00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,039 --> 00:00:02,408 Anteriormente en "Six"... 2 00:00:04,596 --> 00:00:06,759 - ¡Ah! - ¡El golpe de Caulder! 3 00:00:06,761 --> 00:00:09,638 La rehabilitación debería tomar tres meses, tal vez más. 4 00:00:09,640 --> 00:00:11,499 No es tan malo. En realidad. 5 00:00:11,501 --> 00:00:14,536 Maté a un niño en Faluya el día que Sara murió. 6 00:00:14,538 --> 00:00:18,506 Creo que Sarah la muerte era el castigo de Dios. 7 00:00:18,508 --> 00:00:21,509 ¿Crees que su muerte se debe a tú? 8 00:00:21,511 --> 00:00:24,029 Todo se trata de ti. 9 00:00:24,031 --> 00:00:27,826 Cuéntame sobre ese día, El día que conociste a Shishoni. 10 00:00:27,828 --> 00:00:30,648 Será un gran activo a la causa, pero ¿para quién? 11 00:00:34,140 --> 00:00:37,381 Necesitaba ver qué tan lejos estás dispuesto a ir por la causa. 12 00:00:37,383 --> 00:00:40,771 Pero recuerda lo que pasa a los que me traicionan. 13 00:00:42,232 --> 00:00:44,162 andrew hall fue secuestrado hace ocho horas. 14 00:00:44,164 --> 00:00:45,248 ¿El Andrew Hall del presidente? 15 00:00:45,250 --> 00:00:46,997 Él era parte del Movimiento Ummah, liderado por... 16 00:00:46,999 --> 00:00:48,149 Sí, el Príncipe. 17 00:00:54,042 --> 00:01:03,984 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com -- 18 00:01:17,800 --> 00:01:19,366 Mira. 19 00:01:19,368 --> 00:01:22,068 Quienquiera que seas, lo que sea que quieras, 20 00:01:22,070 --> 00:01:23,670 Puedo conseguirlo para ti. 21 00:01:23,672 --> 00:01:26,673 Sé que esto no es personal. Son sólo negocios. 22 00:01:31,380 --> 00:01:34,414 Intenta negociar conmigo de nuevo. 23 00:01:34,416 --> 00:01:36,416 y haré que te corten la lengua. 24 00:01:44,793 --> 00:01:48,202 escuché a nasry discursos de reclutamiento de mierda. 25 00:01:48,204 --> 00:01:50,028 Se trata de familia. 26 00:01:50,030 --> 00:01:51,764 Él está jugando con nosotros. 27 00:01:51,766 --> 00:01:53,385 Él interpreta a todo el mundo, Kate. 28 00:01:53,387 --> 00:01:55,053 Pero él es la única opción frente a nosotros. 29 00:01:55,055 --> 00:01:57,637 si queremos encontrar a Hall. 30 00:02:02,210 --> 00:02:05,511 Desde que lo trajimos el secuestro de Andrew Hall, 31 00:02:05,513 --> 00:02:07,835 ha renunciado a un total de 23 casas seguras 32 00:02:07,837 --> 00:02:10,183 en todo el Cáucaso. 33 00:02:10,185 --> 00:02:13,319 Dice que todos son utilizados por el Príncipe. 34 00:02:13,321 --> 00:02:16,956 Dios. Perderemos un mes investigando tantos. 35 00:02:16,958 --> 00:02:19,358 Ha dado demasiada información. y ha sido entrenado. 36 00:02:19,360 --> 00:02:21,046 nasry es el único que puede reducir 37 00:02:21,048 --> 00:02:22,895 la ventana operativa rápidamente. 38 00:02:22,897 --> 00:02:25,931 Que venga Nasry. 39 00:02:25,933 --> 00:02:27,533 Que venga Nasry. 40 00:02:42,083 --> 00:02:44,186 Necesito que me ayudes a identificar. alguien. 41 00:02:44,188 --> 00:02:46,886 no estoy haciendo nada hasta que hablo con mi familia. 42 00:02:46,888 --> 00:02:49,734 Bueno, han sido trasladados. 43 00:02:49,736 --> 00:02:51,904 El Príncipe nunca podrá tocarlos. 44 00:02:51,906 --> 00:02:54,907 arreglaré una llamada después de que usted I.D. este hombre. 