1
00:00:39,706 --> 00:00:43,506
(توم) حسنًا، زوي، قنصلية الدولة التركية.
ما هي أسطورتك؟.

2
00:00:43,843 --> 00:00:48,974
- غلافي هو إميلي أرلينغتون، مستشارة العلاقات العامة.
- طريقك للدخول؟.

3
00:00:49,215 --> 00:00:52,810
لدي موعد مع وكيل سفر تركي
دعا سوناي الكان.

4
00:00:54,320 --> 00:00:57,187
لقد دعاني إلى حفلة مشروبات بالقنصلية.

5
00:01:04,197 --> 00:01:09,328
إنه مجرد فحص روتيني للجهاز يا زوي.
طقم الحد الأدنى فقط. كن حذرا هناك.

6
00:01:46,940 --> 00:01:49,204
إميلي، أنت تبدو تركية قليلاً.

7
00:01:49,442 --> 00:01:52,002
نعم!

8
00:01:53,880 --> 00:01:58,613
إيميلي، كان يجب أن أخبرك بهذا.
تركيا تتطلع لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية المقبلة.

9
00:01:58,918 --> 00:02:02,479
كوكيل سفر ومروج لتركيا،
اتصلوا بي.

10
00:02:02,789 --> 00:02:07,021
- نعم؟.
- أوزان الملحق العام رجل تقليدي.

11
00:02:08,695 --> 00:02:11,391
- و؟.
- حسنًا، أنا نوعًا ما...

12
00:02:11,698 --> 00:02:14,258
- نوعاً ما؟.
- أخبرته أنني متزوجة.

13
00:02:14,567 --> 00:02:15,966
- لا...
- متزوج للتو.

14
00:02:16,236 --> 00:02:19,763
- قطعا لا!
- لمدة ساعة فقط! من فضلك، أنا بحاجة إلى هذا.

15
00:02:20,073 --> 00:02:24,942
إذا تمكنت من إدخال شركتي في العرض الأولمبي،
أنا مدين لك بوقت كبير.

16
00:02:25,145 --> 00:02:28,012
أنا لست جيدًا جدًا في هراء الناس.

17
00:02:28,481 --> 00:02:30,745
قلت لي أنك تعمل في العلاقات العامة!

18
00:03:01,648 --> 00:03:03,206
لقد تأخرت.

19
00:03:04,317 --> 00:03:10,916
كان علي أن أرى صديقًا قديمًا.
لقد كنت بعيدا لمدة 15 عاما. كل ما لدي هو اليوم.

20
00:03:11,224 --> 00:03:13,818
تعرف ماذا؟. أنا لا أدين لهؤلاء الناس القرف.

21
00:03:14,127 --> 00:03:17,995
ومع ذلك، فأنت تحتفظ بدفعة مقدمة
الذي أنوي جمعه.

22
00:03:18,298 --> 00:03:22,200
إذا كان هناك المزيد من الانحرافات عن الخطة،
قل لي أولا.

23
00:03:22,502 --> 00:03:24,367
أين هي؟.

24
00:03:30,009 --> 00:03:33,410
- هل أعطاك رموز السويفت؟.
- بالطبع فعل.

25
00:03:34,280 --> 00:03:36,111
يحب ابنته.

26
00:03:40,753 --> 00:03:45,019
- أظن أنني لا أعمل، أليس كذلك؟.
- لماذا تريد أن؟. أنا غني.

27
00:03:45,892 --> 00:03:49,157
بعد الظهر يا سيدي. هل يمكنني رؤية دعواتكم من فضلكم؟.

28
00:05:09,342 --> 00:05:13,745
- ماذا تفعل؟.
- الدمج يا رجل. مجرد مزج.

29
00:05:14,480 --> 00:05:17,574
- ماذا تريد؟.
- سمعت شيئا خطيرا.

30
00:05:17,784 --> 00:05:21,845
- نعم بالطبع فعلت!
- أنت لست منزعجاً، أليس كذلك؟.

31
00:05:22,055 --> 00:05:26,492
ستان، اليوم السبت.
إنه يوم عائلتي. إنه عيد ميلادي.

32
00:05:26,793 --> 00:05:29,626
- أنا فقط.
- أنا فقط أتأكد من سلامتي.

33
00:05:29,962 --> 00:05:34,228
أنت. فقط لا تنظر للأعلى.
القمر الصناعي يتتبع موقعي

34
00:05:36,235 --> 00:05:42,697
يتمسك. أخبرني بذلك أحد أفراد عائلة حسيم
اقترب منه أربعة رجال بريطانيين قبل بضعة أيام.

35
00:05:42,942 --> 00:05:47,311
- لهجات شمالية لكن سافرت. كان لديهم تان.
- هل فعلوا ذلك؟.

36
00:05:47,613 --> 00:05:49,911
وقال إنه بالتأكيد عسكري سابق.

37
00:05:50,149 --> 00:05:53,312
تبحث لشراء SD Hecklers،
AKs قصيرة المخزون.

38
00:05:53,553 --> 00:05:57,649
يمكن أن يسبب بعض المذبحة الخطيرة
مع هذا القدر القليل يا رجل.

39
00:05:57,924 --> 00:06:01,690
شكرا جزيلا،
لكن التزم بإبلاغ الشرطة. أنا مشغول.

40
00:06:02,462 --> 00:06:06,922
مهلا، ماذا أحصل؟. يمكن أن أكون جيدًا لك!

41
00:06:33,793 --> 00:06:36,887
أعتقد أن كريستال بالاس كانوا يلعبون اليوم.

42
00:06:37,130 --> 00:06:38,688
نعم.

43
00:06:38,998 --> 00:06:41,159
أليست مباراة كبيرة إذن؟.

44
00:06:42,635 --> 00:06:46,799
- ماذا عنك؟.
- أوه، كما تعلمون. اللحاق بالأعمال الورقية.

45
00:06:48,408 --> 00:06:52,572
لقد جمعتها من وجبات الأطفال.
من أجل ابنها الروحي، على ما أعتقد.

46
00:06:52,812 --> 00:06:56,680
أرادت والدة هيلين جميع أغراضها الشخصية
بعد الجنازة.

47
00:06:58,451 --> 00:07:03,514
تأكد أنه لا يوجد شيء هناك...
حسنا، أنت تعرف.

48
00:07:03,756 --> 00:07:05,314
أنا سوف.

49
00:07:39,091 --> 00:07:41,992
- ليس لدي حتى خاتم.
- شيء أخير.

50
00:07:42,328 --> 00:07:46,389
- الأسبوع الماضي اكتشفنا أنك حامل.
- ماذا؟.!

51
00:07:55,007 --> 00:07:56,304
سوناي!

52
00:07:59,145 --> 00:08:04,640
لقد كذبت علي. قلت أنها كانت جميلة.
إنها أكثر من ذلك بكثير.

53
00:08:04,917 --> 00:08:09,081
- ممتن لمقابلتك.
- المرأة في مثل حالتك يجب أن تجلس.

54
00:08:09,322 --> 00:08:14,191
- هل أخبرتك عن الفرع الجديد؟.
- سأذهب وأبحث عن السيدات.

55
00:08:23,302 --> 00:08:24,735
(بوق السيارة)

56
00:08:53,466 --> 00:08:55,331
(أزيز المصعد)

57
00:09:13,219 --> 00:09:14,618
(جرس المصعد)

58
00:09:19,692 --> 00:09:21,557
(خطوات)

59
00:09:45,518 --> 00:09:49,010
لن تجد أكثر تخصصا
شركة سفر في تركيا .

