10,360 --> 00:54:11,950
No una mujer. No binario.
-Lo lamento.

1177
00:54:12,030 --> 00:54:14,070
quieres actuar
como NB Teresa,

1178
00:54:14,150 --> 00:54:16,320
Quieres hacerme responsable
por jodidos extraños,

1179
00:54:16,400 --> 00:54:18,280
pero no puedes sostener tu
amigos responsables de las personas--

1180
00:54:18,360 --> 00:54:20,280
Eso es lo que señalé.
Eres un hipócrita.

1181
00:54:20,360 --> 00:54:22,610
-No tengo teléfono
para contactarlos.

1182
00:54:22,700 --> 00:54:25,990
No conozco todas las piezas y
la historia sigue cambiando.

1183
00:54:26,070 --> 00:54:27,780
¿Qué carajo se supone que debo hacer?

1184
00:54:27,860 --> 00:54:30,320
¿¡Qué carajo se supone que debo hacer!?

1185
00:54:30,400 --> 00:54:32,950
-Es demasiado
para seguir luchando contra la gente.

1186
00:54:33,030 --> 00:54:34,700
Creo que Koochie y Annie
definitivamente necesito

1187
00:54:34,780 --> 00:54:36,150
ser confrontado al respecto.

1188
00:54:36,240 --> 00:54:37,530
creo que alguien
necesita decirles,

1189
00:54:37,610 --> 00:54:39,070
como, no estamos disfrutando
esta mierda.

1190
00:54:39,150 --> 00:54:40,900
Córtalo.

1191
00:54:40,990 --> 00:54:45,950
-Todo lo que tengo en esta carrera.
es para mí y mi mamá.

1192
00:54:46,030 --> 00:54:48,570
Eso es todo.
Ahora no puedo estar haciendo todo esto

1193
00:54:48,650 --> 00:54:50,610
Maldita mierda para todos los demás.

1194
00:54:50,700 --> 00:54:53,200
Construir mi compañero de equipo,
edificándote.

1195
00:54:53,280 --> 00:54:54,860
¿Quién diablos va a
edificarme?

1196
00:54:54,950 --> 00:54:57,150
estoy corriendo afuera
revisando a Purus,

1197
00:54:57,240 --> 00:54:59,570
voy por ahí comprobando
sobre todos los demás.

1198
00:54:59,650 --> 00:55:01,700
no puedo estar resolviendo
la mierda de todos los demás.

1199
00:55:01,780 --> 00:55:04,110
Estoy tratando de ganar esta corona
para mi.

1200
00:55:04,200 --> 00:55:06,740
¡Maldita sea! ¡Perra, estoy cansada!

1201
00:55:06,820 --> 00:55:08,530
Nos hicieron despertar
a horas locas,

1202
00:55:08,610 --> 00:55:10,150
ponerse disfraces atractivos,

1203
00:55:10,280 --> 00:55:13,320
y estoy deshidratado,
sobreestimulado.

1204
00:55:13,400 --> 00:55:16,740
Joder, ¿cuántas malditas cosas hacen?
¿Tengo que hacer por todos los demás?

1205
00:55:16,820 --> 00:55:18,700
-Y si lo llamo
fuera por ser--

1206
00:55:18,780 --> 00:55:19,990
-No es hipócrita.

1207
00:55:20,070 --> 00:55:21,990
Simplemente no te lo debo todo.

1208
00:55:22,070 --> 00:55:24,610
Deja de drenarme. Maldita sea.

1209
00:55:24,700 --> 00:55:26,820
me siento como de annie
siempre me admiraste

1210
00:55:26,900 --> 00:55:29,200
y busca desesperadamente
mi aprobación

1211
00:55:29,280 --> 00:55:32,990
y está tratando de atraparme
para defenderla,

1212
00:55:33,070 --> 00:55:35,650
pero no siento que pueda
defender a Annie en esta competencia

1213
00:55:35,740 --> 00:55:37,490
basado en sus acciones.

1214
00:55:37,570 --> 00:55:39,450
-He venido a cada uno
y cada uno de ustedes

1215
00:55:39,530 --> 00:55:41,280
cuando todos ustedes
has tenido tus momentos difíciles,

1216
00:55:41,360 --> 00:55:43,200
pero no siempre puede ser responsabilidad mía.

