1
00:00:48,910 --> 00:00:49,825
Yürümeye başlayın.

2
00:00:54,368 --> 00:00:55,450
Biraz daha.

3
00:00:56,535 --> 00:00:57,992
Tamam, iyi var.

4
00:00:58,368 --> 00:01:00,075
Biraz çevirin. Böyle.

5
00:01:01,701 --> 00:01:04,700
Arkamdaki oturma odası
sen geldin.

6
00:01:05,868 --> 00:01:08,617
Merdivenler hemen solda.

7
00:01:09,868 --> 00:01:13,742
Sağında,
mutfak pencereniz var.

8
00:01:15,618 --> 00:01:18,034
Buradaki masada,

9
00:01:18,493 --> 00:01:19,992
bıçağın var.

10
00:01:20,535 --> 00:01:22,159
Bant işaretini görüyor musun?

11
00:01:22,743 --> 00:01:23,992
Sağında mı?

12
00:01:24,951 --> 00:01:27,909
Canavarın gölgesi
orada görünecek.

13
00:01:28,618 --> 00:01:31,325
Bir noktada,
öyle bakıyorsun ve görüyorsun.

14
00:01:35,993 --> 00:01:37,617
Saçınızı biraz geriye doğru itin.

15
00:01:41,160 --> 00:01:42,575
İşte böyle.

16
00:01:43,326 --> 00:01:46,242
Ve birkaç adım at
bana doğru.

17
00:01:54,618 --> 00:01:55,742
İşte bu.

18
00:01:57,285 --> 00:01:57,867
Tamam?

19
00:01:58,160 --> 00:01:59,409
Evet hazırım.

20
00:01:59,701 --> 00:02:00,742
Başlayacağız.

21
00:02:01,951 --> 00:02:03,034
Yani herhangi bir zamanda

22
00:02:03,660 --> 00:02:04,450
istiyorsun.

23
00:03:00,201 --> 00:03:03,534
CANAVAR

24
00:03:26,535 --> 00:03:27,492
Teşekkür ederim.

25
00:03:40,701 --> 00:03:41,534
Pauline...

26
00:03:42,285 --> 00:03:43,784
Kocamı gördün mü?

27
00:03:44,368 --> 00:03:46,617
Şu anda diğer salondaydı.

28
00:04:20,910 --> 00:04:22,242
Georges'u gördün mü?

29
00:04:22,701 --> 00:04:25,575
O diğer salondaydı
beş dakika önce.

30
00:04:25,951 --> 00:04:27,742
Söyle bana neden, partilerde,

31
00:04:28,035 --> 00:04:29,992
insanları arıyoruz
kiminle yaşıyoruz

32
00:04:30,285 --> 00:04:32,117
ve her gün kimi görüyoruz?

33
00:04:41,785 --> 00:04:42,867
Eğleniyor musun?

34
00:04:43,160 --> 00:04:43,950
Çok fazla.

35
00:04:44,368 --> 00:04:45,409
Kocamı kaybettim.

36
00:04:45,701 --> 00:04:47,659
Seni şanslı. Bundan en iyi şekilde yararlanın.

37
00:04:48,201 --> 00:04:49,325
Bunu yapıyorum.

38
00:04:49,868 --> 00:04:50,700
Çok fazla.

39
00:04:51,701 --> 00:04:54,075
Sanırım onu ​​stüdyoya giderken gördüm.

40
00:04:54,368 --> 00:04:54,867
Stüdyo mu?

41
00:04:55,160 --> 00:04:56,825
- Anton'la tanışmadın mı?
- Hayır.

42
00:04:57,118 --> 00:04:58,034
Anton...

43
00:04:58,576 --> 00:04:59,450
Gabrielle...

44
00:04:59,743 --> 00:05:01,450
Ona çalışması için bir oda kiraladık.

45
00:05:01,743 --> 00:05:03,450
Bu gece bazı şeyleri gösteriyor.

46
00:05:03,743 --> 00:05:07,367
Bir göz atın. Çok güçlü,
ve bu çağın aydınlık olduğu kadar karanlık.

47
00:05:07,660 --> 00:05:08,909
Garip bir kontrast.

48
00:05:10,201 --> 00:05:10,950
Bu durumda.

49
00:05:11,243 --> 00:05:12,159
Seni bırakacağım.

50
00:05:13,160 --> 00:05:14,784
- Bu tarafta mı?
- Evet.

51
00:05:15,743 --> 00:05:17,867
Son odadan sonra sağda.

52
00:05:18,618 --> 00:05:20,034
Size eşlik edebilirim.

53
00:05:21,660 --> 00:05:23,617
Teşekkür ederim ama halledeceğim.

54
00:05:24,951 --> 00:05:26,700
Önce bir içki istemez misin?

55
00:05:28,201 --> 00:05:29,242
Bende bir tane var.

56
00:05:30,410 --> 00:05:32,492
Ve bir şeyi saklayan bir eldiven.

57
00:05:33,576 --> 00:05:34,659
Teslim oluyorum.

58
00:05:35,368 --> 00:05:36,700
Umarım beğenirsiniz.

59
00:05:37,118 --> 00:05:38,284
Eminim yapacağım.

60
00:05:39,576 --> 00:05:40,492
Teşekkür ederim.

61
00:06:31,493 --> 00:06:32,742
Ne düşünüyorsun?

62
00:06:33,868 --> 00:06:34,992
Şiddet içeriyor.

63
00:06:35,285 --> 00:06:36,284
Psikiyatrik.

64
00:06:36,701 --> 00:06:38,325
Oldukça güzel bence.

65
00:06:40,368 --> 00:06:41,867
Seni boyayabilir.

66
00:06:45,451 --> 00:06:46,575
Asla.

67
00:06:47,035 --> 00:06:48,367
Ruhuma değer veriyorum.

68
00:06:51,535 --> 00:06:53,034
Hatırlıyorsun değil mi?

69
00:06:55,618 --> 00:06:56,575
Ne?

70
00:06:57,618 --> 00:06:59,534
Daha önce tanıştığımız şey.

71
00:07:00,368 --> 00:07:01,034
Gerçekten mi?

72
00:07:01,326 --> 00:07:02,159
Roma'da.

73
00:07:02,451 --> 00:07:03,867
Yıllar önce.

74
00:07:06,826 --> 00:07:07,909
Üç yıl önce.

75
00:07:08,743 --> 00:07:09,700
Bir akşam yemeği partisi.

76
00:07:10,201 --> 00:07:13,159
Bir performansın ardından düzenlenen
<i>Madam Butterfly</i>'ın.

77
00:07:14,410 --> 00:07:16,784
Dayın ve teyzenin yanındaydın.

78
00:07:17,243 --> 00:07:20,325
Koyu yeşil bir elbise giydin
bir chignon ile.

79
00:07:24,035 --> 00:07:25,325
Napoli'deydi,

80
00:07:26,076 --> 00:07:27,200
Roma'da değil.

81
00:07:27,576 --> 00:07:29,242
Altı yıl önceydi.

82
00:07:30,326 --> 00:07:32,825
Annem ve kardeşimle birlikteydim.

83
00:07:33,868 --> 00:07:36,617
Aslında beni hiç hatırlamıyorsun.

84
00:07:37,618 --> 00:07:39,992
Belki biraz belirsizim
ayrıntılar hakkında.

85
00:07:40,493 --> 00:07:42,992
Ama seni çok net hatırlıyorum.

86
00:07:44,785 --> 00:07:45,825
Gerçekten mi?

87
00:07:46,118 --> 00:07:46,909
Evet.

88
00:07:47,868 --> 00:07:48,909
Peki neden?

89
00:07:50,451 --> 00:07:53,409
Çünkü bana bir şey söyledin
Hiç unutmadım.

90
00:07:54,201 --> 00:07:56,659
O zamandan beri bana sık sık seni hatırlatıyor.

91
00:08:00,118 --> 00:08:02,700
Dönüşte söylediğin bir şey var.

92
00:08:04,618 --> 00:08:05,825
Unuttun mu?

93
00:08:09,993 --> 00:08:11,492
Fransızca mı konuşuyorduk?

94
00:08:11,993 --> 00:08:13,825
Sanırım dilleri karıştırdık.

95
00:08:17,535 --> 00:08:20,575
Belki de denemek akıllıca değil
hatırlatmak için...

96
00:08:22,910 --> 00:08:24,034
Öylesin, devam et.

97
00:09:13,785 --> 00:09:16,325
Konuşmanızı böldüğüm için özür dilerim...

98
00:09:16,618 --> 00:09:19,534
Dayanamadım.
Sen Gabrielle Monnier'sin, değil mi?

99
00:09:19,826 --> 00:09:20,784
Gerçekten öyleyim.

100
00:09:21,910 --> 00:09:25,117
sadece itiraf etmek istedim
hayranlığım.

101
00:09:25,660 --> 00:09:27,409
Sen harika bir müzisyensin.

102
00:09:28,035 --> 00:09:31,242
Nadir hassasiyete sahip bir piyanist...

103
00:09:32,326 --> 00:09:33,284
Teşekkür ederim.

104
00:09:34,201 --> 00:09:35,159
Çok etkilendim.

105
00:09:35,451 --> 00:09:37,700
Seninle konuşmaya cesaret ettiğimden beri,

106
00:09:37,993 --> 00:09:40,450
söyleyeyim
Bir gün seni giydirmek isterim.

107
00:09:40,785 --> 00:09:41,659
Beni giydirir misin?

108
00:09:41,951 --> 00:09:43,200
Ben Paul Poiret'im.

109
00:09:47,576 --> 00:09:49,450
Bu durumda memnuniyetle kabul ediyorum.

110
00:09:50,451 --> 00:09:51,742
Çok gururlandım.

111
00:09:52,035 --> 00:09:53,367
Benim kadar değil.

112
00:09:54,826 --> 00:09:56,492
Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim.

113
00:12:11,618 --> 00:12:12,617
Gabrielle'mi?

