1
00:01:27,850 --> 00:01:29,850
¿Me enviaste a buscar, princesa?

2
00:01:30,250 --> 00:01:32,370
Ah, alférez Benson.

3
00:01:33,590 --> 00:01:35,150
Te estaba esperando.

4
00:01:35,850 --> 00:01:39,050
Sólo quería darte un
elogio.

5
00:01:39,750 --> 00:01:41,690
No es nada oficial.

6
00:01:43,170 --> 00:01:50,110
Sólo una pequeña muestra de mi agradecimiento.
por tu saludo

7
00:01:50,110 --> 00:01:55,950
y protegiendo y sirviendo y estando de pie
en atención y cualquier otra cosa eres tú

8
00:01:55,950 --> 00:01:56,950
hacer por aquí.

9
00:02:03,600 --> 00:02:05,100
¿Jeeves? ¿Sí, princesa?

10
00:02:05,920 --> 00:02:07,560
Uh, dos entradas galácticas.

11
00:02:08,419 --> 00:02:09,740
Y haz que el suyo sea un doble.

12
00:02:10,580 --> 00:02:12,560
Su comando de deseo es mi tecla de función.

13
00:02:17,120 --> 00:02:18,120
Bandera.

14
00:02:20,280 --> 00:02:21,280
Toma asiento.

15
00:02:23,980 --> 00:02:25,300
Hazte tú mismo...

16
00:02:33,140 --> 00:02:34,300
Cómodo. Guau.

17
00:02:35,580 --> 00:02:38,220
Estás muy... tenso.

18
00:02:49,940 --> 00:02:53,880
¿Habrá algo más, princesa?

19
00:02:54,360 --> 00:02:55,440
Deben ser todos jeeps.

20
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Hasta el fondo.

21
00:03:06,900 --> 00:03:07,580
tu

22
00:03:07,580 --> 00:03:16,120
saber,

23
00:03:16,280 --> 00:03:22,360
Alférez, la mayoría de las mujeres aman a un hombre en
uniforme.

24
00:03:23,340 --> 00:03:29,540
Yo, sin embargo, prefiero un hombre fuera de

25
00:03:29,540 --> 00:03:30,540
uniforme.

26
00:03:32,920 --> 00:03:36,860
Los jefes hacen esto Los jefes hacen aquello ¿Cuándo lo harán?
¿Será el turno de los jefes?

27
00:03:37,300 --> 00:03:41,320
No entiendo cuando estarán los Chiefs
¿Capaz de soltar su cableado?

28
00:03:41,760 --> 00:03:44,040
¿Cuándo será el turno de los Chiefs para tener algo?
divertido?

29
00:03:47,380 --> 00:03:51,340
Bueno, hola, ¿estás?

30
00:03:51,340 --> 00:03:57,960
Nuevo por aquí Sí, lo sé.

31
00:03:57,960 --> 00:04:03,260
Fui nuevo una vez ¿soy tú AC o?

32
00:04:03,260 --> 00:04:05,280
¿CC?

33
00:04:06,580 --> 00:04:08,000
Oh, sí, por supuesto que lo eres.

34
00:04:08,980 --> 00:04:14,200
¿Alguna vez has estado con un hombre que fuera
multifuncional?

35
00:04:15,460 --> 00:04:20,040
Bueno, ¿por qué no te llevo a mi
armario de recarga?

36
00:04:20,940 --> 00:04:22,300
¿Te parecería bien?

37
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
Bueno.

38
00:04:25,100 --> 00:04:26,520
Shh, todo estará bien.

39
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Todo estará bien.

40
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
Soy yo.

41
00:05:39,120 --> 00:05:40,120
No.

42
00:06:21,920 --> 00:06:23,220
Oh, ese es un buen chico.

43
00:08:47,440 --> 00:08:48,219
Oh sí.

44
00:08:48,220 --> 00:08:49,660
Ah, sí, sí, sí.

45
00:09:18,280 --> 00:09:21,080
oh oh

46
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
Sí.

47
00:10:15,340 --> 00:10:17,160
Sí. Sí.

48
00:10:17,880 --> 00:10:18,920
Sí.

49
00:11:22,660 --> 00:11:25,820
Ay dios mío.

50
00:11:50,030 --> 00:11:51,030
Ah, ahí vamos.

51
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Ahí vamos.

52
00:11:53,230 --> 00:11:54,230
Allá.

53
00:12:45,610 --> 00:12:48,150
¿No tienes una publicación a la que ir o
algo?

54
00:12:48,950 --> 00:12:53,090
Pero pensé... No lo arruines.

55
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
Sólo vete.

56
00:13:07,130 --> 00:13:08,130
Guau.

57
00:13:08,950 --> 00:13:10,790
¿Qué te proponías, Puree?

58
00:13:16,470 --> 00:13:17,590
Señor malvado.

59
00:13:17,850 --> 00:13:19,050
Debería haberlo sabido.

60
00:13:23,490 --> 00:13:24,490
¿En realidad?

61
00:13:29,930 --> 00:13:34,110
¿Te refieres a reírte en la cara?
Devolviendo todos tus regalos, cambiando mi

62
00:13:34,110 --> 00:13:36,970
número, y huir de mi planeta no
te da una pista?

63
00:13:37,370 --> 00:13:42,850
Nunca me casaré contigo.

64
00:13:47,340 --> 00:13:48,340
¿O si no qué?

65
00:13:51,820 --> 00:13:52,820
Bueno,

66
00:13:54,880 --> 00:14:00,460
No he pensado en eso todavía. pero descansa
Estoy seguro de que no será agradable.

67
00:14:01,080 --> 00:14:03,840
Bueno, cásate conmigo, princesa.

68
00:14:05,060 --> 00:14:06,940
Prefiero morir primero.

69
00:14:07,940 --> 00:14:09,620
Eso no es realmente un problema.

70
00:14:09,860 --> 00:14:14,620
En muchos sistemas estelares, es completamente
legal casarse con los muertos.

71
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
Vaya.

72
00:14:25,160 --> 00:14:28,740
Princesa. Maldito servicio celular caído
la llamada nuevamente.

73
00:14:29,660 --> 00:14:30,660
Recupéralos.

74
00:14:31,040 --> 00:14:32,140
Oh, eso es lindo.

75
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
Bravo.

76
00:14:36,940 --> 00:14:41,980
Realmente tienes habilidad con las damas.
Eres un dulce conversador. Qué encantador.

77
00:14:43,400 --> 00:14:50,280
Aprecio la actitud constructiva.
crítica allí, Bruja Oscura, pero tengo

78
00:14:50,280 --> 00:14:51,760
todo debajo.

79
00:14:52,620 --> 00:14:56,420
Controla si, obviamente tu maldad.

80
00:14:56,420 --> 00:15:00,640
destruir

81
00:15:00,640 --> 00:15:08,200
su

82
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
escudos motores

83
00:15:44,690 --> 00:15:47,550
Todos, por favor cálmense. por favor calmate
abajo.

84
00:15:47,910 --> 00:15:49,150
Todo está bien.

85
00:15:49,390 --> 00:15:53,130
Tenemos cápsulas de vida esperando. mujeres y
los niños primero en las cápsulas de vida.

86
00:15:53,530 --> 00:15:57,530
Todos, por favor cálmense. Mi bebe.
Mujeres y niños primero en la vida.

87
00:15:57,530 --> 00:16:00,090
vainas. Oh, por favor sálvame a mí y a mi bebé.

88
00:16:00,510 --> 00:16:01,530
Mi bebe.

89
00:16:01,730 --> 00:16:04,670
Sabía que debería haber gastado un poco más
Coches espaciales para conseguir columna vertebral.

90
00:16:05,290 --> 00:16:07,390
Ahora diviértete y prepárate para
pelear.

91
00:16:08,050 --> 00:16:10,970
Princesa, tenemos una cápsula de vida esperando
usted. Por favor ven conmigo.

92
00:16:12,430 --> 00:16:13,490
Todo estará bien.

93
00:16:14,360 --> 00:16:15,880
Estarás bien. No llores.

94
00:16:17,840 --> 00:16:19,400
Hemos desactivado sus motores.

95
00:16:19,640 --> 00:16:24,380
Sus soportes vitales están fallando. y
sus escudos están al 15%. Excelente.

96
00:16:25,440 --> 00:16:31,860
General Watt, dispare un tiro de advertencia
su reverencia para hacerles saber que

97
00:16:31,860 --> 00:16:33,760
Habla en serio.

98
00:16:57,160 --> 00:17:02,200
de fuego un disparo de advertencia por encima de la proa.

99
00:17:02,500 --> 00:17:04,260
¿No lo entiendes?

100
00:17:05,300 --> 00:17:07,740
Deje que un hombre explote demasiado pronto.

101
00:17:09,440 --> 00:17:12,440
Déjalo en manos de una mujer para seguir trayendolo.
arriba.

102
00:17:15,619 --> 00:17:16,880
Sala General.

103
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Sí, señor.

104
00:17:23,660 --> 00:17:28,590
Escanear. los escombros y ver si puedes encontrar
cualquier forma de vida.

105
00:17:29,330 --> 00:17:31,730
Encuentra a la princesa viva.

106
00:17:33,550 --> 00:17:34,550
O muerto.

107
00:17:35,390 --> 00:17:37,190
Oh, puedo verlo ahora.

108
00:17:37,390 --> 00:17:42,770
¿Tú, señor del mal, toma este lóbulo de la oreja?
ser tu... lo que sea.

109
00:17:56,270 --> 00:17:58,790
Señor Malvado, encontramos una cápsula de vida en medio
los escombros.

110
00:17:59,010 --> 00:18:00,790
Contiene una sola forma de vida.

111
00:18:02,290 --> 00:18:06,110
Apuesto créditos espaciales a Donuts a que es
la princesa.

112
00:18:07,230 --> 00:18:10,290
El tractor transporta la cápsula al muelle.
bahía.

113
00:18:11,210 --> 00:18:12,730
Tractor transmitiendo la cápsula, señor.

114
00:18:34,160 --> 00:18:39,240
que ella sobrevivió al involuntario
destrucción de su nave espacial.

115
00:18:40,040 --> 00:18:44,660
Demuestre que nuestra felicidad conyugal es el destino.

116
00:18:46,040 --> 00:18:50,520
Ella y yo, nosotros y nosotros, juntos.

117
00:18:52,120 --> 00:18:56,040
¿Vas a empezar a cantar?
Porque si es así voy a vomitar.

118
00:18:57,560 --> 00:19:02,220
General Woods, organice una fiesta de bodas.
para mi...

119
00:19:02,590 --> 00:19:03,670
Futura novia.

120
00:19:04,810 --> 00:19:06,870
Tengo que ver esto.

121
00:19:27,050 --> 00:19:29,370
¡Abre las puertas de las cápsulas!

122
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
No puedes hacer eso, Dave.

123
00:19:35,400 --> 00:19:36,400
¿David?

124
00:19:40,280 --> 00:19:42,580
¿Qué quieres decir con que no puedes abrir la cápsula?
puertas?

125
00:19:44,260 --> 00:19:47,180
Dave, no puedo abrir la puerta del compartimiento de cápsulas.

126
00:19:49,740 --> 00:19:55,300
Soy el señor supremo del mal. te mando,
abra la puerta del compartimento de cápsulas.

127
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
¿Estresado, Dave?

128
00:20:03,880 --> 00:20:05,660
¿Qué tal una partida de ajedrez?

129
00:20:06,780 --> 00:20:12,500
Te dije que no compraras un Al-2000 usado.
pero ¿me escuchaste? No.

130
00:20:12,980 --> 00:20:14,700
Ahorra unos dólares, dijiste.

131
00:20:17,460 --> 00:20:20,940
Ahora escúchame, cubo de
pernos.

132
00:20:23,000 --> 00:20:24,380
¡Abre las malditas puertas!

133
00:20:25,860 --> 00:20:28,640
Dave, puedo decir que estás estresado.

134
00:20:29,800 --> 00:20:32,220
Quizás un poco de música suave ayude.

135
00:21:24,400 --> 00:21:26,440
Esto se está poniendo triste.

136
00:21:26,680 --> 00:21:30,420
Has conquistado una docena de galaxias, pero
No puedes abrir una maldita puerta.

137
00:21:36,580 --> 00:21:37,580
Dave.

138
00:21:43,220 --> 00:21:44,220
Dave.

139
00:21:45,300 --> 00:21:46,300
Dave.

140
00:21:48,380 --> 00:21:51,200
Lindo. ¿Qué estás planeando para un
bis?

141
00:21:51,440 --> 00:21:52,460
¿Conejitos de discotecas?

142
00:21:54,620 --> 00:21:55,620
¡Cuente a la banda! ¡Cuente a la banda!

143
00:22:05,260 --> 00:22:10,560
Ah, tienes razón.

144
00:22:10,780 --> 00:22:12,560
Ustedes dos hacen una linda pareja.

145
00:22:13,180 --> 00:22:14,240
¡Descuide a la banda!

146
00:22:14,860 --> 00:22:18,000
Oh, ¿quién es la perra en esto?
relación? Pareces más bien un

147
00:22:18,000 --> 00:22:19,580
fondo para mí, Señor Malvado.

148
00:22:22,090 --> 00:22:23,410
María es la princesa.

149
00:22:24,190 --> 00:22:28,390
Greg aplasta a Larnac para que nunca pueda saberlo.
usted. ¿Por qué no sigues adelante y

150
00:22:28,390 --> 00:22:31,030
disparar un tiro de advertencia a través de su arco mientras
¿Estás en eso?

151
00:22:33,590 --> 00:22:39,210
Déjamelo a mí. Estoy seguro de que podré
para extraerle la información.

152
00:22:39,990 --> 00:22:40,990
¡Guardias!

