1
00:00:07,607 --> 00:00:10,610
♪

2
00:01:27,687 --> 00:01:29,055
Halkaa tag

3
00:01:31,624 --> 00:01:33,426
(muusikada oo ciyaareysa, afka la qariyay,
taleefoonnada gacanta)

4
00:01:36,863 --> 00:01:40,266
(sheeko aan toos ahayn)

5
00:01:43,703 --> 00:01:47,774
(Qosol, sheeko aan la garanayn)

6
00:01:47,807 --> 00:01:49,609
Ku noqo
hoyga fuckin.

7
00:01:49,642 --> 00:01:52,579
Waxaad u ureysaa sida fuckin'
Dabaqa saddexaad ee hoyga.

8
00:01:52,612 --> 00:01:56,148
NINKII: Haa, waan soo laabannay... waan soo laabannay
qolka labiska hadda, haa.

9
00:01:56,182 --> 00:01:58,250
Komishanku halkan ayuu joogaa.
Waxay... duubaan...

10
00:01:58,284 --> 00:02:00,086
daawashada duubista
Gacmaha Billy.

11
00:02:01,320 --> 00:02:03,656
NINKA:
Haa, waa sax

12
00:02:03,690 --> 00:02:06,325
(sheeko aan toos ahayn)

13
00:02:16,068 --> 00:02:17,804
NINKII: Haa, laakiin mar uu helo
gudaha, way dhammaatay.

14
00:02:17,837 --> 00:02:19,572
Tallaabadaas samee, way dhammaatay.

15
00:02:19,606 --> 00:02:21,373
(Hadal aan qarsoonayn ayaa sii socota)

16
00:02:49,502 --> 00:02:52,271
- (albaabku wuu furmay)
- (ninku aamus buu u hadlaa)

17
00:02:52,304 --> 00:02:55,575
NAAG: Haa. waan kuu soo diri doonaa
isla marka uu dhammeeyo, okay?

18
00:02:55,608 --> 00:02:56,909
Haa. anigana waan ku jeclahay.

19
00:02:56,943 --> 00:02:58,177
Hi, Jordan.

20
00:02:58,210 --> 00:02:59,846
Waayahay Haa. Qabo shaqada gurigaaga.

21
00:02:59,879 --> 00:03:01,280
JORDAN: Haye, dhammaantiin
hal daqiiqo sii.

22
00:03:01,313 --> 00:03:03,850
- Haye, hey, nimanyahow.
Haye, Mo. maxaa jira?

23
00:03:03,883 --> 00:03:05,184
MAUREEN:
Maxaa jira?

24
00:03:05,217 --> 00:03:06,953
NINKA:
Haa, aan baxno.

25
00:03:10,256 --> 00:03:11,290
(albaabku wuu xidhan yahay)

26
00:03:17,597 --> 00:03:19,098
haye

27
00:03:22,735 --> 00:03:25,371
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

28
00:03:25,404 --> 00:03:26,873
diyaar baad tahay

29
00:03:28,507 --> 00:03:30,810
Wax badan ha ku dhufan.

30
00:03:30,843 --> 00:03:33,445
(farxad dad badan oo fog)

31
00:03:38,585 --> 00:03:42,021
(qalooc, qaylo fog)

32
00:03:43,623 --> 00:03:45,491
(qoto dheer, dhawaaq dhawaaqa)

33
00:03:45,524 --> 00:03:47,159
(farxad dad badan)

34
00:03:47,193 --> 00:03:51,063
JIM LAMPLEY:
Darius adag oo ka yimid Darius Jones

35
00:03:51,097 --> 00:03:53,099
jirka iyo madaxa,

36
00:03:53,132 --> 00:03:55,401
inta uu sii wado fogaynta

37
00:03:55,434 --> 00:04:00,106
isaga iyo Billy Hope dhexdooda
on kaararka dhibcaha.

38
00:04:00,139 --> 00:04:02,041
ROY Jones JR.:
Ilmahan Jones aad buu u dheereeyaa,

39
00:04:02,074 --> 00:04:05,244
wuxuuna dilayaa Billy
gacantiisa bidix oo kaliya.

40
00:04:05,277 --> 00:04:08,147
LAMPLEY: Jones,
dagaalyahan dheer, dhaqso badan,

41
00:04:08,180 --> 00:04:10,182
wuxuu u muuqday inuu guulaysto
inta badan wareegyada

42
00:04:10,216 --> 00:04:12,184
ilaa heerkan dagaalka.

43
00:04:12,218 --> 00:04:14,120
Gacmaha kor u qaad!
Ishaas ilaali!

44
00:04:14,153 --> 00:04:16,455
Kaalay caaqil!
Kaalay, dhaqaaq!

45
00:04:16,488 --> 00:04:17,724
(farxad dad badan)

46
00:04:17,757 --> 00:04:19,926
Halkaa tag!

47
00:04:19,959 --> 00:04:22,895
LAMPLEY: Dadkii badnaana waa soo noolaadeen
sida Rajada u degto midig iyo bidix.

48
00:04:22,929 --> 00:04:25,097
Hagaag, waa kan,
halkan ayaan tagnaa.

49
00:04:26,799 --> 00:04:28,735
laambad:
Darbo jirka wanaagsan by Hope.

50
00:04:28,768 --> 00:04:30,536
- JONES: ila ciyaar, qaniinyo.
- Garsoore: Ha tago.

51
00:04:30,569 --> 00:04:31,838
Jones JR.: Halkaas wuu tagaa
mar kale la dhaqankaas.

52
00:04:31,871 --> 00:04:33,572
Marna ma istaago.

53
00:04:33,606 --> 00:04:35,541
LAMPLEY: waa mid kale
wareega niyad jab ee Rajada.

54
00:04:35,574 --> 00:04:37,844
Waa hagaag.
Isagu waxba ma yeelin.

55
00:04:40,780 --> 00:04:42,749
LAMPLEY: waa bixi oo qaado,
qulqulka iyo qulqulka,

56
00:04:42,782 --> 00:04:44,316
halkan dagaalkan.

57
00:04:44,350 --> 00:04:46,452
Kaalay, Billy,
xaarka dib u celi!

58
00:04:46,485 --> 00:04:48,621
laambad:
Sida Jones dib u kaxeeyey

59
00:04:48,655 --> 00:04:50,556
- oo leh gooyn kale oo sare.
- JONES JR.: Haa, sare u wanaagsan.

60
00:04:50,589 --> 00:04:52,358
Oo hadda Jones mar kale
jidhka oo aadaya...

61
00:04:52,391 --> 00:04:54,060
Kaalay, dhallaan,
ka bax xadhkahaas!

62
00:04:54,093 --> 00:04:55,695
laambad:
... isku dayaya in ay dejiyaan dhamaadka

63
00:04:55,728 --> 00:04:57,797
inta uu Rajada dib u wado
marlabaad xadhkaha gasha.

64
00:04:57,830 --> 00:04:59,832
- (Billy si aan caddayn ayuu u qaylinayaa)
- Waa ku helay nin yahow. waan ku helay

65
00:04:59,866 --> 00:05:01,668
- ahaa? intaas uun baad heshay?
- Ah-ahaa.

66
00:05:01,701 --> 00:05:03,803
- Taasi waa waxa aad heshay, huh?
- (Daariyus wuxuu u hadlayaa si aan caddayn)

67
00:05:03,836 --> 00:05:05,337
(dawanka qabiilka)

68
00:05:05,371 --> 00:05:07,373
LAMBALEY: Daawasho,
u dhow geeska Hope,

69
00:05:07,406 --> 00:05:10,342
- (farxad dad badan)
- xaaskiisa quruxda badan, Maureen,

70
00:05:10,376 --> 00:05:13,479
nafteeda badeeco
ee agoonta Jikada Jahannamo.

71
00:05:13,512 --> 00:05:16,515
- BILLY: waa sidee ishu?
- Wax badan qaado, way qulquli doontaa.

72
00:05:16,548 --> 00:05:18,350
Haa, kaliya hagaaji
isha fuckin.

73
00:05:18,384 --> 00:05:20,386
ILAAHAY: Guddiga Gobolka
dhakhtar si fiican u eegaya

74
00:05:20,419 --> 00:05:24,023
Isha bidix ee Hope
geeska ku yaal.

75
00:05:24,056 --> 00:05:26,092
Laakiin dagaalku wuu sii socon doonaa.

76
00:05:26,125 --> 00:05:28,895
Waxaan aragnay Billy Hope
guulaysta dagaaladii hore

77
00:05:28,928 --> 00:05:32,264
fiirinaya xitaa ka sii daran
xidhashada ka badan tahay kiiska halkan.

78
00:05:32,298 --> 00:05:34,100
Caawa waxba isma bedelin.

79
00:05:34,133 --> 00:05:35,802
LAMPLEY: Wuxuu fadhiyaa dhinaca giraanta,

80
00:05:35,835 --> 00:05:38,370
tartan culus oo fudud
Miguel "Sixir" Escobar,

81
00:05:38,404 --> 00:05:40,172
yaa jeclaan lahaa
in lala dagaalamo guulaystaha.

82
00:05:40,206 --> 00:05:42,408
Hagaag, sii wad
dhamaadka ushaada.

83
00:05:42,441 --> 00:05:44,343
Oo ha istaagin
hortiisa.

84
00:05:44,376 --> 00:05:47,680
Qaado kaaga, guuri Waa sida
dibiga iyo matadoorka.

85
00:05:47,714 --> 00:05:50,382
Kani waa giraantaada fuckin.
Waxaad tahay champ-ka fuckin, sax?

86
00:05:50,416 --> 00:05:52,051
Kaliya ku noqo oo samee waxa
waxaan samaynaa; waa inaad tan soo afjartaa.

87
00:05:52,084 --> 00:05:53,619
Hey, Billy. Billy.

88
00:05:53,652 --> 00:05:55,988
Waa hagaag, ii naxariiso
gacmahana kor u qaad.

89
00:05:56,022 --> 00:05:58,124
NINKA:
Billy, diiradda saar

90
00:05:58,157 --> 00:06:01,060
dhamee. waqti ma haysatid
dibi dhal.

91
00:06:01,093 --> 00:06:02,494
Soo afmeer arrintan
si aan guriga u aadno.

92
00:06:02,528 --> 00:06:04,163
Maxay kula tahay
Waxaan isku dayayaa inaan sameeyo, Eli?

93
00:06:04,196 --> 00:06:05,698
Maxay kula tahay
Waxaan isku dayayaa inaan sameeyo?

94
00:06:05,732 --> 00:06:07,566
Xaarka iga saar!
Aan tagno! Kaalay!

95
00:06:07,599 --> 00:06:09,435
- (Dadka oo qaylinaya)
- (sheeko is dulsaaran)

96
00:06:09,468 --> 00:06:11,971
laambad:
Wareega tobnaad ayaa bilaabmi doona.

97
00:06:12,004 --> 00:06:13,239
(gambaleela laba jeer)

98
00:06:13,272 --> 00:06:15,274
(sheeko dad badan, jeesjees)

99
00:06:17,109 --> 00:06:19,345
Daawo jabkaas, daawo jabka.

100
00:06:19,378 --> 00:06:23,716
LAMPLEY: Billy Hope weli
iyadoo isha bidix ee dhiigbaxa.

101
00:06:23,750 --> 00:06:28,187
Kuwa isaga jecel waxay odhan lahaayeen,
"Difaac, waa maxay taasi?"

102
00:06:28,220 --> 00:06:29,655
- Iyo iskutallaab midig oo adag!
- Haa, Rajadu way dhaawacday isaga!

103
00:06:29,688 --> 00:06:31,390
Waa taas, dhallaan,
waa taas.

104
00:06:31,423 --> 00:06:33,159
laambad:
Jidh wanaagsan oo uu toogtay Darius Jones.

105
00:06:33,192 --> 00:06:34,727
Rajo Bixinta
in yar oo dawadiisa ah,

106
00:06:34,761 --> 00:06:36,595
Jirka ayuu ku soo noqdaa
mar labaad.

107
00:06:36,628 --> 00:06:38,430
Jones JR.: Wuu dhaawacay Rajada
iyada oo meydkaas la toogtay.

108
00:06:38,464 --> 00:06:40,632
LAMPLEY: Mid adag xagga Rajada
kaxeeya Jones

109
00:06:40,666 --> 00:06:42,434
dib ugu noqo xargaha.

110
00:06:42,468 --> 00:06:44,203
GARSOOR:
Ha tago. Ha tago.

111
00:06:44,236 --> 00:06:45,805
LAMPLEY: Taasi waa mid
ee darbo nadiif ah ugu fiican

112
00:06:45,838 --> 00:06:48,474
Rajadii ayaa soo degtay
ilaa bartamihii dagaalka.

113
00:06:48,507 --> 00:06:50,843
Oo hoos u socda Jones
jillaab bidix.

114
00:06:50,877 --> 00:06:52,611
GARSOOR:
Saddex...

115
00:06:52,644 --> 00:06:55,481
- afar, shan...
- Isbeddel weyn

116
00:06:55,514 --> 00:06:57,616
Rajo u hiiliya,
halkan ku dhawaad toban.

117
00:06:57,649 --> 00:07:00,119
- ii kaalay, ii kaalay.
- JONES JR.: Wow, waa maxay tallaal!

118
00:07:00,152 --> 00:07:02,054
ELI: Waad ku sii jirtaa isaga, Billy,
isaga ku joog.

119
00:07:02,088 --> 00:07:04,190
- Ma fiicantahay? Waad fiican tahay? Waa hagaag.
- Waan fiicanahay. waan fiicanahay

120
00:07:04,223 --> 00:07:05,758
LAMPLEY: Tony Weeks waa
ha u ogolaado inuu sii dagaalamo.

121
00:07:05,792 --> 00:07:07,659
- JONES JR.: Ah!
- LAMPLEY: Laakin ma dheera!

122
00:07:07,693 --> 00:07:12,364
Iyo gacanta midig oo kale
laga yaabaa in ay soo afjareen dagaalka.

123
00:07:12,398 --> 00:07:14,666
- (farxad baa sii socota)
-...lix, todoba...

124
00:07:14,700 --> 00:07:15,802
sideed...

125
00:07:15,835 --> 00:07:17,269
sagaal...

126
00:07:17,303 --> 00:07:18,805
- Waa taas.
- (gambaleelka gambaleelka)

127
00:07:18,838 --> 00:07:21,440
laambad:
Tani way dhammaatay!

128
00:07:21,473 --> 00:07:23,943
Guul soo laabasho ah oo knockout ah
ee Billy Hope.

129
00:07:23,976 --> 00:07:27,146
Jones JR.: Waxaan kuu sheegay, Jim,
ilaa iyo inta uu jiro Billy,

130
00:07:27,179 --> 00:07:29,782
waxaa jirta rajo...
Mar walba fursad buu leeyahay.

131
00:07:29,816 --> 00:07:31,517
LAMPLEY: Miisaan fudud
Champ Billy Hope

132
00:07:31,550 --> 00:07:33,920
wuxuu leeyahay afraad oo isku xigta
difaaca horyaalka

133
00:07:33,953 --> 00:07:36,355
beerta Madison Square.

134
00:07:36,388 --> 00:07:38,324
Aan u tagno David Diamante

135
00:07:38,357 --> 00:07:40,626
ee xogta rasmiga ah
ee KO.

136
00:07:40,659 --> 00:07:43,996
Mudanayaal iyo marwooyin, ka
saaxada ugu caansan aduunka,

137
00:07:44,030 --> 00:07:47,599
Beerta Madison Square, ee
waqtiga rasmiga ah ee joojinta:

138
00:07:47,633 --> 00:07:51,737
hal daqiiqo iyo 18 ilbiriqsi
wareega lambarka toban.

139
00:07:51,770 --> 00:07:54,073
Guulaystahaagii oo garaaca,

140
00:07:54,106 --> 00:07:56,608
weli aan laga adkaan oo weli

141
00:07:56,642 --> 00:07:59,812
WBC oo aan muran lahayn,

142
00:07:59,846 --> 00:08:03,182
WBA, WBO,

143
00:08:03,215 --> 00:08:08,720
iyo IBF Fudud Miisaan Culus
Horyaalka aduunka...

144
00:08:08,754 --> 00:08:14,293
Billy "The Great" Rajadii!

145
00:08:14,326 --> 00:08:17,930
JONES JR.: Wuxuu ina xasuusinayaa
weyn, Marxuum Matthew Saad Muhammad.

146
00:08:17,964 --> 00:08:22,101
Kaliya marka aad u maleyneyso in aysan jirin
rajada ka hartay, waa kan Billy.

147
00:08:22,134 --> 00:08:24,837
laambad: Waxa laga keenay xarunta agoomaha
Jikada Jahannamo

148
00:08:24,871 --> 00:08:29,075
dagaal xirfadeed
beerta Madison Square

149
00:08:29,108 --> 00:08:34,480
waa masaafo dhowr baloog oo kaliya ah...
iyo hal milyan oo mayl.

150
00:08:34,513 --> 00:08:37,583
Laakiin waa safar Billy Hope
uu sameeyay noloshiisa.

151
00:08:37,616 --> 00:08:40,652
COWD (ku heesaya):
Billy! Billy! Billy!

152
00:08:40,686 --> 00:08:43,389
- ♪
- (heerku wuu sii socdaa)

153
00:08:46,225 --> 00:08:48,928
(farxad)

154
00:08:48,961 --> 00:08:51,263
(farxad baa baaba'aysa)

155
00:08:51,297 --> 00:08:52,932
Hey, Jon Jon,

156
00:08:52,965 --> 00:08:55,267
suunka u soo saar
shirka jaraa'id, haa?

157
00:08:55,301 --> 00:08:57,836
- Midka cusub?
- Iyada oo kuwa kale ay ku jiraan dhabarka baabuurka.

158
00:08:57,870 --> 00:08:59,805
Haa, taas waan keeni doonaa, Mikey.
Midkaa keen.

159
00:08:59,838 --> 00:09:02,374
-Ku arag shirka jaraa'id.
- Kaalay, Big Mike.

160
00:09:02,408 --> 00:09:05,611
- Waxaan helnay shir jaraa'id.
- Hagaag, waanu kugu arki doonaa halkaas.

161
00:09:05,644 --> 00:09:08,014
(albaabku wuu xidhan yahay)

162
00:09:08,047 --> 00:09:09,415
Mahadsanid, Eli.

163
00:09:20,659 --> 00:09:21,894
haye

164
00:09:21,928 --> 00:09:23,862
- Maya.
- Ma garanayo waxa taasi...

165
00:09:23,896 --> 00:09:25,631
- Kaalay halkan.
- Dhiig baa afkayga ka baxaya, dhallaan yahow.

166
00:09:25,664 --> 00:09:27,066
Ma garanayo
marka ay si nadiif ah u imanayso.

167
00:09:27,099 --> 00:09:28,800
waa maxay taasi, dhallaan yahow?

168
00:09:28,834 --> 00:09:30,336
(Billy wuu taahay)

169
00:09:32,304 --> 00:09:33,739
- Maxaad tidhi?
- Way fiicantahay, dhallaan yahow.

170
00:09:33,772 --> 00:09:35,174
Ma rabtaa biyo?

171
00:09:35,207 --> 00:09:37,609
Haa. kaliya waan tagi
marka hore maydho.

172
00:09:37,643 --> 00:09:39,311
Maya, maya, maya.

173
00:09:39,345 --> 00:09:40,846
Ma heli kartaa
sharabaadadaadu waa kaa maqan yihiin?

174
00:09:40,879 --> 00:09:42,314
Naftaadu?

175
00:09:42,348 --> 00:09:44,716
Haa. Kaliya waan fuckin doonaa
qubeyska 'em.

176
00:09:49,688 --> 00:09:51,523
(tubadu way qaylisaa,
socodka biyaha qubeyska)

177
00:09:56,762 --> 00:09:59,665
- (wariyeyaasha ayaa ku qaylinaya)
- Billy!

178
00:09:59,698 --> 00:10:02,401
- BILLY: Hagaag, Mike, horay u soco.
- Billy, inta badan halkan

179
00:10:02,434 --> 00:10:04,170
mar hore ma ku guulaysan lahayd.

180
00:10:04,203 --> 00:10:05,938
Miyaad filaysay
dagaal adag oo caynkaas ah?

181
00:10:05,972 --> 00:10:08,674
Oh. Haa.
Haa, ma aqaan, "filo"?

182
00:10:08,707 --> 00:10:11,043
Ma garanayo.
Waxba ma filan kartid.

183
00:10:11,077 --> 00:10:14,680
Haa, anigu- runtii aad ayaan u eegayay
hore u soo bixi kaliya,

184
00:10:14,713 --> 00:10:17,249
ku soco giraanta, ka dibna
isagoo dhulka ku dhacay.

185
00:10:17,283 --> 00:10:19,118
(Qosol, Sacab kala firdhiyey)

186
00:10:19,151 --> 00:10:20,852
– WARIYE: Billy. Hey, Billy.
- (wariyayaasha oo qaylinaya)

187
00:10:20,886 --> 00:10:22,688
Maya, nin yahow waxaan ula jeedaa...

188
00:10:22,721 --> 00:10:25,691
Waxaan filayey dagaal adag.
Ma ogtahay? Um...

189
00:10:25,724 --> 00:10:28,060
Waxaan dhigay qoyskayga
iyada oo wax badan. Ah...

190
00:10:28,094 --> 00:10:29,695
dhanka kale, Leila,

191
00:10:29,728 --> 00:10:31,330
haddii aad daawanayso,
seexo, dhallaan yahow.

192
00:10:31,363 --> 00:10:33,299
(Qosol)

193
00:10:33,332 --> 00:10:35,334
Billy. Hey, Billy, Billy.

194
00:10:35,367 --> 00:10:39,771
Billy. Waxaad tahay 43 iyo 0... lagama adkaan.
Ma waxaad ka dhamaanaysaa sharciga...

195
00:10:39,805 --> 00:10:41,974
BILLY:
Waan ka xunahay, ma dhihi kartaa mar kale?

196
00:10:42,008 --> 00:10:44,510
- (hoos, farxad)
- Waa cajiib.

197
00:10:44,543 --> 00:10:46,712
Laakin yaad la dagaalami doontaa?
Yaad la dagaalami doontaa?

198
00:10:46,745 --> 00:10:49,115
- Haa, waad ogtahay, runtii waa aniga iyo Jordan...
- MIGUEL: Waxaan u maleynayaa inaan mid aqaan!

199
00:10:49,148 --> 00:10:50,782
- Aniga!
- (Dadka oo gunuunacaya)

200
00:10:53,252 --> 00:10:55,921
Waxaan ula jeedaa, dhammaan taageerayaasha agagaarka ah
adduunka, waxay rabaan inay arkaan.

201
00:10:55,954 --> 00:10:58,690
Dhammaan ii sheeg, yaa kale oo jira?
Shaqaalahaagu way garanayaan.

202
00:10:58,724 --> 00:11:00,859
Dhammaan dadkan quruxda badan
halkan ku ogow.

203
00:11:00,892 --> 00:11:04,763
Waan ogahay. Waxaan rabaa inaan ogaado
maxaad ii siin weyday tallaalkayga.

204
00:11:04,796 --> 00:11:06,532
Waxa kaliya ee aan rabo waa tallaalkayga.
Kaliya waxaan rabaa tallaalkayga.

205
00:11:06,565 --> 00:11:08,667
MAUREEN: waan ka xumahay, waan ka xumahay.
kumaad tahay

206
00:11:08,700 --> 00:11:11,103
Si sax ah ayaad u garanaysaa
yaan ahay, dhallaan.

207
00:11:11,137 --> 00:11:13,772
- Wuxuu isku dayayaa inuu dagaal sameeyo.
- Oo ma waxaad tahay qofka la tartamaya?

208
00:11:13,805 --> 00:11:15,741
Weligaa laguma garaacin
by nin dhab ah.

209
00:11:15,774 --> 00:11:17,509
- (Dadka ooh)
- Waa hagaag?

210
00:11:17,543 --> 00:11:20,479
Yaa helay taas...
(oo ku hadlaya Isbaanish)

211
00:11:20,512 --> 00:11:23,815
Way iska caddahay in aanu lahayn
runtii weli waa la garaacay, huh?

212
00:11:23,849 --> 00:11:25,984
- (Qosol)
- Maxaad ka cabbaysaa koobkaas nin yahow?

213
00:11:26,018 --> 00:11:27,586
Haye, maxaad ogtahay?
Ma tihid champ.

214
00:11:27,619 --> 00:11:29,521
Dhamaantiin waad wada showraysaan
taasna waad ogtahay.

215
00:11:29,555 --> 00:11:31,357
Sababta aad uga baqday
si aad iila dagaalanto, Billy?

216
00:11:31,390 --> 00:11:33,525
Dhammaanteen waanu nimid oo siinay
show wanaagsan caawa

217
00:11:33,559 --> 00:11:37,029
miyaanay ahayn Urdun? Haa? Aniguna waan qurux badanahay
hubaal inaan ganacsi samaynay, miyaanay ahayn?

218
00:11:37,063 --> 00:11:39,598
Haa, waa hagaag.
Dhammaantiin habeen wanaagsan, okay?

219
00:11:39,631 --> 00:11:42,134
MIGUEL:
Saxiix heshiiska, dhallaan!

220
00:11:42,168 --> 00:11:44,870
- Ma noqon doontaa dagaal, Billy?
- Kaliya saxeex heshiiska, dhallaan yahow!

221
00:11:44,903 --> 00:11:46,605
WARIYE:
Ma dagaal baa dhacaya?

222
00:11:46,638 --> 00:11:49,007
- Waxaan rabaa in aad safka u gasho!
- Sadar?

223
00:11:49,041 --> 00:11:50,442
Miguel kaliya
doon doon, Billy.

224
00:11:50,476 --> 00:11:52,378
Waxaan isaga xidhi doonaa fuck.

225
00:11:52,411 --> 00:11:54,580
Sadar u gal.

226
00:11:54,613 --> 00:11:56,682
Turay macno uun bay samaynaysaa.
Haddii ay lacag samayso,

227
00:11:56,715 --> 00:11:58,450
macno ayay samaynaysaa. Labo u ah
biilasha, mid suunka ah.

228
00:11:58,484 --> 00:12:00,419
Dagaalkii Turay
macno fiican samaynaya.

229
00:12:00,452 --> 00:12:02,588
Maya, maya, maya. Waxaad u malaynaysaa
Miguel miyuu ka fiican yahay dagaalka?

230
00:12:02,621 --> 00:12:04,656
Maya taas ma odhan.
Ma dhihin.

231
00:12:04,690 --> 00:12:06,858
Maxaan sameeyaa? Maxaa la sameeyaa
Waa inaan sameeyaa, mar kale dhahaa?

232
00:12:06,892 --> 00:12:08,927
- Ma rabtaa in aan mar kale sheego?
- Ma rabtaa inaad ila dagaalanto?

233
00:12:08,960 --> 00:12:11,730
Ma rabtaa inaad mar kale tiraahdo?
Maxaad doonaysaa inaan sameeyo?

234
00:12:11,763 --> 00:12:13,099
Maxaad sidan u samaysaa
hortooda...

235
00:12:13,132 --> 00:12:15,267
(si cadho leh u qaylinaya)

236
00:12:15,301 --> 00:12:16,968
- NINKII: maxaa dhacay?
- (sheeko xiiso leh)

237
00:12:17,002 --> 00:12:20,206
- Waa maxay dhibku, Billy?
- Haye, yo, yo, waan ka xumahay.

238
00:12:20,239 --> 00:12:22,808
Waan ka xumahay taas.

239
00:12:22,841 --> 00:12:24,576
- Waxaan kaliya...
- Ha ka welwelin. Sii wad

240
00:12:24,610 --> 00:12:27,045
- Just, kaalay, nin yahow.
- Ha ka welwelin arrintan.

241
00:12:30,716 --> 00:12:33,519
(sheeko toos ah, geeso garaacaya)

242
00:13:20,999 --> 00:13:23,435
BILLY (cod-kordhin): Waxaan rabaa
si uu kaaga saaro dharkan.

243
00:13:23,469 --> 00:13:25,671
Haa, aniga, sidoo kale.
Wax fikrad ah ma haysatid.

244
00:13:25,704 --> 00:13:27,139
Hey, Lee,
dhig kuwa xafiiska.

245
00:13:27,173 --> 00:13:29,141
- MAUREEN: Ah!
- Kaalay. I soo raac.

246
00:13:29,175 --> 00:13:31,877
- I soo raac. Xagee u socotaa?
- (qosol): waa maxay?

247
00:13:31,910 --> 00:13:34,213
- I soo raac.
- Aan alaabtayda dhigo.

248
00:13:34,246 --> 00:13:35,647
waa inaan helo
adiga baraf...

249
00:13:35,681 --> 00:13:37,183
Leila?
- Iyo xoogaa cunto ah...

250
00:13:37,216 --> 00:13:38,584
Leila?

251
00:13:38,617 --> 00:13:40,085
Haye, hey. Sh.

252
00:13:40,118 --> 00:13:41,653
Waxaa laga yaabaa inay huruddo.

253
00:13:41,687 --> 00:13:43,355
- Leila...
- GLORIA: haye.

254
00:13:43,389 --> 00:13:45,324
- Sidee u socotaa, Gloria?
- Hambalyo, Mudane Billy.

255
00:13:45,357 --> 00:13:47,025
Ma kacday? Ma kacday?

256
00:13:47,058 --> 00:13:49,595
Haa, waxay u badan tahay
wali waa ku sugayaa.

257
00:13:49,628 --> 00:13:52,063
ii sheeg ma aysan yeelin
dagaalkaas daawo.

258
00:13:57,068 --> 00:13:58,870
Oh, waan ku arkay.

259
00:13:58,904 --> 00:14:00,105
waan ku arkay.

260
00:14:00,138 --> 00:14:01,840
Ha isku dayin oo ha i khiyaanayn.

261
00:14:01,873 --> 00:14:04,476
- Waxaan u imanayaa laab-qabkayga.
- ( khuuro been abuur ah)

262
00:14:04,510 --> 00:14:06,044
(Qosol)

263
00:14:06,077 --> 00:14:07,479
Haye, kac.

264
00:14:07,513 --> 00:14:09,815
- Waa! Adiga... Haa... Ah.
- (Leila way qososhay)

265
00:14:09,848 --> 00:14:11,450
Hi, dhallaan.

266
00:14:11,483 --> 00:14:14,320
Oh, aad baan kuugu xiisay.

267
00:14:14,353 --> 00:14:16,722
waan kuu xiisay aabe.

268
00:14:19,991 --> 00:14:21,227
Ma tirin karaa?

269
00:14:21,260 --> 00:14:22,694
mm-hmm.

270
00:14:26,164 --> 00:14:28,133
Taasi waa mid weyn.

271
00:14:28,166 --> 00:14:29,435
Haa.

272
00:14:30,302 --> 00:14:32,070
BILLY:
Mm.

273
00:14:34,940 --> 00:14:36,141
Sideed.

274
00:14:36,174 --> 00:14:37,476
Mm.

275
00:14:37,509 --> 00:14:39,778
- Wax badan baad ku dhufatay, aabe.
- Haa,

276
00:14:39,811 --> 00:14:41,079
waa inaad aragto ninka kale.

277
00:14:41,112 --> 00:14:42,514
Maya, waa in aanay ahayn.

278
00:14:42,548 --> 00:14:44,015
- BILLY: Aw.
- Waxay u baahan tahay inay seexato.

279
00:14:44,049 --> 00:14:45,751
- Adiguna sidaas oo kale. Kaalay
- (Billy)

280
00:14:45,784 --> 00:14:47,953
- Xafladii way dhamaatay. Kaalay
- (Billy oo qoslaya)

281
00:14:47,986 --> 00:14:50,021
Maxaan u tagi waayay
dagaalka arag?

282
00:14:50,055 --> 00:14:51,623
Oh, 'sababta hooyadaa
waxay u maleynayaan inay sidoo kale...

283
00:14:51,657 --> 00:14:53,325
Maxay u tagi weyday
dagaaladiina?

284
00:14:53,359 --> 00:14:55,461
Hooyadaa waxay u malaynaysaa inay yihiin
aad u rabshad badan, dhallaan, kaalay.

285
00:14:55,494 --> 00:14:57,629
Laakiin waxaan arkaa waxyaabo sidaas oo kale ah
TV-ga mar walba.

286
00:14:57,663 --> 00:14:59,465
- Waan ogahay inaad sameyso.
- MAUREEN: maxaad ka wadaa?

287
00:14:59,498 --> 00:15:00,932
Waxaan daawadaa "The Walking Dead"
oo leh Gloria.

