1
00:00:06,089 --> 00:00:08,009
<i>-[قرع الطبول]</i>
<i>-[دقات مشوقة]</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,101
<i>-[صفير ناعم]</i>
<i>-[خشخشة ستارة الحمام]</i>

3
00:00:13,596 --> 00:00:14,636
<i>[Handler] </i><span style="style2">هل ستعود قريبًا؟</i>

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,310
<i>كم هو مخيب للآمال.</i>

5
00:00:21,771 --> 00:00:22,811
<i>[شهق المعالج]</i>

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,452
<i>-[اهتزاز العجلات]</i>
<i>-[رجل 1] سأطلب الخروج مع شارون الليلة.</i>

7
00:00:29,529 --> 00:00:32,029
<i>-[رجل 2] شارون من كشوف المرتبات؟</i>
<i>-[رجل 1] لا، شارون من النظافة.</i>

8
00:00:32,115 --> 00:00:34,075
<i>-[رجل 2] اه.</i>
<i>-[رجل 1] تعجبني ابتسامتها.</i>

9
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
<i>بالإضافة إلى ذلك، شقتي كارثة.</i>

10
00:00:36,202 --> 00:00:38,002
<i>-[ضحكة مكتومة] نعم.</i>
<i>-كم عدد الشاحنات الصغيرة التي حصلنا عليها؟</i>

11
00:00:38,079 --> 00:00:40,369
<i>-اثنان.</i>
<i>-جيد، لأنني أتضور جوعًا.</i>

12
00:00:40,749 --> 00:00:43,169
<i>-أوه، أنت جائع؟</i>
<i>-[رجل 2] أنا أتضور جوعًا.</i>

13
00:00:43,501 --> 00:00:45,671
<i>فطائر الوانتون المقلية لدى ماما لي</i>
<i>متى ننتهي؟</i>

14
00:00:46,087 --> 00:00:47,207
<i>إيه...</i>

15
00:00:48,089 --> 00:00:49,259
<i>-ماذا؟</i>
<i>-أنا فقط...</i>

16
00:00:49,507 --> 00:00:50,467
<i>هناك الكثير من مادة MSG.</i>

17
00:00:50,550 --> 00:00:52,800
<i>-أوه، لقد اشتريت الدعاية.</i>
<i>-نعم.</i>

18
00:00:52,886 --> 00:00:54,966
<i>ليس هناك أي خطأ في مادة MSG، يا صديقي.</i>

19
00:00:55,055 --> 00:00:56,595
<ط>-حسنا، أنت مستعد؟ على ثلاثة.</i>
<i>-نعم.</i>

20
00:00:56,681 --> 00:00:58,181
<i>[كلاهما] واحد، اثنان...</i>

21
00:00:58,266 --> 00:00:59,306
<i>-[رجل 1] آه!</i>
<i>-[رجل 2] ماذا؟</i>

22
00:00:59,726 --> 00:01:00,726
<i>لقد تحركت قليلاً.</i>

23
00:01:01,269 --> 00:01:02,849
<i>[ضحكة مكتومة] لا، لا، لا، لا، لا.</i>

24
00:01:02,937 --> 00:01:04,727
<i>لا،...مذكور هنا أنها ماتت.</i>

25
00:01:04,814 --> 00:01:07,154
<i>-من المحتمل أن يكون مجرد غازات معوية. </أنا>
<i>-[يشتكي المعالج]</i>

26
00:01:07,233 --> 00:01:10,033
<i>كان لدي واحدة في الأسبوع الماضي أطلقت الريح</i>
<i>على طول الطريق إلى الفرن. إنه...</i>

27
00:01:13,198 --> 00:01:14,028
<i>[الرجال يئن]</i>

28
00:01:14,616 --> 00:01:16,866
<i>[rasping] خذني إلى المستشفى.</i>

29
00:01:16,951 --> 00:01:19,001
<i>لا تعتقد أن ذلك كان غازًا معويًا.</i>

30
00:01:19,412 --> 00:01:20,792
<i>[whispers] أوه، تبا.</i>

31
00:01:20,872 --> 00:01:22,872
<i>[رجل 1] ربما يمكنك ذلك</i>
<i>قبل الوداع.</i>

32
00:01:22,957 --> 00:01:26,247
<i>[مسرحيات "Bibbidi-Bobbidi-Boo" لبيري كومو]</i>

33
00:01:26,336 --> 00:01:28,956
<i>-♪ ...بيبيدي-بوبيدي-بوو ♪</i>
<span style="style1">-[همس الناس]</i>

34
00:01:29,047 --> 00:01:31,047
<i>♪ اجمعهم معًا</i>
<i>وماذا لديك؟ ♪</i>

35
00:01:31,132 --> 00:01:33,222
<i>[امرأة] آه، اللعنة. عودة المعالج.</i>

36
00:01:35,386 --> 00:01:37,426
<i>[همسات متداخلة]</i>

37
00:01:38,973 --> 00:01:41,433
<i>♪ إذا طاردتك المشاكل ♪</i>

38
00:01:41,518 --> 00:01:43,728
<i>♪ ويتبعك نحس ♪</i>

39
00:01:44,062 --> 00:01:46,612
<i>♪ سأجلب النحس لمشكلتك</i>
<i>وإزعاج نحسك ♪</i>

40
00:01:46,689 --> 00:01:48,859
<i>♪ في أقل من 40 غمزة ♪</i>

41
00:01:52,403 --> 00:01:55,703
<i>♪ Salagadoola mechicka boola ♪</i>

42
00:01:55,782 --> 00:01:57,742
<i>♪ بيبيدي-بوبيدي-بوو ♪</i>

43
00:01:58,743 --> 00:02:01,333
<i>♪ اجمعهم معًا</i>
<i>وماذا لديك؟ ♪</i>

44
00:02:01,412 --> 00:02:04,332
<i>-♪ أوه، بيبيدي بوبيدي بو ♪</i>
<span style="style1">-[صوت معدني]</i>

45
00:02:04,749 --> 00:02:07,919
<i>♪ "سالاجادولا" تعني... ♪</i>

46
00:02:08,878 --> 00:02:10,508
<i>-[رجل] اه-أوه.</i>
<i>-[المرأة 1] لقد عادت.</i>

47
00:02:10,588 --> 00:02:12,338
<i>-[المرأة 2] المعالج؟</i>
<i>-[المرأة 1] لقد عادت.</i>

48
00:02:12,423 --> 00:02:14,093
<i>-[رنين الهواتف]</i>
<i>-[طقطقة الآلات الكاتبة]</i>

49
00:02:14,175 --> 00:02:16,175
<i>♪ ...هل بيبيدي-بوبيدي-بوو ♪</i>

50
00:02:16,845 --> 00:02:19,755
<i>♪ Salagadoola mechicka boola ♪</i>

51
00:02:19,848 --> 00:02:21,848
<i>♪ بيبيدي-بوبيدي-بوو ♪</i>

52
00:02:22,267 --> 00:02:24,687
<i>♪ اجمعهم معًا</i>
<i>وماذا لديك؟ ♪</i>

53
00:02:24,769 --> 00:02:27,479
<i>-♪ بيبيدي بوبيدي ♪</i>
<i>-♪ بيبيدي بوبيدي ♪</i>

54
00:02:27,564 --> 00:02:28,904
<i>♪ بيبيدي بوبيدي... ♪</i>

55
00:02:28,982 --> 00:02:29,942
<i>أ.ج.</i>

56
00:02:30,692 --> 00:02:32,192
<i>[AJ، عبر مكبر الصوت] مرحبًا بعودتك.</i>

57
00:02:32,277 --> 00:02:33,277
<ط> ♪ بوو! ♪</i>

58
00:02:34,863 --> 00:02:36,073
<i>واسمحوا لي أن أقول:</i>

59
00:02:36,156 --> 00:02:39,826
<i>تم تعافيك</i>
<i>مصدر إلهام لنا جميعًا.</i>

60
00:02:40,410 --> 00:02:41,540
<i>حسنًا... [ضحكة خافتة]</i>

61
00:02:41,744 --> 00:02:45,544
<i>...لولا هذه اللوحة المعدنية</i>
<i>في رأسي من وظيفة شنغهاي،</i>

62
00:02:45,623 --> 00:02:47,423
<ط> لا أعتقد أنني سأكون هنا. [يضحك]</i>

63
00:02:48,751 --> 00:02:51,051
<i>لم أتوقع رؤيتك</i>
<i>حتى المجلس...</i>

64
00:02:51,129 --> 00:02:52,629
<i>-[نقرات الحالة]</i>
<i>-...اجتماع.</i>

65
00:02:54,465 --> 00:02:55,505
<i>ماذا يحدث؟</i>

66
00:02:55,592 --> 00:02:59,352
<i>أم، أثناء إعادة تأهيلك،</i>
<i>تم إجراء بعض التغييرات الإدارية</i>

67
00:02:59,429 --> 00:03:01,929
<i>إعادة تنظيم الأقسام التي لا مفر منها.</i>

68
00:03:02,348 --> 00:03:04,308
<i>-يؤسفني أن أقول--</i>
<i>-أنت لا تطردني.</i>

69
00:03:04,392 --> 00:03:05,812
<i>-[AJ] بالطبع لا.</i>
<i>-آه الحمد لله.</i>

70
00:03:05,894 --> 00:03:08,614
<i>-لن نحلم بذلك أبدًا. لكن...</i>
<i>-[النقرات الخفيفة]</i>

71
00:03:08,813 --> 00:03:10,023
<i>[البلع]</i>

72
00:03:10,106 --> 00:03:11,686
<i>[السعال، الرشقات]</i>

73
00:03:11,774 --> 00:03:13,194
<i>...سيتم تخفيض رتبتك.</i>

74
00:03:13,651 --> 00:03:14,491
<i>ماذا؟</i>

75
00:03:14,569 --> 00:03:17,109
<i>نظرًا لالتزامك طويل الأمد</i>
<i>إلى اللجنة،</i>

76
00:03:17,197 --> 00:03:20,907
<i>ستحتفظ بحزمة المزايا الخاصة بك</i>
<i>ومواقف السيارات...</i>

77
00:03:21,701 --> 00:03:22,541
<i>آه...</i>

78
00:03:22,619 --> 00:03:24,249
<i>-في الدفعة C.</i>
<i>-الكثير ج؟</i>

79
00:03:24,329 --> 00:03:25,959
<i>انظر، إذا كنت صادقًا تمامًا، </i>

80
00:03:26,080 --> 00:03:27,710
<i>كنت تواجه دائمًا مشكلة</i>
<i>بالسلطة.</i>

81
00:03:27,790 --> 00:03:30,080
<i>هذا يتعلق بملفي الأخير، أليس كذلك؟ </أنا>

82
00:03:30,585 --> 00:03:33,665
<i>هازل وتشا تشا</i>
<i>لقد أفسد الأمر على هذا الشخص، وليس أنا،</i>

83
00:03:33,755 --> 00:03:35,835
<i>ولا تجعلني أبدأ</i>
<i>في رقم خمسة،</i>

84
00:03:35,924 --> 00:03:39,514
<i>عمق خيانته</i>
<i>كان بمثابة حافز قوي</i>

85
00:03:39,594 --> 00:03:41,184
<i>في إيقاظي من غيبوبتي</i>

86
00:03:41,262 --> 00:03:44,432
<i>وطوال طريقي الطويل والممل</i>

87
00:03:44,849 --> 00:03:46,639
<i>العودة إلى هذا المكتب مؤلمة.</i>

88
00:03:46,726 --> 00:03:48,436
<i>[AJ] إنه ليس شيئًا واحدًا فقط. </أنا>

89
00:03:48,686 --> 00:03:51,266
<i>هل تتذكر حادثة 743 بأكملها؟</i>

90
00:03:52,649 --> 00:03:54,609
<i>كن سعيدًا لأنك لا تزال تعمل.</i>

91
00:03:56,194 --> 00:03:57,324
<ط> أعطني يومين. </أنا>

92
00:03:57,695 --> 00:04:00,275
<i>إيه جاي، أعطني يومين رهيبين.</i>
<i>سأصحح هذا الأمر.</i>

93
00:04:02,116 --> 00:04:04,156
<i>تم بالفعل إعادة تعيين المهمة. </أنا>

94
00:04:04,786 --> 00:04:06,116
<i>-[نقرات الاتصال الداخلي]</i>
<i>-أرسله.</i>

95
00:04:08,998 --> 00:04:09,828
<i>عشب؟</i>

96
00:04:10,416 --> 00:04:12,126
<i>هل سترسله بعد الخامسة؟</i>

97
00:04:12,210 --> 00:04:13,210
<i>[AJ] لا تكن سخيفًا. </أنا>

98
00:04:13,294 --> 00:04:15,424
<i>لقد أرسلنا عملاء بالفعل</i>
<i>في الميدان. </أنا>