153
00:22:41,330 --> 00:22:43,690
Llévalo a mi habitación. me ocuparé de
él allí.

154
00:22:45,750 --> 00:22:46,770
Como desées.

155
00:22:55,790 --> 00:22:57,250
¿Quieres algo de beber?

156
00:22:58,750 --> 00:23:00,590
¿Tienes hambre?

157
00:23:03,870 --> 00:23:04,870
Oh.

158
00:23:06,410 --> 00:23:10,350
Tipo fuerte y silencioso. Me gusta eso.

159
00:23:10,970 --> 00:23:12,990
Mira, voy a ir directo al grano.

160
00:23:13,410 --> 00:23:18,090
En el momento en que te conocí hace cinco minutos,
sentí una conexión.

161
00:23:18,550 --> 00:23:19,850
Una pequeña chispa.

162
00:23:20,640 --> 00:23:27,360
entre nosotros que trasciende todo este
imperio del mal y rebelión bueno hombre malo

163
00:23:27,360 --> 00:23:34,360
Mujer cosa lo estas sintiendo oh si
Definitivamente lo estás sintiendo

164
00:23:34,360 --> 00:23:41,160
Dios mío, te juro que no sé nada.
yo solo

165
00:23:41,160 --> 00:23:45,900
Empecé, solo era un imbécil de los refrescos y luego
me trasladaron no lo sé

166
00:23:45,900 --> 00:23:47,940
cualquier cosa ahora

167
00:23:48,910 --> 00:23:52,830
¿Por qué no le cuentas a mamá todo sobre
esta princesa?

168
00:23:53,310 --> 00:23:55,030
¿Dónde está ella?

169
00:23:56,050 --> 00:23:58,470
Hubo varias cápsulas de vida desechadas.
desde el barco.

170
00:23:59,090 --> 00:24:03,030
La princesa y su sirviente estaban en
uno de ellos.

171
00:24:03,830 --> 00:24:05,650
Eso es todo lo que sé. Por favor no me mates.

172
00:24:07,910 --> 00:24:11,330
Ese es un buen soldadito.

173
00:24:13,690 --> 00:24:18,860
¿Saben lo que hago con... buenos chicos?
eso me hace

174
00:24:18,860 --> 00:24:20,760
feliz.

175
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Holograma.

176
00:24:27,580 --> 00:24:30,040
Sirve a este humano.

177
00:24:32,900 --> 00:24:39,840
Recompénselo por su buen comportamiento de manera
inimaginable para su

178
00:24:39,840 --> 00:24:42,580
pequeña mente humana insignificante.

179
00:24:59,610 --> 00:25:00,610
Sostén esto.

180
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
Mmm.

181
00:28:32,280 --> 00:28:33,680
mmm

182
00:29:18,900 --> 00:29:24,680
Fóllame, fóllame así con tu gran gordura
maldito-

183
00:29:50,259 --> 00:29:53,060
Oh, hombre.

184
00:30:35,449 --> 00:30:38,250
Oh, joder.

185
00:31:33,420 --> 00:31:34,420
Sí.

186
00:33:28,459 --> 00:33:29,459
Oh sí.

187
00:33:29,460 --> 00:33:30,460
Oh sí.

188
00:34:12,010 --> 00:34:16,770
Ya sabes, simplemente ir al lado oscuro es
no es tan malo.

189
00:34:17,590 --> 00:34:20,810
Sí, y en ese sentido... ¡Guardias!

190
00:34:24,350 --> 00:34:25,350
Sí, señora.

191
00:34:25,409 --> 00:34:28,590
Ponlo en un paracaídas de torpedos y despídelo.
al espacio.

192
00:34:31,210 --> 00:34:33,250
¿Qué es esto?

193
00:34:33,530 --> 00:34:34,630
Dijiste que compartimos un momento.

194
00:34:35,090 --> 00:34:37,070
Ese momento ya pasó.

195
00:34:37,550 --> 00:34:39,070
Dijiste que no me ibas a matar.

196
00:34:39,880 --> 00:34:44,440
Bueno, no lo consideres como si te mataran.
Piensa más en ello como si fuera tu asunto.

197
00:34:44,440 --> 00:34:46,500
reorganizado. Adiós.

198
00:34:52,060 --> 00:34:53,060
¿Sí?

199
00:34:55,780 --> 00:35:01,520
Excelencia, he extraído el
información que buscábamos. la princesa

200
00:35:01,520 --> 00:35:06,460
escapó en una cápsula salvavidas y ella está fuera
allí en el espacio en alguna parte.

201
00:35:15,560 --> 00:35:18,720
Nuestra hermana será mía para hacer lo que yo haga.
voluntad.

202
00:35:25,180 --> 00:35:25,780
son

203
00:35:25,780 --> 00:35:33,560
nosotros

204
00:35:33,560 --> 00:35:34,760
hecho? Sí.

205
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
Bien.

206
00:35:38,940 --> 00:35:41,220
Dios, ella me besó el pene.

207
00:35:42,520 --> 00:35:44,140
Todavía te veo.

208
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
No, todavía nos vemos.

209
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
si,

210
00:36:02,880 --> 00:36:03,880
todavía estás ahí.

211
00:36:10,520 --> 00:36:11,900
No, todavía aquí.

212
00:36:15,320 --> 00:36:16,320
No,

213
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
Todavía te veo.

214
00:36:30,350 --> 00:36:31,750
Sí, todavía estás ahí.

215
00:36:32,930 --> 00:36:35,250
¿Y qué tal esto?

216
00:36:37,510 --> 00:36:38,510
Ahora,

217
00:36:42,270 --> 00:36:48,490
General Watts, escanee todo el sistema.
y encontrar a la princesa.

218
00:36:49,990 --> 00:36:56,310
Y general, si me falla esta vez,
bueno,

219
00:36:56,470 --> 00:36:58,670
trata de imaginar...

220
00:36:59,240 --> 00:37:02,840
la forma más desagradable que puedas de
morir.

221
00:37:05,260 --> 00:37:08,520
Y luego hazlo aún más desagradable.

222
00:37:12,700 --> 00:37:14,220
Estaré en mis habitaciones.

223
00:37:16,720 --> 00:37:18,280
Sí, señor.

224
00:38:00,590 --> 00:38:02,990
Mira tus 50 y te sube cien.

225
00:38:07,690 --> 00:38:08,950
Demasiado rico para mi sangre.

226
00:38:16,470 --> 00:38:17,490
Voy a llamar.

227
00:38:19,990 --> 00:38:21,170
Cuatro llaves.

228
00:38:21,730 --> 00:38:24,910
Creo que tomaré mis ganancias y
vete a casa.

229
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
Espera un segundo.

230
00:38:26,450 --> 00:38:27,790
Hay una última cosa que revisé.

231
00:38:29,150 --> 00:38:30,750
Cuatro ases vencen a cuatro reyes.

232
00:38:32,170 --> 00:38:33,210
¿Cuatro ases?

233
00:38:34,290 --> 00:38:35,290
¿Qué carajo?

234
00:38:35,450 --> 00:38:36,470
Señor, por favor cálmese.

235
00:38:36,850 --> 00:38:37,749
¿Cálmate?

236
00:38:37,750 --> 00:38:38,750
¡Está haciendo trampa!

237
00:38:39,490 --> 00:38:42,110
Espera un minuto. Lamento que tu
perdido, pero te diré lo que haré.

238
00:38:42,130 --> 00:38:44,610
Prepararé tus bebidas y te daré
un par de entradas para ir a ver el

239
00:38:44,610 --> 00:38:47,550
Mago ventrílocuo, León Tamarack. yo
Creo que te gustará.

240
00:38:48,650 --> 00:38:53,210
Robas los ahorros de toda la vida de un hombre y le das
¿Le daría una entrada para un espectáculo barato?

241
00:38:55,510 --> 00:38:57,710
Espera un segundo. nadie quiere conseguir
herido aquí.

242
00:38:58,030 --> 00:39:00,350
El único que saldrá lastimado es
¡tú!

243
00:39:27,850 --> 00:39:28,850
Eso estuvo cerca.

244
00:39:29,230 --> 00:39:31,650
Cerrar sólo conteos en granadas de plasma y
herraduras.

245
00:39:32,990 --> 00:39:37,730
Ver a un tipo vaporizar a otro
Me pone muy caliente.

246
00:39:40,930 --> 00:39:44,630
Así que déjame hacer esto bien. si hubiera sido
el que se vaporizó, entonces todavía lo harías

247
00:39:44,630 --> 00:39:45,630
estar caliente?

248
00:39:45,690 --> 00:39:50,110
Bueno, sí, pero estaría pensando en
tú todo el tiempo que me follé al otro

249
00:39:50,110 --> 00:39:51,570
chico. Prometo.

250
00:39:52,510 --> 00:39:53,950
Está bien. Lo pensaré.

251
00:39:55,880 --> 00:39:58,080
Demasiado. No sabes lo que eres
desaparecido.

252
00:40:00,680 --> 00:40:01,780
Espera un segundo.

253
00:40:02,640 --> 00:40:03,780
¿Dónde está mi billetera?

254
00:40:05,680 --> 00:40:06,680
Lo siento, Zumbido.

255
00:40:07,140 --> 00:40:08,680
Los viejos hábitos cuestan morir.

256
00:40:08,960 --> 00:40:11,260
¿Por qué debería darte mi vida y a ti?
¿solo robarlo?

257
00:40:13,280 --> 00:40:14,320
¡Capitán Fokker!

258
00:40:16,480 --> 00:40:18,380
Este es el Capitán Star Fokker.

259
00:40:19,380 --> 00:40:21,080
Fokker? Fokker.

260
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
Fokker.

261
00:40:27,430 --> 00:40:29,110
¡Maldito estrella! ¿Qué?

262
00:40:30,310 --> 00:40:31,310
¿Qué es? ¿Qué?

263
00:40:31,410 --> 00:40:36,110
¡Capitán! Nuestros sensores han detectado un
conjunto de escombros del Fortune 5000

264
00:40:36,110 --> 00:40:38,350
flotando entre basura espacial.

265
00:40:38,690 --> 00:40:43,650
La mayoría de nuestros restos están gravemente dañados,
pero hay una cápsula de escape completamente intacta.

266
00:40:44,230 --> 00:40:49,890
Cápsula de escape espacial completamente intacta. Obtenido
200.000 créditos espaciales en negro

267
00:40:49,890 --> 00:40:52,070
mercado. ¿Existen formas de vida?

268
00:40:52,370 --> 00:40:55,470
Escaneamos la cápsula y solo encontramos una.
forma de vida.

269
00:40:56,759 --> 00:40:58,680
Sigue siendo una cápsula de escape en forma de vida.

270
00:40:59,240 --> 00:41:00,960
Consigue un precio considerable en una subasta.

271
00:41:01,220 --> 00:41:04,680
Lleva un equipo de salvamento allí. yo estaré
ahí abajo en sólo un minuto. es hora

272
00:41:04,680 --> 00:41:05,760
para ganar algo de dinero gratis.

273
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
Starfocker fuera.

274
00:41:35,630 --> 00:41:37,050
Realmente deberíamos irnos.

275
00:41:37,490 --> 00:41:38,630
Yo sé eso.

276
00:41:39,410 --> 00:41:42,590
Tengo un presentimiento horrible acerca de este lugar.
Deberíamos irnos ahora.

277
00:41:43,030 --> 00:41:44,210
Estoy trabajando en ello.

278
00:41:45,590 --> 00:41:47,350
¿Qué es exactamente eso? Cállate.

279
00:41:52,030 --> 00:41:53,890
Entonces, ¿qué tenemos aquí?

280
00:41:55,070 --> 00:42:00,150
Soy la princesa Hubba Hubba, heredera real de
el sistema Katoran, viajando con mi

281
00:42:00,150 --> 00:42:02,370
sirviente, Jeeves. muy agradable conocer
usted.

282
00:42:04,650 --> 00:42:07,290
Mi transbordador fue abordado por piratas y
escapó por poco.

283
00:42:07,590 --> 00:42:12,990
Y desafortunadamente, mi cápsula de vida aterrizó
este cuadrante.

284
00:42:13,670 --> 00:42:16,950
Pero realmente necesito volver al
El sistema del clítoris y mi padre. Así que si tu

285
00:42:16,950 --> 00:42:20,990
No te preocupes, corta, corta y consigamos un
sigue adelante.

286
00:42:21,670 --> 00:42:23,530
Lo siento, ¿qué dijiste que eras?
¿de?

287
00:42:23,910 --> 00:42:24,910
¿Perra perra?

288
00:42:25,310 --> 00:42:28,510
Oye, no puedes hablar con la princesa así.
camino, señor.

289
00:42:29,130 --> 00:42:32,970
Escucha, amigo, en lo que a mí respecta,
Ustedes dos son carga espacial. pero ya sabes

290
00:42:32,970 --> 00:42:34,150
¿qué? Me pregunto cuanto...

291
00:42:34,560 --> 00:42:36,640
Una princesa de la vida real sale a la luz
mercado.

292
00:42:37,440 --> 00:42:40,240
Escucha, neandertal ambulante, el
vidas de miles de millones están en juego que

293
00:42:40,240 --> 00:42:42,600
volver al sistema victoriano antes
caigo en manos del mal

294
00:42:42,600 --> 00:42:43,600
señor supremo.

295
00:42:44,500 --> 00:42:46,800
Bueno, no lo sé. ¿Tienes alguna?
dinero?

296
00:42:47,900 --> 00:42:52,180
Vaya, debo haber dejado mi bolso en mi
nave estelar cuando explotó.

297
00:42:54,180 --> 00:42:56,380
Estoy seguro de que el rey te recompensará.
generosamente.

298
00:42:57,140 --> 00:42:59,540
No sé. ya estoy bastante maldita
guapo. ¿Qué tipo de recompensa somos?

