1
00:00:07,173 --> 00:00:09,733
(داني) حسنًا، نحن واضحون. المضي قدما في ذلك.

2
00:00:26,459 --> 00:00:28,290
(امرأة) نظارات واقية.

3
00:00:44,177 --> 00:00:47,977
تقع إمدادات الطاقة.
سيبقى الليزر بعيدًا لمدة دقيقتين.

4
00:00:54,654 --> 00:00:56,212
الليزر قبالة.

5
00:00:57,957 --> 00:01:02,656
- دقيقتين. قم بإصلاح صندوق المصاهر الرئيسي.
- سأحصل على التنبيه.

6
00:01:02,929 --> 00:01:06,660
(ينطلق الإنذار ثم يتوقف)

7
00:01:06,966 --> 00:01:10,834
- أوزبورن مهووس بالأمن.
- أخبرني بشيء لا أعرفه.

8
00:01:11,137 --> 00:01:13,662
- أنا ضجيجا أختك!
- أوه، مضحك!

9
00:01:13,940 --> 00:01:17,842
لديه مجموعة من الإجراءات المضادة.
أجهزة تحليل الطيف، وأجهزة الكشف.

10
00:01:18,178 --> 00:01:19,611
إنه ليس شبحاً، أليس كذلك؟

11
00:01:19,879 --> 00:01:23,679
أخطاءنا لن تعمل.
سوف يجد أي شيء نضعه هنا

12
00:01:23,983 --> 00:01:27,510
إحباط. تعال إلى المنزل. اللعنة!
إعادة ضبط جميع الساعات.

13
00:01:27,821 --> 00:01:31,882
- لقد انتهيت من ساعات المطبخ.
- يتم تشغيل الليزر خلال 60 ثانية.

14
00:01:32,092 --> 00:01:34,617
ثلاثة...اثنان...واحد.

15
00:01:36,463 --> 00:01:38,761
(زفير)

16
00:01:39,032 --> 00:01:40,624
حركه.

17
00:01:44,771 --> 00:01:49,071
- اللعنة! غاب واحد! كيف حالنا؟.
- 50 ثانية. اجعلها سريعة.

18
00:01:52,112 --> 00:01:54,171
- ما هو الوقت الذي يستيقظ فيه؟.
- استيقظ؟.

19
00:01:54,414 --> 00:01:57,247
- أنا أضبط المنبه.
- أسرع!

20
00:01:57,550 --> 00:01:59,745
مجرد عصا فتيل في مهب فيه.

21
00:02:03,022 --> 00:02:05,456
10 ثواني. حركه.

22
00:02:07,427 --> 00:02:08,826
تعال!

23
00:02:12,165 --> 00:02:15,464
(داني) خمسة...أربعة...ثلاثة...

24
00:02:15,735 --> 00:02:17,225
..اثنان...واحد.

25
00:02:56,042 --> 00:02:58,772
لن يستلقي كل هدف ويتم التنصت عليه.

26
00:02:59,045 --> 00:03:04,347
لم أكن أتوقع عنصريًا متشددًا من رومفورد
أن يكون لها تدابير مراقبة مضادة.

27
00:03:04,617 --> 00:03:09,077
الآن نحن نعرف جنون العظمة لدى أوزبورن
عن أي شخص يكتشف ما ينوي فعله.

28
00:03:11,324 --> 00:03:16,626
أشعر بجنون العظمة بشأن مقدار التدريب
أنت تفعل. من أين تأتي كل هذه الطاقة؟.

29
00:03:16,930 --> 00:03:19,296
إذا أخبرتك، يجب أن أقتلك!

30
00:03:21,968 --> 00:03:23,833
أنت تقتلني بالفعل!

31
00:03:25,972 --> 00:03:30,033
هناك شيء جديد على البطاقات،
يحدث مع أو بسبب أوزبورن.

32
00:03:30,276 --> 00:03:33,734
إلا إذا كان شخص قريب منه
انسكابات بعض الحبوب عالية الجودة ،

33
00:03:34,013 --> 00:03:35,878
لن نعرف ما هو.

34
00:03:36,216 --> 00:03:41,654
لا توجد فرصة للتسلل، نظرا لجنون العظمة لديه.
ما نحتاجه هو الذكاء البشري.

35
00:03:41,921 --> 00:03:44,185
- لن تجد أي هنا!
- سوف تتفاجأ.

36
00:03:44,424 --> 00:03:47,518
لا تثق أبدًا بما يقوله لك أي شخص
إذا كنت تدفع لهم.

37
00:03:47,760 --> 00:03:51,059
- عادلة بما فيه الكفاية. سترة جميلة، بالمناسبة.
- شكرًا.

38
00:03:59,606 --> 00:04:03,508
هذا هو روبرت أوزبورن.
نعتقد أنه ينظم أعمال شغب عرقية.

39
00:04:03,810 --> 00:04:09,009
زوجته كلير. صداقة معها والضغط
أكبر قدر ممكن من المعلومات منها.

40
00:04:09,249 --> 00:04:13,743
وهذا هو السبب في أنك تجلس هنا الآن.
لدينا حرب عرقية محتملة.

41
00:04:14,020 --> 00:04:17,547
ماضي أوزبورن، واتصالاته،
شريك تجاري، مال.

42
00:04:17,824 --> 00:04:20,418
- كل ذلك يدفع الإبرة إلى اللون الأحمر.
- بالإضافة إلى بيل واتسون.

43
00:04:20,693 --> 00:04:25,392
النائب المستقل عن Chigwell.
التقيا قبل 15 عاما. كلية.

44
00:04:25,732 --> 00:04:29,862
- عيسى! انه في كل مكان!
- إنهم يمشون على قشر البيض.

45
00:04:30,069 --> 00:04:36,668
عدم استخدام الهاتف، والتحدث فقط في الأماكن العامة.
مع فشلنا في التنصت، نحن لسنا أقرب.

46
00:04:36,976 --> 00:04:38,739
من حسن حظه أنه يضرب زوجته.

47
00:04:39,078 --> 00:04:44,072
(توم) أي شخص تحت هذا النوع من الضغط
معرضة للتجنيد.

48
00:04:44,284 --> 00:04:47,651
نحن بحاجة إلى المعلومات بسرعة
وهي أملنا الوحيد.

49
00:04:48,521 --> 00:04:51,820
يدير أوزبورن نجاحًا كبيرًا
أعمال التخلص من النفايات

50
00:04:52,292 --> 00:04:56,126
ويحافظ على نظافة أصابعه،
لكننا تابعنا أرباحه.

51
00:04:56,429 --> 00:05:02,698
نشتبه في أنه يمول شبكة وطنية
من العنف العرقي المرتبط بالنائب بيل واتسون.

52
00:05:02,935 --> 00:05:07,133
التنظيم على هذا النطاق
يمكن أن يشكل تهديدا للاستقرار الوطني.

53
00:05:07,373 --> 00:05:13,437
(تلفزيون) كان هناك عامل نوبة ليلية آسيوية
هجوم وحشي من قبل الشباب البيض في بريستول.

54
00:05:13,713 --> 00:05:16,944
هناك استياء في الداخل
المجتمع الأصلي...

55
00:05:17,183 --> 00:05:21,085
كان المئات من الشباب الآسيويين يتدافعون
الطوب والقنابل الحارقة..

56
00:05:21,387 --> 00:05:24,379
- أنت لا تتغاضى عن هذه الأفعال؟
- بالطبع لا.

57
00:05:24,624 --> 00:05:29,926
أنا أدين العنف، ولكن الاستفزاز
لأن هذه الحرب العرقية لم تأت الليلة الماضية

58
00:05:30,163 --> 00:05:34,998
ولكن من العقود الثلاثة الماضية
للهجرة غير الخاضعة للرقابة إلى هذا البلد.

59
00:05:38,104 --> 00:05:41,369
قطعة جميلة من العمل في بريستول،
بالمناسبة. أحسنت.

60
00:05:41,607 --> 00:05:44,474
شكرًا. هل علينا أن نفعل هذا في كل مرة؟.

61
00:05:44,811 --> 00:05:48,110
- لقد قمت بفحص نيك بنفسي، روبرت.
- بريان لن يكون هناك لحظة.

62
00:05:48,348 --> 00:05:49,747
رفع الأسلحة.

63
00:05:53,086 --> 00:05:54,348
نعم.

64
00:06:00,693 --> 00:06:04,390
إذًا...ما كل هذا؟.

65
00:06:05,531 --> 00:06:07,431
حسنا بيل...

66
00:06:09,702 --> 00:06:13,536
- (يصرخ) أنا آسف يا أبي!
- ما هي القاعدة الذهبية يا سامي؟.

67
00:06:13,873 --> 00:06:16,535
لا تلمسه!

68
00:06:16,876 --> 00:06:18,571
عد إلى السرير، عزيزتي.

69
00:06:20,713 --> 00:06:24,547
تعتقد أنك يمكن أن تلمسني
لكن ضع إصبعًا آخر عليه..