1217
00:55:43,280 --> 00:55:44,740
No puede.

1218
00:55:44,820 --> 00:55:46,950
porque mira lo que paso
con este equipo.

1219
00:55:47,030 --> 00:55:49,150
Si esto es una prueba de la realidad
por cualquier cosa,

1220
00:55:49,240 --> 00:55:50,990
es que me extiendo
demasiado delgada,

1221
00:55:51,070 --> 00:55:52,820
preocupado por todos los demás

1222
00:55:52,900 --> 00:55:54,820
cuando necesito preocuparme
sobre mi mismo.

1223
00:55:54,900 --> 00:55:57,900
Y lo haré seguro y malditamente
Lo haremos de ahora en adelante.

1224
00:56:17,320 --> 00:56:20,570
-Bienvenidos de nuevo, feos.

1225
00:56:20,650 --> 00:56:22,570
Hemos tomado una decisión.

1226
00:56:22,650 --> 00:56:25,110
-No sé quién será.
preparado para el exterminio.

1227
00:56:25,200 --> 00:56:28,200
Creo que basándome en la apariencia, DVVSK.

1228
00:56:28,280 --> 00:56:29,950
estoy empezando a preocuparme
sobre ellos,

1229
00:56:30,030 --> 00:56:31,990
así que espero que no lo sean
listo para el exterminio,

1230
00:56:32,070 --> 00:56:33,650
porque eso se rompería
mi corazón.

1231
00:56:33,740 --> 00:56:35,570
-Tengo mucho miedo.

1232
00:56:35,650 --> 00:56:38,320
mejor no me levanto
para el exterminio nuevamente.

1233
00:56:38,400 --> 00:56:40,320
Y es sólo la tercera semana.

1234
00:56:40,400 --> 00:56:42,240
¿Qué carajo?

1235
00:56:42,320 --> 00:56:44,360
-Hexadermia.

1236
00:56:49,780 --> 00:56:53,280
Toda tu banda está levantada
para el exterminio esta noche.

1237
00:56:56,360 --> 00:56:58,280
-Gag del siglo.

1238
00:56:58,360 --> 00:57:01,450
Toda nuestra banda está levantada.
para el exterminio,

1239
00:57:01,530 --> 00:57:04,740
y el plan de Krusty funcionó.

1240
00:57:04,820 --> 00:57:06,820
-Creo que si no trabajaras
como equipo,

1241
00:57:06,900 --> 00:57:09,740
solo tienes que tomarlo
con todo el equipo

1242
00:57:09,820 --> 00:57:11,740
y estar preparado para el exterminio.

1243
00:57:11,820 --> 00:57:14,530
¿Pero eso significa
¿Dos personas se van a casa?

1244
00:57:14,610 --> 00:57:16,700
-Para el de esta semana
exterminio,

1245
00:57:16,780 --> 00:57:20,110
actuarás en un
Sincronización labial de muerte súbita de tres vías.

1246
00:57:20,200 --> 00:57:23,530
Y esta actuación es mortal.
o ser asesinado.

1247
00:57:23,610 --> 00:57:26,150
Así que asegúrate de mostrar
nosotros todo lo que tienes.

1248
00:57:26,240 --> 00:57:28,200
-Hay una persona

1249
00:57:28,280 --> 00:57:30,030
eso debería estar nervioso por
Esta es una batalla de sincronización de labios.

1250
00:57:30,110 --> 00:57:33,110
y es la persona
que sólo lo ha hecho dos veces.

1251
00:57:33,200 --> 00:57:34,570
Sam.

1252
00:57:34,650 --> 00:57:36,450
-Es tu última oportunidad.
rockear

1253
00:57:36,530 --> 00:57:38,240
y permanecer en la competencia.

1254
00:57:38,320 --> 00:57:41,320
Y comienza tu exterminio...

1255
00:57:44,070 --> 00:57:45,740
...ahora.

