1
00:00:02,307 --> 00:00:10,086
அந்நியன்
2
00:00:17,335 --> 00:00:20,922
அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், இடப் பெயர்கள்
மற்றும் இந்த நாடகத்தில் உள்ள வழக்குகள் கற்பனையானவை.
3
00:00:22,108 --> 00:00:23,702
எபிசோட் 14
4
00:00:26,272 --> 00:00:27,524
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
5
00:00:28,066 --> 00:00:29,359
பிரச்சனையே இல்லை.
6
00:00:29,609 --> 00:00:32,070
நாங்கள் எப்படி ஒருவருக்கொருவர் ஓடினோம்
அங்கே?
7
00:00:32,445 --> 00:00:33,279
மூலம்,
8
00:00:33,822 --> 00:00:36,699
Eun-soo மீண்டும் gangjeongக்கு ஆசைப்பட்டாரா?
9
00:00:37,408 --> 00:00:40,203
அவள் அதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறாள்
சில நாட்களுக்கு,
10
00:00:40,745 --> 00:00:42,247
ஆனால் நான் உண்மையில் கவனம் செலுத்தவில்லை.
11
00:00:42,956 --> 00:00:44,791
நான் அதிக கவனத்துடன் இருக்க வேண்டும்
என் ஒரே குழந்தைக்கு.
12
00:00:45,375 --> 00:00:48,211
அவளுக்கு உணவுகள் மட்டுமே பிடிக்கும்
அதற்கு நிறைய வேலை தேவை.
13
00:00:49,087 --> 00:00:52,882
இந்த வருடம் நமக்கு அதிர்ஷ்டமான ஆண்டாக இருக்க வேண்டும்.
14
00:00:53,633 --> 00:00:55,718
நீங்கள் இறுதியாக உங்களை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்
தவறான குற்றச்சாட்டு.
15
00:00:55,885 --> 00:00:57,262
நன்மை.
16
00:00:58,888 --> 00:01:01,766
இப்போது, நான் விஷயங்களை நம்புகிறேன்
யூன்-சூக்கு நன்றாக செல்லுங்கள்.
17
00:01:02,475 --> 00:01:04,060
அவள் நன்றாக செய்கிறாள்.
18
00:01:05,103 --> 00:01:07,105
அவள் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும்.
19
00:01:08,314 --> 00:01:10,608
நான் அவளை ஒரு நல்ல பையனைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.
20
00:01:10,817 --> 00:01:12,861
நான் ஆசைப்படுவது அவ்வளவுதான்.
21
00:01:13,903 --> 00:01:16,447
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
காலம் மாறிவிட்டது.
22
00:01:16,531 --> 00:01:18,408
கடவுளே, உன்னைப் பார்.
23
00:01:18,491 --> 00:01:19,784
அவள் யாருக்கும் மிகவும் நல்லவள், இல்லையா?
24
00:01:22,328 --> 00:01:24,914
நீங்கள் ஒரு பெரிய அப்பா.
25
00:01:25,498 --> 00:01:27,041
அத்தகைய வெளிப்பாடுகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
26
00:01:27,125 --> 00:01:30,336
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறேன்.
27
00:01:30,420 --> 00:01:32,046
மேலும் நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்.
28
00:02:09,083 --> 00:02:13,046
நான் இங்கு வந்தேன்
கா-யங் இங்கே இருக்கலாம்,
29
00:02:14,130 --> 00:02:16,758
ஆனால் உள்ளே யாரும் இருப்பது போல் தெரியவில்லை.
30
00:02:17,425 --> 00:02:18,551
நான் கிளம்பும்போது,
31
00:02:20,094 --> 00:02:22,388
நான் வாடகைதாரரிடம் ஓடினேன்
32
00:02:23,056 --> 00:02:23,973
படிக்கட்டுகளில்.
33
00:02:25,475 --> 00:02:28,019
அந்த நேரத்தில் அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
34
00:02:30,021 --> 00:02:31,314
அதனால் நான் கிளம்பப் போகிறேன்,
35
00:02:33,566 --> 00:02:36,235
ஆனால் ஒரு அலறல் சத்தம் கேட்டது
திடீரென்று கீழே இருந்து.
36
00:02:38,154 --> 00:02:39,030
அதனால் நான் உள்ளே வந்து...
37
00:03:10,958 --> 00:03:14,879
கொலை ஆயுதத்திலிருந்து ஆராயும்போது,
அதே கொலையாளி செய்வது போல் தெரிகிறது.
38
00:03:14,962 --> 00:03:16,505
உடமைகள் ஏதாவது கிடைத்ததா
பாதிக்கப்பட்டவரின்?
39
00:03:22,219 --> 00:03:23,304
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
40
00:03:23,387 --> 00:03:25,222
அவளுடைய பணப்பையோ அல்லது தொலைபேசியோ இல்லை
கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
41
00:03:27,266 --> 00:03:29,143
திருமதி யங் கண்டிப்பாக டிரான்சிட் பாஸ் பெற்றிருக்க வேண்டும்.
42
00:03:29,226 --> 00:03:31,604
பயன்பாட்டு வரலாற்றைப் பார்க்கவும்
அவள் எங்கே இருந்தாள் என்பதைக் கண்டறியவும்.
43
00:03:32,479 --> 00:03:34,732
பிரேத பரிசோதனை அறைக்கு செல்வீர்களா?
44
00:03:35,733 --> 00:03:37,610
கா-யங் எங்கிருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் கண்காணிக்க வேண்டும்.
45
00:03:40,755 --> 00:03:41,840
அவர் எப்படி அப்படி இருக்க முடியும்?
46
00:03:42,465 --> 00:03:43,758
எனக்கு கூட வயிறு வலிக்கிறது.
47
00:03:44,342 --> 00:03:45,593
அவர் உண்மையில் அவளுடன் வேலை செய்தாரா?
48
00:03:46,428 --> 00:03:48,305
அவர் கூட தயங்கவில்லை
அவளை பாதிக்கப்பட்டவள் என்று அழைக்க.
49
00:04:05,071 --> 00:04:06,281
தேசிய தடயவியல் சேவை
50
00:04:10,827 --> 00:04:12,829
- இரத்தம் இருக்கிறது. தயவு செய்து மிதிக்காதீர்கள்.
-சரி.
51
00:04:14,748 --> 00:04:16,624
ஆகிவிட்டது என்கிறீர்களா
தண்ணீரில் நீர்த்த?
52
00:04:17,500 --> 00:04:19,252
அது கைவிடப்பட்டதா
அவர் அதை கழுவ முயற்சித்த பிறகு?
53
00:04:42,692 --> 00:04:44,152
நீங்கள் பார்த்ததை எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.
54
00:04:44,277 --> 00:04:46,571
தயவுசெய்து அழுகையை நிறுத்திவிட்டு எங்களிடம் சொல்லுங்கள், சரியா?
55
00:06:02,102 --> 00:06:04,313
சில இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
படிக்கட்டுகளிலும்.
56
00:06:15,741 --> 00:06:16,950
இது சற்று வித்தியாசமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
57
00:06:18,327 --> 00:06:19,870
அவர் இந்த நேரத்தில் ஒரு பெரிய அவசரத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும்.
58
00:06:20,704 --> 00:06:21,580
அல்லது...
59
00:06:24,291 --> 00:06:26,460
அதைத் தொடுவதை நிறுத்துங்கள், தயவுசெய்து!
60
00:06:26,543 --> 00:06:29,421
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
அவர் இப்போது முழு அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
61
00:06:31,548 --> 00:06:33,592
மிஸ்டர் யூன், நான் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
62
00:06:34,218 --> 00:06:35,093
பரவாயில்லை.
63
00:06:37,234 --> 00:06:38,110
மன்னிக்கவும்.
64
00:06:42,322 --> 00:06:43,865
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் விசுவாசமான நண்பர்கள்.
65
00:06:44,825 --> 00:06:46,159
இது விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?
66
00:06:47,661 --> 00:06:50,706
அவன் உடம்பை எப்படி தொட முடியும்
அவர் வழக்கு விசாரணையில் பணிபுரியும் போது?
67
00:06:50,956 --> 00:06:52,249
அவர் திகைத்திருக்க வேண்டும்.
68
00:06:53,355 --> 00:06:55,690
நீங்களும் அதையே செய்ய மாட்டீர்கள்
நான் தரையில் இறந்து கிடப்பதை நீங்கள் கண்டால்?
69
00:06:56,274 --> 00:06:57,442
என்ன?
70
00:06:59,361 --> 00:07:00,737
கடவுளே.
71
00:07:02,489 --> 00:07:04,866
கடவுளே, அவர் மட்டமான காட்சியை முற்றிலும் அழித்துவிட்டார்.
72
00:07:08,787 --> 00:07:10,622
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
அந்த குட்டி மகனை பிடிக்கவா?
73
00:07:50,740 --> 00:07:51,824
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
74
00:08:11,010 --> 00:08:13,846
அவள் உனது சகா என்று சொன்னாய்.
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?
75
00:08:15,765 --> 00:08:16,766
தயவுசெய்து தொடங்கவும்.
76
00:08:17,850 --> 00:08:18,726
சரி.
77
00:09:04,480 --> 00:09:05,481
இல்லை...
78
00:09:16,701 --> 00:09:17,827
இப்போது இல்லை.
79
00:09:18,995 --> 00:09:20,121
தயவுசெய்து...
80
00:10:09,378 --> 00:10:10,588
- எனக்கு சுருக்கமாக.
- ஆம், ஐயா.
81
00:10:11,172 --> 00:10:13,716
கண்டுபிடித்த முதல் நபர்
உடல் தான் புதிய குத்தகைதாரர்
82
00:10:13,799 --> 00:10:15,509
அபார்ட்மெண்ட் வாடகைக்கு
கா-யங் வாழ்ந்தார்.
83
00:10:15,718 --> 00:10:18,387
பாதிக்கப்பட்டவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது
அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதும்.
84
00:10:18,971 --> 00:10:21,140
குத்தப்படுகிறது
வயிறு மற்றும் கழுத்தில் இருக்க வேண்டும்
85
00:10:21,349 --> 00:10:23,309
மரணத்திற்கான காரணம்.
86
00:10:23,392 --> 00:10:26,145
இதையும் பாருங்கள். ஒரு குழப்பம்
அவள் தலையின் பின்பகுதியில் காணப்பட்டது.
87
00:10:27,355 --> 00:10:29,732
அது போலவே தெரிகிறது
கா-யங்கிற்கு ஏற்பட்ட காயத்திற்கு.
88
00:10:30,316 --> 00:10:32,777
அவன் அவள் தலையில் அடித்து அவளை வெளியேற்றினானா
அவளை குத்துவதற்கு முன்?
89
00:10:32,860 --> 00:10:36,238
பள்ளத்திலிருந்து ஆராயும்போது,
அவள் ஒருவேளை மயக்கத்தில் இருந்தாள்.