60
00:09:51,057 --> 00:09:52,524
(سعال أوزان)

61
00:09:59,532 --> 00:10:03,400
هذا هو الأخير، أوزان.
سأطلب من شخص ما أن يحضر لك آخر.

62
00:10:03,703 --> 00:10:06,467
توقفي عن الإزعاج يا امرأة. أنا بخير.

63
00:10:08,341 --> 00:10:13,244
زوجي عنيد أيضاً
إذًا، إيميلي، كم شهرًا؟

64
00:10:13,546 --> 00:10:16,845
قلت لك ألا تخبر أحدا! انه متحمس جدا.

65
00:10:37,303 --> 00:10:39,897
على ركبتيك! على ركبتيك!

66
00:10:46,112 --> 00:10:48,376
الجميع ضد الجدار!

67
00:10:59,925 --> 00:11:02,257
يتحرك! يتحرك!

68
00:11:12,238 --> 00:11:14,729
لا تنظر إلي! مواجهة الجدار!

69
00:11:22,848 --> 00:11:26,181
- (رنين الهاتف)
- نعم؟.

70
00:11:28,054 --> 00:11:31,319
داني، لقد تلقينا للتو رسالة فلاش
من هاتف زوي.

71
00:11:32,692 --> 00:11:33,920
تحت!

72
00:11:36,929 --> 00:11:38,419
الأيدي على الرأس!

73
00:11:38,698 --> 00:11:40,893
- ابق هناك!
- سأفعل هذا!

74
00:11:41,133 --> 00:11:44,000
ليلى! هذه ليست معركتكم، هذه معركتنا!

75
00:11:44,336 --> 00:11:48,329
حتى نخرج من هنا، ابقَ بعيدًا عن طريقي!
هل هذا واضح؟.!

76
00:11:50,042 --> 00:11:52,636
(المرأة تصرخ بالأوامر)

77
00:11:52,978 --> 00:11:56,744
احصل على توم وتيسا.
سوف تتطلع كوبرا إلينا للحصول على إجابات.

78
00:11:57,083 --> 00:12:01,611
توضيح لمجلس الوزراء
لماذا نحن بالفعل هناك قد يكون محرجا.

79
00:12:01,921 --> 00:12:06,915
- إذا قبض عليها الإرهابيون...
- أعرف. وهذا سبب إضافي للوصول إلى هناك.

80
00:12:07,126 --> 00:12:12,462
"سكوتلاند يارد" و"ساس" يريدون المبنى
سلكي للصوت. أنت تعرف التخطيط.

81
00:12:15,601 --> 00:12:18,092
(رنين الهاتف المحمول)

82
00:12:22,975 --> 00:12:26,672
- داني.
- توم، هذا يأتي من هاتف زوي.

83
00:12:27,947 --> 00:12:30,780
اسمي ليلى باكوري.

84
00:12:31,083 --> 00:12:36,282
اليوم لن تفعل ذلك شعوب العالم
تغمض عينيها عن الإبادة الجماعية لشعبي.

85
00:12:37,923 --> 00:12:42,917
ولن نعاني بعد الآن في صمت
أو يتحمل القمع

86
00:12:43,129 --> 00:12:46,394
وسنقاتل من أجل مستقبل أطفالنا!

87
00:12:48,167 --> 00:12:50,362
ولكننا...

88
00:12:52,404 --> 00:12:55,430
..لست حيوانات ولا أتمنى لك أي ضرر،

89
00:12:55,674 --> 00:12:59,542
لكننا لن نتردد في قتل أي شخص
من يحاول إيقافنا

90
00:13:03,115 --> 00:13:06,983
- توم، زوي هناك.
- أعرف، أعرف. لقد وضعتها هناك.

91
00:13:08,354 --> 00:13:12,154
- ينبغي أن يكون في أي ثانية الآن، أمي.
- (رنين الهاتف)

92
00:13:14,426 --> 00:13:18,294
ماثيو! أمي، أنا ماثيو! أين أنت؟.

93
00:13:19,231 --> 00:13:21,631
مهلا، أنا بحاجة للتحدث مع والدتك.

94
00:13:24,970 --> 00:13:30,340
لقد تم استدعائي إلى المكتب.
هناك مشكلة. إنه خطأي لذا أحتاج إلى إصلاحه.

95
00:13:30,609 --> 00:13:34,375
- ماثيو، إنه عيد ميلادك.
- لقد تحطمت الأنظمة.

96
00:13:34,680 --> 00:13:38,776
لا أستطيع تقديم الأعذار لك.
أصلح كل ما تم كسره وعُد إلى المنزل.

97
00:13:43,689 --> 00:13:46,385
التف حوله! الآن، الآن! التف حوله!

98
00:13:46,659 --> 00:13:48,820
التف حوله! التف حوله!

99
00:13:52,498 --> 00:13:53,897
لا تتحرك!

100
00:13:54,133 --> 00:13:58,001
الأطفال مطويون في السرير.
يبدو أن المربيات مؤهلات.

101
00:13:58,370 --> 00:14:00,235
تأمين الغرفة والخروج.

102
00:14:16,589 --> 00:14:18,284
أوزان كوزار.

103
00:14:27,967 --> 00:14:31,403
هل يتقدم أوزان كوزار للأمام من فضلك؟.

104
00:14:33,272 --> 00:14:36,730
- نعم.
- لا من فضلك! لا تفعل هذا!

105
00:14:37,042 --> 00:14:40,739
من فضلك، من فضلك! من فضلك أوقفهم! دعه يذهب!

106
00:14:41,046 --> 00:14:45,244
انه ليس على ما يرام! من فضلك، من فضلك، لا تفعل هذا له!

107
00:14:47,253 --> 00:14:50,245
(تنهدات) أوزان! يا الله من فضلك!

108
00:14:58,764 --> 00:15:00,994
وهذا هو آخر انتقال لها.

109
00:15:02,234 --> 00:15:07,536
الآن، خمسة أهداف سعداء برؤية وجوههم.
نحن نعمل على تحديد هويتهم الآن.

110
00:15:07,806 --> 00:15:10,366
أما الثلاثة الآخرون فكانوا أقل إلزاماً.

111
00:15:10,643 --> 00:15:14,875
- وهذا يدل على أن لديهم وسيلة للخروج.
- التقيت جهة اتصال عديمة الفائدة على خلاف ذلك.

112
00:15:15,180 --> 00:15:20,345
حصل على أخبار مباشرة عن وجود أربعة رجال بريطانيين
أراد شراء المواد البلاستيكية Hecklers وAKs وC4.

113
00:15:20,552 --> 00:15:23,112
- ليس عديمة الفائدة.
- نحن على ذلك الآن.

114
00:15:23,389 --> 00:15:27,382
- أسلحة للإيجار؟.
- ربما عسكرية. اذا حكمنا من خلال هذا، فهي كذلك.

115
00:15:27,660 --> 00:15:30,390
استئجار الأسلحة يعني التمويل الجاد.

116
00:15:31,297 --> 00:15:35,597
- ماذا قال جوني؟.
- لا تقلق. لقد دفع لنا لنعتني بك.

117
00:15:35,834 --> 00:15:41,704
سنقوم بتأمين السقف وأي إدخالات أخرى
نقاط. هذه هي الغرفة الآمنة الوحيدة، حسنًا؟

118
00:15:42,007 --> 00:15:44,066
كيف ستخرج؟.