70
00:06:24,851 --> 00:06:28,252
هناك سبب لعدم تمكنه من الدخول إلى هناك، حسنًا؟

71
00:06:30,523 --> 00:06:32,514
هل تفهم؟.

72
00:06:36,929 --> 00:06:38,590
أنا آسف يا عزيزي.

73
00:06:40,733 --> 00:06:42,428
أنا آسف!

74
00:06:49,342 --> 00:06:53,506
انضم إلى MI5. فرص متعددة
قالوا للتقدم.

75
00:06:53,746 --> 00:06:56,146
وقالوا حماية الأمن القومي.

76
00:06:56,449 --> 00:07:02,149
على الوجهين، إذا كنت لا تمانع. إنها عيون ألفا
لذا حاول ألا تنظر إلى الأجزاء المثيرة للاهتمام.

77
00:07:02,422 --> 00:07:05,323
اتصل أندرو دورلاند من الجمارك. سوف يتأخر.

78
00:07:05,625 --> 00:07:07,957
- هذا لي.
- فنحن نرحب بك في ذلك.

79
00:07:08,261 --> 00:07:10,752
إنها ليست كوميديا ​​رومانسية، أحذرك.

80
00:07:23,609 --> 00:07:29,206
مهاجرون من الشيشان. خنق التجار
لهم في البحر عندما رأوا سفن الدورية.

81
00:07:29,549 --> 00:07:34,145
تيار قوي جرفهم جميعًا
على نفس امتداد الشاطئ في كينت.

82
00:07:34,454 --> 00:07:40,290
بعد حادث كبير مثل هذا، سوف يتغيرون
طريقهم، موقع هبوطهم، أطقمهم.

83
00:07:40,593 --> 00:07:43,892
سيتعين علينا أن نبدأ من جديد في المرة القادمة.

84
00:07:44,163 --> 00:07:47,758
الجمارك والضرائب سيكون موضع تقدير
مكان للتشاور.

85
00:07:48,034 --> 00:07:50,434
تقصد المساعدة يا أندرو.

86
00:07:50,703 --> 00:07:53,297
أفعل. أقصد المساعدة.

87
00:07:53,573 --> 00:07:56,701
ليدز - مئات الأميال
من دائرتي الانتخابية

88
00:07:56,943 --> 00:08:00,379
بعد أن حذر مجلس النواب
حول التوترات العنصرية في بريستول.

89
00:08:00,680 --> 00:08:05,344
- وإثبات الحق.
- لقد حصلت على لقب نوستراداموس!

90
00:08:05,651 --> 00:08:10,315
- أنا قادم مثل النبي.
- أتعرف لماذا لم نقوم بثورة قط؟.

91
00:08:10,590 --> 00:08:14,117
جون ويسلي. لقد كان ميثوديًا.
لقد تجول واعظًا.

92
00:08:14,393 --> 00:08:18,227
حصلت على الجميع في الكنيسة
عندما كان الجميع في فرنسا يصابون بالجنون.

93
00:08:18,531 --> 00:08:23,093
- وجهة نظرك؟.
- معظم الناس لا يفعلون أي شيء من حيث المبدأ.

94
00:08:23,369 --> 00:08:28,966
لا يبعث الناس رائحة كريهة إلا إذا طلب منهم ذلك
أو يكون في وجوههم وهو مؤلم.

95
00:08:29,275 --> 00:08:32,403
- إنها في وجوههم الآن. إنه مؤلم.
- أنا أعرف.

96
00:08:32,645 --> 00:08:38,174
في العام الماضي، لم يكن أحد يعرف ما هو المسلم.
الآن الجميع يقول: "من أين هو؟"

97
00:08:38,451 --> 00:08:43,787
إنهم يرون أشياءً لم يلاحظوها أبدًا.
طالبو اللجوء يكدسون المستشفيات

98
00:08:44,056 --> 00:08:49,323
مساعد المتجر لا يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.
الإعلام الأسود يفسد أطفالنا.

99
00:08:49,562 --> 00:08:53,157
لدينا نافذة الآن.
نافذة كبيرة رائعة فتحت للتو.

100
00:08:53,466 --> 00:08:58,267
بدأ الناس يدركون،
لكنهم لن يفعلوا أي شيء حتى يُطلب منهم ذلك.

101
00:08:58,604 --> 00:09:02,335
إنهم بريطانيون. الجميع يبكون
لصوت العقل.

102
00:09:02,608 --> 00:09:06,066
شخص ما لجعلهم يدركون
إنهم ليسوا وحيدين، وليسوا متطرفين،

103
00:09:06,379 --> 00:09:11,578
أنهم الأغلبية، إنها بلادهم
ولا بأس أن تغضب!

104
00:09:15,254 --> 00:09:18,815
واجه الأمر يا بيل، الجميع يصرخون
لشخص مثلك.

105
00:09:19,091 --> 00:09:22,618
- إنها عملية جمركية ضخمة.
- أنا متأكد من أنها هائلة.

106
00:09:22,895 --> 00:09:26,991
مع إمكانية الاتصال الكبيرة.
أنا ملتزم للغاية من جانبي.

107
00:09:27,233 --> 00:09:32,694
زوي يعرف كل اللاعبين. لقد تم التعامل معها
والعديد من القضايا الأخرى بالتنسيق مع الجمارك.

108
00:09:32,972 --> 00:09:37,705
- تتحدث ثلاث لغات. انا بحاجة لها.
- أحتاجها في حملة الكراهية العرقية هذه.

109
00:09:38,010 --> 00:09:42,538
لدي عداء على وشك تجنيد مصدر.
يمكن للجمارك التعامل بدوننا.

110
00:09:42,848 --> 00:09:47,444
- ما هذا؟. تهريب؟.
- دوبلونز من اللغة الإسبانية الرئيسية (!)

111
00:09:47,753 --> 00:09:51,484
الهجرة غير الشرعية. حركة الإنسان.
الجمارك بحاجة إلى يد.

112
00:09:51,757 --> 00:09:56,751
- آسف، توم، عليك أن تفعل ذلك.
- أنا أقترضها، وليس سرقتها.

113
00:09:57,029 --> 00:09:58,826
هذا صحيح، أنت لست كذلك.

114
00:10:08,741 --> 00:10:11,835
جميل أن تلتقي بشخص ما
من يهتم بهذا البلد.

115
00:10:12,078 --> 00:10:13,636
لذلك تستمر في القول.

116
00:10:13,913 --> 00:10:18,077
هذه المشاكل في ليدز
ما مدى تأكدك من أنها ستحدث؟

117
00:10:18,184 --> 00:10:23,212
تخمين متعلم، بيل. لم يلوم أحدا من أي وقت مضى
نوستراداموس عندما وصلت الأخبار السيئة.

118
00:10:23,623 --> 00:10:24,988
تذكر ذلك.

119
00:10:33,332 --> 00:10:34,594
لقد حصلت على هذا.

120
00:10:34,834 --> 00:10:39,134
وبهذه الإجراءات المضادة،
لن يقول أبدًا أي شيء مثير في المنزل.

121
00:10:39,438 --> 00:10:43,966
- لقد كادنا أن نفشل الإنذار.
- كان بإمكانك العمل بشكل عكسي.

122
00:10:44,243 --> 00:10:46,871
قرأت أنه يغادر للعمل الساعة 8.45.

123
00:10:47,179 --> 00:10:50,444
أي رجل لديه أطفال يحرص على الخروج من المنزل.

124
00:10:50,683 --> 00:10:54,949
نصف ساعة للاستحمام والحلاقة
10 دقائق لتناول الافطار.

125
00:10:55,187 --> 00:10:58,054
- أود أن أقول إنه رجل الساعة 8 صباحًا.
- هل تفعل؟.

126
00:10:58,391 --> 00:11:03,852
نعم. معظم الرجال لا يحتاجون إلى ساعتين
الحمام يا داني أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك.

127
00:11:04,163 --> 00:11:07,860
- إذًا فإن مشاركة الشقق تسير على ما يرام، أنتما الاثنان؟
- ممتعة ولكنها مكلفة.

128
00:11:08,134 --> 00:11:09,999
ممتعة ولكنها باهظة الثمن.

129
00:11:22,615 --> 00:11:24,082
ماثيو، انظر.

130
00:11:28,487 --> 00:11:30,182
دعني أرى.

131
00:11:31,023 --> 00:11:33,890
أوه، واو. هذا جميل يا مايسي.

132
00:11:37,763 --> 00:11:41,824
- كانت تفعل الأسر في المدرسة.
- هل أنفي كبير إلى هذا الحد حقًا؟.

133
00:11:42,068 --> 00:11:43,933
- فاتورتك يا سيدي.
- لا!

134
00:11:45,371 --> 00:11:50,070
- انظر، لا مزيد من هذا الهراء الذي يدفع المال.
- مازلت لا أسمعك.

135
00:11:53,179 --> 00:11:55,238
استمر إذن.

136
00:11:55,481 --> 00:11:57,711
أخيرا، الرجل يرى المعنى!

137
00:11:57,950 --> 00:12:02,853
- هل ستبقى معنا يا ماثيو؟.
- أعتقد أنها تعني هذه الليلة.