288
00:15:00,966 --> 00:15:02,634
Waa hagaag,
taasi way joogsan doontaa.

289
00:15:02,668 --> 00:15:04,470
Adiga, kor. Kaalay
tani waa tilmaantaada.

290
00:15:04,503 --> 00:15:06,805
-Hagaag, waa hagaag.
- MAUREEN: kaalay.

291
00:15:06,838 --> 00:15:08,507
Waqtiga sariirta.
Fadlan...maya...

292
00:15:08,540 --> 00:15:09,941
- Aabe wuu ii ogolaan doonaa.
Taleefan ma haysaa?

293
00:15:09,975 --> 00:15:11,610
Taleefan bay haysay
laba bilood.

294
00:15:11,643 --> 00:15:13,211
Maxaad ii eegaysaa
sida inaan waalnahay?

295
00:15:13,245 --> 00:15:15,146
'Sababta aad i weydiisay
si aad u hesho telefoonka?

296
00:15:15,180 --> 00:15:16,715
- Ma hesho telefoon toban jir ah?
- baxay, baxay, baxay.

297
00:15:16,748 --> 00:15:18,183
Ma leedahay
koodhka baaaska ku yaal?

298
00:15:18,216 --> 00:15:19,818
Aabbe waxa uu odhan lahaa haa.

299
00:15:19,851 --> 00:15:22,821
Hagaag, mararka qaarkood waxaan u maleynayaa
aabahaa ku wareeriyay

300
00:15:22,854 --> 00:15:25,791
carruurta kale kuwaas oo
habeen iyo maalinba hareerihiisa laadlaad.

301
00:15:25,824 --> 00:15:27,459
Waad hadlaysaa
ku saabsan Mikey iyo Jon Jon, sax?

302
00:15:27,493 --> 00:15:28,960
Taasi waa sax, cunug.

303
00:15:28,994 --> 00:15:30,529
Mm... (dhunko)
aad baan kuu jeclahay

304
00:15:30,562 --> 00:15:31,663
waa iga dhab

305
00:15:31,697 --> 00:15:33,465
Waayahay Kaalay Waqtiga hurdada.

306
00:15:33,499 --> 00:15:35,233
BILLY: haye, bax
ka gabadhayda.

307
00:15:35,267 --> 00:15:36,802
Adiga, bax
Ka bax

308
00:15:36,835 --> 00:15:38,404
LEILA (Qosol):
Aabe iska tag.

309
00:15:38,437 --> 00:15:41,473
- (Billy iyo Leila way qosleen)
- MAUREEN: habeen wanaagsan.

310
00:15:41,507 --> 00:15:43,309
- BILLY: Hmm?
- Hmm?

311
00:15:43,342 --> 00:15:45,010
Maxaad jeclaan lahayd?

312
00:15:45,043 --> 00:15:48,647
waxaan rabaa...
Waxaan rabaa in aan nasiyo

313
00:15:48,680 --> 00:15:52,318
Waxaan ku fikirayay uun inaan awoodno
laga yaabaa in la qarxiyo ciyaarta Turay,

314
00:15:52,351 --> 00:15:54,653
wax dib uga fakar, dagaal qaado

315
00:15:54,686 --> 00:15:57,856
- sanadka dambe, waad ogtahay.
- Sug hal daqiiqo.

316
00:15:57,889 --> 00:15:59,257
Waa maxay sababtu?

317
00:15:59,291 --> 00:16:01,293
Maan jeclayn
waxa aan arkay caawa.

318
00:16:01,327 --> 00:16:04,229
Maxaad aragtay caawa?
Waad aragteen inaan guulaysto caawa.

319
00:16:04,262 --> 00:16:05,631
Ilmow, wejigaaga eeg.

320
00:16:05,664 --> 00:16:06,932
Maxaad ka hadlaysaa?

321
00:16:08,434 --> 00:16:10,569
Eeg wejigaaga.

322
00:16:12,771 --> 00:16:14,239
Ilmow, maxaad leedahay?

323
00:16:14,272 --> 00:16:15,907
(snifle)

324
00:16:15,941 --> 00:16:17,843
Haye, dhallaan,
wax ma ku waydiin karaa?

325
00:16:17,876 --> 00:16:19,745
- Waa maxay?
Ka warran haddaan sidaan idhaahdo...

326
00:16:19,778 --> 00:16:21,847
"Fiiri wejigaaga.
Bal wejigaaga eeg,"

327
00:16:21,880 --> 00:16:24,616
ka dibna waxaan bilaabay
oohin? Waayahay?

328
00:16:24,650 --> 00:16:26,084
(Maureen sniffles)

329
00:16:26,117 --> 00:16:27,353
waan ka xumahay

330
00:16:27,386 --> 00:16:28,820
Haa, waa - dhammaan way wanaagsan tahay.

331
00:16:28,854 --> 00:16:30,322
- Waan ka xumahay, laakiin...
- Way fiicantahay.

332
00:16:30,356 --> 00:16:31,723
...waxaad iga cabsatay.

333
00:16:31,757 --> 00:16:33,525
Ma dagaalami kartid
sidaas oo kale.

334
00:16:33,559 --> 00:16:35,327
Ilmo, annagu... waan guulaysanay caawa.

335
00:16:35,361 --> 00:16:38,229
Haa, laakiin waa jidka
waad dagaalamaysaa.

336
00:16:40,131 --> 00:16:42,334
- Maxaad ka hadlaysaa?
- Ah...

337
00:16:43,935 --> 00:16:46,071
Sida aan u dagaalamo
gurigan noo gaday

338
00:16:46,104 --> 00:16:48,139
oo taas ku gatay
labis qurux badan.

339
00:16:48,173 --> 00:16:49,675
Haa, waan ogahay. Waan ogahay.

340
00:16:49,708 --> 00:16:51,410
Oo waxay siisay Leila
dugsigaas gaarka ah ee fuqarada ah.

341
00:16:51,443 --> 00:16:53,845
- Waan ogahay, cunug. Waan ogahay.
- Dhammaan xaarkii gurigan.

342
00:16:53,879 --> 00:16:55,847
Nolosheenna foolxumada ah,
taasi waa waxa dagaalkaygu iibsaday.

343
00:16:55,881 --> 00:16:57,583
Laakiin waxaan rabaa inaan ku raaxaysto.

344
00:16:57,616 --> 00:16:59,618
Halkee ayay tani ka imanaysaa?
- kula.

345
00:17:01,953 --> 00:17:03,922
(taah)

346
00:17:03,955 --> 00:17:06,825
Tani waa hadalka aad leedahay marka
waa lagaa badin, maaha markaad guulaysato.

347
00:17:08,427 --> 00:17:10,896
Inta badan ee lagugu dhufto,
inta aad dagaalanto. waan helay

348
00:17:10,929 --> 00:17:12,364
Ma rabo inaan maqlo
tan hadda.

349
00:17:12,398 --> 00:17:14,232
Kaliya hadda waad qaadanaysaa
si aad u badan hits

350
00:17:14,265 --> 00:17:16,234
- ka hor inta aadan ka degin.
- haye. I maqal.

351
00:17:16,267 --> 00:17:17,836
Tani waxay ahayd habeen wanaagsan...

352
00:17:17,869 --> 00:17:20,672
waan ku jeclahay
Waxaad tahay dhammaan aan daneeyo.

353
00:17:20,706 --> 00:17:22,474
Saddexdeena, waa taas.

354
00:17:22,508 --> 00:17:23,875
Taasi waa waxa muhiimka ah.

355
00:17:23,909 --> 00:17:25,511
Markaa waan kuu sheegayaa
runta.

356
00:17:25,544 --> 00:17:28,447
Feer baad ku sakhraansan doontaa
laba sano gudahood

357
00:17:28,480 --> 00:17:30,348
haddii aad sidan sii waddid.

358
00:17:34,119 --> 00:17:35,821
Ka fakar iyada.

359
00:17:35,854 --> 00:17:38,790
Markay qalin jabisay
maxaad rabtaa inaad u ekaato?

360
00:17:40,859 --> 00:17:42,994
(taah) I fudayd.

361
00:17:43,028 --> 00:17:44,663
fuck

362
00:17:46,665 --> 00:17:49,034
(taah)
Maxaad u heshay inaad jiifsato

363
00:17:49,067 --> 00:17:51,102
Xaqiiqda dhabta ah hadda?

364
00:17:51,136 --> 00:17:53,138
fuck

365
00:17:53,171 --> 00:17:54,940
Waxaad dhahdaa,
waan samayn doonaa, sax?

366
00:17:54,973 --> 00:17:57,008
Waxaad tidhaahdaa, waan samayn doonaa.

367
00:18:00,479 --> 00:18:02,848
Halkan kaalay, dhallaan yahow.

368
00:18:02,881 --> 00:18:05,951
Dhammaantood way kugu hayn doonaan taas
"Billy the Great" xumbo, ma ogtahay?

369
00:18:05,984 --> 00:18:07,753
Wayna qaadan doonaan
pound hilibkooda,

370
00:18:07,786 --> 00:18:10,522
laakiin, ilmaha, goorma
xumbo soo booda,

371
00:18:10,556 --> 00:18:14,560
Dhammaantood way tagi doonaan
u kala firdhiso sida qaniinyada.

372
00:18:14,593 --> 00:18:18,530
Aniga iyo Leila waa tagi doonaa
halkan u joog si aad u soo qaado qaybaha.

373
00:18:18,564 --> 00:18:20,699
Ma jiraan qaybo.

374
00:18:25,571 --> 00:18:26,938
MAUREEN:
Waan ogahay.

375
00:18:27,939 --> 00:18:29,941
Haye, maxaad ogtahay?

376
00:18:29,975 --> 00:18:31,777
- Waa maxay?
- Waxaan rabaa inaan ogaado...

377
00:18:31,810 --> 00:18:34,045
- ma ogtahay inaan toban wareeg oo kaliya u baxay?
Waa maxay taasi?

378
00:18:34,079 --> 00:18:37,549
Toban wareeg oo kaliya ayaan caawa galay
marka ma garanaysaa waxa ay ka dhigan tahay?

379
00:18:37,583 --> 00:18:40,085
Mmm... maxay ka dhigan tahay?

380
00:18:40,118 --> 00:18:43,121
Taas macnaheedu waa in aan wali haysto...

381
00:18:45,624 --> 00:18:47,759
...laba wareeg ayaa igu hadhay.

382
00:18:47,793 --> 00:18:49,294
MAUREEN:
Oh.

383
00:18:49,327 --> 00:18:52,030
Waxaad rabtaa inaad laba wareeg gasho
ila leh, champ?

384
00:18:52,063 --> 00:18:52,898
mm-hmm.

385
00:18:52,931 --> 00:18:55,200
- Haa?
- Mm-hmm.

386
00:18:55,233 --> 00:18:57,402
- Taasi waa mid aad u cajiib ah.
- Mmm.

387
00:18:57,435 --> 00:18:59,571
Geesinimo badan

388
00:18:59,605 --> 00:19:00,839
(Billy wuu qoslay)

389
00:19:00,872 --> 00:19:03,742
(Maureen oo si tartiib ah u barooranaysa)

390
00:19:05,711 --> 00:19:07,278
- Wacan.
- (qosol): Wanaagsan.

391
00:19:07,312 --> 00:19:08,714
Waayahay

392
00:19:19,625 --> 00:19:22,160
(taah)

393
00:19:22,193 --> 00:19:25,430
(qufac)

394
00:19:25,463 --> 00:19:27,766
Oh, fuck Ilmo yar.

395
00:19:27,799 --> 00:19:29,167
Waa... (taah)

396
00:19:31,637 --> 00:19:32,838
( aamusnaan):
fuck...

397
00:19:36,642 --> 00:19:38,777
(taah)

398
00:19:48,654 --> 00:19:49,855
(Qosol aamus)

399
00:19:50,722 --> 00:19:52,357
(Qosol)

400
00:19:55,661 --> 00:19:57,495
(taah)

401
00:19:57,529 --> 00:20:00,532
(taah)

402
00:20:08,974 --> 00:20:11,409
Adeer J, daawo!

403
00:20:13,211 --> 00:20:15,446
Taasi waa bilad kale oo dahab ah
mustaqbalkaaga, missy.

404
00:20:15,480 --> 00:20:17,583
- Wax yar ka rog.
- Maya, maya, maya!

405
00:20:17,616 --> 00:20:19,718
Maya. Maya, maya, maya... ma rogrogis.

406
00:20:19,751 --> 00:20:21,086
Aad uma sarreeyaan, dhallaan.

407
00:20:21,119 --> 00:20:22,954
- Haa, way fiican tahay.
- Heh hee.

408
00:20:22,988 --> 00:20:27,125
Oh, waan helay, uh,
dhowr waxyaalood ayaa kuu helay.

409
00:20:27,158 --> 00:20:29,094
Taas ayaan isugu geeyey
dadka ku nool HBO.

410
00:20:29,127 --> 00:20:31,196
Waa laba sano,
heshiis saddex dagaal ah.

411
00:20:31,229 --> 00:20:32,363
mm-hmm.

412
00:20:32,397 --> 00:20:34,432
Haye, kii guulaysta...

413
00:20:34,465 --> 00:20:35,801
kii guulaysta...

414
00:20:35,834 --> 00:20:37,535
(Qosol)

415
00:20:37,569 --> 00:20:40,706
-...wuxuu helayaa mid ka mid ah kuwan.
- JON JON: Mar labaad hadiyadaha?

416
00:20:40,739 --> 00:20:42,073
Inta aad qarashgareyso
xaarkan?

417
00:20:42,107 --> 00:20:43,742
Oh, shit, dhammaantiin waad guuleysatay.

418
00:20:43,775 --> 00:20:45,343
Oh, yo, waxaan ku leeyahay xoogaa shit
dawladda.

419
00:20:45,376 --> 00:20:47,212
Aan ku dhufto xaarkan.
Haa, kaliya ciyaar

420
00:20:47,245 --> 00:20:48,914
Haa, waa kani waa shit
oo leh biraha halkan?

421
00:20:48,947 --> 00:20:50,548
Haa, xaarkan dabada leh?

422
00:20:50,582 --> 00:20:52,217
Haa, Gabe, waxay heshay dariiqa
sida heshiiskii ugu dambeeyay.

423
00:20:52,250 --> 00:20:54,019
Ooh! Oh, xaarkan
baa ku dul dhacay.

424
00:20:54,052 --> 00:20:55,754
maad heshid shilalkan
gudaha, sida, cabbirrada wiil-weyn?

425
00:20:55,787 --> 00:20:57,956
- Waan guulaysta, waad guulaysataa. Waa sax?
- Taasi aad bay u badan tahay.

426
00:20:57,989 --> 00:21:00,091
Ma dhacayso

427
00:21:00,125 --> 00:21:01,993
Maureen, Billy ayaa ahayd
halgamaageyga toban sano.

428
00:21:02,027 --> 00:21:03,995
Waan garanayaa waxa isaga u wanaagsan.

429
00:21:04,029 --> 00:21:05,864
Oo waxaan ahay naagtiisii
waayo, sida, boqol.

430
00:21:05,897 --> 00:21:07,565
Waan ogahay waxa isaga u roon.

431
00:21:07,599 --> 00:21:09,434
Kaalay, wuxuu u baahan yahay fasax.

432
00:21:09,467 --> 00:21:11,502
Si loo sameeyo maxaa? Fadhiiso xeeb
oo fiirso qorraxdu oo sii dhacaysa?

433
00:21:11,536 --> 00:21:13,805
- Haa.
Ilaa intee ayuu taas samayn doonaa, Mo?

434
00:21:13,839 --> 00:21:17,375
Hal toddobaad? Laba toddobaad? Markaa waa
waxaan bilaabayaa inaan hareeraha eego

435
00:21:17,408 --> 00:21:19,310
Wuu iska wasayaa
oo gacanta ka qaniino

436
00:21:19,344 --> 00:21:20,812
haddii aad wax siin weydo
kale in lagu sameeyo iyaga.

437
00:21:20,846 --> 00:21:22,480
(qosol):
Ma waxaad tahay...

438
00:21:22,513 --> 00:21:24,015
Ma i xooraysaa?

439
00:21:24,049 --> 00:21:25,751
Waxaan ahayn saaxiibo muddo dheer.

440
00:21:25,784 --> 00:21:29,154
Bal tan eeg. ma lahayn
si aad ii siiso dime this.

441
00:21:29,187 --> 00:21:31,156
Waad ogtahay, dhammaan
dagaalyahanno ayaa ii imanaya

442
00:21:31,189 --> 00:21:33,158
oo ii yimaadda sababtoo ah
xiriirka aan la leeyahay Billy.

443
00:21:33,191 --> 00:21:35,060
- 'Sababta annaga qoyska, Mo.
- Waan ogahay.

444
00:21:35,093 --> 00:21:36,895
- LEILA: Aabbe!
JORDAN: Oh, nin yahow,

445
00:21:36,928 --> 00:21:39,264
waanu kaa hadalnay
sida eyga, champ.

446
00:21:39,297 --> 00:21:42,333
Waxay ahayd inaad maqashay waxyaalaha Maureen ay ahayd
isagoo kaa sheegaya. Waxaan idhi, "Ciyaartoyga?

447
00:21:42,367 --> 00:21:43,902
Marna!"

448
00:21:43,935 --> 00:21:46,271
- Aabe, kaalay ila soo bood!
- BILLY: waayahay.

449
00:21:46,304 --> 00:21:48,774
- (Jordan oo qoslaya)
- BILLY: ma fiicantahay?

450
00:21:48,807 --> 00:21:50,909
Haa. Sidee tahay?

451
00:21:50,942 --> 00:21:53,244
- Waxay igu qaadatay waqti aad u dheer inaan halkan imaado.
- ma fiican tahay?

452
00:21:53,278 --> 00:21:55,180
- Ha ii eegin sidaas.
- Waxaad ahayd baraf?

453
00:21:55,213 --> 00:21:57,548
- Fiiri, Billy, waxaan u sheegay Maureen...
- Haa?

454
00:21:57,582 --> 00:22:00,652
Waxaan helay HBO inaan sameeyo
ilaa $30 milyan.

455
00:22:00,686 --> 00:22:02,087
Toban milyan halkii dagaal.

456
00:22:02,120 --> 00:22:03,955
Hadda ayaan kuu sheegay,
waxa aanu maraynaa Turay.

457
00:22:03,989 --> 00:22:05,691
BILLY:
Haa, nin.

458
00:22:05,724 --> 00:22:07,458
Aabe kaalay!

459
00:22:07,492 --> 00:22:09,761
Hubi in aanay samayn
Qoorta ka jebi.

460
00:22:09,795 --> 00:22:11,162
(Jordan wuu qoslay)

461
00:22:11,196 --> 00:22:13,932
- Wuu qoslaya.
- JORDAN: Oh, wiil.

462
00:22:13,965 --> 00:22:16,868
- LEILA: kaalay.
- BILLY: waan imanayaa.

463
00:22:16,902 --> 00:22:19,604
(crickets oo qaylinaya)

464
00:22:19,637 --> 00:22:24,075
"Waxaan rabaa inaan u mahadceliyo qof walba
oo ka socda Naadiga Carruurta

465
00:22:24,109 --> 00:22:26,011
"" meeshan
badbaadiyey noloshayda.

466
00:22:26,044 --> 00:22:28,179
"Waxaan ku koray nidaamka.

467
00:22:28,213 --> 00:22:31,516
Hooyaday way i haysatay markay
waa la xidhay."

468
00:22:31,549 --> 00:22:33,819
Taasi... Sideed u higgaadisaa
"la xidhay"?

469
00:22:33,852 --> 00:22:36,421
- Waa inaad tidhaahdaa "xabsiga ku jira."
- MAUREEN: I-N-C-A-R-C-E-R...

470
00:22:36,454 --> 00:22:38,824
Dhib malaha.
Dhib malaha, dhallaan yahow.

471
00:22:38,857 --> 00:22:41,760
"Waa la igu tuuray
daryeelka korinta..."

472
00:22:41,793 --> 00:22:43,995
(taah) Ma rabo inaan tan sameeyo.
Ma samayn karo tan.

473
00:22:44,029 --> 00:22:47,432
- (mutters) - Hey, hey, kaalay.
Waa caadi, kaalay halkan

474
00:22:47,465 --> 00:22:49,534
- Ma rabo - inaan ka hadlo arrintan.
- Waa maxay? maxaad ka wadaa

475
00:22:49,567 --> 00:22:51,903
Ma rabo inaan ka hadlo.
Uma baahni inaan halkaas ka istaago

476
00:22:51,937 --> 00:22:54,239
hortooda koox dhan oo dad ah
oo u sheeg sheekadayda nolosha xun.

477
00:22:54,272 --> 00:22:57,442
- Ma rabo inaan u sheego.
- Jooji, waad waalan tahay. waa caadi

478
00:22:57,475 --> 00:22:59,377
BILLY: Maya, way tagi doonaan
i eega sidii aan doqon ahay.

479
00:22:59,410 --> 00:23:01,379
Maya, way ku jecel yihiin.
Carruurtaas ayaa ku jecel.

480
00:23:01,412 --> 00:23:03,048
Waana iyaga.
Waa sadaqo, dhallaan.

481
00:23:03,081 --> 00:23:05,583
Ha welwelin.
waad fiicantahay Waayahay?

482
00:23:05,616 --> 00:23:07,118
Waayahay?

483
00:23:07,152 --> 00:23:08,987
- Surwaalkaaga xidho.
- (Billy wuu qoslay)

484
00:23:09,020 --> 00:23:11,156
Aan tagno,
si aan guriga u aadno, okay?

485
00:23:11,189 --> 00:23:13,191
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

486
00:23:13,224 --> 00:23:14,425
(Billy oo qoslaya)

487
00:23:16,862 --> 00:23:18,596
BILLY:
Hey, Leyla.

488
00:23:20,999 --> 00:23:22,834
wax baan kuu sheegayaa

489
00:23:22,868 --> 00:23:24,269
Waana mid aad muhiim u ah.

490
00:23:24,302 --> 00:23:26,671
Waayahay? waxaan rabaa inaad maqasho

491
00:23:26,704 --> 00:23:27,839
- Waan ku jeclahay.
- Waxaan...

492
00:23:27,873 --> 00:23:29,340
- Waan ku jeclahay.
- (qosol)

493
00:23:29,374 --> 00:23:30,742
LEILA:
Sidaas la saadaalin karo.

494
00:23:30,776 --> 00:23:31,743
Nin.

495
00:23:31,777 --> 00:23:33,644
(Qosol)

496
00:23:33,678 --> 00:23:36,014
Ogaysiiye (cod-kordhin):
Naadiga Carruurta ee New York

497
00:23:36,047 --> 00:23:37,648
waxaan jeclaan lahaa inaan soo dhaweeyo

498
00:23:37,682 --> 00:23:39,284
Horyaalka Miisaanka Fudud
dunida,

499
00:23:39,317 --> 00:23:40,986
- Billy Hope.
- (farxad iyo sacab)

500
00:23:41,019 --> 00:23:43,588
(kaamerooyinka gujinaya)

501
00:23:47,192 --> 00:23:49,427
Ah, uu...

502
00:23:49,460 --> 00:23:50,929
Waa hagaag, waa hagaag,
waa sax.

503
00:23:50,962 --> 00:23:52,530
Waxaan ka jeclaan lahaa inaan qaato
laba feer

504
00:23:52,563 --> 00:23:54,565
intaad kacdo, kac halkan,
laakiin um...

505
00:23:56,034 --> 00:23:57,568
( si adag ayuu u neefsanayaa)

506
00:24:05,376 --> 00:24:07,678
Hagaag, ma ahaan lahayn
halkan caawa

507
00:24:07,712 --> 00:24:11,649
Haa, haddaysan ahayn...
loogu talagalay... Naadiga Carruurta.

508
00:24:11,682 --> 00:24:13,451
Waxay i siiyeen sariir.

509
00:24:13,484 --> 00:24:16,154
Way i siiyeen
Gacan-gashigaygii ugu horreeyay.

510
00:24:16,187 --> 00:24:18,689
Gacan-gashiyada qaar...
Waad garanaysaa, uraysaa, raf iyo...

511
00:24:18,723 --> 00:24:21,192
dhammaan jeexjeexay.

512
00:24:21,226 --> 00:24:23,094
Aniga ayay ahaayeen.

513
00:24:23,128 --> 00:24:24,963
Ma ogtahay?

514
00:24:24,996 --> 00:24:27,365
Waxaad heshay naftaada
galoofyadaas.

515
00:24:27,398 --> 00:24:29,400
- (Maacuunku way buuqayaan)
- (aamus): Hey, hey, hey,

516
00:24:29,434 --> 00:24:31,469
- Guri bay i siiyeen.
- Hector, is qabooji.

517
00:24:31,502 --> 00:24:34,372
Ah...
Waxaan la kulmay wiilashayda.

518
00:24:34,405 --> 00:24:36,507
- (farxad)
- Miiskaas oo dhan,

519
00:24:36,541 --> 00:24:38,844
- Waan ka fogaan lahaa 'em haddii aan adiga ahaan lahaa.
- GABE: Billy!

520
00:24:38,877 --> 00:24:40,645
Is dhaqan... waxaa jira
dad badan oo taajir ah halkan.

521
00:24:40,678 --> 00:24:42,680
(Qosol)

522
00:24:42,713 --> 00:24:44,015
Um...

523
00:24:44,049 --> 00:24:45,483
markii aan...

524
00:24:45,516 --> 00:24:47,518
markii aan...
markii aan 12 jir ahaa

525
00:24:47,552 --> 00:24:49,354
waxaa jirtay gabadhan yar.

526
00:24:49,387 --> 00:24:53,258
Way caato ahayd.
Waxay lahayd timo raf ah.

527
00:24:53,291 --> 00:24:56,862
Way soo martay.
Way igu dhegtay

528
00:24:56,895 --> 00:25:00,932
markii aan ahaa, um...
waa la xidhay.

529
00:25:00,966 --> 00:25:02,333
(Qosol)
Dhowr jeer.

530
00:25:02,367 --> 00:25:04,035
(Qosol kala firdhiyey)

531
00:25:04,069 --> 00:25:07,839
Oo waan ogaa inay halkaas joogto.
halkaan ma joogi lahaa

532
00:25:07,873 --> 00:25:09,707
la'aanteed xaaskeyga Maureen.

533
00:25:09,740 --> 00:25:11,843
(sacab, qaylo)

534
00:25:18,950 --> 00:25:21,519
Hadda, adiga, wata baabuurtaada qurxoon

535
00:25:21,552 --> 00:25:23,388
iyo...ama dharkaaga qurxoon

536
00:25:23,421 --> 00:25:26,191
iyo suudadkaaga qurxoon

537
00:25:26,224 --> 00:25:29,127
iyo timahaaga quruxda badan,

538
00:25:29,160 --> 00:25:30,761
lacagtaas qayb ka qaado oo...

539
00:25:30,795 --> 00:25:34,399
oo sii, sii...
na sii xaarkaas.

540
00:25:34,432 --> 00:25:37,202
- Waa hagaag.
- (Sacab)

541
00:25:37,235 --> 00:25:40,105
- (ninku si xamaasad leh ayuu u qayliyaa)
- ( foodhiyi )

542
00:25:43,508 --> 00:25:46,878
(Nool, is dulsaaran
wada hadal)

543
00:25:46,912 --> 00:25:49,780
Swagger? Maya, waxaan helay pizzazz
Taasi waa heer ka sarreeya swagger.

544
00:25:49,814 --> 00:25:51,682
(qosol):
Taasi waa shitkaas cusub.

545
00:25:51,716 --> 00:25:53,618
Kaalay, qof walba waa daalan yahay
ee xaarkaas hore, nin.

546
00:25:53,651 --> 00:25:56,021
Miguel, Miguel. Wiil qaniinyo ah.
Halkan wuu imanayaa.

547
00:25:56,054 --> 00:25:57,722
MIGUEL:
Isagoo ka hadlaya xaarkii hore.

548
00:25:57,755 --> 00:25:59,090
Daawo tan.

549
00:25:59,124 --> 00:26:00,591
Hey, Billy,
maxaad u baxaysaa si dhakhso ah?

550
00:26:00,625 --> 00:26:02,928
Kaalay, dhallaan, ina keen.

551
00:26:02,961 --> 00:26:05,230
Waxaan rajeynayaa inaadan wax walba qaadan
shakhsi. Waxaan isku dayayaa inaan iibiyo dagaal.

552
00:26:05,263 --> 00:26:07,665
- Waar ninyahow, iga qaad.
- Ha siin wax saxaafad ah.

553
00:26:07,698 --> 00:26:09,834
Waa maxay, waa inaan kaa fujiyaa
qaniinyo inaan kula hadlo?

554
00:26:09,867 --> 00:26:12,770
Billy, taas sii daa. Kaalay, sii soco.
Kaalay Aan tagno.

555
00:26:12,803 --> 00:26:15,373
Ka waran tan? waan kaa qaadi doonaa
qaniinyo, markaas suunka ayaan kaa qaadanayaa.

556
00:26:15,406 --> 00:26:17,608
Kaliya iska daa.
Ilmo...

557
00:26:17,642 --> 00:26:19,644
Ka warran waxaan kaa qaataa suunka...
Aan guriga tagno.

558
00:26:19,677 --> 00:26:21,812
-...markaa ma qaniinyadaada?
- Daa. Ilmo yar.

559
00:26:21,846 --> 00:26:23,181
Halkaas ayuu joogaa. Halkaas ayuu joogaa.

560
00:26:23,214 --> 00:26:24,515
Aan guriga aadno.
Soco.

561
00:26:24,549 --> 00:26:26,918
Jooji. Jooji Billy.
(Grunts)

562
00:26:26,952 --> 00:26:29,554
- MAUREEN: Billy...
- Waxaan kaa qaadi doonaa suunka, qaniinyo.

563
00:26:29,587 --> 00:26:31,722
- (dadka eegaya oo qaylinaya)
- MAUREEN: Billy!

564
00:26:31,756 --> 00:26:33,524
- Jooji! Jooji!
- Jidka ka bax, Mo!

565
00:26:33,558 --> 00:26:36,561
(dadka daawanaya ayaa qaylinaya)

566
00:26:37,662 --> 00:26:40,031
MAUREEN:
Billy! Billy!

567
00:26:40,065 --> 00:26:41,499
(Gruntay)

568
00:26:44,669 --> 00:26:46,371
Bitch-ass nigga!

569
00:26:49,774 --> 00:26:51,242
Billy, joogso!

570
00:26:51,276 --> 00:26:53,044
- Jooji!
- (xabad)

571
00:26:53,078 --> 00:26:54,545
(dadka qaylinaya, qaylinaya)

572
00:26:54,579 --> 00:26:56,581
qaniinyada yar ee fuckin!

573
00:26:56,614 --> 00:26:58,816
GABE:
Waar iga daa!

574
00:26:58,849 --> 00:27:01,719
- Waan fiicanahay. waan fiicanahay waan fiicanahay
- Dabada-dabada hooyo!

575
00:27:01,752 --> 00:27:04,322
Aniga ma ahayn ninyahow!
Wuxuu toogtay aniga...

576
00:27:04,355 --> 00:27:06,324
(Naag qaylinaysa)

577
00:27:06,357 --> 00:27:08,693
Haa? Haa?

578
00:27:08,726 --> 00:27:09,894
MAUREEN:
Billy?

579
00:27:09,927 --> 00:27:11,929
- Haye, hey. Haye, maxaa jira?
- Billy?

580
00:27:11,963 --> 00:27:13,464
Maxaa jira, dhallaan?

581
00:27:13,498 --> 00:27:15,666
- (xanuunsan)
- Maxaa qaldan? Maxaa qaldan

582
00:27:15,700 --> 00:27:17,468
- Waa maxay?
- Ma garanayo.

583
00:27:17,502 --> 00:27:19,104
- Maxaa dhacay?
- Wax baa dhacay.

584
00:27:19,137 --> 00:27:21,439
Haye, ma garanayo waxaan sameeyo.

585
00:27:21,472 --> 00:27:23,441
- Ma fiicanahay?
- Haa, haa, waad fiican tahay.

586
00:27:23,474 --> 00:27:24,942
fuck Fuck, dhallaan.

587
00:27:24,976 --> 00:27:27,878
Waayahay Waayahay Maxaan sameeyaa?
Miyaan u jiifsadaa iyada?

588
00:27:27,912 --> 00:27:29,914
Miyaan u jiifsadaa iyada?
Ma garanayo waxaan sameeyo.