45 00:02:57,664 --> 00:03:00,265 Michael, hemos pasado por mucho. 46 00:03:00,267 --> 00:03:02,234 Puedes confiar en mí. 47 00:03:05,706 --> 00:03:09,225 Bueno. Retire el capó. 48 00:03:09,227 --> 00:03:11,877 Retire el capó. 49 00:03:20,754 --> 00:03:22,721 ¿Lo conoces? 50 00:03:22,723 --> 00:03:24,890 No. 51 00:03:37,404 --> 00:03:39,637 Ahh. 52 00:03:39,639 --> 00:03:42,940 Bueno, eso no está mal. 53 00:03:42,942 --> 00:03:45,810 Pruebe con un filtro de otoño. 54 00:03:45,812 --> 00:03:47,378 Las fotos son buenas, hombre. 55 00:03:47,380 --> 00:03:49,380 Nos ayudan a recordar. 56 00:03:49,382 --> 00:03:50,848 Solo tengo una muerte 57 00:03:50,850 --> 00:03:52,578 No necesito una foto para recordar. 58 00:03:52,580 --> 00:03:54,014 Sí, ¿cuál? 59 00:03:54,016 --> 00:03:55,319 Mi primero. 60 00:03:55,321 --> 00:03:57,689 Recuerdo cada línea en la cara del chico. 61 00:03:57,691 --> 00:04:00,425 Recuerdo lo que vestía. 62 00:04:02,360 --> 00:04:04,995 Recuerdo ser tan miedo que me vacié 63 00:04:04,997 --> 00:04:08,399 una ronda completa de 30 revista en el chico. 64 00:04:08,401 --> 00:04:10,367 Pero no se cayó. 65 00:04:10,369 --> 00:04:12,436 Él simplemente se quedó allí. 66 00:04:12,438 --> 00:04:15,973 Y con cada ronda, pedazos de él simplemente... 67 00:04:15,975 --> 00:04:18,375 se cayó, 68 00:04:18,377 --> 00:04:20,532 uno por uno. 69 00:04:24,650 --> 00:04:27,218 Ah, eso fue... 70 00:04:27,220 --> 00:04:31,055 La última vez que vi a mi papá. 71 00:04:36,562 --> 00:04:39,129 ¡Próximo! Recién recogiendo mis cosas. 72 00:04:39,131 --> 00:04:41,624 Lamento dejar caer por así, ¿vale? 73 00:04:41,626 --> 00:04:44,735 Pero he estado pensando, y tenías razón. 74 00:04:44,737 --> 00:04:46,536 No había estado pensando en lo que Era como ser tú. ¿Está bien? 75 00:04:46,538 --> 00:04:48,305 - No, Joe, tengo que... - Todo ha sido sobre mí. ¿Está bien? 76 00:04:48,307 --> 00:04:51,808 - Alguien... - Voy a realizar una operación de entrenamiento en Europa, 77 00:04:51,810 --> 00:04:55,412 y no queria irme está como lo dejamos. 78 00:05:00,287 --> 00:05:02,895 - ¿Quién es ese? - Natán. Él es mi profesor de arte. 79 00:05:02,897 --> 00:05:04,850 Nosotros... vamos a haz un poco de plein air. 80 00:05:04,852 --> 00:05:06,689 - Me tengo que ir. - ¿Un poco? 81 00:05:06,691 --> 00:05:09,592 Hablaremos más tarde. 82 00:05:09,594 --> 00:05:11,094 - Bueno. - Hola, Lena. 83 00:05:11,096 --> 00:05:12,929 - Hola. - Ah, debes ser José. 84 00:05:12,931 --> 00:05:14,697 - Sí. - He oído mucho sobre ti. 85 00:05:14,699 --> 00:05:16,845 - Soy Nathan Voigt. - ¿Qué, te acuestas con este tipo? 86 00:05:16,847 --> 00:05:19,035 - ¡José! - Vaya, vaya, discúlpeme, Joe. 87 00:05:19,037 --> 00:05:20,986 - No sé por qué piensas eso, hombre... - No, no lo haces. 88 00:05:20,988 --> 00:05:22,638 - Te lo preguntaré de nuevo. - Lo siento. 89 00:05:22,640 --> 00:05:25,197 - ¿Te estás tirando a este tipo? - Mira, sólo vamos a salir a pintar. 90 00:05:25,199 --> 00:05:26,684 Mira, ¿por qué no vas a pintar? 91 00:05:26,686 --> 00:05:29,408 - Entonces con la esposa de otra persona, ¿vale, Nathan? - Necesitas enfriarlo. 92 00:05:29,410 --> 00:05:31,767 - ¡Aléjate de mi esposa! ¿Está bien? - ¡Detener! José. 93 00:05:31,769 --> 00:05:33,754 - ¿Eh? - Nathan, ¿puedes... podrías por favor? 