99
00:04:15,505 --> 00:04:16,665
<i>العشب هو منتجك الجديد...</i>

100
00:04:17,632 --> 00:04:18,762
<i>المشرف</i>

101
00:04:19,884 --> 00:04:20,894
<i>[يضحك المعالج]</i>

102
00:04:21,886 --> 00:04:23,506
<i>أوه، هذه... هذه مزحة، أليس كذلك؟ </أنا>

103
00:04:24,013 --> 00:04:25,683
<i>لقد أسقطت برازًا أكبر من هيرب.</i>

104
00:04:26,057 --> 00:04:27,057
<i>يحتاج شخص ما إلى الألياف.</i>

105
00:04:27,141 --> 00:04:29,061
<i>[ضحكة]</i>

106
00:04:31,145 --> 00:04:33,605
<i>[أج]</i>
<i>يُرجى اصطحاب المعالج إلى مكتبه الجديد.</i>

107
00:04:34,190 --> 00:04:36,690
<i>تلقيت رصاصة في رأسي</i>
<i>لهذه الشركة.</i>

108
00:04:36,776 --> 00:04:39,356
<i>ونشكرك على خدمتك.</i>

109
00:04:40,571 --> 00:04:41,411
<i>[جرع]</i>

110
00:04:42,532 --> 00:04:44,532
<i>[طقطقة الآلات الكاتبة]</i>

111
00:04:44,951 --> 00:04:45,991
<i>[عشب] المنزل الجميل.</i>

112
00:04:47,745 --> 00:04:48,655
<i>[توقف الكتابة]</i>

113
00:04:51,582 --> 00:04:52,462
<i>[رجل يبتلع بصوت عال]</i>

114
00:04:53,293 --> 00:04:55,303
<i>[استئناف الكتابة]</i>

115
00:04:56,045 --> 00:04:57,045
<i>أوه، أم...</i>

116
00:04:57,130 --> 00:04:58,010
<i>آه...</i>

117
00:04:58,464 --> 00:05:00,594
<i>مكتبك... هناك.</i>

118
00:05:08,516 --> 00:05:09,476
<i>[الجلط]</i>

119
00:05:10,977 --> 00:05:13,937
<i>[ينظف الحلق]</i>
<i>إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، مكتبي هو...</i>

120
00:05:14,522 --> 00:05:15,692
<i>هنا.</i>

121
00:05:16,149 --> 00:05:18,149
<i>[خطوات مسرعة]</i>

122
00:05:20,778 --> 00:05:23,528
<i>اليوم هو اليوم البولينيزي في الكافتيريا.</i>

123
00:05:23,906 --> 00:05:25,986
<i>هل تريد الانضمام إلي لتناول بعض مشروبات لاو لاو؟</i>

124
00:05:26,075 --> 00:05:28,445
<i>اسألني مرة أخرى،</i>
<i>سأثبت وجهك على الحائط.</i>

125
00:05:29,454 --> 00:05:30,794
<i>[ينظف الحلق] حسنًا.</i>

126
00:05:38,212 --> 00:05:39,592
<i>-[صرخات]</i>
<i>-[عشب] آه!</i>

127
00:05:39,672 --> 00:05:40,972
<i>-[توقف الكتابة]</i>
<i>-[لهث]</i>

128
00:05:51,059 --> 00:05:52,939
<i>-[عزف موسيقى الجاز المثير لفرقة كبيرة]</i>
<i>-[صفير الرجال]</i>

129
00:05:53,019 --> 00:05:54,599
<ط>الجحيم هو الخطأ معك، لوثر؟ </أنا>

130
00:05:54,854 --> 00:05:56,864
<i>لقد أخبرتك للتو أن العالم سينتهي</i>
<i>في عشرة أيام.</i>

131
00:05:56,939 --> 00:05:58,939
<i>نعم، حسنًا، أنت تقول ذلك دائمًا.</i>

132
00:05:59,317 --> 00:06:01,567
<i>وحتى الآن، كنت على حق.</i>

133
00:06:01,652 --> 00:06:03,742
{\an8}<i>انظر، هل تريد الذهاب لإنقاذ العالم؟</i>

134
00:06:03,988 --> 00:06:06,068
{\an8}<i>تخلص من نفسك. حسنًا؟</i>
<i>لقد حصلت بالفعل على وظيفة.</i>

135
00:06:06,157 --> 00:06:07,617
<i>انتظر، هل تعمل في هذا المكان القذر؟</i>

136
00:06:07,700 --> 00:06:10,040
<ط> نعم. حسنا، رئيسي يملك المكان. </أنا>

137
00:06:10,995 --> 00:06:12,205
<i>أنا رجل جسده.</i>

138
00:06:13,122 --> 00:06:14,922
<i>ما هذا؟</i>
<i>مثل مدلكة أو شيء من هذا؟</i>

139
00:06:14,999 --> 00:06:18,289
{\an8}<i>حسنًا، يمكنك الاستمتاع بكل ما تريد</i>
<i>لكنني أعتني بالسيد روبي جيدًا.</i>

140
00:06:18,378 --> 00:06:19,298
<i>[خمسة] انتظر يا روبي.</i>

141
00:06:19,379 --> 00:06:22,299
<i></i><span style="style1"> جاك روبي،</i>
<span style="style1">{\an8}رجل العصابات الذي أطلق النار على أوزوالد؟</i>

142
00:06:22,382 --> 00:06:24,052
{\an8}<i>نعم، الوحيد والوحيد.</i>

143
00:06:24,675 --> 00:06:26,085
<i>[خمسة] حسنًا، لقد حدث ذلك أخيرًا.</i>

144
00:06:26,177 --> 00:06:28,597
<i>هذا الحمض النووي للغوريلا</i>
<i>لقد استحوذ على عقلك.</i>

145
00:06:28,679 --> 00:06:30,519
{\an8}<i>مرحبًا، شاهد هذا، حسنًا؟</i>
<i>جاك صديق جيد.</i>

146
00:06:30,598 --> 00:06:31,768
{\an8}<i>وأنت رقم واحد.</i>

147
00:06:31,849 --> 00:06:33,849
<i>الرقم أونو.</i><span style="style1"> هل تتذكر؟</i>

148
00:06:33,935 --> 00:06:35,095
<i>لا يوجد رقم واحد.</i>

149
00:06:35,436 --> 00:06:36,306
<i>ليس بعد الآن.</i>

150
00:06:36,396 --> 00:06:37,726
<i>ليس في عام 1963.</i>

151
00:06:37,814 --> 00:06:39,984
<i>انظر، لقد تقطعت بي السبل هنا وحدي</i>
<i>لمدة عام.</i>

152
00:06:40,066 --> 00:06:42,186
<i>-ماذا كنت تتوقع؟</i>
<i>-هل فهمت، حسنًا؟</i>

153
00:06:42,276 --> 00:06:44,356
<i>لقد شاهدت بوجو يموت، وانفجر العالم،</i>

154
00:06:44,445 --> 00:06:46,485
<i>ولقد تقطعت السبل بمؤخرتك الغبية الكبيرة في الوقت المناسب. </أنا>

155
00:06:46,572 --> 00:06:48,122
<i>أنا آسف، حسنًا؟</i>

156
00:06:48,699 --> 00:06:51,329
<i>[تنهدات]</i>
<i>لكنني أطلب مساعدتك يا لوثر. </أنا>

157
00:06:51,661 --> 00:06:54,831
<i>-أكاديمية المظلة بحاجة إليك.</i>
<i>-[يسخر بهدوء] إنه لا يحتاجني.</i>

158
00:06:56,416 --> 00:06:57,416
<i>لم يحدث ذلك أبدًا.</i>

159
00:06:58,751 --> 00:07:01,841
<i>لوثر، عزيزتي، جاك على وشك أن يفقده</i>
<ط>على بعض نصف الطرافة. </أنا>

160
00:07:01,921 --> 00:07:03,711
<i>-القليل من المساعدة؟</i>
<i>-آه، تبا.</i>

161
00:07:05,842 --> 00:07:07,682
<i>-لوثر، انتظر.</i>
<i>-استمع.</i>

162
00:07:08,052 --> 00:07:10,722
<i>أنت العبقري</i>
<i>من قال أننا يجب أن نقفز. أليس كذلك؟</i>

163
00:07:10,805 --> 00:07:12,265
<i>أنت الشخص الذي جعلنا عالقين هنا.</i>

164
00:07:12,348 --> 00:07:14,268
<i>و</i><span style="style1"> أنت من أحضرت فانيا.</i>

165
00:07:14,350 --> 00:07:17,020
<i>فإذا كان هناك يوم القيامة قادم،</i>
<i>ربما تكون هي السبب.</i>

166
00:07:17,437 --> 00:07:20,727
<i>وإذا كنت سأفعل شيئًا حيال ذلك،</i>
<i>من المؤكد أنه </i><span style="style2">لن </i><i>سيكون معك.</i>

167
00:07:23,401 --> 00:07:25,451
<i>[كارل] البلاشفة هنا.</i>

168
00:07:25,528 --> 00:07:27,318
<i>إنهم يعيشون بيننا، حسنا؟ </أنا>

169
00:07:27,405 --> 00:07:28,355
<i>وهم جاهزون.</i>

170
00:07:28,906 --> 00:07:32,406
<i>إنهم على استعداد لتوجيه أمريكا إلى الأسفل</i>
<i>الطريق الطويل نحو الشيوعية. </أنا>

171
00:07:33,578 --> 00:07:35,078
<i>نحن أفضل منهم.</i>

172
00:07:37,957 --> 00:07:39,287
<i>[لوثر] هيا يا صديقي، لنذهب.</i>

173
00:07:39,709 --> 00:07:41,289
<i>[كارل] أبعد يديك عني.</i>

174
00:07:41,878 --> 00:07:43,458
<i>-[همهمات]</i>
<i>-[الرجال يضحكون]</i>

175
00:07:43,880 --> 00:07:45,920
<i>أخرجه من هنا الآن.</i>

176
00:07:46,382 --> 00:07:47,432
<i>[همهمات كارل]</i>

177
00:07:47,925 --> 00:07:50,335
<i>ابتعد عني. ابتعد عني!</i>

178
00:07:50,887 --> 00:07:52,597
<ط> أبعد ذراعيك الكبيرتين عني. </أنا>

179
00:07:52,680 --> 00:07:54,430
<i>كان ينبغي على أبي أن يتركه على القمر.</i>

180
00:07:58,144 --> 00:07:59,104
<i>[تمزق القماش]</i>

181
00:08:13,701 --> 00:08:15,241
<i>[إطلاق نار من مدفع رشاش]</i>

182
00:08:33,930 --> 00:08:35,770
<i>مفاتيحي، هل رأيتها؟</i>

183
00:08:36,891 --> 00:08:37,731
<i>لا.</i>

184
00:08:38,559 --> 00:08:39,439
<i>[تنهدات سيسي]</i>

185
00:08:39,519 --> 00:08:41,729
<i>-هل كل شيء على ما يرام؟</i>
<i>-[سيسي] نعم، إنه مجرد...</i>

186
00:08:42,271 --> 00:08:44,111
<i>يحتاج كارل إلى توصيله إلى المنزل. [تنهدات]</i>

187
00:08:45,107 --> 00:08:46,107
<i>من المكتب؟</i>

188
00:08:46,692 --> 00:08:48,152
<i>من الحانة.</i>

189
00:08:49,862 --> 00:08:52,952
<i>لقد اتصل للتو من هاتف عمومي</i>
<i>في حالة سكر مثل الظربان.</i>

190
00:08:55,785 --> 00:08:56,735
<i>أنا آسف.</i>

191
00:08:57,662 --> 00:08:59,542
<i>[تنهدات] هل حالفك الحظ؟</i>

192
00:08:59,622 --> 00:09:01,042
<i>هل وجدك أحد بعد؟</i>

193
00:09:01,999 --> 00:09:02,919
<i>لا شيء.</i>

194
00:09:04,585 --> 00:09:05,835
<i>-[همهم هارلان بهدوء]</i>
<i>-أنا-- أوه. </أنا>

195
00:09:05,920 --> 00:09:07,550
<i>أوه، لا، لا، عزيزتي. يجب أن أخرج،</i>

196
00:09:07,630 --> 00:09:09,130
<i>-لكن فانيا يمكنها قراءتها--</i>
<i>-[هارلان] ط ط ط!</i>

197
00:09:09,215 --> 00:09:10,415
<ط> هارلان. هارلان، هيا.</i>

198
00:09:10,508 --> 00:09:12,928
<i>-دعنا نعود إلى السرير.</i>
<i>-[سيسي] هارلان؟ هارلان، عزيزتي...</i>

199
00:09:13,010 --> 00:09:14,390
<i>هارلان، عزيزتي...</i>

200
00:09:14,470 --> 00:09:16,100
<i>-سأذهب لإحضار كارل.</i>
<i>-[هارلان] ط ط ط!</i>

201
00:09:16,180 --> 00:09:17,930
<ط>-حقا؟ هل أنت متأكد؟</i>
<i>-نعم.</i>

202
00:09:18,015 --> 00:09:19,765
<i>ويمكنك البقاء والقراءة لهارلان. </أنا>

203
00:09:19,850 --> 00:09:20,890
<i>لقد حصلت على هذا.</i>

204
00:09:21,811 --> 00:09:22,811
<i>[زفير حاد]</i>

205
00:09:22,895 --> 00:09:25,265
<i>-لا تفهم هذا بشكل خاطئ، ولكن... [تنهدات]</i>
<i>-[رنين المفاتيح]</i>