119
00:15:44,310 --> 00:15:46,801
لا داعي للقلق علينا.

120
00:15:56,755 --> 00:15:58,450
- اسم!
- جهاز الكمبيوتر ستيفن باورز.

121
00:15:58,724 --> 00:16:01,750
من فضلك، أريد أن أكون مع زوجي.

122
00:16:01,994 --> 00:16:07,091
- أتوسل إليك، من فضلك!
- سوف تكون! سوف تكون قريبا جدا.

123
00:16:10,769 --> 00:16:12,066
اسم!

124
00:16:12,771 --> 00:16:14,636
اسم!

125
00:16:16,909 --> 00:16:18,467
(صراخ) الاسم! اسم!

126
00:16:18,744 --> 00:16:23,147
اسم زوجي سوناي. سوناي الكان.

127
00:16:26,285 --> 00:16:31,313
(TOM) مجموعات الدعم، وقوائم المنافذ،
طالبو اللجوء الأكراد، حسابات مصرفية.

128
00:16:31,557 --> 00:16:34,617
- نحن بحاجة إلى معرفة من نتعامل معه.
- انسخ ذلك.

129
00:16:34,827 --> 00:16:36,988
قلق مفاوض الشرطة

130
00:16:37,229 --> 00:16:40,995
سيكون لتأمين الافراج
من كل رهينة، بما في ذلك زوي.

131
00:16:41,333 --> 00:16:46,794
يجب أن يعرفوا مع من يتعاملون،
ما يريدون، ما قد يساومون عليه.

132
00:16:47,106 --> 00:16:52,806
يريد الأتراك الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي واستضافة الألعاب الأولمبية
الألعاب، تصبح لاعبا رئيسيا على الصعيد الدولي.

133
00:16:53,078 --> 00:16:57,947
وفي المناخ الحالي، يحتاج الأمريكيون
أكبر عدد ممكن من الحلفاء المسلمين يمكنهم الحصول عليه.

134
00:16:58,250 --> 00:17:02,346
اسم غلاف زوي هو إميلي أرلينغتون.
تأكد من وجود ذلك في القائمة.

135
00:17:02,588 --> 00:17:05,421
تيسا، يمكنك أن تكوني أقرب أقربائها. والدتها.

136
00:17:05,724 --> 00:17:08,716
- ماذا تفعل زوي هناك؟.
- فحص سنوي لوحداتنا.

137
00:17:08,994 --> 00:17:13,863
- إذن لديها معدات يمكن التعرف عليها.
- فقط إذا كنت تعرف ما هو عليه. مالكولم؟.

138
00:17:14,199 --> 00:17:18,693
ووعد الأكراد بدولة مستقلة
بعد الحرب العالمية الأولى.

139
00:17:18,971 --> 00:17:23,305
وفي عام 1923 وزير الخارجية البريطاني
ومساهم في شركة نفط

140
00:17:23,609 --> 00:17:28,842
اكتشف كمية النفط في المنطقة
وتمت إعادة التفاوض على المعاهدة فجأة.

141
00:17:29,081 --> 00:17:31,948
خسر الأكراد أمام إيران والعراق وتركيا.

142
00:17:32,251 --> 00:17:35,414
والآن هم ضيوف غير مرغوب فيهم في تلك البلدان.

143
00:17:35,687 --> 00:17:40,681
نعم، ولكن هذا كل شيء في الماضي.
النقطة المهمة هي أن الأتراك وطنيون للغاية.

144
00:17:40,926 --> 00:17:44,623
لن يتخلوا عن أراضيهم
بالسهولة التي يريدها الكردي.

145
00:17:44,930 --> 00:17:50,493
- (داني) الحصار لن يساعد.
- فصيل منشق عن KFF يعتقد ذلك.

146
00:17:52,371 --> 00:17:55,499
(هاري) تشالاك باكوري. ليلى باكوري.

147
00:17:55,741 --> 00:18:00,804
الأخ والأخت. تم سجن كلا الوالدين
لإجراءات ضد الدولة.

148
00:18:01,080 --> 00:18:05,414
- نحن نعرف اثنين من مطالبها.
- ليس لديها سجل حافل بالإعجاب.

149
00:18:05,684 --> 00:18:12,283
لا، ولكن الأخ الصغير تشالاك لديه. يشتبه في
استهداف المنشآت الحكومية والعسكرية.

150
00:18:12,591 --> 00:18:14,024
انتحارية؟.

151
00:18:14,293 --> 00:18:18,627
سوف يستخدمون أي تكتيكات ضرورية
لإيصال قضيتهم إلى المسرح العالمي.

152
00:18:18,897 --> 00:18:21,559
ولم تكن التفجيرات الانتحارية تكتيكا حتى الآن.

153
00:18:21,900 --> 00:18:27,429
ولم يتم الاستيلاء على المباني الحكومية.
لدينا بطاقة واحدة في جعبتنا. زوي.

154
00:18:27,706 --> 00:18:30,106
دعونا نلعبها بشكل جيد.

155
00:18:34,413 --> 00:18:36,472
من فضلك أوقفهم، شخص ما!

156
00:18:37,382 --> 00:18:41,978
قف! لو سمحت! لا! أوقفهم، شخص ما!

157
00:18:42,287 --> 00:18:45,882
لو سمحت! لا! أوقفهم! أوزان، لا!

158
00:18:46,191 --> 00:18:49,319
اتركه! من فضلك، من فضلك! أوزان!

159
00:18:49,561 --> 00:18:52,052
(صفارات الإنذار)

160
00:18:57,302 --> 00:19:01,568
(صراخ) هل ترى؟. ديناميت! هل ترى؟.!

161
00:19:11,617 --> 00:19:13,346
(تنهدات الزوجة)

162
00:19:26,632 --> 00:19:32,298
نحن نتحقق من وكلائنا ومصادرنا
مراقبة جميع القنوات الإخبارية. حتى الآن، لا شيء.

163
00:19:32,571 --> 00:19:37,873
داني، تأكد من أن القسم ب يعطيك الحرارة
التصوير. علينا أن نعرف ما يحدث.

164
00:20:12,044 --> 00:20:13,739
- أي شيء من الاتصال الخاص بك؟.
- لا.

165
00:20:14,012 --> 00:20:16,606
- يمكن لزوي أن تكون شاكرة لشيء واحد.
- ماذا؟.

166
00:20:16,915 --> 00:20:20,146
عادة ما يسمحون للنساء بالخروج أولاً.

167
00:20:33,098 --> 00:20:37,364
لماذا أنت مهتم بجوني ماركس؟
وسط حصار دموي؟.

168
00:20:37,636 --> 00:20:39,866
- لقد كان رجلنا في إيران.
- هذا صحيح؟.

169
00:20:40,105 --> 00:20:45,600
- كان يعمل لدينا في الشرق الأوسط في مجال التجنيد.
- الشخص الوحيد الذي كان يعمل لديه هو نفسه.

170
00:20:45,877 --> 00:20:51,509
لقد باع المعلومات لمن يدفع أعلى سعر.
على أية حال، لقد كان ميتاً منذ 15 عاماً.

171
00:20:51,850 --> 00:20:53,875
وتعاطف مع الأكراد.

172
00:20:54,119 --> 00:20:58,180
ربما ساعدوه
الانتقال من بلد إلى آخر.