94 00:05:33,756 --> 00:05:36,624 Siéntate en el auto, ¿por favor? 95 00:05:36,626 --> 00:05:38,059 Eso es todo. 96 00:05:40,958 --> 00:05:44,193 esto no es cómo volvemos a estar juntos. 97 00:05:46,964 --> 00:05:49,632 Mantente a salvo ahí fuera, ¿vale? 98 00:05:51,502 --> 00:05:54,036 Por supuesto. 99 00:06:00,845 --> 00:06:02,411 Buda dijo: 100 00:06:02,413 --> 00:06:05,482 "Nos vemos en casa de Caulder. ¿Cómo te fue con Lena?" 101 00:06:05,484 --> 00:06:07,949 ¿Quieres responder? 102 00:06:07,951 --> 00:06:09,351 Sí. 103 00:06:09,353 --> 00:06:11,753 Adelante. 104 00:06:11,755 --> 00:06:14,823 Genial. Simplemente... genial. 105 00:06:14,825 --> 00:06:16,711 Está bien. Hecho. 106 00:06:21,253 --> 00:06:23,607 ¡Oye, ponte los pantalones! 107 00:06:23,609 --> 00:06:26,268 Ey. Pensé Ustedes, imbéciles, estaban en Polonia. 108 00:06:26,270 --> 00:06:28,670 Ruedas arriba esta noche. ¿Cómo te sientes? 109 00:06:28,672 --> 00:06:30,405 Tú me conoces. 110 00:06:30,407 --> 00:06:31,973 - Oye, hermano. - Bien. 111 00:06:31,975 --> 00:06:33,908 Sí, te conozco. Por eso traje... 112 00:06:33,910 --> 00:06:35,540 - tu amigo José. - ¡Oh! 113 00:06:35,542 --> 00:06:37,646 ¿Qué desperdiciaste en esto? ¿El sueldo de una semana entera? 114 00:06:37,648 --> 00:06:39,547 Pensamos que simplemente se mantendría tu compañía mientras estamos fuera. 115 00:06:39,549 --> 00:06:41,576 - Esto es lo bueno. - Sabes qué hacer con estos, ¿verdad? 116 00:06:41,578 --> 00:06:42,985 Sí. Ah, sí, sí, sí. 117 00:06:42,987 --> 00:06:46,021 Entonces la, uh, la mano derecha No agota la mano izquierda. 118 00:06:46,023 --> 00:06:47,422 Originales, muchachos. Original. 119 00:06:47,424 --> 00:06:48,857 - ¿Recordar? - Eso es bueno. 120 00:06:48,859 --> 00:06:50,358 Sí, sí, sí. No, seguro. 121 00:06:50,360 --> 00:06:52,661 Sí, hay, eh, hay algo más. ¿Oso? 122 00:06:52,663 --> 00:06:56,230 Uh, convencimos al Comando. para permitirnos presentarles esto, 123 00:06:56,232 --> 00:06:58,486 porque sabiamos que tu nunca permitiría a nadie 124 00:06:58,488 --> 00:07:00,915 para ponerte esto en una ceremonia, así que... 125 00:07:03,473 --> 00:07:06,841 Mi enemigo disparando medalla. Vaya, gracias. 126 00:07:09,480 --> 00:07:11,545 15 años haciendo esta basura, 127 00:07:11,547 --> 00:07:16,417 y algo de basura europea El guardaespaldas de Hadji me conecta. 128 00:07:16,419 --> 00:07:18,919 - ¿Cuándo empiezas la rehabilitación? - Eh, mañana. 129 00:07:18,921 --> 00:07:20,388 Pero soy un sanador rápido, 130 00:07:20,390 --> 00:07:22,289 así que no te pongas demasiado Cómodo sin mí, ¿vale? 131 00:07:22,291 --> 00:07:24,692 Sí, volverás en poco tiempo, hermano. 132 00:07:24,694 --> 00:07:27,828 Sí, absolutamente, hermano. No hay tiempo en absoluto. 133 00:07:27,830 --> 00:07:31,095 Está bien, bueno, suficiente. sobre mi, ¿eh? Atrápame. 134 00:07:31,097 --> 00:07:33,697 Sólo dame un segundo. 