90
00:10:36,572 --> 00:10:38,449
அவள் விழிப்புணர்வோடு இருந்திருந்தால்,
91
00:10:38,532 --> 00:10:41,035
ரத்தம் தெறிக்கும்
இன்னும் நிறைய ஒழுங்கற்றது.
92
00:10:42,620 --> 00:10:45,039
இந்த சமையலறை கத்தி உள்ளது
அதே மலர் உருவம்
93
00:10:45,122 --> 00:10:48,084
காட்சிகளில் காணப்பட்டவையாக
மூ-சங் பார்க் மற்றும் கா-யங் கிம் வழக்குகள்.
94
00:10:49,168 --> 00:10:51,879
- சீரியல் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
-கொலை ஆயுதத்தின் நிலைத்தன்மை
95
00:10:51,962 --> 00:10:52,838
மற்றும் குற்றம் நடந்த இடம்.
96
00:10:53,798 --> 00:10:56,342
கா-யங் முந்தைய பாதிக்கப்பட்ட இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
மூ-சங் பார்க் வீடு.
97
00:10:56,425 --> 00:10:58,469
திருமதி இளம்பெண்ணுக்கும் அப்படித்தான்.
98
00:10:58,969 --> 00:11:00,596
கா-யங் வாழ்ந்த இடத்தில் அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்.
99
00:11:00,680 --> 00:11:03,349
ஆனால் காட்சி சுத்தம் செய்யப்படவில்லை
100
00:11:03,891 --> 00:11:05,059
மற்ற இரண்டு போல.
101
00:11:06,060 --> 00:11:08,312
இடமெங்கும் இரத்தம் தெறித்தது,
102
00:11:08,396 --> 00:11:11,565
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரின் குறிப்பிடத்தக்க அளவு
குளியலறையிலும் இரத்தம் காணப்பட்டது.
103
00:11:11,649 --> 00:11:15,236
குளியலறையிலிருந்து இரத்தப் பாதை
படிக்கு தண்ணீர் கலந்திருந்தது.
104
00:11:15,736 --> 00:11:19,657
கொலையாளி இரத்தத்தை கழுவ முயற்சித்திருக்க வேண்டும்
குளியலறையில் இருந்து வெளியேறி பாதையை விட்டு வெளியேறினார்
105
00:11:20,116 --> 00:11:21,242
வெளியே செல்லும் வழியில்.
106
00:11:22,034 --> 00:11:24,036
குளியலறையில் நாங்கள் கண்டெடுத்த துண்டு
107
00:11:24,120 --> 00:11:25,579
அதில் இரத்தக் கறை இல்லை.
108
00:11:25,663 --> 00:11:27,540
கொலையாளி டவலைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றால்
109
00:11:27,623 --> 00:11:31,043
இரத்தத்தை கழுவிய பின்,
அவனிடமிருந்து கொஞ்சம் தண்ணீர் சொட்டியிருக்கலாம்.
110
00:11:31,502 --> 00:11:33,087
இந்த வழக்கு மிகவும் வித்தியாசமானது என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
111
00:11:34,296 --> 00:11:36,549
மற்ற இரண்டில் இருந்து
இது தொடர்கதை என்று கருத வேண்டுமா?
112
00:11:38,926 --> 00:11:39,969
பிரேத பரிசோதனை பற்றி என்ன?
113
00:11:41,595 --> 00:11:45,141
அவள் தலையில் குழப்பம்
மரணத்திற்கு முதன்மையான காரணம் அல்ல.
114
00:11:45,266 --> 00:11:47,184
அது தவிர, இருந்தன
எதிர்ப்பின் அறிகுறிகள் இல்லை.
115
00:11:47,268 --> 00:11:50,730
இறப்புக்கான காரணம் அதிகப்படியான இரத்த இழப்பு
துண்டிக்கப்பட்ட கரோடிட் தமனி காரணமாக.
116
00:11:51,313 --> 00:11:54,233
இறப்பு நேரமாக கருதப்படுகிறது
சுமார் நான்கு முதல் ஐந்து மணி நேரம்
117
00:11:54,400 --> 00:11:55,985
பிரேத பரிசோதனை நேரத்திற்கு முன்.
118
00:11:56,152 --> 00:11:58,988
-அப்போது மாலை 5 மணி முதல் 7 மணி வரை இருந்திருக்க வேண்டும்.
-அது சரி.
119
00:12:02,160 --> 00:12:03,912
பாதிக்கப்பட்டவரின் டிரான்சிட் பாஸ் கிடைத்தது
பயன்பாட்டு வரலாறு.
120
00:12:04,287 --> 00:12:07,082
அவள் எப்போதும் சுரங்கப்பாதையில் வேலைக்குச் சென்றாள்.
121
00:12:12,462 --> 00:12:15,507
முந்தைய நாள் மற்றும் நாள் மட்டுமே
சம்பவம் வழக்கத்திற்கு மாறானதாகத் தெரிகிறது.
122
00:12:16,007 --> 00:12:18,009
மீதமுள்ளவை அவள் வீட்டிற்குச் செல்வதைக் காட்டுகிறது
123
00:12:18,426 --> 00:12:20,387
மேற்கு சியோல் வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திலிருந்து
மற்றும் நேர்மாறாகவும்.
124
00:12:20,971 --> 00:12:23,598
சம்பவத்திற்கு முந்தைய நாள் அவள் வந்தாள்
திரு. ஹ்வாங்கின் இடத்திலிருந்து எனது இடத்திற்கு,
125
00:12:23,682 --> 00:12:25,392
பின்னர் வீட்டிற்கு சென்றார்.
126
00:12:25,559 --> 00:12:28,436
அவள் அவனுடைய இடத்திற்கு நடந்திருக்க வேண்டும்
அவளுடைய அலுவலகத்தில் இருந்து.
127
00:12:29,646 --> 00:12:32,274
அவள் ஏன் அவன் இடத்திற்கு சென்றாள்
மற்றும் உங்கள் இடம்?
128
00:12:32,858 --> 00:12:35,068
அன்று அவள் அவனது இடத்தில் நின்றாள்
129
00:12:35,151 --> 00:12:36,903
அவருக்கு அஞ்சல்களை அனுப்ப.
130
00:12:36,987 --> 00:12:40,115
- நாங்கள் என் இடத்தில் ஒரு குழு இரவு உணவு சாப்பிட்டோம்.
-செல்வி. இளமை!
131
00:12:41,408 --> 00:12:43,159
- வருக.
-வணக்கம்.
132
00:12:43,243 --> 00:12:45,829
நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டியவை
133
00:12:46,913 --> 00:12:47,956
என்பது உண்மை
134
00:12:48,039 --> 00:12:50,917
யங் இந்த மனிதனைப் பார்த்தாள் என்று
135
00:12:51,293 --> 00:12:53,003
திரு. ஹ்வாங்கின் இடத்திற்குள் பதுங்கியிருந்தவர்.
136
00:12:55,297 --> 00:12:56,464
யார் இந்த பையன்?
137
00:12:56,548 --> 00:12:57,966
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
138
00:12:58,049 --> 00:13:01,595
அவளைக் கொன்றவன் அவன் என்றால்,
139
00:13:01,970 --> 00:13:05,640
அவள் அவன் முகத்தைப் பார்த்தாள் என்று அவன் கருதியிருக்கலாம்.
140
00:13:07,183 --> 00:13:08,894
அவர் ஏன் பதுங்கியிருந்தார்
வழக்குரைஞரின் இடத்திற்கு?
141
00:13:09,269 --> 00:13:10,312
அவர் ஏதாவது திருடினாரா?
142
00:13:10,520 --> 00:13:12,606
இல்லை, எதுவும் திருடப்படவில்லை.
143
00:13:13,273 --> 00:13:14,316
இது ஒரு எச்சரிக்கை போல இருந்தது.
144
00:13:14,983 --> 00:13:17,611
சரி, திரு. ஹ்வாங் தான்
145
00:13:18,236 --> 00:13:19,362
ஆயுத இறக்குமதியை நிறுத்தியது.
146
00:13:19,946 --> 00:13:21,031
என்ன?
147
00:13:23,116 --> 00:13:25,535
சிறப்பு விசாரணை என்கிறீர்களா
அதன் பின்னணியில் அணி இருந்ததா?
148
00:13:26,119 --> 00:13:27,078
ஆமாம் சார்.
149
00:13:27,162 --> 00:13:29,956
ஹன்ஜோ, தி பான் என்று அர்த்தம்
அல்லது தேசிய பாதுகாப்பு அமைச்சகம்
150
00:13:30,040 --> 00:13:31,583
அவருக்கு எச்சரிக்கை கொடுத்தாரா?
151
00:13:32,167 --> 00:13:33,001
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.
152
00:13:33,501 --> 00:13:35,170
அபாயகரமான அனுமானங்களைச் செய்யாதீர்கள்.
153
00:13:38,104 --> 00:13:42,317
அன்றைய தினம் நான் இங்கு கடைசியாகப் பார்க்கிறேன்
அவள் ஒரு டாக்ஸியில் சென்றதுதான் சம்பவம்.
154
00:13:43,777 --> 00:13:46,529
மாலை 4:47 மணிக்கு,
அவள் ஹேங்டாங்-டாங்கில் இறங்கினாள்.
155
00:13:47,697 --> 00:13:48,698
இதற்குப் பிறகு வேறு ஏதாவது?
156
00:13:48,782 --> 00:13:50,325
அவள் ஹேங்டாங்-டாங்கில் வசிக்கிறாள்.
157
00:13:50,825 --> 00:13:52,619
அவள் அங்கே கொல்லப்பட்டாளா
பின்னர் சம்பவ இடத்திற்கு சென்றார்?
158
00:13:52,702 --> 00:13:54,079
குற்றவாளியிடம் இருக்க வேண்டும்
159
00:13:54,788 --> 00:13:55,914
அவளை அவளது இடத்தை சுற்றி கடத்தினான்.
160
00:13:58,849 --> 00:14:01,227
சரி, எல்லோரும்.
ஒரு வழக்கறிஞர் கொல்லப்பட்டார்.
161
00:14:01,310 --> 00:14:04,188
இது நக்கல் கொலையா
அல்லது ஒரு தொடர் வழக்கு, நீங்கள் அனைவரும் அறிந்திருக்க வேண்டும்
162
00:14:04,355 --> 00:14:05,523
அது என்ன மாதிரியான பரபரப்பை ஏற்படுத்தும்.
163
00:14:06,190 --> 00:14:08,484
- ஆம், ஐயா.
- நீங்கள் விடியும் முன் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
164
00:14:08,567 --> 00:14:10,444
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
165
00:14:10,528 --> 00:14:11,801
புரியுது சார்.