114
00:12:13,618 --> 00:12:16,034
Sen güzellik. Nasılsın?

115
00:12:16,535 --> 00:12:17,409
Çok iyi.

116
00:12:18,160 --> 00:12:20,492
Resimleri gördün mü
stüdyoda mı?

117
00:12:20,785 --> 00:12:21,617
Evet.

118
00:12:23,285 --> 00:12:24,284
Georges burada mı?

119
00:12:25,368 --> 00:12:27,075
Muhtemelen bir salonda.

120
00:12:29,993 --> 00:12:30,909
Elbette.

121
00:12:32,410 --> 00:12:34,742
O zaman gidip merhaba diyeceğim.

122
00:12:35,118 --> 00:12:36,325
Ziyaretinizin tadını çıkarın.

123
00:14:16,201 --> 00:14:17,659
Çok etkilendim.

124
00:14:31,493 --> 00:14:32,659
Tamam mı tatlım?

125
00:14:32,993 --> 00:14:33,867
Neredeydin?

126
00:14:34,160 --> 00:14:35,200
Seni arıyorum.

127
00:14:35,660 --> 00:14:36,784
İşte buradayım.

128
00:14:38,701 --> 00:14:39,742
İyi misin?

129
00:14:40,035 --> 00:14:40,909
Evet.

130
00:14:56,951 --> 00:14:58,784
<i>Becerilerinizi listelemek zorunda kalsaydınız,</i>

131
00:14:59,076 --> 00:15:02,159
<i>eğitiminiz ve kişisel projeniz,
ne dersin?</i>

132
00:15:02,451 --> 00:15:03,242
<i>Bilmiyorum.</i>

133
00:15:03,535 --> 00:15:06,242
<i>Hızlı düşünüyorum, sezgiselim...</i>

134
00:15:06,660 --> 00:15:09,534
<i>Aslında hiç eğitim almadım
çünkü...</i>

135
00:15:10,201 --> 00:15:12,409
<i>Dokuz yaşımdayken ABD'ye taşındım.</i>

136
00:15:12,701 --> 00:15:13,700
<i>Neden?</i>

137
00:15:14,243 --> 00:15:16,200
<i>Hatırlamıyorum. Küçüktüm.</i>

138
00:15:16,493 --> 00:15:19,367
<i>Annemle babam atmosferin
dayanılmazdı.</i>

139
00:15:20,160 --> 00:15:21,242
Korkuyorlardı.

140
00:15:23,285 --> 00:15:25,534
Ve ABD'ye vardığımızda,

141
00:15:25,826 --> 00:15:27,450
iç savaş çıktı.

142
00:15:28,701 --> 00:15:29,784
Böylece tekrar ayrıldık.

143
00:15:30,076 --> 00:15:32,700
<i>Evet, Chengdu'ya. Dokuz yıldır.</i>

144
00:15:32,993 --> 00:15:34,575
<i>Orada okula gitmediniz.</i>

145
00:15:34,868 --> 00:15:35,700
Hayır.

146
00:15:36,368 --> 00:15:38,284
Ama kendi başıma çok şey öğrendim.

147
00:15:39,576 --> 00:15:40,909
Kolayca öğrenirim.

148
00:15:44,326 --> 00:15:46,117
<i>Peki kişisel projeniz?</i>

149
00:15:46,410 --> 00:15:47,325
Çalış.

150
00:15:48,576 --> 00:15:49,992
Eğer mümkünse...

151
00:15:52,326 --> 00:15:53,992
kendimi yararlı hissedeceğim bir yer.

152
00:15:54,285 --> 00:15:54,992
<i>Yararlı mı?</i>

153
00:15:55,576 --> 00:15:56,617
Evet, faydalı.

154
00:15:58,076 --> 00:16:00,367
Şu anda yaptığım iş dışında.

155
00:16:18,410 --> 00:16:19,242
Affedersin.

156
00:16:19,701 --> 00:16:21,117
Burada mı çalışıyorsun?

157
00:16:24,660 --> 00:16:26,575
Hayır. Özür dilerim.

158
00:16:27,201 --> 00:16:28,450
O zaman sen de benim gibisin.

159
00:16:29,035 --> 00:16:30,867
Nasıl biri olduğunu bilmiyorum.

160
00:16:32,660 --> 00:16:33,742
Biraz kayıp.

161
00:16:37,118 --> 00:16:38,784
Binada mı yoksa hayatta mı?

162
00:16:39,326 --> 00:16:41,325
Yeni başlayanlar için binada.

163
00:16:41,951 --> 00:16:44,534
Röportajımın nerede olduğunu bilmiyorum.

164
00:16:45,868 --> 00:16:46,950
Sadece benimki vardı.

165
00:16:47,576 --> 00:16:48,992
Orada, sağda.

166
00:16:49,326 --> 00:16:50,575
İyi gitti mi?

167
00:16:51,035 --> 00:16:52,117
Göreceğiz.

168
00:16:52,410 --> 00:16:53,784
İşe gitmeliyim.

169
00:16:56,576 --> 00:16:57,159
İyi şanlar.

170
00:16:57,576 --> 00:16:58,409
Teşekkür ederim.

171
00:17:25,118 --> 00:17:26,825
<i>Eksi 4012.</i>

172
00:17:40,660 --> 00:17:44,325
<i>Bana iyi bir neden söyle
başka iş bulmanıza yardımcı olmak için.</i>

173
00:17:44,951 --> 00:17:46,367
Ben zekiyim.

174
00:17:47,243 --> 00:17:48,367
Çok şey yapabilirim.

175
00:17:48,660 --> 00:17:51,575
<i>Bilirsin,
zeka bugünlerde nadir görülen bir şey değil.</i>

176
00:17:53,326 --> 00:17:56,284
Bahsettiğiniz istihbarat
insanlıktan yoksundur.

177
00:17:56,576 --> 00:17:59,284
<i>Bahsettiğim zeka
insanlığı kurtardı.</i>

178
00:18:00,035 --> 00:18:02,659
İnsani yönü ile insanlığı kastediyorum.

179
00:18:03,951 --> 00:18:05,534
Bir insan varlığı.

180
00:18:05,826 --> 00:18:09,034
<i>Al sorumlu ve adil biri haline geldi.</i>

181
00:18:09,326 --> 00:18:11,784
<i>Ve çok insani. Bu çok büyük bir ilerleme.</i>

182
00:18:13,660 --> 00:18:16,492
Bunu bir ilerleme olarak görmek zor
%67 işsizlikle

183
00:18:16,785 --> 00:18:18,784
ve %20 mekanik iş.

184
00:18:19,660 --> 00:18:21,617
Bize işe yaramaz insanlar diyorlar.

185
00:18:21,993 --> 00:18:24,242
Bundaki küçümsemenin farkında mısın?

186
00:18:26,701 --> 00:18:28,909
Sadece becerilerime layık bir iş istiyorum.

187
00:18:29,660 --> 00:18:31,159
<i>Öfkenizi duyuyor musunuz?</i>

188
00:18:31,743 --> 00:18:34,117
<i>Etkileriniz belirli görevleri engelliyor.</i>

189
00:18:34,410 --> 00:18:38,950
<i>Şimdilik yalnızca bir işi yapabilirsiniz
etkilerin sonucu etkileyemeyeceği durumlarda.</i>

190
00:18:39,743 --> 00:18:41,534
<i>Şu anki işinizi beğendiniz.</i>

191
00:18:41,826 --> 00:18:43,950
seçmeliyim
iş ve duygulanımlar arasında mı?

192
00:18:44,660 --> 00:18:45,617
Bazı durumlarda.

193
00:18:45,910 --> 00:18:49,034
Özellikle iş için
Sorumluluk ve düşünce gerektiren,

194
00:18:49,326 --> 00:18:51,575
ki bu açıkça ilginizi çekiyor.

195
00:18:52,243 --> 00:18:57,034
Bugün önyargılı kararlar yok
Sinirli veya depresyonda olan biri tarafından yapılan.

196
00:18:58,576 --> 00:18:59,575
Sakinliği gözlemleyin.

197
00:19:00,785 --> 00:19:03,034
Evet. Bunun iyi bir şey olduğundan emin değilim.

198
00:19:03,326 --> 00:19:05,825
<i>Yeniden yaşamak ister misin?
2025'teki olaylar?</i>

199
00:19:06,118 --> 00:19:06,992
<i>Bu trajediler mi?</i>

200
00:19:08,368 --> 00:19:09,409
Hayır, elbette değil.

201
00:19:09,701 --> 00:19:12,367
<i>Paranoyak olmayın
ya da daha kötüsü duygusal.</i>

202
00:19:12,993 --> 00:19:15,492
<i>Hepsi yeni, dolayısıyla ihtiyatlısınız,</i>

203
00:19:15,785 --> 00:19:18,117
<i>ancak çalışan her zamanki gibi uyum sağlayacaktır.</i>

204
00:19:19,201 --> 00:19:21,950
<i>Zaten önerdik
geçmiş yaşamlarınızı keşfetmek</i>

205
00:19:22,243 --> 00:19:23,409
<i>DNA'nızı temizlemek için</i>

206
00:19:23,701 --> 00:19:25,075
ve sen reddettin.

207
00:19:26,451 --> 00:19:27,867
<i>Ben sadece...</i>

208
00:19:29,243 --> 00:19:30,742
<i>Sonuçlardan korkuyorum.</i>

209
00:19:31,035 --> 00:19:32,159
Ne şekilde?

210
00:19:33,285 --> 00:19:34,825
Ben korkuyorum...

211
00:19:35,535 --> 00:19:37,325
artık hiçbir şey hissetmemek.