135 00:07:35,471 --> 00:07:37,138 - Ajá. - Es el jefe. 136 00:07:37,140 --> 00:07:38,696 - Tenemos que irnos. - Ah, es ese momento, ¿eh? 137 00:07:38,698 --> 00:07:40,619 - Sí. - Está bien, eh... 138 00:07:40,621 --> 00:07:42,188 Sólo tómatelo con calma la vaselina, ¿vale? 139 00:07:42,190 --> 00:07:43,210 Está bien. Está bien. 140 00:07:43,212 --> 00:07:45,555 La próxima vez trae dos. botellas, ¿sí? 141 00:07:45,557 --> 00:07:47,081 Está bien. 142 00:07:47,083 --> 00:07:48,516 ¿Estás bien? 143 00:07:48,518 --> 00:07:50,818 - Sí, estoy bien. - Bueno. 144 00:07:50,820 --> 00:07:52,704 Los veré cuando regresen. 145 00:07:52,706 --> 00:07:54,882 - Sí, lo harás. - Oye, mantente a salvo, ¿de acuerdo? 146 00:07:54,884 --> 00:07:56,951 Sí. 147 00:08:04,633 --> 00:08:07,468 Nuestro despilfarro hacia Europa ha terminado. 148 00:08:07,470 --> 00:08:09,902 Andrew Hall y dos de sus asistentes 149 00:08:09,904 --> 00:08:11,538 fueron capturados por el Movimiento Ummah 150 00:08:11,540 --> 00:08:13,440 en Bakú, Azerbaiyán. 151 00:08:13,442 --> 00:08:14,980 El viejo traje de Nasry. 152 00:08:14,982 --> 00:08:17,517 Y se nos ha encomendado la tarea de persiguiendo a Andrew Hall. 153 00:08:17,519 --> 00:08:20,113 - ¿Andrew Hall, el compañero de golf del presidente? - Más que su compañero de golf, 154 00:08:20,115 --> 00:08:22,048 Hall estaba en algunos acuerdo diplomático extraoficial 155 00:08:22,050 --> 00:08:23,821 cuando su equipo de seguridad fue atacado. 156 00:08:23,823 --> 00:08:25,352 Entonces, ¿quién lo tiene, señor? 157 00:08:26,382 --> 00:08:27,910 Tamerlín Shishoni, 158 00:08:27,912 --> 00:08:30,923 - también conocido como "El Príncipe". - Maldito A. 159 00:08:30,925 --> 00:08:33,693 La OGA dice que los rehenes están siendo celebrado en el sur de Azerbaiyán. 160 00:08:33,695 --> 00:08:35,485 Para cuando aterrices, nosotros debería tener información procesable 161 00:08:35,487 --> 00:08:36,465 sobre la ubicación. 162 00:08:36,467 --> 00:08:38,876 Ahora para aquellos de ustedes quien falló en geografía, 163 00:08:38,878 --> 00:08:41,234 Bakú está al norte de Irán, al sur de Rusia. 164 00:08:41,236 --> 00:08:44,136 Así que no empieces la Tercera Guerra Mundial. 165 00:08:44,138 --> 00:08:46,079 A menos, por supuesto, que el El presidente nos pide 166 00:08:46,081 --> 00:08:48,374 y me hace un hombre feliz. 167 00:08:48,376 --> 00:08:50,943 Mire, comandante Atkins es un buen oficial, 168 00:08:50,945 --> 00:08:52,945 pero hago las cosas diferente, ¿eh? 169 00:08:52,947 --> 00:08:54,270 Así que dejemos de lado las tonterías. 170 00:08:54,272 --> 00:08:56,048 Sé quién eres, tú sabes quién soy. 171 00:08:56,050 --> 00:08:58,184 Ahora carga. Ruedas Arriba en tres horas, muchachos. 172 00:09:11,899 --> 00:09:13,766 Pensé que podrías Usa un poco de vitamina D. 173 00:09:17,403 --> 00:09:20,138 Sabes, yo era un Especialista en ingeniería también. 174 00:09:20,140 --> 00:09:22,207 Eléctrico. Eres mecánico, ¿verdad? 175 00:09:22,209 --> 00:09:24,643 Eléctrico. 176 00:09:24,645 --> 00:09:26,144 Computadoras. 177 00:09:26,146 --> 00:09:28,346 La mecánica continua me mató. 178 00:09:28,348 --> 00:09:31,283 - ¿Dónde? - Estado de Ohio. 179 00:09:33,187 --> 00:09:34,725 ¿Eres un castaño de Indias? 180 00:09:34,727 --> 00:09:36,321 Ja. 181 00:09:36,323 --> 00:09:37,889 Azul de Michigan. 182 00:09:37,891 --> 00:09:41,159 Adivina esto simplemente no funcionará. 183 00:09:41,161 --> 00:09:44,296 ¿Qué diablos te pasó? 184 00:09:45,833 --> 00:09:48,433 11 de septiembre. 