1256
00:57:49,400 --> 00:57:53,030
-♪ Hagamos una orgía satánica ♪

1257
00:57:53,110 --> 00:57:57,570
-♪ En lo profundo del bosque,
en la oscuridad de la noche ♪

1258
00:57:57,650 --> 00:58:00,320
♪ La luna llena
es la única luz ♪

1259
00:58:00,400 --> 00:58:04,280
♪ Alrededor de un círculo mágico,
Nuestros cuerpos comienzan a balancearse ♪

1260
00:58:04,360 --> 00:58:08,530
♪ Todas las brujas bonitas
han salido a jugar ♪

1261
00:58:08,610 --> 00:58:12,240
♪ Ven al sábado ♪

1262
00:58:12,320 --> 00:58:15,650
♪ Da un paseo en mi escoba ♪

1263
00:58:15,740 --> 00:58:19,450
♪ Estamos desnudos bajo la luna ♪

1264
00:58:19,530 --> 00:58:22,360
♪ Tal vez te hagamos el amor ♪

1265
00:58:23,530 --> 00:58:26,820
♪ Ven al sábado ♪

1266
00:58:26,900 --> 00:58:30,280
♪ Baja sobre los demonios del infierno ♪

1267
00:58:30,780 --> 00:58:34,610
♪ Ooh y así ♪

1268
00:58:34,700 --> 00:58:36,820
♪ Estás bajo mi hechizo ♪

1269
00:58:36,900 --> 00:58:39,070
-♪ ¡Hagamos una orgía satánica! ♪

1270
00:58:40,280 --> 00:58:41,860
-♪ Ven al sábado ♪

1271
00:58:41,950 --> 00:58:44,240
♪ Ven al sábado ♪

1272
00:58:44,320 --> 00:58:46,950
♪ Ven al sábado conmigo ♪

1273
00:58:47,030 --> 00:58:49,240
♪ Tengamos un satánico ♪

1274
00:58:49,320 --> 00:58:51,320
♪ Tengamos un satánico ♪

1275
00:58:51,400 --> 00:58:53,900
♪ Hagamos una orgía satánica ♪

1276
00:58:55,200 --> 00:58:57,650
-Creo que Samuel está ahí arriba.
dando vueltas como un pez.

1277
00:58:57,740 --> 00:59:00,070
Tratando de pisotear a esos pequeños
zapatos juntos

1278
00:59:00,150 --> 00:59:01,450
como si fueran complacientes.

1279
00:59:01,530 --> 00:59:03,450
No eres una stripper.

1280
00:59:03,530 --> 00:59:04,860
- ♪ Así de simple ♪

1281
00:59:04,950 --> 00:59:07,070
-Es aterrador
para mirar atrás.

1282
00:59:07,150 --> 00:59:10,240
Tienen que poder
para mostrarse ahora mismo,

1283
00:59:10,320 --> 00:59:12,530
y todos se están volviendo locos.

1284
00:59:23,570 --> 00:59:33,030
♪ Ven al sábado ♪

1285
00:59:35,740 --> 00:59:40,490
♪ Da un paseo en mi escoba ♪

1286
00:59:42,990 --> 00:59:48,900
♪ Estamos desnudos bajo la luna ♪

1287
00:59:51,320 --> 00:59:56,400
♪ Tal vez te haga el amor ♪

1288
00:59:56,490 --> 00:59:58,450
-Vamos, Koochie.

1289
00:59:58,530 --> 01:00:01,240
-♪ Ven al sábado ♪

1290
01:00:01,320 --> 01:00:04,860
♪ Baja sobre los demonios del infierno ♪

1291
01:00:05,780 --> 01:00:08,490
♪ Y así de simple ♪

1292
01:00:08,570 --> 01:00:12,450
♪ Estás bajo mi hechizo ♪

1293
01:00:12,530 --> 01:00:15,820
♪ Ven al sábado ♪

1294
01:00:15,900 --> 01:00:20,530
♪ Baja sobre los demonios del infierno ♪

1295
01:00:20,610 --> 01:00:23,450
♪ Y así de simple ♪

1296
01:00:23,530 --> 01:00:25,820
♪ Estás bajo mi hechizo ♪

1297
01:00:25,900 --> 01:00:28,070
-♪ ¡Hagamos una orgía satánica! ♪

1298
01:00:28,150 --> 01:00:29,700
♪ 666 ♪

1299
01:00:32,990 --> 01:00:35,570
-Oh, Dios mío,
Aquí podría ir en cualquier dirección.