206
00:09:25,356 --> 00:09:27,226
<i>...أتمنى لو كنت قد دهستك منذ سنوات مضت.</i>

207
00:09:29,569 --> 00:09:30,859
<i>حسنًا يا عزيزي، هيا.</i>

208
00:09:32,363 --> 00:09:34,373
<i>[نحيب صفارة الشرطة]</i>

209
00:09:40,037 --> 00:09:41,037
<i>[دييغو] من هنا.</i>

210
00:09:49,088 --> 00:09:50,878
<i>[ينبح كلب على مسافة]</i>

211
00:09:51,382 --> 00:09:53,132
<i>حسنًا، لا يمكننا البقاء هنا لفترة طويلة.</i>

212
00:09:54,260 --> 00:09:55,510
<i>سوف يبحثون عنا.</i>

213
00:09:55,595 --> 00:09:57,345
<i>رجال الشرطة</i>
<i>أو هؤلاء الرفاق الإسكندنافيون الكبار</i>

214
00:09:57,430 --> 00:09:58,720
<i>-بالسلاح؟</i>
<i>-كلاهما.</i>

215
00:10:06,355 --> 00:10:07,265
<i>ماذا تفعل؟</i>

216
00:10:08,357 --> 00:10:10,737
<i>[دييغو] لن أبتعد كثيرًا</i>
<i>يرتدي زي جراحة الفصوص.</i>

217
00:10:10,818 --> 00:10:12,698
<i>[Lila] تقصد </i><span style="style2">أننا</i><i> لن نتقدم كثيرًا.</i>

218
00:10:13,487 --> 00:10:16,317
<i>[تنهدات] انظر، أنا أقدر مساعدتك...</i>
<i>[همهمات]</i>

219
00:10:17,283 --> 00:10:19,163
<i>...لكن الآن،</i><span style="style2"> </i><i>نحن-- أوه.</i>

220
00:10:19,994 --> 00:10:21,584
<i>-</i><span style="style1">الآن سنذهب في طريقنا المنفصل.</i>
<span style="style1">-لماذا؟</i>

221
00:10:22,204 --> 00:10:24,214
<i>لأنهم سيبحثون عنا.</i>

222
00:10:24,290 --> 00:10:25,290
<i>معًا.</i>

223
00:10:26,167 --> 00:10:27,707
<i>لدينا فرصة أفضل لوحدنا.</i>

224
00:10:27,793 --> 00:10:29,303
<ط> أنت بحاجة لي. نحن نشكل فريقًا جيدًا.</i>

225
00:10:29,670 --> 00:10:30,920
<i>[دييغو] مم مم. خطير جدًا.</i>

226
00:10:31,005 --> 00:10:34,715
<i>لم تكن تعتقد ذلك في بيت المرح</i>
<i>متى أنقذتك أم نسيت؟</i>

227
00:10:34,800 --> 00:10:37,050
<i>-[صافرة إنذار الشرطة تقترب]</i>
<i>- قف، قف، قف، قف، قف.</i>

228
00:10:38,929 --> 00:10:41,719
<i>[تهدأ صفارات الإنذار، وتصمت]</i>

229
00:10:41,807 --> 00:10:42,927
<i>[بهدوء] لقد تم التراجع عن ذبابتك.</i>

230
00:10:44,060 --> 00:10:45,850
<i>-مسكتك.</i>
<i>-ما بك؟</i>

231
00:10:52,276 --> 00:10:53,646
<i>[تستأنف صفارة الإنذار النحيب]</i>

232
00:10:53,736 --> 00:10:55,066
<i>هيا، سنأخذ سيارتي.</i>

233
00:10:55,154 --> 00:10:56,324
<i>[دييغو] أي سيارة؟</i>

234
00:10:56,822 --> 00:10:57,782
<i>هذه.</i>

235
00:11:02,620 --> 00:11:03,450
<i>مرحبًا.</i>

236
00:11:03,537 --> 00:11:05,707
<i>-[تفرقع الكهرباء، يبدأ المحرك]</i>
<i>-[يضحك]</i>

237
00:11:05,790 --> 00:11:07,460
<ط> ماذا؟ أنت لا تحب اللون؟</i>

238
00:11:08,250 --> 00:11:10,250
<i>[بصوت عال] توقف عن كونك أميرة وادخل!</i>

239
00:11:10,336 --> 00:11:12,376
<i>-[دييغو] صه!</i>
<i>-[كلاب تنبح في مكان قريب]</i>

240
00:11:12,963 --> 00:11:15,013
<i>[دييغو]</i>
<i>أنت تعلم أن النافذة الأخرى كانت مفتوحة، أليس كذلك؟</i>

241
00:11:18,678 --> 00:11:21,008
<i>[عزف موسيقى الجاز الصامت]</i>

242
00:11:29,980 --> 00:11:31,190
<i>[فانيا] يسوع، كارل.</i>

243
00:11:32,942 --> 00:11:35,112
<ط> أنت في حالة من الفوضى. [همهمات]</i>

244
00:11:35,778 --> 00:11:37,408
<i>سيسي غاضب مني؟</i>

245
00:11:37,947 --> 00:11:39,777
<i>لن أقول بالضبط إنها سعيدة.</i>

246
00:11:39,865 --> 00:11:42,155
<ط> وقالت لك ذلك؟ أو أنت فقط...</i>

247
00:11:42,743 --> 00:11:43,833
<i>المضاربة؟</i>

248
00:11:43,911 --> 00:11:45,201
<i>لقد كذبت عليها، كارل. </أنا>

249
00:11:45,579 --> 00:11:47,749
<i>لقد قلت أنك ذاهب للعمل،</i>
<i>ولقد أتيت إلى هنا.</i>

250
00:11:52,795 --> 00:11:54,125
<i>[يفتح باب السيارة]</i>

251
00:11:54,755 --> 00:11:57,085
<i>-[فانيا] حسنًا، ادخلي.</i>
<i>-هل ما زالت تحبني؟</i>

252
00:11:57,633 --> 00:11:58,803
<i>بالطبع هي كذلك.</i>

253
00:12:00,136 --> 00:12:01,546
<i>أنت محظوظ، هل تعلم ذلك؟</i>

254
00:12:02,555 --> 00:12:04,055
<i>لقد حصلت على لائحة فارغة. </أنا>

255
00:12:04,306 --> 00:12:05,386
<i>البدء من جديد.</i>

256
00:12:05,933 --> 00:12:07,443
<i>كن أي شخص تريده.</i>

257
00:12:07,977 --> 00:12:10,937
<i>البقية منا متمسكون بما نحن عليه.</i>

258
00:12:13,274 --> 00:12:15,654
<i>[عزف موسيقى الجاز لفرقة موسيقية كبيرة]</i>

259
00:12:17,737 --> 00:12:19,197
<i>[صفير الرجال]</i>

260
00:12:19,280 --> 00:12:21,660
<i>[رجال يتحدثون ويضحكون]</i>

261
00:12:28,038 --> 00:12:30,418
<i>[مرور بوق السيارة]</i>

262
00:12:32,585 --> 00:12:33,415
<i>[يفتح باب السيارة]</i>

263
00:12:43,137 --> 00:12:44,177
<i>فانيا.</i>

264
00:12:44,847 --> 00:12:46,017
<i>[يبدأ محرك السيارة]</i>

265
00:13:19,173 --> 00:13:20,933
<i>[الراوي على التلفاز]</i>
<span style="style2">منذ فجر التاريخ،</i><i> </i>

266
00:13:21,008 --> 00:13:24,298
<i>لقد كانت البشرية تتساءل</i>
<i>نفس السؤال القديم...</i>

267
00:13:24,386 --> 00:13:26,096
<i>[امرأة على شاشة التلفزيون]</i>
<span style="style2">هل تتمتع الشقراوات بمزيد من المرح؟</i>

268
00:13:26,180 --> 00:13:29,270
<i>[راوي ذكر] </i><span style="style2">مع صبغة شعر Sun Ray،</i>
<span style="style2">الإجابة هي "نعم!" </أنا>

269
00:13:29,350 --> 00:13:30,980
<i>-[طرق الباب]</i>
<i>-[كلاهما يلهثان]</i>

270
00:13:31,644 --> 00:13:32,484
<i>[ضجة عالية]</i>

271
00:13:36,148 --> 00:13:37,528
<i>شرطة دالاس! الأيدي في الهواء! </أنا>

272
00:13:37,608 --> 00:13:39,898
<i>-ضع يديك خلف رأسك.</i>
<i>-أسقط السلاح!</i>

273
00:13:39,985 --> 00:13:42,355
<i>أليسون، ضعها جانبًا!</i>
<i>أليسون، ضع المضرب أرضًا.</i>

274
00:13:44,698 --> 00:13:45,778
<i>[قعقعة الخفافيش]</i>

275
00:13:45,866 --> 00:13:48,736
<i>-ريموند تشيستنت، أنت رهن الاعتقال.</i>
<ط>-لا! قف، قف، ماذا تفعل؟</i>

276
00:13:48,828 --> 00:13:49,908
<i>-هيا!</i>
<i>-ما هي التهمة؟</i>

277
00:13:49,995 --> 00:13:51,205
<i>الاعتداء والضرب.</i>

278
00:13:51,539 --> 00:13:53,119
<i>أيها الضابط، هذا أمر مثير للسخرية.</i>

279
00:13:53,207 --> 00:13:55,787
<ط> أنت لا تتذكر؟ لقد تغلبت على رجل</i>
<i>بدون استفزاز في أوديسا.</i>

280
00:13:55,876 --> 00:13:57,206
<ط> لا! لا، لا، لا، لا، هذا أنا!</i>

281
00:13:57,294 --> 00:13:59,714
<i>-أنا... فعلت ذلك دفاعًا عن النفس!</i>
<i>-كان يهددنا! آآآه!</i>

282
00:13:59,797 --> 00:14:02,127
<i>لا، من فضلك، توقف عن ذلك. [يلهث]</i>

283
00:14:02,216 --> 00:14:03,506
<i>لا يمكنك فعل هذا.</i>

284
00:14:05,094 --> 00:14:06,974
<i>-سمعت--</i>
<ط>-النسخ الاحتياطي. قم بالنسخ الاحتياطي الآن</i>

285
00:14:07,054 --> 00:14:08,604
<i>-أو ستذهب معه.</i>
<i>-أليسون.</i>

286
00:14:08,681 --> 00:14:09,771
<i>[ضابط] قلت احتياطيًا.</i>

287
00:14:10,099 --> 00:14:12,559
<i>-[راي] أليسون، عزيزتي، اترك الأمر جانبًا.</i>
<i>-سمعت شائعة. [صدى]</i>

288
00:14:13,018 --> 00:14:16,018
<ط> أليسون. أليسون، عزيزتي، لا بأس.</i>
<i>حبيبي، أنا أحبك.</i>

289
00:14:16,105 --> 00:14:18,315
<ط> لا بأس. أنا بخير. سأكون بخير!</i>

290
00:14:19,316 --> 00:14:20,646
<i>هل لدينا مشكلة هنا؟</i>

291
00:14:21,318 --> 00:14:22,148
<i>لا.</i>

292
00:14:23,070 --> 00:14:24,110
<i>ضابط.</i>

293
00:14:28,284 --> 00:14:30,704
<i>[النفس يرتجف، يلهث]</i>

294
00:14:35,791 --> 00:14:37,461
<i>[يفتح باب السيارة، ويغلق]</i>

295
00:14:38,168 --> 00:14:40,338
<i>[نحيب صفارة الشرطة]</i>

296
00:14:43,757 --> 00:14:45,757
<i>[تلاشي صفارات الإنذار في المسافة]</i>

297
00:14:48,387 --> 00:14:49,637
<i>[يبدأ المحرك]</i>

298
00:14:55,644 --> 00:14:57,774
<i>[خمسة] </i><span style="style2">إليوت،</i>
<span style="style2">هل قمت بتطوير هذه الصور بنفسك؟</i>

299
00:14:57,855 --> 00:14:58,805
<i>[إليوت] بالطبع.</i>

300
00:14:59,106 --> 00:15:01,646
<i>لا يمكنني ترك هذه الأشياء تمامًا</i>
<i>في حي الفوتومات.</i>

301
00:15:01,734 --> 00:15:03,444
<i>للحكومة عيون في كل مكان.</i>

302
00:15:03,527 --> 00:15:04,857
<i>لم أر غرفة مظلمة.</i>

303
00:15:04,945 --> 00:15:07,695
<i>-نعم، لقد قمت بتحويل خزانة المدخل.</i>
<i>-[ردود الفعل الصاخبة]</i>