185 00:09:48,435 --> 00:09:52,170 Cuando las Torres cayeron, Dejé de creer. 186 00:09:52,172 --> 00:09:54,806 ¿Crees en Dios? 187 00:09:57,960 --> 00:10:00,795 Si vas a interrogar Yo, llévame de nuevo adentro. 188 00:10:08,355 --> 00:10:11,422 Necesito que averigües quién Nuestro nuevo prisionero es, para mí. 189 00:10:11,424 --> 00:10:13,258 Te lo dije, no lo conozco. 190 00:10:25,538 --> 00:10:27,405 Miguel. 191 00:10:27,407 --> 00:10:29,397 Pensábamos que estabas muerto. 192 00:10:29,399 --> 00:10:31,309 Oh, gran Alá. 193 00:10:31,311 --> 00:10:32,743 ¿Dónde está Baráyev? 194 00:10:32,745 --> 00:10:34,745 ¡¿Qué pasó con Akmal?! 195 00:10:34,747 --> 00:10:36,480 ¡Miguel! 196 00:10:47,177 --> 00:10:49,811 En una escala del 1 al 10, siendo 10 insoportable, 197 00:10:49,813 --> 00:10:51,680 -¿Dónde estás? - 2. 198 00:10:51,682 --> 00:10:53,399 ♪ Un paso, dos pasos, tres, no esperes a cuatro ♪ 199 00:10:53,401 --> 00:10:55,984 Experimentaste un importante cantidad de daño a los nervios. 200 00:10:55,986 --> 00:10:59,821 - Está bien sentir dolor. - Excelente. Te avisaré cuando lo haga. 201 00:11:07,030 --> 00:11:09,497 Aprieta eso. 202 00:11:09,499 --> 00:11:11,050 ¿Por cuánto tiempo? 203 00:11:11,052 --> 00:11:13,501 Hasta que regrese. 204 00:11:32,421 --> 00:11:34,188 ¡Dudar! 205 00:11:35,825 --> 00:11:39,527 Smitty siempre está escupiendo bares, hombre. Nunca se calla. 206 00:11:39,529 --> 00:11:41,950 Todos lo hemos intentado. 207 00:11:44,245 --> 00:11:45,533 Sí. 208 00:11:48,204 --> 00:11:49,880 Esos son bares, hermano. 209 00:11:49,882 --> 00:11:51,282 El silencio es oro, hermano. 210 00:12:16,832 --> 00:12:19,800 Conseguí esto en La Meca, hace mucho tiempo. 211 00:12:19,802 --> 00:12:21,568 ante Bosnia. 212 00:12:22,971 --> 00:12:25,038 Ahora es mi regalo para ti. 213 00:12:29,811 --> 00:12:34,314 ¿Qué tan bien lo conoces? 214 00:12:34,316 --> 00:12:38,349 Entrenamos juntos en los campamentos. 215 00:12:38,351 --> 00:12:40,285 Bien. 216 00:12:40,287 --> 00:12:42,355 El Movimiento Ummah secuestró a Andrew Hall 217 00:12:42,357 --> 00:12:44,322 y dos de sus asistentes de Bakú. 218 00:12:44,324 --> 00:12:46,876 ¿Sabes quién es Andrew Hall? 219 00:12:46,878 --> 00:12:48,895 ¿El Príncipe secuestró a Andrew Hall? 220 00:12:48,897 --> 00:12:50,330 Vlad estaba en el arranque. 221 00:12:50,332 --> 00:12:52,132 Le dispararon por sus problemas. 222 00:12:52,134 --> 00:12:54,129 Necesitamos saber qué él sabe sobre Hall, 223 00:12:54,131 --> 00:12:55,797 donde podría ser retenido. 224 00:12:57,205 --> 00:12:59,071 No puedo hacer eso. 225 00:12:59,073 --> 00:13:02,275 Gina, ¿entiendes? 226 00:13:04,245 --> 00:13:05,711 No puedo. 227 00:13:07,381 --> 00:13:09,549 miguel... 228 00:13:09,551 --> 00:13:11,350 Necesito que hables con él. 229 00:13:13,855 --> 00:13:15,755 No. 230 00:13:19,126 --> 00:13:22,761 Los jordanos tienen un programa. 231 00:13:22,763 --> 00:13:25,197 Es como tu muy propio Hotel California. 232 00:13:25,199 --> 00:13:27,499 Nunca podrás irte, 233 00:13:27,501 --> 00:13:29,768 pero tus padres pueden visitarte. 234 00:13:29,770 --> 00:13:32,371 Puedes encontrar una esposa, formar una familia, 235 00:13:32,373 --> 00:13:34,606 Obtenga los puntajes de los Pistons todos los días. 236 00:13:39,452 --> 00:13:41,613 ¿Adónde llevarán a los rehenes? 