138
00:12:04,724 --> 00:12:06,555
ما هو شعورك حيال ذلك؟.

139
00:12:08,761 --> 00:12:10,160
حسنا...

140
00:12:13,165 --> 00:12:16,293
(يضحك) سأعتبر ذلك احتمالًا، إذن.

141
00:12:41,494 --> 00:12:46,557
(صوت الكمبيوتر) تم رفض المعاملة.
عذرًا، لقد تم رفض بطاقتك الائتمانية.

142
00:13:12,691 --> 00:13:15,956
- جيد، لقد اتصلت بي.
- تعرض العداء لحادث.

143
00:13:16,195 --> 00:13:19,460
- متى؟.
- منذ ساعة. إنها في المستشفى.

144
00:13:25,037 --> 00:13:29,667
العداء سيكون في المستشفى لمدة أسبوع.
لقد تجاوزت الحد الأقصى بخمس مرات.

145
00:13:29,975 --> 00:13:31,840
اصطدم بسيارة أجرة صغيرة. غبي.

146
00:13:32,144 --> 00:13:36,240
- لم نكن نعلم أنها كانت مدمنة للخمر، أليس كذلك؟.
- لقد احتفظت بها مخفية بشكل جيد.

147
00:13:36,482 --> 00:13:41,943
- نحن ندرب ضباطنا بشكل جيد.
- كلير تخطط لمغادرة أوزبورن.

148
00:13:42,221 --> 00:13:47,022
قد تمر بالأمر وأفضل فرصة لدينا
ذهب. نحن بحاجة للدخول الآن.

149
00:13:47,326 --> 00:13:54,027
أنت فقط تعرف هذه القضية جيدًا. الزوجين الذين
تشغيل فئات الكمبيوتر، هل هي قابلة للإزالة؟.

150
00:13:54,333 --> 00:13:56,164
بطريقة لطيفة.

151
00:13:57,536 --> 00:14:01,131
- سأحتاج إلى زوجة.
- لا ينبغي أن أعتقد أن هذا صعب للغاية.

152
00:14:01,440 --> 00:14:02,998
صيد قذر مثلك!

153
00:14:06,979 --> 00:14:11,382
لقد كان لدي المحفظة الخاطئة الليلة
كاد أن يدفع ثمن العشاء مثل توم كوين.

154
00:14:11,650 --> 00:14:16,246
تعتقد إيلي أنها ستخرج مع ماثيو.
ربما بدا الأمر غريباً بالنسبة لها.

155
00:14:16,555 --> 00:14:19,080
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- لم يكن لديك أي مشكلة من قبل.

156
00:14:19,358 --> 00:14:24,125
- لم أشعر بهذا من قبل.
- لو كنت قلت الحقيقة، لكان الفحص قد انتهى.

157
00:14:24,430 --> 00:14:29,299
- أردت فقط أن أبقي الأمور بسيطة.
- دائما خطأ في تجربتي.

158
00:14:37,877 --> 00:14:39,139
أهلاً.

159
00:14:42,481 --> 00:14:46,747
- مكان جميل.
- وقعت للتو على عقد الإيجار. ستة أشهر.

160
00:14:46,986 --> 00:14:49,853
- إنها في الحمام.
- لا سكر بالنسبة لي.

161
00:14:52,958 --> 00:14:56,519
غالبًا ما يساعد الموظفون الإداريون في العمليات.
متأكد من هذا؟.

162
00:14:56,929 --> 00:15:01,025
- لماذا تعتقد أنني أخذت كل الدورات؟.
- وتعال أعلى! كدح!

163
00:15:01,233 --> 00:15:06,899
نحن نحاول التحرك بسرعة، مهندس
العلاقة، كسر الغطاء ومن ثم الانتقال إلى الإغلاق.

164
00:15:07,840 --> 00:15:13,472
(كلير أوزبورن) تشتري الكمبيوتر دائمًا
المجلات، وبالتالي فإن التدريب على تكنولوجيا المعلومات ليس مجرد نزوة.

165
00:15:13,812 --> 00:15:17,873
هذا ما نتصور أنه جهد
للسيطرة على حياتها.

166
00:15:18,150 --> 00:15:20,846
إنها تدعم ظاهريا
موقف زوجها العنصري.

167
00:15:21,120 --> 00:15:24,112
قد يكون أكثر من خلال انعدام الأمن
من الإدانة.

168
00:15:24,356 --> 00:15:27,223
سوزان ويلكس. ستيفن ويلكس.

169
00:15:33,933 --> 00:15:36,197
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

170
00:16:00,092 --> 00:16:04,722
التصنيف الائتماني. ليست جيدة جدا، ليست سيئة للغاية.
ينبغي عمل نسخة احتياطية من الحد الخاص بك موافق.

171
00:16:05,064 --> 00:16:09,228
- أن قاعدة البيانات الحقيقية؟.
- نعم، وهذا هو التصنيف الائتماني الحقيقي.

172
00:16:11,136 --> 00:16:14,628
ألا أحتاج إلى كل تلك الأشياء لمحفظتي -
مثل الإيصالات؟.

173
00:16:14,907 --> 00:16:17,205
أفضل محفظة قمامة يمكن شراؤها بالمال.

174
00:16:21,413 --> 00:16:22,937
من الأفضل أن تكون، أشعة الشمس!

175
00:16:25,651 --> 00:16:28,051
لا بد لي من الذهاب بعيدا لفترة من الوقت.

176
00:16:28,320 --> 00:16:33,451
شخص ما انسحب. لا بد لي من التدخل.
إنها جولة لتقصي الحقائق في الولايات المتحدة واليابان.

177
00:16:33,692 --> 00:16:37,219
- أنا آسف.
- نعم، وأنا كذلك.

178
00:16:37,496 --> 00:16:40,294
- سأكون على الهاتف المحمول العمل.
- هل سينجح؟.

179
00:16:40,599 --> 00:16:44,000
- نعم.
- إذن ربما يمكنك استخدامه للاتصال بي.

180
00:16:44,303 --> 00:16:48,069
ربما يمكنك البدء في إخباري
ماذا يحدث بحق الجحيم!

181
00:17:00,219 --> 00:17:04,315
اتصل في منتصف الليل.
كل دقيقة متأخرة هي رمز لمستوى المخاطر لدينا.

182
00:17:04,590 --> 00:17:08,993
دقيقة واحدة - مشكلة بسيطة.
10 دقائق - لقد أخطأنا، تعال وأحضرنا.

183
00:17:09,228 --> 00:17:11,526
- رسالة عاجلة؟.
- القطة في الشاحنة.

184
00:17:11,797 --> 00:17:14,664
فقط في حالات الطوارئ. سنعرف عندما نراها.

185
00:17:14,967 --> 00:17:17,367
- أين التقيتما؟.
- مرة أخرى؟.

186
00:17:17,636 --> 00:17:19,763
محل بيع الهدايا، جيرسي، قبل خمس سنوات.

187
00:17:22,641 --> 00:17:28,341
أنا أحب السلاحف، وفي الجزء الخلفي من المتجر،
كان لديهم كل هذه النماذج الصغيرة من السلاحف.

188
00:17:28,781 --> 00:17:35,949
جاء ستيف وحاول شراء ذلك
لقد وضعت عيني على رأس ضخم أخضر ساطع.

189
00:17:36,188 --> 00:17:40,887
على أية حال، لقد تشاجرنا من أجل ذلك، لقد رضخ،
وبدأ كل شيء من هناك.

190
00:17:41,193 --> 00:17:45,289
يمكنك القول أننا كنا
على خلاف منذ ذلك الحين! نعم؟.

191
00:17:53,005 --> 00:17:57,066
إذا ذهبت خارج المسار،
تأكد من حصولك على التفاصيل لدعمها.

192
00:17:58,377 --> 00:18:01,778
- جميل مرتجل، انتبه.
- هل تحب السلاحف؟.

193
00:18:02,081 --> 00:18:04,447
أنا أحب تلك السلاحف!

194
00:18:06,285 --> 00:18:09,550
(هيلين) قد لا تحضر كلير
إلى الفصول الدراسية.

195
00:18:09,788 --> 00:18:14,589
سوف تكون هناك. هذه دروس الكمبيوتر
هي طريقها للخروج...وطريقنا للدخول.

196
00:18:22,768 --> 00:18:26,067
كل ما سنفعله هو تكوين صداقات معها، حسنًا؟

197
00:18:26,338 --> 00:18:29,865
القدر جمعنا معاً..
كما كان من المفترض أن يكون، حسنًا؟

198
00:18:30,109 --> 00:18:31,838
نعم.

199
00:18:39,017 --> 00:18:41,577
- أعتقد أنك تريد واحدة.
- هل مسموح لنا؟.

200
00:18:41,854 --> 00:18:44,254
الميزانية قد تمتد فقط. كيف الحال؟.

201
00:18:44,523 --> 00:18:50,086
بسيط. المملكة المتحدة تتوقف عن بيع الأسلحة
التي تسلح الأنظمة التي تدفع الناس إلى هنا.