304
00:15:12,453 --> 00:15:13,873
<i>هل يمكنك تطوير هذا؟</i>

305
00:15:13,954 --> 00:15:14,874
<i>[إليوت] حسنًا؟</i>

306
00:15:16,790 --> 00:15:19,290
<ط> هاه. "لقطات فرانكل." أصدقاء لك؟</i>

307
00:15:19,376 --> 00:15:21,246
<i>أبناء عمومتي من جهة والدتي الآلية.</i>

308
00:15:21,337 --> 00:15:23,507
<i>-هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟</i>
<i>-[إليوت] بالتأكيد أستطيع ذلك.</i>

309
00:15:23,589 --> 00:15:24,419
<i>إلى متى؟</i>

310
00:15:24,506 --> 00:15:27,296
<i>حسنًا، أعني،</i>
<i>لقد أوشك حمض الأسيتيك على النفاد. </أنا>

311
00:15:27,384 --> 00:15:30,014
<i>كاميرات Beeker مفتوحة اليوم،</i>
<i>لكنها على بعد ميلين.</i>

312
00:15:30,095 --> 00:15:31,635
<i>أعني أنني يجب أن أستقل الحافلة.</i>

313
00:15:31,722 --> 00:15:33,892
<i>من ناحية أخرى،</i>
<i>يقع متجر جيبسون على بعد عشر بنايات فقط</i>

314
00:15:33,974 --> 00:15:36,104
<i>لكن عليّ قطع طريق الحديقة</i>
<i>وهناك الحمام--</i>

315
00:15:36,185 --> 00:15:38,555
<i>-إليوت.</i>
<i>-إنها خمس، أو ربما ست ساعات.</i>

316
00:15:38,646 --> 00:15:41,146
<i>[man over radio] </i><span style="style2">انتبه لجميع الوحدات،</i>
<span style="style2">لدينا الرمز 3-15</i>

317
00:15:41,231 --> 00:15:42,821
<i>في مصحة هولبروك.</i>

318
00:15:42,900 --> 00:15:44,190
<i>هل الجحيم هو الرمز 3-15؟</i>

319
00:15:44,276 --> 00:15:46,066
<i>ط ط ط، الهاربين هاربين.</i>

320
00:15:46,403 --> 00:15:48,323
<i>[man] </i><span style="style2">لا يزال هناك خمسة وعشرون مريضًا طلقاء.</i>

321
00:15:48,405 --> 00:15:50,485
<i>يُعتبر العديد منهم مسلحين وخطرين.</i>

322
00:15:50,574 --> 00:15:53,204
<i>-[همسات] أوه، دييغو.</i>
<i>-أوه، من هو دييغو؟</i>

323
00:15:54,453 --> 00:15:57,123
<i>تخيل باتمان، ثم استهدف مستوى أقل.</i>

324
00:15:57,206 --> 00:15:59,876
<i>-[تستمر المحادثات الإذاعية بشكل غير واضح]</i>
<i>-أنت تبدأ في هذا الفيلم.</i>

325
00:15:59,959 --> 00:16:01,629
<i>سأعود في أقرب وقت ممكن.</i>

326
00:16:01,710 --> 00:16:04,170
<i>[أغنية "Who's That Knockin"" للجنيز</i>
<i>اللعب]</i>

327
00:16:06,674 --> 00:16:09,184
<i>[تستمر الأغنية بهدوء عبر الراديو]</i>

328
00:16:09,259 --> 00:16:12,299
<i>حسنًا، إليك الخطة:</i>
<i>ينهي أوزوالد مناوبته في الساعة 4:30 مساءً.</i>

329
00:16:12,388 --> 00:16:14,848
<i>بمجرد خروجه من تلك الأبواب،</i>
<i>أجبرناه على الجلوس في المقعد الأمامي.</i>

330
00:16:14,932 --> 00:16:16,642
<i>-أنا في المقعد الأمامي.</i>
<i>-حسنًا، حسنًا.</i>

331
00:16:16,725 --> 00:16:17,635
<i>في المقعد الخلفي.</i>

332
00:16:17,726 --> 00:16:20,186
<i>سوف تقوم بتثبيت ذراعيه</i>
<i>سأقوم بقطع إصبع الزناد الخاص به</i>

333
00:16:20,270 --> 00:16:22,190
<i>وأخبره أن لديه 24 ساعة</i>
<i>للخروج من دالاس.</i>

334
00:16:22,272 --> 00:16:24,192
<i>-هل هذه هي خطتك؟</i>
<i>-هل لديك مشكلة في ذلك؟</i>

335
00:16:24,274 --> 00:16:26,404
<i>-حسنًا، لماذا لا نقتله فحسب؟</i>
<i>-[دييغو] ماذا؟</i>

336
00:16:26,485 --> 00:16:28,605
<i>أعني أنك تعتقد أنه سيطلق النار</i>
<i>الرئيس، أليس كذلك؟</i>

337
00:16:28,696 --> 00:16:29,946
<i>-صحيح.</i>
<i>-حسنًا، سنقتله.</i>

338
00:16:30,030 --> 00:16:31,620
<i>ضع رصاصة بين عينيه.</i>
<i>تم حل المشكلة.</i>

339
00:16:31,699 --> 00:16:35,039
<i>أوه، لا، لا، لن نقتل رجلاً</i>
<i>قبل أن يرتكب جريمة.</i>

340
00:16:35,327 --> 00:16:36,327
<i>هذا غبي.</i>

341
00:16:36,412 --> 00:16:38,752
<i>-عفوا؟</i>
<i>-في الواقع، خطتك كلها غبية.</i>

342
00:16:38,831 --> 00:16:40,251
<i>ماذا، تقطيع إصبع الرجل؟</i>

343
00:16:40,332 --> 00:16:43,592
<i>لا، لا يقتصر الأمر على </i><span style="style2">أي</i><i> إصبع،</i>
<i>إنه إصبع الزناد، حسنًا؟</i>

344
00:16:43,669 --> 00:16:45,799
<i>لا يمكنك إطلاق النار من مسدس</i>
<i>بدون إصبع الزناد.</i>

345
00:16:45,879 --> 00:16:47,259
<ط> ماذا لو كان بارعًا؟ </أنا>

346
00:16:49,174 --> 00:16:51,054
<i>كيف تقضي يومك؟</i>

347
00:16:51,135 --> 00:16:53,295
<ط> اخرج. أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.</i>

348
00:16:53,387 --> 00:16:55,387
<ط> د. كان مونكتون على حق
<i>عقدة البطل هذه ليست مزحة.</i>

349
00:16:55,472 --> 00:16:57,432
<i>-ليس هذا هو ما يدور حوله الأمر.</i>
<i>-بالطبع هو كذلك.</i>

350
00:16:57,516 --> 00:16:59,886
<i>ص-أنت تريد أن تثبت لأبيك</i>
<i>أنك حققت نجاحًا كبيرًا.</i>

351
00:16:59,977 --> 00:17:02,147
<i>لا، أنت لا تعرف </i><span style="style2">أي شيء </i><i>عنّي.</i>

352
00:17:02,229 --> 00:17:03,689
<i>أعرف كل شيء عنك.</i>

353
00:17:03,772 --> 00:17:06,692
<i>أنت... أنت كتاب مفتوح</i>
<i>مكتوب للأطفال الأغبياء جدًا.</i>

354
00:17:07,026 --> 00:17:10,696
<i>[بتردد]</i>
<i>أنا لا أحاول أن أكون بطلاً، حسنًا؟</i>

355
00:17:11,113 --> 00:17:12,533
<i>إذن لماذا تفعل هذا؟</i>

356
00:17:12,614 --> 00:17:13,914
<i>لأنه أحمق.</i>

357
00:17:13,991 --> 00:17:15,241
<i>من أنت بحق الجحيم؟</i>

358
00:17:15,951 --> 00:17:17,701
<ط> مرحبا. أنا أخوه المحب.</i>

359
00:17:17,786 --> 00:17:19,156
<i>الذي تركني لأتعفن في بيت المجانين</i>

360
00:17:19,246 --> 00:17:20,906
<i>لحمايتك من نفسك.</i>

361
00:17:20,998 --> 00:17:22,168
<i>هذا جميل جدًا.</i>

362
00:17:23,167 --> 00:17:25,667
<i>حسنًا، أخرجا كلاكما.</i>

363
00:17:26,378 --> 00:17:27,878
<ط> افقد السيدة المجنونة وتعال معي. </أنا>

364
00:17:27,963 --> 00:17:29,883
<i>لدينا أعمال مهمة.</i>

365
00:17:29,965 --> 00:17:31,625
<i>لن أذهب معك إلى أي مكان.</i>

366
00:17:34,970 --> 00:17:35,850
<i>حسنًا، حسنًا.</i>

367
00:17:37,639 --> 00:17:39,219
<i>-ضابط!</i>
<i>-مرحبًا!</i>

368
00:17:39,308 --> 00:17:40,478
<i>ماذا تفعل؟</i>

369
00:17:40,684 --> 00:17:42,944
<i>سمعت أن هناك مكافأة لكما.</i>

370
00:17:43,312 --> 00:17:44,232
<i>[ليلى] إنه يخادع.</i>

371
00:17:46,732 --> 00:17:47,692
<i>إنه ليس كذلك.</i>

372
00:17:48,567 --> 00:17:49,437
<i>حسنًا.</i>

373
00:17:50,652 --> 00:17:51,652
<i>سأذهب معك.</i>

374
00:17:52,112 --> 00:17:53,282
<i>[ليلى] ماذا عني؟</i>

375
00:17:55,949 --> 00:17:57,789
<i>وسأحضر السيدة المجنونة.</i>

376
00:18:02,664 --> 00:18:03,964
<i>عفوا أيها الضابط؟</i>

377
00:18:04,583 --> 00:18:07,003
<i>-نعم؟</i>
<i>-لقد انتظرت ساعتين.</i>

378
00:18:07,086 --> 00:18:09,046
<i>أود أن أعرف</i>
<i>ماذا حدث لزوجي.</i>

379
00:18:09,129 --> 00:18:09,959
<i>[ضربات]</i>

380
00:18:10,047 --> 00:18:10,917
<i>الاسم.</i>

381
00:18:13,092 --> 00:18:15,722
<i>كستناء، كستناء ريموند.</i>

382
00:18:16,220 --> 00:18:18,010
<i>إنه هنا. قيد المعالجة.</i>

383
00:18:18,680 --> 00:18:19,600
<i>نعم، أعرف.</i>

384
00:18:19,681 --> 00:18:22,021
<i>-أود التحدث معه.</i>
<i>-[ضابط] أنت محاميه؟</i>

385
00:18:23,143 --> 00:18:26,023
<i>-لا، أنا زوجته.</i>
<i>-إذن لا أستطيع مساعدتك. اجلس.</i>

386
00:18:27,397 --> 00:18:28,767
<i>اجلس.</i>

387
00:18:28,857 --> 00:18:32,147
<i>-[طقطقة الآلة الكاتبة في مكان قريب]</i>
<i>-[يرن هاتف المكتب]</i>

388
00:18:34,196 --> 00:18:35,446
<i>الشرف والكرامة.</i>

389
00:18:36,615 --> 00:18:38,655
<i>-الشرف والكرامة.</i>
<i>-[يفتح الباب]</i>

390
00:18:38,742 --> 00:18:41,332
<i>[رجل]</i>
<i>هل يعد توزيع المنشورات أمرًا غير قانوني الآن؟</i>

391
00:18:41,411 --> 00:18:43,661
<i>-هل من غير القانوني توزيع النشرات؟</i>
<i>-بدون تصريح،</i>

392
00:18:43,747 --> 00:18:46,287
<i>-وأنت تعرف هذا يا كيتشي.</i>
<i>-[تقليد اللهجة الروسية] أنا آسف جدًا.</i>

393
00:18:46,375 --> 00:18:48,625
<i>لم أكن أدرك أننا نعيش</i>
<i>تحت الحكم الشيوعي.</i>

394
00:18:48,710 --> 00:18:49,710
<i>[ضابط] استمر في التحرك.</i>

395
00:18:50,129 --> 00:18:51,709
<ط> حسنا. [يلهث]</i>

396
00:18:52,464 --> 00:18:54,304
<i>-[رنين باب الزنزانة مغلق، مقفل]</i>
<i>-شكرًا لك.</i>

397
00:18:57,845 --> 00:18:58,925
<i>يا إلهي!</i>

398
00:18:59,638 --> 00:19:01,468
<i>[يتنفس بشدة]</i>

399
00:19:01,557 --> 00:19:03,677
<i>-إنه أنت.</i>
<i>-هل التقينا؟</i>

400
00:19:03,976 --> 00:19:04,846
<i>[كيتشي] نعم.</i>

401
00:19:05,144 --> 00:19:06,354
<i>[تنهد كلاوس بشدة]</i>

402
00:19:06,436 --> 00:19:08,856
<i>لا، أعني... لقد رأيتك تتكلم</i>

403
00:19:09,439 --> 00:19:11,779
<i>-في بيركلي عام 61.</i>
<ط>-أوه. أوه، نعم.</i>

404
00:19:11,859 --> 00:19:14,649
<i>-[كيتشي] نعم، لقد غيرت حياتي.</i>
<i>-[ضحكة مكتومة] أوه، عظيم.</i>