237 00:13:46,086 --> 00:13:49,755 Quítale esa mierda de encima. 238 00:13:49,757 --> 00:13:51,723 Eso es inhumano. 239 00:13:53,093 --> 00:13:54,860 ¿Inhumano? 240 00:13:58,756 --> 00:14:02,158 Conducir un coche entre una multitud de La gente en Barcelona es inhumana. 241 00:14:04,683 --> 00:14:07,306 Matar a 225 personas en un El hotel de Dubai es inhumano, 242 00:14:07,308 --> 00:14:09,641 27 de los cuales eran niños menores de 10 años. 243 00:14:11,848 --> 00:14:15,718 Descubra adónde lo llevaron, 244 00:14:15,720 --> 00:14:18,053 y le quitaré las gafas a tu amigo. 245 00:14:20,532 --> 00:14:22,599 Si vas a ser mi dueño... 246 00:14:24,892 --> 00:14:28,161 Haz que parezca que eres mi dueño. 247 00:15:02,994 --> 00:15:05,829 ¿Quieres que hagamos qué? 248 00:15:05,831 --> 00:15:08,732 quiero que pongas todo te sientes dentro de la máscara. 249 00:15:08,734 --> 00:15:11,969 Deja que la máscara represente tu yo herido. 250 00:15:11,971 --> 00:15:13,537 Quieres que hagamos esto. 251 00:15:13,539 --> 00:15:16,173 Esta mierda simbólica de Jung. ¿En realidad? 252 00:15:16,175 --> 00:15:19,376 Como soldados, nos enseñan para enmascarar nuestras emociones. 253 00:15:19,378 --> 00:15:20,911 Estamos dándole la vuelta a eso. 254 00:15:20,913 --> 00:15:23,251 ¿Con artes y oficios? 255 00:15:23,253 --> 00:15:26,583 Eh, esto es una tontería. 256 00:15:26,585 --> 00:15:28,051 Vamos, hombre. 257 00:15:28,053 --> 00:15:30,911 Como soldados, los más grandes obstáculo para la recuperación total 258 00:15:30,913 --> 00:15:32,580 es que luchamos por aguantar 259 00:15:32,582 --> 00:15:35,359 a quienes éramos antes de la lesión. 260 00:15:35,361 --> 00:15:37,455 Está bien dejar ir a esa persona, 261 00:15:37,457 --> 00:15:39,869 para aceptar quienes somos ahora. 262 00:15:39,871 --> 00:15:42,332 Pero el primer paso en el proceso 263 00:15:42,334 --> 00:15:45,034 es descubrir quién diablos es. 264 00:15:45,036 --> 00:15:48,771 El nivel uno tiene razón. Esto es una tontería. 265 00:15:48,773 --> 00:15:52,375 Me senté justo donde estás. 266 00:15:52,377 --> 00:15:53,934 Yo dije lo mismo 267 00:15:53,936 --> 00:15:56,884 Pero funcionó para mí. Es Trabajó para muchos otros. 268 00:15:56,886 --> 00:15:59,649 Y es obligatorio. 269 00:15:59,651 --> 00:16:02,520 Nivel dos. 270 00:16:02,522 --> 00:16:04,554 Amanecer. ¿Cuál es tu verdadero nombre? 271 00:16:04,556 --> 00:16:07,557 Alex. Pero mis amigos me llaman Caulder. 272 00:16:07,559 --> 00:16:09,025 Eso apestaba. 273 00:16:09,027 --> 00:16:10,593 ¿Quieres tomar una copa? 274 00:16:10,595 --> 00:16:13,262 No. Quiero conseguir varios. 275 00:16:13,264 --> 00:16:15,264 Lindo. 276 00:16:15,266 --> 00:16:18,367 ¿Sabes qué es una tontería? 277 00:16:18,369 --> 00:16:20,002 todo este asunto 278 00:16:20,004 --> 00:16:22,772 sobre dejar ir quién eras. 279 00:16:22,774 --> 00:16:26,342 Esa chica me ayudó a superar tantas cosas. 280 00:16:26,344 --> 00:16:29,268 y creo que ella era algo genial. 281 00:16:29,270 --> 00:16:32,806 Ella definitivamente era más más rudo de lo que soy ahora. 