202
00:18:50,262 --> 00:18:55,461
لكن بما أن ذلك لن يحدث...
إذا كانت الجمارك تتحرك لاعتراض القارب هنا،

203
00:18:55,834 --> 00:19:00,430
يجوز للمتاجرين بالبشر استخدام الطريق
الهيروين الهولندي يعرف ويحب.

204
00:19:00,739 --> 00:19:03,833
- من الصعب العثور على طريق جيد.
- سوف نعرف شخص ما.

205
00:19:04,076 --> 00:19:08,240
ربما. هناك عدد قليل من الناس
في أوستند وNCS الذين يدينون لي بالخدمات.

206
00:19:09,982 --> 00:19:14,783
- كم عدد الأشخاص الذين كانوا على هذا القارب؟.
- 40. معظمهم من النساء والأطفال.

207
00:19:15,120 --> 00:19:17,418
أوه، أنا عادة أشرب منزوعة الكافيين.

208
00:19:17,656 --> 00:19:19,214
هذا محظوظ.

209
00:19:23,929 --> 00:19:25,521
(توم) تصبح على خير.

210
00:19:34,740 --> 00:19:36,605
(رنات الهاتف)

211
00:19:39,578 --> 00:19:42,979
- سيارات الأجرة المشمسة.
- ستيفن ويلكس يلغي سيارة أجرة ليوم غد.

212
00:19:43,248 --> 00:19:44,909
جيد جدا يا سيدي.

213
00:20:07,339 --> 00:20:11,139
بريان ليندون - صديق أوزبورن.
تحدث عن السيد بورينج!

214
00:20:11,443 --> 00:20:16,847
إنه يحب خطوط الدردشة الكاري والجنس، لكن لم يذكر ذلك
أوزبورن. لقد تم تدريبه بشكل جيد.

215
00:20:17,115 --> 00:20:20,551
على عكس رجلنا الآخر.
الصنبور على مكتب السياسي.

216
00:20:20,852 --> 00:20:26,518
واتسون، كان ذلك؟. أوزبورن في كل مكان.
اسمع، هذا خط مكتبه الخاص.

217
00:20:26,825 --> 00:20:31,125
(رجل) كنت أتساءل عما إذا كان السيد أوزبورن
كان متاحا. إنه نيك.

218
00:20:31,396 --> 00:20:35,230
- هذا ليس صوت واتسون.
- هذا لأنه نيك توماس.

219
00:20:35,500 --> 00:20:37,695
لقد قمت بالمطابقة الصوتية للتأكد.

220
00:20:39,671 --> 00:20:41,696
- (جرس الباب)
- دعه يدخل.

221
00:20:43,842 --> 00:20:47,938
نحن نتجه الليلة.
جميع الخطط الخاصة بليدز جاهزة.

222
00:20:48,146 --> 00:20:50,706
آسف. لم أقصد مقاطعة أي شيء.

223
00:20:54,119 --> 00:20:56,610
ماذا تريد يا صديقي؟.

224
00:20:56,922 --> 00:20:58,787
- حقًا.
- لا البق. كل شيء واضح.

225
00:20:59,091 --> 00:21:00,956
حقا أريد أن أساعد.

226
00:21:02,661 --> 00:21:08,065
- اذهب ووضع الغلاية.
- أنا معك. وأنا أتفق مع كل ما تقوله.

227
00:21:08,367 --> 00:21:10,835
هذا مؤثر للغاية.

228
00:21:11,103 --> 00:21:14,470
- أنا ذاهب إلى السرير.
- كيف الايميل يا عزيزتي؟.

229
00:21:15,274 --> 00:21:18,266
زوجتي تتقن الإنترنت الدولي.

230
00:21:19,778 --> 00:21:21,336
امسكها.

231
00:21:23,348 --> 00:21:25,612
هيا في دقيقة واحدة.

232
00:21:31,390 --> 00:21:35,554
هذا الجزء العلوي لا يحقق لهم العدالة.
كلفتني خمسة آلاف دولار.

233
00:21:35,794 --> 00:21:41,198
رجل يشتري لزوجته وظيفة الثدي، على أقل ما تستطيع
فعله هو إظهارهم لزملائه. تعال.

234
00:21:41,466 --> 00:21:44,833
- روبرت...
- التراجع عن الجزء العلوي الخاص بك.

235
00:22:04,756 --> 00:22:07,486
محبوب! زوجتي الجميلة!

236
00:22:10,462 --> 00:22:12,327
أوه، ليلة سعيدة.

237
00:22:13,332 --> 00:22:16,824
- هذه المدفوعات تحتاج إلى توقيع.
- هل يمكنني استعارة قلم؟.

238
00:22:43,228 --> 00:22:46,823
- هل بيت وجيسي موجودان؟.
- والدة جيسي ليست على ما يرام.

239
00:22:47,099 --> 00:22:50,660
نحن نعتني
فئات الكمبيوتر. أنا ستيف.

240
00:22:50,936 --> 00:22:52,733
- أهلاً.
- مرحبا، أنا سوزان.

241
00:22:54,005 --> 00:22:59,102
العودة في خمس دقائق. حاول وانتهى
قائمة جهات الاتصال الخاصة بك بحلول ذلك الوقت. يحاول!

242
00:23:28,140 --> 00:23:31,940
حسنًا، أراك غدًا. أحسنت.

243
00:23:32,244 --> 00:23:34,405
- أنت بخير؟.
- ثقب دموي.

244
00:23:34,646 --> 00:23:39,515
- سأضطر إلى استدعاء AA أو شيء من هذا.
- سأفعل ذلك من أجلك. هل لديك احتياطي؟.

245
00:23:39,818 --> 00:23:44,255
- نعم. رجل متعدد المواهب!
- نعم، أحب أن أعتقد ذلك.

246
00:23:44,523 --> 00:23:48,550
- عذرًا. منذ متى وأنت متزوج؟.
- ثلاث سنوات.

247
00:23:55,000 --> 00:23:56,262
المرحلة الأولى.

248
00:24:11,383 --> 00:24:15,251
- اه! حقيبتي! لقد حصل على حقيبتي!
- أوي!

249
00:24:19,758 --> 00:24:21,453
ترجل! ترجل!

250
00:24:26,898 --> 00:24:30,595
- كلير!
- ستيف! أنا لا أصدق ذلك!

251
00:24:30,902 --> 00:24:34,963
- هل أنت بخير؟.
- نعم. شكرًا. الحمد لله أنك كنت هنا.

252
00:24:35,073 --> 00:24:38,099
- لن يقبض عليه أبداً.
- ملونة. العدائين السريعين.

253
00:24:45,350 --> 00:24:47,215
حسنًا.

254
00:24:50,589 --> 00:24:53,456
ستيفن ويلكس. هل يمكنني إلغاء سيارة أجرة الغد؟

255
00:25:00,065 --> 00:25:03,933
ستيفن ويلكس. أرغب في الإلغاء
الكابينة لصباح الغد.

256
00:25:11,776 --> 00:25:16,076
أريد إلغاء سيارة الأجرة لصباح الغد.
الاسم ستيفن ويلكس.

257
00:25:29,027 --> 00:25:34,431
- يا. تلك سيارة زوجتي!
- يجب أن تكون زوج كلير.

258
00:25:34,666 --> 00:25:39,035
- 10 من 10! من قد تكون؟.
- ستيف. طلبت مني كلير فحص زيتها.

259
00:25:39,304 --> 00:25:43,206
- طالما أن هذا هو كل ما تقوم بفحصه.
- ما الذي تفعله هنا؟.

260
00:25:43,542 --> 00:25:48,878
مجرد مرور. رأيت السيد Fixit هنا
بيديه في جميع أنحاء جسمك.

261
00:25:49,147 --> 00:25:52,844
- ستيف، سو، هذا روبرت، زوجي.
- كنت في المنطقة لفترة طويلة؟

262
00:25:53,151 --> 00:25:55,915
أشهر قليلة. اشترينا للتو
المنزل الموجود في Abbey Crescent.

263
00:25:56,221 --> 00:25:59,486
- وقبل ذلك؟.
- الإيجار. مكان بوكي على طريق ميرفين.

264
00:25:59,724 --> 00:26:03,455
- إنهم يقومون بعمل عظيم، روبرت.
- نعم، حسنا...

265
00:26:03,795 --> 00:26:07,891
- أراك لاحقا يا عزيزتي.
- لماذا لا تأتي لتناول العشاء؟.

266
00:26:08,133 --> 00:26:12,126
- أم...حسناً، حسناً.
- نعم، إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

267
00:26:12,370 --> 00:26:14,668
- كيف ليلة الغد؟.
- محبوب.

268
00:26:14,839 --> 00:26:18,297
مهلا، داني الصبي،
يبدو أنني حصلت على شيء أخيرًا.

269
00:26:18,710 --> 00:26:22,305
شركتين شل مختلفتين.
لكنني وصلت إلى هناك في النهاية.