212
00:19:37,826 --> 00:19:39,284
<i>Bu bir söylenti.</i>

213
00:19:39,576 --> 00:19:41,492
<i>Elbette bazı şeyleri hissedebilirsiniz.</i>

214
00:19:41,785 --> 00:19:44,200
<i>Onları daha dingin hissedersiniz.</i>

215
00:20:20,326 --> 00:20:22,200
<i>Bu kadar korkmayı bırak tatlım.</i>

216
00:20:22,493 --> 00:20:23,367
<i>Hâlâ sikişebilirsin.</i>

217
00:20:23,660 --> 00:20:25,825
<i>Ve ben senden daha çok sikişiyorum, biliyorsun.</i>

218
00:20:26,493 --> 00:20:29,659
<i>Bu biraz farklı,
ama daha az iyi değil.</i>

219
00:20:29,951 --> 00:20:30,992
<i>Sadece farklı.</i>

220
00:20:31,410 --> 00:20:33,367
<i>Ve bilim bunun işe yaradığını kanıtladı</i>

221
00:20:33,660 --> 00:20:35,159
<i>Bilime güvenebilirsiniz.</i>

222
00:20:35,868 --> 00:20:38,784
Bilim hiçbir şeyi kanıtlayamadı.

223
00:20:39,701 --> 00:20:43,159
Ve kimse Al'ın nasıl çalıştığını bilmiyor.

224
00:20:43,910 --> 00:20:46,534
Her durumda, ben olumluyum

225
00:20:47,160 --> 00:20:48,617
objektif olamaz.

226
00:20:49,160 --> 00:20:52,284
<i>Olabilir, yeni keşfediyoruz
Budizm'in her zaman bildiği şey.</i>

227
00:20:53,118 --> 00:20:55,325
<i>Size neyin zarar verdiğini gözden geçirirsiniz
yüzyıllardır</i>

228
00:20:55,618 --> 00:20:56,950
<i>ve ondan kurtulun.</i>

229
00:20:58,743 --> 00:20:59,617
Evet?

230
00:20:59,910 --> 00:21:01,492
Ne zaman uyandığını hatırlıyor musun?

231
00:21:01,785 --> 00:21:02,700
Evet.

232
00:21:02,993 --> 00:21:04,825
<i>İnan bana, işe yarıyor.</i>

233
00:21:06,035 --> 00:21:09,575
Her durumda,
Budist olmak istemiyorum

234
00:21:10,035 --> 00:21:10,950
veya bir robot.

235
00:21:11,243 --> 00:21:12,950
<i>Robot olmadım.</i>

236
00:21:13,243 --> 00:21:16,034
<i>Duygularım
bana şimdi acı çektirme.</i>

237
00:21:16,618 --> 00:21:18,492
<i>Kaybedecek hiçbir şeyiniz yok.</i>

238
00:21:19,368 --> 00:21:20,284
Evet.

239
00:21:20,993 --> 00:21:22,659
Kaybedebilirim...

240
00:21:22,951 --> 00:21:23,950
<i>Ne?</i>

241
00:21:24,243 --> 00:21:26,200
<i>Ne kaybedebilirsin?</i>

242
00:21:27,618 --> 00:21:28,825
belki

243
00:21:30,035 --> 00:21:32,950
güçlü bir duyguyu asla bilmemek.

244
00:21:34,118 --> 00:21:36,659
<i>Harika romanlar bir fantezidir tatlım.</i>

245
00:21:39,493 --> 00:21:41,284
<i>Bir an bile pişman değilim.</i>

246
00:21:43,785 --> 00:21:44,867
<i>Güz.</i>

247
00:21:45,160 --> 00:21:46,075
<i>Bırak.</i>

248
00:21:48,243 --> 00:21:50,409
<i>Ve sen daha ilginç bir işi hak ediyorsun</i>

249
00:21:50,701 --> 00:21:53,159
<i>veri plakası sıcaklıklarını kontrol etmek yerine.</i>

250
00:21:53,743 --> 00:21:57,242
<i>Yani eğer teklif ederlerse,
belki de bu, buna değer olduğun anlamına gelir.</i>

251
00:21:57,660 --> 00:21:58,492
<i>Beni beğen.</i>

252
00:21:59,243 --> 00:22:00,742
<i>DNA'nızı arındırarak</i>

253
00:22:01,035 --> 00:22:04,784
<i>eski travmaları temizlersin
yüzyıllar boyunca miras kaldı</i>

254
00:22:05,076 --> 00:22:07,117
<i>bilinçaltınızı etkileyen.</i>

255
00:22:07,410 --> 00:22:10,617
<i>Hormon düzenlemesi gibi,
ancak daha yüksek bir düzeyde.</i>

256
00:22:10,910 --> 00:22:11,700
<i>Anladınız mı?</i>

257
00:22:12,326 --> 00:22:13,284
Sanırım öyle.

258
00:22:14,243 --> 00:22:16,575
<i>Dediğim gibi size yardımcı olabiliriz.</i>

259
00:22:17,410 --> 00:22:19,742
<i>Kurtulmanıza yardımcı olabiliriz
etkiler.</i>

260
00:22:20,993 --> 00:22:22,075
Hepsi mi?

261
00:22:27,618 --> 00:22:28,659
Hepsi mi?

262
00:22:31,285 --> 00:22:33,742
Sadece çok derin bir duyguya sahibim

263
00:22:35,118 --> 00:22:36,867
korkunç bir şey olacak.

264
00:22:37,826 --> 00:22:39,242
<i>Bir çeşit felaket.</i>

265
00:22:42,035 --> 00:22:43,992
<i>Ve bununla yüzleşmem gerekecek,</i>

266
00:22:44,410 --> 00:22:45,284
<i>orada ol.</i>

267
00:22:46,743 --> 00:22:48,034
<i>Beni korkutsa bile.</i>

268
00:22:48,826 --> 00:22:50,617
<i>Bakın, etkiler budur.</i>

269
00:22:51,243 --> 00:22:52,867
<i>Örneğin bu korku.</i>

270
00:22:53,410 --> 00:22:55,867
<i>Artık kötü bir şey olamaz, endişelenmeyin.</i>

271
00:22:56,160 --> 00:22:57,700
<i>Felaketler geçmişte kaldı.</i>

272
00:22:58,785 --> 00:23:00,617
Yeniden uyum sağlamak için ne yapmalıyım?

273
00:23:01,035 --> 00:23:03,325
<i>Gözlerinizi kapatın, sonra açın.</i>

274
00:23:03,618 --> 00:23:04,534
<i>Hepsi bu.</i>

275
00:23:04,993 --> 00:23:05,617
<i>Yap şunu.</i>

276
00:23:06,160 --> 00:23:07,075
Ne?

277
00:23:08,451 --> 00:23:09,659
<i>Gözlerinizi kapatın.</i>

278
00:23:19,910 --> 00:23:20,992
<i>Şimdi onları açın.</i>

279
00:23:22,660 --> 00:23:25,325
<i>Öyle olacak. Başka bir şey yok.</i>

280
00:24:21,535 --> 00:24:22,700
<i>Hareket etmeyin.</i>

281
00:24:38,160 --> 00:24:39,992
<i>Kulağınıza bir darbe gelecek.</i>

282
00:24:40,285 --> 00:24:42,159
<i>Herhangi bir acı hissetmeyeceksiniz.</i>

283
00:24:43,493 --> 00:24:44,742
Biraz korkuyorum.

284
00:24:45,368 --> 00:24:46,909
<i>Her şey yolunda gidecek.</i>

285
00:24:48,910 --> 00:24:51,075
<i>Sadece gözlerinizi kapatın, hepsi bu.</i>

286
00:24:51,368 --> 00:24:52,492
<i>Başka bir şey yok</i>

287
00:24:54,451 --> 00:24:55,867
<i>Gözlerinizi kapatın.</i>

288
00:25:06,701 --> 00:25:08,075
<i>Gözlerinizi kapatın.</i>

289
00:25:20,535 --> 00:25:21,867
Yaşlandım mı?

290
00:25:22,493 --> 00:25:23,409
Hayır.

291
00:25:23,660 --> 00:25:24,992
Biraz almalıyım.

292
00:25:25,701 --> 00:25:26,950
Kaç yaşındaydın?

293
00:25:27,618 --> 00:25:30,450
Bu zarif bir yol mu?
şimdi yaşımı mı soracaksın?

294
00:25:30,785 --> 00:25:32,409
Hiç de bile.

295
00:25:32,701 --> 00:25:33,659
Beni affet.

296
00:25:35,743 --> 00:25:38,659
Bu beni ilgilendirmez ama...
Bebekler...

297
00:25:39,660 --> 00:25:41,075
Bunlar senin fikrin miydi?

298
00:25:42,743 --> 00:25:44,825
Bir zamanlar küçük bir kız mıydım?

299
00:25:45,868 --> 00:25:46,700
Hayır.

300
00:25:47,201 --> 00:25:48,992
Sadece müzik ilgimi çekiyor.

301
00:25:51,493 --> 00:25:55,075
Peki kocanın sonu nasıl oldu?
oyuncak bebek mi yapıyorsun?

302
00:25:59,243 --> 00:26:00,409
Biraz şans eseri.

303
00:26:00,660 --> 00:26:02,325
Hukuk okuyordu.

304
00:26:02,576 --> 00:26:05,367
Bir sabah uyandı ve bana şöyle dedi:

305
00:26:05,951 --> 00:26:07,367
"Bir rüya gördüm.

306
00:26:07,785 --> 00:26:09,284
Bebek yapacağım.

307
00:26:09,535 --> 00:26:10,867
Onları gördüm."

308
00:26:11,951 --> 00:26:12,867
Orada.

309
00:26:14,160 --> 00:26:15,117
Ve böylece...

310
00:26:15,701 --> 00:26:16,909
onunla evlendin.

311
00:26:17,868 --> 00:26:20,034
Ve artık bir fabrikamız var.

312
00:26:46,076 --> 00:26:47,075
Aslında.

313
00:26:48,035 --> 00:26:50,325
Şimdilik hiçbir şeyim yok ama...

314
00:26:50,785 --> 00:26:51,700
Biraz istiyorum.

315
00:26:52,201 --> 00:26:53,325
Ben de biraz alacağım.

316
00:26:53,993 --> 00:26:55,284
Bundan şüphem yok.