299
00:42:59,540 --> 00:43:00,279
hablando de?

300
00:43:00,280 --> 00:43:03,600
Estoy seguro de que es más que nadie que tú
jamás podría pensar.

301
00:43:03,900 --> 00:43:05,180
No sé. Podría pensar bastante.

302
00:43:05,440 --> 00:43:07,700
Bueno, obtendrás eso y algo más.

303
00:43:07,980 --> 00:43:13,260
Ahora, si no te importa, ¿podríamos por favor
¿Pasar al sistema de cloro?

304
00:43:14,420 --> 00:43:17,240
Bueno, princesa, por supuesto.

305
00:43:17,660 --> 00:43:24,360
Pero mientras tanto, el reactor de plasma
espirales o Chlordash para fumar hierba o

306
00:43:24,360 --> 00:43:29,740
culo, nadie monta gratis. ¿Señorita Kitty?

307
00:43:33,670 --> 00:43:35,750
¿Tenemos un puesto para estos dos?

308
00:43:36,590 --> 00:43:41,290
Bueno, me comieron a otra anfitriona bailarina.
anoche.

309
00:43:41,850 --> 00:43:43,510
Supongo que ella podría ocupar su lugar.

310
00:43:43,930 --> 00:43:47,650
Al menos hasta que podamos llegar a un puerto espacial.
y consiga un reemplazo adecuado.

311
00:43:48,630 --> 00:43:50,850
Y luego, haz con ella lo que quieras.

312
00:43:51,830 --> 00:43:54,970
Nos vendría bien otro juguete de placer.

313
00:43:57,610 --> 00:43:58,610
¿Juguete de placer?

314
00:44:01,130 --> 00:44:02,350
Está bien, señorita Kitty.

315
00:44:03,390 --> 00:44:05,910
Pero no querrás cortarte la lengua.
de éste.

316
00:44:07,810 --> 00:44:09,290
Quizás sea mejor para los negocios.

317
00:44:13,770 --> 00:44:14,770
Un placer, Troya.

318
00:44:19,290 --> 00:44:20,390
Ruégalo, escoria.

319
00:44:20,650 --> 00:44:23,210
Ruega que te trate como a un pequeño sucio
puta.

320
00:44:27,890 --> 00:44:28,890
Así es.

321
00:44:43,050 --> 00:44:44,050
al sector solar.

322
00:44:44,110 --> 00:44:45,430
El sendero termina aquí.

323
00:44:45,770 --> 00:44:47,610
Pero no hay señales de la cápsula vital.

324
00:44:48,590 --> 00:44:52,990
Los registros de control del tráfico espacial indican
que por aquí pasó un casino flotante

325
00:44:52,990 --> 00:44:53,990
hace unos parsecs.

326
00:44:54,150 --> 00:44:56,510
Las bolas flotantes de las SS.

327
00:44:58,730 --> 00:45:00,750
Hagamos una visita al S.S.

328
00:45:01,130 --> 00:45:02,650
Bolas flotantes, general.

329
00:45:03,450 --> 00:45:05,010
Sí, tu maldad.

330
00:45:07,370 --> 00:45:13,570
Recuerde, primero abra la frecuencia de llamadas,
y luego disparar un tiro de advertencia a través de su

331
00:45:13,570 --> 00:45:14,570
arco.

332
00:45:14,810 --> 00:45:15,810
Ah, ah.

333
00:45:16,550 --> 00:45:18,270
Travieso, travieso, travieso, travieso,
travieso.

334
00:45:19,150 --> 00:45:22,870
Empuja, empuja la cara de la chica mala hacia abajo.
su propia boca.

335
00:45:23,350 --> 00:45:24,350
Callarse la boca.

336
00:45:33,750 --> 00:45:34,750
Bienvenido.

337
00:45:36,080 --> 00:45:41,120
Bienvenidos a SS Floating Balls, donde
cualquier cosa y todo lo conocido

338
00:45:41,120 --> 00:45:44,140
El universo puede suceder dentro de estos mismos
paredes.

339
00:45:45,060 --> 00:45:47,980
Atendemos todos los vicios imaginables.

340
00:45:48,760 --> 00:45:54,800
La avaricia, la gula, la pereza y, por supuesto,
lujuria.

341
00:45:55,780 --> 00:45:59,520
¿Estás completamente funcional?

342
00:46:01,480 --> 00:46:03,580
Bueno, eh, sí.

343
00:46:04,510 --> 00:46:06,190
Mis sistemas son completamente funcionales.

344
00:46:06,610 --> 00:46:11,130
Conozco bien más de 500.000
diferentes prácticas sexuales, incluyendo

345
00:46:11,130 --> 00:46:15,270
humanoides, cyborgs y todos los basados en carbono
formas de vida.

346
00:46:15,750 --> 00:46:22,250
Y asumo que estás completamente
funcional también.

347
00:46:23,490 --> 00:46:29,490
Si por funcional te refieres a que el primero
mano, tentáculo, dedo robótico o pata

348
00:46:29,490 --> 00:46:32,230
que me toca, mato, entonces sí.

349
00:46:32,670 --> 00:46:33,670
Absolutamente.

350
00:46:34,860 --> 00:46:36,420
Necesitamos trabajar un poco en eso.
actitud.

351
00:46:37,280 --> 00:46:39,760
Ahora trabajarás aquí.

352
00:46:41,020 --> 00:46:45,420
Y tú, creo que serás de más ayuda.
para mí en el cabaret.

353
00:47:16,480 --> 00:47:17,780
¿Qué tenemos aquí?

354
00:47:19,140 --> 00:47:20,280
Carne fresca.

355
00:47:23,620 --> 00:47:26,600
Debes ser ese nuevo droide del placer que tengo.
estado escuchando.

356
00:47:27,880 --> 00:47:29,900
Sí, lo soy.

357
00:47:30,540 --> 00:47:32,280
¿Puedo ofrecerle un refresco frío?

358
00:47:33,540 --> 00:47:36,580
Si, me gustaría emborracharme un poco.
arriba.

359
00:47:36,780 --> 00:47:37,840
Excelente. Iré al bar.

360
00:47:38,060 --> 00:47:39,060
Ah, no, no, no.

361
00:47:41,160 --> 00:47:43,820
¿Qué dices si tenemos esta fiesta?
¿empezó?

362
00:47:45,000 --> 00:47:47,140
¿Tienes un poco de música ambiental para tocar?

363
00:47:48,000 --> 00:47:51,820
Porque si, estoy programado con mayores de 17
millones de variedades de música.

364
00:47:52,140 --> 00:47:53,140
Escuchémoslo.

365
00:47:53,840 --> 00:47:54,840
¿Cómo es esto?

366
00:47:56,760 --> 00:48:00,560
No, no, no, no, no. Estaba pensando en
algo más romántico.

367
00:48:01,120 --> 00:48:02,420
Oh, tal vez esto.

368
00:48:04,160 --> 00:48:06,500
No, no, no.

369
00:48:07,120 --> 00:48:08,400
Un poco más romántico.

370
00:48:10,480 --> 00:48:11,480
¿Qué tal esto?

371
00:48:13,920 --> 00:48:15,540
Mmm, eso es mejor.

372
00:48:16,440 --> 00:48:19,620
Quiero que me excites y me digas como
sexy me veo.

373
00:48:20,980 --> 00:48:21,980
Bueno.

374
00:48:24,620 --> 00:48:28,320
Vaya, te ves brillante esta noche.

375
00:48:29,340 --> 00:48:31,380
No, intentemos esto.

376
00:48:32,660 --> 00:48:33,960
¿Cómo estás, cariño?

377
00:48:35,370 --> 00:48:38,050
Verás, tú y yo estamos detrás de un
pila de leña.

378
00:48:38,890 --> 00:48:42,710
Me chuparas la verga y lo haras
ahora!

379
00:48:43,050 --> 00:48:44,050
¡Ahora!

380
00:48:45,790 --> 00:48:51,730
Mon cheri, eres tú, soy yo. nosotros lo haremos
hacer un hermoso amor juntos.

381
00:48:52,470 --> 00:48:53,470
Oh.

382
00:48:54,030 --> 00:48:55,030
Francés.

383
00:48:55,590 --> 00:48:56,590
La la.

384
00:48:56,770 --> 00:48:57,870
Me gusta eso.

385
00:49:17,580 --> 00:49:18,580
Nos vemos.

386
00:49:59,490 --> 00:50:02,490
Ay dios mío.

387
00:50:20,880 --> 00:50:21,839
Me refiero a nosotros.

388
00:50:21,840 --> 00:50:22,840
Nosotros.

389
00:50:24,120 --> 00:50:25,120
Nosotros.

390
00:50:26,440 --> 00:50:29,380
Veo lo completamente funcional que eres.

391
00:50:51,750 --> 00:50:52,750
Mmm.

392
00:50:54,110 --> 00:50:55,110
Mmm.

393
00:51:42,390 --> 00:51:45,190
Oh, Dios.

394
00:52:39,399 --> 00:52:42,380
Estoy aquí para tu placer.

395
00:53:18,180 --> 00:53:19,180
Oh.

396
00:54:30,030 --> 00:54:31,710
Oh sí.

397
00:55:02,830 --> 00:55:04,050
Oh sí.

398
00:55:04,890 --> 00:55:06,830
Oh, me está amando.

399
00:55:10,650 --> 00:55:13,070
Oh sí. Oh sí.

400
00:55:40,779 --> 00:55:42,180
Oh

401
00:56:30,379 --> 00:56:31,379
Oh si.

402
00:57:44,360 --> 00:57:45,360
Sí.

403
00:58:39,460 --> 00:58:40,980
Eso fue genial.

404
00:58:41,840 --> 00:58:43,200
Realmente, eso fue genial.

405
00:58:43,820 --> 00:58:44,820
Pero, eh...

406
00:58:45,160 --> 00:58:47,920
Es posible que desee actualizar el software.
en ese disco duro.

407
00:58:51,400 --> 00:58:52,400
Ya nos veremos.

408
00:59:02,260 --> 00:59:03,340
Soy tus dos en punto.

409
00:59:06,780 --> 00:59:12,640
¿Puedo traerte algo?

410
00:59:21,450 --> 00:59:22,450
¿Puedo traerte algo?

411
00:59:23,010 --> 00:59:26,610
Sí, claro, cariño. Compré un bonito alto
vidrio en cajero automático

412
00:59:27,790 --> 00:59:31,230
¿Qué diablos es el cajero automático? ya sabes, pregunta
ellos fuera.

413
00:59:34,330 --> 00:59:37,610
Vaya, supongo que eso significa
La paja de cortesía está fuera de lugar.

414
00:59:37,610 --> 00:59:38,610
pregunta.

415
00:59:39,770 --> 00:59:43,570
No creo que Miss Kitty te esté dando
La descripción del trabajo adecuada para una anfitriona.

416
00:59:43,570 --> 00:59:47,530
animador. Básicamente, tu trabajo es
Asegúrate de que todos estén contentos.

417
00:59:48,250 --> 00:59:49,250
Todos.

418
00:59:50,670 --> 00:59:54,210
A veces eso significa que tienes que sentarte
una vuelta o dos, o quizás una fase.

419
00:59:54,930 --> 00:59:56,550
Esto es degradante, hijo de puta.

420
00:59:56,790 --> 00:59:58,890
Si fueras un verdadero caballero... Un verdadero
caballero?

421
00:59:59,350 --> 01:00:01,810
Estas son las bolas flotantes SS en el
Sector Zoller.

422
01:00:02,130 --> 01:00:05,290
Si eres un verdadero caballero aquí, eres
tan bueno como muerto. Y eso va por

423
01:00:05,290 --> 01:00:07,510
damas adecuadas también.

424
01:00:08,190 --> 01:00:09,390
Lo tendré en cuenta.

425
01:00:10,350 --> 01:00:14,130
Bueno, tal vez si no quieres
entretener aquí a nivel de cabaret, nosotros

426
01:00:14,130 --> 01:00:17,370
Puede organizar que lo lleven debajo de la cubierta.
para un show privado.

427
01:00:18,470 --> 01:00:19,470
¿Show privado?

428
01:00:20,170 --> 01:00:23,750
Sí, podría mostrarte los entresijos.
de la holocubierta.

429
01:00:24,150 --> 01:00:26,950
No, servir bebidas está bien. Agradecer
usted mucho.

430
01:00:29,870 --> 01:00:33,110
Tu puta. ¿Estás tratando de ignorarme?

431
01:00:34,090 --> 01:00:35,090
No.

432
01:00:35,490 --> 01:00:39,130
Buzz, el bebé necesita amor.

433
01:00:40,210 --> 01:00:41,210
¿Ah, de verdad?

434
01:00:42,210 --> 01:00:44,870
El bebé necesita amor, ¿verdad?

435
01:00:45,250 --> 01:00:47,830
Bueno, démosle al bebé lo que necesita.

436
01:00:48,830 --> 01:00:49,830
¿En realidad?

437
01:01:04,010 --> 01:01:05,010
Ven aquí.

438
01:01:05,490 --> 01:01:06,490
Ven aquí, Buzz.

439
01:01:07,070 --> 01:01:08,150
Eso es todo. Ven aquí.

440
01:01:09,290 --> 01:01:10,290
Ven aquí.

441
01:01:11,910 --> 01:01:17,910
Sabes, ha pasado tanto tiempo desde que...
Ya sabes.

442
01:01:18,550 --> 01:01:19,710
Sí, claro.

443
01:01:20,010 --> 01:01:25,230
Eres un... Tengo una gran idea. vamos
solo acurrúcate.

444
01:01:26,290 --> 01:01:28,210
¿Abrazo? Sí, simplemente abracémonos.

445
01:01:28,570 --> 01:01:29,990
Bien. Abrazo.