270
00:26:22,581 --> 00:26:27,143
رجلك نيك ليس صادقًا تمامًا
عن تاريخه الوظيفي.

271
00:26:29,154 --> 00:26:33,454
- هل السيد والسيدة ويلكس موجودان؟.
- لقد انتقلوا، والحب. حتى دير الهلال.

272
00:26:33,758 --> 00:26:35,817
- تلك الحوزة الجديدة.
- شكرًا.

273
00:26:41,700 --> 00:26:44,692
مرحبا عزيزتي، أنا روزي. لقد دغدغت للتو.

274
00:26:46,204 --> 00:26:51,608
يقوم أوزبورن بفحص المصدات، وهو أمر لا يحدث
فاجأني. نحن رفاق زوجته الجدد.

275
00:26:53,144 --> 00:26:57,979
- يمكنك إلغاء المرض. يمكنني تقديم الاعتذارات.
- أنا قادم مع زوجي.

276
00:26:59,317 --> 00:27:03,185
- نحن ذاهبون لتناول العشاء.
- سوف يغمرنا أوزبورن بالخمر.

277
00:27:03,421 --> 00:27:07,084
لذا فإن المعدة مليئة بالدهون
سوف درء الآثار.

278
00:27:07,492 --> 00:27:10,052
لذا نصيحة من الأعلى. يأكل.

279
00:27:10,328 --> 00:27:14,526
أيضًا، عندما تشرب، فقط بلّل شفتيك.
يجعلها تدوم على مر العصور.

280
00:27:14,766 --> 00:27:16,461
هيا، أدخل.

281
00:27:16,768 --> 00:27:19,532
إذا رأيت أحلامًا سيئة، فأنا ألومك.

282
00:27:32,817 --> 00:27:35,217
تهانينا، دانيال هنتر.

283
00:27:38,056 --> 00:27:40,616
أنت لم تعد تشكل خطرا ائتمانيا.

284
00:27:47,298 --> 00:27:50,495
- انتقلنا إلى برايتون.
- والدتي من برايتون. أي شارع؟.

285
00:27:50,735 --> 00:27:54,171
طريق ألترينجهام.
هل تعلم، أنا أحب المفارش الخاصة بك.

286
00:27:54,439 --> 00:27:58,432
مم، لطيف، أليس كذلك؟.
حصل عليهم روب من قبرص منذ سنوات.

287
00:27:59,210 --> 00:28:02,475
إذًا...كيف التقيتما إذن؟.

288
00:28:04,683 --> 00:28:07,777
السلاحف - هذا جميل جدًا، بصراحة.

289
00:28:09,454 --> 00:28:12,946
- كلير.
- أصغر غرفة؟. الطابق العلوي على اليسار.

290
00:28:21,499 --> 00:28:25,128
- لطيف - جيد.
- لطيف للغاية، أوافق.

291
00:28:25,370 --> 00:28:28,965
- ماذا يفعل صديقك مرة أخرى؟.
- إنه...زوجي.

292
00:28:30,175 --> 00:28:33,269
- هل قلت صديقها؟.
- هذا ما قلته.

293
00:28:34,279 --> 00:28:38,477
لقد قال لك أليس كذلك؟. ستيف. هل أخبرك؟.

294
00:28:39,417 --> 00:28:44,047
- كنت في الحمام. سمعتكما تتحدثان.
- لا أفهم.

295
00:28:45,090 --> 00:28:48,355
زواجنا، هو... ليس كما يبدو.

296
00:28:49,160 --> 00:28:54,359
إنه أكثر قليلاً... حسنًا، إنه أكثر استرخاءً قليلاً.
أرى رجالاً آخرين.

297
00:28:54,632 --> 00:28:59,296
لا أعتقد حقًا أن الزواج الأحادي أمر صحي
لعلاقة طويلة الأمد.

298
00:28:59,571 --> 00:29:01,835
أنا أميل إلى الموافقة.

299
00:29:02,073 --> 00:29:07,670
أنا أرى شخص ما في هذه اللحظة. متى
قلت صديقي، لم أكن أعرف إذا كنت تعرف.

300
00:29:09,447 --> 00:29:11,972
أنا آسف إذا كنت أحرجتك.

301
00:29:19,958 --> 00:29:25,726
رأيت شابا إسلاميا على شاشة التلفزيون يتحدث عنه
كيف كان مسلماً أولاً وبريطانياً ثانياً.

302
00:29:26,030 --> 00:29:29,431
سعيدة باستخلاص الفائدة،
العيش هنا في سلام وديمقراطية،

303
00:29:29,734 --> 00:29:33,261
ويقود والدته إلى أسفل NHS
للعلاج الإشعاعي المجاني.

304
00:29:33,538 --> 00:29:39,738
ليس هناك دليل على أنه يحب هذا البلد
أو ذرة من الفخر حتى لو أطلق على نفسه اسم البريطاني.

305
00:29:39,978 --> 00:29:43,573
لهذا السبب لن ينجح الأمر هنا أبداً
نفس الشيء مع اليهود.

306
00:29:43,848 --> 00:29:49,343
يريدون فقط الزواج من بعضهم البعض. لماذا ينبغي
نتمسك بهم؟. هذا ليس التطرف.

307
00:29:49,654 --> 00:29:56,059
إنها الطبيعة البشرية. لن يشعرني أحد
مذنب لأنني أريد الأفضل لبلدي.

308
00:29:56,327 --> 00:30:01,060
أكيد مش كلهم ​​كده؟.
بعض الناس يأتون للحصول على فرصة للتقدم.

309
00:30:01,399 --> 00:30:05,927
ويشكون أنهم مجبرون على المراكز!
يجب أن يكونوا ممتنين لهذه الفرصة!

310
00:30:06,204 --> 00:30:10,573
- هل لديك ما تضيفه؟.
- أنت تتحدث طوال الوقت.

311
00:30:10,842 --> 00:30:15,506
ماذا يمكنني أن أقول؟. أنا أحب بلدي،
أنا أحب صوت صوتي!

312
00:30:15,847 --> 00:30:19,078
وأنا أحبك،
حتى لو كنت لا تحبني مرة أخرى!

313
00:30:19,317 --> 00:30:22,377
- يجب أن نذهب.
- هل لديك بعض التأرجح لتفعله؟

314
00:30:22,620 --> 00:30:26,215
- الساعة ليست 12 تمامًا. الوقت مبكر.
- من الأفضل أن نتحرك.

315
00:30:26,524 --> 00:30:29,015
هل تريد تجربة الأندية يا صديقي!

316
00:30:32,964 --> 00:30:37,196
- كلير، لا بأس، إنه كذلك بالفعل.
- ومن الدموي ليس كذلك. أنا آسف.

317
00:30:37,435 --> 00:30:40,996
لقد كان في مزاج جيد طوال الأسبوع.
انها تسير على شكل الكمثرى هنا.

318
00:30:41,272 --> 00:30:43,832
- لقد قضينا وقتا رائعا.
- آه!

319
00:30:44,142 --> 00:30:49,978
في ماذا تلعب؟. تقول لي أن أصمت،
أخبرني أنني أتحدث كثيرًا في منزلي!

320
00:30:50,281 --> 00:30:53,876
أمام هذين؟.!
أمام الناس هكذا؟.!

321
00:30:57,889 --> 00:31:01,586
- ويلكس. لا بد لي من إلغاء سيارة أجرة ليوم غد.
- (كلير) آه!

322
00:31:02,327 --> 00:31:06,195
أنا آسف. لقد أخفقت. اعتقدت أنه قد خدعني.

323
00:31:07,031 --> 00:31:08,794
لقد تعاملت مع الأمر ببراعة.

324
00:31:09,100 --> 00:31:12,399
يمكنه أن يرفضنا باعتبارنا منحرفين الآن. كريتين!

325
00:31:13,938 --> 00:31:17,999
هل تعلم أن إلجار كان يلعب؟.
يهودي مينوهين على الكمان!

326
00:31:20,178 --> 00:31:23,841
لا أستطيع أن أتحمل التفكير بها في ذلك المنزل
مع هذا الشرج.

327
00:31:28,887 --> 00:31:33,347
اسمع، هل تمانع لو نمنا
في نفس السرير الليلة؟.

328
00:31:33,625 --> 00:31:37,493
أنا فقط... أود فقط أن تكوني هناك
إذا استيقظت.

329
00:31:39,898 --> 00:31:41,559
أعني أننا متزوجان.

330
00:31:54,612 --> 00:31:57,706
- هل تريد أن تقرأ؟.
- لا. تصبح على خير.

331
00:32:03,254 --> 00:32:06,951
- شكرا للمعلومات حول الجبن.
- كان من دواعي سروري.

332
00:32:31,282 --> 00:32:32,977
يا إلهي، أنا آسف.

333
00:32:36,421 --> 00:32:37,979
أنا آسف حقا.

334
00:32:43,494 --> 00:32:45,052
وهذا موافق.

335
00:32:58,876 --> 00:33:04,473
إذا كنت في السرير تستمع إلى هذا، فابق هناك.
أردت فقط أن أقول إنني أفتقدك كثيرًا.