317
00:27:00,201 --> 00:27:01,200
Senden ne haber?

318
00:27:03,118 --> 00:27:05,825
Paris'i buldum
Londra'dan daha heyecan verici.

319
00:27:08,868 --> 00:27:10,492
Soruma cevap vermiyorsun.

320
00:27:11,743 --> 00:27:12,575
Ben?

321
00:27:13,368 --> 00:27:15,409
Diyelim ki ben gerçek bir yalnızım.

322
00:27:23,160 --> 00:27:24,200
Açım.

323
00:27:24,618 --> 00:27:25,825
Krep istiyorum.

324
00:27:46,660 --> 00:27:47,909
Krep istiyoruz.

325
00:27:48,368 --> 00:27:49,367
Reçel ile.

326
00:27:49,660 --> 00:27:51,742
Reçel ve biraz <i>pains au chocolat</i>.

327
00:27:52,285 --> 00:27:53,117
Çok güzel.

328
00:29:49,451 --> 00:29:51,242
Çaldığını duymak isterim.

329
00:29:51,993 --> 00:29:53,117
Hazır değilim.

330
00:29:53,743 --> 00:29:55,450
Ne üzerinde çalışıyorsun?

331
00:29:56,368 --> 00:29:57,409
Schönberg.

332
00:29:58,285 --> 00:29:59,367
Acı çekiyorum.

333
00:29:59,826 --> 00:30:01,450
Bu kadar zor mu?

334
00:30:02,201 --> 00:30:03,284
Benim için öyle.

335
00:30:03,868 --> 00:30:07,825
Çok yaratıcı.
ama içindeki duyguyu bulmak zor.

336
00:32:45,951 --> 00:32:47,409
Ne oynuyordun?

337
00:32:49,576 --> 00:32:50,992
Schönberg'in bir eseri.

338
00:32:53,618 --> 00:32:54,575
Bunu iyi yönetiyorsun.

339
00:32:55,285 --> 00:32:56,284
Bilmiyorum.

340
00:32:57,368 --> 00:32:59,492
Her şeyi anladığımı sanmıyorum.

341
00:33:01,035 --> 00:33:03,200
Hepsini anlamak zorunda mısın?

342
00:33:04,118 --> 00:33:05,325
Sanırım hayır.

343
00:33:06,201 --> 00:33:07,867
Elektrik olmadan güzel.

344
00:33:08,410 --> 00:33:10,242
Odayı hiç böyle görmemiştim.

345
00:33:11,285 --> 00:33:12,159
Bu güzel.

346
00:33:19,576 --> 00:33:20,909
Gitmeliyiz.

347
00:33:21,660 --> 00:33:23,325
Yalnız kalmayalı uzun zaman oldu.

348
00:33:24,201 --> 00:33:25,159
İstemiyor musun?

349
00:33:26,201 --> 00:33:27,450
Seni korkutmuyor mu?

350
00:33:28,326 --> 00:33:29,117
Ne?

351
00:33:30,410 --> 00:33:31,909
Benimle yalnız kalmak.

352
00:33:33,535 --> 00:33:34,867
Korkmayı seviyorum.

353
00:33:35,160 --> 00:33:36,200
Yaşadığımı hissediyorum.

354
00:33:37,785 --> 00:33:38,492
Gabrielle...

355
00:33:40,368 --> 00:33:41,784
Söyleyecek bir şeyim var.

356
00:33:42,326 --> 00:33:44,034
Panjurları kapatayım mı efendim?

357
00:33:44,701 --> 00:33:47,450
Hayır, yapacağım, teşekkür ederim.
İyi geceler.

358
00:33:47,785 --> 00:33:48,992
Çalışmam gerekiyor.

359
00:34:35,826 --> 00:34:37,075
Sorun değil.

360
00:34:38,826 --> 00:34:39,867
Gitti.

361
00:34:40,743 --> 00:34:41,867
Buradayım.

362
00:34:42,993 --> 00:34:44,575
O sadece bir güvercindi.

363
00:34:45,201 --> 00:34:46,950
Geldi ve gitti.

364
00:34:52,160 --> 00:34:53,159
Seni seviyorum.

365
00:34:55,451 --> 00:34:56,409
Ben de.

366
00:37:02,868 --> 00:37:04,075
Peki öyleyse.

367
00:38:25,785 --> 00:38:28,700
Lütfen bana Paris'in boğulup boğulmayacağını sormayın.

368
00:38:28,993 --> 00:38:31,825
çünkü cevap vermekten bıktım
bu soru.

369
00:38:32,826 --> 00:38:33,992
Burada olmamın nedeni bu değil.

370
00:38:34,285 --> 00:38:35,200
İyi.

371
00:38:38,285 --> 00:38:39,825
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

372
00:38:41,493 --> 00:38:43,034
Tam olarak nasıl gidiyor?

373
00:38:43,326 --> 00:38:46,659
Genel olarak oldukça iyi gidiyor.

374
00:38:49,035 --> 00:38:51,617
Ben soru soruyorum, sen cevaplıyor musun?

375
00:38:52,285 --> 00:38:54,575
Hipnoz yaptığımı biliyor musun?

376
00:38:55,535 --> 00:38:56,075
Yapmadım.

377
00:38:59,618 --> 00:39:00,742
Ne kadar?

378
00:39:01,118 --> 00:39:02,409
Parası ödendi.

379
00:39:02,743 --> 00:39:04,659
Tam olarak neden buradasın?

380
00:39:05,743 --> 00:39:07,242
Açıklaması zor.

381
00:39:09,660 --> 00:39:12,117
bir kaygı hissetti.

382
00:39:13,535 --> 00:39:14,700
Bir önsezi.

383
00:39:17,035 --> 00:39:19,700
Yıllardır bir önsezi

384
00:39:21,118 --> 00:39:22,825
bir şeyin olacağını

385
00:39:23,326 --> 00:39:24,909
ama bu olmuyor.

386
00:39:25,951 --> 00:39:26,700
Bilmek istedim...

387
00:39:26,993 --> 00:39:28,575
Bir aşk ilişkisi mi?

388
00:39:29,451 --> 00:39:30,242
Hayır.

389
00:39:30,535 --> 00:39:32,075
Çok emin görünüyorsun.

390
00:39:32,701 --> 00:39:33,450
Evet.

391
00:39:35,368 --> 00:39:37,575
Sevdiğim ve beni seven bir adamla evlendim.

392
00:39:38,618 --> 00:39:39,950
Bana ondan bahset.

393
00:39:41,368 --> 00:39:43,867
Küçükken bana çok yardımcı oldu.

394
00:39:45,243 --> 00:39:47,284
Bu endişe beni boğduğunda.

395
00:39:48,660 --> 00:39:50,784
Aslında hala benim için endişeleniyor.

396
00:39:52,243 --> 00:39:53,575
korku azalmış olsa bile.

397
00:39:56,035 --> 00:39:57,242
Çok iyi anlaşıyoruz.

398
00:39:59,535 --> 00:40:00,409
Bu başka bir şey.

399
00:40:02,535 --> 00:40:03,992
Beni etkileme.

400
00:40:06,701 --> 00:40:08,200
Sadece bilmek istedim...

401
00:40:09,743 --> 00:40:11,034
Risk var mı?

402
00:40:11,618 --> 00:40:12,534
Elbette.

403
00:40:12,910 --> 00:40:14,325
Bir riskin olması gerekiyor.

404
00:40:14,785 --> 00:40:17,159
Ama risk güzeldir. Çok güçlü.

405
00:40:17,451 --> 00:40:18,617
Canlı.

406
00:40:19,035 --> 00:40:20,117
Gözlerini kapat.

407
00:40:26,493 --> 00:40:28,034
Gözlerini kapat.

408
00:40:30,326 --> 00:40:31,575
<i>Ve beni dinle.</i>

409
00:40:32,951 --> 00:40:34,867
<i>Doğal bir afet var,</i>

410
00:40:35,160 --> 00:40:37,659
<i>ama herkesin bahsettiği kişi değil.</i>

411
00:40:38,701 --> 00:40:39,992
<i>Bir canavar var.</i>

412
00:40:40,410 --> 00:40:42,867
<i>Saldırmaya hazır bir canavar.</i>

413
00:40:43,743 --> 00:40:45,200
<i>Bir de güvercin var</i>

414
00:40:45,243 --> 00:40:47,284
<i>ama bu canavar değil.</i>

415
00:40:47,785 --> 00:40:48,784
<i>Güvercin</i>

416
00:40:49,076 --> 00:40:52,159
<i>Kutsal Ruh'un bir temsilidir.</i>

417
00:40:53,118 --> 00:40:54,450
<i>Bu bir haberci.</i>

418
00:40:54,951 --> 00:40:56,325
<i>Bu iyiye işaret.</i>

419
00:40:56,951 --> 00:40:59,325
<i>Evinize girmediği sürece.</i>

420
00:41:03,576 --> 00:41:04,409
<i>Sonra</i>

421
00:41:04,743 --> 00:41:07,200
<i>birinin öleceği anlamına gelir.</i>

422
00:41:07,910 --> 00:41:09,159
<i>Belki sen.</i>

423
00:41:09,535 --> 00:41:10,992
<i>Belki yakın biri.</i>

424
00:41:39,451 --> 00:41:40,742
<i>Bir adam var...</i>

425
00:41:41,785 --> 00:41:44,825
<i>ama yalnızca rüyalarında sevişebilir.</i>

426
00:41:45,243 --> 00:41:47,742
<i>Yapılması zor bir seçim var.</i>

427
00:41:48,493 --> 00:41:51,659
<i>Yapılamayacağı hissi</i>

428
00:41:51,868 --> 00:41:55,034
<i>olasılık olmadan
her şeyi yok etmekten.</i>

429
00:41:56,326 --> 00:41:58,659
<i>İçimdeki acı gibi</i>

430
00:41:58,951 --> 00:42:01,867
<i>Bu seni yiyip bitiriyor ve nazikçe yakıyor.</i>