1300
01:00:35,650 --> 01:00:38,400
Como, no sé si todos
tres están listos para el exterminio

1301
01:00:38,490 --> 01:00:41,700
o solo dos de ellos,
pero ciertamente estoy preocupado.

1302
01:00:41,780 --> 01:00:43,860
-Estoy esperando
que salí adelante.

1303
01:00:43,950 --> 01:00:45,780
lo siento en mis huesos

1304
01:00:45,860 --> 01:00:47,780
que di lo mejor
que Koochie pueda.

1305
01:00:47,860 --> 01:00:49,280
Estaba sintiendo mi sincronización de labios.

1306
01:00:49,360 --> 01:00:51,530
Pero nunca se sabe
con "Drágula".

1307
01:00:53,780 --> 01:00:55,240
-Areal inquietante...

1308
01:00:59,860 --> 01:01:03,700
...estás a salvo y vivirás
para luchar otro día.

1309
01:01:03,780 --> 01:01:06,990
-Ay dios mío.
Muchas gracias.

1310
01:01:07,070 --> 01:01:08,900
Dios mío, gracias.

1311
01:01:08,990 --> 01:01:10,570
-Samuel Bendix...

1312
01:01:15,780 --> 01:01:17,740
...has sido eliminado
de la competencia

1313
01:01:17,820 --> 01:01:19,530
y podrá abandonar el escenario.

1314
01:01:21,200 --> 01:01:22,990
-Gracias
por la oportunidad.

1315
01:01:24,360 --> 01:01:25,700
-Te amo.

1316
01:01:27,110 --> 01:01:30,490
Toodle-oo, hijo de puta.

1317
01:01:30,570 --> 01:01:32,280
Dos de cada tres personas
quien votó

1318
01:01:32,360 --> 01:01:35,240
para que yo esté en exterminio
la primera semana se fue.

1319
01:01:35,320 --> 01:01:36,490
No estoy diciendo que Dios sea real,

1320
01:01:36,570 --> 01:01:39,320
pero su momento siempre es el correcto.

1321
01:01:39,400 --> 01:01:41,200
-No tengo palabras.

1322
01:01:41,280 --> 01:01:46,030
Pensé que Sam iba a
ir hasta el final.

1323
01:01:46,110 --> 01:01:47,950
-Espero haberlo hecho
mi país orgulloso,

1324
01:01:48,030 --> 01:01:50,610
Espero haber hecho Salem,
Massachusetts orgulloso,

1325
01:01:50,700 --> 01:01:52,900
y esto es solo el comienzo
del ascenso

1326
01:01:52,990 --> 01:01:55,570
de la sudamericana
bebé vampiro.

1327
01:01:56,950 --> 01:01:58,950
-Koochie-Koochie Ku...

1328
01:02:04,570 --> 01:02:09,740
-...tú también tienes...

1329
01:02:09,820 --> 01:02:10,990
te salvaste a ti mismo.

1330
01:02:11,070 --> 01:02:12,820
Tuviste una gran actuación.

1331
01:02:12,900 --> 01:02:15,820
Y no irás a ninguna parte.

1332
01:02:17,200 --> 01:02:21,200
-Mamá, hice eso por ti.
Ay dios mío.

1333
01:02:21,280 --> 01:02:23,400
mi vida estaba parpadeando
ante mis ojos.

1334
01:02:23,490 --> 01:02:26,110
Lo que necesitaba en este momento,
lo que necesito este dinero.

1335
01:02:26,200 --> 01:02:28,360
Eso no sólo significa que yo
poder permanecer en esta competencia,

1336
01:02:28,450 --> 01:02:30,530
pero ven el tipo de
artista poderoso

1337
01:02:30,610 --> 01:02:32,280
Koochie siempre lo ha sido.

1338
01:02:32,360 --> 01:02:34,700
Gracias. Ay dios mío.