589
00:27:29,947 --> 00:27:31,349
- JORDAN: Tag xoogaa caawimo ah!
- ILAALIYAHA AMNIGA: Waayahay.

590
00:27:31,382 --> 00:27:33,551
Hey, wac 911, nin yahow! Kaalay!

591
00:27:33,584 --> 00:27:35,753
Hey, hey, hey, hey...
Waa caadi, waa caadi.

592
00:27:35,786 --> 00:27:37,888
- Hey, Jon Jon!
- Maya, ilmahayga, ma rabo inaan jiifsado.

593
00:27:37,922 --> 00:27:39,890
- Maya, maya, maya, kac...
- Ma rabo inaan jiifsado.

594
00:27:39,924 --> 00:27:42,260
Hector wuxuu sameeyay shit!
Aniga ma ahayn! iga deg!

595
00:27:42,293 --> 00:27:43,894
Hector, maxaa fuck
ma samaynaysaa?!

596
00:27:43,928 --> 00:27:45,930
maxa kaa fuqaya
fikirka nin yahow?!

597
00:27:45,963 --> 00:27:47,432
NINKA:
Halkan ka hel dhakhtar!

598
00:27:47,465 --> 00:27:50,501
Hel ambalaas xun!

599
00:27:50,535 --> 00:27:52,103
Haa? Maxaa jira?
Maxaa jira, dhallaan?

600
00:27:52,137 --> 00:27:54,005
- Waxaan rabaa inaan guriga aado.
- Waxaan aadaynaa guriga.

601
00:27:54,039 --> 00:27:56,274
- Waxaan rabaa inaan aado guriga, sax?
- Waxaan aadaynaa guriga.

602
00:27:56,307 --> 00:27:57,842
Ilmo, waxaan rabaa inaan guriga aado
Waxaan rabaa inaan aado guriga

603
00:27:57,875 --> 00:28:00,311
Waayahay, waayahay, waayahay.
Kaliya ila joog.

604
00:28:00,345 --> 00:28:03,248
Haye, i eeg, i eeg
Indho-xumo!

605
00:28:03,281 --> 00:28:05,183
I eeg
Indhaha, dhallaan!

606
00:28:05,216 --> 00:28:07,618
- Ilmow, indhaha iga eeg!
- (xanuun, xiiqsan)

607
00:28:07,652 --> 00:28:09,854
Isha iga eeg,
halkaas ayaanu tagnaa, haa, haa.

608
00:28:09,887 --> 00:28:12,090
Ma aha sidaas u xun.
Ma aha sidaas u xun, ilmaha.

609
00:28:12,123 --> 00:28:13,591
- Ma aha sidaas u xun.
- ( baroorta)

610
00:28:13,624 --> 00:28:16,227
Maya, maya, maya, waa caadi.
waa caadi Maya, maya.

611
00:28:16,261 --> 00:28:18,029
- Just... taasi waa dhiig yar.
- Waxaan arkay dhiigga.

612
00:28:18,063 --> 00:28:19,730
Aniga iyo adiga, waxaan aragnay dhiig.

613
00:28:19,764 --> 00:28:21,404
- Oh, ilmaha, ilmaha, ilmaha, ilmaha.
- (qufac)

614
00:28:21,432 --> 00:28:23,000
Maya, maya, maya, maya, maya, maya.

615
00:28:23,034 --> 00:28:25,070
- Maya, maya, maya, maya.
- Waa caadi. waa caadi

616
00:28:25,103 --> 00:28:28,106
(oo ooya): Waa caadi, dhallaan.
waan ku jeclahay

617
00:28:28,139 --> 00:28:31,242
Maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya!

618
00:28:31,276 --> 00:28:33,944
Maya, maya, maya!
Haye, hey! Oh, xaar.

619
00:28:33,978 --> 00:28:36,447
Maya, maya, ilmaha, waa uun
dhiig yar, ilmo.

620
00:28:36,481 --> 00:28:37,815
- Leila. Leila.
- haye.

621
00:28:37,848 --> 00:28:39,917
Aan guriga aadno. Aan guriga aadno.

622
00:28:39,950 --> 00:28:41,552
- Guriga waan aadi karaa Guriga waan aadi karaa
- Waan ogahay, cunug. Hey, hey, hey.

623
00:28:41,586 --> 00:28:43,288
- Waxaan aadi karnaa guriga.
- Waayahay, waayahay, waayahay.

624
00:28:43,321 --> 00:28:44,789
Waxaan aadi karnaa guriga. Waan tagi doonaa
guriga tag. Ma rabtaa inaad guriga aado?

625
00:28:44,822 --> 00:28:46,757
- Haa. Haa.
- Waayahay, waayahay.

626
00:28:46,791 --> 00:28:49,160
Halkaa tag, dhallaan,
halkaas tag.

627
00:28:49,194 --> 00:28:50,995
Halkaa tag
Ku qoolan gacmahaaga.

628
00:28:52,497 --> 00:28:53,831
Sug, sug, sug.

629
00:28:53,864 --> 00:28:55,300
haye haye

630
00:28:55,333 --> 00:28:57,034
Maya, ilmaha, ilmaha, ilmaha,
sug, sug.

631
00:28:57,068 --> 00:29:00,271
Sug, maya.
Ilmow, indhaha iga eeg.

632
00:29:00,305 --> 00:29:03,341
- Ilmo, dhallaan, joog, joog, joog.
- (oohin)

633
00:29:03,374 --> 00:29:05,476
Ilmo yar. Ilmo, joog, joog, joog.

634
00:29:05,510 --> 00:29:07,445
- Ilmo, maya.
- (seeriga soo socda)

635
00:29:07,478 --> 00:29:09,180
(sii baxaysa):
Maya, maya, maya...

636
00:29:09,214 --> 00:29:11,116
Sug, ilmaha, sug.

637
00:29:11,149 --> 00:29:13,351
(Siriinka ayaa soo dhawaaday)

638
00:29:16,554 --> 00:29:18,623
- (hoos, qaylo soo baxay)
- Shit...

639
00:29:18,656 --> 00:29:20,791
NINKII: halkan dhakhtar ma joogaa?

640
00:29:20,825 --> 00:29:22,026
dhakhtar?!

641
00:29:24,362 --> 00:29:26,397
Waxaan u baahanahay dhakhtar!
Waxaan u baahanahay dhakhtar!

642
00:29:27,532 --> 00:29:30,201
(Siriinka ayaa imaanaya)

643
00:29:30,235 --> 00:29:32,437
(Siriinka iyo qaylada way libdhaan)

644
00:29:40,044 --> 00:29:42,147
BAAHINTA: Waan ka xunahay
si aan u maqlo khasaarahaaga.

645
00:29:42,180 --> 00:29:44,249
ILAAHA 2: Waanu isku dayi doonaa
si tan loo sameeyo

646
00:29:44,282 --> 00:29:46,651
sida, haa, fudud oo fudud
sida ugu macquulsan.

647
00:29:46,684 --> 00:29:49,254
Waxaan u baahanahay goobjooge
si loo aqoonsado qofka wax toogtay.

648
00:29:49,287 --> 00:29:51,922
Qofna ma hadlayo ama maba hadlaan
raba in aad ka qayb qaadato.

649
00:29:51,956 --> 00:29:55,059
- Wax ma xasuusataa?
Waa maxay... waa imisa saac?

650
00:29:55,092 --> 00:29:57,928
Waa 6:00 subaxnimo waan ognahay inay tahay
habeen dheer bay kuu ahayd

651
00:29:57,962 --> 00:29:59,664
laakiin waa in aan weydiin
su'aalahan.

652
00:29:59,697 --> 00:30:01,432
Shaqaalihi guriga ayaa jooga
aniga, um,

653
00:30:01,466 --> 00:30:03,268
aniga iyo gabadhayda, markaa waxaan...
Ma kaliya...?

654
00:30:03,301 --> 00:30:04,769
Haa, ma heli karo teleefankayga

655
00:30:04,802 --> 00:30:06,771
Mid kale ayaan u baahanahay
daqiiqad waqtigaaga.

656
00:30:06,804 --> 00:30:09,740
Haa, mid ka mid ah shaqaalahaaga, haa,
ayaa hub u haystay.

657
00:30:09,774 --> 00:30:11,676
Wuxu yidhi
Faahfaahintaada amniga.

658
00:30:11,709 --> 00:30:14,111
Nasiib darro, ma uusan yeelin
ogolaansho si aad u qaadato.

659
00:30:14,145 --> 00:30:16,347
Gabadhaydu waxay toostaa 6:00.

660
00:30:16,381 --> 00:30:18,183
Waayahay

661
00:30:18,216 --> 00:30:20,351
Waxa aan kuu sheegayaa mudane.

662
00:30:20,385 --> 00:30:22,387
Ah, haddii, uu,
waad xasuusan kartaa

663
00:30:22,420 --> 00:30:24,555
wax, wax kasta,
sidaan nidhi mudane

664
00:30:24,589 --> 00:30:26,624
ha ka waaban
si ay noogu soo wacaan.

665
00:30:26,657 --> 00:30:29,093
- Mahadsanid.
- Waad ku mahadsan tahay, Mudane.

666
00:30:32,597 --> 00:30:34,999
(Baroorta seeriga fog)

667
00:30:37,635 --> 00:30:39,670
(albaabka baabuurka ayaa xidhan)

668
00:30:39,704 --> 00:30:43,007
- (matoorka bilaabay)
- (albaab baabuurka ayaa xidhan)

669
00:30:58,323 --> 00:30:59,624
(snifle)

670
00:31:10,401 --> 00:31:12,770
♪

671
00:31:17,508 --> 00:31:19,977
♪

672
00:31:55,079 --> 00:31:57,147
Haye, dhallaan.

673
00:31:57,181 --> 00:31:58,716
Ma gaajaysan tahay mise...?

674
00:31:58,749 --> 00:32:00,818
Waxaan hoos u dhigi karaa
ilaa jikada

675
00:32:00,851 --> 00:32:02,353
- oo aan kuu keeno wax aad cunto.
- Maya.

676
00:32:02,387 --> 00:32:04,389
Waa hagaag.

677
00:32:04,422 --> 00:32:06,591
(aad u taaha):
Waayahay

678
00:32:09,727 --> 00:32:11,896
Hooyo way ka tagtaa.

679
00:32:13,531 --> 00:32:14,799
(neef gariiraya)

680
00:32:14,832 --> 00:32:16,301
( aamusnaan):
Waayahay

681
00:32:16,334 --> 00:32:17,568
Waan ka xumahay, dhallaan.

682
00:32:20,070 --> 00:32:22,072
Aabe...

683
00:32:22,106 --> 00:32:24,542
Haa, ilmaha?

684
00:32:28,212 --> 00:32:30,214
Waligaa ha ka welwelin.

685
00:32:30,247 --> 00:32:33,551
(cod jabin):
Waayahay Hurdo adag.

686
00:32:35,152 --> 00:32:37,555
(taah)

687
00:32:51,536 --> 00:32:54,204
(qeylin af-qarsoon)

688
00:32:57,442 --> 00:33:00,878
(qeylin af-qarsoon)

689
00:33:03,247 --> 00:33:05,583
(qeylin af-qarsoon)

690
00:33:17,161 --> 00:33:19,163
GLORIA:
Lee.

691
00:33:19,196 --> 00:33:21,165
Kaalay, malab.

692
00:33:25,470 --> 00:33:27,538
Waa hagaag

693
00:33:27,572 --> 00:33:29,206
Way ahaan doontaa
waa sax. Halkan.

694
00:33:55,265 --> 00:33:57,902
- Waa maxay fuck aad halkan ka samaynayso, ninyahow?
- Halkeed joogtay, Billy?

695
00:33:57,935 --> 00:34:00,004
Waxaan isku daynay inaan helno
kula soo xidhiidho.

696
00:34:00,037 --> 00:34:02,373
Fadlan, fadlan, ma awoodaa kaliya
ila hadal hal ilbiriqsi?

697
00:34:02,407 --> 00:34:05,576
- Fadlan, i daa, aan ku raaco.
- Maya.

698
00:34:05,610 --> 00:34:08,012
Fadlan ila hadal
laba ilbiriqsi, ninyahow, fadlan.

699
00:34:08,045 --> 00:34:11,315
- Maxaad doonaysaa inaad ka hadasho?
- Kaliya wax kasta oo madaxaaga ka dhacaya.

700
00:34:11,348 --> 00:34:14,719
Kaliya waxaan rajeynayaa inaadan ahayn
isku dayaya in uu sameeyo wax nacas ah

701
00:34:14,752 --> 00:34:16,487
sida ka dib
Miguel ama Hector.

702
00:34:16,521 --> 00:34:17,655
Maxaad doonaysaa inaad ka hadasho?

703
00:34:17,688 --> 00:34:19,356
Ma doonaysaa haddal wasmo?

704
00:34:19,390 --> 00:34:21,726
Ma rabtaa inaad fuso
hadda ila hadal, huh?

705
00:34:21,759 --> 00:34:25,730
- ila hadal, maxsuul kaaga.
- (oo ooyaya): Geez, waan ka xumahay!

706
00:34:25,763 --> 00:34:28,699
Adigu waxaad ahayd qofka la malaynayo
si aad u fool xun u ilaaliso.

707
00:34:28,733 --> 00:34:30,868
Waxaad ahayd mid...
adigaa ahaa

708
00:34:30,901 --> 00:34:33,804
Waxay ahayd inay ilaaliso iyada, huh?
- (oo ooyaya): Waan ka xumahay Mo.

709
00:34:33,838 --> 00:34:36,474
waan ka xumahay...
iyo inantaada yar.

710
00:34:36,507 --> 00:34:37,875
Ilmo, maya, maya, maya.

711
00:34:37,908 --> 00:34:39,710
Iska daa
ka baxay gurigayga.

712
00:34:39,744 --> 00:34:41,078
Iska daa
ka bax gurigayga!

713
00:34:41,111 --> 00:34:43,080
Waar iska bax!
Waar iska bax!

714
00:34:43,113 --> 00:34:45,015
(Jon Jon oo ooyaysa)

715
00:34:45,049 --> 00:34:47,384
Ma fuckin waxba
waxba uma baahna, nin.

716
00:34:47,418 --> 00:34:49,687
Ma jirto gabal wasaq ah oo fiican.

717
00:34:50,921 --> 00:34:52,156
(matoorka bilaabaya)

718
00:34:55,926 --> 00:34:58,062
(Siirin baroorta fog)

719
00:35:05,936 --> 00:35:08,138
(ragga qaylo la'aan ku dhawaaqaya
u dhow)

720
00:35:16,180 --> 00:35:18,549
(dhalada dhalada ayaa jebisa meel u dhow)

721
00:35:18,583 --> 00:35:20,918
(Helikopter)
baroorta seeriga fog)

722
00:35:20,951 --> 00:35:23,120
(albaab ku garaacaya)

723
00:35:23,153 --> 00:35:24,922
Hector!

724
00:35:24,955 --> 00:35:27,592
NAAG: Hector halkan ma joogo.
Waa kuma?

725
00:35:27,625 --> 00:35:29,226
Fur albaabka.

726
00:35:29,259 --> 00:35:30,861
waa kuma?!

727
00:35:30,895 --> 00:35:32,815
Waxaan raadinayaa Hector
Waxaan u helay xoogaa lacag ah isaga.

728
00:35:33,964 --> 00:35:35,232
(latches iyo quful gujinaya)

729
00:35:35,265 --> 00:35:36,934
DUMAR ( aamusnaan):
Waxaan ku idhi dhaqaaq!

730
00:35:36,967 --> 00:35:39,136
Adiga-waad i siin kartaa.

731
00:35:39,169 --> 00:35:41,338
Maya, waxaan u baahanahay inaan g...
Waxaan u baahanahay inaan siiyo isaga.

732
00:35:44,975 --> 00:35:47,144
Haa, xaji... xaji

733
00:35:47,177 --> 00:35:49,446
(silsilad ruxaysa,
latches gujinaya)

734
00:35:54,118 --> 00:35:55,920
Hector halkan ma joogo.

735
00:35:55,953 --> 00:35:57,888
xagee joogaa
Miyuu la maqan yahay Miguel?

736
00:35:57,922 --> 00:36:00,858
Ma garanayo.
Ma waxaad u malaynaysaa inuu shit ii sheego?

737
00:36:00,891 --> 00:36:03,528
Haa, waad i siin doontaa
lacag ama maya? (stammers)

738
00:36:03,561 --> 00:36:05,530
- Waxaad heshay garaac?
- Adigu naagtiisii?

739
00:36:05,563 --> 00:36:07,498
Ma aha inaan noqdo.

740
00:36:07,532 --> 00:36:09,199
Maanta maaha.

741
00:36:10,467 --> 00:36:11,936
Taasi lacag maaha.

742
00:36:11,969 --> 00:36:13,738
Haa, waxaad heshay garaac?

743
00:36:13,771 --> 00:36:15,506
- Halkee buu ku sugan yahay?
- (Neef)

744
00:36:15,540 --> 00:36:17,542
- Hmm?
- Nin...

745
00:36:17,575 --> 00:36:19,476
(Naag xiiqsan)

746
00:36:19,510 --> 00:36:21,211
Waxaan dhalay caruur, nin yahow.

747
00:36:21,245 --> 00:36:22,547
Kaalay dhallaan yahow.

748
00:36:22,580 --> 00:36:24,081
Kaalay

749
00:36:24,114 --> 00:36:26,551
Maxaad qabanaysaa?
Ma waalan tahay?

750
00:36:26,584 --> 00:36:28,619
Hooyo waa ku heshay.

751
00:36:28,653 --> 00:36:30,320
waxaan leeyahay caruur

752
00:36:30,354 --> 00:36:32,122
( aamusnaan):
Xaar

753
00:36:33,190 --> 00:36:34,525
Hey, waxaan u baahanahay garaac, in kastoo.

754
00:36:34,559 --> 00:36:35,826
Haa, waxaad heshay garaac?

755
00:36:35,860 --> 00:36:38,896
haye Haye!

756
00:36:38,929 --> 00:36:40,330
Waan kula hadlayaa!

757
00:36:40,364 --> 00:36:42,299
xagee usocotaa?!

758
00:36:45,102 --> 00:36:46,370
( aamusnaan):
fuck...

759
00:36:46,403 --> 00:36:48,338
(Neef)

760
00:36:48,372 --> 00:36:51,375
(Gruntay)

761
00:36:51,408 --> 00:36:52,977
(soo celin)

762
00:37:05,089 --> 00:37:06,891
MAUREEN (cod-kordhin):
Dhammaantood way ku ilaalin doonaan

763
00:37:06,924 --> 00:37:09,026
in "Billy The Great"
xumbo, ma ogtahay?

764
00:37:09,059 --> 00:37:11,361
COWD ( fog, ku heesaya):
Billy! Billy! Billy!

765
00:37:11,395 --> 00:37:16,734
DIAMANTE:
Billy "The Great"... Rajadii!

766
00:37:16,767 --> 00:37:18,268
(Billy wuu qaylinayaa)

767
00:37:18,302 --> 00:37:19,970
fuck! ( guuxaya)

768
00:37:26,276 --> 00:37:27,812
SIMON (cod-kordhin):
Haye, dhegayso, Billy...

769
00:37:27,845 --> 00:37:30,881
wax badan ayaad leedahay
lacag baxaysa.

770
00:37:30,915 --> 00:37:32,382
Waad ogtahay,
leh mortgage

771
00:37:32,416 --> 00:37:34,652
iyo saaxiibkaa Gabe
khidmadaha sharciga ah

772
00:37:34,685 --> 00:37:36,186
iyo dhammaan canshuurahaaga
waa waajib,

773
00:37:36,220 --> 00:37:38,122
oo ay ku jiraan canshuurta gurigaaga.

774
00:37:38,155 --> 00:37:40,124
Ah, waa, uu,
bilaabaya in la isku daro.

775
00:37:40,157 --> 00:37:43,260
Haa, kuwan oo badan
waa la daahay.

776
00:37:43,293 --> 00:37:44,662
Bilaha, dhab ahaantii.

777
00:37:44,695 --> 00:37:47,397
Markaa... bixi iyaga.

778
00:37:47,431 --> 00:37:50,134
Maxaa la socda?
-Lacagteyda wasaq ah, Simon.

779
00:37:50,167 --> 00:37:51,769
Taasi waa sababta aan halkan u imid, Billy.

780
00:37:51,802 --> 00:37:53,370
Lacagta,
way sii engegaysaa.

781
00:37:53,403 --> 00:37:56,106
Fiiri, waa inaad aragto
maxaa halkan ka dhacaya.

782
00:37:56,140 --> 00:37:58,008
Haa, waxaad u baahan tahay inaad dib u dhigto

783
00:37:58,042 --> 00:37:59,777
Waxaan ula jeedaa, mar hore ayay sameeyeen
qaaday laba baabuur.

784
00:37:59,810 --> 00:38:03,247
- maxaa ka jira nin yahow?
- Waa... waa sahlan tahay.

785
00:38:03,280 --> 00:38:05,616
Maxaa ku saabsan,
Adiga-lacagteyda ma qaadataa?

786
00:38:05,650 --> 00:38:07,084
Waa maxay?

787
00:38:07,117 --> 00:38:10,087
- Miyaad iga xadday, Simoonow?
- Maya.

788
00:38:10,120 --> 00:38:12,757
Waxaan ahay - halkan ayaan joogaa
si ay u caawiyaan.

789
00:38:12,790 --> 00:38:14,992
- Tan waan daryeeli karaa haddii aad i rabto.
- Fadlan.

790
00:38:15,025 --> 00:38:17,227
- JORDAN: Tani waa fiican tahay.
- (Billy wuu qoslay)

791
00:38:17,261 --> 00:38:18,929
- Waad i siin kartaa taas oo...
- Waayahay.

792
00:38:18,963 --> 00:38:20,197
Waad iga tagi kartaa tan aniga.

793
00:38:20,230 --> 00:38:21,699
waan daryeeli doonaa.

794
00:38:21,732 --> 00:38:23,567
SIMON:
Waayahay

795
00:38:26,503 --> 00:38:28,505
Billy, kaliya waxaan rabaa inaan sheego
Runtii waan ka xumahay.

796
00:38:28,538 --> 00:38:31,541
- Wax walba oo ku saabsan.
- (Billy wuu qoslay)

797
00:38:33,778 --> 00:38:35,479
- Haye, eeg, Billy.
- (albaabku wuu furmay)

798
00:38:35,512 --> 00:38:37,147
Waxaad u baahan tahay tan.

799
00:38:37,181 --> 00:38:39,283
- (albaabku wuu xidhan yahay)
- Tani waxay xallisaa dhammaan dhibaatooyinkaaga.

800
00:38:39,316 --> 00:38:41,652
Waa maxay taasi?
- Waa qandaraaska.

801
00:38:41,686 --> 00:38:44,521
Si loola dagaallamo Turay.
Bal eeg, iskama dhigi doono

802
00:38:44,554 --> 00:38:46,456
Aniga... Waan ogahay xanuunka
aad mareyso.

803
00:38:46,490 --> 00:38:48,258
Laakiin waan ku garanayaa adiga
in laga gudbo

804
00:38:48,292 --> 00:38:49,960
waad yeelan doontaa
si aad ugu soo noqoto giraantaas.

805
00:38:49,994 --> 00:38:51,361
Maya, Mo ima rabo
in la saxiixo.

806
00:38:51,395 --> 00:38:53,197
Maya, Mo kuma rabin
si uu markaas u saxiixo.

807
00:38:53,230 --> 00:38:55,132
Hadda way ku rabi lahayd
si dhab ah loo saxiixo heshiiska.

808
00:38:55,165 --> 00:38:56,500
Maxaad sidaas u leedahay?

809
00:38:56,533 --> 00:38:58,202
Billy, mar kasta
Waxaan arkay adigoo dagaalamaya,

810
00:38:58,235 --> 00:39:00,137
meeshaas keligaa ayaad fuulaysaa.

811
00:39:00,170 --> 00:39:02,773
Mar kasta oo aad dhiigbaxdo,
dhiigaagii baad ka shubatay.

812
00:39:02,807 --> 00:39:04,608
Markaad saxaradaas ku fadhiisatay
waxaana la dareemay geeri

813
00:39:04,641 --> 00:39:06,844
oo waxaad moodday inaadan kari karin
kac, laakiin ma kacday?

814
00:39:06,877 --> 00:39:08,679
Waad samaysay taas.

815
00:39:08,713 --> 00:39:11,782
Waxaad u baahan tahay inaad soo noqoto
taasna.

816
00:39:11,816 --> 00:39:14,318
Waxaad rabtaa in Leila ay korto
sidaad u kortay?

817
00:39:14,351 --> 00:39:17,187
Ma waxaad doonaysaa iyada waddooyinka?

818
00:39:17,221 --> 00:39:19,256
Waa heshiis saddex dagaal ah, Billy.

819
00:39:19,289 --> 00:39:21,258
Waa inaan ku soo noqdaa samaynta
maxaan samaynaa ninyahow.

820
00:39:21,291 --> 00:39:25,029
Markaad ku jirto giraanta, waad tagi doontaa
dareemo kala duwan. Waxaan kuu sheegayaa.

821
00:39:25,062 --> 00:39:26,563
(snifle)

822
00:39:26,596 --> 00:39:29,066
Wax ku saabsan maaha
qandaraasyada, sax?

823
00:39:30,100 --> 00:39:31,802
Waxay ku saabsan tahay qoyska.

824
00:39:31,836 --> 00:39:33,476
Ma garanayo waxaan samayn lahaa
la'aanteed ninyahow.

825
00:39:33,503 --> 00:39:35,339
Ma aha inaad ka walwasho
taas ku saabsan, nin.

826
00:39:37,474 --> 00:39:39,076
(saxiix)

827
00:39:44,281 --> 00:39:46,951
(farxad dad badan, garaacid)

828
00:39:50,721 --> 00:39:53,457
FAALLO: Qofna ma yeeli lahaa
la filayo Kaliil Turaay

829
00:39:53,490 --> 00:39:57,661
si uu u helo jidkiisa oo dhan
dagaalka ka dhanka ah Billy Hope.

830
00:39:57,694 --> 00:40:00,264
ELI: Billy, ku rid godamn
gacmaha kor u qaad hadda!

831
00:40:00,297 --> 00:40:02,599
FAALLO:
Rajo in la dagaalamo

832
00:40:02,632 --> 00:40:04,869
- geeridii lama filaanka ahayd ee xaaskiisa.
- Ka deg xadhigga!

833
00:40:04,902 --> 00:40:06,570
FAALLO:
Gardaro ma jirto...

834
00:40:06,603 --> 00:40:09,974
kaliya dardaaran ah in la sii wado
ciqaabta...

835
00:40:10,007 --> 00:40:11,175
Ka daa xadhkaha goddamn!

836
00:40:11,208 --> 00:40:12,810
... iyo in la ogolaado Turay

837
00:40:12,843 --> 00:40:15,045
si uu labada feedho ugu garaaco

838
00:40:15,079 --> 00:40:16,480
jirka iyo madaxa.

839
00:40:16,513 --> 00:40:18,883
- Dhammaad, hadda!
- (Gruntay)

840
00:40:18,916 --> 00:40:23,153
Laakiin waxay ahayd dhiig-u-daadin
laga bilaabo gambaleelka ugu horreeya.

841
00:40:23,187 --> 00:40:26,323
- (farxad dad badan)
- Haa!

842
00:40:26,356 --> 00:40:28,692
- Rajadu waxay ugu dambeyntii ku heli doontaa gacanta midig.
- (gambaleelka gambaleelka)

843
00:40:28,725 --> 00:40:31,095
- (koox dad badan) - Kuwa leh
in yar iyo inta u dhaxaysa.

844
00:40:31,128 --> 00:40:33,063
- Guud ahaan,
- Xakamee dagaalyahankaaga!

845
00:40:33,097 --> 00:40:38,435
Waxay ahayd garaacid Kaliil
Turay, kaasoo u muuqda inuu gool dhaliyay

846
00:40:38,468 --> 00:40:41,772
guul laga xumaado
ka badan Billy Hope

847
00:40:41,806 --> 00:40:44,708
oo laga yaabo inuu dhigay
dhammayntu

848
00:40:44,741 --> 00:40:46,576
on Hope mustaqbalkiisa wanaagsan.

849
00:40:46,610 --> 00:40:49,313
Diirada saar, ma i maqlaysaa?
Haa? Billy i maqal ninyahow.

850
00:40:49,346 --> 00:40:51,715
Ma daawan doono kan. Ma ihi
waan daawan doonaa sidaan kugu dhacayso, nin yahow.

851
00:40:51,748 --> 00:40:53,417
Ma daawan doono
tan ayaa nagu dhacda.

852
00:40:53,450 --> 00:40:55,085
Billy, haddii aadan samayn
halkan wax iga tus,

853
00:40:55,119 --> 00:40:56,520
waan wici doonaa
Waa kaas. Ma i maqlaysaa?

854
00:40:56,553 --> 00:40:58,355
Waanu dhammaynay.
Kac, champ.

855
00:40:58,388 --> 00:41:00,657
Ha u yeedhin nin yahow.
Maya, ha wicin

856
00:41:00,690 --> 00:41:02,426
Maxaa fuck
ma halkan ayaan ku samaynaynaa, huh?

857
00:41:02,459 --> 00:41:04,061
waa inaan dhameeyo
xaarkan, Billy.

858
00:41:04,094 --> 00:41:05,830
( fog):
Ma i maqlaysaa?

859
00:41:05,863 --> 00:41:08,098
Ma daawan doono xaarkan
kugu dhacay, nin yahow, sax?

860
00:41:08,132 --> 00:41:09,666
Xusuusnow markii aan dhammaynay,

861
00:41:09,699 --> 00:41:11,535
markii aanu dhamaynay
ma dagaalami jirtay?

862
00:41:11,568 --> 00:41:13,804
Sida, kac, kac.
Aan tagno.

863
00:41:13,838 --> 00:41:15,739
Kaalay, champ.
Aan tagno.

864
00:41:17,474 --> 00:41:19,443
Wuu sii eegayaa
ka baxay giraanta Maureen.

865
00:41:19,476 --> 00:41:21,745
Waa la luminayaa
maskaxdiisa fucking, bro.

866
00:41:23,313 --> 00:41:24,815
GARSOOR:
Ilbiriqsi ayaa baxay

867
00:41:24,849 --> 00:41:26,250
Ninkaan wuu dhameeyay.

868
00:41:26,283 --> 00:41:28,018
Isagu hadda ma ahan horyaalnimada.
dhame isaga.

869
00:41:28,052 --> 00:41:30,921
Gacmaha kor u qaad. La dagaallama
Diirada saar Kaalay

870
00:41:30,955 --> 00:41:32,722
GARSOOR:
gees diyaar ah?

871
00:41:35,960 --> 00:41:38,762
(Dadka oo aad u farxay)

872
00:41:38,795 --> 00:41:40,530
(gambaleela laba jeer)

873
00:41:43,100 --> 00:41:45,469
- (xanuunsan)
- (Dadka oo qaylinaya)

874
00:41:58,282 --> 00:41:59,649
(farxad)

875
00:41:59,683 --> 00:42:01,818
Gacmaha kor u qaad,
Billy! Hadda!

876
00:42:01,852 --> 00:42:04,188
(Gruntay)

877
00:42:10,494 --> 00:42:12,462
- (taah, cabaad)
- Alla nin yahow!

878
00:42:18,835 --> 00:42:20,837
(farxad)

879
00:42:20,871 --> 00:42:24,074
FAALLO: Billy Hope ayaa leh
waa diiday in caawa halkan lagu tartamo.

880
00:42:24,108 --> 00:42:25,709
(qaylo)
... ku naax!

881
00:42:25,742 --> 00:42:28,979
- (gambaleelka gambaleelka)
- Xabad kale oo weyn oo ka timid Turay

882
00:42:29,013 --> 00:42:30,915
iyo garsooraha
waa joojin doonaa.

883
00:42:30,948 --> 00:42:32,849
- Waxay noqon doontaa dhamaadka taas.
- Garsoore: Way dhammaatay.

884
00:42:32,883 --> 00:42:34,518
Maya, ha wicin
Maya, ha wicin

885
00:42:34,551 --> 00:42:36,286
- Garsoore: waa taas, way dhamaatay.
- Maya...!

886
00:42:36,320 --> 00:42:38,288
FAALLO:
Rajadiina waxay madaxa ku garaacday garsooraha!