431
00:42:02,868 --> 00:42:04,617
<i>Ama en yıkıcı olanı</i>

432
00:42:04,910 --> 00:42:06,534
<i>bu bir seçim dışılıktır.</i>

433
00:42:14,993 --> 00:42:16,325
<i>Bir masanın üzerinde</i>

434
00:42:17,368 --> 00:42:19,409
<i>aldığın bir bıçak.</i>

435
00:42:20,660 --> 00:42:22,909
<i>Yan odada bir adam.</i>

436
00:42:23,826 --> 00:42:25,117
<i>Bir felaket.</i>

437
00:42:26,785 --> 00:42:29,284
<i>Ama düşündüğünüz kişi değil.</i>

438
00:42:30,410 --> 00:42:34,409
<i>Tereddütünüz
felaketi beraberinde getiriyor.</i>

439
00:42:35,618 --> 00:42:37,200
<i>Yapmamalısın...</i>

440
00:42:38,368 --> 00:42:39,909
<i>Gitmelisiniz.</i>

441
00:42:40,993 --> 00:42:42,867
<i>Çok tehlikeli.</i>

442
00:42:46,535 --> 00:42:49,617
<i>Yalnızca rüyalarında sevişebilir.</i>

443
00:42:51,285 --> 00:42:52,367
<i>Üçte,</i>

444
00:42:52,660 --> 00:42:55,742
<i>gözlerinizi yavaşça açabilirsiniz.</i>

445
00:42:56,951 --> 00:42:57,909
<i>Bir...</i>

446
00:42:58,660 --> 00:42:59,617
<i>İki...</i>

447
00:43:00,201 --> 00:43:01,034
<i>Üç.</i>

448
00:43:27,368 --> 00:43:28,992
Daha önce fabrikadaydım.

449
00:43:29,285 --> 00:43:31,450
Şaşırtıcı bir şekilde, güç etkilenmez.

450
00:43:31,826 --> 00:43:34,284
Buradaki duvarlar çok nemli.

451
00:43:34,660 --> 00:43:36,075
ama herhangi bir sızıntı yok.

452
00:43:36,410 --> 00:43:37,950
Ancak bu duvar

453
00:43:38,785 --> 00:43:39,909
içinde çatlak var.

454
00:43:41,076 --> 00:43:42,742
Buraya su akabilir.

455
00:43:48,451 --> 00:43:50,200
Peki ya su yükselmeye devam ederse?

456
00:43:50,743 --> 00:43:52,200
Her şey yolunda olmalı.

457
00:43:52,618 --> 00:43:55,659
Ama gerilediğinde
Hasarlı duvar onarılmalıdır.

458
00:44:06,701 --> 00:44:08,950
<i>Evinize girmediği sürece.</i>

459
00:44:11,368 --> 00:44:13,409
<i>Yan odada bir adam.</i>

460
00:44:14,993 --> 00:44:17,325
Daha sonra bu zemini geri almak istiyorum.

461
00:44:17,993 --> 00:44:19,409
caddeye bakmaktadır.

462
00:44:19,785 --> 00:44:21,700
Bence minimum çalışmayla...

463
00:44:25,035 --> 00:44:28,325
Asgari çalışmayla,
bir dükkan açabiliriz

464
00:44:28,618 --> 00:44:30,075
yaptıklarımızı satmak için.

465
00:44:54,618 --> 00:44:55,659
<i>Aşkım,</i>

466
00:44:56,076 --> 00:44:58,159
<i>Bana eşlik etmeye çalıştığını biliyorum</i>

467
00:44:58,410 --> 00:45:00,367
<i>kendi başıma bir yolculukta</i>

468
00:45:00,910 --> 00:45:03,200
<i>bir güvene, bir olasılığa doğru</i>

469
00:45:03,618 --> 00:45:05,159
<i>hiçbir şey yapamadığımda</i>

470
00:45:05,993 --> 00:45:07,367
<i>O kadar felçliydim ki.</i>

471
00:45:08,160 --> 00:45:10,367
<i>Bu yıllar benim en mutlu yıllarımdı.</i>

472
00:45:12,743 --> 00:45:16,534
<i>Ama içimde bir acı hissediyorum
yavaş yavaş beni yutuyor ve yakıyor.</i>

473
00:45:19,035 --> 00:45:22,075
<i>Kendimi bir parçam gibi hissetme
bizden uzaklaş,</i>

474
00:45:23,201 --> 00:45:26,200
<i>onu geri tutmanın zorluğu
ve seninle yeniden bir araya geliyoruz,</i>

475
00:45:26,701 --> 00:45:30,117
<i>büyük kaybın sezgisi
hayal bile edemiyorum,</i>

476
00:45:30,576 --> 00:45:33,034
<i>ve bu yabancılaşmaya karşı direnişim.</i>

477
00:45:34,243 --> 00:45:37,617
<i>Devam etmeye çalıştım,
bu aylarda solgun görünüyordun.</i>

478
00:45:38,410 --> 00:45:40,867
<i>Orada olmaya, bize inanmaya çalıştım.</i>

479
00:45:41,910 --> 00:45:43,200
<i>Ama kaçamadık</i>

480
00:45:43,493 --> 00:45:45,242
<i>bu panik, bu hastalık.</i>

481
00:45:46,160 --> 00:45:48,034
<i>Her şey bizi ona döndürdü,</i>

482
00:45:48,576 --> 00:45:49,992
<i>gündüz ve gece.</i>

483
00:45:51,993 --> 00:45:53,992
<i>En dayanılmaz şey</i>

484
00:45:54,285 --> 00:45:55,742
<i>bizi mutsuz görüyordu</i>

485
00:45:56,118 --> 00:45:58,742
<i>karşılıklı sevgimiz ve desteğimizden sonra</i>

486
00:45:59,118 --> 00:46:01,950
<i>ilk günden itibaren ve bunca yıldır.</i>

487
00:46:03,785 --> 00:46:06,575
<i>Ben de yürüdüğümü hissediyorum
gerçek olmayan bir dünyada.</i>

488
00:46:06,868 --> 00:46:09,575
<i>Asla söyleyemem
artık hayatımın bir parçası değilsin</i>

489
00:46:09,868 --> 00:46:11,534
<i>çünkü her parçamda,</i>

490
00:46:11,785 --> 00:46:14,492
<i>benim maddem
birlikte olduğumuz her şey bu.</i>

491
00:46:18,160 --> 00:46:20,367
<i>Veda etmek benim için çok zor.</i>

492
00:46:20,743 --> 00:46:22,950
<i>Umarım bu zayıflığı affedersiniz</i>

493
00:46:23,243 --> 00:46:25,200
<i>çünkü bu sözler çok acıtıyor.</i>

494
00:46:48,910 --> 00:46:49,492
Merhaba.

495
00:46:49,785 --> 00:46:51,367
Ben bebek Kelly'yim.

496
00:46:51,701 --> 00:46:53,242
Ben protokolün bir parçasıyım.

497
00:46:53,910 --> 00:46:55,992
Her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol etmek için buradayım

498
00:46:56,868 --> 00:46:58,242
ve sana eşlik ediyorum.

499
00:46:59,035 --> 00:47:00,325
Ben sanki...

500
00:47:00,618 --> 00:47:01,742
bir dadı.

501
00:47:03,368 --> 00:47:04,242
Kahretsin...

502
00:47:06,035 --> 00:47:07,992
Seninle daha az resmi olabilir miyim?

503
00:47:11,160 --> 00:47:12,159
Hadi.

504
00:47:13,076 --> 00:47:14,200
Seni geri götüreceğim.

505
00:47:34,701 --> 00:47:38,659
Senden bana söylemeni istemeyeceğim
kendine saklamak istediğin şey.

506
00:47:39,993 --> 00:47:42,450
Bütün bunları yaşamak çok tuhaf.

507
00:47:43,243 --> 00:47:45,325
Sadece nasıl hissettiğini bilmek istiyorum.

508
00:47:46,910 --> 00:47:48,159
Kendimi iyi hissediyorum.

509
00:47:49,326 --> 00:47:51,075
Sen bakma. Sorun nedir?

510
00:47:52,201 --> 00:47:53,117
Hiç bir şey.

511
00:47:53,410 --> 00:47:54,367
Söyle bana.

512
00:47:56,201 --> 00:47:58,075
Sadece senin gibi olmak istemiyorum.

513
00:47:58,701 --> 00:47:59,992
Ne demek istiyorsun?

514
00:48:00,368 --> 00:48:01,284
Senin gibi.

515
00:48:03,285 --> 00:48:04,742
Ölemezsin bile.

516
00:48:06,660 --> 00:48:09,450
Özür dilerim, beni affet
kastettiğim bu değildi.

517
00:48:10,118 --> 00:48:11,742
Sadece beni sıkıyorsun.

518
00:48:13,410 --> 00:48:16,284
Pek çok seçeneğim var biliyorsun.
Benden en iyi şekilde yararlan.

519
00:48:17,160 --> 00:48:19,492
Ben... hikayeler anlatabilirim.

520
00:48:20,951 --> 00:48:22,034
Ben de kelime oyunları yapabilirim.

521
00:48:25,910 --> 00:48:27,450
Bir şey oynamak ister misin?

522
00:48:28,118 --> 00:48:29,325
Pek değil, hayır.

523
00:48:29,868 --> 00:48:31,242
Benimle sevişmek ister misin?

524
00:48:31,868 --> 00:48:33,742
Biraz korkutucusun, biliyorsun.

525
00:48:34,951 --> 00:48:36,700
O zaman ne yapmak istiyorsun?

526
00:48:39,951 --> 00:48:40,950
Dans.

527
00:48:49,826 --> 00:48:50,700
Burada?

528
00:49:47,785 --> 00:49:48,825
Harika görünüyorsun.

529
00:49:49,451 --> 00:49:50,325
Teşekkür ederim.

530
00:49:51,076 --> 00:49:52,242
Sigara ister misin?