173
00:20:58,390 --> 00:21:04,022
لقد خان ماركس المخابرات البريطانية بأكملها
المجتمع وكذلك معظم الدول العربية.

174
00:21:04,363 --> 00:21:09,562
ثم انتقل إلى الأيرلنديين. خطأ كبير.
سيارة مفخخة دفعت ثمن خيانته.

175
00:21:09,835 --> 00:21:12,599
الرجل الذي في تلك السيارة هو جوني ماركس.

176
00:21:12,904 --> 00:21:16,305
لقد تعرفت على رفاته -
ما بقي منه إلا القليل.

177
00:21:16,608 --> 00:21:19,202
إنه هو. أعرف أنه هو.

178
00:21:20,646 --> 00:21:22,511
(فتاة تنهد)

179
00:21:30,822 --> 00:21:32,653
(يستمر النحيب)

180
00:21:47,306 --> 00:21:48,967
(فتاة تنهد)

181
00:22:06,058 --> 00:22:09,892
يجب على والدك أن يختار بحكمة أكبر
الأشخاص الذين يعمل لديهم.

182
00:22:21,173 --> 00:22:22,731
لا من فضلك!

183
00:22:27,079 --> 00:22:29,673
(وهي تواصل النحيب)

184
00:22:41,893 --> 00:22:47,991
(همسات) لن يسمحوا لهم بالمشي
من هنا. لقد تغيرت سياسة الحكومة.

185
00:22:52,204 --> 00:22:56,072
انظر، لا يمكننا أن نستسلم للإرهاب مهما حدث.

186
00:22:57,476 --> 00:23:00,741
إذا بدأ كل شيء، ابقَ قريبًا مني، حسنًا؟.

187
00:23:24,069 --> 00:23:28,802
- حكومتي لن تتفاوض معهم.
- ربما حان الوقت فعلوا ذلك.

188
00:23:30,242 --> 00:23:32,506
هل سبق لك أن زرت تركيا؟.

189
00:23:33,512 --> 00:23:35,377
لا، لا، لم أفعل.

190
00:23:36,515 --> 00:23:40,007
يجب عليك. انها جميلة جدا.

191
00:23:41,753 --> 00:23:43,618
سوف تحب ذلك.

192
00:23:45,757 --> 00:23:50,353
وأعتقد أننا سنكون قادرين في يوم من الأيام
لتقاسم تلك الأرض مع الأكراد.

193
00:23:52,431 --> 00:23:55,195
إذا استطاعت دولنا أن تضع خلافاتها جانبا.

194
00:23:56,168 --> 00:23:58,568
اسكت.

195
00:24:18,590 --> 00:24:24,688
الحكومة تريد السيناريو الأسوأ
حتى يتمكنوا من إلقاء اللوم علينا وخفض ميزانيتنا إلى النصف.

196
00:24:24,930 --> 00:24:26,488
هل سيفعلون ذلك؟.

197
00:24:26,798 --> 00:24:31,360
لن يرغبوا في ذلك. أنا أعرف أين يعيشون.
موقف ألفا واحد؟.

198
00:24:35,841 --> 00:24:41,245
دخول المبنى المجاور للهدف.
صعود الدرج إلى هبوط الطابق الأول.

199
00:24:41,513 --> 00:24:46,075
قاعة الطعام على يسارك. تعمل الشرفة
إلى الهدف. يبلغ سمك الجدار ثلاثة أقدام.

200
00:24:46,351 --> 00:24:47,648
ينسخ.

201
00:25:28,527 --> 00:25:31,360
هذه الحقيبة! لمن هذه الحقيبة؟.!

202
00:25:46,578 --> 00:25:53,245
حسنًا، الآن، مرة أخرى، الشخص الذي يملك
حقيبة اليد هذه، يرجى الابتعاد عن الحائط!

203
00:25:56,488 --> 00:25:57,785
داني.

204
00:26:02,761 --> 00:26:08,495
حسنًا، الكاميرا تدخل. استعد.
لقد انتهينا، لكنني لا أحصل على أي شيء.

205
00:26:08,800 --> 00:26:11,360
- اذهب إلى الحرارية.
- حراري .

206
00:26:16,174 --> 00:26:20,873
- ماذا يحدث هنا؟.
- لقد صادفنا أجهزة مضادة للإدخال.

207
00:26:21,146 --> 00:26:24,206
هؤلاء الرجال يعرفون ماذا يفعلون. لا توجد طريقة للدخول.

208
00:26:24,482 --> 00:26:28,282
احصل لي الصوت.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث هناك.

209
00:26:29,154 --> 00:26:31,019
حقيبة يد من هذه؟.

210
00:26:32,290 --> 00:26:37,887
تريد أن تلعب الألعاب؟.
صقر، أطلق النار على الشرطي.

211
00:26:40,231 --> 00:26:43,723
صقر، أطلق النار على الشرطي.

212
00:26:50,308 --> 00:26:52,742
- اللعنة!
- ماذا يحدث هنا؟.

213
00:26:53,011 --> 00:26:57,414
- فريق ألفا، تحدث معي.
- لست متأكدا. تم إطلاق جولة واحدة.

214
00:26:58,650 --> 00:27:02,814
(توم) إذا قتلوا رهينة،
سوف تدخل القوات الخاصة

215
00:27:03,054 --> 00:27:05,318
(داني) لدينا صوت، تشارلي وان.

216
00:27:17,669 --> 00:27:19,534
سأقتل هذا الرجل!

217
00:27:23,308 --> 00:27:25,708
(ليلى) لمن هذه الحقيبة؟

218
00:27:52,504 --> 00:27:54,699
انها مي ني.

219
00:27:58,143 --> 00:27:59,542
شكرًا لك.

220
00:28:07,886 --> 00:28:13,324
- أطفال أختي يلعبون بحقيبة يدي.
- لماذا لم تتقدم؟.

221
00:28:13,558 --> 00:28:19,463
- لأنك تحمل رشاشاً.
- ماذا تريد ربة البيت من هؤلاء؟.

222
00:28:20,732 --> 00:28:23,326
هدية...لزوجي.

223
00:28:25,203 --> 00:28:27,364
اعتقدت أنها ستكون ممتعة.

224
00:28:27,605 --> 00:28:30,506
(ليلى) ممتعة لزوجك؟

225
00:28:30,809 --> 00:28:36,008
- دعونا نحظى ببعض المرح.
- لا! لو سمحت! أريد فقط أن أترك وحدي!

226
00:28:36,281 --> 00:28:42,516
أخبرتنا زوجتك أنها اشترت لك هذا من أجل المتعة.
مفيد إذا تم حبسك خارج منزلك!

227
00:28:42,754 --> 00:28:45,621
- لصالح من تعمل؟.
- لو سمحت!

228
00:28:46,925 --> 00:28:52,454
(SONAY SOBS) أنا مجرد وكيل سفريات!
لا أعلم... لا أعلم عن كل هذا!

229
00:28:52,764 --> 00:28:55,927
- ليست كذلك...
- هي ليست ماذا؟.

230
00:28:57,569 --> 00:28:59,799
إنها ليست زوجتي.

231
00:29:01,706 --> 00:29:04,174
لقد عرفتها منذ بضعة أسابيع فقط.

232
00:29:04,442 --> 00:29:07,434
- (هو تنهدات)
- ليست زوجتك.