887
00:42:38,322 --> 00:42:40,524
(ciriir, oohin)

888
00:42:40,557 --> 00:42:43,827
FAALLO: Waqti aad u xun
sida qoraal qoraaleedka kama dambaysta ah

889
00:42:43,860 --> 00:42:47,364
wax laga naxo
habeenka Billy Hope,

890
00:42:47,397 --> 00:42:49,399
iyo xirfad soo saartey
qiso aad u badan...

891
00:42:49,433 --> 00:42:52,769
- BILLY: waan ka xumahay! waan ka xumahay!
-...iyo sharaf farax badan,

892
00:42:52,802 --> 00:42:57,975
waxay u muuqataa inay dhamaatay
ceeb halkan caawa.

893
00:42:58,008 --> 00:43:00,477
(biyaha qubayska ku qulqulaya)

894
00:43:02,446 --> 00:43:04,881
(Billy oo aamusnaan u ooynaysa)

895
00:43:17,761 --> 00:43:19,496
Eli?

896
00:43:24,168 --> 00:43:25,702
Eli?

897
00:43:27,837 --> 00:43:29,506
Urdun ma joogaa?

898
00:43:42,152 --> 00:43:44,488
Qof weli halkan ma joogaa?

899
00:43:47,857 --> 00:43:50,294
JORDAN (cod-kordhin):
Garsooraha ayaad madaxa ku garaacday nin yahow.

900
00:43:50,327 --> 00:43:52,162
Waa maxay nooca fuck ee shit
ma kaas nin yahow?

901
00:43:52,196 --> 00:43:55,932
Sanka ka jabay. Isagaa jabay
dhabannada hooyadey.

902
00:43:55,966 --> 00:43:57,867
maxaa kaa galay ninyahow?

903
00:43:57,901 --> 00:44:00,971
Waxaan sameynay heshiiskii ugu weynaa
Waxaan waligeen sameynay, Billy,

904
00:44:01,005 --> 00:44:03,007
adna waad iska dhufatay ninyahow.

905
00:44:03,040 --> 00:44:05,809
Waxa ay noqon doontaa sanad ka hor kaaga
ka joojinta ayaa u socota dib u eegis,

906
00:44:05,842 --> 00:44:08,512
oo macneheedu yahay eber dakhli. Ganaaxa
Weerarkii lagu qaaday garsooraha

907
00:44:08,545 --> 00:44:10,714
waxay ku jiri doontaa lixda jaantus.
Wuu ku dacwaynayaa

908
00:44:10,747 --> 00:44:12,882
Mushahar luntay
iyo dhaawac shucuureed.

909
00:44:12,916 --> 00:44:15,285
Dhammaantood way barafayaan
xisaabaadka bangiga isla markiiba,

910
00:44:15,319 --> 00:44:18,388
iyo si ay ugu sarreeyaan shabakadaha waa
oo nagu dacwaynaya jabin qandaraas, ninyahow.

911
00:44:18,422 --> 00:44:20,424
Dhageyso...

912
00:44:20,457 --> 00:44:23,360
waa inaad iibisaa
guri deyn lagu daboolo.

913
00:44:23,393 --> 00:44:26,997
Maya, ma rabo inaan iibiyo guriga, nin yahow.
Ma iibinayo guriga.

914
00:44:27,031 --> 00:44:29,666
- Taasi waa guriga Leila.
-Ma haysatid doorasho, Billy.

915
00:44:29,699 --> 00:44:32,569
Haddii aadan yeelin, way dhici doontaa
si kastaba ha ahaatee dib u hanti.

916
00:44:32,602 --> 00:44:34,538
- Tani waa wax xun oo xun.
- Maya, maya, maya.

917
00:44:34,571 --> 00:44:38,042
Kaliya waxaan tababar la qaadan doonaa Eli ka dibna
waxaan isu diyaarin doonaa dagaalka soo socda.

918
00:44:38,075 --> 00:44:40,610
Xitaa ma hubo tababarayaasha
ku qaadan doona hadda.

919
00:44:40,644 --> 00:44:42,646
Waa maxay? Uma baahni tababare kale.
Kaliya waxaan isticmaali karaa...

920
00:44:42,679 --> 00:44:44,981
Eli wuu shaqeeyaa
dagaalyahan kale.

921
00:44:45,015 --> 00:44:47,717
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Waa kuma? Waa kuma?
- Miguel Escobar.

922
00:44:47,751 --> 00:44:51,088
- Adiguna ma la shaqaynaysaa isaga?
- Haa.

923
00:44:51,121 --> 00:44:53,623
Billy, waad ogtahay haddii
lacag ayay samaysaa, macno ayay samaynaysaa.

924
00:44:55,559 --> 00:44:57,761
- Ah, adigu...
- Waa ganacsi, Billy.

925
00:44:57,794 --> 00:45:01,431
Waan ogahay inaad u xiisay Maureen.
Waan u xiisay Maureen, sidoo kale, ninyahow.

926
00:45:01,465 --> 00:45:04,468
Shit, hadday halkan joogi lahayd, way yeeli lahayd
ninyahow kaa nac.

927
00:45:04,501 --> 00:45:07,137
Waxaan u baahanahay inaad is jiid jiid.
Waxaad u baahan tahay caawimo, Billy.

928
00:45:07,171 --> 00:45:09,339
Ha ka hadlin
xaaskayga sidaas.

929
00:45:14,278 --> 00:45:15,512
Waan iska tagay
Ku raaxaysan.

930
00:45:15,545 --> 00:45:17,181
Tan dambe ma samayn karo, Billy.

931
00:45:17,214 --> 00:45:18,448
Ka bax jidkayga.

932
00:45:19,483 --> 00:45:22,386
U kala firdhi sida qaniinyada.

933
00:45:24,254 --> 00:45:26,854
Dhammaantiin raac isaga, iska hubi in aanu samayn
Jidka ka baxa ha ku jabin.

934
00:45:31,928 --> 00:45:33,297
Kaliya farabadan oo rash ah.

935
00:45:33,330 --> 00:45:35,832
Hadda waan fuckin' kaa qoray.

936
00:45:58,422 --> 00:46:00,724
♪

937
00:46:22,946 --> 00:46:25,682
Ilmo yahow, aynu guriga aadno.
Aan guriga aadno.

938
00:46:25,715 --> 00:46:29,353
(Echoing): Ha tagno.
Ilmo, dhallaan, jooji...jooji...

939
00:46:41,498 --> 00:46:43,867
(matoorka dib u soo noolaynaya,
Taayirada oo qaylinaya)

940
00:46:48,405 --> 00:46:50,640
(geeska dhawaaqa)

941
00:46:55,379 --> 00:46:57,747
(xannibadu waxay sii socotaa fogaanta)

942
00:46:59,249 --> 00:47:00,584
(Neef aamusan)

943
00:47:02,586 --> 00:47:05,222
(albaabku wuu furaa, xidhaa)

944
00:47:05,255 --> 00:47:07,224
BILLY (la qariyay):
waan ka xumahay

945
00:47:07,257 --> 00:47:09,393
(gees baa sii daba qaylinaya)

946
00:47:10,927 --> 00:47:13,597
- BILLY: waan ka xumahay.
- (tuur)

947
00:47:20,103 --> 00:47:22,105
Aabbe?

948
00:47:26,176 --> 00:47:28,245
Aabbe?

949
00:47:28,278 --> 00:47:30,680
Aabe! Aabe!

950
00:47:30,714 --> 00:47:32,516
Aabe maxaa dhacay?

951
00:47:32,549 --> 00:47:34,851
Aabe! Aabe!

952
00:47:34,884 --> 00:47:38,021
Qof i caawiya!
Qof!

953
00:47:38,054 --> 00:47:39,923
MAN ( fog): Mr. Hope,
maxaad qaadatay mudane?

954
00:47:39,956 --> 00:47:43,793
Maxaad qaadatay Mudane Rajo?
maxaad qaadatay?

955
00:47:43,827 --> 00:47:46,796
Daawo noocee ah,
Mudane Rajo? maxaad qaadatay?

956
00:47:46,830 --> 00:47:49,266
Mudane Rajo?
maxaad qaadatay mudane?

957
00:47:49,299 --> 00:47:51,435
Leila...
Aaway ilmahaygii?

958
00:47:51,468 --> 00:47:55,038
Gabadhaada waa ganaax. Waa tii
loo yaqaan 911. shil baad gashay.

959
00:47:55,071 --> 00:47:56,873
- Waxaa jira dad ilaalinaya iyada.
Leila?

960
00:47:56,906 --> 00:47:59,743
Maya, maya, maya. Maya, maya.
Way ii baahan tahay.

961
00:47:59,776 --> 00:48:01,711
Waanu ku helnay
hub raran, Mr. Hope,

962
00:48:01,745 --> 00:48:03,780
hoostooda,
oo leh hadiyad yar.

963
00:48:03,813 --> 00:48:06,149
Aaway ilmahaygii? Leila?

964
00:48:06,182 --> 00:48:09,686
- (codka fog) - Aaway Leila?
Waa inaan halkan ka baxaa.

965
00:48:09,719 --> 00:48:12,021
Gabadhaada ayaa leh Adeegyada Carruurta.
Hadda way ilaalinayaan iyada.

966
00:48:12,055 --> 00:48:13,623
- Maya, maya, maya, maya...
- Wax walba waa caadi.

967
00:48:13,657 --> 00:48:15,359
Maya, maya, maya. Maya!

968
00:48:15,392 --> 00:48:17,261
- Way ilaalinayaan iyada.
- Waxa aanu luminay IV-ga.

969
00:48:17,294 --> 00:48:19,396
- Soo deji isaga. Lugihiisa qaado.
- Maya, maya, maya, maya!

970
00:48:19,429 --> 00:48:21,164
- Maya!
Ma heshay isaga?

971
00:48:21,197 --> 00:48:22,832
Dib ii dhig, Mudane.
Waad fiicnaan doontaa.

972
00:48:22,866 --> 00:48:24,801
- Maya!
- Kaalay, neefso.

973
00:48:24,834 --> 00:48:27,337
( oohin)

974
00:48:27,371 --> 00:48:29,873
- Dib u dhig. Wax walba waa sax.
- Neefso.

975
00:48:29,906 --> 00:48:31,641
Kaliya... is qabooji
ilbiriqsi.

976
00:48:31,675 --> 00:48:33,543
waad fiicnaan doontaa,
Mudane rajo.

977
00:48:33,577 --> 00:48:35,078
Kaliya ii neefso.

978
00:48:35,111 --> 00:48:36,880
( fog):
Ma fiicnaan doontaa, sax?

979
00:48:38,282 --> 00:48:39,916
(codka caadiga ah):
Way fiicnaan doontaa.

980
00:48:39,949 --> 00:48:42,151
( gaabis ah, qalloocan):
Waad fiicnaan doontaa, Mudane Hope.

981
00:48:42,185 --> 00:48:43,553
Kaliya is deji.

982
00:48:43,587 --> 00:48:45,154
(taah)

983
00:48:47,056 --> 00:48:48,992
BILLY (daciif):
Maureen... maya...

984
00:48:49,025 --> 00:48:51,194
maya... waxaan ahaa...

985
00:48:51,227 --> 00:48:53,497
(taah)

986
00:48:59,669 --> 00:49:00,970
Maureen... (Grunts)

987
00:49:03,206 --> 00:49:04,841
(kormeer dhawaaqa si joogto ah)

988
00:49:06,643 --> 00:49:09,279
(qareennada iyo garsooraha oo wada hadlaya,
hoose oo aan kala sooc lahayn)

989
00:49:12,682 --> 00:49:15,585
Hagaag, wuxuu rabaa nuquladiisa.
taas ayaan bixin doonaa.

990
00:49:15,619 --> 00:49:17,587
Waxaan balan qaadayaa.
Dhamaadka maalinta.

991
00:49:17,621 --> 00:49:19,523
- Haddii ay adiga kugu habboon tahay.
- XAQIISO: Waa hagaag.

992
00:49:19,556 --> 00:49:22,091
Qareenka: ka waran
ah, haa... caddayntan?

993
00:49:22,125 --> 00:49:23,660
Aabe.

994
00:49:23,693 --> 00:49:26,830
- Ilmo!
- GARSOOR: fadhiiso, Mudane.

995
00:49:26,863 --> 00:49:28,698
(sheeko aan toos ahayn)

996
00:49:28,732 --> 00:49:30,266
Kaliya waxaan rabaa inaan habsado aabahay.

997
00:49:30,300 --> 00:49:32,268
GARSOOR: Mudane Korman,
hel macmiilkaaga, fadlan.

998
00:49:32,302 --> 00:49:33,837
fadhiiso
fadhiiso, Billy.

999
00:49:33,870 --> 00:49:36,306
GARSOOR: Mahadsanid.
Waxaan diyaar u nahay inaan bilowno.

1000
00:49:36,340 --> 00:49:38,675
Arinta saaka
waa haynta ku meel gaarka ah

1001
00:49:38,708 --> 00:49:40,944
Leila Rae Hope, oo aan qaan-gaar ahayn ...

1002
00:49:40,977 --> 00:49:43,713
Goorma ayaan ka soo saari karaa iyada?
- Ha joojin, Mudane.

1003
00:49:43,747 --> 00:49:46,816
Ilmuhu mid kale ma haysto
qoyska, waa sax?

1004
00:49:46,850 --> 00:49:49,953
Haa, maya, sharaftaada.
Haa, labadaba macmiilkayga

1005
00:49:49,986 --> 00:49:51,988
oo naagtiisii ayaa soo baxday
iyada oo loo marayo nidaamka.

1006
00:49:52,021 --> 00:49:54,190
GARSOOR: waan arkaa.
Markaa waa sababta

1007
00:49:54,223 --> 00:49:56,760
duruufahani waa wax yar
xoogaa kaa xanuun badan.

1008
00:49:56,793 --> 00:49:59,563
Waxaan rabaa in gabadhayda soo noqoto.
waxaan ahay aabaheed

1009
00:49:59,596 --> 00:50:01,598
Nasiib darro,
kuma filna.

1010
00:50:02,966 --> 00:50:05,068
Maxkamaddani way ka warqabtaa
masiibadii

1011
00:50:05,101 --> 00:50:07,537
qoyskaaga
waa la dhibay, Mudane.

1012
00:50:07,571 --> 00:50:09,272
Si kastaba ha ahaatee,
adigaa doortay

1013
00:50:09,305 --> 00:50:12,141
si ay u muujiyaan cabsi
iyo dhaqamada khatarta ah,

1014
00:50:12,175 --> 00:50:14,644
isagoo haysta
haynta gabadhaada.

1015
00:50:14,678 --> 00:50:19,115
Hub raran,
khamriga, rabshadaha...

1016
00:50:19,148 --> 00:50:22,386
Mr. Hope wuxuu raaci doonaa qorshe kiis
ee ay maxkamaddu nashqadaysay.

1017
00:50:22,419 --> 00:50:25,254
Qorshaha la sheegay waxaa ku jiri doona
la-talin shaqsi ah,

1018
00:50:25,288 --> 00:50:28,425
iyo sidoo kale miyir-qabka
iyo fasallada maaraynta cadhada.

1019
00:50:28,458 --> 00:50:33,329
Oo waxaan amray in ilmaha lagu sii hayo
daryeelka Adeegyada Qoyska,

1020
00:50:33,363 --> 00:50:35,765
ilaa wakhtigaas
aabbuhu wuu muujin karaa

1021
00:50:35,799 --> 00:50:38,902
awoodaha lagu gudan karo waajibaadka
waalid masuul ah.

1022
00:50:38,935 --> 00:50:41,104
- LEILA: waa maxay?
-Xisbiyada dib ugu noqda 30 maalmood

1023
00:50:41,137 --> 00:50:42,906
- BILLY: 30 maalmood?!
-...horumar maqal.

1024
00:50:42,939 --> 00:50:44,808
Waa maxay fuck macnaheedu?
30 maalmood?

1025
00:50:44,841 --> 00:50:47,343
- Ilaali luqadaada.
- 30 maalmood waa dibi, nin yahow.

1026
00:50:47,377 --> 00:50:49,145
- Taasi waa dibi dhal!
- Waxaan ku heli doonaa quudhsasho.

1027
00:50:49,178 --> 00:50:50,980
Fadlan, fadlan,
Ma rabo inaan...

1028
00:50:51,014 --> 00:50:52,649
- Waan ka xumahay, mudane.
- GARSOOR: Digniinteydii ugu dambeysay.

1029
00:50:52,682 --> 00:50:54,451
LEILA: ma rabo.
Fadlan, aabbe!

1030
00:50:54,484 --> 00:50:56,620
- Billy! Kaalay! Billy!
- Ilmaha dibadda u saar, fadlan.

1031
00:50:56,653 --> 00:50:58,021
Fadlan, waan rabaa
inaan kula joogo!

1032
00:50:58,054 --> 00:51:00,824
Aan bixiyo uun
inantayda laabta!

1033
00:51:00,857 --> 00:51:02,426
- (Gavel garaac)
- Maya, maya, maya...

1034
00:51:02,459 --> 00:51:04,528
- (qeylada, gavel garaaca)
- Aabe! Fadlan!

1035
00:51:04,561 --> 00:51:07,296
- Wuxuu rabaa inuu arko gabadhiisa!
- Fadlan, aabbe...

1036
00:51:07,330 --> 00:51:09,733
- Aabe!
- KORMAN: Taasi looma baahna.

1037
00:51:09,766 --> 00:51:12,101
Maya! Waxaan rabaa inaan kula noolaado!

1038
00:51:12,135 --> 00:51:13,570
Fadlan!

1039
00:51:13,603 --> 00:51:15,672
-halkaas u dhaadhac.
- Aabe! Aabe!

1040
00:51:15,705 --> 00:51:18,742
GARSOORKA: Mudane, rajo, taasi waa ku filan tahay.
quudhsi baan kugu hayn doonaa.

1041
00:51:18,775 --> 00:51:19,909
(albaabku wuu xidhan yahay)

1042
00:51:43,066 --> 00:51:45,268
(hoos, sheeko aan la garanayn)

1043
00:51:45,301 --> 00:51:48,772
NINKA:
Wax walba waa xaraash.

1044
00:51:48,805 --> 00:51:51,274
(isgaarsiin raadiyaha oo aan caddayn)

1045
00:51:53,443 --> 00:51:56,179
NINKA: Hey, Evan, i caawi
tan, miyaad doonaysaa?

1046
00:51:56,212 --> 00:51:59,883
NINKA 2: Taasi waxay geli doontaa gudaha
baabuurka, xagga dambe.

1047
00:52:03,286 --> 00:52:06,255
- Xaraashka berri.
- Maya, dhammaan waa la xaraashayaa.

1048
00:52:06,289 --> 00:52:07,390
Waan ka xunahay, champ.

1049
00:52:14,130 --> 00:52:15,965
♪

1050
00:53:01,477 --> 00:53:02,912
(dhuuqin)

1051
00:53:04,313 --> 00:53:07,183
Haa, waa guri uun, haa?

1052
00:53:09,185 --> 00:53:12,856
Hey, yo, mahadsanid, uh...
waad ku mahadsantahay qaadashadaada.

1053
00:53:12,889 --> 00:53:14,558
Maya, Billy.

1054
00:53:14,591 --> 00:53:16,860
Waad ogtahay, anigu ma awoodo
runtii hadda lacag ku siiso.

1055
00:53:16,893 --> 00:53:20,564
(Qosol)
Hagaag, ku was.

1056
00:53:20,597 --> 00:53:21,931
Maya, ma rabo
in la bixiyo.

1057
00:53:23,533 --> 00:53:26,670
Maya, weligay halkan ma joogin
lacag, taas waad garanaysaa.

1058
00:53:26,703 --> 00:53:28,605
Marna.

1059
00:53:28,638 --> 00:53:30,139
Haye, yo.

1060
00:53:30,173 --> 00:53:31,808
Hmm?

1061
00:53:34,778 --> 00:53:36,512
Waan ka xumahay, Billy.

1062
00:53:36,546 --> 00:53:38,715
Hey, hey, hey.

1063
00:53:38,748 --> 00:53:40,884
♪

1064
00:53:45,789 --> 00:53:48,124
- JON JON: Meeshu waa kan?
- Haa.

1065
00:53:48,157 --> 00:53:50,259
Adiga, haa, waad i rabtaa
inaan ku raaco?

1066
00:53:50,293 --> 00:53:52,061
Maya, nin, maya, maya.

1067
00:53:52,095 --> 00:53:54,163
Waxaan ku kalifay inaan tan sameeyo.

1068
00:53:57,901 --> 00:54:00,804
- Adaa leh.
- Maya, nin yahow, anigu ma qaadanayo xaarkaas.

1069
00:54:00,837 --> 00:54:02,606
- Dib ayaan u bixinayaa.
- Ma qaadanayo xaarkaas.

1070
00:54:02,639 --> 00:54:03,907
ma rabo

1071
00:54:03,940 --> 00:54:06,676
(dhuuqin)
Markaa, waad nabad gashay

1072
00:54:06,710 --> 00:54:08,878
- waa sax?
- Haa, adiguna.

1073
00:54:11,815 --> 00:54:13,883
(hip-hop wuxuu ku ciyaarayaa meel fog)

1074
00:54:15,384 --> 00:54:16,886
I soo wac haddii aad
wax u baahan.

1075
00:54:16,920 --> 00:54:18,387
Haa, waa hagaag, waan doonayaa.

1076
00:54:18,421 --> 00:54:19,823
Haa.

1077
00:54:21,324 --> 00:54:23,492
(Siren baroorta fog)

1078
00:54:27,063 --> 00:54:29,032
- Waan joogi doonaa!
- Hey, yo, Jon Jon,

1079
00:54:29,065 --> 00:54:30,934
tag oo ku dheh Mikey
iyo Gabe, waa sax?

1080
00:54:30,967 --> 00:54:32,501
- Waad heshay.
- haye.

1081
00:54:32,535 --> 00:54:34,871
(Jon Jon wuu qoslay)

1082
00:54:52,188 --> 00:54:54,557
(muusigga ku ciyaaraya meel fog)

1083
00:55:04,433 --> 00:55:06,602
♪

1084
00:55:21,918 --> 00:55:23,252
- Taasi waa Billy Hope.
- Dhab ahaantii?

1085
00:55:23,286 --> 00:55:24,754
Maan garanayn
Billy Hope...

1086
00:55:24,788 --> 00:55:27,090
(qeybta saacada elektarooniga ah)

1087
00:55:27,123 --> 00:55:30,393
Boo! Waa kaas. Shaqo wacan.

1088
00:55:30,426 --> 00:55:32,762
Haye, Hoppy, waan ku rabaa
xadhkaha.

1089
00:55:32,796 --> 00:55:34,698
Horay ayaan u sameeyay xaarkaas.

1090
00:55:34,731 --> 00:55:37,200
maxaad tidhi?

1091
00:55:38,735 --> 00:55:40,203
I sii 50.

1092
00:55:40,236 --> 00:55:42,271
- haye, T?
- Haa?

1093
00:55:42,305 --> 00:55:44,173
Waad la shaqeysaa isaga
on mid ka mid ah mitts?

1094
00:55:45,809 --> 00:55:47,110
( aamusnaan):
Haa, T.

1095
00:55:47,143 --> 00:55:49,045
Taasi waa Billy Hope
halkaas.

1096
00:55:50,479 --> 00:55:52,515
MAN (fog fog):
Ramone, ina keen!

1097
00:56:06,162 --> 00:56:09,132
(qeybta saacada elektarooniga ah)

1098
00:56:09,165 --> 00:56:11,234
Waxaad saxdo dardaaran?

1099
00:56:11,267 --> 00:56:13,369
Haddaba, maxaa keenay Billy Hope...

1100
00:56:13,402 --> 00:56:14,838
galay jimicsigayga?

1101
00:56:14,871 --> 00:56:18,341
Waxaan raadinayaa...
waad ogtahay, meel lagu tababaro.

1102
00:56:18,374 --> 00:56:21,077
(cunaha ayaa nadiifiya)
Oo, waad ogtahay,

1103
00:56:21,110 --> 00:56:23,546
ma aqaan,
laga yaabaa - malaha a...

1104
00:56:23,579 --> 00:56:25,614
tababare?
(Qosol)

1105
00:56:27,183 --> 00:56:28,651
Ma tababaro
pro dagaalyahan mar dambe.

1106
00:56:28,684 --> 00:56:31,988
Hagaag, hadda,
Anigu ma ihi dagaalyahan.

1107
00:56:32,021 --> 00:56:33,723
Ma u malaynaysaa
Ma garanayo taas?

1108
00:56:36,692 --> 00:56:41,097
Ma waxay ku leedahay halkaas inay
ilmahaygii iga kaxeeyey?

1109
00:56:42,665 --> 00:56:45,201
- Haa, way sameyneysaa.
- Waxay ahayd ... waxay ahayd

1110
00:56:45,234 --> 00:56:48,404
nooc...
sida khariban oo dhan.

1111
00:56:48,437 --> 00:56:51,240
Waxaan ahaa, I-I-I,
Waxaan xusuustaa in Ni...

1112
00:56:51,274 --> 00:56:54,177
dagaalkaas habeenkii tareenka, waad ogtahay
waxa aan ula jeedo, oo aan xasuusto...

1113
00:56:54,210 --> 00:56:57,180
Waxaan xusuustaa taas-taas,
waad ogtahay...

1114
00:56:57,213 --> 00:56:59,816
Taasi waxay ahayd hal dagaal oo cadaan ah,
ma garanaysaa

1115
00:56:59,849 --> 00:57:01,851
Waxaad tahay hal jahannamo tababare,
waad ogtahay, iyo, uh...

1116
00:57:01,885 --> 00:57:04,487
ninyahow, wuu ku guuleystay dagaalkaas.

1117
00:57:04,520 --> 00:57:06,222
Iga raali ahow,
laakiin haddaan si sax ah u xasuusto...

1118
00:57:06,255 --> 00:57:09,058
Oo waxaan xusuustaa...
Waad ku guulaysatay dagaalka.

1119
00:57:09,092 --> 00:57:11,327
Waad heshay go'aanka.
Miyaadan xasuusan?

1120
00:57:11,360 --> 00:57:13,662
Haa, waan ku guuleystay dagaalkaas. Waxaan qabaa
Jordan Mains ayaa bixisay.

1121
00:57:13,696 --> 00:57:15,832
- Si kastaba ha ahaatee, y...
- Jordan Main ayaa bixisay?

1122
00:57:15,865 --> 00:57:19,202
Haa, eega, ma aqaano nin yahow.
Waa ciyaarta dagaalka, ma ogtahay?

1123
00:57:19,235 --> 00:57:20,703
Sida aad halkan ku soo gali doonto
oo wax la mid ah dheh?

1124
00:57:20,736 --> 00:57:23,539
Kaliya waxaan leeyahay
waa sababta aan halkan u imid.

1125
00:57:23,572 --> 00:57:26,175
Tareenka habeenkii wuxuu ahaa kaligii
halgamaa i garaacay.

1126
00:57:26,209 --> 00:57:29,312
Waan ogahay inaad ahayd
tababarihiisa, iyo...

1127
00:57:29,345 --> 00:57:32,381
Ma garanayo sida aad...
sida aad u tababarto, laakiin...

1128
00:57:32,415 --> 00:57:34,683
- Markaa waa sababta aan halkan u imid.
- Bal eeg, arrintu waa.

1129
00:57:34,717 --> 00:57:37,253
waad xamili kari wayday
xeerarka halkan, nin.

1130
00:57:37,286 --> 00:57:39,155
Waan xamili karaa xeerarka, nin yahow,
Waan maamuli doonaa sharciyada

1131
00:57:39,188 --> 00:57:41,457
I rumayso, waxaan ku koray nidaamka.
Waan xamili karaa xeerarka.

1132
00:57:41,490 --> 00:57:44,727
Waxaad aragtay in yar oo qosol leh
in la sameeyo 50 riix-up si aad u dhaarato?

1133
00:57:44,760 --> 00:57:46,963
- Haa.
- Taasi waa mid ka mid ah xeerarka halkan.

1134
00:57:46,996 --> 00:57:48,731
Cabbitaan la'aan, maandooriye,

1135
00:57:48,764 --> 00:57:51,167
ma jiro ciyaar,
ma daahid, midna.

1136
00:57:51,200 --> 00:57:53,369
Dhib malahan, ma garanaysaa waxaan ku hadlayo?
Taas halkan ugama baahni.

1137
00:57:53,402 --> 00:57:55,238
Waa shaqadayda
si loo ilaaliyo carruurtan.

1138
00:57:55,271 --> 00:57:57,373
Waxaan halkaan u joogaa inaan tababaro
si ay u koraan

1139
00:57:57,406 --> 00:57:59,408
inay rag noqdaan.
Diyaar ma u tahay inaad shaqeyso?

1140
00:57:59,442 --> 00:58:01,477
- Haa, waa. Waxaan diyaar u ahay inaan shaqeeyo
-Sababtu waxay tahay,

1141
00:58:01,510 --> 00:58:03,246
ma awoodi doontid
feer tuur,

1142
00:58:03,279 --> 00:58:05,281
gudaha ama ka baxa giraanta,
ilaa aan kuu sheego.

1143
00:58:05,314 --> 00:58:07,016
- Haa, fuck, waan ku jiraa.
- Aflagaado ma leh.

1144
00:58:07,050 --> 00:58:08,384
Miyaan ku idhi cayda ma jirto?

1145
00:58:08,417 --> 00:58:09,986
Miyaan ku idhi cayda ma jirto?

1146
00:58:10,019 --> 00:58:11,187
Maya, maya, maya, anigu...
waa, waa, waa.

1147
00:58:11,220 --> 00:58:12,721
Haa, maya cay.

1148
00:58:12,755 --> 00:58:15,791
Feerka tan kuma saabsana;
feerka ayaa arrintan ku saabsan.

1149
00:58:15,825 --> 00:58:17,793
Feerka waa sida ciyaarta shataranjiga.

1150
00:58:17,827 --> 00:58:19,662
Haa, waa hagaag, fuck,
aynu... haa, haa.

1151
00:58:19,695 --> 00:58:22,098
Ah, ma, uu,
fu... ma fuck Haa

1152
00:58:22,131 --> 00:58:23,833
Yaa Ma maandooriyeyaal?

1153
00:58:25,869 --> 00:58:27,203
Ma sakhraansan tahay?

1154
00:58:27,236 --> 00:58:28,771
waan fiicanahay ninyahow.
Waxaan ahay-waxaan ahay toosan.

1155
00:58:33,742 --> 00:58:35,078
Ma aragtay tan?

1156
00:58:35,111 --> 00:58:37,613
Waa hagaag.

1157
00:58:38,915 --> 00:58:40,683
Waa hagaag.

1158
00:58:40,716 --> 00:58:44,220
Waxaan sidoo kale u baahanahay shaqo.
Haa, waxaan u baahanahay inaan...

1159
00:58:44,253 --> 00:58:47,456
Waxaan u baahanahay inaan caddeeyo maxkamadda
in aan qaban karo shaqo.

1160
00:58:53,529 --> 00:58:55,364
Waxaan helay...

1161
00:58:55,398 --> 00:58:57,833
nin habeen
oo hadda uun istaroog ku dhacay,

1162
00:58:57,867 --> 00:59:01,137
wuuna nadiifinayey
meeshan oo dhan kor.

1163
00:59:01,170 --> 00:59:02,906
Waad samayn kartaa taas,
waxaad heli kartaa khidmadahaaga,

1164
00:59:02,939 --> 00:59:04,740
waadna awoodaa
is hubi in yar.

1165
00:59:04,773 --> 00:59:07,443
Wow, waxaad rabtaa inaan nadiifiyo
Musqulahaaga fuckin?

1166
00:59:07,476 --> 00:59:09,678
- Kaliya si loo nadiifiyo meesha.
- Waa inaan nadiifiyaa

1167
00:59:09,712 --> 00:59:12,581
ka dib punks kuwaas halkan?
Ma sidaasaa aniga ila tahay?

1168
00:59:12,615 --> 00:59:14,583
- Laakiin waxaad u baahan tahay shaqo.
- Yo, kaalay, nin yahow.

1169
00:59:14,617 --> 00:59:17,954
Ma nadiifin doono
musqulaha fuckin. Kaalay

1170
00:59:17,987 --> 00:59:20,156
Ma u baahan tahay shaqo ama uma baahnid?

1171
00:59:20,189 --> 00:59:22,558
( quudhsaday, xiiqsi)
Nah, fuck kan. Nah.

1172
00:59:26,662 --> 00:59:27,663
(albaabku wuu xidhan yahay)

1173
00:59:32,735 --> 00:59:36,139
NAAG: Oo kiro...
Maalinta koowaad ee bisha.