336
00:33:05,850 --> 00:33:08,011
- هذا كل شيء.
- (يطرق)

337
00:33:09,554 --> 00:33:13,422
أنا آسف حقا. هل أخطأت مرة أخرى؟.

338
00:33:15,693 --> 00:33:17,558
نراكم في الصباح.

339
00:33:23,701 --> 00:33:28,229
- أنت ابن عرس صغير فضولي، نيكو.
- أنا لا أقصد أن نقب، روب.

340
00:33:28,506 --> 00:33:32,408
- لا، أنا أحب ذلك في رجل.
- أنا فقط حريص على المشاركة.

341
00:33:32,710 --> 00:33:38,410
سعيد لسماع ذلك، نيك. أحتاج إلى القليل من الأنف
حول بعض الأصدقاء الجدد. هل أنت حر اليوم؟.

342
00:33:39,283 --> 00:33:43,151
المراقبة فقط في.
نيك توماس - الاسم الحقيقي كيران هارفي.

343
00:33:43,488 --> 00:33:47,356
صحافي مستقل. يعمل ل
منتج إذاعي مستقل في سوهو.

344
00:33:47,658 --> 00:33:51,822
- يتخيل نفسه على أنه منشق سري.
- ليس لفترة طويلة.

345
00:33:52,063 --> 00:33:54,293
فرز رسالة عاجلة.

346
00:33:55,333 --> 00:33:56,630
(رنات الهاتف)

347
00:34:03,107 --> 00:34:07,635
- ستيف، هناك شاحنة بالخارج بها قطة.
- في طريقي.

348
00:34:10,615 --> 00:34:12,913
أهلاً. التاريخ اليوم.

349
00:34:13,818 --> 00:34:15,683
فقط ادخل.

350
00:34:50,588 --> 00:34:56,254
لقد أعاد لي زميلي في هولندا المبلغ. مجموعة
انتقل من أوستند باستخدام طرق الهيروين القديمة.

351
00:34:56,594 --> 00:35:01,429
اتصالاتهم في اليونان طريق اللاجئين
من القوقاز عبر هولندا وعلى متن قارب.

352
00:35:01,799 --> 00:35:04,666
- الشيشان.
- هل نعرف الاتصالات اليونانية؟.

353
00:35:04,969 --> 00:35:09,531
أنا أتحدث إلى جيمس في 6.
سوف يرسلون الأشياء بمجرد العثور عليها.

354
00:35:09,807 --> 00:35:11,297
ممتاز!

355
00:35:15,446 --> 00:35:20,042
- هناك من يشعر بالوردية!
- نعم، حسناً، الجو حار هنا.

356
00:35:21,152 --> 00:35:25,714
مرحبًا. أنا في منطقتك أقوم بجمع الأصوات
نيابة عن بيل واتسون.

357
00:35:26,023 --> 00:35:27,854
- هل لديك لحظة؟.
- بالتأكيد.

358
00:35:28,159 --> 00:35:29,717
نيك توماس.

359
00:35:31,829 --> 00:35:33,660
مرحبا نيك. سعيد بلقائك.

360
00:35:35,266 --> 00:35:38,531
- أنت أيضاً.
- لطيف جدًا. كما هي بدلتك.

361
00:35:38,769 --> 00:35:41,636
- هل نيك ذلك؟.
- سأعود مرة أخرى.

362
00:35:41,939 --> 00:35:44,407
يمكنك البقاء لتناول كوب من الشاي، كيران.

363
00:35:48,179 --> 00:35:51,239
- التسليم العاجل من عبر النهر.
- شكرًا.

364
00:35:53,751 --> 00:35:56,845
المصلح القبرصي
مع الرازم من هولندا.

365
00:35:57,088 --> 00:36:00,888
- هل تعرفه؟.
- مم. أعتقد أن لدينا موقع الهبوط الخاص بنا.

366
00:36:01,225 --> 00:36:05,218
سوفولك. كم هو جميل.
هل ترغب برحلة إلى شاطئ البحر؟. ما هذا؟.

367
00:36:06,497 --> 00:36:10,024
ماذا يفعل هناك؟.
هل تعرفينه أصلاً؟.

368
00:36:11,102 --> 00:36:14,799
جيمس، أنا زوي في الكرملين.
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟.

369
00:36:15,706 --> 00:36:20,803
أحتاج إلى كلمة رئيسية للبحث في اسطنبول
أشرطة الهاتف. الكلمة هي أوزبورن.

370
00:36:21,045 --> 00:36:25,914
لقد كنت عميقا لبضعة أشهر،
القيام بكشف عن العنصرية في السياسة البريطانية.

371
00:36:26,217 --> 00:36:28,708
لقد تعثرت في هذا الشيء أوزبورن.

372
00:36:29,987 --> 00:36:33,047
إنه خطأ صوتي رقمي هنا لذا لم يتم اكتشافه.

373
00:36:33,324 --> 00:36:36,782
قم بتنزيله على القرص الصلب، وانسخ قرصًا مضغوطًا. سهل.

374
00:36:38,329 --> 00:36:42,493
- ما أنت؟. إن سي إس؟.
- بالنسبة لك، أنا غير موجود.

375
00:36:43,167 --> 00:36:49,402
هذه هي الاشياء الرئيسية. تمويل أوزبورن واتسون
لدفع الهجرة إلى مقدمة جدول الأعمال.

376
00:36:49,640 --> 00:36:51,870
مراكز الاستقبال مكتظة.

377
00:36:52,143 --> 00:36:56,011
المشكلة تصل إلى كتلة حرجة،
سيكون على الحكومة أن تتصرف.

378
00:36:56,314 --> 00:36:58,179
يرسل أوزبورن الرجال نقدًا

379
00:36:58,482 --> 00:37:02,885
للتعارف مع البلطجية المحليين،
ثم ضرب حماقة من طالبي اللجوء.

380
00:37:03,154 --> 00:37:06,715
- جديلة أعمال الشغب.
- بيل واتسون ينتزع الميزة السياسية.

381
00:37:06,991 --> 00:37:11,155
يضع اللمعان لكنه معتدل.
هذه هي المناورة.

382
00:37:11,395 --> 00:37:15,889
إنه الشخص الذي يجعل كل شيء يبدو
معقول جدا. يجب أن أذهب.

383
00:37:18,302 --> 00:37:24,070
أريد كل ما لديك.
الأشرطة والأسماء وجهات الاتصال والنسخ.

384
00:37:24,775 --> 00:37:26,470
لا.

385
00:37:26,777 --> 00:37:31,111
لقد انتهيت الآن يا صديقي. أنا خارج هذه الليلة،
التحرير خلال الأشهر القليلة المقبلة.

386
00:37:31,382 --> 00:37:37,014
ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيكون لديك أي شيء
للتعديل عندما تصل إلى المنزل بالضبط؟

387
00:37:43,828 --> 00:37:48,424
- ماذا الآن؟.
- نحن كسر. تحرك للإغلاق.

388
00:37:52,270 --> 00:37:53,794
- هيا.
- أهلاً.

389
00:37:54,071 --> 00:37:58,770
- وصلتني رسالتك. ما هذا؟.
- هل تمانع لو ذهبنا في نزهة على الأقدام؟.

390
00:38:01,545 --> 00:38:03,410
هل نحن أصدقاء؟.

391
00:38:04,448 --> 00:38:08,145
أعرف ما ستقوله. سأقول هذا فقط.

392
00:38:08,452 --> 00:38:10,943
مهما كان أسلوب الحياة الذي تعيشه، فلن أحكم عليك أبدًا...

393
00:38:11,222 --> 00:38:13,087
لا، كلير، استمعي.

394
00:38:14,458 --> 00:38:17,325
روبرت يضربك، أليس كذلك؟

395
00:38:18,296 --> 00:38:20,161
هل هو سيء؟.

396
00:38:21,699 --> 00:38:23,792
أنت أول شخص أخبرته.

397
00:38:25,069 --> 00:38:28,937
- هل فكرت يوما في الرحيل؟.
- ماذا سأفعل؟.

398
00:38:29,206 --> 00:38:35,475
تعال. الحياة التي أعيشها الآن.
سامي يبدأ المدرسة. أين أذهب؟.

399
00:38:37,948 --> 00:38:40,473
أعرف شخصًا قد يكون قادرًا على المساعدة.

400
00:38:46,924 --> 00:38:51,327
- أعتقد أنها في طريقها.
- (توم) عد إلى المنزل، احزم أمتعتك. نحن نغادر.

401
00:39:17,922 --> 00:39:20,356
أوه، يسوع ح، إنه أنت!

402
00:39:20,624 --> 00:39:24,219
آسف لكوني وقحا، ولكن أنا المقصود
أن ألتقي بشخص ما هنا.

403
00:39:24,495 --> 00:39:25,985
هذا أنا.

404
00:39:30,368 --> 00:39:34,964
- ماذا يحدث هنا؟.
- هل تعلمين ماذا يفعل زوجك؟.