233
00:29:07,645 --> 00:29:10,273
لقد التقيت بها للتو، حسنًا؟

234
00:29:11,950 --> 00:29:18,082
أنا فقط بحاجة لجعلها تبدو وكأنها
لقد كنت متزوجة - من أجل العمل، حسنًا؟

235
00:29:18,323 --> 00:29:22,657
أنا لا أهتم بها ولا أعرفها.
إنها لا شيء بالنسبة لي!

236
00:29:32,070 --> 00:29:33,935
لصالح من تعمل؟.

237
00:30:03,802 --> 00:30:09,263
اسمي إميلي أرلينغتون
وأنا أعمل في الخدمة السرية لصاحبة الجلالة.

238
00:30:39,470 --> 00:30:42,997
سيدي، أحتاج إلى إذن
لإجراء اتصالات مع RW.

239
00:30:44,442 --> 00:30:46,342
في غاية الأهمية، نعم.

240
00:30:48,179 --> 00:30:52,377
لتجنب أسوأ السيناريوهات، نعم. سيد.

241
00:30:56,888 --> 00:31:00,585
- روجر، هذا الخط آمن.
- اخرج من هذا الخط!

242
00:31:00,892 --> 00:31:03,417
- روجر.
- لا أستطيع التحدث معك.

243
00:31:03,695 --> 00:31:05,287
(فتاة تنهد)

244
00:31:05,563 --> 00:31:07,963
(رنات الهاتف)

245
00:31:10,768 --> 00:31:13,134
- نعم؟.
- نحن في الموقف.

246
00:31:13,371 --> 00:31:14,929
نعم. يذهب.

247
00:31:40,832 --> 00:31:44,632
- ما الذي لم تخبرنا به أيضًا؟.
- كنت في حالة حب.

248
00:31:45,904 --> 00:31:49,567
- هل سألك جوني يومًا كيف دفعنا له المال؟.
- لا.

249
00:31:52,010 --> 00:31:54,274
كان قبل 15 عاما. أعني...

250
00:31:56,047 --> 00:31:57,947
- أوه، القرف!
- يسوع، تيسا!

251
00:31:58,249 --> 00:32:01,514
نحن نتحدث عن جوني ماركس،
من أجل المسيح!

252
00:32:01,753 --> 00:32:04,620
كان يعرف حكومتنا
لن أدفع له مباشرة

253
00:32:04,923 --> 00:32:10,054
كان يعلم أيضًا أنه إذا تمكن من العثور على البنك
كنا نقوم بتسديد مدفوعات الوكلاء،

254
00:32:10,295 --> 00:32:12,763
هذا وحده سيكون يستحق ثروة.

255
00:32:13,031 --> 00:32:16,933
لا أحد يعرف البنك الذي نستخدمه.
ليس لدي تلك المعلومات.

256
00:32:17,235 --> 00:32:21,797
أفعل. لقد قمت بتشغيل جوني ماركس.
لقد عملت أيضا بالنسبة لي.

257
00:32:22,073 --> 00:32:26,908
هو يتبعك. أنت تقوده إلي.
أقوده إلى بنك خاص وغامض.

258
00:32:27,211 --> 00:32:29,577
إنه يعرف البنك الذي نستخدمه.

259
00:32:29,847 --> 00:32:34,307
الرجل الوحيد الذي لديه حق الوصول إلى الحسابات -
لقد اختطف ابنته.

260
00:32:34,585 --> 00:32:36,450
ترى المعضلة التي نواجهها.

261
00:32:44,495 --> 00:32:46,326
(طنين الباب)

262
00:32:57,709 --> 00:33:01,304
- أعطيته رموز السريع؟.
- ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟.!

263
00:33:01,612 --> 00:33:06,777
- أعطاه أرقاما خاطئة.
- أخذوها معهم! ماذا كان علي أن أفعل؟.

264
00:33:07,018 --> 00:33:11,717
قالوا إذا أتيت لرؤيتك، فسوف يقتلونها!
ما كنت تنوي القيام به؟.

265
00:33:12,023 --> 00:33:16,357
- منظر رائع. ماذا يحدث بحق الجحيم؟.
- لا أستطيع أن أفعل هذا!

266
00:33:16,627 --> 00:33:20,393
كيف سمحت لهذا أن يحدث؟.
يا يسوع المسيح، إنها مجرد فتاة!

267
00:33:20,698 --> 00:33:24,794
روجر، روجر. هذا هو الرجل
من سيعيد ابنتك

268
00:33:25,036 --> 00:33:27,664
أخبره بكل شيء. اهدأ.

269
00:33:28,006 --> 00:33:32,568
يدير روجر البنك الذي نستخدمه
لدفع وكلائنا في جميع أنحاء العالم.

270
00:33:32,877 --> 00:33:38,281
حتى اليوم، ثلاثة أشخاص فقط يعرفون موقعه -
أنا وروجر ومدير 5.

271
00:33:38,516 --> 00:33:41,383
الآن يعرف شخص آخر. جوني ماركس.

272
00:33:41,686 --> 00:33:44,883
- جوني ماركس؟. اعتقدت أنه مات.
- وأنا كذلك.

273
00:33:45,690 --> 00:33:47,555
روجر.

274
00:33:49,360 --> 00:33:51,055
وزارة الدفاع تدين مصرفنا.

275
00:33:52,363 --> 00:33:56,356
نحن الاعتماد على حسابات الوكلاء
العمل لمدة 5 وSIS.

276
00:33:56,567 --> 00:33:59,968
ولحماية الوكيل من أي أثر،
نحن نستخدم رموز سريعة.

277
00:34:00,238 --> 00:34:06,336
أنها تسمح لنا بالوصول إلى حسابات وزارة الدفاع
أو حسابات الوكلاء بكل سهولة.

278
00:34:06,577 --> 00:34:10,707
رموز سويفت هي المفاتيح
التي تفتح الحسابات المصرفية.

279
00:34:10,948 --> 00:34:16,443
إذا حصل شخص ما على الرموز ويعرف مكانها
كان الكمبيوتر، يمكنه نقل الملايين...

280
00:34:16,721 --> 00:34:23,524
وسيكون قادرًا على تتبع التفاصيل الشخصية
من كل عميل سري يستخدمه MI5 و MI6.

281
00:34:23,828 --> 00:34:28,822
إذا استمرت الحرب العالمية القادمة
من يعرف ماذا عن من فقدنا.

282
00:34:29,067 --> 00:34:33,197
- وجوني لديه الرموز.
- موقع البنك والرموز.

283
00:34:33,471 --> 00:34:36,998
لقد رأى فرصة مع الأكراد
وسوف يستخدمه.

284
00:34:37,241 --> 00:34:39,732
إذا قام ماركس بالوصول إلى ذلك البنك،

285
00:34:40,011 --> 00:34:44,448
هذا البلد سيواجه التهديد الأكبر
للأمن القومي منذ سنوات.

286
00:34:44,715 --> 00:34:50,415
- الأسلحة الثلاثة المستأجرة تعمل لصالحه.
- مصرفي على بعد خمسة أبواب من القنصلية.

287
00:34:50,755 --> 00:34:55,215
- هذا الأمر كله عبارة عن غطاء.
- هذا هو عملنا. لا أحد آخر.

288
00:34:55,493 --> 00:34:57,927
إذا وصل ماركس إلى حسابات وزارة الدفاع،

289
00:34:58,196 --> 00:35:01,563
وقال انه سوف يحصل على الأسماء
من كل مخبر وجاسوس لدينا.

290
00:35:01,799 --> 00:35:06,668
سنوات من الذكاء هباءً.
الآن، سيكون ذلك مأساة حقًا.