1174
00:59:36,172 --> 00:59:37,806
Aaway iftiinkii?

1175
00:59:37,840 --> 00:59:40,143
- Maalinta koowaad, mid ka mid ah bisha.
- Waayahay.

1176
00:59:40,176 --> 00:59:41,510
Hagaag, ma bixisaa kirada? Haa?

1177
00:59:41,544 --> 00:59:43,412
- Haa.
- Sidan hoos.

1178
00:59:43,446 --> 00:59:47,183
(Naag ku hadasha afka Isbaanishka)

1179
00:59:47,216 --> 00:59:48,784
(Wiil meel fog ka qaylinaya)

1180
00:59:48,817 --> 00:59:51,654
Saddex fure...
Shaqadan, tan kale...

1181
00:59:55,291 --> 00:59:58,394
(Qaylo-dhaan baabuurka oo fogaanaysa)

1182
01:00:05,001 --> 01:00:07,236
(qeylo fog, oo aan kala sooc lahayn)

1183
01:00:08,704 --> 01:00:10,339
♪

1184
01:00:10,373 --> 01:00:12,375
JON JON:
Waligay uma malaynayn inaan arki doono

1185
01:00:12,408 --> 01:00:14,877
meelahaas mid ka mid ah
mar kale, Billy.

1186
01:00:16,312 --> 01:00:18,614
BILLY:
Waa hagaag, ninyahow.

1187
01:00:18,647 --> 01:00:20,716
Haye, u sheeg Leila
haye aniga.

1188
01:00:20,749 --> 01:00:22,885
NAAG (cod-kordhin):
Ma ku caawin karaa?

1189
01:00:22,918 --> 01:00:24,753
Magacaygu waa, haa, Billy Hope.

1190
01:00:24,787 --> 01:00:27,523
Haa, Leila... waxaan u imid,
Waxaan u imid inaan arko gabadhayda.

1191
01:00:30,693 --> 01:00:32,361
Waa hagaag,
sidaas darteed maxkamadda ayaa u baahan

1192
01:00:32,395 --> 01:00:34,463
baaritaanka daroogada laba jeer toddobaadkii?

1193
01:00:34,497 --> 01:00:37,866
Iyo muunadaha timaha
bishii hal mar, sax?

1194
01:00:37,900 --> 01:00:40,803
Haddii aad ku guul dareysato ama aad seegto mid,
markaas waa inaan ka warbixiyaa.

1195
01:00:40,836 --> 01:00:42,571
Goorma ayaan arki karaa Leila?

1196
01:00:42,605 --> 01:00:45,574
Mar aan tagno
iyada oo loo marayo foomkan.

1197
01:00:46,742 --> 01:00:48,644
Waa maxay cinwaankaaga hadda?

1198
01:00:48,677 --> 01:00:51,347
Waxaan joogaa Tassler-ka
hadda.

1199
01:00:51,380 --> 01:00:52,948
halkaas ayaan joogaa
ilaa aan ka helayo

1200
01:00:52,982 --> 01:00:55,351
waad ogtahay, ka fiican...
meel fiican oo la joogo.

1201
01:00:55,384 --> 01:00:57,720
- Waad ogtahay, meel aan anigu leeyahay raadso.
- Mm-hmm.

1202
01:00:57,753 --> 01:00:59,588
Oo aad leedahay
shaqo la hubsaday weli?

1203
01:00:59,622 --> 01:01:01,624
- Haa.
- Halkee?

1204
01:01:01,657 --> 01:01:04,493
- Gy... goobta jimicsiga.
- Gymka?

1205
01:01:04,527 --> 01:01:08,464
Wills Gym ee Jidka 156th.

1206
01:01:08,497 --> 01:01:10,099
Oo yaa ku siiyay
shaqadaas?

1207
01:01:10,133 --> 01:01:12,368
Aniga qudhaydu waan helay.

1208
01:01:12,401 --> 01:01:13,969
Laakiin yaa ku siiyay shaqada?

1209
01:01:14,003 --> 01:01:17,240
- Milkiilaha qolka jimicsiga.
- Oo magiciisu waa?

1210
01:01:19,308 --> 01:01:20,943
Sax dardaaran

1211
01:01:20,976 --> 01:01:22,711
Tick Wills ma leeyahay nambar
Ma wici karaa?

1212
01:01:22,745 --> 01:01:24,713
Ma garanayo.
Taleefan ma haysto

1213
01:01:24,747 --> 01:01:26,049
Ma garanayo.

1214
01:01:26,082 --> 01:01:28,551
Imisa ayaa lagu siinayaa?

1215
01:01:28,584 --> 01:01:31,454
Taas kamaanaan hadlin
ilaa hadda.

1216
01:01:31,487 --> 01:01:33,789
Markaa ma aadan bilaabin
shaqada weli?

1217
01:01:33,822 --> 01:01:36,459
- Hmm?
- Weli maadan bilaabin shaqada?

1218
01:01:36,492 --> 01:01:38,461
Maya, kaliya...
adiga - kaliya ayaad waydiisay

1219
01:01:38,494 --> 01:01:40,463
- Haddii aan hubsado ... waa ...
- Haa.

1220
01:01:40,496 --> 01:01:42,265
Oo waxaan ku idhi...
waan hubsaday

1221
01:01:42,298 --> 01:01:45,268
Ma qaatay daroogo
ama wax khamri ah maanta?

1222
01:01:45,301 --> 01:01:47,603
Maya ma seexan
aad u fiican, in kastoo. Maya

1223
01:01:47,636 --> 01:01:49,072
Ma haysaa nooc kasta oo daawo ah?

1224
01:01:49,105 --> 01:01:50,606
Waxaan qaatay xoogaa Advil.

1225
01:01:50,639 --> 01:01:52,908
Waad tagi doontaa
qor taas?

1226
01:01:52,941 --> 01:01:55,644
- Mm-hmm.
- "Wuxuu qaatay Advil.

1227
01:01:55,678 --> 01:01:57,746
Ilmihiisa ma arki karo."

1228
01:01:57,780 --> 01:01:59,648
Waa su'aalaha
foomka.

1229
01:01:59,682 --> 01:02:01,517
Taasi waa kaliya borotokoolka
in aan soo marno.

1230
01:02:01,550 --> 01:02:03,852
- Imtixaanka ka dib.
- Laakiin waxaan ku weydiinayaa,

1231
01:02:03,886 --> 01:02:05,754
sababtoo ah waxaan nahay
inaan arko Leila,

1232
01:02:05,788 --> 01:02:07,823
marka waxaan rabaa inaan ogaado
qaab noocee ah ayaad ku jirtaa

1233
01:02:07,856 --> 01:02:10,593
(Qosol)

1234
01:02:10,626 --> 01:02:13,028
waxaan ahay fuckin' qas

1235
01:02:13,062 --> 01:02:15,131
(qosolka sii wad)

1236
01:02:15,164 --> 01:02:17,433
Goormaan arki karaa gabadhayda?

1237
01:02:17,466 --> 01:02:20,669
Oo waxaad u malaynaysaa inaan ku oggolaado inaad aragto
inanta marka aad khariban tahay?

1238
01:02:23,772 --> 01:02:27,343
Haddii aan arko gabadhayda, waan arki doonaa
aad dareento fiicnaan, sax?

1239
01:02:27,376 --> 01:02:29,312
Wax badan ma dareemi doontaa?

1240
01:02:29,345 --> 01:02:31,080
- Haa.
- Ma dareentaa

1241
01:02:31,114 --> 01:02:33,449
xaalad taam ah
inaad maanta aragto gabadhaada?

1242
01:02:33,482 --> 01:02:35,518
Ma rabtaa inaad i caawiso?
Taasi ma waxaad rabtaa inaad samayso?

1243
01:02:35,551 --> 01:02:37,753
- Ma doonaysaa inaad i caawiso?
- Waxaan rabaa inaan caawiyo Leila.

1244
01:02:39,522 --> 01:02:41,390
Taasi waa mudnaantayda koowaad.

1245
01:02:45,194 --> 01:02:46,395
haye

1246
01:02:46,429 --> 01:02:50,065
(Qosol)
Haye, dhallaan.

1247
01:02:54,770 --> 01:02:55,904
haye...

1248
01:02:59,041 --> 01:03:00,809
ma fiicantahay?

1249
01:03:02,678 --> 01:03:04,513
Ma na siin kartaa ilbiriqsi?

1250
01:03:04,547 --> 01:03:07,015
Leila, ma noqon lahayd
raaxo leh taas?

1251
01:03:07,049 --> 01:03:09,952
- Haddaan halkaas istaago?
Hubaal.

1252
01:03:09,985 --> 01:03:11,920
Waayahay

1253
01:03:11,954 --> 01:03:13,489
Waa hagaag.

1254
01:03:13,522 --> 01:03:15,558
Waan ku soo dhawaaday halkan

1255
01:03:19,395 --> 01:03:20,696
Maxaa qaldan, dhallaan yahow?

1256
01:03:20,729 --> 01:03:22,431
- (taah)
- Qof ma ku taabtay?

1257
01:03:22,465 --> 01:03:23,832
- Qof baa ku dhaawacay?
- Maya...

1258
01:03:23,866 --> 01:03:25,734
- Gacan bay kaa saareen?
- Maya.

1259
01:03:25,768 --> 01:03:28,271
Gacan bay ku saareen, dhallaan yahow?
Waad ii sheegi kartaa.

1260
01:03:28,304 --> 01:03:30,473
- mm-mm.
- Leila...

1261
01:03:30,506 --> 01:03:32,708
ma ila hadashaa

1262
01:03:32,741 --> 01:03:35,110
Wax la yiraahdo ma jiraan.

1263
01:03:35,144 --> 01:03:36,912
Waad kacday.

1264
01:03:36,945 --> 01:03:39,014
Ha isticmaalin taas
luqadda ila.

1265
01:03:39,047 --> 01:03:41,884
Mise waa maxay? Waad tagi doontaa
i ciqaab ama wax?

1266
01:03:41,917 --> 01:03:44,253
Bal eeg, waan ogahay inaad tahay
Iga xanaaqay hadda...

1267
01:03:44,287 --> 01:03:46,021
Waxba ma taqaanid!

1268
01:03:46,054 --> 01:03:48,524
- Haye, hey. Haye, sug, sug...
- Hadda bannaanka ma aadi karaa?

1269
01:03:48,557 --> 01:03:49,825
Haa, waad awoodaa.

1270
01:03:49,858 --> 01:03:51,694
- Haa, waad awoodaa.
- Leila...

1271
01:03:51,727 --> 01:03:53,629
- kaliya ila hadal.
- Kaalay, Talya, ina keen.

1272
01:03:53,662 --> 01:03:55,598
Kaalay, waxaan helnay a
dhowr daqiiqo, cunug.

1273
01:03:55,631 --> 01:03:57,266
Ma kaasaa aabahaa?

1274
01:03:57,300 --> 01:03:59,134
(taah)
Ma garanayo mar dambe.

1275
01:04:01,237 --> 01:04:04,373
Leila, ma imanaysaa...
Leila, ma soo noqonaysaa?

1276
01:04:04,407 --> 01:04:06,442
(albaabku wuu xidhan yahay)

1277
01:04:10,379 --> 01:04:12,481
(jidhifyo qaylinaya)

1278
01:04:15,651 --> 01:04:17,152
Maxaad ka samaynaysaa halkan?

1279
01:04:18,554 --> 01:04:21,056
Ma ku iibsan karaa biir?

1280
01:04:23,292 --> 01:04:25,127
Ma cabbo

1281
01:04:29,465 --> 01:04:31,934
Shaqadaas waan qaadan doonaa

1282
01:04:31,967 --> 01:04:34,570
♪

1283
01:05:04,467 --> 01:05:07,202
Horey u soco...
Horey u soco...

1284
01:05:07,236 --> 01:05:10,306
Dib u tilaabso
Dib u tilaabso

1285
01:05:10,339 --> 01:05:12,040
Is deji, naso, naso, naso.

1286
01:05:12,074 --> 01:05:13,576
Mid, laba.

1287
01:05:13,609 --> 01:05:15,077
Dhanka midig.

1288
01:05:16,144 --> 01:05:17,580
Bidix.

1289
01:05:17,613 --> 01:05:19,682
Gacmahaaga ha dhaafin.

1290
01:05:19,715 --> 01:05:22,785
Horey u soco...
Dib u tilaabso

1291
01:05:22,818 --> 01:05:26,622
- Dib u noqo
- Taas ma kuu heli karaa, champ?

1292
01:05:35,197 --> 01:05:37,700
Magacaa

1293
01:05:37,733 --> 01:05:40,803
- Hoppy. (taah)
- Maxaa ka yimid?

1294
01:05:40,836 --> 01:05:43,739
Hooyaday waxay jeclayd bunnies, markaa...

1295
01:05:43,772 --> 01:05:46,609
- (Qosol)
-...waxay iigu magac dartay Hoppy.

1296
01:05:46,642 --> 01:05:48,777
HOPPY:
Ninyahoow in aad ka fikirto...

1297
01:05:48,811 --> 01:05:50,779
Billy "The Great"
halkan soo geli lahaa.

1298
01:05:50,813 --> 01:05:53,349
Kaliya isku day inaad hesho
qaar ka mid ah shaqada halkan, ma garanaysaa?

1299
01:05:53,382 --> 01:05:55,984
Oh, haa, waa hubaal.

1300
01:05:56,018 --> 01:05:58,721
- BILLY: Maya mar dambe.
- Mar dambe sawir ma ka heli karaa?

1301
01:05:58,754 --> 01:06:01,023
Haa, haddii aad dhammayso
xidhidhiyahayga... xidhxidhaya xaarkayga...

1302
01:06:01,056 --> 01:06:05,461
- Ah. Ma dhihi karo "shit."
- (Qosol)

1303
01:06:05,494 --> 01:06:08,797
Horey u soco Waxaad tahay
aad naftaada u adag, wiil.

1304
01:06:08,831 --> 01:06:10,666
Wax walba ma baran kartid
hal maalin gudaheed.

1305
01:06:10,699 --> 01:06:12,200
- i maqal?
- Haa, mudane.

1306
01:06:14,036 --> 01:06:16,305
Waa sax?

1307
01:06:16,339 --> 01:06:17,906
SAX:
Waa sax?

1308
01:06:21,777 --> 01:06:24,079
NAAG:
Mudane Rajo?

1309
01:06:24,112 --> 01:06:26,749
ma kula hadli karaa
in yar, fadlan?

1310
01:06:26,782 --> 01:06:28,250
Maxaa jira?

1311
01:06:29,785 --> 01:06:31,987
Haa, Leila ma fiicantahay?

1312
01:06:34,557 --> 01:06:36,592
Aaway Leila?

1313
01:06:38,794 --> 01:06:41,597
Haa, iyadu ma rabto
inaan maanta ku arko.

1314
01:06:41,630 --> 01:06:43,699
maxaad ka wadaa

1315
01:06:43,732 --> 01:06:46,635
Ma rabto
inaan maanta ku arko.

1316
01:06:46,669 --> 01:06:49,905
waan ka xumahay

1317
01:06:49,938 --> 01:06:52,908
Laakiin waxaan qabaa inaan heli doono
si ay u siiso xoogaa boos ah

1318
01:06:52,941 --> 01:06:54,777
oo ixtiraam rabitaankeeda.

1319
01:06:54,810 --> 01:06:57,446
(Billy wuu taahay)

1320
01:06:57,480 --> 01:07:00,215
Waxay tiri...
waxay tiri sidaan?

1321
01:07:00,248 --> 01:07:01,984
Haa, way samaysay.

1322
01:07:07,490 --> 01:07:10,559
MAN (TV): ... xalayto
dagaal, Magic Escobar

1323
01:07:10,593 --> 01:07:12,260
uu ka adkaaday Kaliil Turaay

1324
01:07:12,294 --> 01:07:14,129
iyadoo lagu garaacay wareega afraad.

1325
01:07:14,162 --> 01:07:17,132
Garaacid cajiib ah,
Turayna ma soo kaban.

1326
01:07:17,165 --> 01:07:20,302
Miguel hadda waa WBC cusub
Horyaalka Miisaanka Fudud

1327
01:07:20,335 --> 01:07:23,005
ee dunida,
horyaal ay mar haysteen...

1328
01:07:23,038 --> 01:07:25,207
(Siren baroorta fog)

1329
01:07:28,243 --> 01:07:30,112
Kaalay, i guurso?

1330
01:07:30,145 --> 01:07:32,515
Hagaag, ka waran...
aan iska eego jadwalkayga.

1331
01:07:32,548 --> 01:07:34,149
waan kuu soo laaban doonaa

1332
01:07:34,182 --> 01:07:36,819
- Gacanta ii qabo?
- (Bartender qosol)

1333
01:07:36,852 --> 01:07:39,788
- Waan ku sugayaa.
- BARTENDER: Ah-ah.

1334
01:07:39,822 --> 01:07:41,624
maxaa jira ninyahow?

1335
01:07:41,657 --> 01:07:44,292
Fikir ayaad tidhi
ma cabbin.

1336
01:07:44,326 --> 01:07:46,629
Waa maxay, waxaad u malaynaysaa nin
ma qaadan kartaa caado cusub?

1337
01:07:46,662 --> 01:07:48,631
Maxaad ka qabanaysaa halkan nin yahow?

1338
01:07:48,664 --> 01:07:50,566
Dhab ahaantii, tani waa bartayda.

1339
01:07:50,599 --> 01:07:52,000
BILLY:
Ma heli karaa wa... biyo?

1340
01:07:52,034 --> 01:07:54,637
Cabbitaanka waa ciyaar kali ah.

1341
01:07:54,670 --> 01:07:56,605
Waa mid kali ah.

1342
01:07:56,639 --> 01:07:58,774
Kaliya waxaan isku dayayaa inaan...

1343
01:07:58,807 --> 01:08:00,476
Waxaan isku dayayaa uun
halkan ku xidhnow nin yahow.

1344
01:08:00,509 --> 01:08:03,779
- Waxaan kaliya...
- Kaliya ma rabin inaan guriga aado.

1345
01:08:03,812 --> 01:08:05,848
300 cagood oo laba jibbaaran oo...

1346
01:08:05,881 --> 01:08:08,016
waxba, ma ogtahay?

1347
01:08:10,886 --> 01:08:12,955
Qorshayaal ma heshay?

1348
01:08:12,988 --> 01:08:15,891
Haa, um, maxaad ula jeeddaa?

1349
01:08:15,924 --> 01:08:19,528
Waad ogtahay waxa aad ku samayn doonto waxaas oo dhan
tababar aad u malaynayso inaad aad ugu baahan tahay?

1350
01:08:19,562 --> 01:08:21,196
Maxaad ku samayn doontaa?

1351
01:08:21,229 --> 01:08:23,198
Waan dagaalami doonaa, ka dibna
Waan soo celin doonaa ilmahayga

1352
01:08:23,231 --> 01:08:25,601
Markaa waad dhamaan doontaa
halkan ku soo noqo?

1353
01:08:25,634 --> 01:08:28,070
- Maxaad leedahay?
Maxaad u malaynaysaa in aad halkan ku keentay?

1354
01:08:29,938 --> 01:08:32,174
Haa, fuck...
qaar qashin qub ah ayaa dilay xaaskaygii.

1355
01:08:32,207 --> 01:08:35,310
Maxaad u malaynaysaa inaad samaysay...
inaad halkan fadhido?

1356
01:08:38,080 --> 01:08:39,381
Waa maxay sababta...

1357
01:08:39,414 --> 01:08:41,617
- xaaskaaga ma la dilay?
- Bal eeg, nin yahow.

1358
01:08:41,650 --> 01:08:43,151
dhammaan ixtiraamka saxda ah, waad ogtahay,

1359
01:08:43,185 --> 01:08:44,953
Runtii maan helin
hurdo badan ninyahow.

1360
01:08:44,987 --> 01:08:46,455
- Maxaad isku daydaa inaad i waydiiso...
- Maxaa dhacay?

1361
01:08:46,489 --> 01:08:48,290
ma waso...
Hadda ayaan kuu sheegay...

1362
01:08:48,323 --> 01:08:49,658
maxaad samaysay?!

1363
01:08:49,692 --> 01:08:50,926
Maxaad ii waydiinaysaa
su'aashaas?

1364
01:08:50,959 --> 01:08:52,495
SAX:
Maxaa dhacay?

1365
01:08:52,528 --> 01:08:55,230
- Maxaa dhacay?
- Waxa dhacay uun baan kuu sheegay.

1366
01:08:55,263 --> 01:08:58,601
- Waayo?
- Sababta kuuma sheegi karo. Maxaad ula jeedaa, waayo?

1367
01:08:58,634 --> 01:09:00,503
Waligaa ha ka welwelin.

1368
01:09:00,536 --> 01:09:03,171
Xitaa ma maqli kartid
su'aasha. (Qosol)

1369
01:09:03,205 --> 01:09:05,508
Maxaad u qoslaysaa?
Waa maxay, tani ma adiga ayay kugu qoslaysaa?

1370
01:09:05,541 --> 01:09:07,342
Taasi ma qosol bay kugu tahay?

1371
01:09:07,375 --> 01:09:08,911
- (macaamiishu way guuxayaan)
- NINKII: Waa yaa, yaa!

1372
01:09:08,944 --> 01:09:10,445
Qayb xaar ah.
Ku raaxaysan.

1373
01:09:10,479 --> 01:09:12,147
Ma aragtaa taas?
Taasi waa waxa tani...

1374
01:09:12,180 --> 01:09:13,582
waa sababta aad halkan.

1375
01:09:13,616 --> 01:09:15,150
Taasi waa sababta aad halkan.

1376
01:09:15,183 --> 01:09:18,086
- Dhammaan way fiicantahay, sax?
- Haa, waa, waa.

1377
01:09:23,659 --> 01:09:25,561
Haa, waan ka xumahay, waan ka xumahay.

1378
01:09:25,594 --> 01:09:27,763
- Haye, xaarkaas dib ha u soo celin.
- Waan ka xumahay.

1379
01:09:27,796 --> 01:09:30,633
Taasi waa caadi. Uma baahnin...

1380
01:09:30,666 --> 01:09:32,467
Qofna ma rabo lacagtaada.

1381
01:09:36,872 --> 01:09:38,974
maxaad rabtaa ninyahow?

1382
01:09:39,007 --> 01:09:40,909
Weligay wax qorshayaal ah uma aan samayn,
sax?

1383
01:09:40,943 --> 01:09:42,945
Xaaskayga ayaa had iyo jeer samayn jirtay
qorshayaasha ii.

1384
01:09:42,978 --> 01:09:45,681
Iyo inantayda

1385
01:09:45,714 --> 01:09:49,351
- SAAX: Sax.
-...xataa ma rabo in uu i arko hadda.

1386
01:09:54,256 --> 01:09:57,325
Oo waxaan dareemayaa sida
Qalbigeeda waan ka jabay.

1387
01:10:03,999 --> 01:10:07,502
Ilmo yar, nin,
waa gabadh yar.

1388
01:10:07,536 --> 01:10:10,172
Waxay isku dayaysaa inay daryeesho
nafteeda.

1389
01:10:12,174 --> 01:10:13,876
Hooyadeedna way wayday.

1390
01:10:17,913 --> 01:10:19,582
(cod-kordhin):
Xataa hadday ku neceb tahay,

1391
01:10:19,615 --> 01:10:21,449
waa inaad u ogolaataa inay ku nacdo,

1392
01:10:21,483 --> 01:10:24,219
si ay uga roonaato
ku saabsan, way fiicnaan kartaa.

1393
01:10:24,252 --> 01:10:26,088
Tani maaha
ku saabsan sida aad dareemayso.

1394
01:10:26,121 --> 01:10:27,489
waxaan ula jeedaa,

1395
01:10:27,522 --> 01:10:31,994
waa inaad sii daysaa
iyada wax

1396
01:10:32,027 --> 01:10:35,898
oo ha ka fikirin waxaas
waa shaygaaga.

1397
01:10:38,967 --> 01:10:41,036
(cod-kordhin):
Markaas ayaad wax ka qaban kartaa

1398
01:10:41,069 --> 01:10:45,507
nolosha, sida walxahaas oo kale.

1399
01:10:45,540 --> 01:10:47,910
Nolosha...

1400
01:10:47,943 --> 01:10:50,112
feerka, wax kasta oo aad rabto.

1401
01:10:51,880 --> 01:10:53,348
(taah)

1402
01:11:05,794 --> 01:11:07,963
(dhaqso u tumasho)

1403
01:11:26,682 --> 01:11:27,950
Haye, kaalay. Halkan kaalay, Hoppy.

1404
01:11:27,983 --> 01:11:29,785
Aan tagno.

1405
01:11:29,818 --> 01:11:31,419
Diyaar ma u tahay? Jab.

1406
01:11:31,453 --> 01:11:32,955
Jab.

1407
01:11:32,988 --> 01:11:34,623
Hoos u dhig. Jab.

1408
01:11:34,657 --> 01:11:35,891
Haa, ka dhig mid sax ah.

1409
01:11:36,992 --> 01:11:38,093
Ma jiro awood, awood, pop...

1410
01:11:38,126 --> 01:11:39,995
Awood la'aan, awood la'aan weli.

1411
01:11:40,028 --> 01:11:42,931
(qeybta saacada elektarooniga ah)

1412
01:11:42,965 --> 01:11:44,266
Waa maxay, waa maxay, waa maxay?

1413
01:11:44,299 --> 01:11:46,702
Waa maxay, maxay, maxay,
waa maxay, waa maxay? Jab.

1414
01:11:46,735 --> 01:11:48,737
Halkaa tag Taasi waa... Bam!

1415
01:11:48,771 --> 01:11:51,106
(gariir, hoob)

1416
01:11:52,140 --> 01:11:54,342
(xiriir quful)

1417
01:11:56,845 --> 01:11:58,480
haye

1418
01:11:58,513 --> 01:12:00,282
Um... iyada...

1419
01:12:00,315 --> 01:12:01,984
Ma rabo inaan ogaado...
Haa, waa, waa, waa, waa, waa.

1420
01:12:02,017 --> 01:12:03,919
Waan ogahay. Um...

1421
01:12:03,952 --> 01:12:05,187
Way la seexan jirtay tan.

1422
01:12:05,220 --> 01:12:07,255
Ma siin lahayd taas?

1423
01:12:07,289 --> 01:12:08,957
- Hubi inay taas hesho?
- Haa.

1424
01:12:08,991 --> 01:12:11,059
waan doonaa

1425
01:12:11,093 --> 01:12:12,861
U sheeg in aan jeclahay iyada.

1426
01:12:12,895 --> 01:12:14,930
(xiriir quful)

1427
01:12:23,105 --> 01:12:25,507
(Siirin baroorta fog)

1428
01:12:27,876 --> 01:12:29,211
Waxaan bilaabeynaa berri.

1429
01:12:29,244 --> 01:12:31,113
Waa maxay, sida tababarka?

1430
01:12:31,146 --> 01:12:33,648
Maya, dubista buskudka

1431
01:12:33,682 --> 01:12:35,984
waxaan aadayaa baarka

1432
01:12:36,018 --> 01:12:38,086
Ma rabo inaan halkaas kugu arko.

1433
01:12:38,120 --> 01:12:40,055
Haa, waa hagaag.

1434
01:12:42,390 --> 01:12:44,026
Waa hagaag.

1435
01:12:44,059 --> 01:12:45,894
(albaabku wuu xidhan yahay)

1436
01:12:45,928 --> 01:12:48,430
(Qosol)
Ifaaya si aad u iftiimaya.

1437
01:12:50,565 --> 01:12:53,101
Sida aad u dagaalanto...

1438
01:12:53,135 --> 01:12:54,937
xanaaqu waa aaladdaada ugu weyn.

1439
01:12:54,970 --> 01:12:58,040
Dagaal cadho leh, taasi way kaa dareeraysaa

1440
01:12:58,073 --> 01:13:00,208
laba jeer oo degdeg ah.

1441
01:13:03,645 --> 01:13:06,514
Ninka kale...
giraanta ayaa cadawgaaga ku jira

1442
01:13:06,548 --> 01:13:10,252
laakiin haddii dhammaan aad isku daydo inaad sameyso
waa dili isaga,

1443
01:13:10,285 --> 01:13:12,054
markaas ayaad is qaawinaysaa.

1444
01:13:12,087 --> 01:13:14,556
Waxaad ka tagtaa naftaada nugul.

1445
01:13:14,589 --> 01:13:16,491
Waa inaad naftaada ilaalisaa.

1446
01:13:16,524 --> 01:13:20,428
Samee qaladkiisa...
halaaggiisa ha ahaado.

1447
01:13:20,462 --> 01:13:23,031
Hadda, waxaad heshay laba hub:

1448
01:13:23,065 --> 01:13:25,200
qori iyo bam-gacmeed.

1449
01:13:25,233 --> 01:13:28,036
Awood oo dhan, ma jirto wax sax ah.

1450
01:13:28,070 --> 01:13:30,939
Waxaan rabaa inaad isticmaasho
arsenalkaaga kale.

1451
01:13:30,973 --> 01:13:32,540
Halkaa tag, taabo

1452
01:13:32,574 --> 01:13:37,079
Taabo, taabo, taabo, taabo.

1453
01:13:37,112 --> 01:13:39,014
Halkaa tag

1454
01:13:39,047 --> 01:13:40,582
Mid, laba.

1455
01:13:40,615 --> 01:13:42,217
Haa... mid, laba, haa.

1456
01:13:42,250 --> 01:13:45,387
(codka-kordhin): Pow, pow, haa.
Pow, pow, haa.

1457
01:13:45,420 --> 01:13:46,421
Haa.

1458
01:13:47,522 --> 01:13:49,257
Tani waa waxa aan sameyn doono.

1459
01:13:50,993 --> 01:13:52,394
Kani waa darbiga, halkan.

1460
01:13:52,427 --> 01:13:55,097
Dhabarkayga ayaa gidaarka ku haya.

1461
01:13:55,130 --> 01:13:58,166
Waa qayb ka mid ah darbiga.
Gadhka iga xidho.

1462
01:13:58,200 --> 01:13:59,701
Haa? Naftada gaashaanka u daruurtay.

1463
01:13:59,734 --> 01:14:02,604
block,
wax kasta oo jidkaas ku yimaada.

1464
01:14:02,637 --> 01:14:05,307
halkan ayaad joogtaa
tilaabo oo hore u sii jiid

1465
01:14:05,340 --> 01:14:07,542
duub...

1466
01:14:07,575 --> 01:14:09,244
kaliya tilaabo oo simbiriirixo.

1467
01:14:09,277 --> 01:14:11,213
Horey, duub.

1468
01:14:11,246 --> 01:14:13,782
Kani waa xagal
kani waa xagal.

1469
01:14:13,816 --> 01:14:15,283
Waa sax?

1470
01:14:15,317 --> 01:14:16,451
Aynu si tartiib tartiib ah u samayno.

1471
01:14:16,484 --> 01:14:18,520
Waqti qaado Aan samayno.

1472
01:14:21,123 --> 01:14:23,758
Xaaskayga ayaa ku jeclaan lahayd.

1473
01:14:24,993 --> 01:14:26,294
Waan ka mahadcelinayaa taas.

1474
01:14:27,562 --> 01:14:29,097
Aan samayno tan, sax?

1475
01:14:29,131 --> 01:14:30,933
waa iga dhab

1476
01:14:30,966 --> 01:14:33,135
(dhaqso u tumasho)

1477
01:14:38,673 --> 01:14:40,142
Wacan, si fiican u eeg.

1478
01:14:40,175 --> 01:14:42,077
Wacan, wanaagsan.

1479
01:14:42,110 --> 01:14:44,179
Wacan. dulmar.

1480
01:14:44,212 --> 01:14:45,848
Haa, hadda waan maqlay

1481
01:14:45,881 --> 01:14:47,149
dulmar.

1482
01:14:47,182 --> 01:14:49,484
Oh, haa, hadda waan maqlayaa.

1483
01:14:49,517 --> 01:14:52,254
Talaabo... tilaabo...

1484
01:14:52,287 --> 01:14:54,056
SAX:
Waa kuma?

1485
01:14:54,089 --> 01:14:56,024
Bal eeg yaa...
Halkaa tag, ah!

1486
01:14:56,058 --> 01:14:57,259
Waa kaas. Jab.

1487
01:14:57,292 --> 01:14:58,626
Yaa neceb?

1488
01:14:58,660 --> 01:15:00,562
Yaa neceb?
Yaa neceb?

1489
01:15:00,595 --> 01:15:02,064
Yaa neceb?