405
00:19:14,736 --> 00:19:16,946
<i>-[كيتشي] لقد كان الأمر رائعًا-- في اليوم التالي...</i>
<i>-[يضحك]</i>

406
00:19:17,030 --> 00:19:19,910
<i>...لقد تخليت عن ممارسة المحاماة،</i>
<i>حياتي السطحية، </i>

407
00:19:19,992 --> 00:19:21,742
<i>ووصلت إلى حيث بدأ كل شيء.</i>

408
00:19:21,827 --> 00:19:26,287
<i>لقد قمت بنشر رسالتك</i>
<i>من الحب والسلام منذ ذلك الحين. [تنهدات]</i>

409
00:19:26,373 --> 00:19:28,213
<i>أوه، لدي الكثير من الأسئلة.</i>

410
00:19:28,292 --> 00:19:31,552
<i>نعم، حسنًا، الآن...</i>
<i>الآن ليس الوقت المناسب حقًا، أليس كذلك؟</i>

411
00:19:31,628 --> 00:19:32,498
<i>حسنًا...</i>

412
00:19:32,796 --> 00:19:34,756
<i>-لأننا في السجن.</i>
<ط>-أوه! [ضحكة خافتة]</i>

413
00:19:34,840 --> 00:19:37,470
<i>-لديك حس النكتة.</i>
<i>-[يضحك] لا تلمسني.</i>

414
00:19:37,551 --> 00:19:38,391
<i>[كيتشي] حسنًا.</i>

415
00:19:38,760 --> 00:19:40,850
<i>أي شذرات من الحكمة</i>
<i>التي يمكنك إعطائي إياها؟</i>

416
00:19:44,474 --> 00:19:46,484
<i>لا تذهب لمطاردة الشلالات. </أنا>

417
00:19:46,560 --> 00:19:50,810
<i>التزم بالأنهار والبحيرات</i>
<i>التي اعتدت عليها.</i>

418
00:19:50,898 --> 00:19:52,858
<i>هذا عميق جدًا.</i>

419
00:19:52,941 --> 00:19:54,531
<i>[ضحكة مكتومة] نعم، أعرف، أليس كذلك؟</i>

420
00:19:54,610 --> 00:19:56,900
<i>تريد الجلوس في مقعدي</i>
<i>والتأمل فيه؟ </أنا>

421
00:19:56,987 --> 00:19:59,107
<i>-أعتقد أنك يجب أن تتأمل فيه.</i>
<i>-[كيتشي] حسنًا.</i>

422
00:19:59,198 --> 00:20:02,198
<i>[ضحكة مكتومة] هذا يؤلم بطريقة جيدة.</i>

423
00:20:03,493 --> 00:20:07,413
<i>ثقيل... هو الرأس الذي يلبس التاج.</i>

424
00:20:08,957 --> 00:20:13,587
<i>في الواقع، الخط هو،</i>
<i>"الرأس الذي يرتدي التاج يشعر بالقلق."</i>

425
00:20:13,670 --> 00:20:16,470
<ط> أوه، عظيم. والدك جعلك تقرأ</i>
<i>شكسبير أيضًا، أليس كذلك؟</i>

426
00:20:16,882 --> 00:20:17,842
<i>[راي] لقد علمته.</i>

427
00:20:18,425 --> 00:20:19,585
<i>كلية سبيلمان.</i>

428
00:20:19,968 --> 00:20:21,138
<i>حقًا؟</i>

429
00:20:21,929 --> 00:20:24,139
<i>-أنت أستاذ، هاه؟</i>
<i>-كنت كذلك.</i>

430
00:20:24,223 --> 00:20:27,233
<i>-ثم أخذتني الحياة إلى مسار مختلف.</i>
<i>-[كلاوس يتنهد] وأنا أيضًا.</i>

431
00:20:27,309 --> 00:20:29,019
<i>ولدي كل هؤلاء الأشخاص</i>

432
00:20:30,020 --> 00:20:31,940
<i>الذين لديهم هذه المستويات العالية بشكل يبعث على السخرية</i>

433
00:20:32,022 --> 00:20:33,692
<i>-التوقعات مني...</i>
<i>-[يستنشق بعمق]</i>

434
00:20:33,774 --> 00:20:35,364
<i>...لكنني لم أعد أريد ذلك.</i>

435
00:20:35,525 --> 00:20:37,025
<i>تذكر </i><span style="style2">الليلة الثانية عشرة.</i><i> </i>

436
00:20:38,237 --> 00:20:39,907
<i>"لا تخف من العظمة."</i>

437
00:20:40,197 --> 00:20:41,317
<i>البعض يولد عظيمًا، </i>

438
00:20:41,907 --> 00:20:46,037
<i>البعض يحقق العظمة</i>
<i>وبعضهم فرضت عليهم العظمة."</i>

439
00:20:46,119 --> 00:20:47,249
<i>[man] آمين، أخي.</i>

440
00:20:47,329 --> 00:20:50,749
<ط> أوه. نعم، لكن شكسبير لم يكن لديه أي فكرة
<i>كيف كان الأمر بالنسبة لي.</i>

441
00:20:50,832 --> 00:20:52,212
<i>[راي] نعم، ربما.</i>

442
00:20:52,292 --> 00:20:55,842
<i>لكنه في النضال</i>
<i>أن يكتشف الأشخاص هدفهم الحقيقي.</i>

443
00:20:56,755 --> 00:20:58,125
<i>رائع، هذا عميق.</i>

444
00:20:58,215 --> 00:21:00,215
<i>[كلاهما يضحك]</i>

445
00:21:00,884 --> 00:21:02,474
<i>-ريموند.</i>
<i>-كلاوس.</i>

446
00:21:02,886 --> 00:21:05,256
<i>-[ضابط] أنت حر للذهاب، أيها الفتى الجميل.</i>
<i>-[فتح باب الخلية]</i>

447
00:21:06,682 --> 00:21:07,562
<i>أنا؟</i>

448
00:21:07,641 --> 00:21:09,181
<i>[ضابط] تلقى الرئيس مكالمة</i>
<i>من الحاكم.</i>

449
00:21:09,268 --> 00:21:10,138
<ط> الحاكم؟ </أنا>

450
00:21:11,478 --> 00:21:13,518
<i>لديك بعض الأصدقاء الأقوياء يا كلاوس.</i>

451
00:21:13,605 --> 00:21:15,185
<i>أوه، نعم، أنا لا أعرف الرجل حتى</i>

452
00:21:15,274 --> 00:21:18,244
<i>فقط بعض من المتبرعين الأكثر ثراءً.</i>
<i>الحمد لله.</i>

453
00:21:19,152 --> 00:21:20,992
<i>-[إغلاق باب الزنزانة، أقفالها]</i>
<i>-[تنهدات كلاوس]</i>

454
00:21:21,071 --> 00:21:22,531
<i>[راي] حسنًا، سأخبرك بأمر،</i>

455
00:21:22,990 --> 00:21:24,320
<i>إذا قابلته في أي وقت مضى،</i>

456
00:21:24,741 --> 00:21:28,041
<i>تأكد من أنه يعرف إخوتي هنا</i>
<i>محتجزون بدون تهمة.</i>

457
00:21:28,328 --> 00:21:29,538
<i>هل هذا صحيح؟</i>

458
00:21:29,955 --> 00:21:32,325
<i>-لا تتردد في تقديم شكوى.</i>
<i>-[كلاوس] ماذا؟</i>

459
00:21:36,878 --> 00:21:38,338
<i>[إليوت] من أين حصلت على الفيلم؟</i>

460
00:21:38,422 --> 00:21:41,052
<i>"لقطات فرانكل."</i>
<i></i><span style="style2">الحقيقة</i><i> هذه المرة.</i>

461
00:21:41,133 --> 00:21:43,093
<i>-هل تعرف هذا المجنون؟</i>
<i>-[خمس تنهدات]</i>

462
00:21:43,218 --> 00:21:44,928
<i>معارف جديدة. إنه غير ضار.</i>

463
00:21:45,012 --> 00:21:46,312
<i>هل أنت متأكد من ذلك؟</i>

464
00:21:46,388 --> 00:21:50,098
<i>هل أنت أم لا</i>
<i>عدو للشعب؟</i>

465
00:21:51,977 --> 00:21:54,557
<i>-هذا سؤال مفتوح، نعم.</i>
<i>-يعتمد حقًا على الأشخاص.</i>

466
00:21:54,646 --> 00:21:57,266
<i>قم بتحريك عضلة أخرى</i>
<i>سوف أفجر عقلك.</i>

467
00:21:58,317 --> 00:22:00,937
<i>-هل تريد أن تأخذ هذا أم ينبغي علي ذلك؟</i>
<i>-لا، لقد حصلت عليه.</i>

468
00:22:01,361 --> 00:22:02,281
<i>مرحبًا ليلى...</i>

469
00:22:04,072 --> 00:22:05,122
<i>[شهق إليوت]</i>

470
00:22:08,493 --> 00:22:10,503
<i>-[قعقعة مستديرة على الأرض]</i>
<i>-[تطاير ليلى]</i>

471
00:22:10,579 --> 00:22:11,959
<i>ماذا حدث بحق الجحيم؟</i>

472
00:22:12,039 --> 00:22:13,669
<i>-[امرأة] </i><span style="style2">هل هو قيد التشغيل؟ </أنا>
<i>-[man]</i><span style="style2"> لا أعرف.</i>

473
00:22:13,749 --> 00:22:15,999
<i>ماذا تقصد؟</i>
<i>يوجد زر "تشغيل".</i><span style="style1"> </i><i>فقط--</i>

474
00:22:16,084 --> 00:22:18,464
<i>هناك شيء ما--</i>
<i>هذا الجيجا ما، أيًا كان.</i>

475
00:22:18,545 --> 00:22:21,715
<i>-[man] </i><span style="style2">لقد ضربت جيغا ما ثينج.</i>
<i>-[امرأة] </i><span style="style2">حسنًا، حسنًا، فقط--</i>

476
00:22:21,798 --> 00:22:24,468
<i>-أعطني إياه. أنا أعرف كيفية القيام بذلك.</i>
<span style="style1">-[man] </i><i>حسنًا، هنا.</i>

477
00:22:24,551 --> 00:22:26,681
<ط>-هنا. أسرع.</i>
<span style="style1">-[امرأة] </i><i>حسنًا، دعنا نرى...</i>

478
00:22:26,762 --> 00:22:28,432
<i>-[تستمر الثرثرة في الفيلم]</i>
<i>-إنهم لطيفون جدًا.</i>

479
00:22:28,513 --> 00:22:29,393
<i>أنا أحب الأزواج القدامى.</i>

480
00:22:29,473 --> 00:22:32,103
<i>أنا فخور جدًا بهم دائمًا</i>
<i>لعدم قتل بعضهم البعض.</i>

481
00:22:32,184 --> 00:22:34,484
<i>-لماذا نشاهد هذا؟</i>
<i>-اسكت.</i>

482
00:22:35,187 --> 00:22:38,147
<i>-نعم، أنا... أنا دان فرانكل. و...</i>
<span style="style1">-[امرأة] </i><i>أنا إدنا فرانكل.</i><span style="style1"> </i>

483
00:22:38,231 --> 00:22:41,401
<i>...إدنا فرانكل. نحن في دالاس، تكساس،</i>
<i>لرؤية الرئيس. </أنا>

484
00:22:41,985 --> 00:22:45,315
<i>تاريخ اليوم هو 22 نوفمبر 1963.</i>

485
00:22:45,739 --> 00:22:47,369
<i>حسنًا، هذا بعد ستة أيام من الآن.</i>

486
00:22:47,449 --> 00:22:49,369
<i>[دييغو] القرف المقدس. هذا هو.</i>

487
00:22:50,369 --> 00:22:52,789
<i>الربوة المعشبة.</i>
<i>كينيدي على وشك أن يُطلق عليه الرصاص.</i>

488
00:22:52,871 --> 00:22:54,041
<i>كيف تحصل على هذا؟</i>

489
00:22:54,122 --> 00:22:55,922
<i>ماتت هيزل لتحصل على هذه اللقطات. </أنا>

490
00:22:55,999 --> 00:22:57,999
<i>يجب أن يكون المفتاح لإيقاف يوم القيامة.</i>

491
00:22:58,085 --> 00:22:59,585
<i>-بندقي؟</i>
<i>-قصة طويلة.</i>

492
00:22:59,669 --> 00:23:01,339
<i>-ما هو يوم القيامة؟</i>
<i>-قصة أطول.</i>

493
00:23:01,421 --> 00:23:02,801
<i>ماذا قال لك بالضبط؟</i>

494
00:23:02,881 --> 00:23:04,841
<i>[خمسة] حسنًا، لقد قُتل</i>
<i>قبل أن يتمكن من الشرح.</i>

495
00:23:05,217 --> 00:23:07,927
<i>ولكن مهما كان ما أراد منا أن نراه</i>
<i>إنه موجود في هذا الفيلم.</i>