291
00:35:06,971 --> 00:35:11,965
أنا وأنت لن نبتعد عنه
لذلك تدخل هناك وتوقفه.

292
00:35:25,423 --> 00:35:26,981
- أنت في؟
- نحن في.

293
00:35:28,192 --> 00:35:30,524
رموز سويفت...أوسكار...

294
00:35:31,629 --> 00:35:32,891
..سييرا...

295
00:35:33,131 --> 00:35:36,396
..فوكستروت...77...

296
00:35:36,634 --> 00:35:39,228
..499...

297
00:35:40,304 --> 00:35:42,704
..856.

298
00:35:48,279 --> 00:35:53,649
نعم يا جمال! جوني ماركس,
أنت الرجل! كم تريد؟.

299
00:35:53,918 --> 00:35:57,786
حول 15 مليون إلى حسابي.

300
00:35:58,089 --> 00:36:01,752
ثم قم بالتنزيل وإرسال الأسماء بالبريد.

301
00:36:12,236 --> 00:36:17,868
- إنها تطالب بمطالبها.
- متأخرا بعض الشيء. SAS هنا. ارجع داني.

302
00:36:18,176 --> 00:36:23,239
(ليلى) نطالب بالإفراج الفوري
بيجان باكوري، زانا باكوري،

303
00:36:23,481 --> 00:36:26,882
نيال أوكوس وشيفان إزمير.

304
00:36:27,185 --> 00:36:31,713
سوف نتفاوض فقط مع الشخص
المسؤول عن ضابط المخابرات

305
00:36:31,989 --> 00:36:34,389
لدي هنا في حوزتي.

306
00:36:34,659 --> 00:36:37,219
ليس الشرطة.

307
00:36:37,495 --> 00:36:39,588
هل هذا واضح؟

308
00:36:39,830 --> 00:36:41,695
(تغلق الخط)

309
00:36:54,011 --> 00:36:56,206
- ألفا واحد.
- حديث الشيطان .

310
00:36:56,480 --> 00:36:59,347
القوات الخاصة متواجدة في الموقع. العودة إلى القاعدة.

311
00:36:59,984 --> 00:37:04,546
- تشارلي وان، ماذا عن زوي؟. زيادة.
- العودة إلى القاعدة، ألفا. خارج.

312
00:37:13,531 --> 00:37:17,433
لا يمكن الرد على مكالمتك.
اترك رسالة بعد النغمة.

313
00:37:17,735 --> 00:37:21,796
إيلي، هذا أنا. هذا الشيء يأخذ
أطول لإصلاح مما كنت اعتقد.

314
00:37:22,039 --> 00:37:23,700
التقط من فضلك.

315
00:37:25,343 --> 00:37:28,938
نعم. اسمع، كنت أفكر فيما قلته.

316
00:37:29,247 --> 00:37:32,080
كل ما أفعله الآن يتعلق بك وبمايسي.

317
00:37:32,917 --> 00:37:37,479
مهما حدث، أريدك أن تعرف ذلك.
قبلها من أجلي، من فضلك.

318
00:37:43,394 --> 00:37:44,656
أين داني؟.

319
00:37:44,895 --> 00:37:48,888
نعم يا سيدي، لقد أبلغت توم كوين.
إنه يطلع فريقنا.

320
00:37:51,669 --> 00:37:54,695
سأخبرك بمجرد أن يصبح البنك آمنًا.

321
00:37:59,377 --> 00:38:03,074
الحصار مستمر
في قنصلية الدولة التركية،

322
00:38:03,381 --> 00:38:07,477
حيث هناك مواجهة
بين الإرهابيين والشرطة المسلحة.

323
00:38:07,718 --> 00:38:12,280
أفاد شهود عيان بوجود سبعة أو ثمانية رجال مسلحين
الاندفاع إلى المبنى الساعة 2 بعد الظهر.

324
00:38:12,556 --> 00:38:17,755
وقد شوهد اثنان فقط، عندما أرفق
تم إخراج الجنرال إلى الشرفة.

325
00:38:17,995 --> 00:38:19,860
(جي آر إل تنهدات)

326
00:38:28,973 --> 00:38:33,967
هناك مدخل واحد فقط.
لقد صمموا هذا حتى ننظر إلى الحصار.

327
00:38:34,245 --> 00:38:36,304
يمكننا استخدام ذلك لصالحنا.

328
00:38:36,514 --> 00:38:42,384
هذه عملية تحتاج إلى معرفة صارمة.
لا ينبغي لأحد أن يعرف ما يفعله هذا البنك حقًا.

329
00:38:44,789 --> 00:38:46,654
(رنات الهاتف)

330
00:38:48,926 --> 00:38:54,228
- نقل تلك القائمة من الأسماء والعناوين.
- لماذا أريد أن أفعل ذلك؟.

331
00:38:59,503 --> 00:39:04,304
- انظر جوني، إنها مجرد مزحة.
- أنا سعيد لأننا نفهم بعضنا البعض.

332
00:39:04,608 --> 00:39:07,133
قم بإنجاز الأمر. نحن بحاجة للخروج من هناك.

333
00:39:14,485 --> 00:39:17,477
لقد اغتصب شعبنا وقتل.

334
00:39:18,689 --> 00:39:21,783
أطفالنا حرموا تراثهم.

335
00:39:22,026 --> 00:39:26,053
ليس لدينا شيء،
لكن لدينا كل شيء لنقاتل من أجله.

336
00:39:28,432 --> 00:39:31,765
هذا، أيها التركي، تسميه إرهاباً.

337
00:39:33,070 --> 00:39:36,369
أنا أسميها الحرب وهي حرب تستحق القتال من أجلها!

338
00:39:36,674 --> 00:39:42,078
- هذا... هذا لن يساعد قضيتك.
- ما الذي تتحدث عنه؟.

339
00:39:43,114 --> 00:39:46,914
وسائل الإعلام العالمية موجودة هناك الآن
مناقشة قضيتنا.

340
00:39:47,218 --> 00:39:49,846
شعبك يستمع.

341
00:39:50,154 --> 00:39:52,987
لقد حققنا بالفعل انتصارا عظيما.

342
00:39:54,024 --> 00:39:56,652
لماذا؟. 'لأنكم تحملون الأسلحة إلى رؤوسنا؟.

343
00:39:58,829 --> 00:40:05,132
فهل ستسمعون لو لم نكن كذلك؟.
يمكنك مساعدة هؤلاء الناس على الخروج من هنا أحياء.

344
00:40:05,403 --> 00:40:07,928
(رنات الهاتف)

345
00:40:19,717 --> 00:40:24,120
- كنت تريد التحدث معي؟.
- أعتقد أن لدي شيء تريده.

346
00:40:24,422 --> 00:40:27,914
الحكومة التركية
بالتأكيد لديه شيء نريده.

347
00:40:28,225 --> 00:40:33,629
ستقوم الحكومة التركية بإطلاق سراح الأكراد
سجناء مقابل حياة أسرانا.

348
00:40:33,898 --> 00:40:39,131
نحن على اتصال مع الحكومة التركية.
نحن نبذل كل ما في وسعنا. وهذا سوف يستغرق وقتا.

349
00:40:39,370 --> 00:40:42,271
حان الوقت لتقييم أسهل طريقة لقتلنا!

350
00:40:42,573 --> 00:40:47,033
حان الوقت لتقديم الخيارات للأتراك.
لديك اهتمام العالم. لماذا التسرع؟.