282 00:16:32,808 --> 00:16:35,243 No sé. Eres bastante rudo. 283 00:16:42,793 --> 00:16:44,493 ¿Estás bien? 284 00:16:46,764 --> 00:16:51,800 Sí. solo recibo estos dolores de cabeza de vez en cuando. 285 00:16:51,802 --> 00:16:54,712 Entonces, ¿eres simplemente reacio al arte? 286 00:16:54,714 --> 00:16:59,162 o tienes una razón más profunda ¿Por tu odio a las máscaras? 287 00:17:00,945 --> 00:17:02,908 No, solo estaba buscando una excusa. 288 00:17:02,910 --> 00:17:05,848 tomar una cerveza con una mujer hermosa. 289 00:17:05,850 --> 00:17:09,017 ¿Eso fue cursi? 290 00:17:10,421 --> 00:17:12,888 Dame tu mano. Toma, déjame ver esto. 291 00:17:18,662 --> 00:17:21,970 Mmm. Sí. 292 00:17:21,972 --> 00:17:24,222 Eso no es bueno. 293 00:17:24,225 --> 00:17:26,248 Entonces, ¿esa pequeña línea de ahí? 294 00:17:26,250 --> 00:17:27,616 ¿Ese pequeño enano? 295 00:17:27,618 --> 00:17:29,652 ¿Sí? 296 00:17:29,654 --> 00:17:32,355 eso dice que tu no tengo absolutamente ninguna oportunidad 297 00:17:32,357 --> 00:17:35,160 para echar un polvo esta noche. 298 00:17:38,663 --> 00:17:40,198 ¿Quieres otra cerveza? 299 00:17:43,301 --> 00:17:46,335 - Sí. - Mm-hmm. Está bien. 300 00:18:07,150 --> 00:18:10,092 Parecen los infieles. se divirtieron contigo. 301 00:18:11,476 --> 00:18:16,100 _ 302 00:18:16,189 --> 00:18:18,608 _ 303 00:18:19,736 --> 00:18:21,669 Que se jodan. 304 00:18:21,671 --> 00:18:25,340 Eso también. 305 00:18:25,342 --> 00:18:28,312 Gracias a ti, ellos sabemos que nos conocemos. 306 00:18:31,681 --> 00:18:34,649 Me alegré de verte con vida. 307 00:18:34,651 --> 00:18:37,787 Con la ayuda de Alá, he sobrevivido hasta ahora. 308 00:18:37,789 --> 00:18:40,156 ¿Y el Emir? 309 00:18:40,158 --> 00:18:43,259 ¿Akmal? ¿Están vivos? 310 00:18:46,196 --> 00:18:48,563 gina, son ¿Estás seguro de esto? 311 00:18:48,565 --> 00:18:52,233 Está teniendo cuidado. 312 00:18:52,235 --> 00:18:54,602 No tenemos tiempo para tener cuidado. 313 00:19:00,744 --> 00:19:03,678 -Andrew Hall. - ¿Qué? 314 00:19:03,680 --> 00:19:05,069 Andrés Hall. 315 00:19:05,072 --> 00:19:06,639 Será mejor que alguien me diga algo. 316 00:19:06,642 --> 00:19:08,746 - Eso me ayuda a encontrar a Andrew Hall. - Eh... 317 00:19:10,821 --> 00:19:12,709 Andrés Hall. 318 00:19:12,712 --> 00:19:14,988 _ 319 00:19:16,228 --> 00:19:18,957 No les digas nada. 320 00:19:18,960 --> 00:19:21,094 Nasry, cállate. 321 00:19:22,733 --> 00:19:27,428 ¡Ah! 322 00:19:28,940 --> 00:19:32,108 ¿Cómo se ve? ¿Bien? 323 00:19:32,111 --> 00:19:33,945 Lindo. 324 00:19:33,947 --> 00:19:36,212 Eso se ve bien. 325 00:19:36,214 --> 00:19:40,718 Todavía hay una no unión de el hueso escafoides de la muñeca. 326 00:19:40,720 --> 00:19:42,383 Podríamos intentar otra cirugía. 327 00:19:42,386 --> 00:19:44,675 Esta vez, prueba con un implante de titanio. 328 00:19:44,678 --> 00:19:47,157 o tal vez un hueso de un cadáver. 329 00:19:47,160 --> 00:19:49,259 - ¿Un hueso de un tipo muerto? - Mmm. 330 00:19:49,261 --> 00:19:51,297 Sí, ese es tu plan. ¿Eh? ¿Eso es lo mejor? 331 00:19:55,000 --> 00:19:57,767 - ¿Qué aportará eso a mi recuperación? - Meses. 332 00:19:57,769 --> 00:20:00,957 Mira, no hay garantía. alguna vez ganarás la movilidad 333 00:20:00,960 --> 00:20:03,277 y destreza en tu mano para volver a tu equipo. 