166
00:14:11,917 --> 00:14:13,794
வக்கீல் யூன்-சூ யங்
167
00:14:53,083 --> 00:14:54,543
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
168
00:14:55,002 --> 00:14:56,461
இது நடந்ததற்காக நான் வருந்துகிறேன்
169
00:14:57,045 --> 00:14:58,463
உங்கள் பதவி உயர்வுக்குப் பிறகு உடனடியாக.
170
00:14:59,172 --> 00:15:01,425
தயவுசெய்து உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
171
00:15:03,427 --> 00:15:04,303
பிறகு பார்க்கலாம்.
172
00:15:05,387 --> 00:15:06,638
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
173
00:15:15,272 --> 00:15:16,189
அது என்ன?
174
00:15:16,273 --> 00:15:17,900
நீங்கள் சி-மோக்கைப் பார்த்தீர்களா?
175
00:15:18,609 --> 00:15:21,445
நேராக பிரேத பரிசோதனை அறைக்கு சென்றார்
காட்சியில் இருந்து.
176
00:15:23,113 --> 00:15:26,033
சில மணி நேரங்களுக்கு முன் பிரேத பரிசோதனை முடிந்தது.
நான் ஏன் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை?
177
00:15:27,034 --> 00:15:28,994
நான் இப்போது அவரை அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
178
00:15:42,049 --> 00:15:42,883
அவர் எடுக்கவில்லை.
179
00:15:46,845 --> 00:15:47,888
சரி, நன்றி.
180
00:16:15,499 --> 00:16:17,751
நான் உண்மையில் பார்க்க விரும்பவில்லை
இனி இது போன்ற விஷயங்கள்.
181
00:16:21,713 --> 00:16:24,466
அவரது மருத்துவ வரலாறு அவருக்கு இருந்ததைக் காட்டுகிறது
இன்சுலர் கார்டெக்ஸ் அறுவை சிகிச்சை. உங்களுக்கு தெரியுமா?
182
00:16:25,008 --> 00:16:26,259
இன்சுலர் கார்டெக்ஸ்?
183
00:16:27,469 --> 00:16:29,805
இது மூளையின் ஒரு பகுதி
உணர்ச்சிகளை செயல்படுத்துகிறது.
184
00:16:30,555 --> 00:16:33,225
எளிமையாகச் சொன்னால், அது மனிதனாக இருக்க நமக்கு உதவுகிறது.
185
00:16:33,892 --> 00:16:37,729
இது ஆசைகள் போன்ற விஷயங்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறது,
விருப்பு வெறுப்புகள்.
186
00:16:38,814 --> 00:16:41,650
அப்படியென்றால் அவருடைய இன்சுலர் கார்டெக்ஸை என்ன செய்தார்கள்?
187
00:16:42,692 --> 00:16:46,696
அதன் ஒரு பகுதி அகற்றப்பட்டது போல் தெரிகிறது.
188
00:16:47,322 --> 00:16:48,907
அது வலியின் காரணமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
189
00:16:49,241 --> 00:16:50,992
அதிகப்படியான இன்சுலர் கார்டெக்ஸ் உள்ளவர்கள்
190
00:16:51,201 --> 00:16:53,411
பெரும்பாலும் மன அழுத்தத்தை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது
வெளிப்புற தூண்டுதலால் ஏற்படுகிறது.
191
00:16:56,081 --> 00:16:59,626
அப்படியென்றால் அவர் மயங்கி விழுந்தார் என்றுதானே அர்த்தம்
மீண்டும் நிகழும் காரணமா?
192
00:17:00,127 --> 00:17:01,253
இல்லை, அப்படி இல்லை.
193
00:17:01,878 --> 00:17:05,674
இன்சுலர் கார்டெக்ஸை அகற்றலாம்
நபர் அலட்சியமாக இருக்கிறார்.
194
00:17:06,675 --> 00:17:09,553
மற்ற மன பக்க விளைவுகளும் உள்ளன
ஆளுமை மாற்றங்கள் போன்றவை.
195
00:17:10,095 --> 00:17:11,096
மறுபுறம்,
196
00:17:11,638 --> 00:17:15,058
இன்சுலர் கார்டெக்ஸை விடுவிக்கிறது
வலி இருந்து அதை செயல்படுத்த முடியும்
197
00:17:15,142 --> 00:17:17,185
மற்றும் கணிசமாக அதிகரிக்கும்
அறிவாற்றல் திறன்கள்.
198
00:17:18,019 --> 00:17:20,897
என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவித பக்க விளைவு.
199
00:17:21,606 --> 00:17:24,943
அவர் மிக அதிகமாக இருந்தாரா
சமீபத்தில் மன அழுத்த சூழ்நிலை?
200
00:17:27,445 --> 00:17:29,281
யாரும் இருக்க முடியாது
முற்றிலும் உணர்ச்சியற்றது.
201
00:17:29,865 --> 00:17:31,241
உங்கள் உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்த முடியாதபோது,
202
00:17:31,408 --> 00:17:33,535
அவை உங்களுக்குள் குவிந்து கிடக்கின்றன
உன்னை அறியாமலேயே.
203
00:17:33,743 --> 00:17:35,453
பின்னர் இப்படி வெடிக்கிறார்கள்
எப்போதாவது ஒருமுறை.
204
00:17:46,756 --> 00:17:50,218
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்
இந்த நோயாளி எழுந்திருக்கும் போது.
205
00:17:50,343 --> 00:17:51,178
நிச்சயமாக.
206
00:18:32,683 --> 00:18:33,558
யூன்-சூ.
207
00:18:34,768 --> 00:18:35,644
ஏய், யூன்-சூ!
208
00:18:36,436 --> 00:18:37,479
யூன்-சூ!
209
00:18:37,688 --> 00:18:39,022
கடவுளே.
210
00:18:41,858 --> 00:18:42,693
நலமா?
211
00:18:44,111 --> 00:18:45,445
நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்யவில்லை, இல்லையா?
212
00:18:49,241 --> 00:18:50,325
நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை, இல்லையா?
213
00:18:52,411 --> 00:18:53,578
அந்த முட்டாள் பெண்.
214
00:19:02,671 --> 00:19:04,006
எம்.எஸ். யாங்
215
00:19:04,840 --> 00:19:06,258
திரு. தலைமைச் செயலாளர் உங்களைத் தேடுகிறார்.
216
00:19:09,511 --> 00:19:12,347
-உங்கள் முன்னாள் முதலாளியே கொலையாளி என்று நினைத்தீர்கள்.
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா
217
00:19:12,723 --> 00:19:13,724
இந்த மனிதன்?
218
00:19:14,057 --> 00:19:15,892
இப்போது, நீங்கள் அவருக்கு மீண்டும் சேவை செய்ய வேண்டும்.
219
00:19:17,227 --> 00:19:18,645
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?
220
00:19:20,522 --> 00:19:22,441
நான் வேண்டுமா என்பது பற்றி இனி இல்லை
தெரிகிறதா இல்லையா.
221
00:19:40,667 --> 00:19:44,838
விசாரணையின் துணைத் தலைவர்
SE-WON YOON
222
00:19:44,921 --> 00:19:47,466
SE-WON YOON
223
00:20:14,659 --> 00:20:19,164
ராஜினாமா கடிதம்
224
00:20:19,748 --> 00:20:26,463
வழக்கு சேவை
SE-WON YOON
225
00:23:13,588 --> 00:23:15,215
எனக்கு கொஞ்சம் துணிகளைக் கொடுக்க முடியுமா?
226
00:23:20,220 --> 00:23:23,265
நான் எந்த ஆடைகளையும் கழற்ற முடியும், இல்லையா?
227
00:23:24,766 --> 00:23:25,642
நாளை சந்திப்போம்.
228
00:23:26,643 --> 00:23:28,895
நான் ஏன் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியாது
சிறப்பு விசாரணைக் குழுவின்?
229
00:23:30,063 --> 00:23:31,982
உங்களுக்கு உதவ நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் பழிவாங்கலா?
230
00:23:35,902 --> 00:23:37,529
திரு. ஹ்வாங், நான் ஏன் அதில் வேலை செய்ய முடியாது?
231
00:23:37,612 --> 00:23:38,947
உனக்கு என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?
232
00:23:39,906 --> 00:23:40,824
இல்லை
233
00:23:41,783 --> 00:23:42,993
உங்களால் அதைச் செய்ய முடியுமா?
234
00:23:44,869 --> 00:23:46,204
ஆம், தயவுசெய்து அதை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.
235
00:23:46,288 --> 00:23:48,373
உங்களுக்கு திறமை இல்லையா
பாராட்டுகளை வழங்குவது அல்லது என்ன?
236
00:23:48,581 --> 00:23:49,791
உங்கள் வழிகாட்டி தனது முதல் வழக்கில் வெற்றி பெற்றார்.
237
00:23:51,679 --> 00:23:54,348
மன்னிக்கவும். எனக்கு இன்னொரு கண்ணாடி கிடைக்குமா?
238
00:23:55,599 --> 00:23:59,019
கொலையாளியை பிடிக்க வேண்டும்
நான் இதிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
239
00:24:07,778 --> 00:24:08,612
எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்.
240
00:24:11,323 --> 00:24:14,535
பணத்தை டெலிவரி செய்த பையன்
என் அப்பாவிடம். டே-கியூன் கிம்.
241
00:24:14,618 --> 00:24:16,704
நான் அவரை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை,
அதனால் நான் ஏறினேன்.
242
00:24:16,787 --> 00:24:18,831
-இது எதைப் பற்றியது?
- நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.
243
00:24:19,373 --> 00:24:22,209
- நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் ...
- நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
244
00:24:22,793 --> 00:24:24,670
நன்றி. நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.
245
00:24:24,753 --> 00:24:25,754
இல்லை! அது அப்படி இல்லை.
246
00:24:36,640 --> 00:24:37,766
ஸ்வெட்டருக்கு நன்றி.
247
00:24:43,480 --> 00:24:44,815
செல்வி இளமை!
248
00:25:17,326 --> 00:25:19,078
நிம்மதியாக இருங்கள்
249
00:25:21,330 --> 00:25:22,998
JEJU வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திலிருந்து
250
00:26:47,911 --> 00:26:49,580
மிஸ்டர் யூன் எப்போது வருகிறார்?
251
00:26:50,163 --> 00:26:51,331
என்னால் அவனைப் பிடிக்கக் கூட முடியவில்லை.
252
00:26:52,374 --> 00:26:54,001
அவர் தனது சக ஊழியர்களுடன் வருவார்.
253
00:26:57,337 --> 00:26:58,839
இது போன்ற விஷயங்களை அடிக்கடி கடந்து செல்கிறது
254
00:27:00,215 --> 00:27:01,341
அவர்கள் உங்களை உணர்ச்சியற்றவர்களாக ஆக்குகிறதா?