351
00:40:47,311 --> 00:40:52,408
- هل هناك أي شيء تحتاجه؟
- حصان طروادة؟. أليس هذا ما تقصده؟.

352
00:40:52,683 --> 00:40:57,450
إرسال الإمدادات المرفقة مع
أجهزة التنصت. لا، شكرا لك.

353
00:40:57,721 --> 00:41:00,952
يمكننا أيضًا أن نصنع البيتزا
مع الإضافات الكلاسيكية...

354
00:41:01,192 --> 00:41:05,060
30 دقيقة أو زميلك
سيكون أول من يموت!

355
00:41:06,464 --> 00:41:09,922
ممتاز. لقد سار الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟

356
00:41:11,702 --> 00:41:17,197
وما زالوا لا يعرفون من هم الإرهابيون
أو ما قد تكون مطالبهم.

357
00:41:18,275 --> 00:41:23,975
إذا حصلنا على فيلم للسجناء الأكراد، فيمكننا ذلك
تجعل الأمر يبدو وكأنه تم إطلاق سراحهم؟

358
00:41:24,248 --> 00:41:29,845
- لو كان لدي أسبوع وأهل جورج لوكاس...
- عليك فقط أن تجعل الأمر يبدو قابلاً للتصديق.

359
00:41:31,755 --> 00:41:36,783
هذا هو فريق ألفا. ليس لدينا أي وسيلة للدخول.
السقف مسدود والشارع خارج.

360
00:41:37,027 --> 00:41:41,123
هاري، فريق ألفا ليس لديه طريقة للدخول
لذا فإن فريق ماركس ليس لديه مخرج.

361
00:41:41,365 --> 00:41:45,961
- إذا ذهبنا إلى هناك، كل الجحيم سوف ينفتح.
- (يفتح الباب)

362
00:41:46,237 --> 00:41:52,107
- أنا لم أقل ادخل! هل قلت ادخل؟.!
- أنفاق غرفة الحرب تجري تحت هذا الطريق.

363
00:41:52,443 --> 00:41:56,277
قامت الخدمات السرية ببنائها في الحرب العالمية الثانية.
إنهم يربطون جميع المنازل.

364
00:41:56,580 --> 00:42:02,041
هل سمعت ذلك؟.
أحضر داني إلى هناك الآن. شكرًا لك.

365
00:42:04,588 --> 00:42:09,150
- إنها متاهة هنا، تشارلي واحد!
- يجب أن يكون هناك مدخل على يسارك.

366
00:42:09,426 --> 00:42:10,984
خذها.

367
00:42:25,042 --> 00:42:29,741
- توم، لقطات أرشيفية للسجناء الأكراد.
- جيد.

368
00:42:30,981 --> 00:42:35,509
أعتقد، مع القليل من التحرير،
أستطيع أن أجعل الأمر يبدو وكأنهم قد أطلقوا سراحهم.

369
00:42:35,786 --> 00:42:40,246
يمكننا الحصول على شركة الكابلات
لإطعام هذا من خلال صندوق الشارع.

370
00:42:40,491 --> 00:42:45,519
- إذا كان لديهم شخص ما في الخارج؟.
- دعونا نأمل أنهم لم يحصلوا على كابل بعد.

371
00:42:52,036 --> 00:42:55,767
(أوزان يتنفس بالربو)

372
00:43:18,596 --> 00:43:22,726
نحن هناك، تشارلي وان،
ولكن هناك باب فولاذي يسد المدخل

373
00:43:29,139 --> 00:43:32,973
من فضلك ساعده! إنه مصاب بالربو!

374
00:43:33,277 --> 00:43:37,873
- لو سمحت! إنه يحتاج إلى جهاز الاستنشاق!
- (شالاك) اصمتي يا امرأة!

375
00:43:38,182 --> 00:43:40,650
الملحق العام، إنه ليس على ما يرام.

376
00:43:40,918 --> 00:43:44,410
وإذا حدث له أي شيء،
التركي لن يعطينا شيئا.

377
00:43:44,722 --> 00:43:50,160
دعونا نحضر الدواء الذي يحتاجه. لا أحد
يجب أن يأتي. فقط خذها وأعطها له.

378
00:43:50,427 --> 00:43:53,294
سوف تحضر الدواء. لا أحد آخر.

379
00:44:14,918 --> 00:44:18,410
- صرف مباشر، لا بطولات، طيب؟.
- بالطبع.

380
00:44:31,568 --> 00:44:33,866
حياة هؤلاء الناس تعتمد عليك.

381
00:44:34,138 --> 00:44:38,598
إذا حاولت أي شيء،
السيد كوزار لن يحتاج إلى أدويته

382
00:44:38,876 --> 00:44:42,972
وسيكون تشالاك هنا سعيدًا جدًا
للتأكد من انضمامك إليه.

383
00:45:05,335 --> 00:45:07,599
- نحن على استعداد للذهاب.
- نحن جاهزون.

384
00:45:07,838 --> 00:45:10,466
التوتر يتصاعد داخل القنصلية..

385
00:45:14,812 --> 00:45:16,677
القناة الأولى.

386
00:45:18,449 --> 00:45:23,751
- (تلفزيون) تم التأكد من أن التركي...
- (يصرخ) تشالاك!

387
00:45:24,021 --> 00:45:31,052
بيجان باكوري، زانا باكوري، نيال أوكوس
وشيفان إزمير من بين المفرج عنهم.

388
00:45:47,845 --> 00:45:53,010
ولم تفرج الحكومة التركية
بيان. سنحضر لك ذلك عندما نحصل عليه.

389
00:46:10,434 --> 00:46:12,265
كيف حالك؟.

390
00:46:12,569 --> 00:46:14,434
لقد كنت أفضل.

391
00:46:14,772 --> 00:46:16,535
(شالاك) الدواء!

392
00:46:33,524 --> 00:46:35,685
أسرع!

393
00:46:36,426 --> 00:46:40,556
جون. رجالك أين هم؟.

394
00:46:40,831 --> 00:46:46,133
- (الفتاة الرهينة تنهد)
- قلت أنهم كانوا هنا. لقد تركونا.

395
00:47:28,045 --> 00:47:33,506
(صقر يتحدث باللغة الكردية بحماس)

396
00:47:34,451 --> 00:47:41,653
(يواصل الحديث بحماس)

397
00:47:45,162 --> 00:47:47,323
(الفتاة تبكي بشكل هستيري)

398
00:47:52,236 --> 00:47:56,070
(داني) لقد انتهينا!
نحن في الطابق السفلي من البنك الآن!

399
00:47:56,974 --> 00:47:58,236
تشالاك!

400
00:48:00,978 --> 00:48:03,242
(طلقات نارية)

401
00:48:15,626 --> 00:48:16,888
تشالاك!

402
00:48:17,728 --> 00:48:19,593
توم!

403
00:48:21,131 --> 00:48:23,031
(صفارات الإنذار تقترب)

404
00:48:27,905 --> 00:48:29,395
(صفارة الإنذار)

405
00:48:35,445 --> 00:48:38,141
- تشالاك!
- أنت، ارفع يديك!

406
00:48:38,448 --> 00:48:41,611
ارفعوا أيديكم! التف حوله!

407
00:48:43,754 --> 00:48:45,449
أين ماركس؟.

408
00:48:46,590 --> 00:48:49,184
أين جوني ماركس؟.!