405
00:39:36,374 --> 00:39:41,471
لدي عمل آخر أود أن أخبرك عنه.
أعمل في دائرة حكومية.

406
00:39:41,712 --> 00:39:46,115
نحن نعلم أن زوجك يحاول
لبدء حرب عنصرية في هذا البلد.

407
00:39:47,051 --> 00:39:51,818
قبل أن تفعل أي شيء سخيف،
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنا من الاتصال بك.

408
00:39:52,123 --> 00:39:56,560
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نعرف بها
أنك ستكون بالداخل.

409
00:39:56,827 --> 00:40:01,355
- ماذا؟. هل تعتقلني؟.
- لا، نحن لسنا الشرطة، كلير.

410
00:40:02,266 --> 00:40:05,064
الأمر لا يتعلق بك، بل يتعلق بروب.

411
00:40:05,403 --> 00:40:08,600
- ماذا تريد؟.
- أريد أن أساعدك.

412
00:40:08,839 --> 00:40:14,641
أريد أن أرتب أمرك حتى تتمكن من ترك روبرت
واذهب إلى أي مكان تريد مع سامي.

413
00:40:14,945 --> 00:40:18,642
- كيف أستطيع أن أفعل ذلك؟.
- يمكنك أن تخبرنا بما ينوي فعله.

414
00:40:20,217 --> 00:40:23,778
هل أخبرك من قبل بما يخطط له؟.
التواريخ يا ناس؟.

415
00:40:24,054 --> 00:40:29,924
- أحيانا.
- كلير، لو أمكنك أن تكوني أعيننا وآذاننا.

416
00:40:30,227 --> 00:40:34,288
زوجك يحاول التحريض على الحرب
على الأراضي البريطانية، حرب أهلية.

417
00:40:35,699 --> 00:40:37,564
ونحن بحاجة إلى إيقافه.

418
00:40:41,138 --> 00:40:43,834
600 جنيه اسبوعيا في حساب بنكي باسمك.

419
00:40:44,775 --> 00:40:49,075
أنت تخبرنا بكل ما تعرفه
عن أنشطة زوجك.

420
00:40:49,213 --> 00:40:52,808
- أحتاج إلى العودة إلى المنزل. أحتاج إلى التفكير في الأمر.
- لا.

421
00:40:53,217 --> 00:40:59,053
إذا كنت لا تريد مساعدتنا، فلن تراني أبدًا
مرة أخرى. لديك خمس دقائق. سأكون في السيارة.

422
00:40:59,323 --> 00:41:01,985
خمس دقائق وثانية واحدة، سأغادر.

423
00:41:29,753 --> 00:41:31,482
- في أي مكان أحب؟.
- في أي مكان.

424
00:41:32,990 --> 00:41:36,255
- شحنة كاملة، شيك كبير.
- وماذا عن الطريق؟.

425
00:41:36,494 --> 00:41:39,827
يبدو كوشير.
لقد وضعوا أيديهم بالكامل في الشمال.

426
00:41:45,202 --> 00:41:48,296
- آسف لأنني تأخرت.
- نيك، أنا سأنطلق قليلاً.

427
00:41:49,740 --> 00:41:53,107
- أوه حقًا؟. لماذا؟.
- هل يمكنني استعارة قلم؟.

428
00:41:54,178 --> 00:41:57,272
لا؟. لا تهتم. أوه، انظر، هنا واحدة.

429
00:42:04,922 --> 00:42:09,222
- لصالح من تعمل؟.
- لا أفهم.

430
00:42:10,728 --> 00:42:11,990
سوف تفعلها.

431
00:42:15,399 --> 00:42:21,235
لقد التقطت في باريس قبل عام. اليونانيون
الاسم بورا. يقوم بتوجيه اللاجئين إلى هولندا.

432
00:42:21,539 --> 00:42:24,406
ماذا يفعل في باريس
مع عنصري من إسيكس؟.

433
00:42:24,642 --> 00:42:28,942
- كان أوزبورن في الجيش.
- لفترة قصيرة. عريف. طرد.

434
00:42:29,747 --> 00:42:31,738
بعد وقت قصير من إرساله إلى قبرص.

435
00:42:31,949 --> 00:42:36,477
(هاري) ما الذي يفعله العنصري
تهريب المهاجرين غير الشرعيين إلى المملكة المتحدة؟

436
00:42:36,820 --> 00:42:40,847
- توم وهيلين.
- أرسل لهم رسالة.

437
00:42:44,828 --> 00:42:47,353
نحن خارج هنا.

438
00:42:47,631 --> 00:42:49,496
بطريقة الكلام.

439
00:43:00,878 --> 00:43:03,972
انها 12.05.
لقد تأخرنا خمس دقائق على جرينسليفيس.

440
00:43:14,858 --> 00:43:18,419
سوف نتجاوز هذا، حسنًا؟
يفهم؟.

441
00:43:21,665 --> 00:43:23,394
(هيلين لاهثة)

442
00:43:34,912 --> 00:43:36,777
(رنات الهاتف)

443
00:43:39,183 --> 00:43:40,445
نعم؟.

444
00:43:41,485 --> 00:43:42,884
قريبا كما أستطيع.

445
00:43:59,370 --> 00:44:02,100
انزل عنه! أنت تقتله!

446
00:44:02,406 --> 00:44:05,204
مهلا مهلا! انتظر حتى يصلوا إلى هنا.

447
00:44:11,749 --> 00:44:13,842
- متى كانت آخر مكالمة؟.
- منتصف الليل.

448
00:44:14,084 --> 00:44:15,915
من الممكن أن يكون قد مضى على رحيلهم 25 ساعة.

449
00:44:16,253 --> 00:44:19,916
- أين زوي؟.
- مع فريق الجمارك على ساحل سوفولك.

450
00:44:20,257 --> 00:44:23,715
- اسحبها إلى رومفورد. ابدأ البحث.
- ليس الآن.

451
00:44:33,237 --> 00:44:38,641
- يجب أن تعتقد أنني نوع من معتوه.
- لقد وثقت بك أيها الوغد!

452
00:44:41,679 --> 00:44:43,943
لقد وثقت بك.

453
00:44:47,618 --> 00:44:50,109
نحن نقاتل من أجلك، أيها الأحمق.

454
00:44:51,388 --> 00:44:53,788
- لا أعرف من تعتقدين...
- اصمت.

455
00:44:54,058 --> 00:44:58,461
أعلم أن شخصًا ما كان مهتمًا بي
لبعض الوقت.

456
00:44:59,296 --> 00:45:02,390
خطأها. برز خط الصديق على بعد ميل.

457
00:45:02,900 --> 00:45:04,959
ماذا تريد؟.

458
00:45:08,539 --> 00:45:11,337
اختراق MI5 لجميع الجماعات اليمينية المتطرفة.

459
00:45:12,109 --> 00:45:17,570
أسماء المصادر، مشغليها،
والمسؤولين القائمين عليها.

460
00:45:17,848 --> 00:45:21,340
- هل هذا ما تعتقد أننا عليه؟.
- لا أعتقد أنك تفهم.

461
00:45:21,652 --> 00:45:26,885
أنت معتاد على التعامل مع حليقي الرؤوس،
المتسربين، Lowlifes. نحن فئة الضباط.

462
00:45:27,124 --> 00:45:31,151
لقد فكرنا في الأمور أكثر قليلاً.
هذا البلد سوف يتغير.

463
00:45:31,395 --> 00:45:36,992
نحضر الأجانب ونخنق الملجأ
النظام، يشق الهجرة في وجوه الناس!

464
00:45:37,301 --> 00:45:42,568
نحن على حافة الهاوية! سأفعل
خذ هذا البلد إلى الوراء شارعًا تلو الآخر!

465
00:45:42,806 --> 00:45:47,106
لذا... الأسماء، والمصادر، والعدائين.
كل ما لديك.

466
00:45:51,615 --> 00:45:53,981
- عزيزي، يا عزيزي.
- (صراخ)

467
00:45:55,986 --> 00:45:58,580
حسنًا، حسنًا، سأعطيك اسمًا!

468
00:46:00,190 --> 00:46:02,283
براين، بحق الله، أخبره!

469
00:46:03,794 --> 00:46:05,591
أخبره!

470
00:46:05,896 --> 00:46:09,229
خدعة رخيصة. كان الجميع يضحكون علينا.

471
00:46:10,033 --> 00:46:12,866
- ليس بعد الآن.
- لا!

472
00:46:13,170 --> 00:46:15,866
- ليس بعد الآن!
- سأعطيك ما تريد!

473
00:46:16,206 --> 00:46:18,071
- (صراخ)
- لا!

474
00:46:18,375 --> 00:46:19,899
(الأزيز)

475
00:46:30,587 --> 00:46:31,884
(طلق ناري)

476
00:46:35,559 --> 00:46:37,789
أعتقد أنه من الأفضل أن تحاول مرة أخرى.

477
00:46:41,965 --> 00:46:43,830
طفلي في نفس عمر سامي!

478
00:46:44,168 --> 00:46:48,298
قد ينشأ في إنجلترا البيضاء بالكامل.
وقال انه سوف يكون لي أن أشكر.