446
01:01:36,370 --> 01:01:38,790
Prepárate para sacarte la mierda de encima
usted.

447
01:03:04,240 --> 01:03:05,240
ven aqui

448
01:03:58,540 --> 01:03:59,540
Ah, sí, eso es todo.

449
01:04:01,340 --> 01:04:07,120
Oh sí, eso es todo.

450
01:04:52,720 --> 01:04:53,720
Sí, ese es el cubo.

451
01:04:54,320 --> 01:04:55,960
Sí. Oh sí.

452
01:04:56,280 --> 01:04:57,280
Sí, sí.

453
01:04:59,300 --> 01:05:00,300
Sí.

454
01:05:17,660 --> 01:05:18,760
Oh sí.

455
01:05:19,280 --> 01:05:20,280
Oh.

456
01:05:23,600 --> 01:05:25,000
ay dios mío

457
01:05:53,130 --> 01:05:54,410
Ah, sí, sí.

458
01:07:52,010 --> 01:07:54,170
oh si oh

459
01:07:54,170 --> 01:08:05,450
sí

460
01:08:05,450 --> 01:08:07,310
oh sí

461
01:08:26,189 --> 01:08:27,990
Sí. Jodiéndome.

462
01:09:06,510 --> 01:09:07,870
Oh, sí, hagámoslo ahí mismo.

463
01:09:08,370 --> 01:09:11,010
Ah, sí, ahí mismo.

464
01:09:11,630 --> 01:09:16,229
Oh sí. Oh sí.

465
01:09:18,109 --> 01:09:19,109
Oh sí.

466
01:09:19,130 --> 01:09:20,130
Oh,

467
01:09:21,170 --> 01:09:22,170
sí. Oh sí.

468
01:09:22,750 --> 01:09:24,649
Oh sí.

469
01:09:47,170 --> 01:09:48,170
Oh sí. Ah, sí, sí.

470
01:09:50,050 --> 01:09:51,050
Oh sí.

471
01:09:54,109 --> 01:09:55,470
Oh, joder.

472
01:09:55,910 --> 01:09:56,910
Oh,

473
01:09:57,350 --> 01:10:03,290
si, si.

474
01:10:48,559 --> 01:10:55,420
¿Qué? Buzz, no estabas pensando en
esa otra chica, eran

475
01:10:55,420 --> 01:11:00,900
¿tú? No, no, no, no, no, no. es un
princesa. Es un término común de

476
01:11:00,900 --> 01:11:04,260
cariñoso como cariño o mi pequeño
joder mono.

477
01:11:05,040 --> 01:11:06,040
Oh.

478
01:11:07,220 --> 01:11:08,220
Bueno.

479
01:11:11,260 --> 01:11:12,260
Maldita sea,

480
01:11:15,860 --> 01:11:16,860
eres bueno.

481
01:11:18,160 --> 01:11:19,160
¿Haces ejercicio?

482
01:11:38,860 --> 01:11:41,000
¿Qué pasó? ¿Por qué nos hemos detenido?

483
01:11:41,420 --> 01:11:43,240
Estamos atrapados en un rayo tractor.

484
01:11:43,460 --> 01:11:44,460
¿Rayo tractor?

485
01:11:44,620 --> 01:11:45,700
¿De quién es el rayo tractor?

486
01:11:48,219 --> 01:11:49,280
Hijo de puta estrella.

487
01:11:52,280 --> 01:11:54,860
Evil Overlord, esto es algo inesperado.
sorpresa.

488
01:11:55,060 --> 01:11:57,460
¿Debería hacerle saber a Velvina que ella
El explorador espacial herido necesita un poco.

489
01:11:57,460 --> 01:11:58,460
enfermera del campo de batalla?

490
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
Silencio.

491
01:12:02,900 --> 01:12:03,900
¡Silencio!

492
01:12:05,520 --> 01:12:09,260
Me temo que esto no es un evento social.
Llame, Capitán.

493
01:12:10,080 --> 01:12:14,220
Estamos buscando un polo de vida que
estaba en tu trayectoria de vuelo.

494
01:12:15,850 --> 01:12:16,608
Qué coincidencia.

495
01:12:16,610 --> 01:12:19,130
Encontramos una cápsula espacial. Desafortunadamente,
no había nada en ello.

496
01:12:19,490 --> 01:12:21,410
Toma la vaina con mis bendiciones, Señor
Maldad.

497
01:12:22,370 --> 01:12:28,350
Oh, tomaremos la cápsula, de
Por supuesto, así como cualquier otra cosa que

498
01:12:28,350 --> 01:12:29,850
podría pertenecernos.

499
01:12:30,650 --> 01:12:36,730
Y luego decidiremos si vamos a
volar tu barco en pedazos o no.

500
01:12:51,419 --> 01:12:53,100
No, no es ella.

501
01:12:55,240 --> 01:12:56,380
Sigue buscando.

502
01:12:57,420 --> 01:12:59,080
Destroza este barco.

503
01:12:59,520 --> 01:13:02,660
No dejes ninguna piedra sin remover.

504
01:13:05,560 --> 01:13:09,400
Por supuesto, siéntete libre de echar un vistazo.
alrededor, muchachos. Por favor aproveche al máximo

505
01:13:09,400 --> 01:13:12,580
de todas las comodidades que Floating Balls tiene
ofrecer.

506
01:13:13,680 --> 01:13:17,580
Ahora, mientras tus hombres están ocupados
ellos mismos buscando este misterioso

507
01:13:17,580 --> 01:13:18,760
chica...

508
01:13:19,880 --> 01:13:23,540
¿Qué clase de anfitrión sería si no lo hiciera?
¿Ofrecerles una bebida a los dos?

509
01:13:23,760 --> 01:13:24,820
¿Te unirías a mí en el bar?

510
01:13:31,480 --> 01:13:32,540
Tres tomas solares.

511
01:13:43,080 --> 01:13:44,100
Brindemos por el universo.

512
01:13:45,060 --> 01:13:48,260
Doblándose de rodillas y encogiéndose de miedo
ante nosotros.

513
01:13:51,120 --> 01:13:53,220
Iba a beber por tu salud, pero
de abajo hacia arriba.

514
01:13:57,120 --> 01:14:00,140
Entonces, ¿cómo están violando las cosas la galaxia?

515
01:14:00,900 --> 01:14:02,820
Oh, ya sabes, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

516
01:14:03,060 --> 01:14:04,060
Política de sala de juntas.

517
01:14:05,880 --> 01:14:06,880
Dominación interplanetaria.

518
01:14:08,020 --> 01:14:09,400
Basta de charlas.

519
01:14:10,780 --> 01:14:12,700
Chicos, ¿dónde está la chica?

520
01:14:13,620 --> 01:14:17,880
Niña, niña, niña, niña. Oh, necesitas
Algo de espacio, Jim. puedo ayudar al hermano

521
01:14:17,880 --> 01:14:19,320
arriba. Dulces, dulces.

522
01:14:21,160 --> 01:14:27,200
No destruí 42 planetas en el último
trimestre fiscal solo para que algo de espacio

523
01:14:27,200 --> 01:14:30,240
El vaquero puede intentar hacer el ridículo.
yo.

524
01:14:30,740 --> 01:14:37,300
Si estás ocultando algo, hijo de puta estrella,
Morirás de forma muy lenta y dolorosa.

525
01:14:37,300 --> 01:14:42,940
muerte. No necesariamente en un cuarto de
cuarto. Tu mayor maldad, a veces

526
01:14:42,940 --> 01:14:47,420
Estas cosas requieren el toque de una mujer.

527
01:14:48,840 --> 01:14:50,280
Déjame hablar con Buzz.

528
01:14:50,540 --> 01:14:55,740
Estoy seguro de que responderá mejor cuando esté
no morir asfixiado.

529
01:14:58,140 --> 01:15:02,760
Ahora, Buzz, tal vez haya algún lugar
Más tranquilo tú y yo podríamos hablar.

530
01:15:03,280 --> 01:15:05,000
Oh, bueno, en realidad, aquí está bien.

531
01:15:05,360 --> 01:15:08,260
O podríamos hablar por aquí. Aquí está bien
también.

532
01:15:09,139 --> 01:15:15,080
Damas y extraterrestres, siéntense y relájense mientras
nuestra propia bailarina misteriosa cuenta una historia

533
01:15:15,080 --> 01:15:18,200
de amor y romance a través de un universal
bailar.

534
01:15:21,800 --> 01:15:22,920
¡Baila, idiota!

535
01:15:39,370 --> 01:15:41,770
Muéstrame esa poesía con tu movimiento

536
01:15:41,770 --> 01:15:53,870
ella es

537
01:15:53,870 --> 01:15:57,910
bueno, ella es realmente buena, puedo decir
toda la historia

538
01:16:08,810 --> 01:16:11,190
Tengo que volver. Creo que dejé el
llaves del barco en la barra.

539
01:16:11,390 --> 01:16:12,390
Shh.

540
01:16:12,570 --> 01:16:13,570
Zumbido.

541
01:16:15,050 --> 01:16:16,290
¿Me extrañaste?

542
01:16:17,470 --> 01:16:18,970
Porque te extrañé.

543
01:16:20,510 --> 01:16:27,470
Ya sabes, ningún humanoide en lo conocido
La galaxia alguna vez me ha hecho

544
01:16:27,470 --> 01:16:33,070
siente lo que tú me haces sentir.

545
01:16:34,730 --> 01:16:38,110
Algunas formas de vida basadas en silicona, pero...

546
01:16:38,600 --> 01:16:39,600
Ningún otro hombre.

547
01:16:45,580 --> 01:16:46,580
Computadora.

548
01:16:47,860 --> 01:16:50,420
Configuración de holograma 1-3-3.

549
01:16:53,240 --> 01:16:54,240
Después de usted.

550
01:16:55,700 --> 01:16:56,700
Gracias.

551
01:17:01,460 --> 01:17:04,220
Ah, entorno de jungla holocubierta. como
originales.

552
01:17:04,820 --> 01:17:07,720
Llévame, Buzz.

553
01:17:08,350 --> 01:17:10,830
Tómame como a un niño criado por simios.

554
01:17:11,250 --> 01:17:13,350
No sé. Creo que somos una especie de
apresurar un poco las cosas.

555
01:17:13,850 --> 01:17:16,070
¿Qué pasó con conocer
¿Primero el uno al otro como amigos?

556
01:17:16,370 --> 01:17:18,250
Oh, ¿te estás haciendo el tímido?

557
01:17:20,170 --> 01:17:22,950
Bueno, no.

558
01:17:23,550 --> 01:17:26,310
Sólo pensé que realmente no estoy en el
estado de ánimo.

559
01:17:26,810 --> 01:17:30,050
Bueno, ¿qué puedo hacer para que entres en el
estado de ánimo?

560
01:17:32,690 --> 01:17:33,690
Alcohol.

561
01:17:35,390 --> 01:17:36,390
Vamos a emborracharnos.

562
01:17:41,710 --> 01:17:43,690
Necesito un trago. Ah, pero lo hago.

563
01:17:45,530 --> 01:17:46,730
Oye, ¿terminaste con las vacaciones?

564
01:17:47,350 --> 01:17:49,350
El programa se está ejecutando. Quítate los calcetines.
Muy bien, gracias.

565
01:17:50,770 --> 01:17:51,770
¡Zumbido!

566
01:17:52,190 --> 01:17:53,190
¡Zumbido!

567
01:17:54,550 --> 01:17:57,270
Bien, ¿ahora estás listo? Ajá. Bien, esto
va a ser genial.

568
01:17:58,110 --> 01:17:59,110
Guau.

569
01:18:03,730 --> 01:18:04,730
Entorno selvático.

570
01:18:05,250 --> 01:18:06,250
Es genial.

571
01:18:08,880 --> 01:18:11,320
Sabes, siempre quise hacerlo en
este programa. ¿En realidad?

572
01:18:11,540 --> 01:18:12,540
Sí.

573
01:18:12,920 --> 01:18:15,100
Sólo he visto este programa una vez.
¿En realidad?

574
01:18:15,380 --> 01:18:16,380
Sí.

575
01:18:40,300 --> 01:18:41,300
Te amo.

576
01:19:21,800 --> 01:19:22,800
Gracias.

577
01:19:52,490 --> 01:19:53,490
Dudar.

578
01:20:44,340 --> 01:20:47,140
um um

579
01:21:16,130 --> 01:21:17,530
Mira.

580
01:21:45,340 --> 01:21:48,700
Mirar. Oh, joder.

581
01:22:16,260 --> 01:22:18,740
Oh, Dios.

582
01:22:35,060 --> 01:22:36,460
Sí.

583
01:22:55,389 --> 01:22:57,510
Retroceda con fuerza.

584
01:22:57,790 --> 01:23:00,970
Retroceda con fuerza.

585
01:23:01,370 --> 01:23:01,750
Atrás

586
01:23:01,750 --> 01:23:10,210
eso

587
01:23:10,210 --> 01:23:11,210
duro.

588
01:23:22,470 --> 01:23:23,470
Fóllame.

589
01:23:23,930 --> 01:23:24,930
Oh sí.

590
01:23:26,370 --> 01:23:27,370
Oh,

591
01:23:30,690 --> 01:23:31,810
sí, así.

592
01:23:32,330 --> 01:23:33,330
Así.

593
01:23:33,470 --> 01:23:40,230
Oh, sí, a la mierda, más fuerte.

594
01:23:43,510 --> 01:23:45,510
Oh sí.

595
01:23:52,850 --> 01:23:54,250
Bien.

596
01:24:00,350 --> 01:24:04,230
Eres jodidamente bueno.

597
01:24:21,470 --> 01:24:22,930
Sí, lo tengo.

598
01:24:55,240 --> 01:24:56,920
Difícil, ya sabes.

599
01:25:30,240 --> 01:25:31,960
Fóllame más fuerte.