496
00:23:08,345 --> 00:23:09,545
<i>[Dan] </i><span style="style2">هذا مثير للغاية.</i>

497
00:23:09,971 --> 00:23:11,811
<i>-[طلقات نارية في الفيلم]</i>
<i>-[الناس يصرخون]</i>

498
00:23:11,890 --> 00:23:13,140
<i>-[دان] </i><span style="style2">يا إلهي!</i>
<span style="style2">-</i><i>أوزوالد.</i>

499
00:23:13,225 --> 00:23:15,725
<i>-[دان] </i><span style="style2">الرئيس!</i>
<i>-[تستمر الصراخ في الفيلم]</i>

500
00:23:17,479 --> 00:23:18,729
<i>[خمسة زفير] أوه، لا.</i>

501
00:23:20,607 --> 00:23:22,897
<i>[طنين الفيلم]</i>

502
00:23:24,236 --> 00:23:25,236
<i>[توقف الطنين]</i>

503
00:23:34,329 --> 00:23:35,409
<i>لا يمكن أن يكون هذا.</i>

504
00:23:36,248 --> 00:23:39,628
<i>حسنًا، هل ستملأني الآن أيها الأولاد؟</i>
<i>ما هذا الهراء الذي نشاهده بحق الجحيم؟</i>

505
00:23:39,709 --> 00:23:41,089
<i>لا، هذا مستحيل.</i>

506
00:23:41,169 --> 00:23:42,709
<i>من الواضح أن الأمر ليس كذلك.</i>

507
00:23:47,217 --> 00:23:48,677
<i>[بصوت مكتوم] ماذا... ما هذا؟</i>

508
00:23:49,344 --> 00:23:50,434
<i>[كلاهما] أبي.</i>

509
00:23:52,055 --> 00:23:52,965
<i>[يطرق الباب]</i>

510
00:23:53,056 --> 00:23:55,056
<i>[تموء القطط بصوت عالٍ]</i>

511
00:23:57,978 --> 00:24:00,938
<i>إذا كنت هنا بشأن غرفة الضيوف،</i>
<i>لدي مساحة لشخص واحد فقط.</i>

512
00:24:02,399 --> 00:24:03,729
<i>[يستمر المواء]</i>

513
00:24:08,196 --> 00:24:09,906
<i>[صرير]</i>

514
00:24:17,122 --> 00:24:18,372
<i>-[يغلق الباب]</i>
<i>-[فانيا] مرحبًا!</i>

515
00:24:19,166 --> 00:24:20,206
<i>وقت تناول الوجبات الخفيفة.</i>

516
00:24:23,795 --> 00:24:24,835
<i>[سيسي] أوه!</i>

517
00:24:26,047 --> 00:24:26,917
<i>[فانيا] هيا.</i>

518
00:24:27,883 --> 00:24:28,763
<i>ماذا؟</i>

519
00:24:30,302 --> 00:24:31,972
<i>أوه، هل تريد لعب لعبة الغميضة؟</i>

520
00:24:34,055 --> 00:24:35,715
<i>حسنًا، لعبة واحدة.</i>

521
00:24:36,308 --> 00:24:38,018
<i>سأنتهي من الإعداد بالداخل.</i>

522
00:24:38,727 --> 00:24:40,187
<i>[فانيا] من الأفضل أن تنطلق.</i>

523
00:24:40,520 --> 00:24:41,900
<i>حسنًا، واحد...</i>

524
00:24:43,023 --> 00:24:43,943
<i>اثنان...</i>

525
00:24:44,649 --> 00:24:45,529
<i>ثلاثة...</i>

526
00:24:50,780 --> 00:24:52,570
<i>[صرير الفرامل]</i>

527
00:25:04,503 --> 00:25:05,843
<i>[غير مسموع]</i>

528
00:25:05,921 --> 00:25:07,091
<i>[لوثر] </i><span style="style2">تبقى في مكانها.</i>

529
00:25:08,882 --> 00:25:09,842
<i>[آهات]</i>

530
00:25:37,077 --> 00:25:38,327
<i>[فانيا] </i><span style="style2">هارلان؟</i>

531
00:25:41,706 --> 00:25:43,576
<i>اخرج، اخرج، أينما كنت.</i>

532
00:25:44,251 --> 00:25:45,171
<i>هارلان؟</i>

533
00:25:45,877 --> 00:25:47,207
<i>[صياح الحمامة]</i>

534
00:25:56,805 --> 00:25:58,305
<i>هارلان؟</i>

535
00:26:02,936 --> 00:26:04,266
<i>[صرير الخشب بهدوء]</i>

536
00:26:11,152 --> 00:26:12,742
<i>[يتنفس بشدة]</i>

537
00:26:12,821 --> 00:26:13,741
<i>فانيا؟</i>

538
00:26:19,035 --> 00:26:20,195
<i>هل تعرف من أنا؟</i>

539
00:26:21,746 --> 00:26:23,456
<ط> ماذا؟ بالطبع أعرفك.</i>

540
00:26:23,540 --> 00:26:26,250
<i>يا إلهي، لقد قمت بوضع الإعلانات</i>
<i>في... في الورقة،</i>

541
00:26:26,334 --> 00:26:29,214
<i>-على أمل أن يقوم شخص ما--</i>
<ط>-البقاء في الخلف. البقاء مرة أخرى. انتظر...</i>

542
00:26:31,965 --> 00:26:33,045
<i>[مسدس الديوك]</i>

543
00:26:34,175 --> 00:26:35,505
<i>[فانيا] كيف نعرف بعضنا البعض؟</i>

544
00:26:35,594 --> 00:26:36,804
<i>-[لوثر] توقف عن ذلك.</i>
<i>-أوقف ماذا؟</i>

545
00:26:37,220 --> 00:26:38,970
<i>أيًا كانت هذه اللعبة الهراء، حسنًا؟</i>

546
00:26:39,055 --> 00:26:42,305
<i>-هذا ليس سبب وجودي هنا.</i>
<ط>-لا، لا. أنا لا... أنا لا أكذب. أنا...</i>

547
00:26:43,059 --> 00:26:45,729
<i>أنا... تعرضت لحادث،</i>
<i>وأثر ذلك على ذاكرتي.</i>

548
00:26:47,564 --> 00:26:48,694
<i>هل فعلت شيئًا ما؟</i>

549
00:26:50,108 --> 00:26:50,938
<ط> حسنا، لا. إنه...</i>

550
00:26:51,026 --> 00:26:54,106
<i>-الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.</i>
<i>-إذا كنت قد جرحتك، فأنا... أنا آسف.</i>

551
00:26:54,195 --> 00:26:55,815
<i>-أنا... إذا كان أي شخص--</i>
<ط>-لا. لا تفعل!</i>

552
00:26:57,407 --> 00:26:59,527
<i>[ترتعش أنفاس لوثر]</i>

553
00:27:00,827 --> 00:27:02,787
<i>لا ينبغي أن تكون الشخص الذي يعتذر.</i>

554
00:27:07,709 --> 00:27:08,919
<i>ماذا فعلت بي؟</i>

555
00:27:12,213 --> 00:27:13,303
<i>لقد خذلتك.</i>

556
00:27:16,926 --> 00:27:19,716
<i>لقد فعلت أشياء فظيعة</i>
<i>الأشياء التي لست فخورًا بها...</i>

557
00:27:20,889 --> 00:27:23,179
<i>عندما كان بإمكاني أن أحاول مساعدتك.</i>

558
00:27:24,643 --> 00:27:27,603
<i>اعتقدت أنها وظيفتي</i>
<i>للحفاظ على سلامة الجميع، وأنا فقط...</i>

559
00:27:28,938 --> 00:27:30,318
<i>لقد جعلت الأمر أسوأ.</i>

560
00:27:35,236 --> 00:27:36,906
<i>لم أرغب أبدًا في أن أكون الرجل السيئ.</i>

561
00:27:38,657 --> 00:27:40,237
<i>[يفتح المسدس] لذا...</i>

562
00:27:40,575 --> 00:27:42,325
<i>إذا كنت تضايقني يا فانيا...</i>

563
00:27:45,622 --> 00:27:46,672
<i>لا أهتم.</i>

564
00:27:48,917 --> 00:27:52,247
<i>إذا كنت مختبئًا هنا</i>
<i>ولا أريد أن يتم العثور علي، أنا أتفهم ذلك.</i>

565
00:27:53,338 --> 00:27:54,918
<i>لقد جئت إلى هنا فقط لأخبرك...</i>

566
00:27:57,676 --> 00:27:58,796
<i>أنا آسف...</i>

567
00:28:00,345 --> 00:28:02,505
<i>-من جهتي فيما حدث.</i>
<i>-[قعقعة]</i>

568
00:28:03,431 --> 00:28:05,061
<i>هارلان، هارلان. مهلا...</i>

569
00:28:07,477 --> 00:28:09,517
<i>-من هو الطفل؟</i>
<i>-[ديوك البندقية]</i>

570
00:28:09,604 --> 00:28:10,694
<i>[سيسي] إنه ابني.</i>

571
00:28:12,107 --> 00:28:15,187
<i>وأمامك حوالي عشر ثوانٍ</i>
<i>لشرح عملك هنا.</i>

572
00:28:18,530 --> 00:28:19,700
<i>ببطء.</i>

573
00:28:23,702 --> 00:28:25,952
<i>لقد وجدته على الأرض</i>
<i>في نادي كاروسيل.</i>

574
00:28:26,246 --> 00:28:27,536
<i>ينتمي إلى زوجك.</i>

575
00:28:34,003 --> 00:28:35,173
<i>[يفتح البندقية]</i>

576
00:28:38,550 --> 00:28:40,050
<i>في المرة القادمة، استخدم الباب الأمامي.</i>

577
00:28:41,219 --> 00:28:42,179
<i>نعم سيدتي.</i>

578
00:29:00,572 --> 00:29:03,622
<i>[عزف موسيقى الجاز غير التقليدي]</i>

579
00:29:04,534 --> 00:29:06,544
<i>[تموء القطط في مكان قريب]</i>

580
00:29:17,338 --> 00:29:18,378
<i>[رنين فولاذي]</i>

581
00:29:36,024 --> 00:29:37,324
<i>[تضرب السكين اللحم]</i>

582
00:29:49,245 --> 00:29:51,915
<i>[رنين معدني]</i>

583
00:30:09,098 --> 00:30:10,848
<i>[صوت صفير الهواء]</i>

584
00:30:20,276 --> 00:30:21,946
<i>[تستمر القطط بالمواء بالقرب منها]</i>

585
00:30:31,955 --> 00:30:34,745
<i>بالطبع سيكون أبي متورطًا</i>
<i>في عملية الاغتيال. كان يجب أن أعرف.</i>

586
00:30:34,833 --> 00:30:36,213
<i>لا، أنت تقفز إلى الاستنتاجات.</i>

587
00:30:36,292 --> 00:30:38,342
<i>ماذا يفعل أيضًا</i>
<i>واقفًا على الربوة المعشبة</i>

588
00:30:38,419 --> 00:30:41,629
<i>يحمل مظلة سوداء مفتوحة</i>
<i>في يوم مشمس في دالاس</i>

589
00:30:41,714 --> 00:30:43,764
<i>نفس اللحظة بالضبط</i>
<i>يتم إطلاق النار على الرئيس؟</i>

590
00:30:43,842 --> 00:30:45,762
<i>لا يبدو الأمر جيدًا، أعترف بذلك.</i>

591
00:30:45,844 --> 00:30:48,014
<i>لا، إنه عامل الإشارة</i>
<i>للأمر كله.</i>

592
00:30:48,096 --> 00:30:49,256
<ط>سهلة، دييغو. </أنا>

593
00:30:49,347 --> 00:30:50,597
<i>-بجدية.</i>
<i>-لا، هذا منطقي.</i>

594
00:30:50,682 --> 00:30:53,392
<i>وهذا هو ما عسلي</i>
<i>من الواضح أنه كان يحاول إخبارك. </أنا>

595
00:30:54,060 --> 00:30:56,150
<i>علينا إيقاف أبي</i>
<i>من قتل الرئيس.</i>

596
00:30:56,229 --> 00:30:57,649
<i>دييجو، اهدأ، حسنًا؟</i>

597
00:30:57,730 --> 00:31:00,820
<i>لم يكن أبي فتى كشافة،</i>
<i>ولكن الاغتيال الرئاسي؟ </أنا>

598
00:31:00,900 --> 00:31:03,190
<i>-لم يكن ذلك من اهتماماته أبدًا.</i>
<i>-كيف ستعرف؟</i>

599
00:31:03,278 --> 00:31:05,068
<i>لقد تخطيت سنواته الذهبية.</i>

600
00:31:05,154 --> 00:31:06,244
<i>هل تم التخطي؟</i>

601
00:31:07,198 --> 00:31:08,908
<i>هل تعتقد أن الأمر كان سهلًا يا دييغو؟</i>

602
00:31:09,325 --> 00:31:12,365
<i>كنت وحيدًا لمدة 45 عامًا.</i>

603
00:31:13,204 --> 00:31:15,924
<i>هل تعرف ماذا؟</i>
<i>ليس لدينا الوقت الكافي لذلك الآن.</i>