255
00:27:02,593 --> 00:27:03,719
நான் நினைத்தேன்.
256
00:27:04,803 --> 00:27:06,054
நான் அப்படி ஆகிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
257
00:27:07,389 --> 00:27:09,683
அதாவது, உங்களுக்கும் எனக்கும் உண்மையில் தெரியாது
258
00:27:10,267 --> 00:27:11,351
செல்வி இளமை நலம்.
259
00:27:12,352 --> 00:27:13,186
ஆனால்...
260
00:27:13,979 --> 00:27:16,857
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு கூட, நாங்கள் அனைவரும் குடித்தோம்
மற்றும் ஒன்றாக தொங்கினர்.
261
00:27:18,233 --> 00:27:19,860
எப்படி இப்படி நடக்க முடியும்?
262
00:27:22,070 --> 00:27:23,947
அவள் குத்தலால் கொல்லப்பட்டாள்
நாங்கள் பின்தொடர்ந்தோம்,
263
00:27:24,573 --> 00:27:25,866
நாங்கள் பிடிக்காத கொலைகாரன்.
264
00:27:27,659 --> 00:27:30,912
கடவுளே. ஏன் அவள் பெற்றோர்கள்
இவ்வளவு எடை இழந்ததா?
265
00:27:32,372 --> 00:27:33,540
கொலையாளியைப் பிடிப்பதும் கூட
266
00:27:34,249 --> 00:27:35,959
அவர்களின் காயத்தை அழிக்காது
இதிலிருந்து, ஆகுமா?
267
00:27:40,714 --> 00:27:41,548
போகலாம்.
268
00:28:24,610 --> 00:28:26,403
அவர்களால் அதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?
269
00:29:52,948 --> 00:29:53,866
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
270
00:30:05,794 --> 00:30:07,796
என் மகளைக் காக்கச் சொன்னேன்!
271
00:30:08,589 --> 00:30:11,884
யூன்-சூவை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்டேன்.
இது என்ன?
272
00:30:11,967 --> 00:30:13,844
- இது என்ன குழப்பம்?
-ஐயா.
273
00:30:20,100 --> 00:30:21,393
நீ கசடு.
274
00:30:23,061 --> 00:30:24,813
எப்படி தைரியமாக இங்கு கால் வைத்தீர்கள்?
275
00:30:24,897 --> 00:30:26,231
இழிந்தவனே, வெளியேறு!
276
00:30:29,526 --> 00:30:31,320
ஐயா, இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
277
00:30:31,403 --> 00:30:32,946
நீ அவளை கொன்றாய்.
278
00:30:33,030 --> 00:30:36,783
- என் மகளைக் கொன்றாய்.
- நீங்கள் ஏன் வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள்?
279
00:30:42,153 --> 00:30:43,973
ஏன் சும்மா பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்?
280
00:30:49,234 --> 00:30:50,986
ஏன் சண்டை போடவில்லை?
281
00:30:52,029 --> 00:30:53,196
ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை
282
00:30:54,072 --> 00:30:55,490
ஆனால் இத்தனை வருடங்களாக மறைவா?
283
00:30:55,615 --> 00:30:56,992
சி-மோக், வாயை மூடு.
284
00:30:57,492 --> 00:30:58,994
சட்டத்தை பயன்படுத்தி போராட கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
285
00:30:59,161 --> 00:31:01,329
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
286
00:31:02,664 --> 00:31:05,083
உங்கள் குடும்பத்திற்காக இதைச் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
287
00:31:05,751 --> 00:31:06,835
நீங்கள் பயந்ததால் அல்லவா?
288
00:31:06,918 --> 00:31:08,462
- அமைதியாக இரு!
-போதும்!
289
00:31:10,714 --> 00:31:11,923
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
290
00:31:45,999 --> 00:31:48,752
ஐயா, நாம் இப்போதைக்கு கிளம்ப வேண்டும்.
291
00:32:34,381 --> 00:32:35,215
டோங்-ஜே.
292
00:32:36,883 --> 00:32:38,218
இனி ஒருபோதும் செயல்பட வேண்டாம்.
293
00:32:40,428 --> 00:32:41,638
மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார்.
294
00:32:42,597 --> 00:32:44,641
உங்கள் தோள்கள் எஃகு அல்லது என்ன?
295
00:32:46,935 --> 00:32:48,186
இனிமேல் அப்படி செய்யாதே.
296
00:33:16,590 --> 00:33:19,551
அது மாலை 4:48 மணி முதல். நேற்று.
297
00:33:21,887 --> 00:33:25,182
மாலை 4:06 மணிக்கு மிஸ் யங் டாக்ஸியில் ஏறினார்.
298
00:33:25,682 --> 00:33:27,267
மேற்கு சியோல் வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில்
299
00:33:27,350 --> 00:33:29,728
அவள் இடத்தின் முன் இறங்கினாள்
மாலை 4:47 மணிக்கு
300
00:33:31,062 --> 00:33:34,107
அவள் தன் இடத்திற்குச் செல்லும்போது பிடிபட்டாள்
மாலை 4:48 மணிக்கு கேமராவில்.
301
00:33:34,900 --> 00:33:36,484
பின்னர் மாலை 4.55 மணிக்கு மீண்டும் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.
302
00:33:36,985 --> 00:33:39,863
ஏழு நிமிடம் கிளம்பினாள்
அவள் வீட்டிற்குள் நுழைந்த பிறகு.
303
00:33:44,117 --> 00:33:45,202
வழக்கறிஞர் இளம்
304
00:33:45,285 --> 00:33:47,078
திரு. ஹ்வாங், உங்களுக்கு இப்போது சிறிது நேரம் இருக்கிறதா?
305
00:33:49,915 --> 00:33:51,499
அதுதான் அவளைக் கடைசியாகப் பார்த்தது.
306
00:33:53,043 --> 00:33:56,671
- ஆம், சந்திப்போம்.
-அந்த புகைப்படங்களை அவளிடம் காட்டியபோது.
307
00:33:57,422 --> 00:33:58,465
நீங்கள் வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
308
00:33:58,882 --> 00:33:59,758
கடைசி முறை.
309
00:34:00,342 --> 00:34:01,676
தொடருங்கள்.
310
00:34:01,885 --> 00:34:04,429
அதன் பின் நேராக வீட்டிற்கு சென்றாள்.
311
00:34:07,662 --> 00:34:10,790
நாங்கள் இப்போது இந்த பகுதியில் ஆய்வு செய்கிறோம்,
312
00:34:11,541 --> 00:34:15,169
ஆனால் அவளுடைய குடும்பத்தாருக்கு எதுவும் தெரியாது
அந்த நேரத்தில் அவள் ஏன் வீட்டிற்கு வந்தாள்.
313
00:34:15,503 --> 00:34:16,713
அந்த நாளைத் தவிர,
314
00:34:16,796 --> 00:34:18,756
அவள் வீட்டிற்கு வரவே இல்லை
அவள் வேலை நேரத்தில்.
315
00:34:19,340 --> 00:34:21,259
நாள் தவிர
அவள் என் இடத்திற்கு வந்தாள்
316
00:34:21,342 --> 00:34:23,678
அவள் சமீபத்தில் வேறு எங்கும் செல்லவில்லை.
317
00:34:23,761 --> 00:34:26,264
அவள் எப்போதும் நேராக வேலைக்குச் சென்றாள்
வீட்டிலிருந்து மற்றும் ஒருபோதும் வழிதவறவில்லை.
318
00:34:26,806 --> 00:34:28,933
மற்றும் அன்று நாங்கள் கண்டெடுத்த கத்தி
319
00:34:29,017 --> 00:34:31,728
காட்சியில் இருந்து இல்லை. போல் தெரிகிறது
கொலையாளி அதை சமீபத்தில் வாங்கினார்.
320
00:34:31,853 --> 00:34:34,105
நாங்கள் கண்காணிக்க முயற்சிக்கிறோம்
எங்கே வாங்கப்பட்டது.
321
00:34:40,470 --> 00:34:41,680
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
322
00:34:42,681 --> 00:34:44,141
அதே பையன் தான் செய்கிறான் என்று நினைக்கிறீர்களா?
323
00:34:49,813 --> 00:34:50,856
உங்கள் தலை எப்படி இருக்கிறது?
324
00:34:59,823 --> 00:35:01,283
கா-யங்கைக் கண்டுபிடித்தோம்.
325
00:35:02,200 --> 00:35:04,327
அவளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க அவளுடைய அம்மா அவளை நகர்த்தினாள்.
326
00:35:38,904 --> 00:35:39,988
வக்கீல் யங், 4:53 பி.எம்.
327
00:35:40,071 --> 00:35:43,408
அவள் காணாமல் போனாள்
மாலை 4:55 மணிக்கு வீட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு.
328
00:35:44,409 --> 00:35:45,660
வழக்கறிஞர் இளம்
329
00:35:46,703 --> 00:35:49,122
-என்ன ஆச்சு?
-திரு. ஹ்வாங், உங்களுக்கு இப்போது சிறிது நேரம் இருக்கிறதா?
330
00:35:49,206 --> 00:35:50,415
இது அவசரமா?
331
00:35:50,832 --> 00:35:51,958
உங்களுடன் சுருக்கமாகப் பேச விரும்புகிறேன்.
332
00:35:52,042 --> 00:35:53,919
தனிப்பட்ட விவரங்கள் அறிக்கை
ஜிஏ-யங் கிம்
333
00:35:54,002 --> 00:35:55,295
சிறிது நேரத்தில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
334
00:36:00,759 --> 00:36:02,010
ஆம், சரி.
335
00:36:02,385 --> 00:36:03,220
சரி.
336
00:36:09,851 --> 00:36:12,521
அவர் இப்போது நல்ல மனநிலையில் இல்லை.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். அவருடைய ஒப்புதலைப் பெறுவேன்...
337
00:36:12,604 --> 00:36:13,605
என்னால் இதை உன்னிடம் கொடுக்க முடியாது.
338
00:36:19,778 --> 00:36:20,862
"இதை உன்னிடம் கொடுக்க முடியாது"?
339
00:36:26,910 --> 00:36:28,912
மேடம், ஒரு முயற்சி எடுக்கப்பட்டது
உங்கள் சொத்துக்களை சரிபார்க்க,
340
00:36:29,579 --> 00:36:33,083
உங்கள் பங்குகளில் இருந்து அனைத்தும்
ரியல் எஸ்டேட் சொத்துக்கள் மற்றும் கலைப் பொருட்களுக்கு.
341
00:36:34,000 --> 00:36:36,503
அது இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்துக் கண்டுபிடித்தேன்
வரிகளைப் பற்றி, ஆனால் கோரிக்கை
342
00:36:36,962 --> 00:36:38,421
உங்கள் கணவரால் செய்யப்பட்டது,
343
00:36:39,047 --> 00:36:40,173
தலைமைச் செயலர் சாங்-ஜுன் லீ.