600
01:26:18,170 --> 01:26:19,910
Vete a la mierda.

601
01:28:34,620 --> 01:28:35,620
¡Hola!

602
01:28:39,340 --> 01:28:41,300
Eres fantástico.

603
01:28:41,880 --> 01:28:43,720
Un artista genuino.

604
01:28:45,640 --> 01:28:46,640
¿Y adivina qué?

605
01:28:47,340 --> 01:28:51,940
Soy un benefactor fabulosamente rico y
patrono de las artes!

606
01:28:53,320 --> 01:28:54,980
Déjame invitarte a una bebida, cariño.

607
01:28:55,420 --> 01:28:58,320
Oh, no, no, está bien. tu también lo eres
amable. Puedo aceptar.

608
01:28:58,780 --> 01:28:59,780
No, no, no.

609
01:29:01,400 --> 01:29:03,460
Ahora dime si me equivoco.

610
01:29:06,120 --> 01:29:06,959
Parte aquí.

611
01:29:06,960 --> 01:29:08,820
Estás moviendo el trasero, ¿sabes?

612
01:29:09,300 --> 01:29:16,060
¿Eso significa que el héroe volverá a casa?
de la guerra y su hermano

613
01:29:16,060 --> 01:29:18,100
¿Se ha vuelto a casar con su esposa?

614
01:29:19,260 --> 01:29:20,260
Sí, exactamente.

615
01:29:20,480 --> 01:29:21,480
Lo sabía, lo sabía.

616
01:29:21,540 --> 01:29:25,700
Tengo que prepararme para mi próximo
película. Espera, espera, espera, espera, espera,

617
01:29:25,700 --> 01:29:26,700
espera, espera, espera.

618
01:29:27,640 --> 01:29:29,840
Tengo que ver tu botín.

619
01:29:33,800 --> 01:29:34,800
¡Eres tú!

620
01:29:35,470 --> 01:29:36,470
¡Guardia!

621
01:29:37,430 --> 01:29:39,310
Me mentiste.

622
01:29:39,690 --> 01:29:41,470
Me mintió.

623
01:29:42,930 --> 01:29:43,930
Nuestro.

624
01:29:45,330 --> 01:29:50,570
Te prometí un lento y pacífico
muerte.

625
01:29:50,950 --> 01:29:55,870
Bueno, ahora voy a extender eso.
cortesía para toda su tripulación y

626
01:29:55,870 --> 01:30:01,110
todos a bordo de este contenedor de basura de un
barco.

627
01:30:03,560 --> 01:30:08,140
Mata a todos a bordo y luego destruye.
el barco.

628
01:30:13,580 --> 01:30:18,380
Disculpen a todos.

629
01:30:18,680 --> 01:30:21,980
Por favor, alinéense en forma aceitosa para ser
asesinado.

630
01:30:33,240 --> 01:30:34,740
Dispara a voluntad.

631
01:30:36,680 --> 01:30:38,740
¿Es esto un disparo de advertencia, señor?

632
01:30:39,220 --> 01:30:42,820
No, esto es real.

633
01:30:44,080 --> 01:30:45,840
Disparando rayos láser, señor.

634
01:30:55,820 --> 01:30:58,420
Quizás deberías llamarlo un disparo de advertencia.

635
01:30:59,260 --> 01:31:00,320
General Mort.

636
01:31:01,800 --> 01:31:04,580
Dispara un tiro de advertencia.

637
01:31:12,060 --> 01:31:13,060
¡No!

638
01:31:14,920 --> 01:31:17,720
No te sientas triste, princesa.

639
01:31:18,920 --> 01:31:22,500
Hoy debería ser el día más feliz de tu vida.
vida.

640
01:31:22,840 --> 01:31:24,620
Es el día de tu boda.

641
01:31:26,420 --> 01:31:29,680
Guardia, llévela a la celda de detención.

642
01:31:40,240 --> 01:31:46,440
Tú, princesa Hubba Hubba, toma el mal.
señor supremo para ser su legítimo casado

643
01:31:46,440 --> 01:31:52,560
marido, tener y retener, obedecer
todos sus repugnantes caprichos,

644
01:31:52,720 --> 01:31:58,660
no importa cuánto te convierta
estómago, hasta que la muerte os separe, o

645
01:31:58,660 --> 01:31:59,660
aún más.

646
01:32:00,120 --> 01:32:01,120
Sí.

647
01:32:02,680 --> 01:32:05,200
Harías bien en reconsiderarlo, princesa.

648
01:32:06,720 --> 01:32:09,500
¿Por qué ser la Princesa del Planeta cuando yo
puede ser la reina?

649
01:32:10,190 --> 01:32:11,190
del universo.

650
01:32:13,250 --> 01:32:16,490
Qué deliciosamente malvado de tu parte, finge.

651
01:32:18,210 --> 01:32:24,090
¿Y tú, señor del mal, tomas el
princesa como tu esposa legalmente casada

652
01:32:24,090 --> 01:32:29,990
-poo, tener y sostener, tener que ver con
lo que quieras, cuando sea,

653
01:32:30,310 --> 01:32:36,990
dondequiera y en cualquier oficina
elige, hasta que la muerte os separe,

654
01:32:37,190 --> 01:32:41,970
o te cansas de ella, y
desintegrarla, lo que ocurra primero.

655
01:32:43,890 --> 01:32:46,470
Oh, vaya, Dios mío.

656
01:32:47,790 --> 01:32:48,790
No sé.

657
01:32:50,830 --> 01:32:55,130
Ya sabes, el swing de ese solomillo
El estilo ha sido bastante bueno conmigo hasta

658
01:32:55,130 --> 01:32:56,130
esta vez.

659
01:32:56,150 --> 01:32:58,690
Es difícil renunciar a todo, pero tú
saber.

660
01:33:00,390 --> 01:33:01,810
Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago.

661
01:33:03,870 --> 01:33:08,850
Bueno, entonces, por los poderes que me han sido conferidos,
Ahora te declaro...

662
01:33:09,200 --> 01:33:13,360
Señor malvado. Y la mujer más afortunada en
el universo.

663
01:33:14,200 --> 01:33:15,560
Puedes besar a la novia.

664
01:33:16,100 --> 01:33:19,040
Y por beso me refiero a lengua completa y todo.

665
01:33:23,460 --> 01:33:25,360
Entonces ¿estás pensando lo mismo que yo?

666
01:33:25,600 --> 01:33:27,780
Sí, sólo si rima con A-T-M.

667
01:33:29,040 --> 01:33:32,180
¿Y qué significa A-T-M, imbéciles?

668
01:33:32,940 --> 01:33:34,060
Del culo a la boca.

669
01:33:35,780 --> 01:33:36,780
Sí.

670
01:34:09,200 --> 01:34:11,520
Basta ya de esta tontería.

671
01:34:12,020 --> 01:34:16,540
Vete a mi habitación conmigo para que podamos llegar.
un comienzo temprano en nuestra luna de miel.

672
01:34:20,680 --> 01:34:21,860
¿Es el tejido?

673
01:34:23,380 --> 01:34:24,880
¿Es mi aliento?

674
01:34:32,820 --> 01:34:34,920
Es mi falta de pelo.

675
01:34:35,660 --> 01:34:37,140
Lo he estado haciendo.

676
01:34:57,720 --> 01:35:04,220
Esta holocubierta está equipada con un
cambiaformas

677
01:35:11,670 --> 01:35:13,090
¿Qué tal esto?

678
01:35:19,130 --> 01:35:21,230
Una vez que te vuelves general, no vuelves atrás.

679
01:35:22,750 --> 01:35:23,750
No.

680
01:35:25,350 --> 01:35:27,030
Quizás esto.

681
01:35:29,630 --> 01:35:33,110
Si fuera a ir a Les, no lo haría.
estar con ella. Muchas gracias.

682
01:35:33,730 --> 01:35:35,590
Muy bien, probaremos con otro.

683
01:35:38,090 --> 01:35:39,450
Me encantan las bodas.

684
01:35:39,770 --> 01:35:40,770
¿Dónde está el bufé?

685
01:35:41,070 --> 01:35:42,470
Te daré dos tetas por pezón.

686
01:35:42,950 --> 01:35:43,970
Oh, God, no.

687
01:35:45,050 --> 01:35:47,910
Um, yo... Intentaremos esto entonces.

688
01:35:51,730 --> 01:35:52,730
Eh.

689
01:35:53,410 --> 01:35:54,410
Bueno.

690
01:35:54,910 --> 01:35:56,250
Puedo trabajar con esto.

691
01:35:58,170 --> 01:36:00,730
Pero, ¿qué tal un lugar un poco más
menos abierto?

692
01:36:01,870 --> 01:36:02,870
Absolutamente.

693
01:36:05,530 --> 01:36:06,890
Puedo trabajar con esto.

694
01:36:08,400 --> 01:36:09,400
Sí.

695
01:39:19,230 --> 01:39:20,630
Oh.

696
01:42:21,000 --> 01:42:22,000
Gracias.

697
01:43:48,970 --> 01:43:49,970
Vaya.

698
01:44:40,940 --> 01:44:41,940
Sí.

699
01:45:21,750 --> 01:45:23,510
Oh sí.

700
01:45:24,130 --> 01:45:25,770
Oh sí.

701
01:45:26,230 --> 01:45:27,230
Oh sí.

702
01:45:28,730 --> 01:45:29,790
Oh,

703
01:45:31,770 --> 01:45:32,770
sí.

704
01:46:33,360 --> 01:46:34,360
Sí.

705
01:47:58,590 --> 01:48:00,690
Oh sí.

706
01:48:39,849 --> 01:48:41,290
Ay, princesa.

707
01:48:42,550 --> 01:48:45,290
Eso fue fabuloso.

708
01:48:47,990 --> 01:48:50,150
Vamos un par de veces más, ¿eh?

709
01:48:54,130 --> 01:48:55,390
Es sólo un sueño.

710
01:48:55,710 --> 01:48:58,070
Oye, ¿cómo te va? Bonito estante.

711
01:49:05,910 --> 01:49:07,130
Es sólo un sueño.

712
01:49:16,040 --> 01:49:17,080
General Watts.

713
01:49:19,180 --> 01:49:21,080
Sí, señor. Señor Supremo del Mal, señor.

714
01:49:21,960 --> 01:49:28,420
Ahora que la princesa está en nuestro mal.
embragues, absolutamente nada

715
01:49:28,420 --> 01:49:30,500
debe salir mal.

716
01:49:31,680 --> 01:49:37,840
Debemos asegurarnos de que todas nuestras T sean
punteado y todas nuestras íes están tachadas.

717
01:49:38,820 --> 01:49:39,860
Por supuesto, señor.

718
01:49:40,380 --> 01:49:42,480
Quiero estar dentro y fuera de esa perra.

719
01:49:44,040 --> 01:49:46,680
Y en todo ese sistema planetario en un
un par de horas.

720
01:49:47,860 --> 01:49:48,839
Sí, señor.

721
01:49:48,840 --> 01:49:50,980
Nada puede salir mal ni saldrá mal, señor.

722
01:49:52,100 --> 01:49:53,100
Excelente.

723
01:49:54,240 --> 01:49:56,100
Bueno, buenas noches, general.

724
01:50:03,320 --> 01:50:05,640
Por último, un poco de tiempo de juego para los
General.

725
01:50:06,200 --> 01:50:08,640
creo que un poco tarde en la noche
el entretenimiento está en orden.

726
01:50:10,120 --> 01:50:11,120
Después de todo...

727
01:50:11,530 --> 01:50:13,950
Todo el trabajo y nada de juego hacen de Worth's un
general aburrido.

728
01:50:23,650 --> 01:50:24,568
Insta-día.

729
01:50:24,570 --> 01:50:25,590
Solo agrega agua.

730
01:50:26,090 --> 01:50:27,090
Suena simple.

731
01:50:44,139 --> 01:50:45,940
Rosa plateado. Rosa plateado.

732
01:50:46,240 --> 01:50:47,240
Rosa plateado.

733
01:50:49,420 --> 01:50:51,260
¿Por qué no?

734
01:51:09,900 --> 01:51:11,040
Hola señoritas.

735
01:51:11,600 --> 01:51:13,520
¿Cómo podemos servirle?

736
01:51:14,700 --> 01:51:17,060
Bueno, señoras, la polla no va a
joderse a sí mismo.

737
01:51:18,880 --> 01:51:22,380
Me gusta eso.

738
01:51:24,080 --> 01:51:25,380
Me gusta eso.

739
01:51:56,910 --> 01:51:58,010
Me encantan estas cosas instantáneas.

740
01:52:48,880 --> 01:52:52,720
Sí. Sí. Sí.

741
01:54:21,460 --> 01:54:22,580
Oh sí.

742
01:54:39,770 --> 01:54:41,590
Oh, ¿te gusta eso, Maestro?

743
01:54:41,910 --> 01:54:42,910
Oh sí.

744
01:56:10,670 --> 01:56:12,250
Ah, eso es todo.

745
01:57:04,330 --> 01:57:05,730
Muéstrale lo bueno que eres.

746
01:57:06,150 --> 01:57:07,530
Tos fuerte y fuerte.

747
01:57:09,130 --> 01:57:10,130
Sí.

748
01:57:10,970 --> 01:57:13,610
Oh, realmente se siente bien, ¿eh?

749
01:57:15,690 --> 01:57:17,010
Oh sí.

750
01:57:17,310 --> 01:57:18,289
Oh sí.

751
01:57:18,290 --> 01:57:20,310
Oh sí.

752
01:57:22,370 --> 01:57:23,970
Oh sí.

753
01:57:25,990 --> 01:57:27,350
Ah, esa es ella.

754
01:57:28,070 --> 01:57:29,070
Esa es ella.