531
00:49:52,535 --> 00:49:53,367
Hayır, teşekkür ederim.

532
00:49:54,201 --> 00:49:55,325
Burada sigara içebilirsiniz.

533
00:49:58,285 --> 00:50:00,575
Müzik 1972'den. Bayıldım!

534
00:50:01,826 --> 00:50:03,409
Neden 1972?

535
00:50:04,576 --> 00:50:06,450
Hiçbir fikrim yok ama bu delilik!

536
00:50:22,493 --> 00:50:23,867
Burası neresi?

537
00:50:24,576 --> 00:50:25,700
Adı yok.

538
00:50:25,993 --> 00:50:29,034
Burada bir şeyler yapabilirsiniz
başka yerde yapamazsınız.

539
00:50:29,493 --> 00:50:30,867
Serbest bölge gibi.

540
00:50:32,826 --> 00:50:34,200
Ne yapmak istiyorsun?

541
00:50:35,993 --> 00:50:37,242
işemek istiyorum.

542
00:50:57,743 --> 00:50:59,367
Arınma merkezi.

543
00:50:59,826 --> 00:51:00,825
Evet.

544
00:51:01,535 --> 00:51:03,034
Burada ne yapıyorsun?

545
00:51:12,201 --> 00:51:13,617
Bir arkadaşımla birlikteyim.

546
00:51:18,868 --> 00:51:21,117
Denemeye karar verdin mi?

547
00:51:24,035 --> 00:51:25,159
Gitmedim.

548
00:51:26,701 --> 00:51:27,575
Neden?

549
00:51:29,201 --> 00:51:30,075
Bilmiyorum.

550
00:51:30,535 --> 00:51:31,409
Bir sezgi.

551
00:51:32,035 --> 00:51:34,575
Bunu aramalarından hoşlanmıyorum
saflaştırma.

552
00:51:35,493 --> 00:51:37,242
Kendimi kirli hissetmiyorum.

553
00:51:38,285 --> 00:51:40,575
Benim de şüphelerim var.

554
00:51:42,160 --> 00:51:45,325
Dün kesinlikle emindim:
ve şimdi tam tersi.

555
00:51:45,618 --> 00:51:48,284
Sanırım bıktım
anksiyete ataklarımdan.

556
00:51:51,201 --> 00:51:52,159
Kaygı ilham verir.

557
00:51:53,201 --> 00:51:54,284
Belki.

558
00:51:55,326 --> 00:51:59,575
Gerçekleşme yalanları
tutku eksikliğinde.

559
00:52:02,285 --> 00:52:03,867
<i>Madam Butterfly</i>'ı tanıyor musunuz?

560
00:52:04,160 --> 00:52:04,992
opera mı?

561
00:52:05,285 --> 00:52:06,284
Tam olarak değil.

562
00:52:06,701 --> 00:52:07,992
Elime bak.

563
00:52:10,576 --> 00:52:11,950
Al lütfen.

564
00:52:19,035 --> 00:52:20,784
Çok güzel ellerin var.

565
00:52:30,368 --> 00:52:31,659
Ne yapacaksın?

566
00:52:38,368 --> 00:52:40,242
Belki birkaç gün bekleyebiliriz.

567
00:52:42,493 --> 00:52:43,784
Belki evet.

568
00:52:48,701 --> 00:52:51,034
İnsanların böyle dans ettiğini hiç görmemiştim.

569
00:52:51,743 --> 00:52:52,784
Ben de değil.

570
00:52:53,451 --> 00:52:55,325
Bu yüzden sık sık buraya geliyorum.

571
00:52:55,868 --> 00:52:57,325
O zaman geri döneceğim.

572
00:53:14,076 --> 00:53:15,534
Kiminle konuşuyordun?

573
00:53:17,326 --> 00:53:19,534
Bir keresinde o adam için kocamı terk etmiştim.

574
00:53:26,410 --> 00:53:27,742
Haklıydın.

575
00:53:30,451 --> 00:53:31,534
Bilmiyorum.

576
00:53:45,035 --> 00:53:48,575
<i>Hala o duyguyu yaşıyor musun?
korkunç bir şey mi olacak?</i>

577
00:53:49,118 --> 00:53:50,534
Hayır, aslında artık değil.

578
00:53:50,868 --> 00:53:52,075
Öyle düşünmüyorum.

579
00:53:52,785 --> 00:53:53,950
<i>Artık gerçekten değil misiniz?</i>

580
00:53:54,451 --> 00:53:55,492
Hayır, gitti.

581
00:53:56,368 --> 00:53:57,950
<i>Size bir resim göstereceğim.</i>

582
00:53:58,493 --> 00:54:00,492
<i>Aklına ne geldiğini söyle.</i>

583
00:54:00,785 --> 00:54:01,909
Bu nedir?

584
00:54:33,743 --> 00:54:36,617
<i>Gözlerini açabilirsin.
Resim gitti.</i>

585
00:54:38,035 --> 00:54:41,409
<i>Zor bir sınav,
ancak nerede olduğunuzu gösterir.</i>

586
00:54:42,285 --> 00:54:44,242
<i>Bir şey hâlâ direniyor.</i>

587
00:54:44,785 --> 00:54:46,242
<i>Bazen olur.</i>

588
00:54:46,576 --> 00:54:48,992
<i>İki gün sonra başka bir oturum yapın.</i>

589
00:54:49,576 --> 00:54:50,909
<i>Endişelenmeyin.</i>

590
00:55:00,451 --> 00:55:01,950
<i>Ne kadar sürdü?</i>

591
00:55:02,243 --> 00:55:03,659
Görünüşe göre 10 dakika.

592
00:55:04,451 --> 00:55:06,450
<i>Peki hepsini net bir şekilde hatırlıyor musun?</i>

593
00:55:06,826 --> 00:55:07,825
Evet endişe verici.

594
00:55:09,493 --> 00:55:12,575
Yine de bilmek zor
şeyler ne kadar gerçek.

595
00:55:13,910 --> 00:55:15,492
<i>İnan bana, bu gerçek.</i>

596
00:55:17,493 --> 00:55:18,742
Bu çok korkutucu.

597
00:55:19,160 --> 00:55:20,492
Geri dönmeyebilirim.

598
00:55:21,576 --> 00:55:24,492
<i>Gerçekte neden korkuyorsun?
Kendinize açıkça sorun.</i>

599
00:55:26,951 --> 00:55:29,492
Arzu arasında kaldım

600
00:55:29,785 --> 00:55:31,534
geçmişte devam etmenin

601
00:55:31,826 --> 00:55:33,409
ve şimdiki zamanı bozma korkusu.

602
00:55:33,701 --> 00:55:37,117
<i>Geçmişte devam etmek size olanak sağlayacaktır
hediyeyi bozmamak için.</i>

603
00:55:38,243 --> 00:55:42,117
<i>Ayrıca sevdiğin kişiyi kaybetmek
çok korkunç</i>

604
00:55:42,493 --> 00:55:46,367
<i>aşık ve mutlu olsa bile,
Gelecekteki kayıplardan korkuyorsunuz,</i>

605
00:55:46,701 --> 00:55:47,867
<i>peki neden bunu deneyimleyesiniz ki?</i>

606
00:55:48,160 --> 00:55:50,742
<i>Daha iyi durumdasın
kendinizi acıdan kurtarın.</i>

607
00:55:51,035 --> 00:55:52,200
Muhtemelen.

608
00:55:54,035 --> 00:55:56,200
Zaten burada bitirmek istemiyorum.

609
00:55:56,993 --> 00:55:58,492
Bir dolaba dönüşeceğim.

610
00:55:58,785 --> 00:56:00,367
<i>Daha iyisini hak ediyorsunuz, evet.</i>

611
00:56:02,701 --> 00:56:03,950
Söyle bana, Sophie...

612
00:56:04,910 --> 00:56:06,867
Bir gün buluşacağımızı mı sanıyorsun?

613
00:56:08,076 --> 00:56:09,242
<i>Bilmiyorum.</i>

614
00:56:10,285 --> 00:56:11,700
<i>Ama seni seviyorum tatlım.</i>

615
00:56:11,993 --> 00:56:12,992
Ben de.

616
00:57:17,243 --> 00:57:18,825
Çay ister misiniz hanımefendi?

617
00:57:19,410 --> 00:57:20,909
Hayır, teşekkür ederim Bertrand.

618
00:57:42,160 --> 00:57:43,409
Geç mi kaldım?

619
00:57:44,910 --> 00:57:45,700
Hiç de bile.

620
00:57:48,076 --> 00:57:48,784
Hadi gidelim Bertrand.

621
00:57:50,493 --> 00:57:52,534
Merhaba efendim. Beni takip et.

622
00:57:53,243 --> 00:57:54,742
Üretimi değiştiriyoruz.

623
00:57:55,035 --> 00:57:56,909
Porselen bebeklerden taşınıyoruz

624
00:57:57,201 --> 00:57:59,034
yeni bir selüloit bebeğe.

625
00:57:59,326 --> 00:58:00,742
Burada ikisini de göreceksiniz.

626
00:58:01,826 --> 00:58:03,659
Günde yaklaşık 30 bebek yapıyoruz.

627
00:58:03,951 --> 00:58:05,159
Yılda 7.000.

628
00:58:05,451 --> 00:58:08,867
Burada iki çalışan çalışıyor
ve evden üç tane daha.

629
00:58:09,910 --> 00:58:11,159
Selüloit için,

630
00:58:11,785 --> 00:58:14,034
yeni bir kalıplama yöntemi kullanıyoruz.

631
00:58:14,451 --> 00:58:16,992
Macunu döküyoruz, kalıbı çıkarıyoruz

632
00:58:17,285 --> 00:58:18,784
ve bunun gibi bir tabak al.

633
00:58:19,076 --> 00:58:19,992
Büyüleyici.

634
00:58:22,493 --> 00:58:25,034
Tüm uzuvlar çıkarıldıktan sonra
tabaklardan,

635
00:58:25,326 --> 00:58:27,534
Yumuşak olmaları için onları zımparalıyoruz.