1490
01:15:02,097 --> 01:15:03,866
Yaa neceb?
Yaa neceb?

1491
01:15:03,899 --> 01:15:06,434
Gacmahaaga tuur, xataa ha yeelin
ka werwer inaad feerto hadda.

1492
01:15:06,468 --> 01:15:08,837
Dib ugu noqo gidaarka
Waayahay? Wanaag baad qabanaysaa

1493
01:15:08,871 --> 01:15:10,138
Wanaag baad samaynaysaa, sax?

1494
01:15:11,239 --> 01:15:13,641
Dib u noqo dhabarkayga arag? Waayahay

1495
01:15:13,675 --> 01:15:15,844
Haa, dhabarka ilaali
derbiga ka dhanka ah.

1496
01:15:15,878 --> 01:15:17,212
Taasi ma dareemaysaa?

1497
01:15:17,245 --> 01:15:18,346
Xusuusnow inaad simbiriirixanayso.

1498
01:15:18,380 --> 01:15:19,915
Sii wad in uu tabayo...

1499
01:15:19,948 --> 01:15:21,583
Sii wad in uu tabayo.

1500
01:15:21,616 --> 01:15:23,585
(cod-kordhin): waan tagayaa
wax ku baro

1501
01:15:23,618 --> 01:15:27,655
oo aanad hore u ogayn
loo yaqaan difaac.

1502
01:15:27,689 --> 01:15:29,224
-Haye, Ramone?
- Haa, tababare?

1503
01:15:29,257 --> 01:15:31,559
- Kaalay halkan.
- Waxaan haystaa difaac.

1504
01:15:31,593 --> 01:15:35,263
Jooji feeraha wajigaaga...
Taasi difaac maaha.

1505
01:15:35,297 --> 01:15:37,232
- Waxaan rabaa inaad isaga la xajiso.
- Waa hagaag.

1506
01:15:37,265 --> 01:15:39,834
- T! Kor u qaad.
- Like, spar isaga?

1507
01:15:39,868 --> 01:15:42,170
Ha welwelin. Isagu ma tagi doono
wax ku dhufan.

1508
01:15:42,204 --> 01:15:44,206
Sug, waxba ma garaaci doono
mise waxba ma garaaci doono?

1509
01:15:44,239 --> 01:15:47,342
Waxba kuma dhufan doontid
Waxaad ka shaqeysaa difaacaaga.

1510
01:15:47,375 --> 01:15:49,477
Sida, waxba ha ku dhufan?
Sida gacan-gashigayga?

1511
01:15:49,511 --> 01:15:53,248
Ha ku taaban gacan-gashiyadaada.
Kaliya xannib.

1512
01:15:53,281 --> 01:15:55,683
(beeps elektaroonik ah)

1513
01:15:55,717 --> 01:15:57,119
Haye, champ

1514
01:15:57,152 --> 01:15:58,753
(Gruntay)

1515
01:15:58,786 --> 01:16:00,855
SAX: Dhaqso cagahaaga,
lugaha dhaqdhaqaaji.

1516
01:16:00,889 --> 01:16:03,325
Kaalay, champ. Waa inaad
jirkaaga rog marka aad xannibto.

1517
01:16:03,358 --> 01:16:06,194
Adigu uun baad qarinaysaa.
Ka soo bax, ka soo bax.

1518
01:16:06,228 --> 01:16:08,263
Ka bax, bax.

1519
01:16:08,296 --> 01:16:10,098
Qaado masaafo sidaa darteed
madaxa waad dhaqaajin kartaa.

1520
01:16:10,132 --> 01:16:12,734
Ha hor istaagin oo kaliya.
Isticmaal cagahaaga.

1521
01:16:12,767 --> 01:16:14,702
Xariga ka deg.

1522
01:16:14,736 --> 01:16:17,505
- (Guushu way sii socotaa)
- Kaalay, champ.

1523
01:16:17,539 --> 01:16:20,308
Aan aragno inaad guurto.

1524
01:16:20,342 --> 01:16:22,110
(beeps elektaroonik ah)

1525
01:16:22,144 --> 01:16:24,446
Waa sida dagaal
kaneeco wasaq ah!

1526
01:16:24,479 --> 01:16:26,414
Ku saaraya
sida madax, hooyo.

1527
01:16:26,448 --> 01:16:27,916
TICK: Waan maqlay taas.

1528
01:16:27,950 --> 01:16:29,817
Taasina waa 50 dhaar.

1529
01:16:31,153 --> 01:16:32,687
(albaabku wuu furmay)

1530
01:16:37,159 --> 01:16:39,194
Sidee tahay?

1531
01:16:41,729 --> 01:16:43,765
-Haye, Leila.
- Hey, Talya.

1532
01:16:47,735 --> 01:16:49,471
Waxaan u baahanahay caawimaad

1533
01:16:56,511 --> 01:16:59,281
Lei, maxaa dhacay
Ilmahaaga muraayadahaaga?

1534
01:16:59,314 --> 01:17:01,749
Ma fiicna.

1535
01:17:01,783 --> 01:17:03,185
I weydii

1536
01:17:03,218 --> 01:17:05,553
Waxaa laga yaabaa inaan u baahdo
qeexitaannada, sidoo kale.

1537
01:17:13,095 --> 01:17:15,630
- Burburinta.
- Burburinta.

1538
01:17:15,663 --> 01:17:16,831
D-I-S-

1539
01:17:16,864 --> 01:17:18,666
M-A-N-T-L-E.

1540
01:17:18,700 --> 01:17:20,768
(Qosol)
Aad baad u caqli badan tahay.

1541
01:17:20,802 --> 01:17:22,637
(snifle)

1542
01:17:27,775 --> 01:17:30,278
- Rajo-xumo.
- Rajo-xumo.

1543
01:17:30,312 --> 01:17:34,716
H-O-P-E-L-E-S-S-N-E-S-S.

1544
01:17:34,749 --> 01:17:37,819
- Gra... graa...
- Waa intaas.

1545
01:17:48,230 --> 01:17:50,832
GARSOOR KAYLE (cod-kordhin): Inkastoo
Waxaan arkayaa in horumar la sameeyay

1546
01:17:50,865 --> 01:17:53,801
nasiib daro, Mudane Hope, sharci
haynta ilmaha waa inay ahaataa

1547
01:17:53,835 --> 01:17:57,005
Adeegga Qoyska
ilaa qiimayn dheeraad ah.

1548
01:17:57,039 --> 01:18:00,242
Maxkamadda ayaa amar ku bixisay in
barnaamijka maaraynta cadhada

1549
01:18:00,275 --> 01:18:05,180
sii wad 30 maalmood oo kale, iyo
booqashada weli waa la kormeeri doonaa.

1550
01:18:05,213 --> 01:18:07,549
30? 30 kale,
30 maalmood oo kale?

1551
01:18:07,582 --> 01:18:09,951
GARSOOR
Haa, Mudane Hope.

1552
01:18:12,420 --> 01:18:14,556
Xor baad u tahay inaad tagto.

1553
01:18:19,627 --> 01:18:21,396
(taah)

1554
01:18:21,429 --> 01:18:23,565
Aad ayey ugu horaysa tan.

1555
01:18:27,302 --> 01:18:29,637
(Grunts)

1556
01:18:29,671 --> 01:18:31,439
Kabasho kaliya

1557
01:18:34,642 --> 01:18:37,345
Maxaad halkaa ka qabanaysay
ma maanta maxkamada?

1558
01:18:37,379 --> 01:18:39,347
Iska ilaali
tigidhada baarkinka qaarkood.

1559
01:18:39,381 --> 01:18:41,049
baabuur ma haysatid.

1560
01:18:41,083 --> 01:18:42,884
Jaywalking

1561
01:18:46,988 --> 01:18:49,257
Ma fiicantahay?
ishaadu waa sidee?

1562
01:18:49,291 --> 01:18:50,725
Haa.

1563
01:18:50,758 --> 01:18:53,728
- Waa sidee ishaadu?
- Hadda waad caqli badan tahay.

1564
01:18:53,761 --> 01:18:55,597
Maya, si dhab ah, maxaa jira
ishaada? Waa maxay taasi?

1565
01:18:55,630 --> 01:18:58,966
Shaydaanka indhaha buluuga ah
kaliya iga qaaday.

1566
01:18:59,000 --> 01:19:01,035
Waad ogtahay, waxa kula jira
waa sida,

1567
01:19:01,069 --> 01:19:03,471
mararka qaarkood hal il waa,
sida, daruuro leh, sax?

1568
01:19:03,505 --> 01:19:05,440
Midda kalena waa.
sida, qorrax leh.

1569
01:19:05,473 --> 01:19:07,075
Sida, daruuro leh, qorrax leh,
daruuro leh, qorrax leh.

1570
01:19:07,109 --> 01:19:08,376
Hal il xidh, waa daruuro.

1571
01:19:08,410 --> 01:19:09,777
Isha kale xidh,
waa cadceed

1572
01:19:09,811 --> 01:19:11,479
Waxaan la dagaalamayey Buster Quigley.

1573
01:19:11,513 --> 01:19:12,953
Buster Quigley wuxuu ahaa
dagaalyahan waxba.

1574
01:19:12,980 --> 01:19:14,782
Waxaan ku jirnay
dhexda ciyaarta,

1575
01:19:14,816 --> 01:19:17,385
oo waan ku dhufan jiray.
isaga oo dhulka ku garaacaya.

1576
01:19:17,419 --> 01:19:19,421
Meel aan jirin ayuu igu dhuftay.

1577
01:19:19,454 --> 01:19:21,289
Bam. Gacanta midig.

1578
01:19:21,323 --> 01:19:23,091
waan dhaadhacay

1579
01:19:23,125 --> 01:19:25,493
Isha ayaa madoobaatay.

1580
01:19:25,527 --> 01:19:29,131
Doc wuxuu ii sheegay inaan awoodo
dib ha u dagaalamin.

1581
01:19:29,164 --> 01:19:30,698
Taasi aad bay u xun tahay.

1582
01:19:30,732 --> 01:19:32,934
Maanta aad ayay u adkeyd maxkamada.

1583
01:19:32,967 --> 01:19:34,769
Ilmahaaga
Waan ka xumahay taas.

1584
01:19:34,802 --> 01:19:37,905
Ma rabto
si aad i aragto, si kastaba, si...

1585
01:19:40,442 --> 01:19:43,145
Ha ka quusan ubadkaaga.

1586
01:19:43,178 --> 01:19:47,182
Haye... sheekadaas
xataa runbaa mise taasi...

1587
01:19:47,215 --> 01:19:48,950
- Waa il been abuur ah.
- Haa?

1588
01:19:48,983 --> 01:19:51,286
HMO ayaa hoos u dhacay,
midab qaldan ii soo diray.

1589
01:19:51,319 --> 01:19:54,489
Waa dhib aad u badan
si ay u helaan...

1590
01:19:54,522 --> 01:19:56,558
dib u celi.

1591
01:19:56,591 --> 01:19:59,361
Waxaan jeclahay indhuhu buluug
sheeko shaydaan ka fiican.

1592
01:20:01,529 --> 01:20:03,064
Haa, aniga, sidoo kale.

1593
01:20:11,206 --> 01:20:12,874
Rajo!

1594
01:20:15,477 --> 01:20:17,145
Maxaa jira?

1595
01:20:17,179 --> 01:20:18,513
(xanuunsan)

1596
01:20:18,546 --> 01:20:20,515
- I sii taas.
- Haa.

1597
01:20:20,548 --> 01:20:21,716
Haa, mahadsanid, Hop.

1598
01:20:21,749 --> 01:20:23,585
Isla markiiba soo noqo, Hop.

1599
01:20:25,553 --> 01:20:27,689
Maxaa jira?

1600
01:20:27,722 --> 01:20:30,492
Lou, haa, waa la shaqaynayaa
Keith "The Buzz saw" Brady.

1601
01:20:30,525 --> 01:20:32,327
Ilmo miisaan fudud,
ku guuleystay Gloves Dahabka ah.

1602
01:20:32,360 --> 01:20:33,728
Haa, waa,
Waan garanayaa isaga, haa.

1603
01:20:33,761 --> 01:20:35,697
SAX: Way shaqaynayaan
at Gym Freddy,

1604
01:20:35,730 --> 01:20:37,532
oo waxay samaynayaan tan,
Haa, dhacdo samafal

1605
01:20:37,565 --> 01:20:39,701
looguna talagalay mujaahidiinta dhaawaca ah.

1606
01:20:39,734 --> 01:20:42,337
Oo waxay rabaan inay ogaadaan
haddii aad rabto inaad sideed wareeg,

1607
01:20:42,370 --> 01:20:44,138
la Brady, sababta.

1608
01:20:44,172 --> 01:20:46,508
Haa, waxaanu u malaynaynaa inaad keeni lahayd
dad badan, dad badan.

1609
01:20:46,541 --> 01:20:50,044
Dhaqaale badan soo qaado. Waa kaaga
fursad haddii aad rabto, Billy.

1610
01:20:50,077 --> 01:20:52,714
Uma baahnid shati
inuu u dagaalamo urur samafal, markaa...

1611
01:20:52,747 --> 01:20:54,582
Aragti wanaagsan, sax.

1612
01:20:54,616 --> 01:20:56,117
- I ogeysii.
- Haa.

1613
01:20:56,150 --> 01:20:57,670
- Kulan wacan adiga, Billy.
- Waa hagaag.

1614
01:21:03,191 --> 01:21:04,726
Maxay kula tahay?

1615
01:21:04,759 --> 01:21:06,328
Waxay leedahay hal shardi.

1616
01:21:06,361 --> 01:21:08,196
Wanagsan in la sameeyo
waxa aanu halkan ku dhaqanay.

1617
01:21:08,230 --> 01:21:09,931
Taasi waa waxa aan weydiiyo.

1618
01:21:09,964 --> 01:21:13,268
Waa nooc fiican
in la rabo, haa?

1619
01:21:13,301 --> 01:21:16,103
(Qosol)

1620
01:21:16,137 --> 01:21:18,240
Haye, maxaad ogtahay? Um...

1621
01:21:18,273 --> 01:21:21,209
- Haa, waxaan ka walwalsanahay Hoppy.
-Maxaad ula jeedaa?

1622
01:21:21,243 --> 01:21:24,045
Waxa uu xidhnaa dhar isku mid ah
dharka labadii maalmood ee la soo dhaafay.

1623
01:21:24,078 --> 01:21:27,249
Wax uu ka sheegay hooyadii iyo
Aabe xalay dagaal baa galay,

1624
01:21:27,282 --> 01:21:29,551
kadibna aabbihii wuu baxay
kadib markii ay hooyadii tagtay.

1625
01:21:29,584 --> 01:21:31,085
- Hooyadii way tagtay?
- Haa.

1626
01:21:36,858 --> 01:21:38,793
Hooyadii ayaa xoogaa la halgamaya.

1627
01:21:38,826 --> 01:21:40,695
Waa inaad ogaataa
haddii uu haysto meel uu ku hoydo.

1628
01:21:40,728 --> 01:21:42,564
Haddii uu waddada ka baxo,
markaas waan garan karnaa

1629
01:21:42,597 --> 01:21:44,499
halka aan dhigno isaga,
maxaan u baahanahay inaan sameyno, sax?

1630
01:21:44,532 --> 01:21:46,133
Waa hagaag.

1631
01:21:51,172 --> 01:21:53,441
"Kodug"? Ma kelmad baa?

1632
01:21:53,475 --> 01:21:55,310
Waxaan dareemayaa inaan maqlay
qof baa yidhi, like, kodug.

1633
01:21:55,343 --> 01:21:58,646
Mise Kodug waa wadan lamid ah
ama wax la mid ah.

1634
01:21:58,680 --> 01:22:01,649
Ma kaliya
halkan ka bax?

1635
01:22:01,683 --> 01:22:04,419
Baby, the, um...

1636
01:22:04,452 --> 01:22:06,721
garsooraha, um...

1637
01:22:06,754 --> 01:22:10,658
ayaa sheegay inay noqon doonto
bil kale.

1638
01:22:11,526 --> 01:22:13,561
(taah)

1639
01:22:13,595 --> 01:22:15,730
Mar kale ayaan dagaalami doonaa

1640
01:22:17,765 --> 01:22:21,269
- Waa maxay?
- Waxaan ula jeedaa, waa shay samafal, ma garanaysaa waxaan ula jeedo?

1641
01:22:21,303 --> 01:22:23,605
Ma aha sida dhabta ah,
sida dagaal xirfadeed.

1642
01:22:23,638 --> 01:22:24,939
Waad ogtahay, waa bandhig.

1643
01:22:24,972 --> 01:22:28,310
(snifle)
Um, laakiin...

1644
01:22:28,343 --> 01:22:30,545
Mar kale ayaan dagaalami doonaa

1645
01:22:30,578 --> 01:22:32,580
Ma tagi karaa?
- Hadda, waad garanaysaa hooyo

1646
01:22:32,614 --> 01:22:34,316
kuma jeclayn
daawashada dagaalada.

1647
01:22:34,349 --> 01:22:35,917
Hagaag, qof waa inuu joogaa.

1648
01:22:35,950 --> 01:22:38,386
Haa, ilmaha,
Waan, waan yeeli doonaa, waan hagaagi doonaa.

1649
01:22:38,420 --> 01:22:41,956
- Laakiin waxaan rabaa inaan tago.
- Uma malaynayo inaan taas ka shaqayn karo.

1650
01:22:41,989 --> 01:22:44,191
Markaa ma samayn kartid.

1651
01:22:44,225 --> 01:22:46,328
Aabe, waa inaad u sheegtaa
ma samayn kartid.

1652
01:22:46,361 --> 01:22:47,929
Leila, waan helay, waa inaan sameeyaa.

1653
01:22:47,962 --> 01:22:49,964
Maya, ma awoodid
Waa inaan halkaas joogo, aabe.

1654
01:22:49,997 --> 01:22:51,599
Ilmo, waan isku dayayaa
si aan kuu soo saaro, kaliya...

1655
01:22:51,633 --> 01:22:52,900
- Goorma?
- Leila...

1656
01:22:52,934 --> 01:22:54,602
- Goorma?!
- Leila, waan isku dayayaa.

1657
01:22:54,636 --> 01:22:56,037
Goorma?!

1658
01:23:01,576 --> 01:23:03,345
Adiga...

1659
01:23:03,378 --> 01:23:04,546
waan ku necbahay

1660
01:23:04,579 --> 01:23:06,414
waan ku necbahay!

1661
01:23:06,448 --> 01:23:08,550
Maxaad ii heli kari weyday
meeshaan ka baxay?!

1662
01:23:08,583 --> 01:23:09,917
- Leila...
- Maxaad u...

1663
01:23:09,951 --> 01:23:12,654
Ma awoodo. Ma awoodo hadda.

1664
01:23:12,687 --> 01:23:14,356
- Ilmo, fadlan.
- Kuma aamini karo!

1665
01:23:14,389 --> 01:23:16,023
Kaliya i aamin.
Kaalay, dhallaan!

1666
01:23:16,057 --> 01:23:18,125
Ballanqaadyo ayaad samaynaysaa,
oo aadan ula jeedin iyaga!

1667
01:23:18,159 --> 01:23:19,927
- Taasi run maaha.
- Leila, is deji.

1668
01:23:19,961 --> 01:23:21,829
Waxay ahayd inaad noqoto mid ka mid ah
taasi waa la dilay.

1669
01:23:21,863 --> 01:23:24,399
- Adiga, hooyo maaha!
- Waa caadi, waa caadi.

1670
01:23:24,432 --> 01:23:25,767
- Adiga!
- I soo raac.

1671
01:23:25,800 --> 01:23:27,569
- Aan is dejino.
- Adiga! Adiga!

1672
01:23:27,602 --> 01:23:29,571
- (albaabku wuu furmay)
- Waan ku necbahay!

1673
01:23:29,604 --> 01:23:31,973
(albaabku wuu xidhan yahay)

1674
01:23:46,754 --> 01:23:49,256
(Boggiisa dhagaystayaasha)

1675
01:23:49,290 --> 01:23:50,758
(Gruntay)

1676
01:23:53,861 --> 01:23:55,630
Ooh, difaacaas
wanaagsan, Billy!

1677
01:24:02,336 --> 01:24:05,039
(Guudhigu wuu sii socdaa)

1678
01:24:05,072 --> 01:24:07,308
TICK: Wacan! Waa sidaas
in la xannibo! Habka loo xannibo!

1679
01:24:12,880 --> 01:24:14,400
Ilaali masaafadaas,
fogaantaas ilaali.

1680
01:24:16,818 --> 01:24:18,252
jab, jab, jab, jab...!

1681
01:24:18,285 --> 01:24:19,554
Wacan!

1682
01:24:19,587 --> 01:24:21,656
Dhaqdhaqaaqa wad.

1683
01:24:26,994 --> 01:24:29,130
- Waxa uu sii jiri karaa wareeg kale.
- Waxaad noqon kartaa sax.

1684
01:24:30,632 --> 01:24:33,701
- (gambaleelka gambaleelka)
- TICK: Waqti! Waqtiga.

1685
01:24:33,735 --> 01:24:35,870
Geesahaaga. geesaha

1686
01:24:38,806 --> 01:24:42,076
I sii tuwaalka,
tuwaalka i sii.

1687
01:24:42,109 --> 01:24:43,945
Jabkiisa ma joojinayo.

1688
01:24:43,978 --> 01:24:45,513
Gacmahaaga kor u qaad, 'sababta
gacmahaaga ayaad tuuraysaa.

1689
01:24:45,547 --> 01:24:47,615
Kaliya sii wad jabinta.
Sii wad jabinta.

1690
01:24:47,649 --> 01:24:49,250
Wareegan, wareegan...

1691
01:24:49,283 --> 01:24:50,885
waxaan u baahanahay inaad noqoto
in yar oo gardarro badan, okay?

1692
01:24:50,918 --> 01:24:52,554
Dhibco kaliya, ma aha dhiig.

1693
01:24:52,587 --> 01:24:55,122
Is deji.
Taabo, taabo, taabo.

1694
01:24:55,156 --> 01:24:56,624
(Sacab)

1695
01:24:56,658 --> 01:24:57,725
GARSOOR:
Ilbiriqsi ayaa baxay

1696
01:24:57,759 --> 01:25:00,027
Aan tagno, aan tagno.

1697
01:25:04,832 --> 01:25:06,133
Masaafada usoco.

1698
01:25:09,937 --> 01:25:11,473
(dawanka qabiilka)

1699
01:25:11,506 --> 01:25:12,840
Sanduuqa!

1700
01:25:14,842 --> 01:25:15,977
(Gruntay)

1701
01:25:17,645 --> 01:25:19,547
Madaxaaga ha dhaqaaqin.

1702
01:25:19,581 --> 01:25:21,382
Jidhka dhaqaaq!
Habka loo dhaqaajiyo jirka!

1703
01:25:21,415 --> 01:25:22,495
Halka aad tagtid, halkaas aad tagtid.

1704
01:25:25,687 --> 01:25:26,821
Waa kaas!

1705
01:25:28,790 --> 01:25:30,792
- TICK: Sii wad!
- Tag!

1706
01:25:33,728 --> 01:25:35,362
Halkaa tag!

1707
01:25:35,396 --> 01:25:36,798
Waa kaas!

1708
01:25:38,365 --> 01:25:39,701
jab, jab, jab!

1709
01:25:41,903 --> 01:25:43,663
- (farxad dad badan, sacab)
- Socod sii wad!

1710
01:25:45,006 --> 01:25:46,273
Kaliya jab, kaliya jab!

1711
01:26:01,388 --> 01:26:02,724
SAX:
Waa kaas!

1712
01:26:02,757 --> 01:26:04,325
- Si aad u tagto! Jidka loo maro!
- Nacalad!

1713
01:26:06,894 --> 01:26:09,196
Saddex! Afar!

1714
01:26:09,230 --> 01:26:11,365
Shan! Lix!

1715
01:26:11,398 --> 01:26:13,200
Toddoba!

1716
01:26:13,234 --> 01:26:15,570
- Sideed! Sagaal!
- Si aad u tagto, ilmaha!

1717
01:26:15,603 --> 01:26:16,904
- Toban!
- (qabiilka gambaleelka)

1718
01:26:16,938 --> 01:26:18,740
Waa kaas!

1719
01:26:21,576 --> 01:26:23,978
- (Sacabku wuu sii socdaa)
- NINKII: Haa, Billy!

1720
01:26:25,947 --> 01:26:28,115
Hagaag, miyaad kaliya
u sheeg in aan wacay

1721
01:26:28,149 --> 01:26:30,885
iyo in, ah,
u sheeg Leila waan fiicanahay,

1722
01:26:30,918 --> 01:26:33,655
aabbena wuu guuleystay.

1723
01:26:33,688 --> 01:26:34,989
Haa, oh, mahadsanid, haa.

1724
01:26:35,022 --> 01:26:37,925
(Qosol)
Haa, mahadsanid.

1725
01:26:39,627 --> 01:26:41,529
Qurux badan.

1726
01:26:41,563 --> 01:26:43,364
Dagaal qurux badan ninyahow.

1727
01:26:45,700 --> 01:26:47,569
Dagaal qurux badan ninyahow.

1728
01:26:47,602 --> 01:26:50,337
Waxaad u ekayd mid wanaagsan,
sida oo dhan ' dagaalyahan kale.

1729
01:26:50,371 --> 01:26:52,073
Haa, mahadsanid.

1730
01:26:53,374 --> 01:26:55,442
Ma kula hadli karaa?

1731
01:26:55,476 --> 01:26:57,311
(taah)

1732
01:26:58,713 --> 01:27:00,682
Maxaad rabtaa inaad ka hadasho?

1733
01:27:00,715 --> 01:27:02,183
Waxaan u imid inaan ku arko nin yahow.

1734
01:27:02,216 --> 01:27:04,719
(taah) Hagaag, waa inaad
fiiri Brady.

1735
01:27:04,752 --> 01:27:08,756
Waad i taqaan, waxaan jeclahay inaan ku dhego
iyadoo la hubo.

1736
01:27:08,790 --> 01:27:11,058
Hambalyo
dagaalka horyaalkaas.

1737
01:27:11,092 --> 01:27:13,194
Waxaan maqlay Miguel ma lahayn
waqti adag oo Turay.

1738
01:27:13,227 --> 01:27:15,362
Sideed u jeclayd inaad la dagaalanto
cinwaankaas?

1739
01:27:15,396 --> 01:27:17,865
Haa, iska jar dibi,
sax?

1740
01:27:17,899 --> 01:27:21,335
Fiiri, waxaad u baahatay wakhti nasasho ah Hadda
waa waqtigii aad ku soo celin lahayd dusha sare.

1741
01:27:21,368 --> 01:27:24,606
- Maxaad leedahay?
- Waxaan saaxiibo ka helay FAC.

1742
01:27:24,639 --> 01:27:27,642
Waxay igu leeyihiin xoogaa fadli ah. Waxaan qabaa
Waxaan ku heli karaa dib u eegis hore,

1743
01:27:27,675 --> 01:27:29,410
dib u hel shatigaga.

1744
01:27:29,443 --> 01:27:31,512
Isbadalada aad ku samaysay
labadii bilood ee la soo dhaafay,

1745
01:27:31,545 --> 01:27:33,848
Waxay ila tahay isbedelada
iska hadla.

1746
01:27:34,982 --> 01:27:36,718
Maxaa qorshuhu yahay?

1747
01:27:36,751 --> 01:27:38,953
Vegas, lix toddobaad.

1748
01:27:38,986 --> 01:27:41,122
Waa mid weyn.

1749
01:27:43,691 --> 01:27:44,892
Haye, sax

1750
01:27:44,926 --> 01:27:46,293
Jordan.

1751
01:27:46,327 --> 01:27:47,895
Shaqo fiican baad qabatay
la dagaalantaaga.

1752
01:27:47,929 --> 01:27:49,363
Aad buu u shaqeeyaa.

1753
01:27:49,396 --> 01:27:51,733
Tababare, waan tagi doonaa
alaabtan ku rid baabuurka.

1754
01:27:51,766 --> 01:27:53,067
- Haa, mahadsanid, Jon.
- Haa.

1755
01:27:53,100 --> 01:27:55,036
Waa fursad weyn, Billy.

1756
01:27:55,069 --> 01:27:57,138
waan la xiriiri doonaa

1757
01:28:02,009 --> 01:28:03,945
Taas maxaa ku saabsan?

1758
01:28:03,978 --> 01:28:06,180
Title shot, Vegas, lix toddobaad.

1759
01:28:06,213 --> 01:28:07,949
Runtii?

1760
01:28:07,982 --> 01:28:09,751
Lix usbuuc?

1761
01:28:09,784 --> 01:28:11,085
Waad ogtahay waxa
taasi waxay ku saabsan tahay, sax?

1762
01:28:11,118 --> 01:28:13,354
- Haa.
- Wuu iibinayaa

1763
01:28:13,387 --> 01:28:16,357
sida ay tahay a-kulan aargoosi ah
agagaarka dilka xaaskaaga.

1764
01:28:16,390 --> 01:28:19,526
Haa, dhammaan waxay ku saabsanaan doontaa Mo.

1765
01:28:19,560 --> 01:28:20,928
Ma tixgelinaysid?

1766
01:28:20,962 --> 01:28:22,664
Haa.

1767
01:28:22,697 --> 01:28:25,967
Waxaan helay xoogaa lacag ah, nin yahow.

1768
01:28:26,000 --> 01:28:28,502
Ma waayi karo gabadhayda.

1769
01:28:28,535 --> 01:28:30,805
Ninkan halkan...
Dhulka ayaad ku dhacday.

1770
01:28:30,838 --> 01:28:32,373
Isagu toos buu kuugu dul istaagay.

1771
01:28:32,406 --> 01:28:34,108
Dagaalada ayuu hagaajiyaa.

1772
01:28:34,141 --> 01:28:35,643
Waa beenaale.

1773
01:28:35,677 --> 01:28:37,111
Haa, eeg, anigu ma ihi
isaga oo ka hadlaya.

1774
01:28:37,144 --> 01:28:38,345
adiga ayaan kaa hadlayaa

1775
01:28:38,379 --> 01:28:40,782
Tani ma samayn karo la'aantaa.

1776
01:28:40,815 --> 01:28:42,583
Tan kulama samayn karo.

1777
01:28:42,616 --> 01:28:44,752
Waa maxay sababtu?

1778
01:28:44,786 --> 01:28:46,420
Ma tababaro dagaalyahanada.

1779
01:28:46,453 --> 01:28:48,656
Waa maxay, waxaad i leedahay
in qof soo galay

1780
01:28:48,690 --> 01:28:51,130
wuxuuna u soo bandhigay wiilasha toogashada pro.
ma siin lahayd iyaga?

1781
01:28:53,795 --> 01:28:56,664
Waxa kaliya ee aan u baahanahay waa lixda toddobaad.

1782
01:28:56,698 --> 01:28:58,900
Waxaan u baahanahay lix toddobaad

1783
01:28:58,933 --> 01:29:00,835
Wax walba waan ku siinayaa.

1784
01:29:00,868 --> 01:29:03,104
Waxaad helaysaa wax walba.

1785
01:29:03,137 --> 01:29:05,206
Tani waxay ku saabsan tahay qoyskayga.

1786
01:29:08,976 --> 01:29:11,378
Ma waayi karo gabadhayda.

1787
01:29:16,784 --> 01:29:18,119
Sax?

1788
01:29:19,553 --> 01:29:22,223
waxba maan helin
in aan ku idhaahdo nin yahow.

1789
01:29:29,030 --> 01:29:30,231
(Billy wuu taahay)

1790
01:29:40,174 --> 01:29:42,076
( onkod guuxaysa,
baroorta seeriga)

1791
01:29:43,878 --> 01:29:46,347
(Gruntay)

1792
01:29:51,919 --> 01:29:53,220
Sax.

1793
01:29:55,022 --> 01:29:56,357
Yaa guulaysanaya?

1794
01:30:04,698 --> 01:30:07,334
Ma ogtahay in Hoppy uu dhintay?

1795
01:30:08,669 --> 01:30:10,071
Waa maxay?

1796
01:30:10,104 --> 01:30:11,939
Wuxuu isku dayay inuu hooyadii ilaaliyo,

1797
01:30:11,973 --> 01:30:13,975
Aabihiina waa toogtay.

1798
01:30:14,008 --> 01:30:16,043
wuu dhintay

1799
01:30:22,850 --> 01:30:25,019
(Gruntay)

1800
01:30:29,623 --> 01:30:31,592
(xanuunsan)

1801
01:30:34,728 --> 01:30:37,331
(baroor)

1802
01:30:42,736 --> 01:30:44,171
Waxay ahayd inaan ogaado.