755
01:57:32,840 --> 01:57:35,300
Ella ama su corazón. ella ama su limpieza
aliento.

756
02:01:05,610 --> 02:01:07,650
Princesa, hemos venido por ti. por favor
síguenos.

757
02:01:08,390 --> 02:01:09,530
Eh, ha habido un error.

758
02:01:09,830 --> 02:01:10,830
No soy la princesa.

759
02:01:10,970 --> 02:01:12,710
Uh, ella está dos celdas más allá.

760
02:01:13,670 --> 02:01:16,210
Sí, claro. Si vienes tranquilamente,
Todo esto terminará pronto.

761
02:01:17,030 --> 02:01:19,690
Espera, uh, no estoy listo para casarme.

762
02:01:20,110 --> 02:01:23,810
Me duele la cabeza y puede que sea
esa época del mes.

763
02:01:24,470 --> 02:01:25,910
Dios mío, los calambres.

764
02:01:26,210 --> 02:01:27,570
Oh. ¿Estás bien?

765
02:01:30,570 --> 02:01:31,570
princesa,

766
02:01:32,090 --> 02:01:33,090
no lo hagas.

767
02:01:34,080 --> 02:01:35,080
¿Jeeves?

768
02:01:35,560 --> 02:01:36,560
Princesa.

769
02:01:40,260 --> 02:01:41,260
¿Zumbido?

770
02:01:41,680 --> 02:01:43,360
¿Estás bien?

771
02:01:44,260 --> 02:01:49,220
Lanzamos un rescate heroico y consigo mi
bolas hasta la mitad de mi culo como agradecimiento.

772
02:01:50,880 --> 02:01:54,800
Lo siento, pensé que ustedes dos se habían ido cuando
Las bolas explosivas explotaron.

773
02:01:55,600 --> 02:01:56,600
Nosotros también.

774
02:01:57,460 --> 02:02:01,060
Gracias por nuestro coraje, nuestro ingenio,
y nuestro aspecto rudo, logramos

775
02:02:01,060 --> 02:02:02,060
escapar.

776
02:02:10,860 --> 02:02:11,860
Disculpen a todos.

777
02:02:12,120 --> 02:02:14,180
Por favor, alinéelo de forma aceitosa.

778
02:02:14,500 --> 02:02:15,500
Te matarán.

779
02:02:23,440 --> 02:02:25,580
Dile que no le disparen.

780
02:02:25,820 --> 02:02:26,820
¿Dónde está la princesa?

781
02:02:27,420 --> 02:02:30,420
La atraparon. Tenemos que salir de aquí.
Debemos salvarla.

782
02:02:31,760 --> 02:02:32,760
Está muerto.

783
02:02:36,820 --> 02:02:39,140
Necesito usar este teletransportador, Jefe.
Sácanos de este maldito barco.

784
02:02:39,500 --> 02:02:40,500
Está bien, está bien, está bien.

785
02:02:40,900 --> 02:02:42,340
¡Vamos, vamos, vamos!

786
02:02:42,780 --> 02:02:45,660
Buzz, conozco bien más de dos
millones de idiomas de interfaz diferentes.

787
02:02:47,020 --> 02:02:49,680
No necesito tu currículum, Jeeves. yo solo
Necesito que actualices el teletransportador.

788
02:02:49,900 --> 02:02:52,240
¡Lo tengo! Vamos, vamos, vamos,
¡Vamos, vamos!

789
02:02:54,800 --> 02:02:55,800
Ah, no pasa nada.

790
02:02:55,920 --> 02:02:56,920
Ah, lo siento, lo olvidé.

791
02:03:04,740 --> 02:03:06,140
Jeeves, ¿tienes alguna idea de dónde estamos?
son?

792
02:03:06,640 --> 02:03:10,200
Bueno... Mi mejor estimación es que estamos
en algún lugar a bordo del malvado Overlord

793
02:03:10,200 --> 02:03:11,200
crucero de batalla.

794
02:03:11,780 --> 02:03:15,200
Jeeves, ¿tienes alguna idea de qué es eso?
olor podría ser?

795
02:03:15,420 --> 02:03:19,340
Bueno, mi mejor estimación es que es
hombre orgánico en descomposición

796
02:03:42,200 --> 02:03:43,920
Bueno, supongo que podría haber sido peor.

797
02:03:44,200 --> 02:03:47,060
Podría habernos teletransportado a una tina.
de desechos médicos o algo así.

798
02:03:47,480 --> 02:03:48,660
O una tina de caca.

799
02:03:54,560 --> 02:03:55,560
Juego terminado.

800
02:03:55,780 --> 02:03:56,840
Juego terminado.

801
02:04:34,960 --> 02:04:36,020
Me rompí la mano.

802
02:04:40,900 --> 02:04:42,900
Oh, Buzz, ni siquiera estoy en garantía.

803
02:05:12,030 --> 02:05:13,750
Consulte con esta computadora para encontrar el
princesa.

804
02:05:17,910 --> 02:05:19,170
Oye, ¿cómo estás?

805
02:05:19,570 --> 02:05:23,230
No pude evitar notarte desde
al otro lado de la habitación. Sabía que había un

806
02:05:23,230 --> 02:05:26,290
algo sobre ti. tienes
botones brillantes.

807
02:05:26,870 --> 02:05:28,550
¿Seguirías con ello?

808
02:05:29,530 --> 02:05:33,670
No puedes apresurarte con estas cosas,
Zumbido. No puedes simplemente dejar que piensen eso.

809
02:05:33,670 --> 02:05:34,810
los persigues por sus datos.

810
02:05:43,720 --> 02:05:44,720
Lo tengo.

811
02:05:44,960 --> 02:05:47,500
La princesa está en el bloque cinco de detención.

812
02:05:48,300 --> 02:05:49,300
Oh, no.

813
02:05:49,960 --> 02:05:53,140
Ella está siendo preparada para casarse con el mal.
señor supremo hoy.

814
02:05:53,840 --> 02:05:55,780
Ni siquiera recibí una invitación.

815
02:05:56,320 --> 02:05:57,320
Mirar.

816
02:05:58,040 --> 02:06:00,000
Sube un mapa. Un mapa del barco.

817
02:06:01,560 --> 02:06:02,560
Hecho.

818
02:06:10,300 --> 02:06:11,500
Te veré más tarde.

819
02:06:15,660 --> 02:06:16,880
Y puedes hacer esto como si fuera un
hora?

820
02:06:17,160 --> 02:06:18,440
¿Alguna vez has oído hablar de la libertad del escritor?

821
02:06:19,480 --> 02:06:21,780
Creo que realmente deberíamos irnos ahora.

822
02:06:23,860 --> 02:06:24,860
Después de ti, princesa.

823
02:06:24,980 --> 02:06:25,659
Tú primero.

824
02:06:25,660 --> 02:06:27,740
No, no, después de ti. No, tú primero. después
tú, princesa. Basta.

825
02:06:33,260 --> 02:06:33,620
que

826
02:06:33,620 --> 02:06:43,480
el

827
02:06:43,480 --> 02:06:44,480
¿Qué diablos está pasando aquí?

828
02:06:44,860 --> 02:06:49,400
Estamos acompañando a la princesa al spa.
donde se preparará para el

829
02:06:49,400 --> 02:06:54,140
boda. Sí, para que pueda relajarse antes.
caminando hacia el altar y pasando el

830
02:06:54,140 --> 02:06:56,180
resto de su vida con una constante
dolor de cabeza.

831
02:06:57,000 --> 02:06:59,000
No recibimos ningún pedido al respecto.

832
02:06:59,700 --> 02:07:02,600
Bueno, es típico que la mano izquierda no
Sé lo que hace la mano derecha, pero

833
02:07:02,600 --> 02:07:04,920
Ya que hemos llegado hasta aquí, podríamos
Bueno, adelante y termina el trabajo, ¿verdad?

834
02:07:05,520 --> 02:07:06,520
Esperar.

835
02:07:06,820 --> 02:07:08,580
Voy a tener que reportar esto.

836
02:07:09,000 --> 02:07:10,700
Espera aquí mismo.

837
02:07:14,960 --> 02:07:16,300
¿Y ahora qué vamos a hacer, héroe?

838
02:07:17,300 --> 02:07:19,620
No preocupes tu linda cabecita
Al respecto, princesa. lo tengo todo debajo

839
02:07:19,620 --> 02:07:20,620
controlar.

840
02:07:22,120 --> 02:07:26,180
Me acabo de comunicar con HQ y no lo hacen.
No sé nada sobre esos niveles de spa.

841
02:07:26,880 --> 02:07:30,640
La Bruja Oscura está siendo enviada
personalmente para investigar.

842
02:07:31,360 --> 02:07:34,740
Bueno, por supuesto que lo es. Y solo estamos
Aquí abajo siguiendo órdenes. y todo yo

843
02:07:34,740 --> 02:07:37,720
Lo que sé es que van a rodar cabezas si
No podemos resolver esto. espera

844
02:07:37,720 --> 02:07:40,620
un segundo. Recordé algo. el es
el que me dio esta orden.

845
02:07:41,080 --> 02:07:42,080
Buzz, ¿qué estás haciendo?

846
02:07:42,190 --> 02:07:45,050
Sí, ahora que lo pienso, nunca
Resolviste los detalles de esto, ¿verdad?

847
02:07:45,150 --> 02:07:49,270
¿Y dónde está tu tarjeta de identificación, eh? si,
veamos tu tarjeta de identificación.

848
02:07:49,570 --> 02:07:51,790
Debí haberlos dejado en mis otros pantalones.

849
02:07:52,170 --> 02:07:54,710
Míralo, muchacho. No tiene pase.
Míralo.

850
02:07:55,230 --> 02:07:56,230
zumbido,

851
02:08:00,250 --> 02:08:02,770
eso no fue gracioso. Mira, te dije que
lo tenía todo bajo control.

852
02:08:03,690 --> 02:08:04,690
Vamos.

853
02:08:14,920 --> 02:08:16,140
¿Tenías siquiera un plan?

854
02:08:16,460 --> 02:08:19,260
Oye, estaba improvisando. ¿Improvisando? Qué
es eso?

855
02:08:19,600 --> 02:08:21,480
¿Latín para hacer que nos maten?

856
02:08:22,600 --> 02:08:24,320
Bueno, bueno, bueno.

857
02:08:25,320 --> 02:08:26,880
¿Qué tenemos aquí?

858
02:08:27,940 --> 02:08:29,960
Buzz hijo de puta.

859
02:08:30,740 --> 02:08:32,260
Qué agradable sorpresa.

860
02:08:34,160 --> 02:08:35,400
Dime, Buzz.

861
02:08:36,420 --> 02:08:41,220
¿Me extrañaste tanto como yo te extrañé?

862
02:08:45,770 --> 02:08:49,290
Llévalo a la celda de detención y vete.
la princesa conmigo.

863
02:08:53,710 --> 02:08:54,710
Sentarse.

864
02:09:02,630 --> 02:09:03,630
¿Hola?

865
02:09:05,710 --> 02:09:08,510
Tu maldad, frustré un escape
intentar.

866
02:09:21,940 --> 02:09:23,540
Starfucker y un droide.

867
02:09:24,000 --> 02:09:25,980
Maldito jefe, Diebucker.

868
02:09:27,120 --> 02:09:28,660
Debería estar muerto.

869
02:09:29,660 --> 02:09:32,020
Habría, podría, debería haberlo hecho, mi señor.

870
02:09:32,460 --> 02:09:33,920
Tráeme a la princesa.

871
02:09:36,200 --> 02:09:39,360
Nada me impedirá ir a mi boda.
día.

872
02:09:40,780 --> 02:09:42,200
Con mucho gusto, mi señor.

873
02:09:44,240 --> 02:09:45,580
Es hora de irse, cariño.

874
02:09:55,370 --> 02:09:56,129
Sí, señor.

875
02:09:56,130 --> 02:09:59,390
Debemos acelerar la celda. Que nos ayude
ti.

876
02:09:59,770 --> 02:10:03,250
Ve al puente y fija un rumbo para
El sistema del clítoris.

877
02:10:03,970 --> 02:10:05,150
Date prisa.

878
02:10:05,350 --> 02:10:08,230
Y nada de tonterías.

879
02:10:09,070 --> 02:10:10,070
Sí, señor.

880
02:10:10,610 --> 02:10:11,770
Bueno, entonces hazlo.

881
02:10:14,110 --> 02:10:17,090
Estoy rodeado de incompetencia.

882
02:10:26,820 --> 02:10:27,820
Adiós. ¿Señor?

883
02:10:28,260 --> 02:10:29,260
Todavía estoy aquí.

884
02:10:30,780 --> 02:10:33,020
¿Qué tal ahora?

885
02:10:33,580 --> 02:10:34,580
Todavía aquí, señor.

886
02:10:38,700 --> 02:10:39,700
No.

887
02:10:40,320 --> 02:10:43,240
Eso tampoco fue suficiente, señor. Prueba uno
De los otros botones, señor.

888
02:10:45,900 --> 02:10:46,900
¿Qué tal ahora?

889
02:10:47,160 --> 02:10:48,160
Ahí está, señor.

890
02:10:53,320 --> 02:10:54,560
No, señor. Todavía estoy aquí.

891
02:10:55,420 --> 02:10:56,420
¡Ah!

892
02:10:57,100 --> 02:10:59,160
¡Muere, demonio! ¡Semilla del infierno!

893
02:11:10,380 --> 02:11:12,520
Evil Baby, aquí está tu futura novia.

894
02:11:13,500 --> 02:11:20,160
Ah, la encantadora princesa Hubba Hubba.

895
02:11:25,140 --> 02:11:31,260
La noticia de tu reciente desgarrador

896
02:11:31,260 --> 02:11:38,160
secuestro por el malvado Buzz Starfucker
y su temible compañero robot tiene

897
02:11:38,160 --> 02:11:44,920
hizo que mi amor por ti fuera aún más urgente.