344
00:36:40,840 --> 00:36:42,842
கணவர்
345
00:36:44,594 --> 00:36:45,804
கணவர்
346
00:36:58,358 --> 00:37:00,986
நான் ஏதாவது விசித்திரமாக கவனித்தேன்
நான் அவளை கடைசியாக பார்த்தது?
347
00:37:03,029 --> 00:37:04,990
இது விசித்திரமானது என்று சொல்ல முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
348
00:37:05,949 --> 00:37:06,866
ஆனால் அந்த நாள்
349
00:37:07,867 --> 00:37:10,328
நான் உண்மையில் மிஸ். யங்கைப் பார்த்தேன்
350
00:37:11,329 --> 00:37:13,957
உங்கள் கதவு முன் நிற்கிறது
உள்ளே செல்வதற்கு முன் சில வினாடிகள்.
351
00:37:18,086 --> 00:37:20,755
அவள் கேட்பது போல் இருந்தது
உங்கள் அலுவலகத்தில் உங்கள் உரையாடலில்.
352
00:37:20,839 --> 00:37:24,593
அவரிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
அது யுன்-பீம் லீயை பெரிதும் அச்சுறுத்தும்.
353
00:37:25,176 --> 00:37:27,512
அதில் தான் அமர்ந்திருக்கிறார்
இருந்தாலும் மூன்று வருடங்கள்.
354
00:37:28,138 --> 00:37:30,181
மிஸ்டர் யங்கிடம் என்ன இருக்கிறது?
355
00:37:34,811 --> 00:37:36,271
வணக்கம்.
356
00:37:36,354 --> 00:37:38,064
அவள் கேட்டதாகச் சொல்கிறாயா
எங்கள் உரையாடல்?
357
00:37:41,915 --> 00:37:43,458
அதனால் தான் அவள் வீட்டிற்கு சென்றாளா?
358
00:37:44,292 --> 00:37:46,336
அதுதான் அவள் திடீரென்று காரணமாயிருந்தாள்
அந்த நேரத்தில் வீட்டிற்கு சென்றாரா?
359
00:37:47,587 --> 00:37:48,713
நான் காரணமா?
360
00:37:50,715 --> 00:37:51,674
சரி...
361
00:37:52,425 --> 00:37:56,179
நாங்கள் இருவரும் தனித்து விடப்பட்டோம்
என் இடத்திற்குள் சில நிமிடங்கள்,
362
00:37:56,262 --> 00:37:59,098
ஆனால் அவள் விசேஷமாக எதுவும் சொல்லவில்லை.
363
00:37:59,974 --> 00:38:01,768
கொஞ்சம் ஜூஸ் கொட்டினாள்.
364
00:38:02,018 --> 00:38:05,605
அது மிஸ்டர் யூனின் சட்டை மீது தெறித்தது,
அதனால் எங்களுக்கு பேச நேரமில்லை.
365
00:38:06,189 --> 00:38:07,357
கடவுளே.
366
00:38:09,734 --> 00:38:11,903
நான் உன்னிடம் கேட்பதை அவள் கேட்டாள்
மிஸ்டர் யங் என்ன வைத்திருக்கிறார்.
367
00:38:12,570 --> 00:38:15,698
அதன் காரணமாக அவள் வீட்டிற்கு சென்றால்
வழியில் கொலையாளியை சந்தித்தார்...
368
00:38:16,616 --> 00:38:18,076
திருமதி. கிம், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
369
00:38:21,621 --> 00:38:23,498
நான் எனது பகுதி நேர வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்து கொண்டிருந்தேன்.
370
00:38:24,248 --> 00:38:25,458
திருமதி கிம்.
371
00:38:26,042 --> 00:38:27,210
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
372
00:38:28,920 --> 00:38:30,213
திருமதி கிம், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
373
00:38:30,630 --> 00:38:32,298
- உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா?
-அவர் என்னைத் தேடவில்லை,
374
00:38:33,341 --> 00:38:36,094
எனவே நான் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
375
00:38:52,527 --> 00:38:53,945
நான் அங்கு சென்றேன்.
376
00:38:56,114 --> 00:38:57,907
எனக்குத் தெரிந்த இடம் அதுதான்.
377
00:39:03,746 --> 00:39:04,664
ஆனால்...
378
00:39:19,554 --> 00:39:20,430
இளம் செல்வி.
379
00:39:22,557 --> 00:39:23,433
செல்வி இளம்...
380
00:39:28,021 --> 00:39:29,063
மிஸ். யங்?
381
00:39:31,691 --> 00:39:32,650
இளம் செல்வி.
382
00:39:34,235 --> 00:39:35,778
நான் பார்த்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
383
00:39:39,949 --> 00:39:41,284
தயவு செய்து அவளுடைய பெற்றோரை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
384
00:39:43,745 --> 00:39:45,329
அவள் உடலை பார்க்காதே.
385
00:39:48,708 --> 00:39:50,668
அவர்கள் பார்த்தால்,
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் இருக்கும்...
386
00:40:26,177 --> 00:40:29,263
- நான் நிறம் பற்றி கேட்கவில்லை.
- ஆம், பல உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும்.
387
00:40:29,347 --> 00:40:32,475
-ஆம், ரோஜா உருவம் கொண்ட கத்தி.
- நாங்கள் அதை உருவாக்கிய நிறுவனத்தைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறோம்.
388
00:40:33,059 --> 00:40:34,393
-இல்லை.
மையக்கருத்து பிளேடில் உள்ளது.
389
00:40:34,477 --> 00:40:36,312
- கத்தி.
- இல்லை, உற்பத்தியாளர்.
390
00:40:36,395 --> 00:40:37,396
- ஆம், ரோஜா.
-நன்றி.
391
00:40:37,480 --> 00:40:38,898
- வழக்கமான சமையலறை கத்தி.
-சரி.
392
00:40:38,981 --> 00:40:41,108
- இது கருப்பு.
- நீங்கள் அவற்றை உருவாக்குகிறீர்களா? காத்திருங்கள், தயவுசெய்து.
393
00:40:41,192 --> 00:40:42,985
இல்லை, அது கருப்பு.
394
00:40:43,069 --> 00:40:44,278
- கருப்பு.
- இது அவ்வளவு பெரியதல்ல.
395
00:40:44,362 --> 00:40:45,738
-கருப்பு...
-கருப்பு மட்டுமா?
396
00:40:45,821 --> 00:40:47,406
- இது கருமையானது.
- ஆம், வணக்கம்.
397
00:40:47,490 --> 00:40:49,575
-முன்பு புகைப்படங்களை அனுப்பியவன் நான்.
-அது சரி.
398
00:40:49,659 --> 00:40:51,285
- நான் பார்க்கவில்லை.
- நாங்கள் கத்தியைத் தேடுகிறோம்.
399
00:40:51,369 --> 00:40:53,579
-ஆம்.
- கடவுளே, அது எப்படி இருக்கும் ...
400
00:40:53,663 --> 00:40:55,039
அது ஒன்றா?
401
00:40:58,522 --> 00:41:00,899
கொலையாளியிடம் கத்தி இருந்தால் என்ன
முன்கூட்டியே தயாரா?
402
00:41:01,233 --> 00:41:02,901
நமக்கு கிடைத்திருக்கலாம்
சுற்றளவு தவறு.
403
00:41:03,485 --> 00:41:04,987
பிறகு நமது தேடலை விரிவுபடுத்த வேண்டும்.
404
00:41:05,112 --> 00:41:06,572
நகரம் முழுவதும் தேடுவோம்.
405
00:41:08,782 --> 00:41:09,783
வணக்கம், நான் காவல்துறையில் இருக்கிறேன்.
406
00:41:10,617 --> 00:41:13,745
நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்
இந்த பெண்ணை நீங்கள் பார்த்திருந்தால்.
407
00:41:14,121 --> 00:41:15,539
அன்று நான் வேலை செய்யவில்லை.
408
00:41:16,790 --> 00:41:18,834
பாதுகாப்பு கேமரா இருக்கிறதா
இந்த இடத்தை கவனிக்கவில்லையா?
409
00:41:19,084 --> 00:41:20,669
- அதுதான் இருக்க வேண்டும்.
- ஆம், அது சரி.
410
00:41:21,044 --> 00:41:22,588
அந்தப் பக்கம் ஏதாவது கேமரா இருக்கிறதா?
411
00:41:22,671 --> 00:41:24,006
வணக்கம், நாங்கள் காவல்துறையில் இருந்து வருகிறோம்.
412
00:41:24,089 --> 00:41:25,174
- நான் அவளை பார்த்ததில்லை.
-சரி.
413
00:41:25,257 --> 00:41:26,842
- எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
- நாங்கள் போலீஸ்.
414
00:41:26,925 --> 00:41:28,969
வணக்கம். நான் அவளை பார்த்ததில்லை.
415
00:41:29,178 --> 00:41:30,053
மன்னிக்கவும். வணக்கம்.
416
00:41:30,137 --> 00:41:31,472
-இல்லை.
- நான் அவளை பார்த்ததில்லை.
417
00:41:31,638 --> 00:41:33,515
- நான் பார்க்கிறேன். நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை.
418
00:41:45,235 --> 00:41:46,653
நீங்கள் தயாரிப்பாளரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
419
00:41:47,070 --> 00:41:49,448
ஆம், ஆனால் இந்த அடுக்குமாடி வளாகத்திலிருந்து
சம்பவ இடத்திற்கு,
420
00:41:49,531 --> 00:41:51,074
100க்கும் மேற்பட்ட கடைகள் உள்ளன
அவர்கள் அதை வழங்குகிறார்கள்.
421
00:41:51,658 --> 00:41:53,285
எல்லோரும் கடைகளுக்குச் செல்கிறார்கள்
இந்த நேரத்தில்
422
00:41:53,368 --> 00:41:55,704
யாராவது வாங்கினார்களா என்று கண்டுபிடிக்க
கடந்த சில நாட்களாக கத்தி.
423
00:41:56,246 --> 00:41:59,458
சரி, நாங்கள் பேசுகிறோம்
சியோங்டாங்-கு முதல் யோங்சன்-கு வரை.
424
00:42:00,476 --> 00:42:01,686
ஒரு டன் கடைகள் இருக்க வேண்டும்.
425
00:42:11,779 --> 00:42:13,448
மன்னிக்கவும். நான் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவன்.
426
00:42:13,740 --> 00:42:15,241
இந்த நபரை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?
427
00:42:37,889 --> 00:42:40,516
நீங்க இப்ப கிளம்புங்க சார்.
கார் தயாராக உள்ளது.
428
00:42:41,350 --> 00:42:42,351
சரி.
429
00:42:54,898 --> 00:42:55,732
திருமதி லீ.