1803
01:30:44,205 --> 01:30:46,273
Markaad ii sheegtay
in hooyadii ka tagtay,

1804
01:30:46,307 --> 01:30:48,709
Waxay ahayd inaan isla markiiba ogaado.

1805
01:30:52,646 --> 01:30:56,017
Waa in aad awooddo
si loo ilaaliyo, ma ogtahay?

1806
01:30:56,050 --> 01:30:58,519
Carruurtan halkan soo galaysa,

1807
01:30:58,552 --> 01:31:01,222
Waxaan u sheegayaa farabadan
oo ka mid ah waxyaalihii bullshit.

1808
01:31:01,255 --> 01:31:02,990
Waa dibi dhal.

1809
01:31:03,024 --> 01:31:04,826
"Waa hagaag."

1810
01:31:04,859 --> 01:31:06,693
"Waxaad xakameyn kartaa aayahaaga."

1811
01:31:06,727 --> 01:31:10,231
"Waxaad xakameyn kartaa tan,
waad xakameyn kartaa taas."

1812
01:31:10,264 --> 01:31:12,633
Ma xakamayn kartid xaarka.

1813
01:31:12,666 --> 01:31:14,301
Waa maxay fuck, nin?

1814
01:31:15,903 --> 01:31:18,739
(taah)

1815
01:31:18,772 --> 01:31:21,608
The fuck?

1816
01:31:21,642 --> 01:31:24,311
Waa maxay kani?

1817
01:31:24,345 --> 01:31:27,281
Waa maxay nooca,
waa caynkee?

1818
01:31:28,916 --> 01:31:31,218
(taah)

1819
01:31:31,252 --> 01:31:33,687
Ilaah waa inuu lahaadaa nooc qorshe ah

1820
01:31:33,720 --> 01:31:36,323
inaan i baro

1821
01:31:36,357 --> 01:31:38,492
nooc ka mid ah casharka.

1822
01:31:38,525 --> 01:31:40,727
Kaliya ma garan karo
waa maxay.

1823
01:31:47,201 --> 01:31:49,736
(Qosol)

1824
01:31:49,770 --> 01:31:51,705
Ma ogtahay waxa Hoppy ii sheegay?

1825
01:31:51,738 --> 01:31:56,743
- Hmm?
- "Waxaad tahay burburiye riyo."

1826
01:31:56,777 --> 01:31:58,445
Ah...

1827
01:31:58,479 --> 01:32:00,247
waa sida, waa sida,
(gariir): marka, haa,

1828
01:32:00,281 --> 01:32:03,384
mid ka mid ah, mid iyaga ka mid ah - iyaga
ciyaaraha ay ciyaaraan.

1829
01:32:03,417 --> 01:32:05,953
Anigu waxaan ahay Burburiyaha Riyada.

1830
01:32:05,987 --> 01:32:07,855
(labadaba qosol)

1831
01:32:12,226 --> 01:32:15,096
Taasi waa sida, waad ogtahay,

1832
01:32:15,129 --> 01:32:16,898
waxyaabo waalan, sax?

1833
01:32:16,931 --> 01:32:18,665
(Qosol)

1834
01:32:18,699 --> 01:32:21,635
Markaa malaha waa inaan barto
sida aan loo noqon riyo burburin.

1835
01:32:21,668 --> 01:32:24,071
(Qosol)
Ma garanaysaa waxaan leeyahay?

1836
01:32:24,105 --> 01:32:27,508
Maxaa hadda loo joojinayaa?

1837
01:32:27,541 --> 01:32:29,343
(dhuuqin)

1838
01:32:29,376 --> 01:32:32,980
Waxaad u maleyneysaa inaad awooddo, uh...

1839
01:32:33,014 --> 01:32:35,782
garaaca Sixirka?

1840
01:32:35,816 --> 01:32:37,851
Maya

1841
01:32:37,885 --> 01:32:39,686
Ma garaaci karo isaga.

1842
01:32:39,720 --> 01:32:41,488
La'aanteed maaha.

1843
01:32:41,522 --> 01:32:43,958
Wax ii balan qaado.

1844
01:32:43,991 --> 01:32:46,660
- Mm-hmm.
- Wax kasta oo dhaca,

1845
01:32:46,693 --> 01:32:48,562
wali waad sii haysan doontaa
daryeelka naftaada,

1846
01:32:48,595 --> 01:32:51,165
adiguna waad daryeeli doontaa
gabadhaada.

1847
01:32:51,198 --> 01:32:52,799
(dhuuqin)

1848
01:32:52,833 --> 01:32:54,635
GARSOORKA KAYLE (cod-kordhin):
Mudane Hope,

1849
01:32:54,668 --> 01:32:56,803
dib u eegis taxaddar leh ka dib
ee faylkaaga,

1850
01:32:56,837 --> 01:32:59,273
oo ay ku jirto qiimaynta
ka shaqaalaha kiiskaaga,

1851
01:32:59,306 --> 01:33:02,209
waan saarayaa
xayiraadaha booqashada,

1852
01:33:02,243 --> 01:33:04,678
iyo dib u midaynta
waxay bilaaban kartaa usbuuca soo socda.

1853
01:33:04,711 --> 01:33:07,949
Qareenkaaga ayaa heli doona
ogeysiinta boostada.

1854
01:33:07,982 --> 01:33:09,850
Shaqo wanaagsan mudane.

1855
01:33:11,418 --> 01:33:13,654
(Billy wuu qoslay)

1856
01:33:13,687 --> 01:33:15,856
Mahadsanid

1857
01:33:23,931 --> 01:33:27,034
- Kabo cusub ma haysaa?
- Maya, kuwan baan helay.

1858
01:33:27,068 --> 01:33:28,669
- Ma hubtaa?
- Haa.

1859
01:33:28,702 --> 01:33:31,305
Ilmo, ma xasuusto
kabahaas. Xusuusnow...

1860
01:33:31,338 --> 01:33:34,175
Cunto intaa le'eg halkan kuma haysto,
ilmaha, laakiin waxaan kaa dhigi karaa ukun.

1861
01:33:34,208 --> 01:33:35,542
Ma rabtaa ukun?

1862
01:33:40,447 --> 01:33:42,816
Maya, maxaad wax u cuni wayday?
Maxaa qaldan, dhallaan yahow?

1863
01:33:42,849 --> 01:33:45,619
- Maxaad wax u cuni wayday?
- Waxaad u malaynaysaa inaan ilmo ahay.

1864
01:33:45,652 --> 01:33:49,090
- U malayn maayo inaad ilmo tahay.
- Markaa sideed ii diidaysaa inaan imaado?

1865
01:33:49,123 --> 01:33:51,959
Bal eeg, sababta aan kuu sheegay,
Waxaan kuu sheegay in aanay aniga ahayn.

1866
01:33:51,993 --> 01:33:54,361
Hagaag, hadda adiga ayay kugu xiran tahay.

1867
01:33:58,365 --> 01:34:01,768
Fiiri, marka hooyo,
markii ay hooyo ahayd... adiga...

1868
01:34:01,802 --> 01:34:04,838
(taah)

1869
01:34:04,871 --> 01:34:06,740
... hareeraha, waad ogtahay,

1870
01:34:06,773 --> 01:34:10,211
waxay ahayd tii had iyo jeer samayn jirtay
dhammaan go'aamada, ma ogtahay?

1871
01:34:10,244 --> 01:34:12,913
Adiga, aniga,
iyo...

1872
01:34:14,648 --> 01:34:18,252
(Qosol) i, ma awoodo
iyaga ka dhigi, ma ogtahay?

1873
01:34:18,285 --> 01:34:20,521
Aad uma badna.

1874
01:34:20,554 --> 01:34:22,456
Waan ogahay.

1875
01:34:22,489 --> 01:34:24,958
Maxaad taqaan?

1876
01:34:24,992 --> 01:34:28,429
Hooyo had iyo jeer waxay tidhi
waxay ahayd inaan ku daryeelno.

1877
01:34:30,264 --> 01:34:32,333
(taah)

1878
01:34:32,366 --> 01:34:35,402
Maya, ilmaha, sidaas maaha
waa inay shaqeyso.

1879
01:34:35,436 --> 01:34:37,404
Waa sax? waa layga qabaa
inaan ku daryeelo.

1880
01:34:37,438 --> 01:34:40,007
Laakiin runtu waxay tahay,
waan sudhay

1881
01:34:40,041 --> 01:34:41,775
by dunta halkan.

1882
01:34:47,448 --> 01:34:49,283
Waxaad hubtaa inaadan rabin
inuu wax cuno?

1883
01:34:49,316 --> 01:34:50,984
Kaliya, kaliya ...

1884
01:34:51,018 --> 01:34:52,519
Maya, aabbe.

1885
01:34:58,225 --> 01:35:00,927
Ma tagi karnaa iyada?

1886
01:35:30,457 --> 01:35:32,493
(oohin):
aad baan kuu xiisay hooyo.

1887
01:35:42,936 --> 01:35:45,072
In ka badan-in ka badan abid.

1888
01:36:04,258 --> 01:36:06,026
haye

1889
01:36:07,528 --> 01:36:09,263
Ninka aan la dagaallamayo,

1890
01:36:09,296 --> 01:36:12,699
waa ninkii hotelka ka yimid
markii-markii Hooyo la dilay.

1891
01:36:14,067 --> 01:36:15,736
Waayahay?

1892
01:36:15,769 --> 01:36:18,105
Waxay odhan doonaan
waxyaabo badan oo waalan.

1893
01:36:18,139 --> 01:36:21,074
Waa sax?

1894
01:36:21,108 --> 01:36:23,076
Waa inaan joogo

1895
01:36:23,110 --> 01:36:25,479
Way ku cabsi galin doontaa

1896
01:36:25,512 --> 01:36:28,749
Hooyo ma baqday?

1897
01:36:28,782 --> 01:36:31,084
(taah)

1898
01:36:31,118 --> 01:36:33,254
Mar walba.

1899
01:36:33,287 --> 01:36:35,422
Waayahay

1900
01:36:36,590 --> 01:36:38,659
Waxaan ku sugi doonaa qolka labiska

1901
01:36:38,692 --> 01:36:41,362
- Laakiin waa inaan halkaas joogo.
- (taah)

1902
01:36:46,032 --> 01:36:48,135
(taah)

1903
01:36:48,169 --> 01:36:50,871
Hagaag, waxaad heshay heshiis, cunug.

1904
01:36:55,075 --> 01:36:56,109
(snifle)

1905
01:37:00,147 --> 01:37:02,916
♪

1906
01:37:22,603 --> 01:37:24,037
Waad sameyn kartaa tan.
Waad ka xoog badan tahay taas.

1907
01:37:24,070 --> 01:37:26,773
Waxay yiraahdeen Billy Hope
ma samayn karo.

1908
01:37:26,807 --> 01:37:28,842
Waxay yiraahdeen Billy Hope waa dhamaatay.

1909
01:37:28,875 --> 01:37:31,712
Adiga!
Adiga ayaa qeexaya naftaada.

1910
01:37:48,028 --> 01:37:49,796
(cod-kordhin): Waxaan rabaa inaad
badal oo aad southpaw.

1911
01:37:49,830 --> 01:37:51,898
Lugaha qabso
kula dhaqaaq.

1912
01:37:51,932 --> 01:37:54,868
Isla mar...waa sida
waxa ku xidhan xadhig.

1913
01:37:54,901 --> 01:37:56,603
Isla wakhtigaas lugtaas
ku dhaqaaqa gacantaas.

1914
01:37:56,637 --> 01:37:58,439
Bal eeg sida ay u imanayso
isla markaasna?

1915
01:37:58,472 --> 01:38:00,874
Waad beddeleysaa, ka dibna cagta midig
waa in uu jillaab la soo degay.

1916
01:38:03,310 --> 01:38:06,613
Samee waxa ay tahay inaad sameyso,
inaad sameyso waxaad rabto inaad sameyso.

1917
01:38:06,647 --> 01:38:08,181
Taasi waa Sixir.

1918
01:38:14,721 --> 01:38:17,157
Waqti, waqti.
Waxaan u baahanahay inaan arko baabuurka

1919
01:38:17,190 --> 01:38:19,159
- Shuttle? Waa hagaag.
- Waxaan u baahanahay inaan arko tiirarka.

1920
01:38:30,571 --> 01:38:32,239
Waqti!

1921
01:38:39,846 --> 01:38:41,482
(Grunts)

1922
01:38:48,221 --> 01:38:50,691
(taah) Kaalay!

1923
01:38:54,661 --> 01:38:56,229
(dhagax)

1924
01:39:14,915 --> 01:39:16,917
♪

1925
01:39:21,422 --> 01:39:24,325
LAMPLEY (cod-kordhin):
Salaan mar labaad, waxaan ahay Jim Lampley,

1926
01:39:24,358 --> 01:39:27,027
oo ay la socdaan pound-for-pound
boqorkii 90-meeyadii, Roy Jones,

1927
01:39:27,060 --> 01:39:29,195
halkan Las Vegas
Qasriga Kaysar...

1928
01:39:29,229 --> 01:39:31,665
si toos ah ayaan kuugu soo dhawaynaynaa
si aan u daboolno

1929
01:39:31,698 --> 01:39:33,800
ee Miisaanka Fudud
Bandhig ciwaanka

1930
01:39:33,834 --> 01:39:37,270
inta u dhaxaysa titlist jira
Miguel Escobar

1931
01:39:37,304 --> 01:39:39,306
iyo horyaalkii hore ee Billy Hope.

1932
01:39:39,340 --> 01:39:41,975
Roy, feerka oo dhan
aduunka, rajo ayaa jirta...

1933
01:39:42,008 --> 01:39:43,977
Kama ilaalin kartid inaad tiraahdo...

1934
01:39:44,010 --> 01:39:47,581
Taas oo fiidkii soo saari karta
sheeko weyn

1935
01:39:47,614 --> 01:39:51,151
madax furashada Billy Hope, kaasoo ahaa
wax badan, laakiin dhab ahaantii,

1936
01:39:51,184 --> 01:39:54,187
waa maxay fursadda Rajadaas
soo noqon kara oo guulaysta

1937
01:39:54,220 --> 01:39:56,423
ka dhanka ah xirfadle
oo wax ku ool ah

1938
01:39:56,457 --> 01:39:58,158
Horyaalka dhalinyarada sida Escobar?

1939
01:39:58,191 --> 01:40:00,160
Jones JR.: Kaararka
waxay ku urursan yihiin Rajada.

1940
01:40:00,193 --> 01:40:02,262
Hoo, da'diisa, um,
xaqiiqda ah in uu ka baxay,

1941
01:40:02,295 --> 01:40:05,065
ninkanina malaha
halgamaagii ugu wanagsanaa

1942
01:40:05,098 --> 01:40:07,300
taasi weligeed waa la dhigi doonaa
Horta Rajada.

1943
01:40:11,738 --> 01:40:13,139
(Dadka oo aad u faraxsan)

1944
01:40:15,609 --> 01:40:17,678
Ogaysiiye:
Billy Hope, oo soo galaya marka hore,

1945
01:40:17,711 --> 01:40:20,347
oo aan lahayn muusik soo gasha,

1946
01:40:20,381 --> 01:40:25,051
waxaa garab taagan tababarihiisa cusub,
Sax dardaaran

1947
01:40:25,085 --> 01:40:27,421
Ujeedada ugu dambaysa ee aargoosiga
Rajada caawa,

1948
01:40:27,454 --> 01:40:29,556
Qalbigiisa, wuu rumaystaa

1949
01:40:29,590 --> 01:40:32,726
wuu u aargudayaa geeridii
xaaskiisa oo ku dhacday dhacdo yaab leh

1950
01:40:32,759 --> 01:40:34,695
taas oo Escobar ay ku lug lahayd

1951
01:40:34,728 --> 01:40:37,898
dhacdo aan dembiilaha lahayn
waligiis ayaa bixiyay qiimaha.

1952
01:40:37,931 --> 01:40:41,167
LAMPLEY (TV): Ka waran
doorashada socodka oo aan muusik lahayn, Roy?

1953
01:40:41,201 --> 01:40:44,104
Jones JR.: Mar kasta oo aad heshay
dad badan oo heerkan ah

1954
01:40:44,137 --> 01:40:46,673
iyo tamar aad u badan
hal dhismo,

1955
01:40:46,707 --> 01:40:48,709
runtii, uma baahnid muusig.

1956
01:40:48,742 --> 01:40:51,478
LAMPLEY: Billy Hope, gudaha
lix usbuuc ayaa loo dhisayaa dagaalkan,

1957
01:40:51,512 --> 01:40:53,980
ayaa yidhi,
"Dhammaan ganacsiga, ganacsiga oo dhan.

1958
01:40:54,014 --> 01:40:56,049
"Tani kuma saabsana
waxyaalahaas oo dhan.

1959
01:40:56,082 --> 01:40:58,452
Waxay ku saabsan tahay uun
waan dagaalami doonaa”.

1960
01:40:58,485 --> 01:40:59,986
(farxad dad badan, foodhi)

1961
01:41:02,222 --> 01:41:04,991
(dhacdeeyaha oo hadlaya
Isbaanish ka sarreeya P.A.)

1962
01:41:05,025 --> 01:41:06,760
... boqorkii boqorrada!

1963
01:41:06,793 --> 01:41:08,662
laambad:
Oo halkan yimaado Miguel Escobar.

1964
01:41:08,695 --> 01:41:12,165
Escobar waa badeecad
Colombia.

1965
01:41:16,302 --> 01:41:19,740
Waagii hore, Roy Jones, marka aanu
wuxuu ka hadlay dagaalyahanada Colombia,

1966
01:41:19,773 --> 01:41:24,711
ku dhawaad had iyo jeer, waxay ahaayeen feerayaal waaweyn.
Tani waa sheeko kale.

1967
01:41:24,745 --> 01:41:26,747
Jones JR.: Haa, kani waa
sheeko dhan oo kala duwan.

1968
01:41:26,780 --> 01:41:28,715
Inta badan kama hadalno
Dagaalyahanada Colombia

1969
01:41:28,749 --> 01:41:30,451
oo ka hadal
xirmo buuxa.

1970
01:41:30,484 --> 01:41:32,352
Badankoodu way yimaadaan
oo leh qadar xiddigiye ah

1971
01:41:32,385 --> 01:41:35,255
awoodda feerka,
laakiin maaha xirfado taas la mid ah.

1972
01:41:35,288 --> 01:41:38,224
Caawa waxaan leenahay nin
yaa la mid ah

1973
01:41:38,258 --> 01:41:40,894
weerar, xirfad,
maadaama uu awood leeyahay.

1974
01:41:40,927 --> 01:41:43,830
Waxaan idhi, dhawaanahan,
Sergio Martinez,

1975
01:41:43,864 --> 01:41:45,966
laakiin Carlos Melzon wuxuu ahaa bahal,

1976
01:41:45,999 --> 01:41:48,168
laakiin ilmahan
waa feedhyahan

1977
01:41:48,201 --> 01:41:51,505
xawaare aad u weyn, awood weyn leh...
Wax la arko, Jim.

1978
01:41:51,538 --> 01:41:52,973
Isagu ma aha horyaal!

1979
01:41:53,006 --> 01:41:55,141
laambad:
Escobarna hadda waa la dalacsiiyay

1980
01:41:55,175 --> 01:41:56,577
by Jordan Main,

1981
01:41:56,610 --> 01:42:01,347
ninkii naqshadeeyay
Billy Hope xirfaddiisa.

1982
01:42:01,381 --> 01:42:02,382
(dawanka qabiilka)

1983
01:42:05,251 --> 01:42:06,753
dagaal fiican baad leedahay.

1984
01:42:06,787 --> 01:42:09,422
Isaga kaliya ayaan siiyey
lix toddobaad oo tababar ah.

1985
01:42:11,658 --> 01:42:13,059
- Jon Jon?
- Haa?

1986
01:42:13,093 --> 01:42:14,995
Iska daa.

1987
01:42:15,028 --> 01:42:17,998
Uma baahnid inaad daawato haddii
ma rabto. ma fiicantahay?

1988
01:42:18,031 --> 01:42:20,200
laambad:
Hadday goosatay

1989
01:42:20,233 --> 01:42:23,103
Jordan Main kuma filna,
Hope's tababaraha muddada dheer,

1990
01:42:23,136 --> 01:42:27,407
Eli Frost, wuxuu tareen Escobar
isaga ka dhanka ah caawa.

1991
01:42:27,440 --> 01:42:30,143
Garsooraha (ka sarreeya P.A.): Waayahay,
mudane, labadiinaba waad hesheen

1992
01:42:30,176 --> 01:42:32,178
tilmaamahaaga
qolka labiska.

1993
01:42:32,212 --> 01:42:34,615
Hagaag, waan rabaa
dagaal nadiif ah oo wanaagsan.

1994
01:42:34,648 --> 01:42:36,416
amarradayda xaji mar walba.

1995
01:42:36,449 --> 01:42:38,752
Waxaas oo dhan ka sarreeya,
is ilaali mar walba.

1996
01:42:38,785 --> 01:42:40,887
Aan tagno.

1997
01:42:40,921 --> 01:42:42,956
- (farxad dad badan)
- LAMPLEY: Tony Weeks ayaa yidhi

1998
01:42:42,989 --> 01:42:44,925
wuxuu rabaa dagaal wanaagsan oo nadiif ah.

1999
01:42:44,958 --> 01:42:47,160
Aad u tiro badan
ee goobjoogayaasha giraanta

2000
01:42:47,193 --> 01:42:50,697
filo in taasi ay tahay waxa ugu dambeeya
fursad kasta oo aad ku aragto halkan

2001
01:42:50,731 --> 01:42:53,900
marka loo eego mawjadaha kor u kacaya
dareenka

2002
01:42:53,934 --> 01:42:57,170
labada gees
sida wareega koowaad u bilaabmayo.

2003
01:42:57,203 --> 01:42:59,439
- Adigu bilow!
- laambad: caqli-gal ayaa kuu sheegaya

2004
01:42:59,472 --> 01:43:01,908
in jilitaanka
dagaalkan,

2005
01:43:01,942 --> 01:43:04,845
Escobar waa feerka sare,

2006
01:43:04,878 --> 01:43:08,214
Billy Hope
dagaal badan oo jireed.

2007
01:43:08,248 --> 01:43:09,850
Waa inaad ka dhigtaa inuu tabayo!
Isaga ka dhig inuu seego!

2008
01:43:09,883 --> 01:43:11,685
GABE:
Kaalay wiil yahow!

2009
01:43:11,718 --> 01:43:14,287
Iyo goor hore,
Escobar oo soo degaya,

2010
01:43:14,320 --> 01:43:17,357
- laakiin Rajadu way soo noqotaa.
- (farxad dad badan)

2011
01:43:17,390 --> 01:43:19,259
Tag tallaalada jirka! Tag
jirka! Tag jidhka!

2012
01:43:19,292 --> 01:43:21,795
ELI:
Kaalay! Cadaadiskaas mari!

2013
01:43:21,828 --> 01:43:23,263
Isaga u dhig hadda!

2014
01:43:23,296 --> 01:43:26,066
Escobar oo wadata doonta show.
Eeg isaga.

2015
01:43:26,099 --> 01:43:28,602
Isku day inaad qaadato
Kalsoonida Billy.

2016
01:43:28,635 --> 01:43:30,336
Kaalay, Billy,
hadda, kaalay.

2017
01:43:30,370 --> 01:43:32,338
LAMPLEY: Escobar tamar leh,
cagihiisa ku boodboodaya.

2018
01:43:32,372 --> 01:43:34,107
Jones JR.:
Escobar waxay u muuqataa inay awood u leedahay inay hesho

2019
01:43:34,140 --> 01:43:36,242
wax kasta oo uu rabo...
Wuu ku dhufan karaa isaga

2020
01:43:36,276 --> 01:43:39,580
isagoo xaq toosan leh, wuu awoodaa
jillaab bidix ku dhuftay...

2021
01:43:39,613 --> 01:43:42,448
Silbasho wacan! Silbasho wacan!

2022
01:43:42,482 --> 01:43:45,385
laambad:
Billy Hope mar hore oo calaamad leh

2023
01:43:45,418 --> 01:43:48,454
- korka isha bidix.
- Wuu hayaa, ref! Wuu hayaa!

2024
01:43:48,488 --> 01:43:51,124
TODOBAADYO: U daa ha tago. waan ku helay
Ha tago.

2025
01:43:51,157 --> 01:43:53,727
- (qeylin dad badan)
- (qabiilka gambaleelka)

2026
01:43:53,760 --> 01:43:57,497
LAMPLEY: Escobar ayaa garaacaya isaga, iyo
Tony Weeks ayaa soo galay, geesta.

2027
01:43:57,530 --> 01:44:00,300
- Ma aadan arkin taas?
-Toddobaadyo: Aan arko, aan arko.

2028
01:44:00,333 --> 01:44:03,804
LAMPLEY: Waxay u muuqataa in Escobar leeyahay
dhiig laga soo qaaday halkan wareega koowaad.

2029
01:44:03,837 --> 01:44:06,172
laambad:
Hagaag, Hope wuxuu sameeyay intii karaankiisa ah

2030
01:44:06,206 --> 01:44:08,141
si ay u bixiso Escobar
wareega koowaad.

2031
01:44:08,174 --> 01:44:10,977
Waxa uu awoodi waayay inuu sameeyo
ayaa isaga ka dhigay.

2032
01:44:11,011 --> 01:44:13,146
BILLY:
Waa hooyo degdeg badan.

2033
01:44:13,179 --> 01:44:14,815
Taasi waa sax, taasi waa sax.
Adiga dhaqso

2034
01:44:14,848 --> 01:44:17,450
Ha ka welwelin taas.
Kaliya samee wixii aan ka shaqeynay.

2035
01:44:17,483 --> 01:44:20,453
Waxaad ka dhigtaa inuu tabayo, ka dhig inuu bixiyo.
Waa sax?

2036
01:44:20,486 --> 01:44:25,225
LAMPLEY: Ilaa hadda, taageerayaasha si fiican
og marinka adag

2037
01:44:25,258 --> 01:44:28,428
Rajadii ayaa soo martay...
Wax walba oo lumay, runtii,

2038
01:44:28,461 --> 01:44:30,463
taasi isagay qiimo u lahayd,
oo ay ku jiraan khasaaraha,

2039
01:44:30,496 --> 01:44:32,966
in muddo ah,
Gaajada uu u qabo dagaal.

2040
01:44:32,999 --> 01:44:34,601
- (qabiilka gambaleelka)
- JON JON: Kaalay, Billy!

2041
01:44:34,635 --> 01:44:37,437
laambad:
Wareega labaad ayaa bilaabmaya, waana Rajo

2042
01:44:37,470 --> 01:44:40,106
yaa gardaran
bilawgii.

2043
01:44:40,140 --> 01:44:42,643
Hadda Escobar ayaa dib u celisay.

2044
01:44:42,676 --> 01:44:45,478
- Difaacaaga! Kaalay!
- Jones JR.: iyo Billy ayaa sameynaya

2045
01:44:45,511 --> 01:44:48,181
kaliya lidka ku ah waxa
feeryahan waa in uu sameeyo.

2046
01:44:48,214 --> 01:44:50,450
Waa inaad garaacdaa
oo aan la garaacin.

2047
01:44:50,483 --> 01:44:52,385
Billy ma garaacin,

2048
01:44:52,418 --> 01:44:54,454
iyo helitaanka cadaabta
isaga soo baxay.

2049
01:44:54,487 --> 01:44:56,327
Kaalay, Billy, dhaqaaq
madaxaaga dhaqaaq!

2050
01:44:56,356 --> 01:44:58,659
LAMPLEY: Goor hore,
waxay u egtahay jabka Escobar

2051
01:44:58,692 --> 01:45:00,894
- aad ayuu ugu degdegaa Billy Hope.
- (cidda dad badan)

2052
01:45:00,927 --> 01:45:04,264
Escobar oo shaqaynaysa
hoos iyo kor,

2053
01:45:04,297 --> 01:45:06,967
ka dib rasaastii jidhka
oo feero adag ku leh dabaqa sare.

2054
01:45:07,000 --> 01:45:08,501
(dawanka qabiilka)

2055
01:45:10,070 --> 01:45:11,638
Jones JR.:
Wax-is-weydaarsi wanaagsan isla halkaas

2056
01:45:11,672 --> 01:45:13,139
ka hor intaan Tony kala saarin.

2057
01:45:13,173 --> 01:45:15,842
Kaalay, dhallaan,
waxaad heshay tan.

2058
01:45:15,876 --> 01:45:18,044
U fiirso xaqaas.
Kaliya sii wad xawaaraha.

2059
01:45:18,078 --> 01:45:19,680
Isticmaal xawaarahaaga.
Ka shaqee jidkaaga gudaha.

2060
01:45:19,713 --> 01:45:21,481
NINKII: ina keen Billy!
Ha is dhiibin, wiil!

2061
01:45:21,514 --> 01:45:22,883
(qabiil)

2062
01:45:22,916 --> 01:45:24,317
laambad:
Labada wareeg ee hore

2063
01:45:24,350 --> 01:45:26,152
waxaad mooddaa inay tagtay
Wadada Escobar.

2064
01:45:26,186 --> 01:45:28,621
Aan aragno haddii Rajo
kor u qaadi kara heerka tamarta

2065
01:45:28,655 --> 01:45:30,123
oo ka dhig mid dagaal badan.

2066
01:45:30,156 --> 01:45:31,792
Madaxa dhaqaaji!
Madaxa dhaqaaji!

2067
01:45:31,825 --> 01:45:33,059
Sii wad, sii wad!

2068
01:45:33,093 --> 01:45:35,295
(farxad dad badan)

2069
01:45:36,529 --> 01:45:38,031
(cidda dad badan)

2070
01:45:38,064 --> 01:45:39,032
(dawanka qabiilka)

2071
01:45:39,065 --> 01:45:41,134
(Gruntay)

2072
01:45:45,772 --> 01:45:47,941
(farxad dad badan, foodhi)

2073
01:45:47,974 --> 01:45:49,342
(dawanka qabiilka)

2074
01:45:49,375 --> 01:45:51,544
laambad:
Waqtiga ugu sarreeya ee Rajada

2075
01:45:51,577 --> 01:45:54,681
si ay u bilaabaan shaqada jidhka
iskuna day in aad wax u rogto.

2076
01:45:54,715 --> 01:45:56,616
Saddex qabsato oo bidix
feeraha.

2077
01:45:56,649 --> 01:45:58,819
Escobar ayaa qabtay isaga
leh xaq.

2078
01:45:58,852 --> 01:46:01,822
Hoos ayaa u socota Hope.

2079
01:46:01,855 --> 01:46:03,423
Markii ugu horeysay ee dagaalka.

2080
01:46:03,456 --> 01:46:05,726
Todobaadyo:
... saddex, afar,

2081
01:46:05,759 --> 01:46:07,828
- NINKA: kac, dhallaan yahow!
- Shan...

2082
01:46:07,861 --> 01:46:09,796
lix...

2083
01:46:09,830 --> 01:46:11,397
SAX:
Kac! Kac!

2084
01:46:11,431 --> 01:46:14,000
LAMPLEY: Isha bidix
si xor ah ayuu u dhiig baxayaa.

2085
01:46:14,034 --> 01:46:16,136
(dawanka qabiilka)

2086
01:46:16,169 --> 01:46:18,604
Ma fiicantahay? ma fiicantahay?
Waa hagaag, fadhiiso.

2087
01:46:18,638 --> 01:46:20,040
Maya, maya, maya. Isha.

2088
01:46:20,073 --> 01:46:21,507
Wuu dhaawacmay!

2089
01:46:21,541 --> 01:46:23,276
laambad:
Oo waxay u egtahay mar hore

2090
01:46:23,309 --> 01:46:26,079
waxaa laga yaabaa in arrimuhu simbiriirixanayaan
ka Billy Hope.

2091
01:46:26,112 --> 01:46:28,148
ELI: Waa inaad ilaalisaa
cadaadiska saaran, ilmaha.

2092
01:46:28,181 --> 01:46:30,250
TICK: Ha ka welwelin
isha, waxaan helay isha.

2093
01:46:30,283 --> 01:46:32,285
LAMPLEY: Taasi waa a
isha bidix oo aad u fool xun...

2094
01:46:32,318 --> 01:46:33,954
ANGELA: Haddii ay dhibaato jirtay,
waxay joojin lahaayeen dagaalka...