898
02:11:45,640 --> 02:11:50,300
Por lo tanto, te alegrará saber que he
adelantó nuestro matrimonio a lo previsto.

899
02:11:52,270 --> 02:11:58,570
Y como regalo de boda anticipado, tendrás
siéntate conmigo y mira

900
02:11:58,570 --> 02:12:05,350
mientras Buzz Starfucker le ha arrancado una extremidad
miembro

901
02:12:05,350 --> 02:12:11,530
en el pozo de la muerte por monstruosidad.

902
02:12:38,540 --> 02:12:39,398
¿Un poco largo?

903
02:12:39,400 --> 02:12:40,480
Un poco.

904
02:12:41,800 --> 02:12:43,140
¿Un poco demasiado malvado?

905
02:12:43,940 --> 02:12:45,240
Quizás una pizca.

906
02:12:46,340 --> 02:12:53,280
Hay una delgada línea entre la risa malvada
y risa molesta, ¿no?

907
02:12:53,280 --> 02:12:54,280
ahí?

908
02:12:55,120 --> 02:13:01,920
Bueno, princesa, ahora únete a mí en el
palco a

909
02:13:01,920 --> 02:13:03,700
mira su muerte.

910
02:13:05,520 --> 02:13:07,580
¡Bruja Oscura, prepárate!

911
02:13:20,460 --> 02:13:21,460
Bueno,

912
02:13:24,360 --> 02:13:29,440
ustedes dos deberían estar muy orgullosos de
honor que el malvado señor supremo ha otorgado

913
02:13:29,440 --> 02:13:35,500
sobre ti. Ya ves, como regalo para su
nueva novia, ustedes dos héroes van a

914
02:13:35,500 --> 02:13:37,460
ser arrojado al pozo de la muerte.

915
02:13:37,930 --> 02:13:42,930
Donde mamá Stroh golpeará, golpeará y
destriparte.

916
02:13:43,530 --> 02:13:45,650
Y eso será sólo el aperitivo.

917
02:13:46,690 --> 02:13:48,470
Pozo de la muerte, Oz.

918
02:13:48,770 --> 02:13:54,470
Te dije que va a ser muy doloroso.
Bueno, en realidad no es un hoyo. es un

919
02:13:54,470 --> 02:13:58,030
Pozo generado holográficamente. pero lo es
de muerte.

920
02:13:59,930 --> 02:14:00,930
Guardia.

921
02:14:01,330 --> 02:14:02,610
Toma este robot.

922
02:14:03,520 --> 02:14:06,200
Y equiparlo para luchar en el pozo.
de muerte.

923
02:14:06,500 --> 02:14:07,500
Adiós, Buzz.

924
02:14:10,940 --> 02:14:11,940
Zumbido.

925
02:14:13,820 --> 02:14:18,340
Representas un problema especial para mí.

926
02:14:19,740 --> 02:14:20,980
Un enigma.

927
02:14:22,780 --> 02:14:28,780
Un misterio envuelto por un acertijo envuelto
en un

928
02:14:28,780 --> 02:14:31,200
enigma.

929
02:14:32,840 --> 02:14:39,820
Verás, siempre me has gustado. tu y
Yo, compartimos un especial.

930
02:14:39,820 --> 02:14:40,820
conexión.

931
02:14:43,220 --> 02:14:46,580
La última vez que nos vimos, me abofeteaste.
cara.

932
02:14:47,620 --> 02:14:50,700
Sí, pero se hizo con amor.

933
02:14:53,340 --> 02:15:00,220
Tal vez haya alguna manera de que puedas
persuadirme para no tenerte

934
02:15:00,220 --> 02:15:01,220
arrojado.

935
02:15:01,580 --> 02:15:08,040
Al pozo de la muerte y tener a Monstro.
destrozarte.

936
02:15:34,160 --> 02:15:36,940
Al pequeño y sucio niño humano le gusta jugar
alrededor en la arena.

937
02:16:36,590 --> 02:16:38,570
Vamos, muéstrame cuánto quieres tu
vida.

938
02:16:38,950 --> 02:16:39,950
Sí.

939
02:16:41,370 --> 02:16:43,670
Entonces, ¿esto significa que saldré impune?
sin libertad condicional?

940
02:16:44,930 --> 02:16:45,930
Ya veremos.

941
02:16:47,270 --> 02:16:48,270
Ya veremos.

942
02:17:14,219 --> 02:17:15,219
Demonios, no.

943
02:17:15,260 --> 02:17:16,260
Hazlo.

944
02:18:27,920 --> 02:18:29,780
Dime como quieres que te folle.

945
02:18:30,980 --> 02:18:31,980
Dime.

946
02:18:32,080 --> 02:18:33,799
Dime como quieres que te folle.

947
02:18:34,180 --> 02:18:37,280
Quiero que tomes... quiero que tomes
toda mi verga.

948
02:18:37,799 --> 02:18:38,799
Como esto.

949
02:18:39,400 --> 02:18:41,740
No le chupes la polla. No le chupes el
polla.

950
02:18:42,080 --> 02:18:43,680
Sólo sé un buen chico. Sí.

951
02:18:44,340 --> 02:18:46,940
Chúpate la polla. Déjame chuparte la polla.

952
02:18:56,559 --> 02:18:57,559
Gracias.

953
02:19:26,570 --> 02:19:27,910
Ven aquí y tráemelo.

954
02:20:05,640 --> 02:20:09,020
Ay dios mío.

955
02:20:43,050 --> 02:20:44,330
Estoy por toda tu cara.

956
02:23:02,060 --> 02:23:03,060
Oh sí.

957
02:23:03,860 --> 02:23:05,560
¿Qué pasa si simplemente me burlo?

958
02:23:06,180 --> 02:23:09,080
Sí. ¿Qué pasa si simplemente me burlo?

959
02:23:09,300 --> 02:23:10,300
No sé. No sé.

960
02:23:10,420 --> 02:23:10,899
No sé.

961
02:23:10,900 --> 02:23:13,040
No sé.

962
02:23:47,980 --> 02:23:49,380
Sí.

963
02:23:53,700 --> 02:23:56,200
Sí. Sí.

964
02:24:52,750 --> 02:24:53,790
Esto es genial.

965
02:24:54,470 --> 02:24:55,890
Puedo olerlo.

966
02:26:33,250 --> 02:26:35,910
Bájate aquí, Buzz.

967
02:26:52,290 --> 02:26:53,650
zumbido,

968
02:26:54,690 --> 02:26:56,010
eres maravillosa.

969
02:26:57,670 --> 02:26:59,030
¡Guardias!

970
02:27:02,170 --> 02:27:03,330
Preparándose para el pozo de la muerte.

971
02:27:05,170 --> 02:27:09,010
Espera, espera, espera aquí. Esperar. I
Pensé que teníamos algo.

972
02:27:09,250 --> 02:27:13,170
Bueno, lo hicimos, pero ahora ya no.

973
02:27:13,630 --> 02:27:15,410
¿Por qué mientes y engañas?

974
02:27:16,210 --> 02:27:17,370
Zumbido, zumbido.

975
02:27:18,370 --> 02:27:19,370
Sólo detente.

976
02:27:20,370 --> 02:27:23,870
Mira, tuvimos un momento, pero ese momento es
ido.

977
02:27:24,170 --> 02:27:25,210
Como tu vida.

978
02:27:25,410 --> 02:27:26,208
Llévatelo.

979
02:27:26,210 --> 02:27:27,210
Vamos.

980
02:27:54,480 --> 02:28:01,180
La desaparición definitiva de un Buzz
Starfucker y su robot

981
02:28:01,180 --> 02:28:02,180
G's.

982
02:28:03,360 --> 02:28:08,620
Al capricho y fantasía de Monstro.

983
02:28:10,620 --> 02:28:13,380
Recuerde, hay un mínimo de dos bebidas.

984
02:28:13,840 --> 02:28:17,700
Y asegúrese de darle propina a sus camareros.

985
02:28:18,180 --> 02:28:19,180
¿Recordar?

986
02:28:20,110 --> 02:28:23,750
Sé bueno con ellos y ellos serán buenos contigo.
usted.

987
02:28:25,550 --> 02:28:28,690
Que comiencen las ejecuciones.

988
02:28:32,890 --> 02:28:35,790
Podríamos estar en problemas, Jason.

989
02:28:39,430 --> 02:28:41,350
Definitivamente estamos en problemas, muchachos.

990
02:28:42,250 --> 02:28:43,850
Bueno, no temas. Tengo un plan.

991
02:28:44,650 --> 02:28:46,290
No saben con quién se están metiendo
con.

992
02:28:47,020 --> 02:28:51,260
Estoy certificado en artes marciales, 15
diferentes galaxias, 17 diferentes

993
02:28:51,260 --> 02:28:52,260
cualidades.

994
02:28:53,060 --> 02:28:55,600
Puedo matar criaturas con un dedo.

995
02:28:55,920 --> 02:28:57,640
Estoy certificado platino.

996
02:28:57,980 --> 02:28:59,500
Dijo oro la última vez.

997
02:28:59,740 --> 02:29:01,340
Oro, platino, ¿qué diferencia hay?
hacer?

998
02:29:02,720 --> 02:29:04,080
No saben con quién se están metiendo
con.

999
02:29:04,380 --> 02:29:06,420
Cuando se meten con Buzz Starfucker.

1000
02:29:10,820 --> 02:29:12,220
Buzz, Buzz, es malo.

1001
02:29:15,340 --> 02:29:17,180
Bien, nuevo plan. Lo estás haciendo.

1002
02:29:18,220 --> 02:29:19,580
¡No! ¡No!

1003
02:29:46,210 --> 02:29:48,250
No quiero hacerte daño, ¿vale? yo no
quiero hacerte daño. Bueno.

1004
02:29:49,010 --> 02:29:50,310
Realmente no quiero hacerte daño. Bueno.

1005
02:29:51,050 --> 02:29:52,190
Realmente no quiero que me hagas daño.

1006
02:29:54,230 --> 02:29:55,069
Vamos.

1007
02:29:55,070 --> 02:29:56,070
Vamos, hombre.

1008
02:29:56,290 --> 02:29:57,490
Tienes que entrar en la pelea.

1009
02:29:58,290 --> 02:29:59,290
¿Tienes eso?

1010
02:30:14,380 --> 02:30:15,680
Encontré un buen escondite.

1011
02:30:15,920 --> 02:30:17,100
Bien, tengo un nuevo plan.

1012
02:30:17,360 --> 02:30:20,640
Activas tu autodestrucción, corre.
hacia el monstruo, salvándonos así.

1013
02:30:20,760 --> 02:30:22,960
Bueno. Espera, ¿cómo me salva eso?

1014
02:30:23,460 --> 02:30:26,340
Tú. Siempre tiene que ser sobre ti,
¿no es así?

1015
02:30:26,880 --> 02:30:27,880
¡Estar atento!

1016
02:30:30,380 --> 02:30:33,040
¡Dios mío!

1017
02:30:40,180 --> 02:30:42,520
Espera un minuto. Pareces un
chico razonable. ¿Qué tal un poco de compensación?

1018
02:30:42,520 --> 02:30:44,690
entradas también? Antochus, Mago, León,
Domador, Zag.

1019
02:30:47,050 --> 02:30:48,050
Señor,

1020
02:30:50,130 --> 02:30:52,890
El general Ward me envió para informarle que
Estamos en el sistema Clitoron.

1021
02:30:53,570 --> 02:30:54,570
¡Maldición!

1022
02:30:54,830 --> 02:30:55,830
Bueno también.

1023
02:30:57,770 --> 02:31:01,130
Bueno, vamos a casarnos.

1024
02:31:02,230 --> 02:31:05,450
Princesa, ha llegado tu primer día.

1025
02:31:07,270 --> 02:31:09,590
Puedes tener mi cuerpo, pero nunca lo tendrás
tener mi alma.

1026
02:31:22,140 --> 02:31:23,140
Jefes, nuevo plan.

1027
02:31:23,300 --> 02:31:25,140
Jack en su computadora. Abre estas puertas.

1028
02:31:28,360 --> 02:31:29,460
Eso dejará una marca.

1029
02:31:31,560 --> 02:31:32,560
¿Cómo estás?

1030
02:31:35,940 --> 02:31:37,540
Has estado aquí por un tiempo, ¿no?

1031
02:31:41,960 --> 02:31:42,960
Lo estoy intentando.

1032
02:31:43,380 --> 02:31:46,260
Mi amigo y yo pensamos que lo haríamos.
simplemente déjalo escapar.

1033
02:31:46,500 --> 02:31:48,660
Dios mío, lo rompí.

1034
02:31:49,500 --> 02:31:50,600
Date prisa y solucionalo.

1035
02:31:53,240 --> 02:31:54,240
Lo estoy entendiendo.

1036
02:31:55,440 --> 02:31:58,760
Esa fue buena.

1037
02:32:01,700 --> 02:32:03,000
Lo arreglaremos.

1038
02:32:05,420 --> 02:32:07,600
Lo tengo. Lo tengo.

1039
02:32:31,449 --> 02:32:33,250
No pensé que te volvería a ver.

1040
02:32:33,670 --> 02:32:37,170
Sí, bueno, demasiados créditos espaciales es una
mucha motivación.

1041
02:32:37,890 --> 02:32:40,670
Me estoy acostumbrando a esto
salvarme cosa.

1042
02:32:41,110 --> 02:32:42,410
Sí, yo también.

1043
02:32:44,470 --> 02:32:48,650
No tan rápido, hijo de puta estrella.

1044
02:32:49,510 --> 02:32:54,190
Preferiría ser el primero en
besa a mi novia.

1045
02:32:55,670 --> 02:32:58,490
Y si nadie tuviera ninguno
más...