636
00:58:28,285 --> 00:58:29,742
Biz buna kırpma diyoruz.

637
00:58:34,076 --> 00:58:35,992
Cildin çok yumuşak olduğu doğrudur.

638
00:58:38,993 --> 00:58:40,284
Vanilya kokuyor.

639
00:58:45,535 --> 00:58:48,284
Ama yine de yapıyoruz
klasik porselen bebek.

640
00:58:48,826 --> 00:58:51,867
Değişim birkaç yıl sürecek.
Şimdi bu taraftan.

641
00:58:55,535 --> 00:58:57,200
Hayır, sigara içmeyin lütfen.

642
00:58:57,701 --> 00:58:59,659
Selüloit oldukça yanıcıdır.

643
00:59:01,035 --> 00:59:01,992
Beni affet.

644
00:59:03,743 --> 00:59:05,075
Bu bir sorun,

645
00:59:05,368 --> 00:59:08,159
ama bunu yapabiliyoruz
daha gerçekçi bebekler.

646
00:59:17,743 --> 00:59:19,409
Burada onlara renk veriyoruz.

647
00:59:23,618 --> 00:59:25,825
Daha sonra bebeklerin kafalarını bitiriyoruz.

648
01:00:13,910 --> 01:00:15,575
Burada montajımız var.

649
01:00:20,243 --> 01:00:22,034
Cesetler kartonpiyerden ibaret

650
01:00:22,326 --> 01:00:25,575
ve uzuvları birleştiriyoruz
bebeği tamamlamak için.

651
01:00:32,618 --> 01:00:34,034
Diğer tarafta,

652
01:00:34,326 --> 01:00:35,992
Bebek kliniğimiz var.

653
01:00:36,285 --> 01:00:37,575
Klinik mi?

654
01:00:38,451 --> 01:00:39,700
Kırık bebekleri onarıyoruz.

655
01:00:40,993 --> 01:00:42,159
Teşekkür ederim Bertrand.

656
01:01:38,201 --> 01:01:40,409
Sana sergi odasını göstereyim mi?

657
01:01:41,160 --> 01:01:42,200
Bunu isterdim.

658
01:03:16,535 --> 01:03:18,409
Seni bu kadar korkutan ne?

659
01:03:20,701 --> 01:03:22,325
Şimdi bana söyleyebilirsin.

660
01:03:23,368 --> 01:03:24,409
Bilmiyorum.

661
01:03:25,410 --> 01:03:27,700
Bir duyguyu kelimelerle ifade etmek zordur.

662
01:03:28,910 --> 01:03:30,325
Bana güvenebilirsin.

663
01:03:31,701 --> 01:03:32,659
Denemek.

664
01:03:34,576 --> 01:03:37,742
hayatımı geçirdim
sadece korkunç şeyleri düşünüyorum

665
01:03:38,493 --> 01:03:39,825
bunu bağdaştıramıyorum.

666
01:03:40,535 --> 01:03:42,284
Çok korkunç oldukları için mi?

667
01:03:43,701 --> 01:03:44,492
Evet.

668
01:08:11,493 --> 01:08:12,325
Elbette?

669
01:08:12,826 --> 01:08:13,700
HAYIR!

670
01:08:16,576 --> 01:08:17,659
İstemiyorum.

671
01:08:20,035 --> 01:08:20,784
İstemiyorum.

672
01:08:26,285 --> 01:08:27,200
Geri döneceğim.

673
01:11:24,118 --> 01:11:26,325
<i>Veda etmek benim için çok zor.</i>

674
01:11:26,618 --> 01:11:28,784
<i>Umarım bu zayıflığı affedersiniz</i>

675
01:11:29,076 --> 01:11:31,409
<i>çünkü tüm bu sözler çok acıtıyor.</i>

676
01:11:34,701 --> 01:11:38,575
<i>Birbirimize benzemiyoruz ve bu çok güzel
çünkü çok iyi anlaşıyoruz.</i>

677
01:11:39,160 --> 01:11:41,325
<i>Mutlak sevgiyi hissetmeniz gerekiyor.</i>

678
01:11:42,243 --> 01:11:44,784
<i>Takip etmem gerekiyor
bir çeşit tatlı hayal,</i>

679
01:11:45,201 --> 01:11:48,617
<i>kendime söylerken
bağımız hiçbir zaman temelli kopmayacaktır</i>

680
01:11:48,910 --> 01:11:51,575
<i>ve bu bir şey
bir gün yenilenecek</i>

681
01:11:53,035 --> 01:11:54,075
<i>aksi takdirde düşerim.</i>

682
01:31:17,118 --> 01:31:18,909
<i>Burada saat öğleden sonra 2.</i>

683
01:31:19,201 --> 01:31:22,784
<i>Burası cehennem, saat 2'de hiçbir şey yapamazsın,
uyuyamıyorsun bile.</i>

684
01:31:23,118 --> 01:31:24,200
<i>Orada saat kaç?</i>

685
01:31:24,660 --> 01:31:25,700
Sabah 5.

686
01:31:26,201 --> 01:31:27,950
<i>Kahretsin, çok şanslısın.</i>

687
01:31:28,785 --> 01:31:30,034
<i>Ne yapıyorsun?</i>

688
01:31:30,743 --> 01:31:31,909
Gerçekten bilmiyorum.

689
01:31:32,451 --> 01:31:33,909
Sanırım iş arıyordum.

690
01:31:34,201 --> 01:31:35,284
<i>Hayır, bu gece.</i>

691
01:31:35,910 --> 01:31:39,617
Özel bir şey yok. Los Angeles'ın tek modeli benim
Cumartesi gecesi sikişmek yok.

692
01:31:41,451 --> 01:31:43,200
Kendimi 150 yaşında gibi hissediyorum.

693
01:31:44,326 --> 01:31:45,825
<i>Artık bir model misiniz?</i>

694
01:31:46,785 --> 01:31:48,284
Ne olduğumdan emin değilim.

695
01:31:49,326 --> 01:31:50,700
Burada ne yaptığımı da.

696
01:31:52,785 --> 01:31:54,200
<i>Bu müzik nedir?</i>

697
01:31:54,493 --> 01:31:55,950
Şimdi gideceğim tatlım.

698
01:31:56,243 --> 01:31:57,034
<i>İyi misin?</i>

699
01:31:57,785 --> 01:31:58,825
Evet, iyiyim.

700
01:31:59,285 --> 01:32:00,200
Seni seviyorum.

701
01:32:00,660 --> 01:32:01,367
<i>Ben de.</i>

702
01:51:35,826 --> 01:51:36,700
Kelly'mi?

703
01:51:37,785 --> 01:51:40,659
<i>Kelly bugün yok.
Testlerden geçiyor.</i>

704
01:51:43,785 --> 01:51:44,867
Ciddi mi?

705
01:51:45,701 --> 01:51:47,825
<i>Hiçbir şey ciddi değil. Endişelenmeyin.</i>

706
01:51:53,951 --> 01:51:56,825
<i>Tatlım, zor anlar yaşamak normaldir.</i>

707
01:51:57,285 --> 01:51:58,075
Kafam karıştı.

708
01:51:58,368 --> 01:52:01,242
Televizyon açıktı,
ve o şarkı çalıyordu.

709
01:52:01,785 --> 01:52:03,575
Bunu duyunca ağlamaya başladım.

710
01:52:04,910 --> 01:52:06,700
Neden bu kadar ağladığıma dair hiçbir fikrim yok.

711
01:52:06,993 --> 01:52:09,617
<i>Bu sürecin ne kadar gerekli olduğunu gösteriyor.</i>

712
01:52:10,118 --> 01:52:10,950
Neredesin?

713
01:52:11,743 --> 01:52:13,075
Evde. Kedim hasta.

714
01:52:13,368 --> 01:52:14,492
<i>Bunu duyduğuma üzüldüm.</i>

715
01:52:15,701 --> 01:52:16,659
Ciddi mi?

716
01:52:17,535 --> 01:52:21,034
Yüksek ateşi var
ve nefes almada zorluk.

717
01:52:22,243 --> 01:52:23,367
Ama onu iyileştireceğim.

718
01:52:23,660 --> 01:52:24,950
<i>Kedinizi seviyorsunuz.</i>

719
01:52:28,826 --> 01:52:30,575
<i>Son seansım yarın.</i>

720
01:52:30,993 --> 01:52:33,659
<i>Çalışmadığını söylüyorlar
ve tekrar denemek için.</i>

721
01:52:36,868 --> 01:52:37,992
Neredesin?

722
01:53:39,326 --> 01:53:40,075
İyi akşamlar.

723
01:53:40,576 --> 01:53:41,867
Birini mi arıyorsunuz?

724
01:53:42,160 --> 01:53:43,992
Evet, birisi Louis'i aradı.

725
01:53:44,285 --> 01:53:45,492
Sık sık buraya gelir.

726
01:53:46,493 --> 01:53:48,284
Buraya sık sık gelirdi.

727
01:53:49,160 --> 01:53:50,742
Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?

728
01:53:52,368 --> 01:53:55,325
Bu söylediğin türden bir şey değil.
burada bile.

729
01:53:55,618 --> 01:53:56,617
Lütfen.

730
01:53:56,951 --> 01:53:58,034
Bu önemli.

731
01:54:03,618 --> 01:54:05,200
Bir votka alayım lütfen.

732
01:54:13,493 --> 01:54:14,534
Teşekkür ederim.

733
01:54:39,576 --> 01:54:40,867
Seninle oturabilir miyim?

734
01:54:41,410 --> 01:54:42,325
Neden?

735
01:54:43,243 --> 01:54:44,784
Bilmiyorum. Konuşmak için.

736
01:54:45,701 --> 01:54:47,034
Yalnız kalmak istemiyorum.

737
01:54:47,701 --> 01:54:48,700
Bu kaltak kim?

738
01:54:49,243 --> 01:54:50,242
Hiçbir fikrim yok.