2095
01:46:33,987 --> 01:46:35,655
Dhib ma jiro, sax?

2096
01:46:35,688 --> 01:46:37,323
- JON JON: Sidee bay u egtahay, Doc?
- Waan arki karaa.

2097
01:46:37,357 --> 01:46:39,259
- Waa sax.
- Haa, wuu ku fiican yahay inuu tago.

2098
01:46:39,292 --> 01:46:40,693
- TICK: Wanaagsan! Wacan!
- Wacan in aad tagto.

2099
01:46:40,727 --> 01:46:42,662
laambad:
Hagaag, taageerayaasha Hope ayaa dhihi lahaa

2100
01:46:42,695 --> 01:46:45,031
ma noqon lahayd Billy
haddaanu dhiig ka daadan.

2101
01:46:45,065 --> 01:46:47,267
Tus isaga.
Waa waqtigii la tusi lahaa, cunug.

2102
01:46:47,300 --> 01:46:48,634
- Waa waqtigii la tusi lahaa isaga markan.
- (qabiilka gambaleelka)

2103
01:46:48,668 --> 01:46:51,571
♪

2104
01:46:51,604 --> 01:46:55,041
laambad:
Ku laabo bartamaha giraanta.

2105
01:46:55,075 --> 01:46:56,709
Rajada soo dejinta
hogaanka gacanta midig.

2106
01:46:56,743 --> 01:46:58,745
- Kaalay, Billy, soo bax!
- Rajo inaad isku daydo inaad ku dhufatid

2107
01:46:58,779 --> 01:47:01,647
dhaawacaas isha bidix
garabkiisa hore gadaashiisa.

2108
01:47:01,681 --> 01:47:05,251
JONES JR.: Oo Saxdu waa inay noqotaa sida
Freddie Roach ilaa Miguel Cotto,

2109
01:47:05,285 --> 01:47:07,821
sababtoo ah sax ayaa samaysay
shaqo aad u wanaagsan oo difaaciisa ah.

2110
01:47:07,854 --> 01:47:10,824
LAMPLEY: Ku dhawaad ​​sidii, Roy,
Billy Hope dib uma soo bixin

2111
01:47:10,857 --> 01:47:13,726
ilaa uu dhiiggu bilaabay inuu dareero
laga bilaabo isha bidix.

2112
01:47:13,760 --> 01:47:15,728
Jones JR.:
Hadda Billy wuu soo baxayaa, Jim.

2113
01:47:15,762 --> 01:47:19,332
Waligay ma arag
Billy Hope ayaa xannibay feer.

2114
01:47:19,365 --> 01:47:22,202
- Tani waa wax aan la rumaysan karin. Eeg isaga.
- Wacan!

2115
01:47:22,235 --> 01:47:26,339
JONES JR.: Waa maxay seddex-feer oo wanaagsan
isku darka ka soo baxay duub garabka

2116
01:47:26,372 --> 01:47:28,274
halkaas, ka Billy Hope.

2117
01:47:28,308 --> 01:47:31,077
- (cidda dad badan)
- NINKII: kaalay, Billy!

2118
01:47:31,111 --> 01:47:34,047
LAMPLEY: kani waa
Wareega ugu wanaagsan ee rajada ilaa hadda.

2119
01:47:36,749 --> 01:47:38,251
(cidda dad badan)

2120
01:47:38,284 --> 01:47:40,353
Waa kaas! Waa kaas!

2121
01:47:40,386 --> 01:47:42,555
LAMPLEY: Oo way hadlayaan
midba midka kale

2122
01:47:42,588 --> 01:47:45,258
- (qabiilka gambaleelka)
- bartamaha giraanta.

2123
01:47:45,291 --> 01:47:47,093
TICK: Wacan.
Ku jir qolofka.

2124
01:47:47,127 --> 01:47:49,462
Naftaada ilaali. Isagu waa
isaga oo qaabkiisa kor noogu beddelaya.

2125
01:47:49,495 --> 01:47:51,331
- Garabka ayuu rogrogaa.
- Ma garaaci karo hooyadaas.

2126
01:47:51,364 --> 01:47:53,766
- Sidee u eeg, Doc?
- Waxaan helnay kan, waxaan helnay kan.

2127
01:47:53,800 --> 01:47:56,069
- MIGUEL: waan fiicanahay, Doc.
- Hagaag, haa, waad fiicantahay inaad tagto.

2128
01:47:56,102 --> 01:47:57,337
Iska daa...

2129
01:47:57,370 --> 01:47:59,272
(farxad, foodhi)

2130
01:47:59,305 --> 01:48:01,474
Ma garanaysaa qofka aad tahay? Waxaad tahay horyaal
Waad sameyn kartaa!

2131
01:48:01,507 --> 01:48:02,843
Kani adigaa leh, sax?

2132
01:48:02,876 --> 01:48:03,844
Waxaad tahay horyaal

2133
01:48:03,877 --> 01:48:05,378
Aan tagno!

2134
01:48:05,411 --> 01:48:07,647
LAMBALEY: Waa kala bar
dagaalkii 12-ka wareeg

2135
01:48:07,680 --> 01:48:11,651
Las Vegas, hadda waxay xitaa yihiin: Hope
dhiig ka imanaya isha bidix ee korkeeda.

2136
01:48:11,684 --> 01:48:15,121
Dhiigbaxa Escobar
midigta sare ka soo qaado.

2137
01:48:18,691 --> 01:48:19,826
(dawanka qabiilka)

2138
01:48:21,627 --> 01:48:23,629
Rajada koraysa
dembi aad iyo aad u badan hadda.

2139
01:48:23,663 --> 01:48:27,600
Haddana dib ayuu u ridaa
gacanta midig oo weyn.

2140
01:48:28,835 --> 01:48:30,403
(dawanka qabiilka)

2141
01:48:30,436 --> 01:48:32,438
- Waxaan helnay tan.
- Oo si adag ayay u shaqaynayaan

2142
01:48:32,472 --> 01:48:35,175
in ishaas midig la wada ilaaliyo
ee Escobar, geestiisa.

2143
01:48:35,208 --> 01:48:37,410
Waxay u shaqeeyaan si la mid ah

2144
01:48:37,443 --> 01:48:39,645
si loo ilaaliyo isha bidix ee Billy Hope
dagaalka.

2145
01:48:39,679 --> 01:48:41,314
- (farxad dad badan)
- (qabiilka gambaleelka)

2146
01:48:42,482 --> 01:48:44,050
laambad:
Gacanta midig oo adag!

2147
01:48:44,084 --> 01:48:45,651
Xariga ka deg!

2148
01:48:45,685 --> 01:48:47,387
laambad:
Rajadii geesta ku xayiran.

2149
01:48:47,420 --> 01:48:49,655
Qaar ka mid ah rasaastaas
la xannibay,

2150
01:48:49,689 --> 01:48:51,958
balse wuxuu ahaa isu soo bax kale oo weyn
Miguel Escobar.

2151
01:48:51,992 --> 01:48:54,094
Labada ninba waa la dhaawacay

2152
01:48:54,127 --> 01:48:55,862
- (qabiilka gambaleelka)
- wareegaan.

2153
01:48:55,896 --> 01:48:59,832
Wareegyadii hore waxay u muuqdeen kuwo iska leh
Miguel Escobar.

2154
01:48:59,866 --> 01:49:02,635
Wareegyada dhexe hubaal
waxaa iska lahaa Billy Hope.

2155
01:49:02,668 --> 01:49:06,006
Oo hadda, sida aan u nimid
ilaa 11aad iyo 12aad,

2156
01:49:06,039 --> 01:49:11,177
waa dagaal dhow oo miiska saaran
dagaal yahanka uu rabo.

2157
01:49:11,211 --> 01:49:12,913
- NINKA: Ka rux, Billy!
- BILLY: waan daalanahay, nin yahow.

2158
01:49:12,946 --> 01:49:14,915
SAX:
Wuu kaa daal badan yahay.

2159
01:49:14,948 --> 01:49:16,917
Laba kale, Billy... kaliya waad haysaa
samaynayso waxaad samaynayso.

2160
01:49:16,950 --> 01:49:19,452
Fukarkaas aad buu u garaacayaa
sidii hooyo-ku-jiid.

2161
01:49:19,485 --> 01:49:21,087
Waxaan u baahanahay inaad ka hortagto,
Waxaan u baahanahay in aad pivot.

2162
01:49:21,121 --> 01:49:23,623
waxaan u baahanahay inaad joogto
qolof ku jirta. I maqal

2163
01:49:23,656 --> 01:49:25,458
Waa inaad diirada saartaa,
dagaalkan ku joog.

2164
01:49:25,491 --> 01:49:27,260
- Feer oo dhaqaaq.
- Waxaad ahayd tababarihiisa fuckin'!

2165
01:49:27,293 --> 01:49:29,229
Maxaad ii sheegi weyday sida loo sameeyo
fuckin' garaaca ninka, nin?

2166
01:49:29,262 --> 01:49:31,264
(farxad, foodhi)

2167
01:49:31,297 --> 01:49:33,266
SAX: Waxaad diyaar u tahay tan.
Ma daalin.

2168
01:49:33,299 --> 01:49:35,535
Adigaa xoog badan, waad xoog badan tahay.
Tani waa wakhtigaaga.

2169
01:49:35,568 --> 01:49:37,403
Tani waa daqiiqadaadii, Billy.

2170
01:49:40,673 --> 01:49:44,844
- (sawaxan damiyay)
- (wadnaha garaaca wadnaha oo la kordhiyey, hinaaso)

2171
01:49:44,877 --> 01:49:48,348
- (Sawaxan badan oo dib u sii dhacaya)
- (wadnaha garaaca, hinaasiga ayaa sii socda)

2172
01:49:48,381 --> 01:49:50,083
(firi feeri)

2173
01:49:50,116 --> 01:49:52,618
(sawaxanka dadka oo sii kordhaya)

2174
01:49:52,652 --> 01:49:54,687
NIN (ku heesaya):
Billy Hope! Billy Hope!

2175
01:49:54,720 --> 01:49:56,089
(dawanka qabiilka)

2176
01:49:56,122 --> 01:49:57,657
laambad:
Hadda oo ay laba wareeg ka hadhsan yihiin

2177
01:49:57,690 --> 01:50:00,927
bal aan aragno ninkee
ku soo rogi kara rabitaankiisa

2178
01:50:00,961 --> 01:50:02,228
wareegyada horyaalka.

2179
01:50:02,262 --> 01:50:03,896
NINKA:
Kaalay, dhaqaaq, tag!

2180
01:50:03,930 --> 01:50:06,899
laambad: Labada ninba waa dhiig baxayaan
si xun hal il.

2181
01:50:06,933 --> 01:50:08,734
NINKA:
Ha joogsanina! Aan tagno!

2182
01:50:08,768 --> 01:50:11,271
LAMPLEY: Way sare u kacday
xaalad dagaal.

2183
01:50:13,073 --> 01:50:15,241
Jones JR.:
Taasi waa sax, Jim.

2184
01:50:15,275 --> 01:50:17,477
(Gruntay)

2185
01:50:20,146 --> 01:50:23,749
JONES JR.: Meel walba waa laga jaray
meel walba dhiig baa ka daatay.

2186
01:50:23,783 --> 01:50:26,286
laambad:
Wax hadda dib u celinaya ma jiraan.

2187
01:50:26,319 --> 01:50:30,923
Hoosta oo dhan,
qoraal hoose oo nacayb ah,

2188
01:50:30,957 --> 01:50:33,393
xanaaq, aargoosi...

2189
01:50:33,426 --> 01:50:36,162
Kaas oo laga yaabo ama laga yaabo
nafis

2190
01:50:36,196 --> 01:50:38,731
by dagaalka gacan ka hadalka ah

2191
01:50:38,764 --> 01:50:41,834
kuwaas oo ay
hadda is dhex gal.

2192
01:50:41,867 --> 01:50:43,769
Waa kaas! Taasi waa waxa
Waxaan ka hadlayaa! Waa kaas!

2193
01:50:43,803 --> 01:50:45,905
LAMPLEY: Markan,
waa dagaal fool ka fool ah...

2194
01:50:45,938 --> 01:50:48,208
- (cidda dad badan)
- dagaal ilaa dhamaad.

2195
01:50:48,241 --> 01:50:52,078
MIGUEL: Bal hadda, naagtaada maqal
hadda kuma badbaadin karo, qaniinyo!

2196
01:50:52,112 --> 01:50:53,313
Haa, hadda kuma badbaadin karto.

2197
01:50:53,346 --> 01:50:56,549
(Billy oo qaylinaya)

2198
01:50:56,582 --> 01:50:58,251
TICK: maxaad samaynaysaa?
Ku dheggan qorshaha!

2199
01:50:58,284 --> 01:50:59,986
Maxaad isku dayeysaa inaad sameyso?
Ku dheggan qorshaha!

2200
01:51:00,020 --> 01:51:01,821
- (qabiilka gambaleelka)
- LAMPLEY: Tony Weeks...

2201
01:51:01,854 --> 01:51:04,457
waxaa dhexda u galay laba bahal,

2202
01:51:04,490 --> 01:51:06,559
- inta ay xabadda ka baxayaan...
- LEILA: muxuu sameynayaa?

2203
01:51:06,592 --> 01:51:09,595
- Maxaa dhacaya?
- Muxuu sameynayaa?

2204
01:51:09,629 --> 01:51:11,497
Muxuu ku sameeyay aabahay?

2205
01:51:11,531 --> 01:51:13,333
- Maxaa ku dhacay?
- NINKII: waa caadi, macaan.

2206
01:51:13,366 --> 01:51:15,568
Maxaa isaga ka qaldan?

2207
01:51:15,601 --> 01:51:17,703
Ku wad tuurista baararka.
Kaliya sii wad tuurista baararka.

2208
01:51:17,737 --> 01:51:19,372
Kaalay, sii wad
isagoo madaxiisa ku ciyaaraya.

2209
01:51:19,405 --> 01:51:21,007
Sii wad ciyaarta...
Kaalay, tababare.

2210
01:51:21,041 --> 01:51:22,675
(Neef)

2211
01:51:22,708 --> 01:51:24,610
Waa hagaag,
waxaad ku dhowdahay inaad tan afuufo.

2212
01:51:24,644 --> 01:51:27,047
Waa inaad is dejiso,
waa inaad is dejiso.

2213
01:51:27,080 --> 01:51:28,481
Qof kasta oo kale
si tartiib ah ayuu u socdaa.

2214
01:51:28,514 --> 01:51:30,450
Dunidan adigaa leh
aduunkan adigaa leh.

2215
01:51:30,483 --> 01:51:32,452
Naftaadu waa halkan...
I sii shukumaan.

2216
01:51:32,485 --> 01:51:34,320
Ilaahay waa ku eegayaa.

2217
01:51:34,354 --> 01:51:36,156
Xaaskaaga ayaa ku eegaysa.

2218
01:51:36,189 --> 01:51:38,158
waan ku daawanayaa

2219
01:51:38,191 --> 01:51:39,692
Gabadhaada ayaa ku eegaysa.

2220
01:51:39,725 --> 01:51:41,661
Ninkaan ha u ogolaan
ku xukumo.

2221
01:51:41,694 --> 01:51:43,496
Ha u ogolaan isaga
ku xukumo.

2222
01:51:43,529 --> 01:51:45,831
Jones JR.:
Tani waa mid gaar ah aniga.

2223
01:51:45,865 --> 01:51:47,433
laambad:
Iyo qayb ka mid ah xirfada soo noolaynta,

2224
01:51:47,467 --> 01:51:49,135
iyadoo Rajadu isku dayayso inay soo noqoto

2225
01:51:49,169 --> 01:51:51,171
nafta wax u dhimaya
duruufaha,

2226
01:51:51,204 --> 01:51:52,738
oo ay ku jiraan, dabcan,

2227
01:51:52,772 --> 01:51:55,475
geeridii lama filaanka ahayd
xaaskiisa Maureen.

2228
01:51:55,508 --> 01:51:56,842
Ha u ogolaanin inuu helo
madaxaaga galay.

2229
01:51:56,876 --> 01:51:58,711
Ha u ogolaan isaga
tan ka qaad.

2230
01:51:58,744 --> 01:52:01,147
Hal darbo ayaad heshay. Tag southpaw.
Ku tag southpaw dabada.

2231
01:52:01,181 --> 01:52:03,049
Waxaad gashaa halkaas
oo aad dabada ka laad!

2232
01:52:03,083 --> 01:52:04,817
Ma i maqlaysaa? Waad soo baxaysaa,
waad tustaa... waad tustaa

2233
01:52:04,850 --> 01:52:06,619
- TODOBAADYADA: Ilbiriqsi ayaa baxay!
- Waxaad tahay Billy The Great!

2234
01:52:06,652 --> 01:52:08,554
Waxaan rabaa inaan arko Billy the Great!

2235
01:52:08,588 --> 01:52:11,357
Waa inaad halkaas u baxdaa
adiguna... dabada garaacday!

2236
01:52:11,391 --> 01:52:12,558
Sacab hadda

2237
01:52:14,394 --> 01:52:15,961
laambad:
Durba caawa

2238
01:52:15,995 --> 01:52:18,030
wax badan oo laga filayo
ayaa wax laga beddelay

2239
01:52:18,064 --> 01:52:20,300
qaabka dagaalka,
by tartanka

2240
01:52:20,333 --> 01:52:22,102
dagaalka, oo hadda...

2241
01:52:22,135 --> 01:52:24,670
- (qabiilka gambaleelka)
- by xaalad lama filaan ah

2242
01:52:24,704 --> 01:52:26,806
anagoo galayna wareega 12-aad

2243
01:52:26,839 --> 01:52:29,309
dagaal in
ma jiro khabiir

2244
01:52:29,342 --> 01:52:33,446
waligaa riyoon kara
laga yaabaa in aad fogaato.

2245
01:52:33,479 --> 01:52:35,581
- Kaalay, Billy!
- Jones JR.: Ma hubo

2246
01:52:35,615 --> 01:52:37,883
yaa guulaysta
dagaalkan hadda.

2247
01:52:37,917 --> 01:52:43,022
LAMPLEY: Escobar ayaa dhadhamiyay labadaba
feero waaweyn, oo hadda ma tuurayo,

2248
01:52:43,055 --> 01:52:45,091
sida Hope uu saf ugu soo galay
wuxuuna isku dayaa inuu ka baxo.

2249
01:52:45,125 --> 01:52:48,027
Jones JR.: Escobar waa ku jiraa
dhib, dhibaato xun buu ku jiraa.

2250
01:52:48,060 --> 01:52:52,332
LAMPLEY: Hadda Escobar wuu soo noqday
isaga oo isku darsamay!

2251
01:52:52,365 --> 01:52:54,700
- Naftaada ilaali!
- laambad: way kala beddelaan

2252
01:52:54,734 --> 01:52:58,604
isku darka ganacsiga
iyo qarinta

2253
01:52:58,638 --> 01:53:01,274
marka xawligu is beddelo
gadaal iyo gadaal

2254
01:53:01,307 --> 01:53:04,244
hal dagaalyahan ilaa kan kale.

2255
01:53:04,277 --> 01:53:07,513
Sare u kac weyn oo rajo leh!
Oo hoos u socda Billy!

2256
01:53:07,547 --> 01:53:09,582
Ref, kaalay! Kaalay!

2257
01:53:09,615 --> 01:53:11,951
LAMPLEY: Tony Weeks
waxay ugu yeeri doontaa dharbaaxo hoose.

2258
01:53:11,984 --> 01:53:13,919
Wuu dhibayaa.
Wuu dhibayaa.

2259
01:53:13,953 --> 01:53:15,855
- Waa caadi, macaan, waa caadi.
- Isagu wuu dhaawacayaa.

2260
01:53:15,888 --> 01:53:17,790
(ciriir badan)

2261
01:53:17,823 --> 01:53:19,525
Kaalay, Billy...!
Kaalay!

2262
01:53:19,559 --> 01:53:21,261
TODDOBAADKA: Hal dhibic, dharbaaxo hoose.
taas maqlo

2263
01:53:21,294 --> 01:53:23,796
- Hal dhibic, dharbaaxo hoose
- LAMPLEY: Tiro ma leh,

2264
01:53:23,829 --> 01:53:27,267
Escobar ayaana luminaysa dhibic
dharbaaxada hoose.

2265
01:53:27,300 --> 01:53:28,968
- Ogaysii marka aad diyaar tahay.
- Waan fiicanahay.

2266
01:53:29,001 --> 01:53:30,370
Diyaar ma tahay?
Hagaag, waanu tagno Waqtiga soo galay

2267
01:53:30,403 --> 01:53:31,904
Aan tagno.

2268
01:53:31,937 --> 01:53:33,806
laambad:
Tani waxay noqon kartaa mid muhiim ah

2269
01:53:33,839 --> 01:53:38,678
maxaa la gudboon
dhibco dhow hadda.

2270
01:53:38,711 --> 01:53:40,946
Waxa noo hadhsan ilaa hal daqiiqo
ka soo dhigi this

2271
01:53:40,980 --> 01:53:43,149
gacmaha ku jira
saddex garsoore oo ku sugnaa ringside.

2272
01:53:43,183 --> 01:53:45,050
NINKA:
Aan tagno!

2273
01:53:45,084 --> 01:53:48,588
LAMPLEY: Rajadu waxay u baahan tahay tallaal weyn oo ugu dambeeya.
Labada nin oo dhan-ba baxay.

2274
01:53:48,621 --> 01:53:52,658
Escobar ayaa soo laabtay
gacanta midig oo adag.

2275
01:53:56,362 --> 01:53:57,630
Kaalay nin yahow.

2276
01:53:57,663 --> 01:53:59,565
Hadda waxaan ku dhownahay daqiiqaddii ugu dambeysay

2277
01:53:59,599 --> 01:54:03,068
ee maxaa noqday
dagaal seesaw cajiib ah.

2278
01:54:06,439 --> 01:54:07,907
Kor u kac! Kor u kac!

2279
01:54:07,940 --> 01:54:10,075
Hadda waa waqtigii, Billy!
Hadda waa waqtigii!

2280
01:54:10,109 --> 01:54:12,678
( qaylo dhaanta)

2281
01:54:14,247 --> 01:54:15,915
♪

2282
01:54:20,986 --> 01:54:23,088
(kor u kaca)

2283
01:54:32,398 --> 01:54:35,034
(dhagax dhawaaq)

2284
01:54:35,067 --> 01:54:38,304
(farxad dad badan)

2285
01:54:38,338 --> 01:54:41,140
LAMPLEY: Hadda rajadu cagaha bedeshaa
xagga sare ee koonfurta,

2286
01:54:41,173 --> 01:54:43,175
oo hoos u socda Escobar!

2287
01:54:43,209 --> 01:54:45,311
- (dhammaantood si guul leh u qaylinaya)
- Haa, Billy! Haa! Haa!

2288
01:54:45,345 --> 01:54:47,913
- Haa!
- Southpaw! Haa!

2289
01:54:47,947 --> 01:54:50,950
LAMPLEY: Gacan bidix oo aad u weyn
waxaa toogtay Billy Hope.

2290
01:54:50,983 --> 01:54:53,653
Jones JR.: Waa maxay wax aan la rumaysan karin
bidix sare gooyn

2291
01:54:53,686 --> 01:54:54,854
ka soo jeeda booska southpaw.

2292
01:54:54,887 --> 01:54:56,789
Todobaadyo:
shan, lix...

2293
01:54:56,822 --> 01:54:59,859
Jones JR.: Waa yahay! Yaa yeeli lahaa
Weligaa ma arag tan soo socota?

2294
01:54:59,892 --> 01:55:01,594
-Toddobaadyo: Halkan kaalay. Waad fiican tahay?
- BILLY: waan fiicanahay.

2295
01:55:01,627 --> 01:55:03,563
Waad fiican tahay? Hagaag, dagaalku wuu dhammaaday.
Dagaalku wuu dhamaaday. Way dhamaatay!

2296
01:55:03,596 --> 01:55:06,366
LAMPLEY: Escobar waa la badbaadiyay
gambaleelka,

2297
01:55:06,399 --> 01:55:08,167
sidii uu u kacayayba.

2298
01:55:08,200 --> 01:55:11,203
Billy Hopena way dhammaatay
dagaalku wuu badhaadhay.

2299
01:55:11,237 --> 01:55:14,707
Waan arki doonaa waxa ay taasi qabato
ilaa dhibcaha dhibcaha

2300
01:55:14,740 --> 01:55:17,243
maxaa dhici karayey
dagaal aad isugu dhow.

2301
01:55:17,277 --> 01:55:20,880
Jones JR.: Taasi waxay noqon kartaa
wareeg laba-dhibcood ah si uu uga gudbo buundada.

2302
01:55:20,913 --> 01:55:22,882
LAMPLEY: Haddii uu guuleystay
dagaalka iyo in kale,

2303
01:55:22,915 --> 01:55:24,650
wuu yeelan doonaa
qanacsanaan aad u weyn

2304
01:55:24,684 --> 01:55:28,254
ka soo garaacid
Miguel Escobar ayaa hoos u dhacay.

2305
01:55:28,288 --> 01:55:31,223
Hadda aan u tagno waciyaha wacaya
Jimmy Lennon Jr.

2306
01:55:31,257 --> 01:55:34,327
- Si loo ogaado cidda guulaysata.
- (gambaleelka gambaleelka)

2307
01:55:34,360 --> 01:55:36,862
Mudanayaal iyo marwooyin

2308
01:55:36,896 --> 01:55:39,299
Kadib 12 wareeg oo ficil ah,

2309
01:55:39,332 --> 01:55:41,501
waxaan leenahay go'aan kala qaybsan.

2310
01:55:41,534 --> 01:55:43,736
(koox dad badan)

2311
01:55:43,769 --> 01:55:46,205
Garsoore jooga ringside, Casey Borne,

2312
01:55:46,238 --> 01:55:49,775
wuxuu dhaliyay 115 ilaa 113

2313
01:55:49,809 --> 01:55:53,846
Miguel Escobar.

2314
01:55:53,879 --> 01:55:57,082
- LEILA (shaqi): Maya.
- Garsoore Raoul Fromes ayaa arkay...

2315
01:55:58,651 --> 01:56:01,987
...115 ilaa 114

2316
01:56:02,021 --> 01:56:04,056
ee Billy Hope.

2317
01:56:04,089 --> 01:56:05,558
(farxad dad badan)

2318
01:56:08,060 --> 01:56:11,030
Iyo Garsoore Ricky Quiles
gool dhaliyo

2319
01:56:11,063 --> 01:56:14,567
116 ilaa 112...

2320
01:56:14,600 --> 01:56:18,170
oo loo door biday guuleystaha...

2321
01:56:18,203 --> 01:56:19,805
iyo kan cusub...

2322
01:56:19,839 --> 01:56:22,942
Horyaalka Miisaanka Fudud ee WBC

2323
01:56:22,975 --> 01:56:25,478
- Dunida, Billy ...
- Wuu sameeyay!

2324
01:56:25,511 --> 01:56:27,246
Wuu sameeyay! Wuu sameeyay!
Wuu sameeyay!

2325
01:56:27,279 --> 01:56:29,549
Rajo...!

2326
01:56:29,582 --> 01:56:31,551
♪

2327
01:56:31,584 --> 01:56:33,486
laambad:
Rajadii waa soo noqotay!

2328
01:56:33,519 --> 01:56:35,488
Rajadu mar kale ayay sare u saaran tahay!

2329
01:56:35,521 --> 01:56:37,723
Billy Hope ayaa soo noqotay

2330
01:56:37,757 --> 01:56:39,291
Culayska Fudud
Horyaalka Adduunka.

2331
01:56:39,325 --> 01:56:42,762
Jones JR.:
Haa, Jim, weli waxaan haynaa rajo.

2332
01:56:42,795 --> 01:56:44,597
- Haa!
- Haa, aabbe!

2333
01:56:44,630 --> 01:56:46,466
LAMPLEY: Waa maxay cajiib
sheeko halkan Vegas caawa.

2334
01:56:46,499 --> 01:56:48,734
(farxad dad badan)

2335
01:56:53,973 --> 01:56:57,009
♪

2336
01:56:59,679 --> 01:57:01,246
JASPER: Dhib malahan.
Dhib malahan

2337
01:57:05,050 --> 01:57:06,786
(farxad dad badan)

2338
01:57:08,788 --> 01:57:10,155
Waanu samaynay, dhallaan.

2339
01:57:12,057 --> 01:57:14,660
LAMPLEY: Waa maxay cajiib
daqiiqad furashada

2340
01:57:14,694 --> 01:57:16,562
ee Billy Hope.

2341
01:57:16,596 --> 01:57:18,330
(oohin):
Haye, dhallaan...

2342
01:57:20,032 --> 01:57:22,535
diyaar ayaan ahay
Haa, diyaar ayaan ahay

2343
01:57:22,568 --> 01:57:23,769
diyaar ayaan ahay

2344
01:57:26,406 --> 01:57:28,040
diyaar ayaan ahay diyaar ayaan ahay

2345
01:57:29,842 --> 01:57:32,244
Haye, T. halkan kaalay.

2346
01:57:32,277 --> 01:57:33,779
Waa maxay?

2347
01:57:33,813 --> 01:57:36,048
- Waa suunkaaga.
- Waa adiga, ninyahow.

2348
01:57:36,081 --> 01:57:37,550
Maya, maya, maya.
Taasi waa-kaagii.

2349
01:57:37,583 --> 01:57:38,818
Haye, hey, waa
aad u culus, nin!

2350
01:57:38,851 --> 01:57:40,319
Maya, maya. Maya, maya...maya, maya.

2351
01:57:40,352 --> 01:57:43,689
(sheeko toos ah,
qosol, oohin)

2352
01:57:43,723 --> 01:57:45,458
Qof walba, shaqo weyn.

2353
01:57:45,491 --> 01:57:47,026
Aad u fiican. Mahadsanid

2354
01:57:47,059 --> 01:57:48,861
Waa inaad taas soo xirtaa
derbiga qolka jimicsiga.

2355
01:57:48,894 --> 01:57:51,096
- Halkaa loogu talagalay carruurta.
- JON JON: Haa!

2356
01:57:51,130 --> 01:57:53,332
LEILA: Aabbe!
Aabe! Aabe!

2357
01:57:53,365 --> 01:57:54,500
BILLY:
Ilmo...

2358
01:57:54,534 --> 01:57:56,235
(Qosol)

2359
01:57:58,404 --> 01:58:03,108
- (Leila way urisay)
- haye. haye ma fiicantahay

2360
01:58:03,142 --> 01:58:05,144
Haa? Hmm?

2361
01:58:05,177 --> 01:58:07,212
(sniffles) Haa.

2362
01:58:09,615 --> 01:58:11,584
- Hmm?
- Waan kuu baqay.

2363
01:58:11,617 --> 01:58:13,753
- Aw.
- Aad bay cabsi u ahayd.

2364
01:58:13,786 --> 01:58:17,657
Aw, dhallaan,
geesi baad tahay.

2365
01:58:17,690 --> 01:58:19,258
TICK: Nimanyahow iska ilaali
midba midka kale.

2366
01:58:21,393 --> 01:58:23,362
(oohin aamusnaan)

2367
01:58:23,395 --> 01:58:25,297
waan ku jeclahay aabe

2368
01:58:25,330 --> 01:58:26,766
(snifle)

2369
01:58:26,799 --> 01:58:29,268
(taah) Haa, ilmaha.

2370
01:58:32,104 --> 01:58:35,875
Hooyadaa waxay noqon lahayd
aad baan kuugu faanayaa.

2371
01:58:41,914 --> 01:58:44,717
Aan guriga aadno, okay?

2372
01:58:47,653 --> 01:58:49,622
Kaliya guriga tag, sax?

2373
01:58:49,655 --> 01:58:51,090
Aan guriga aadno.

2374
01:58:51,123 --> 01:58:54,193
BILLY:
Aan guriga aadno.

2375
01:58:56,629 --> 01:58:59,064
Aad baan kuugu welwelsanaa.

2376
01:58:59,098 --> 01:59:00,365
Mm.

2377
01:59:02,635 --> 01:59:04,637
Halkan kaalay

2378
01:59:04,670 --> 01:59:06,939
♪

2379
01:59:19,485 --> 01:59:20,586
Dib u celi Dib u celi

2380
01:59:20,620 --> 01:59:22,087
Ninka qol sii.

2381
01:59:22,121 --> 01:59:23,656
Dib u celi

2382
01:59:23,689 --> 01:59:25,958
♪

2383
01:59:49,481 --> 01:59:51,851
♪