479
00:46:54,344 --> 00:46:55,606
اقتله!

480
00:48:01,044 --> 00:48:02,443
(يمكن خشخيشات)

481
00:48:46,790 --> 00:48:51,659
الرقم الذي طلبته لم يكن
معترف بها. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.

482
00:48:51,962 --> 00:48:57,195
الرقم الذي طلبته لم يكن
معترف بها. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.

483
00:48:57,434 --> 00:49:00,267
(الرسالة مكررة)

484
00:49:03,106 --> 00:49:05,904
- (رنين الهاتف)
- مرحبا؟.

485
00:49:06,176 --> 00:49:09,543
- استغاثة. جرينسليفيس.
- هل لديك فكرة عن توجهك؟.

486
00:49:09,813 --> 00:49:13,510
هذا كل ما يمكنني فعله للوقوف الدموي!
أحتاج إلى منزل آمن!

487
00:49:13,817 --> 00:49:19,119
صندوق الاتصال هو رومفورد. مرجع الشبكة GML9185.

488
00:49:19,356 --> 00:49:22,086
منزل آمن في GML9293.

489
00:49:25,729 --> 00:49:28,994
- احصل على فريق ينتشر في قوس بطول ثلاثة أميال.
- سأذهب.

490
00:49:29,232 --> 00:49:32,827
- ستبقى في مكانك.
- (رنات الهاتف المحمول)

491
00:49:33,136 --> 00:49:37,937
أمر أوزبورن الطاقم
لرمي المهاجرين في البحر.

492
00:49:38,241 --> 00:49:43,110
- تيسا تشاهد البث المباشر. زوي في طريقها.
- إنها تلاحق توم وهيلين.

493
00:49:43,413 --> 00:49:45,278
- اسحبها إلى الخلف.
- إنها لا يمكن وقفها.

494
00:49:45,615 --> 00:49:50,712
(موجات الضرب،
النساء والأطفال يصرخون)

495
00:49:50,921 --> 00:49:53,219
(صراخ طفل)

496
00:49:53,457 --> 00:49:55,322
(طفل يبكي)

497
00:50:19,816 --> 00:50:22,307
(تتوقف السيارة)

498
00:50:45,509 --> 00:50:47,204
هذا أنا.

499
00:50:52,049 --> 00:50:53,448
أين هيلين؟.

500
00:51:09,966 --> 00:51:12,833
أنت تعرف ديريك من ميلبانك بالطبع.

501
00:51:15,372 --> 00:51:17,772
- أريد الزيادة.
- مستحيل.

502
00:51:18,008 --> 00:51:21,273
إنهم قوات خاصة. سوف يفهمون.

503
00:51:21,511 --> 00:51:24,605
تم تعيين SAS لنا
لهذا الغرض بالتحديد.

504
00:51:24,848 --> 00:51:26,543
مكالمة واحدة، هذا كل ما يتطلبه الأمر.

505
00:51:26,850 --> 00:51:31,014
نحن نعتني بأنفسنا.
لدينا الأسماء والمواقع.

506
00:51:31,288 --> 00:51:35,122
استخرج كلير والطفل.
محو أوزبورن والباقي من الكوكب.

507
00:51:35,459 --> 00:51:39,862
- أنا أفهم مدى الغضب الذي يجب أن تشعر به.
- أنت لا تفهم شيئا.

508
00:51:40,097 --> 00:51:46,502
أنا مندهش أنك لا ترى الإيجابيات
في كل هذا. هذه فوضى، لكنها فوضى ممتعة.

509
00:51:46,770 --> 00:51:51,298
مات شخصان. أوزبورن في حالة هياج.
أقول خيرا، في أسلوب الكلام.

510
00:51:51,575 --> 00:51:56,308
- لقد قتل واحداً منا. يمكننا إيقافه.
- ومن قال شيئاً عن إيقافه؟.

511
00:51:56,613 --> 00:51:59,912
الآن عرفنا ما ينوي فعله،
على الرغم من كوكوب.

512
00:52:01,251 --> 00:52:04,379
فهو يلوث الحق
مع كل تصرف يقوم به.

513
00:52:04,621 --> 00:52:08,717
دفع اليمين إلى اليمين
واليسار باتجاه الوسط.

514
00:52:08,992 --> 00:52:12,553
وفي الوقت نفسه مراكز الاستقبال هذه
هي كابوس حي.

515
00:52:12,796 --> 00:52:17,995
موقف الحكومة بشأن الهجرة هو الآن
من الممكن أن هذا لم يكن من الممكن تصوره قبل عامين،

516
00:52:18,235 --> 00:52:21,693
على الرغم من أن معظم مجلس الوزراء
كانوا الإسكات لذلك.

517
00:52:21,972 --> 00:52:27,069
الآن يمكننا المغامرة بمشروع قانون جديد
الذي يخفض الستائر على غير المرغوب فيهم

518
00:52:27,310 --> 00:52:32,612
وجعلها تبدو وكأننا عمليا
الاشتراكي في سبيل الله، كل الشكر لك.

519
00:52:32,916 --> 00:52:36,784
- عفوا لكوني حزب سياسي.
- لن تسمح لنا بلمسه.

520
00:52:37,087 --> 00:52:41,615
الآن، أنا لم أقل ذلك. وفقط حتى
من الواضح أنه تم إقرار مشروع القانون.

521
00:52:41,892 --> 00:52:47,353
ثم الفرع الخاص يمكنه القيام بعملك القذر،
حسب ورقة الترنيمة. نحن لسنا المتهكمين مجموع.

522
00:52:56,439 --> 00:53:00,808
- يا عزيزي.
- أنت القرف قليلا. هل أخبرتك بذلك من قبل؟.

523
00:53:01,077 --> 00:53:04,740
لقد أشارت إلى ذلك مرات كافية.
خذ حبة من دواء البرد يا (هاري).

524
00:53:19,563 --> 00:53:21,963
اللعنة عليك، ديريك. مع أجراس على.

525
00:53:34,578 --> 00:53:36,068
يا لها من قذارة.

526
00:53:42,686 --> 00:53:43,983
آسف.

527
00:53:45,789 --> 00:53:49,384
تطلب مني أن أوصلك إلى المنزل،
ثم تريني هذا.

528
00:53:51,261 --> 00:53:53,354
حسنا، أنا آسف، ولكن بأي حال من الأحوال.

529
00:53:54,231 --> 00:53:56,096
لا أستطيع أن أتركك هنا.

530
00:53:57,801 --> 00:54:00,668
تعال وابقى معي.

531
00:54:01,371 --> 00:54:03,931
هيا، تحرك.

532
00:54:06,243 --> 00:54:08,734
أنت تفكر في عقد الإيجار الخاص بك!

533
00:54:10,280 --> 00:54:15,946
هيلين ميتة لمدة ثانيتين! كل ما يمكنك التفكير فيه
حول هو التدفق النقدي الخاص بك! أنت تثير اشمئزازي!

534
00:54:20,757 --> 00:54:23,191
أنا آسف، داني، أنا آسف!

535
00:54:23,460 --> 00:54:26,020
يا إلهي ما هذا الشيء الذي أقوله!

536
00:54:33,136 --> 00:54:35,696
التالي. شكرًا لك.

537
00:54:35,972 --> 00:54:37,530
ماثيو!

538
00:54:44,614 --> 00:54:46,878
(توم غاسبس)

539
00:54:47,117 --> 00:54:50,143
- أنت بخير؟.
- قصة طويلة. ليس الآن.

540
00:54:50,754 --> 00:54:56,750
أريدك أن تأتي وتعيش معي. لقد
شقة كبيرة و...كبيرة وفيها حديقة.

541
00:54:58,528 --> 00:55:03,989
وأريدك أنت ومايسي في شقتي
وفي حياتي في أقرب وقت ممكن.

542
00:55:04,301 --> 00:55:06,132
هل ستفعل ذلك؟.

543
00:55:29,225 --> 00:55:30,522
حلاوة؟.

544
00:55:51,781 --> 00:55:53,271
لقد غادر الهدف.

545
00:56:22,612 --> 00:56:24,477
الهدف في الأفق.

546
00:56:41,731 --> 00:56:43,289
(بوق السيارة)

547
00:56:43,566 --> 00:56:45,056
(طلق ناري)

548
00:57:20,303 --> 00:57:21,793
السيدة سايكس

549
00:57:22,839 --> 00:57:26,400
ستصعد رحلتك من البوابة 29
في 40 دقيقة.

550
00:57:52,101 --> 00:57:54,365
(رنات الهاتف)

551
00:58:36,112 --> 00:58:40,208
- ستكون أول شخص...
- حياة هؤلاء الناس تقع عليك!

552
00:58:40,517 --> 00:58:43,008
تأمين الإفراج الآمن عن كل رهينة.

553
00:58:43,286 --> 00:58:45,846
- وماذا عن زوي؟.
- العودة إلى القاعدة.

554
00:58:46,155 --> 00:58:48,453
شعبك حصل على الرجل الخطأ.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net