430
00:43:10,830 --> 00:43:12,582
என்னை விவாகரத்து செய்ய தயாரா?
431
00:43:16,294 --> 00:43:18,963
எவ்வளவு என்று கணக்கிட முயற்சிக்கிறீர்களா?
எங்கள் விவாகரத்தை உங்களால் செய்ய முடியுமா?
432
00:43:27,388 --> 00:43:29,891
மனம் மாறியிருக்கிறாயா
இப்போது அந்த பெண் எழுந்தாளா?
433
00:43:29,974 --> 00:43:31,142
நீங்கள் உடனடியாக ஒரு நகர்வைச் செய்கிறீர்கள்.
434
00:43:37,315 --> 00:43:38,274
சொல்லுங்க.
435
00:43:38,983 --> 00:43:40,109
நீங்கள் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?
436
00:43:41,861 --> 00:43:42,695
மன்னிக்கவும்.
437
00:43:46,783 --> 00:43:49,327
நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எதற்காக?
438
00:43:51,746 --> 00:43:52,747
யோன்-ஜே.
439
00:43:53,998 --> 00:43:55,416
என் வாழ்க்கையில் வேறு பெண் இல்லை.
440
00:43:56,292 --> 00:43:57,794
நான் பொறாமையால் இப்படி இருக்கவில்லை.
441
00:43:59,420 --> 00:44:03,675
நாங்கள் கிண்டல் செய்யும் வகை இல்லை
மற்ற ஜோடிகளைப் போல விவாகரத்து செய்து கொள்ளுங்கள்.
442
00:44:04,175 --> 00:44:06,511
நாம் குறைந்தபட்சம் மறைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
எங்கள் அசிங்கமான பக்கங்கள் ஒருவருக்கொருவர்.
443
00:44:08,054 --> 00:44:10,682
நான் உன்னை ஒருபோதும் ஏமாற்றியதில்லை.
444
00:44:17,480 --> 00:44:18,731
பிறகு ஏன் வருந்துகிறீர்கள்?
445
00:44:21,901 --> 00:44:23,820
அன்று நீ வந்திருக்கக் கூடாது.
446
00:44:26,989 --> 00:44:28,241
உன் சகோதரனின் விசாரணை.
447
00:44:30,326 --> 00:44:31,869
முதல் முறை சந்தித்தோம்.
448
00:44:33,162 --> 00:44:34,038
அல்லது...
449
00:44:35,623 --> 00:44:37,750
உன் அப்பா சொல்வதை நான் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
450
00:44:39,335 --> 00:44:40,712
அவன் முழு முரடனாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
451
00:44:42,338 --> 00:44:44,340
நான் கார்ப்பரேட் வாரிசை விடுவித்திருந்தால்,
452
00:44:47,343 --> 00:44:50,263
நீங்கள் என் மீது ஆர்வமாக இருந்திருக்க மாட்டீர்கள்.
453
00:44:52,849 --> 00:44:54,892
எங்கள் உறவு என்கிறீர்களா?
ஆரம்பத்திலிருந்தே தவறா?
454
00:44:58,271 --> 00:45:00,189
ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நீ என்ன பூமியில் இருக்கிறாய்...
455
00:45:02,859 --> 00:45:04,819
என்ன யோசிக்கிறாய்?
456
00:45:07,447 --> 00:45:08,322
நான் தாமதமாக வருவேன்.
457
00:45:09,365 --> 00:45:10,575
அப்பா காத்திருக்க வேண்டும்.
458
00:45:11,701 --> 00:45:13,161
நேரம் தவறாமையை அவர் எவ்வளவு மதிக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
459
00:45:18,332 --> 00:45:19,292
வீட்டில் பேசலாம்.
460
00:46:01,542 --> 00:46:02,376
விமான டிக்கெட்.
461
00:46:02,460 --> 00:46:04,462
என்னை விவாகரத்து செய்ய தயாரா?
462
00:46:09,759 --> 00:46:10,968
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் ஒழுங்கமைத்துவிட்டேன்.
463
00:46:11,677 --> 00:46:12,553
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.
464
00:46:45,975 --> 00:46:46,851
-வணக்கம்.
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
465
00:46:54,400 --> 00:46:56,819
-நான் மிஸ்டர் வூவைப் பார்க்கவில்லை.
- அவர் ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கிறார்.
466
00:46:58,613 --> 00:46:59,947
அவர் வேலைக்காக பயணம் செய்கிறாரா?
467
00:47:01,032 --> 00:47:02,366
அவரிடமிருந்து உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
468
00:47:02,450 --> 00:47:03,409
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
469
00:47:03,534 --> 00:47:05,161
- மற்றவர்கள் எங்கே?
- அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.
470
00:47:06,454 --> 00:47:08,915
சேமிப்பு வங்கியில் முதலீடு செய்ய ஆரம்பித்தோம்.
வார்த்தை பரவும்
471
00:47:09,165 --> 00:47:10,499
நாளை சந்தையில்.
472
00:47:10,583 --> 00:47:13,419
முதலீடு போல் செய்துவிட்டோம்
ஹாங்காங்கில் உள்ள வெளிநாட்டு நிதியில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்டது.
473
00:47:13,878 --> 00:47:15,880
எனவே நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
பங்கு விலை உயர வேண்டும்.
474
00:47:16,714 --> 00:47:20,426
- முதலீட்டை எப்போது திரும்பப் பெறுவீர்கள்?
- கூடிய விரைவில்.
475
00:47:21,427 --> 00:47:23,721
நாம் அதை விற்க வேண்டும்
அவர்கள் இன்னும் திசைதிருப்பப்படும் போது.
476
00:47:24,722 --> 00:47:26,515
பிறகு குறை சொல்வார்கள் என்று நினைக்காதீர்கள்
477
00:47:26,599 --> 00:47:29,226
வெளிநாட்டு மூலதனத்திற்கு விற்கப்படுவது பற்றி?
கடைசி நேரத்தில் கூட...
478
00:47:29,310 --> 00:47:31,812
வியாபாரம் என்று வரும்போது,
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன். உங்களுக்குத் தேவை
479
00:47:32,365 --> 00:47:33,324
உங்கள் முகத்தை காட்ட.
480
00:47:34,408 --> 00:47:35,326
புரிந்தது.
481
00:47:35,826 --> 00:47:36,869
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
482
00:47:46,212 --> 00:47:47,254
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், ஐயா.
483
00:47:55,638 --> 00:47:56,764
என் கடவுளே.
484
00:47:57,723 --> 00:47:58,683
ஓ, என்.
485
00:47:59,517 --> 00:48:01,185
வந்ததற்கு நன்றி.
486
00:48:01,310 --> 00:48:02,228
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
487
00:48:02,311 --> 00:48:03,354
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
488
00:48:03,479 --> 00:48:04,689
இத்தனை நாளாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
489
00:48:06,424 --> 00:48:10,095
என் கடவுளே. எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள், திரு. தலைமைச் செயலாளர்.
490
00:48:10,178 --> 00:48:11,971
நான் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினேன்
இந்த அர்த்தமுள்ள சந்திப்பு.
491
00:48:12,055 --> 00:48:15,391
அவர் சேவை செய்பவர்கள் போல் தெரிகிறது
இந்த விஷயத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது.
492
00:48:15,767 --> 00:48:16,893
-அது சரியா?
-அமருங்கள்.
493
00:48:16,976 --> 00:48:18,103
நிச்சயமாக.
494
00:48:18,228 --> 00:48:19,479
மன்னிக்கவும் ஐயா.
495
00:48:31,032 --> 00:48:32,534
விரைவில் சந்திக்க முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்.
496
00:48:32,700 --> 00:48:34,994
நான் W Savings Bank, Ki-ho Song இன் CEO.
497
00:48:35,495 --> 00:48:36,663
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-அதேபோல்.
498
00:48:37,247 --> 00:48:39,666
இயக்குனரை சந்தித்தீர்களா
நிதி மேற்பார்வை சேவையின்?
499
00:48:39,749 --> 00:48:41,084
ஆம், நான் பதவியேற்ற பிறகு ஒருமுறை சந்தித்தோம்.
500
00:48:42,836 --> 00:48:45,797
திரு. பாடல், நீங்கள் ஆக வேண்டும்
இப்போது பறிப்பவர்.
501
00:48:46,422 --> 00:48:49,801
உங்கள் வங்கி திவாலாகிவிட்டதாக வதந்திகள்
அது விரைவில் வாங்கப்படும்
502
00:48:50,009 --> 00:48:51,761
நன்றி பரப்புவார்கள்
ஊடகத்தின் அடித்தளம்.
503
00:48:52,387 --> 00:48:53,721
தயவு செய்து அதைப் பார்த்து அசந்து விடாதீர்கள்.
504
00:48:54,347 --> 00:48:56,307
ஆம், நான் உங்கள் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுகிறேன்.
505
00:48:56,808 --> 00:49:02,647
வங்கி தள்ளாடும் போது, ஜே.ஆர் ஹோல்டிங்ஸ்
ஒரு மீட்பர் போல படத்தில் வருவார்,
506
00:49:02,730 --> 00:49:05,066
அவர்கள் அதை வாங்குவது போல் தெரிகிறது
முரட்டுத்தனமான தயக்கத்துடன்.
507
00:49:05,150 --> 00:49:08,736
அது நடக்கும் போது, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு இருங்கள்.
508
00:49:09,467 --> 00:49:12,261
-இப்படியா?
- நீங்கள் அவற்றை இன்னும் இறுக்கமாக மூட வேண்டும்.
509
00:49:12,386 --> 00:49:13,679
இது சிறந்ததா?
510
00:49:14,263 --> 00:49:15,973
-இப்படியா?
- ஆம், அது சரியானது.
511
00:49:28,780 --> 00:49:30,073
என்ன காணவில்லை?
512
00:49:31,575 --> 00:49:32,659
எடுத்தார்கள்.
513
00:49:33,744 --> 00:49:34,578
அந்த கசடுகள்.
514
00:49:36,538 --> 00:49:38,916
சாங்-ஜுன் மற்றும் யுன்-பீம்.
515
00:49:40,918 --> 00:49:41,919
எப்போது?
516
00:49:43,086 --> 00:49:44,671
நான் முன்பே அதிலிருந்து வெளியேறினேன்,
517
00:49:46,465 --> 00:49:49,092
ஆனால் கேட்ட பிறகு அதைச் சரிபார்க்க விரும்பினேன்
இறுதி ஊர்வலத்தில் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்.
518
00:49:50,469 --> 00:49:51,720
அது நேற்று இங்கே இருந்தது.
519
00:49:55,766 --> 00:49:57,601
இது வரி ஏய்ப்புக்கான சான்று
யுன்-பீம் லீ உறுதியளித்தார்.