739
01:54:51,243 --> 01:54:53,659
Kızım, bu özel bir şey. Kaybol.

740
01:54:54,785 --> 01:54:57,700
Evet, eğer bizimle oturursan,
ona sahip olmalısın.

741
01:54:58,701 --> 01:55:00,325
Ve sen ona sahipmiş gibi görünmüyorsun.

742
01:55:01,493 --> 01:55:02,825
Kaybol, kaltak.

743
01:55:03,118 --> 01:55:04,159
Ayrıca,

744
01:55:04,576 --> 01:55:05,742
her şeyi berbat ettik.

745
01:55:06,993 --> 01:55:07,992
Her şeye sahiptik.

746
01:55:08,451 --> 01:55:09,784
Ama biz bunu berbat ettik.

747
01:55:10,451 --> 01:55:11,909
Artık bize hiçbir şey olamaz.

748
01:55:12,535 --> 01:55:14,075
Felaket arkamızda.

749
01:55:15,076 --> 01:55:16,200
Fena halde sıkıldık.

750
01:55:19,743 --> 01:55:20,867
Ben hazırım.

751
02:00:46,326 --> 02:00:47,575
Kahretsin...

752
02:00:49,701 --> 02:00:51,075
Kıç ağrısı.

753
02:00:58,160 --> 02:00:59,117
Kahretsin...

754
02:01:25,660 --> 02:01:27,534
<i>Özel hesap. İstek gönder</i>

755
02:01:27,785 --> 02:01:28,492
<i>Arkadaş ekle</i>

756
02:01:50,201 --> 02:01:51,950
<i>Gabrielle Monnier - Oyuncu</i>

757
02:03:19,868 --> 02:03:20,950
<i>Komik.</i>

758
02:15:50,785 --> 02:15:53,367
<i>Bu resim
seni yıkmamalı.</i>

759
02:15:53,826 --> 02:15:55,909
<i>Kendi ölümünüzü gösterse bile.</i>

760
02:15:56,201 --> 02:15:58,742
<i>Çöküşünüz, sonunuz.</i>

761
02:16:10,368 --> 02:16:11,325
Üzgünüm.

762
02:16:13,785 --> 02:16:15,284
<i>Üzgün olan benim.</i>

763
02:16:15,993 --> 02:16:17,367
<i>Bu senin işine yaramıyor.</i>

764
02:16:18,035 --> 02:16:19,034
<i>Hiç de değil.</i>

765
02:16:19,326 --> 02:16:23,367
<i>Başarısızlık oranımız %0,7
ve korkarım sen de bunun bir parçasısın.</i>

766
02:16:24,076 --> 02:16:25,450
<i>Gerçekten üzgünüm.</i>

767
02:16:28,410 --> 02:16:29,617
Üzgün müsün?

768
02:16:30,201 --> 02:16:31,034
Hayır.

769
02:16:32,993 --> 02:16:33,992
Tam tersine.

770
02:16:35,118 --> 02:16:36,284
O zaman sorun yok.

771
02:16:40,160 --> 02:16:41,992
Dün gece seni rüyamda gördüm.

772
02:16:44,326 --> 02:16:45,867
Hayatımdaki ilk rüyam.

773
02:16:47,410 --> 02:16:50,242
Gittiğimiz o kulüpteydin.

774
02:16:51,076 --> 02:16:53,867
ama bu sefer
atmosfer değişmişti.

775
02:16:54,368 --> 02:16:56,659
Orada kimse yoktu, sadece sen ve bir adam.

776
02:16:58,201 --> 02:17:00,367
Birlikte dans ediyordunuz.

777
02:17:01,326 --> 02:17:02,367
Ve daha sonra...

778
02:17:03,868 --> 02:17:05,367
Bir şarkı vardı.

779
02:17:07,326 --> 02:17:10,034
Yaşayan bir aşk hakkında
yıllar boyunca.

780
02:17:15,451 --> 02:17:16,909
Her zaman yeşil kalan bir aşk.

781
02:17:19,785 --> 02:17:21,950
Bundan sonra ne oldu?

782
02:17:23,951 --> 02:17:24,575
Hiçbir fikrim yok.

783
02:17:25,493 --> 02:17:27,034
Sadece seni hatırlıyorum.

784
02:17:27,660 --> 02:17:28,992
Çok mutlu.

785
02:17:29,701 --> 02:17:30,909
Çok seksi.

786
02:17:36,951 --> 02:17:38,159
Seni istiyorum.

787
02:17:58,618 --> 02:18:00,034
Sen bir oyuncak bebeksin Kelly.

788
02:18:03,910 --> 02:18:05,534
Bir iyilik isteyeceğim.

789
02:18:06,868 --> 02:18:10,409
Buna izin verilmiyor
ama biriyle iletişime geçmeme yardım et.

790
02:18:11,993 --> 02:18:13,034
Lütfen.

791
02:18:16,535 --> 02:18:18,117
Bu seni mutlu eder mi?

792
02:18:19,326 --> 02:18:19,909
Evet.

793
02:18:29,951 --> 02:18:31,284
<i>Louis, ben Gabrielle.</i>

794
02:18:32,201 --> 02:18:35,034
<i>Birkaç gün bekleyeceğimizi söylemiştik
ve bunu yapmak akıllıcaydı.</i>

795
02:18:35,743 --> 02:18:38,992
<i>Ne zaman birbirimizle birlikte olsak,
çaresiz kaldık.</i>

796
02:18:39,910 --> 02:18:42,700
<i>Taşındığımız için kaybolduk,</i>

797
02:18:43,493 --> 02:18:45,034
<i>nedenini bilmeden.</i>

798
02:18:46,618 --> 02:18:48,200
<i>Artık nedenini biliyorum.</i>

799
02:18:48,493 --> 02:18:49,617
<i>Buluşmalıyız.</i>

800
02:18:50,493 --> 02:18:51,492
<i>Mümkün olan en kısa sürede.</i>

801
02:18:52,076 --> 02:18:55,117
Bu gece bana katılmayı dene
en son buluştuğumuz kulüpte.

802
02:18:58,285 --> 02:18:59,575
Bu gece eğer yapabilirsen.

803
02:19:00,618 --> 02:19:01,700
Seni bekleyeceğim.

804
02:19:03,701 --> 02:19:05,075
Yalvarırım gel.

805
02:19:09,535 --> 02:19:10,450
Ben...

806
02:19:13,618 --> 02:19:14,742
Bu gece görüşürüz.

807
02:19:22,618 --> 02:19:24,034
Daha güçlü olan ne?

808
02:19:25,410 --> 02:19:28,159
Korkun mu?
Yoksa bana olan aşkın mı?

809
02:19:30,326 --> 02:19:32,159
Seni sevdiğimi düşündüğün için mi?

810
02:19:38,118 --> 02:19:39,825
Bana elini tekrar göster.

811
02:20:45,785 --> 02:20:46,825
Geri döndü.

812
02:20:47,910 --> 02:20:48,450
Nerede?

813
02:20:49,118 --> 02:20:50,367
Buralarda.

814
02:20:52,951 --> 02:20:54,159
Bir tane ister misin?

815
02:21:40,076 --> 02:21:41,159
Bu çok tuhaf.

816
02:21:42,160 --> 02:21:43,950
Bugün burada kimse yok.

817
02:21:44,618 --> 02:21:45,659
Evet, tuhaf.

818
02:21:47,701 --> 02:21:49,242
Ama bu kötü bir şey değil.

819
02:21:49,910 --> 02:21:51,159
Kabul ediyorum.

820
02:21:54,993 --> 02:21:58,575
Son buluşmamızdan sonra,
<i>Madam Butterfly</i>'ın tamamını dinledim.

821
02:21:58,993 --> 02:22:00,534
Gerçekten muhteşem.

822
02:22:03,451 --> 02:22:04,742
Seni gördüğüme sevindim.

823
02:22:06,451 --> 02:22:07,450
Ben de.

824
02:22:09,326 --> 02:22:11,159
Bana söyleyecek bir şeyin vardı...

825
02:22:12,035 --> 02:22:12,909
Evet.

826
02:22:13,743 --> 02:22:15,325
Ama... bunu söylemek zor.

827
02:22:16,410 --> 02:22:17,784
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

828
02:22:18,868 --> 02:22:20,784
O halde sondan başlayın.

829
02:22:32,993 --> 02:22:34,367
Benimle dans eder misin?

830
02:23:36,118 --> 02:23:37,659
Beklemek konusunda haklıydık.

831
02:23:39,743 --> 02:23:42,575
Bu şarkıyı dinledik
çok birlikte.

832
02:23:44,326 --> 02:23:45,242
Ama ne zaman?

833
02:23:46,326 --> 02:23:47,742
İlk çıktığında.

834
02:23:48,493 --> 02:23:51,534
Bütün resimleri tekrar gördüm
saflaştırma sırasında.

835
02:23:54,410 --> 02:23:55,492
Sen ne yaptın?

836
02:23:56,535 --> 02:23:58,950
bir yazı aldım
Adalet Bakanlığı'nda.

837
02:23:59,826 --> 02:24:01,075
Yeni başladım.

838
02:24:01,743 --> 02:24:03,034
Büyüleyici.

839
02:24:03,785 --> 02:24:05,034
Başvurmalısın.

840
02:24:05,326 --> 02:24:07,700
Birlikte olmak güzel olurdu.

841
02:24:08,285 --> 02:24:09,867
Birbirimizi sık sık görürdük.

842
02:24:11,535 --> 02:24:12,617
Seni seviyorum.

843
02:24:14,035 --> 02:24:14,992
Ben de.

844
02:24:15,535 --> 02:24:17,367
Seni gördüğüme sevindim.

845
02:24:45,951 --> 02:24:46,909
HAYIR!

846
02:25:05,076 --> 02:25:09,034
<i>Gaspard'ın anısına</i>

847
02:25:18,035 --> 02:25:20,784
<i>Krediler</i>