604
00:31:16,916 --> 00:31:19,586
<i>من الواضح أن أبي في دالاس، أليس كذلك؟</i>
<i>دعونا نذهب ونتحدث معه.</i>

605
00:31:19,669 --> 00:31:21,589
<i>ربما يمكنه مساعدتنا في إصلاح الجدول الزمني.</i>

606
00:31:22,005 --> 00:31:23,335
<i>دالاس مكان كبير.</i>

607
00:31:24,215 --> 00:31:25,465
<i>علينا أن نجده أولاً.</i>

608
00:31:25,550 --> 00:31:28,090
<i>يا إلهي، لو كان لدينا</i>
<i>طريقة سحرية قديمة</i>

609
00:31:28,177 --> 00:31:30,177
<i>للعثور على الأشخاص وعناوينهم.</i>

610
00:31:32,765 --> 00:31:34,885
<i>لنبدأ ببساطة. اسمه.</i>

611
00:31:34,976 --> 00:31:37,436
<i>[دييغو]</i>
<i>هارجريفز... هارجريفز... هارجريفز... </i>

612
00:31:37,520 --> 00:31:38,690
<i>تبا، لا شيء هنا.</i>

613
00:31:39,105 --> 00:31:41,515
<i>جرب شركته</i>
<i>د.س. شركة تصنيع المظلة</i>

614
00:31:42,817 --> 00:31:44,817
<i>نعم، أعرف الاسم. </أنا>

615
00:31:45,653 --> 00:31:46,533
<i>شكرًا.</i>

616
00:31:47,196 --> 00:31:48,486
<i>اه...</i>

617
00:31:50,199 --> 00:31:51,369
<i>يا إلهي.</i>

618
00:31:51,868 --> 00:31:52,988
<i>"مظلة D.S.</i>

619
00:31:53,369 --> 00:31:54,579
<i>اثنان وثمانون زيتونة."</i>

620
00:31:55,038 --> 00:31:55,868
<i>دعونا نذهب.</i>

621
00:31:57,040 --> 00:31:58,500
<i>[شخير إليوت، مكتومًا]</i>

622
00:31:58,583 --> 00:32:01,093
<i>-هل هو بخير لمغادرة هنا بهذه الطريقة؟</i>
<i>-نعم، إنه بخير.</i>

623
00:32:01,169 --> 00:32:02,209
<i>وماذا عن الفتاة؟</i>

624
00:32:02,295 --> 00:32:04,005
<i>[إليوت يشخر بصوت عالٍ]</i>

625
00:32:06,132 --> 00:32:07,842
<i>-تبا.</i>
<i>-[خمس تنهدات]</i>

626
00:32:12,138 --> 00:32:13,678
<i>[دييغو] ماذا تفعل هنا؟</i>

627
00:32:13,765 --> 00:32:14,845
<i>لا شيء، فقط...</i>

628
00:32:15,141 --> 00:32:17,021
<i>-كما تعلم، استنشاق بعض الهواء.</i>
<i>-في الخزانة؟</i>

629
00:32:17,477 --> 00:32:18,477
<i>هناك مسودة.</i>

630
00:32:21,648 --> 00:32:23,608
<i>حسنًا، ليلى،</i>
<i>يجب أن أقلع مع خمسة، حسنًا؟</i>

631
00:32:23,691 --> 00:32:25,361
<i>[ليلى] إنه يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟</i>

632
00:32:26,027 --> 00:32:26,947
<i>ما هو؟</i>

633
00:32:28,821 --> 00:32:29,661
<i>الوقواق.</i>

634
00:32:30,406 --> 00:32:31,446
<i>هذا الفيلم المنزلي.</i>

635
00:32:31,866 --> 00:32:33,826
<ط> يوم القيامة. [ارتعاش التنفس]</i>

636
00:32:34,243 --> 00:32:37,253
<i>دييغو، آخر مرة بدأت فيها رؤية الأشياء،</i>
<i>لقد وضعوني بعيدًا.</i>

637
00:32:37,789 --> 00:32:40,419
<i>-ربما لم يكن عليّ المغادرة.</i>
<i>-توقف.</i>

638
00:32:44,837 --> 00:32:45,757
<i>هل...</i>

639
00:32:48,466 --> 00:32:50,836
<i>هل تصدق</i>
<i>هناك أشياء في هذا الكون</i>

640
00:32:51,803 --> 00:32:53,393
<i>ليس من المفترض أن نفهم أبدًا؟</i>

641
00:32:53,930 --> 00:32:56,980
<i>حسنًا، لقد رسبت في المدرسة العلاجية.</i>
<i>معظم الأشياء لا أفهمها.</i>

642
00:32:57,308 --> 00:32:58,688
<i>-حسنًا.</i>
<i>-[ليلى] مثل الزبادي.</i>

643
00:32:59,143 --> 00:33:01,193
<i>كيف عرفت كيف تتوقف عن كونها حليبًا؟ </أنا>

644
00:33:01,771 --> 00:33:03,901
<ط> حسنا. مثل الزبادي.</i>

645
00:33:05,191 --> 00:33:06,191
<i>[تشهق ليلى]</i>

646
00:33:07,193 --> 00:33:10,703
<i>ليس علينا أن نفهم هذا الأمر</i>
<i>لكي تكون حقيقية. </أنا>

647
00:33:11,114 --> 00:33:12,074
<i>أليس كذلك؟</i>

648
00:33:13,199 --> 00:33:14,739
<i>لا يجعلنا مجانين.</i>

649
00:33:16,244 --> 00:33:17,374
<i>هذا الفيلم المنزلي...</i>

650
00:33:18,413 --> 00:33:19,373
<i>إنه مجرد ذلك.</i>

651
00:33:21,666 --> 00:33:22,786
<i>إنه مثل الزبادي.</i>

652
00:33:24,043 --> 00:33:24,883
<i>أقسم الخنصر؟</i>

653
00:33:27,672 --> 00:33:28,672
<i>الأكثر وردية.</i>

654
00:33:32,468 --> 00:33:34,468
<i>يجب أن أتركك هنا مع إليوت، حسنًا؟</i>

655
00:33:34,971 --> 00:33:35,811
<i>لماذا؟</i>

656
00:33:39,642 --> 00:33:40,692
<i>حصلت على شيء عائلي.</i>

657
00:33:42,020 --> 00:33:43,810
<i>[خطوات متراجعة]</i>

658
00:33:43,896 --> 00:33:46,936
<i>-[إغلاق باب الزنزانة، أقفالها]</i>
<i>-[راي] يجب أن نتحدث عن خطة</i>

659
00:33:47,025 --> 00:33:48,855
<i>في حالة عدم الخروج في الوقت المناسب</i>
<i>للاعتصام.</i>

660
00:33:48,943 --> 00:33:50,863
<i>[أليسون]</i>
<ط> ريموند، سأخرجك من هنا. </أنا>

661
00:33:50,945 --> 00:33:54,025
<ط> وهذا هو خطأي. لقد كان إعدادًا،</i>
<i>ودخلت فيه مباشرة.</i>

662
00:33:54,115 --> 00:33:55,025
<i>سأقوم بإصلاح هذا الأمر.</i>

663
00:33:55,116 --> 00:33:57,696
<i>عزيزتي، كانوا سيعتقلونني</i>
<i>بغض النظر.</i>

664
00:33:58,411 --> 00:34:00,411
<i>لا يمكنهم جعلنا نصدر أصواتًا،</i>

665
00:34:00,788 --> 00:34:03,118
<i>إحراجهم</i>
<i>أثناء تواجد الرئيس في المدينة.</i>

666
00:34:04,709 --> 00:34:07,169
<i>-لقد جعلت الأمر أسوأ.</i>
<ط>-لا. لا، لا، لا.</i>

667
00:34:07,879 --> 00:34:09,299
<i>أنت تجعل الأمور أفضل.</i>

668
00:34:09,964 --> 00:34:10,924
<i>مرحبًا.</i>

669
00:34:12,717 --> 00:34:14,047
<i>أنت تجعل</i><span style="style2"> مني</i><i> أفضل.</i>

670
00:34:17,263 --> 00:34:19,683
<i>سأخرجك من هنا، حسنًا؟</i>

671
00:34:21,434 --> 00:34:22,314
<i>مرحبا...</i>

672
00:34:23,061 --> 00:34:24,271
<i>أنا فضولي.</i>

673
00:34:24,353 --> 00:34:25,693
<i>لماذا قلت،</i>

674
00:34:26,230 --> 00:34:28,230
<i>"سمعت شائعة" الليلة الماضية؟</i>

675
00:34:30,359 --> 00:34:31,939
<i>-[خشخشة المفاتيح، وفتح باب الخلية]</i>
<i>-همم؟</i>

676
00:34:32,445 --> 00:34:34,275
<i>-لقد قلتها مرتين.</i>
<i>-[ضابط] الوقت.</i>

677
00:34:35,073 --> 00:34:37,083
<i>آه، أنا... [تنهدات]</i>

678
00:34:39,035 --> 00:34:41,655
<i>-سنتحدث عن هذا لاحقًا، حسنًا؟</i>
<i>-[الضابط] دعنا نذهب، سيدتي.</i>

679
00:34:44,874 --> 00:34:47,134
<i>-[أليسون] الشرف والكرامة.</i>
<i>-الشرف والكرامة.</i>

680
00:34:47,794 --> 00:34:48,714
<i>أعدك.</i>

681
00:35:10,441 --> 00:35:11,611
<i>من أين لك هذا؟</i>

682
00:35:13,986 --> 00:35:16,156
<i>جميع أبناء النبي لهم.</i>

683
00:35:18,991 --> 00:35:21,491
<i>وهل لهذا "النبي" اسم؟</i>

684
00:35:22,453 --> 00:35:24,463
<i>[تغريد الأخطاء]</i>

685
00:35:42,056 --> 00:35:43,056
<i>[قفل النقرات]</i>

686
00:35:44,600 --> 00:35:46,600
<i>[طقطقة شظايا الزجاج]</i>

687
00:36:15,173 --> 00:36:16,473
<i>كان المفتاح تحت السجادة</i>

688
00:36:16,549 --> 00:36:19,339
<i>-لكنك تعلم ذلك بالفعل.</i>
<i>-ممنوع التحدث، ممنوع التحدث، عدم التحدث.</i>

689
00:36:19,427 --> 00:36:20,427
<i>فقط...</i>

690
00:36:20,636 --> 00:36:22,216
<i>وقت النعاس الآن.</i>

691
00:36:22,388 --> 00:36:23,468
<i>وقت النعاس.</i>

692
00:36:27,518 --> 00:36:28,598
<i>ما الأمر؟</i>

693
00:36:29,520 --> 00:36:30,690
<i>ألا يعجبك ما تراه؟</i>

694
00:36:30,771 --> 00:36:32,771
<i>[تنهد كلاوس بشدة]</i>

695
00:36:33,566 --> 00:36:34,896
<i>[الشخير]</i>

696
00:36:35,860 --> 00:36:36,940
<i>تغضب.</i>

697
00:36:38,029 --> 00:36:39,359
<i>[تنهدات كلاوس]</i>

698
00:36:42,658 --> 00:36:45,698
<i>أظل أسأل نفسي</i>
<i>كيف أعرف ذلك الرجل من الحظيرة.</i>

699
00:36:50,082 --> 00:36:52,422
<i>عزيزتي، لقد كنت معنا</i>
<i>أكثر من شهر.</i>

700
00:36:52,960 --> 00:36:56,090
<i>أنت لست من النوع الذي يرتبط</i>
<i>مع رجال قاسيين من هذا القبيل.</i>

701
00:36:56,297 --> 00:36:58,217
<i>الشيء الغريب هو أنه اعتذر.</i>

702
00:36:58,299 --> 00:37:01,179
<i>قال إنه أخطأ في حقي</i>
<i>وأراد أن يكفر.</i>

703
00:37:02,345 --> 00:37:03,845
<i>هناك سبب إضافي لتجنبه.</i>

704
00:37:04,639 --> 00:37:07,429
<i>ليس هناك الكثير من الرجال هنا</i>
<i>الذين يعتذرون للنساء.</i>

705
00:37:07,975 --> 00:37:09,225
<i>لذا، مهما كان ما فعله،</i>

706
00:37:10,019 --> 00:37:11,649
<i>لا بد أن الأمر كان سيئًا.</i>

707
00:37:12,230 --> 00:37:14,440
<i>أتمنى فقط أن أتذكر شيئًا ما.</i>

708
00:37:17,109 --> 00:37:17,939
<i>أي شيء.</i>

709
00:37:18,527 --> 00:37:19,817
<i>سوف يعود.</i>

710
00:37:22,031 --> 00:37:24,661
<i>قال الطبيب إن الأمر سيستغرق بعض الوقت.</i>
<i>لا يمكنك التعجل في الأمر.</i>