520
00:49:58,936 --> 00:50:00,354
இது பணத்தைப் பற்றியது
521
00:50:01,647 --> 00:50:04,483
அவர் பங்குகளாக மாற்றி கொடுத்தார்
சட்டவிரோதமாக அவரது குழந்தைகளுக்கு.
522
00:50:05,859 --> 00:50:07,277
அதற்கு அவர் முறையாக வரி செலுத்தியிருந்தால்,
523
00:50:08,737 --> 00:50:09,988
அது 200 பில்லியன் வென்றிருக்கும்.
524
00:50:10,948 --> 00:50:11,865
வரி மட்டும்.
525
00:50:14,326 --> 00:50:16,203
அதனால்தான் நீங்கள் லஞ்சம் கொடுக்கப்பட்டீர்கள்
526
00:50:17,287 --> 00:50:18,622
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?
527
00:50:19,581 --> 00:50:21,917
நேற்று நீங்கள் சென்ற பிறகு சரிபார்த்தேன்.
528
00:50:23,043 --> 00:50:26,129
நீங்கள் கேட்ட பிறகு நான் திறந்தேன்
அதை உன்னிடம் கொடுக்க,
529
00:50:26,588 --> 00:50:27,547
மற்றும் எல்லாம் அப்படியே இருந்தது.
530
00:50:28,340 --> 00:50:31,134
ஒரு காலம் இருந்ததா
அதன் பிறகு வீட்டில் யாரும் இல்லையா?
531
00:50:32,886 --> 00:50:35,764
நேற்று. மதியம் மட்டும் சிறிது நேரம்.
532
00:50:36,348 --> 00:50:38,183
மாலை சுமார் 4:40 மணியளவில் இருந்ததா?
533
00:50:40,852 --> 00:50:44,523
திருமதி யங் மட்டும் பிடிபட்டார்
அந்த நேரத்தில் பாதுகாப்பு கேமராக்களில்.
534
00:50:48,068 --> 00:50:49,361
யூன்-சூ?
535
00:50:50,696 --> 00:50:51,905
அவள் ஒருவேளை எடுத்துக்கொண்டாள்.
536
00:50:53,657 --> 00:50:54,741
அதனால்தானா...
537
00:50:56,118 --> 00:50:57,744
அவளிடம் இருந்ததால்...
538
00:50:58,120 --> 00:51:00,330
அதனால் தான் இந்த அசிங்கங்கள்...
539
00:51:05,043 --> 00:51:06,044
அவள்...
540
00:51:07,212 --> 00:51:08,964
என் காரணமாக அவள் கொல்லப்பட்டாள்.
541
00:51:28,598 --> 00:51:32,560
அவரிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
அது யுன்-பீம் லீயை பெரிதும் அச்சுறுத்தும்.
542
00:51:33,186 --> 00:51:35,813
ஆனால் அவர் அதில் தான் அமர்ந்திருக்கிறார்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு.
543
00:51:36,439 --> 00:51:38,107
திரு. ஹ்வாங், உங்களுக்கு இப்போது சிறிது நேரம் இருக்கிறதா?
544
00:51:38,357 --> 00:51:39,775
உங்களுடன் சுருக்கமாகப் பேச விரும்புகிறேன்.
545
00:51:45,323 --> 00:51:48,034
வணக்கம், லெப்டினன்ட் ஹான்.
திருட்டு குறித்து புகாரளிக்க அழைக்கிறேன்.
546
00:52:11,106 --> 00:52:12,066
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
547
00:52:13,776 --> 00:52:15,152
நீ என்ன தேடுகிறாய் என்று கேட்டேன்.
548
00:52:16,403 --> 00:52:17,655
எனக்கும் தெரியாது.
549
00:52:22,201 --> 00:52:23,118
அது காவல்துறையாக இருக்க வேண்டும்.
550
00:53:23,887 --> 00:53:25,139
என்ன திருடப்பட்டது?
551
00:53:41,739 --> 00:53:43,073
இந்த...
552
00:53:43,699 --> 00:53:44,742
பூஜ்யம் மற்றும் ஏழு?
553
00:53:55,627 --> 00:53:57,171
இது ஒரேயடியாக வரையப்பட்டதல்ல.
554
00:53:58,130 --> 00:54:01,508
ஒரே மாதிரியான வரிகளை நான் மீண்டும் பார்க்கிறேன்.
அவள் அதை பலமுறை சரி செய்திருக்க வேண்டும்.
555
00:54:35,793 --> 00:54:37,336
மற்ற எல்லா பக்கங்களுக்கும் பேனாவைப் பயன்படுத்தினாள்.
556
00:54:39,087 --> 00:54:42,216
அவள் பென்சில் உபயோகித்தது போல் தெரிகிறது
இந்த கிழிந்த பக்கத்திற்காக, வேண்டுமென்றே,
557
00:54:44,343 --> 00:54:46,178
அவள் விரும்பிய வடிவத்தை வரைய.
558
00:54:47,137 --> 00:54:48,931
அவள் கற்பனை செய்த வடிவம் இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
559
00:54:49,681 --> 00:54:51,725
அவள் எதையோ பார்த்தாள் என்று அர்த்தம்.
560
00:54:52,226 --> 00:54:54,478
அவள் பார்த்ததை வரைய விரும்பியிருக்க வேண்டும்.
561
00:54:55,896 --> 00:54:57,397
அதனால் தான் அதைத் திருத்திக் கொண்டே இருந்தாள்.
562
00:54:58,524 --> 00:55:01,568
இவை எண்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளோமா?
ஏன் இப்படி பார்க்கிறார்கள்?
563
00:55:01,652 --> 00:55:02,736
லெப்டினன்ட் ஹான்!
564
00:55:02,820 --> 00:55:05,572
இதை எங்கே பார்த்தாள்? மற்றும் எப்படி?
565
00:55:06,240 --> 00:55:07,825
-லெப்டினன்ட் ஹான்!
- ஆம், ஐயா.
566
00:55:26,677 --> 00:55:30,889
மேலே குதிக்க முடியுமா என்று பார்க்கவும்
கட்டிடத்தின் வெளியில் இருந்து நடைபாதை.
567
00:55:30,973 --> 00:55:32,015
ஆமாம் சார்.
568
00:55:33,225 --> 00:55:35,686
அவருடைய மகள் மட்டும் பிடிபட்டாள்
அந்த நேரத்தில் கேமராக்களில்.
569
00:55:36,353 --> 00:55:39,898
திருடன் உள்ளே நுழைந்த ஒரே வழி
பாதுகாப்பு அலுவலகத்தை கடந்து செல்லாமல்
570
00:55:40,232 --> 00:55:43,861
பால்கனி ஜன்னல் வழியாக உள்ளது
அல்லது ஹால்வேயில் குதிப்பதன் மூலம்.
571
00:55:52,593 --> 00:55:54,678
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.
572
00:55:55,554 --> 00:55:56,805
எதையும் கட்ட எங்கும் இல்லை.
573
00:55:58,849 --> 00:56:01,685
அவள் ஏழு நிமிடங்கள் புறப்பட்டாள்
அவள் வீட்டிற்குள் நுழைந்த பிறகு.
574
00:56:02,686 --> 00:56:04,855
சாத்தியமாக இருந்திருக்குமா
ஏழு நிமிடங்களில் வரைய வேண்டுமா?
575
00:56:09,026 --> 00:56:11,820
இதை அவள் எங்கே பார்த்தாள்? மற்றும் எப்படி?
576
00:56:12,613 --> 00:56:15,198
இங்கே, அலுவலகம்,
577
00:56:16,199 --> 00:56:18,577
எனது இடம் மற்றும் லெப்டினன்ட் ஹானின் இடம்.
578
00:56:19,870 --> 00:56:21,330
அவரது உடைகள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கின்றன.
579
00:56:22,164 --> 00:56:24,625
என்னால் அவன் முகத்தை பார்க்க முடியவில்லை,
ஆனால் அது இந்த குடை என்று நினைக்கிறேன்.
580
00:56:25,334 --> 00:56:26,835
குடை.
581
00:56:30,130 --> 00:56:33,091
அவள் இதை எங்கே, எப்படி பார்த்தாள்?
582
00:56:34,134 --> 00:56:36,053
நாள் தவிர
அவள் என் இடத்திற்கு வந்தாள்,
583
00:56:36,136 --> 00:56:38,263
அவள் சமீபத்தில் வேறு எங்கும் செல்லவில்லை.
584
00:56:38,347 --> 00:56:40,682
அவள் எப்போதும் நேராக வேலைக்குச் சென்றாள்
வீட்டிலிருந்து மற்றும் ஒருபோதும் வழிதவறியதில்லை.
585
00:56:41,391 --> 00:56:42,935
ஒன்றுமே ஒன்றும் இல்லை.
586
00:56:43,769 --> 00:56:46,813
பூஜ்யம் மற்றும் ஏழு? அது என்ன?
587
00:56:46,980 --> 00:56:48,273
கா-யங் அந்த வார்த்தைகளை கூறினார்.
588
00:56:49,232 --> 00:56:51,068
அது அவள் பார்த்ததாக இருக்கலாம்
கடத்தலின் போது
589
00:56:51,944 --> 00:56:53,695
அல்லது குற்றவாளி தொடர்பான ஏதாவது.
590
00:56:53,779 --> 00:56:56,949
அவள் அந்த இரண்டு எண்களைப் பார்த்தாளா? பூஜ்யம் மற்றும் ஏழு?
591
00:56:57,032 --> 00:56:59,409
பூஜ்ஜியம் மற்றும் ஏழு.
592
00:57:00,786 --> 00:57:01,995
பூஜ்யம் மற்றும் ஏழு?
593
00:57:07,876 --> 00:57:11,046
இவை எண்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளோமா?
அவர்கள் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்கள்?
594
00:57:13,924 --> 00:57:14,800
டி.
595
00:57:19,096 --> 00:57:20,013
D.
596
00:57:21,306 --> 00:57:22,224
டி.
597
00:57:29,302 --> 00:57:31,012
நான் போய் பழம் கொண்டு வருகிறேன்.
598
00:57:35,842 --> 00:57:38,762
நாங்கள் இருவரும் தனித்து விடப்பட்டோம்
சில நிமிடங்களுக்கு எனது இடத்திற்குள்,
599
00:57:38,845 --> 00:57:41,306
ஆனால் அவள் சிறப்பு எதுவும் சொல்லவில்லை.
600
00:57:41,598 --> 00:57:43,266
கொஞ்சம் ஜூஸ் கொட்டினாள்.
601
00:57:43,350 --> 00:57:46,603
அது மிஸ்டர் யூனின் சட்டை மீது தெறித்தது,
அதனால் எங்களுக்கு பேச நேரமில்லை.
602
00:57:57,072 --> 00:57:58,281
நான் எடை குறைந்தவன்.
603
00:57:58,365 --> 00:58:00,617
நீங்கள் எப்படி இலகுவாக இருக்க முடியும்?