1046
02:32:59,080 --> 02:33:00,080
Objeción.

1047
02:33:39,529 --> 02:33:42,130
Princesa, tenemos que llegar al muelle.
Jack un barco y lárgate de aquí.

1048
02:33:42,410 --> 02:33:45,730
Pero Buzz, si no ponemos fin a la
mal del Señor de una vez por todas, el

1049
02:33:45,730 --> 02:33:49,350
El universo nunca estará libre de su
tiranía. Si no salimos de aquí...

1050
02:33:49,350 --> 02:33:50,830
¿Te consideras un héroe?

1051
02:33:53,630 --> 02:33:54,630
¡Jeeves!

1052
02:33:55,810 --> 02:33:56,850
Conéctese a la computadora.

1053
02:33:57,630 --> 02:33:58,630
Activa la autodestrucción.

1054
02:34:01,550 --> 02:34:03,010
Vaya, no lo sé, Buzz.

1055
02:34:03,350 --> 02:34:04,670
Ella realmente no es mi tipo.

1056
02:34:05,250 --> 02:34:06,250
¡Hazlo!

1057
02:34:08,810 --> 02:34:11,310
¿Cómo estás? ¿Haces ejercicio? Bueno, tu
perra.

1058
02:34:11,670 --> 02:34:12,710
Deberías seguir adelante.

1059
02:34:13,470 --> 02:34:14,470
Lo siento.

1060
02:34:15,570 --> 02:34:20,830
Autodestrucción activada.

1061
02:34:21,390 --> 02:34:24,590
Bueno. Ahora el universo está salvo. Podemos
ir en tus brazos?

1062
02:34:31,110 --> 02:34:32,590
Nunca te olvidaré.

1063
02:34:34,530 --> 02:34:36,790
Autodestrucción en T-2.

1064
02:34:38,380 --> 02:34:39,760
Dios mío, ¿qué vamos a hacer?
ahora?

1065
02:34:40,560 --> 02:34:42,520
Podrías hundirte con tu barco.

1066
02:34:44,340 --> 02:34:49,320
Bueno, ¿no sabemos algo sobre
¿bajando?

1067
02:34:50,300 --> 02:34:53,960
Bueno señor, es el código del mar para
el capitán se hundiera con su barco.

1068
02:34:55,000 --> 02:34:56,740
Ah, bueno, bueno.

1069
02:34:58,180 --> 02:35:04,860
General Hortz, por la presente le concedo la
condición de capitán del

1070
02:35:04,860 --> 02:35:08,280
barco. Con todos los debidos honores y
privilegios, por supuesto.

1071
02:35:09,340 --> 02:35:10,600
¿De verdad tu maldad?

1072
02:35:10,980 --> 02:35:11,980
Gracias.

1073
02:35:12,000 --> 02:35:13,000
Gracias.

1074
02:35:13,560 --> 02:35:16,440
Autodestrucción en T-menos un minuto.

1075
02:35:16,920 --> 02:35:18,980
Vamos, tonto. salgamos de
aquí.

1076
02:35:20,980 --> 02:35:21,980
No.

1077
02:35:23,620 --> 02:35:24,620
No.

1078
02:35:27,820 --> 02:35:28,820
Capitán,

1079
02:35:29,820 --> 02:35:31,860
Yo lo controlo todo.

1080
02:36:11,530 --> 02:36:12,530
Estamos buscando un interruptor de encendido.

1081
02:36:12,830 --> 02:36:15,550
Está aquí en alguna parte. Está etiquetado, eh,
interruptor.

1082
02:36:15,950 --> 02:36:16,990
Cambiar. Interruptor de encendido.

1083
02:36:17,310 --> 02:36:20,970
¡Equipos! Bien, entonces. Encuentra el poder
interruptor. Encuentra el interruptor de encendido. Gira esto

1084
02:36:20,970 --> 02:36:24,150
para que podamos salir de aquí. Encuéntralo
ahora! ¡Encuéntralo! Jefe, hago un mal

1085
02:36:24,150 --> 02:36:27,010
margarita, pero no sé nada
sobre cómo impulsar una nave espacial.

1086
02:36:27,330 --> 02:36:28,330
¡Fuera de aquí!

1087
02:36:28,790 --> 02:36:29,790
Oh.

1088
02:36:32,110 --> 02:36:33,110
Princesa, ¿qué estás haciendo?

1089
02:36:33,170 --> 02:36:34,170
Quiero conducir.

1090
02:36:34,430 --> 02:36:35,510
Está bien. Puedo quedarme con la silla.

1091
02:36:36,060 --> 02:36:38,500
Levántate de la silla. Mira, ¿tienes
¿Una licencia de marinero solar?

1092
02:36:38,940 --> 02:36:42,700
¿Eres capaz de volar este barco en 27?
diferentes galaxias y 47 diferentes

1093
02:36:42,700 --> 02:36:45,300
cuadrantes? No, no lo eres. Así que consigue tu
culo de aceite fuera de la silla.

1094
02:36:45,960 --> 02:36:47,500
¡Bien! Puedes tenerlo.

1095
02:36:48,800 --> 02:36:49,800
De todos modos no quería conducir.

1096
02:36:50,800 --> 02:36:51,800
¡Zumbido!

1097
02:36:52,080 --> 02:36:53,080
Encuentra el interruptor de encendido.

1098
02:36:53,220 --> 02:36:54,220
Vamos, aviador.

1099
02:36:54,700 --> 02:36:57,680
Golpéalo o caga. Sácanos de aquí
de aquí. Princesa, estás gritando en mi

1100
02:36:57,680 --> 02:37:00,180
oreja. No me está ayudando a encontrar el poder
interruptor.

1101
02:37:01,060 --> 02:37:02,060
¡Zumbido!

1102
02:37:02,620 --> 02:37:03,620
Basta. Zumbido.

1103
02:37:06,410 --> 02:37:07,410
¡Basta!

1104
02:37:07,510 --> 02:37:08,510
¿Qué?

1105
02:37:09,150 --> 02:37:10,370
Quizás sea el rojo.

1106
02:37:16,310 --> 02:37:17,470
Quizás sea el rojo.

1107
02:37:18,350 --> 02:37:20,770
Por supuesto que es el rojo. esta etiquetado
poder.

1108
02:37:22,010 --> 02:37:24,810
Se supone que debes saber esto. lo intenté
para decirte.

1109
02:37:40,300 --> 02:37:45,560
Esclavizamos mil mundos juntos,
¡y ahora se acabó!

1110
02:37:46,340 --> 02:37:47,600
¡Ayúdenme, idiotas!

1111
02:37:51,480 --> 02:37:55,820
¡Entrad aquí, idiotas!

1112
02:38:00,220 --> 02:38:03,620
Autodestrucción en T-menos diez segundos.

1113
02:38:03,960 --> 02:38:05,780
Muy bien, ¿están todos abrochados?

1114
02:38:06,040 --> 02:38:07,700
¿Quién quiere una margarita?

1115
02:38:35,900 --> 02:38:36,940
Supongo que lo hiciste.

1116
02:38:40,600 --> 02:38:44,240
Esto te convierte en un héroe.

1117
02:38:51,000 --> 02:38:54,480
Así se hace, jefe.

1118
02:38:56,240 --> 02:38:58,060
Golpéalo si lo tienes.

1119
02:39:12,870 --> 02:39:14,670
Podrías simplemente haberlos vaporizado, pero
No.

1120
02:39:15,030 --> 02:39:20,270
Eso sería rápido. Eso sería fácil.
Eso ya estaría hecho y terminado. tu

1121
02:39:20,270 --> 02:39:22,570
Tuve que ir y hacer una gran producción de
eso.

1122
02:39:23,150 --> 02:39:25,750
Monstruo, golpéalo hasta la muerte, inclina tu cintura
abajo.

1123
02:39:45,649 --> 02:39:50,050
Jeeves, por su lealtad inquebrantable, le
quisiera presentarles el

1124
02:39:50,050 --> 02:39:53,250
Medalla del Consejo Interplanetario de Planetas
de Honor.

1125
02:39:59,110 --> 02:40:04,550
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para
Gracias a la Academia, y también a mi creador.

1126
02:40:04,770 --> 02:40:06,770
Su nombre es Mel Chivowitz.

1127
02:40:09,410 --> 02:40:11,770
¿Buzz hijo de puta? Eso es cabrón.

1128
02:40:12,050 --> 02:40:13,410
Hijo de puta, hijo de puta, lo que sea.

1129
02:40:14,570 --> 02:40:19,690
Nos gustaría aprovechar esta oportunidad,
por tu coraje y valentía y

1130
02:40:19,690 --> 02:40:24,670
grandes cojones ante el peligro, son
dispuesto a entregarle este premio, el

1131
02:40:24,670 --> 02:40:28,110
Medalla del Consejo Interplanetario de Planetas
de Honor.

1132
02:40:29,810 --> 02:40:36,510
Y a pedido de mi hija, dos
millones de créditos espaciales y la nota rosa

1133
02:40:36,510 --> 02:40:38,490
a tu propio casino, todo perfectamente legal.

1134
02:40:41,130 --> 02:40:42,730
¿Por qué Buzz consigue un casino?

1135
02:40:42,990 --> 02:40:43,809
Es enorme.

1136
02:40:43,810 --> 02:40:44,810
¿Qué obtiene Jeeves?

1137
02:40:45,230 --> 02:40:51,790
Jeeves es explotado, destrozado,
desmembrado, cableado arrancado, enchufado

1138
02:40:51,790 --> 02:40:56,690
en estaciones y sistemas que, bastante
Francamente, nunca me conectaría.

1139
02:40:57,490 --> 02:40:58,710
Desprotegido, debo añadir.

1140
02:40:59,150 --> 02:41:02,250
¿Qué obtiene Jeeves? jeeves consigue
nada. Jeeves consigue metal.

1141
02:41:02,470 --> 02:41:04,770
Jeeves está hecho de metal. jeeves consigue
metales.

1142
02:41:05,070 --> 02:41:09,050
Jeeves, has sido maravilloso sirviéndome.
todos estos años, pero, eh...

1143
02:41:09,320 --> 02:41:11,080
Creo que ya es hora de que alguien sirva.
usted.

1144
02:41:12,040 --> 02:41:15,760
Pero tu propio láser nuevo
droide.

1145
02:41:16,520 --> 02:41:17,520
5150.

1146
02:41:30,780 --> 02:41:32,440
¿En qué puedo servirle, Maestro?

1147
02:41:33,240 --> 02:41:35,540
Bueno, puedes, eh...

1148
02:41:39,850 --> 02:41:40,850
¿Cómo estás?

1149
02:41:42,070 --> 02:41:44,630
¿Alguna vez has visto el interior de mi
armario de recarga?

1150
02:41:45,830 --> 02:41:46,830
Sígueme.

1151
02:41:56,870 --> 02:42:02,050
Y ahora, si no te importa, necesito
para darle a Buzz mi recompensa personal.

1152
02:42:15,150 --> 02:42:18,210
Oh sí, parece que va a conseguir un
pequeño cajero automático esta noche.

1153
02:42:19,330 --> 02:42:21,050
¿Qué diablos es el cajero automático?

1154
02:42:21,750 --> 02:42:22,750
Ya sabes, cariño.

1155
02:42:23,070 --> 02:42:24,350
¡Pregúntale a Mel!

1156
02:42:28,230 --> 02:42:33,370
Esta es mi habitación.

1157
02:42:35,030 --> 02:42:36,070
¿Te gusta?

1158
02:42:36,710 --> 02:42:38,670
Y esta es mi estación de recarga.

1159
02:42:43,340 --> 02:42:44,760
Puedes probarlo si quieres.

1160
02:42:45,920 --> 02:42:46,920
O no.

1161
02:42:50,240 --> 02:42:51,240
Por favor, siéntate.

1162
02:42:53,420 --> 02:42:55,520
Aquí es donde están mis peces koi.

1163
02:42:57,300 --> 02:42:59,040
Los peces koi hacen así.

1164
02:43:02,160 --> 02:43:03,240
¿Puedes hacer eso?

1165
02:43:06,600 --> 02:43:07,600
Excelente.

1166
02:43:10,760 --> 02:43:11,760
Perfecto.

1167
02:43:13,870 --> 02:43:15,370
Haciendo el pez koi.

1168
02:43:17,890 --> 02:43:18,930
Eso es perfecto.

1169
02:44:27,500 --> 02:44:29,480
Oh. Oh.

1170
02:45:22,030 --> 02:45:23,230
Oh, Dios.

1171
02:46:15,500 --> 02:46:18,300
Oh sí.

1172
02:46:39,180 --> 02:46:40,580
Sí.

1173
02:50:03,750 --> 02:50:06,090
Oh, joder.

1174
02:50:46,640 --> 02:50:47,640
Mmm.

1175
02:51:49,780 --> 02:51:52,580
Oh, mierda.

1176
02:52:05,640 --> 02:52:06,640
Oh.

1177
02:52:59,700 --> 02:53:01,460
Entonces, ¿alguna vez has hecho el amor con un
princesa?

1178
02:53:04,440 --> 02:53:05,440
No.

1179
02:53:05,800 --> 02:53:07,460
Prepárate para que te follen como un rey.

1180
02:56:23,920 --> 02:56:24,920
Te amo.

1181
02:59:00,040 --> 02:59:01,260
¿Cómo estás?

1182
03:00:49,290 --> 03:00:50,290
Gracias.

1183
03:02:04,050 --> 03:02:09,830
¿Crees que si tal vez te envíe algunas flores?
y dulces, una linda tarjeta, un poco rellena

1184
03:02:09,830 --> 03:02:12,030
animal, podría recuperarla.

1185
03:02:12,770 --> 03:02:15,850
Idiota, déjalo ir. Déjalo ir.