409
00:49:25,662 --> 00:49:29,962
ما فعلناه لن يُنسى أبدًا!
أخي لن أنساه!

410
00:49:30,233 --> 00:49:34,897
بماذا ستتذكر؟.
أنت غير موجودة، أليس كذلك، إميلي؟

411
00:49:39,142 --> 00:49:42,543
(الجندي) حركه، حركه، حركه، تحرك!

412
00:49:50,620 --> 00:49:52,986
حركه! هيا، تحرك!

413
00:50:12,209 --> 00:50:14,473
هناك مكالمة هاتفية لك، يا سيدي.

414
00:50:15,412 --> 00:50:16,936
إنها بخير.

415
00:51:12,836 --> 00:51:17,739
مكان جميل. كنت أتخيل دائما أنك سوف تكون متزوجا.

416
00:51:18,542 --> 00:51:24,310
ثلاثة أطفال، لابرادور، يعيشون في ساري،
بي ام دبليو في الممر.

417
00:51:26,216 --> 00:51:29,242
على الأقل رئيس الوكالة.

418
00:51:29,486 --> 00:51:34,048
كم سوف تحصل؟.
كم تبلغ قيمة حياة كل هؤلاء العملاء؟

419
00:51:36,426 --> 00:51:39,418
يا يسوع، أنت حقًا لا تهتم، أليس كذلك؟

420
00:51:41,565 --> 00:51:43,692
ماذا حدث يا تيس؟.

421
00:51:44,401 --> 00:51:48,462
- ماذا حدث للأحلام؟.
- أنت تعلم أنهم سوف يلاحقونك.

422
00:51:48,705 --> 00:51:50,798
أردت أكثر من ذلك بكثير.

423
00:51:57,280 --> 00:52:01,979
لديك المال.
لا تبيع الأسماء كذلك.

424
00:52:09,059 --> 00:52:10,924
ماذا حدث؟.

425
00:52:15,132 --> 00:52:16,997
هل تريد حقا أن تعرف؟.

426
00:52:20,237 --> 00:52:21,795
كنت حاملا.

427
00:52:22,706 --> 00:52:27,370
اكتشف بعد بضعة أسابيع
لقد اكتشفوا جسدك.

428
00:52:32,949 --> 00:52:38,819
تركتها تنمو بداخلي و...
لم أشعر بهذا الكمال منذ ذلك الحين.

429
00:52:42,759 --> 00:52:45,125
بعد خمسة أشهر فقط..

430
00:52:45,362 --> 00:52:47,262
..Iike لك، لقد تركتني.

431
00:52:52,169 --> 00:52:55,229
- هي؟.
- فتاة.

432
00:52:56,573 --> 00:52:58,871
هذا مرتين لقد كسرت قلبي.

433
00:53:07,284 --> 00:53:09,343
لقد كانت حياتك بداخلي.

434
00:53:09,586 --> 00:53:12,453
(رنات الهاتف)

435
00:53:12,756 --> 00:53:14,849
اتركه.

436
00:53:26,102 --> 00:53:27,967
انها لك.

437
00:53:35,745 --> 00:53:37,007
مرحبًا.

438
00:53:59,035 --> 00:54:00,900
هل أعطيتها إسماً؟.

439
00:54:02,639 --> 00:54:03,901
نعم.

440
00:54:04,975 --> 00:54:07,535
بالتأكيد أكثر مني، ألا تقول ذلك؟

441
00:54:08,378 --> 00:54:10,869
اعتقدت أنك تبدو مذهلة نفسي.

442
00:54:13,750 --> 00:54:15,650
ماذا ستقول لها؟.

443
00:54:19,856 --> 00:54:25,123
لا أعرف. أتمنى لو أنني لم أرفض
عرض مسكن للألم، بالرغم من ذلك.

444
00:54:25,362 --> 00:54:29,230
- ربما أخذت الحافة من قول الحقيقة.
- مهلا، ثابت.

445
00:54:32,869 --> 00:54:35,030
- ليلة سعيدة، توم.
- طاب مساؤك.

446
00:55:00,897 --> 00:55:04,765
- مجهود مميز.
- لم أنتهي بعد.

447
00:55:05,835 --> 00:55:10,397
كما ترى، أنت خلقتني.
لقد دربتني، وتلاعبت بي.

448
00:55:11,775 --> 00:55:14,039
الغرب يتلاعب بدول بأكملها

449
00:55:14,311 --> 00:55:18,543
ثم يتصرف بصدمة شديدة
عندما يقطعون اليد التي أطعمتهم.

450
00:55:19,949 --> 00:55:22,213
من كان في السيارة؟.

451
00:55:23,153 --> 00:55:27,055
أخي. شعبك حصل على الرجل الخطأ.

452
00:55:29,159 --> 00:55:33,755
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- 3000 اسم وعناوين الوكلاء.

453
00:55:35,131 --> 00:55:40,728
كلهم هناك
في محاولة للتأثير على مجرى الأحداث العالمية.

454
00:55:41,037 --> 00:55:47,033
لماذا؟. لأن هذا البلد لا يمكن أن يتوقف
تحاول لكمة فوق وزنها.

455
00:55:48,011 --> 00:55:51,310
هل تعرف الجزء الذي سأفتقده أكثر؟

456
00:55:51,981 --> 00:55:56,247
الجزء الذي يجب عليك أن تشرح فيه
خسارة 15 مليون جنيه.

457
00:55:56,519 --> 00:55:59,818
أنت لن تبتعد عن هذا فحسب.

458
00:56:00,056 --> 00:56:02,854
كم تبلغ قيمة أسماء 3000 وكيل؟

459
00:56:04,627 --> 00:56:08,222
هل أنت مستعد للتضحية
كل هؤلاء الناس فقط لأجلي؟

460
00:56:10,233 --> 00:56:13,828
أمشي. تحصل على الأسماء.

461
00:56:14,804 --> 00:56:19,104
- كيف أعرف أنني أستطيع أن أثق بك؟.
- لأنني لم أخالف كلمتي قط.

462
00:56:29,219 --> 00:56:33,246
أعرف هذا. أنا لا أرسل شعبي أبدا
للقيام بعملي القذر.

463
00:56:33,456 --> 00:56:35,151
أنا دائما أفعل ذلك بنفسي.

464
00:56:35,458 --> 00:56:40,862
إذا تم الكشف عن أسماء هؤلاء العملاء، فلن أفعل ذلك
ارتكب الخطأ الذي ارتكبته مع أخيك.

465
00:58:02,679 --> 00:58:05,546
- أصلحته إذن؟.
- نوعاً ما.

466
00:58:26,503 --> 00:58:28,334
(بهدوء) عيد ميلاد سعيد.

467
00:58:34,444 --> 00:58:36,935
(صفارات الإنذار)

468
00:58:37,213 --> 00:58:39,511
- هل هي زيارة الرئيس؟.
- نعم.

469
00:58:39,782 --> 00:58:42,148
سيكون الاضطراب أكبر من ستوكهولم.

470
00:58:42,418 --> 00:58:45,080
لقد قمنا بالتنصت على شقة الفوضى.

471
00:58:45,388 --> 00:58:48,721
- أنا أكثر شيء يخشونه.
- أنا جاسوس.

472
00:58:49,025 --> 00:58:50,583
هل سنقتله؟.

473
00:58:50,860 --> 00:58:53,158
أخبر مايسي أو سأتركك.

474
00:58:53,396 --> 00:58:54,954
يوم مرهق.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net