நீங்கள் கடற்படையினர் என்று சொன்னீர்கள்.
604
00:58:00,700 --> 00:58:03,203
சேவை செய்ததாகச் சொல்லவில்லையா
சிறப்புப் படையில்?
605
00:58:04,579 --> 00:58:06,498
திருடன் உள்ளே நுழைந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
மற்ற இடங்கள் வழியாக.
606
00:58:08,041 --> 00:58:09,501
இத்தனை காலம், அவர் சுற்றி...
607
00:58:10,502 --> 00:58:11,503
என்ன சொன்னாய்?
608
00:58:13,046 --> 00:58:14,297
கொலையாளி யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
609
00:58:15,965 --> 00:58:16,883
அது யார்?
610
00:58:35,360 --> 00:58:36,861
அவரது இருப்பிடத்தை உடனடியாக கண்காணிக்கவும்.
611
00:58:45,995 --> 00:58:48,706
திருமதி. பூஜ்ஜியம் மற்றும் ஏழுஐப் பற்றி யங் கேள்விப்பட்டார்
முதல் முறையாக
612
00:58:48,832 --> 00:58:51,835
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு உங்கள் வீட்டின் கூரையில்.
பின்னர் அவள் நேற்றிரவு கொல்லப்பட்டாள்.
613
00:58:53,002 --> 00:58:56,631
அந்த ஒரு நாளில், ஒரே நேரம்
அவள் மேசையில் அமர்ந்திருக்கலாம்
614
00:58:56,965 --> 00:58:59,426
அவள் வீட்டிற்கு வந்ததும் வரையப்பட்டது
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு உங்கள் இடத்திலிருந்து.
615
00:58:59,801 --> 00:59:03,054
அவள் தன் இடத்தில் நின்றபோது
நேற்று மதியம் அவள் இறப்பதற்கு முன்,
616
00:59:03,304 --> 00:59:05,056
அவளுக்கு ஏழு நிமிடங்கள் மட்டுமே இருந்தன.
617
00:59:11,187 --> 00:59:13,690
அவர் யோங்ஜோங் பாலத்தில் இருக்கிறார்.
அவர் விமான நிலையத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
618
00:59:14,774 --> 00:59:15,817
மற்றும் கா-யங் இருந்தது
619
00:59:15,900 --> 00:59:19,237
அந்த எண்களை அடித்தளத்தில் பார்த்தேன்
அல்லது அவள் எங்காவது இழுத்துச் செல்லப்பட்டபோது,
620
00:59:19,362 --> 00:59:21,823
திருமதி. இளம், யாருடைய பாதை ஒன்றுடன் ஒன்று சேரவில்லை
கா-யங்ஸ் உடன்,
621
00:59:22,073 --> 00:59:24,075
முடிந்திருக்காது
எண்களைப் பார்க்க.
622
00:59:25,994 --> 00:59:26,911
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்களா?
623
00:59:29,289 --> 00:59:30,498
நீங்கள் விரைவில் புறப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
624
00:59:32,000 --> 00:59:35,753
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ளும் வரை என்னை அழைக்க வேண்டாம்.
625
00:59:38,381 --> 00:59:41,718
அவள் அதை ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் பார்க்கவில்லை என்றால்,
அது ஒரு நபராக இருக்க வேண்டும்.
626
00:59:42,385 --> 00:59:43,720
அவள் அதை யாரோ ஒருவரிடம் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
627
00:59:44,304 --> 00:59:45,722
கா-யங்கைப் போலவே, செல்வி யங்
628
00:59:46,931 --> 00:59:48,224
கொலையாளியையும் பார்த்தேன்.
629
00:59:52,145 --> 00:59:55,064
அப்படியானால் ஒரு நபரின் எண்களை அவர்கள் எப்படிப் பார்த்தார்கள்?
630
00:59:55,648 --> 00:59:56,816
துணிகள் அல்லது உடைமைகள் மீது?
631
00:59:57,275 --> 00:59:58,735
அவை எண்களாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
632
00:59:59,068 --> 01:00:00,945
ஒருவரின் உடலில் அவை எப்படி இருக்க முடியும்?
633
01:00:03,490 --> 01:00:04,532
இது பச்சை குத்தப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.
634
01:00:05,033 --> 01:00:07,118
அவர் எங்கே? எங்கே போனான்?
635
01:00:07,577 --> 01:00:09,329
எண் மூன்று. நான் மூன்றாம் நம்பருக்குச் செல்கிறேன்.
636
01:00:16,169 --> 01:00:17,837
-ஏய், டிடெக்டிவ் ஜாங்கும் இங்கே இருக்கிறாரா?
- சீக்கிரம்.
637
01:00:17,921 --> 01:00:19,255
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
-ஏய், நீ செய்துவிட்டாய்.
638
01:00:19,547 --> 01:00:21,090
நண்பர்களே, கேளுங்கள்.
639
01:00:21,257 --> 01:00:22,383
சேனல் மூன்றில் டியூன் செய்யவும்.
640
01:00:23,468 --> 01:00:26,054
-அணி ஒன்று கீழே தரையில் தேட வேண்டும்.
- ஆம், ஐயா.
641
01:00:26,179 --> 01:00:27,764
ஜியோன், நீங்கள் அந்த வழியில் செல்ல வேண்டும் ...
642
01:00:27,847 --> 01:00:29,557
அவள் முதலில் கேட்டதிலிருந்து
எண்கள் பற்றி
643
01:00:29,641 --> 01:00:31,100
அவள் வீட்டில் பச்சை குத்திய நேரம்,
644
01:00:31,184 --> 01:00:32,852
- மீதமுள்ளவர்கள் என்னைப் பின்தொடர வேண்டும்.
-அவள் தான் பார்த்தாள்
645
01:00:32,936 --> 01:00:34,229
- நகர்த்து!
-உங்கள் இடத்தில் உள்ளவர்கள்.
646
01:00:34,771 --> 01:00:36,773
கொலையாளி என்று அர்த்தம்
மக்களில் ஒருவர்
647
01:00:37,315 --> 01:00:38,483
அன்று இரவு அங்கு இருந்தவர்கள்.
648
01:00:42,153 --> 01:00:43,279
ஒருங்கிணைந்த கட்டுப்பாட்டு மையம்
649
01:00:52,633 --> 01:00:55,594
திருமதி யங் டாட்டூவைப் பார்த்திருந்தால்
அவள் என்னுடன் இருந்தபோது,
650
01:00:55,761 --> 01:00:57,387
நானும் பார்த்திருப்பேன்.
651
01:00:57,471 --> 01:00:59,765
இருந்தவர்கள் மூன்று பேர்
652
01:01:00,098 --> 01:01:02,392
அவளுடன் தனியாக விட்டுவிட்டார்
அன்றிரவு கூரையில்.
653
01:01:02,893 --> 01:01:04,978
லெப்டினன்ட் ஹான், டிடெக்டிவ் ஜாங்
654
01:01:05,562 --> 01:01:06,939
மற்றும் திரு. யூன்.
655
01:01:13,654 --> 01:01:15,739
லெப்டினன்ட் ஹான் மற்றும் டிடெக்டிவ் ஜாங்
பச்சை குத்த முடியாது.
656
01:01:15,989 --> 01:01:19,284
அவர்கள் பச்சை குத்தியிருந்தால், அவர்கள் வைத்திருக்க மாட்டார்கள்
போலீஸ் அதிகாரிகளாக ஆக முடிந்தது.
657
01:01:21,537 --> 01:01:22,538
மன்னிக்கவும்.
658
01:01:43,016 --> 01:01:44,351
திருமதி யங் பார்த்த நபர்
659
01:01:45,644 --> 01:01:46,645
மிஸ்டர் யூன்.
660
01:02:13,839 --> 01:02:16,091
ஒரு நொடி, தயவுசெய்து.
நாங்கள் உங்களை ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.
661
01:02:18,802 --> 01:02:19,761
அங்கேயே நிறுத்து!
662
01:02:20,679 --> 01:02:22,264
ஏய்! நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தோம்!
663
01:02:22,347 --> 01:02:24,474
- அவர் இரண்டாவது மாடிக்குச் செல்கிறார்.
- அங்கேயே நிறுத்து!
664
01:02:45,078 --> 01:02:47,164
சந்தேக நபரைக் கண்டுபிடித்தோம்!
போக்குவரத்து மையத்திற்கு நகர்கிறது!
665
01:02:52,669 --> 01:02:53,670
நிறுத்து!
666
01:02:55,964 --> 01:02:56,965
அங்கேயே நிறுத்து!
667
01:02:58,717 --> 01:02:59,926
அடடா, என்ன நடக்கிறது?
668
01:05:10,113 --> 01:05:11,615
இந்த நாடகத்தில் உள்ள அனைத்து நிகழ்வுகளும் கற்பனையானவை.
669
01:05:12,137 --> 01:05:17,106
லியா சோயின் வசன மொழிபெயர்ப்பு
670
01:05:21,860 --> 01:05:23,820
அந்நியன்
671
01:05:23,904 --> 01:05:26,782
-நீங்கள் ஏன் அவரைக் கொன்றீர்கள்?
-ஏனென்றால் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
672
01:05:26,865 --> 01:05:28,950
எல்லா இடங்களின் விமான நிலையத்திலும் ஏன்?
இது தற்செயலானதா?
673
01:05:29,034 --> 01:05:32,245
80 பில்லியன் வான் நன்கொடையாக வழங்கப்படுமா
674
01:05:32,329 --> 01:05:33,663
-என் அடித்தளத்திற்கு?
- யாருடைய கட்டளைப்படி?
675
01:05:34,664 --> 01:05:35,999
இது விரைவில் விசாரணைக்கு கொண்டு வரப்படும்.
676
01:05:36,082 --> 01:05:38,001
அதை யாராலும் கொண்டு வர முடியாது.
677
01:05:38,084 --> 01:05:39,544
அவர் என்ன செய்கிறார்?
678
01:05:39,628 --> 01:05:41,004
நீங்கள் ஏன் யூன்-சூ யங்கைக் கொன்றீர்கள்?
679
01:05:41,087 --> 01:05:42,130
யார் அந்த பிச்சு மகன்?
680
01:05:42,839 --> 01:05:45,008
அது அர்த்தமற்றதாக இருக்கும்
பனிப்பாறையின் ஒரு முனையை மட்டும் கீழே எடுக்க.
681
01:05:45,091 --> 01:05:47,761
யூன்-சூ கொல்லப்பட்ட நாளில்,
கோப்பு காணாமல் போனது.
682
01:05:47,844 --> 01:05:51,681
அவள் அதை வைத்திருக்கும் போது கொல்லப்பட்டால் ...
சி-மோக், இது உண்மையில் தற்செயலானதா?
683
01:05:52,391 --> 01:05:54,008
கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது
TTEOKBOKKIsubs