711
00:37:25,576 --> 00:37:28,156
<i>وفي هذه الأثناء،</i>
<i>ليس لدي أي فكرة عمن أكون.</i>

712
00:37:37,171 --> 00:37:38,051
<i>هنا.</i>

713
00:37:38,673 --> 00:37:39,973
<i>أرني هاتين اليدين.</i>

714
00:37:43,719 --> 00:37:44,849
<i>[سيسي] حسنًا...</i>

715
00:37:49,517 --> 00:37:52,017
<i>لم تكن مزارعًا أبدًا</i>
<i>هذا أمر مؤكد.</i>

716
00:37:54,063 --> 00:37:56,073
<i>أشك في أنك قمت بأي عمل حقيقي.</i>

717
00:37:56,649 --> 00:38:00,109
<i>[عزف نغمات البيانو الحزينة]</i>

718
00:38:02,655 --> 00:38:05,275
<i>آه، هذه مسامير القدم في متناول يدك...</i>

719
00:38:06,117 --> 00:38:07,867
<i>أتساءل كيف حصلت على هذه الأشياء.</i>

720
00:38:07,952 --> 00:38:10,872
<i>[الكمان الناعم يرافق البيانو]</i>

721
00:38:15,293 --> 00:38:16,593
<i>[فانيا، بهدوء] أتساءل.</i>

722
00:38:19,046 --> 00:38:20,006
<i>لقد فات الوقت.</i>

723
00:38:20,089 --> 00:38:21,339
<i>ينبغي علينا أن نموسى.</i>

724
00:38:23,134 --> 00:38:24,264
<ط> نعم. [الزفير]</i>

725
00:38:24,343 --> 00:38:25,893
<i>سأفعل... سأقوم بالتنظيف.</i>

726
00:38:27,054 --> 00:38:28,644
<i>ليلة سعيدة، إذن. [تنهدات]</i>

727
00:38:28,723 --> 00:38:30,733
<i>[تستمر المعزوفات الحزينة]</i>

728
00:38:45,281 --> 00:38:47,331
<i>[موسيقى الكمان الكلاسيكية الصامتة]</i>

729
00:38:47,950 --> 00:38:51,040
<i>-[لهث بهدوء]</i>
<i>-[تداخل النغمات العالية مع نغمة الكمان]</i>

730
00:38:52,413 --> 00:38:54,543
<i>[لهاث]</i>

731
00:39:08,637 --> 00:39:10,887
<i>[يفتح باب السيارة، ويغلق]</i>

732
00:39:11,098 --> 00:39:12,178
<i>[يبدأ محرك السيارة]</i>

733
00:39:31,077 --> 00:39:32,117
<i>[خمسة] هذا هو.</i>

734
00:39:34,246 --> 00:39:35,246
<i>[توقف المحرك]</i>

735
00:39:38,542 --> 00:39:39,672
<i>[همهمات دييغو]</i>

736
00:39:42,588 --> 00:39:44,418
<i>[دييغو] "مظلة دي إس." هذا </i><span style="style2">هو</i><i> هذا ما تريده.</i>

737
00:39:54,100 --> 00:39:55,060
<i>هل أنت بخير؟</i>

738
00:39:56,519 --> 00:39:57,559
<i>نعم، حسنًا.</i>

739
00:39:58,437 --> 00:39:59,397
<i>فقط...</i>

740
00:40:00,648 --> 00:40:01,768
<i>[خمس تنهدات]</i>

741
00:40:03,401 --> 00:40:05,281
<i>كم مضى من الوقت</i>
<i>منذ أن رأيت الرجل العجوز؟</i>

742
00:40:05,861 --> 00:40:07,411
<i>خمسة وأربعون عامًا.</i>

743
00:40:09,281 --> 00:40:10,451
<i>هذه رحلة.</i>

744
00:40:10,908 --> 00:40:12,578
<i>لا تمزح. [تنهد]</i>

745
00:40:15,579 --> 00:40:18,289
<i>كما تعلم، عندما كنت عالقًا هناك</i>
<i>في نهاية العالم،</i>

746
00:40:18,874 --> 00:40:22,464
<i>لم يمر يوم</i>
<i>حيث لم أسمع صوته في رأسي.</i>

747
00:40:22,920 --> 00:40:24,050
<i>ماذا كان يقول؟</i>

748
00:40:25,423 --> 00:40:27,803
<i>-[يتمتم] آه، تبا.</i>
<i>-"لقد أخبرتك بذلك."</i>

749
00:40:27,883 --> 00:40:29,183
<i>[يسخر دييغو بهدوء]</i>

750
00:40:31,178 --> 00:40:34,348
<i>حسنًا، إذا كان أبي هنا،</i>
<i>لم يقابلك من قبل،</i>

751
00:40:35,349 --> 00:40:36,889
<i>لذلك لا يمكنه أن يقول "لقد أخبرتك بذلك".</i>

752
00:40:37,393 --> 00:40:39,233
<i>أنا متأكد من أنه سيجد طريقة.</i>

753
00:40:45,526 --> 00:40:46,686
<i>-[خمس تنهدات]</i>
<i>-صحيح.</i>

754
00:40:47,486 --> 00:40:49,526
<ط> فلدي تذكر ذلك. [يزيل الحلق]</i>

755
00:40:59,582 --> 00:41:00,502
<i>تبا.</i>

756
00:41:01,667 --> 00:41:03,537
<i>أعتقد أن أبي لم يكن مهتمًا كثيرًا بالديكور المنزلي.</i>

757
00:41:06,422 --> 00:41:07,672
<i>يبدو وكأنه واجهة.</i>

758
00:41:08,174 --> 00:41:09,224
<i>واجهة لماذا؟</i>

759
00:41:09,967 --> 00:41:10,967
<i>[خمسة] لا أعرف.</i>

760
00:41:11,427 --> 00:41:13,007
<i>[دييغو] حسنًا، سوف أتخذ الجهة اليسرى.</i>

761
00:41:13,471 --> 00:41:16,061
<i>أصرخ إذا وقعت في مشكلة.</i>

762
00:41:19,226 --> 00:41:20,056
<i>[إغلاق الباب]</i>

763
00:41:20,144 --> 00:41:22,154
<i>[تشغيل موسيقى الآلات المشوقة]</i>

764
00:41:43,709 --> 00:41:45,169
<i>[بهدوء] ما الذي تنوي فعله؟</i>

765
00:42:03,229 --> 00:42:05,439
<i>-[يفتح الباب بالقرب]</i>
<i>-[تراجع الخطى]</i>

766
00:42:09,485 --> 00:42:10,435
<i>[يفتح الباب]</i>

767
00:42:17,618 --> 00:42:19,198
<i>[خطوات متراجعة]</i>

768
00:42:25,709 --> 00:42:27,709
<i>[زقزقة الصراصير في الخارج]</i>

769
00:42:49,066 --> 00:42:50,146
<i>[همهمات بهدوء]</i>

770
00:42:50,859 --> 00:42:51,989
<i>[قعقعة معدنية]</i>

771
00:42:53,404 --> 00:42:55,994
<i>[تستمر موسيقى الآلات المشوقة]</i>

772
00:43:10,588 --> 00:43:12,588
<i>[قعقعة ناعمة]</i>

773
00:43:18,554 --> 00:43:19,974
<i>[الثرثرة الناعمة]</i>

774
00:43:21,223 --> 00:43:22,393
<i>[نخر ناعم]</i>

775
00:43:26,020 --> 00:43:27,860
<i>-[صرير لطيف]</i>
<i>-[خمس همسات] مرحبًا.</i>

776
00:43:30,357 --> 00:43:31,317
<i>بوجو.</i>

777
00:43:32,735 --> 00:43:34,645
<i>-مرحبًا.</i>
<i>-[صيحة ناعمة]</i>

778
00:43:35,738 --> 00:43:37,198
<i>لا بأس أيها الصديق الصغير.</i>

779
00:43:37,573 --> 00:43:39,123
<i>[يصيح بوجو بهدوء]</i>

780
00:43:42,202 --> 00:43:44,412
<ط> بوجو. من الجيد رؤيتك.</i>

781
00:43:44,830 --> 00:43:46,370
<i>-[صراخ بوجو]</i>
<i>-[خمس صرخات]</i>

782
00:43:48,500 --> 00:43:50,000
<i>[صراخ بوجو، وهو يركض بعيدًا]</i>

783
00:43:50,085 --> 00:43:51,125
<i>دييغو!</i>

784
00:43:51,962 --> 00:43:53,052
<i>دييغو!</i>

785
00:43:53,922 --> 00:43:56,842
<i>[مجموعة سبنسر ديفيس</i>
<i>أعزف أغنية "أنا رجل"]</i>

786
00:44:08,937 --> 00:44:09,897
<i>[نخر ناعم]</i>

787
00:44:10,773 --> 00:44:12,193
<i>[آهات دييغو]</i>

788
00:44:14,276 --> 00:44:15,486
<i>[همهمات دييغو]</i>

789
00:44:19,406 --> 00:44:20,366
<i>مثير للإعجاب.</i>

790
00:44:20,449 --> 00:44:24,539
<i>♪ حسنًا، فوطتي فوضوية للغاية</i>
<i>وهناك شعيرات على ذقني ♪</i>

791
00:44:24,620 --> 00:44:28,500
<i>♪ وأنا متعلق بالموسيقى</i>
<i>وأنا ألعب دائمًا من أجل الفوز ♪</i>

792
00:44:28,582 --> 00:44:32,382
<i>♪ ليس لدي وقت للحب</i>
<i>لأن وقتي قد استنفد ♪</i>

793
00:44:32,461 --> 00:44:35,631
<i>♪ كنت جالسًا للتو في مجال الإبداع</i>
<i>كل هذه الأشياء الرائعة ♪</i>

794
00:44:35,714 --> 00:44:37,934
<i>♪ لكنني رجل ♪</i>

795
00:44:38,008 --> 00:44:40,888
<i>♪ نعم أنا</i>
<i>ولا يسعني إلا أن أحبك كثيرًا ♪</i>

796
00:44:40,969 --> 00:44:43,099
<i>-♪ أوه، لا، لا، لا ♪</i>
<span style="style1">-[الشخير]</i>

797
00:44:43,180 --> 00:44:45,100
<i>♪ لكنني رجل ♪</i>

798
00:44:45,182 --> 00:44:48,272
<i>♪ نعم أنا</i>
<i>ولا يسعني إلا أن أحبك كثيرًا ♪</i>

799
00:44:48,644 --> 00:44:50,194
<i>[شخير، أنين]</i>

800
00:44:50,270 --> 00:44:54,230
<i>♪ حسنًا، لو كان لي خياري في هذا الأمر</i>
<i>أفضل أن أكون مع القطط ♪</i>

801
00:44:54,316 --> 00:44:58,146
<i>♪ الكل منهمك في الثرثرة العقلية</i>
<i>إظهار أين توجد عقولنا ♪</i>

802
00:44:58,237 --> 00:45:01,907
<i>♪ والمتعلقة ببعضها البعض</i>
<i>مدى قوة إرادتنا ♪</i>

803
00:45:01,990 --> 00:45:05,540
<i>♪ في مقاومة كل تورط</i>
<i>مع كل فرخ رائع نراه ♪</i>

804
00:45:05,619 --> 00:45:07,159
<i>-♪ أنا رجل ♪</i>
<span style="style1">-[صرخات]</i>

805
00:45:07,246 --> 00:45:10,956
<i>♪ نعم أنا</i>
<i>ولكن لا يسعني إلا أن أحبك كثيرًا ♪</i>

806
00:45:11,041 --> 00:45:11,961
<i>-</i><span style="style1">أبي.</i>
<i>-♪ لا، لا، لا ♪</i>

807
00:45:12,042 --> 00:45:14,752
<i>-[همهمات]</i>
<i>-</i><span style="style2">♪ لكنني رجل ♪</i>

808
00:45:14,837 --> 00:45:17,587
<i>♪ نعم أنا</i>
<i>ولا يسعني إلا أن أحبك كثيرًا ♪</i>

809
00:45:18,132 --> 00:45:19,012
<i>الهواة.</i>

810
00:45:19,091 --> 00:45:19,971
<i>[آهات دييغو]</i>

811
00:45:22,511 --> 00:45:23,761
<i>♪ أنا رجل ♪</i>

812
00:45:23,846 --> 00:45:24,966
<i>-[رنين حديد التسليح]</i>
<span style="style2">-♪ نعم، أنا ♪</i>

813
00:45:25,055 --> 00:45:27,675
<i>-♪ ولا يسعني إلا أن أحبك كثيرًا ♪</i>
<i>-♪ لا، لا، لا ♪</i>

814
00:45:27,766 --> 00:45:29,766
<i>-♪ نعم أنا ♪</i>
<i>-♪ لا، لا، لا... ♪</i>

815
00:45:29,852 --> 00:45:32,402
<i>[غناء المطربين]</i>

816
00:45:40,070 --> 00:45:41,320
<i>[صراخ بوجو]</i>

817
00:45:59,298 --> 00:46:02,218
<i>[عزف موسيقى الروك والكمان]</i>