1339
01:02:35,990 --> 01:02:38,860
-Supongo que era ambas cosas.
igualmente feliz

1340
01:02:38,950 --> 01:02:40,570
que Koochie se salvó

1341
01:02:40,650 --> 01:02:42,780
porque son
un gran intérprete,

1342
01:02:42,860 --> 01:02:45,490
pero realmente deseo
dos se fueron a casa.

1343
01:02:45,570 --> 01:02:49,280
-Ahora ¿quién está listo para oír hablar?
¿Tu próximo desafío?

1344
01:02:52,110 --> 01:02:54,950
Para tu próxima tarea,
te llevamos al lugar

1345
01:02:55,030 --> 01:02:56,780
donde debes conceptualizar

1346
01:02:56,860 --> 01:02:59,320
y crear dos
miradas distintas para nuestro

1347
01:02:59,400 --> 01:03:02,070
Desafío de masacre en el campamento.

1348
01:03:04,700 --> 01:03:07,320
-Se va de inmediato
al bosque, estoy emocionado,

1349
01:03:07,400 --> 01:03:10,860
pero también aterrorizado de
lo que tienen reservado para nosotros.

1350
01:03:10,950 --> 01:03:12,780
-Para tu primera mirada,

1351
01:03:12,860 --> 01:03:14,280
debes representar
una verdadera reina del grito

1352
01:03:14,360 --> 01:03:17,650
y el orden del día
es Perra Básica.

1353
01:03:17,740 --> 01:03:19,200
Sabemos que todos pueden girar
ustedes mismos

1354
01:03:19,280 --> 01:03:20,950
en horribles monstruos,

1355
01:03:21,030 --> 01:03:22,860
pero ahora queremos ver
te ves hermosa

1356
01:03:22,950 --> 01:03:25,700
en lo mas basico
y aburrida posible.

1357
01:03:25,780 --> 01:03:29,110
Además, tu mirada debe ser
temática de camping.

1358
01:03:29,200 --> 01:03:31,240
-¡Sí!

1359
01:03:31,320 --> 01:03:34,070
-Tu segunda mirada es esa.
de un asesino de campamento.

1360
01:03:34,150 --> 01:03:36,280
tu eres tu
perra básica está huyendo,

1361
01:03:36,360 --> 01:03:38,450
y el asesino
que acecha el bosque de noche

1362
01:03:38,530 --> 01:03:41,610
en busca de al rojo vivo
sangre adolescente.

1363
01:03:41,700 --> 01:03:43,950
-¡Sí!
-Me encanta eso.

1364
01:03:44,030 --> 01:03:45,860
-Tu concepto debe ser
terrorífico, original.

1365
01:03:45,950 --> 01:03:49,450
y mostrar
tus habilidades de transformación.

1366
01:03:49,530 --> 01:03:50,990
-Estoy emocionado por
el desafío de la perra básica,

1367
01:03:51,070 --> 01:03:52,900
pero ¡guau!

1368
01:03:52,990 --> 01:03:55,070
Dios, tenemos algo de mierda
monstruos aquí arriba,

1369
01:03:55,150 --> 01:03:57,570
y no quiero verlos
en un lindo y pequeño 613.

1370
01:03:57,650 --> 01:03:59,610
-Nos vemos la semana que viene.
en el campamento.

1371
01:04:01,650 --> 01:04:05,490
Ah, y asegúrate
para traer su EpiPen.

1372
01:04:07,820 --> 01:04:09,400
-¿Qué?

1373
01:04:13,950 --> 01:04:16,110
-Lucy Harbin tomó un hacha,

1374
01:04:16,200 --> 01:04:18,820
le dio a su marido 40 golpes.

1375
01:04:18,900 --> 01:04:20,780
Cuando vio lo que había hecho,

1376
01:04:20,860 --> 01:04:26,070
ella le dio a su novia 41.

1377
01:05:48,740 --> 01:05:51,450
-¡Déjame en paz!
¡Déjame en paz!

1378
01:05:51,530 --> 01:05:53,900
¡No soy culpable!
¡No soy culpable!

1379
01:05:53,990 --> 01:05:55,820
¡Fue un error!

1380
01:05:55,900 --> 01:05:57,700
¡Ah! ¡Ah!