334 00:20:03,280 --> 00:20:05,742 No, esto es una tontería, eso es lo que es. 335 00:20:05,745 --> 00:20:07,014 Es una mierda. 336 00:20:23,363 --> 00:20:24,864 Ey. 337 00:20:27,033 --> 00:20:31,079 Ya sabes, perder mi pierna No fue la parte difícil. 338 00:20:31,082 --> 00:20:34,646 Me desperté y ya se había ido. 339 00:20:34,649 --> 00:20:37,682 Era todo lo que Después de eso perdí... 340 00:20:37,685 --> 00:20:39,976 Mi marido, mi familia. 341 00:20:39,979 --> 00:20:43,147 estoy alejado de mis amigos 342 00:20:43,149 --> 00:20:46,016 y mi vida tal como la he conocido. 343 00:20:46,018 --> 00:20:48,352 Mi bicicleta. 344 00:20:48,354 --> 00:20:50,723 Lo que más extraño es esa bicicleta. 345 00:20:52,307 --> 00:20:55,751 hice un de arriba a abajo restaurar en una Triumph del 74. 346 00:20:55,754 --> 00:20:59,121 Chupar culo ex marido lo tomó en el divorcio. 347 00:20:59,124 --> 00:21:02,058 Eso es un crimen. 348 00:21:02,061 --> 00:21:05,101 Lo que es un crimen es que él cabalga como una maldita abuela. 349 00:21:09,941 --> 00:21:14,010 Hola, nivel uno. 350 00:21:14,012 --> 00:21:17,533 No puedes dejar que esto Eso pasó te define. 351 00:21:17,536 --> 00:21:20,954 No puedes dejar que te lo quiten todo lo que aún tienes, 352 00:21:20,957 --> 00:21:22,659 quien eres 353 00:21:24,891 --> 00:21:27,425 ¿Y quién es ese? 354 00:21:27,427 --> 00:21:30,294 Maldito guerrero. 355 00:21:30,296 --> 00:21:33,264 Como un Aquiles moderno. 356 00:21:43,375 --> 00:21:45,843 Lo lamento. Eso no estuvo bien. 357 00:21:45,845 --> 00:21:48,813 Yo solo... 358 00:21:48,815 --> 00:21:51,082 No estoy buscando eso ahora. 359 00:21:51,084 --> 00:21:53,150 Sabes, tengo un plan 360 00:21:53,152 --> 00:21:55,452 y realmente no necesito la distracción. 361 00:21:55,454 --> 00:21:58,142 - ¿Fresco? - Fresco. 362 00:21:58,145 --> 00:22:00,324 Vamos. Volvamos al interior. 363 00:22:00,326 --> 00:22:02,927 Estamos desperdiciando a los contribuyentes dólares aquí. 364 00:22:02,929 --> 00:22:04,767 No querría hacer eso, ¿verdad? 365 00:22:32,290 --> 00:22:33,858 Son animales. 366 00:22:39,164 --> 00:22:42,033 Nos entrenaste para esto. 367 00:22:42,036 --> 00:22:44,637 Regalar cositas 368 00:22:44,640 --> 00:22:47,074 para mantener a los grandes a salvo. 369 00:22:55,314 --> 00:22:57,515 ¡Soy Michael Nasry! 370 00:22:57,517 --> 00:23:02,298 yo soy el que destruyo ¡La embajada de Satanás en Tanzania! 371 00:23:02,301 --> 00:23:04,521 ¡Maté al Kuffar en Dubai! 372 00:23:04,524 --> 00:23:07,958 ¡No puedes romperme! 373 00:23:07,960 --> 00:23:11,728 Bueno, esa es una elección. 374 00:23:11,731 --> 00:23:12,963 Traerás a los guardias. 375 00:23:12,966 --> 00:23:15,837 Sólo... ven. 376 00:23:33,986 --> 00:23:36,586 Tomar el corazón. 377 00:23:36,588 --> 00:23:39,189 Les daremos duro. 378 00:23:39,191 --> 00:23:41,545 el principe ha dado un gran golpe 379 00:23:41,548 --> 00:23:43,526 - por nuestra causa. - No puedo oír. 380 00:23:43,528 --> 00:23:47,363 Secuestramos a Hall, 381 00:23:47,365 --> 00:23:51,000 el amigo del presidente de los Estados Unidos. 382 00:23:56,909 --> 00:24:00,577 Quieren saber donde las casas seguras son. 383 00:24:00,579 --> 00:24:03,479 No les di nada. 384 00:24:03,481 --> 00:24:05,416 Lo sé. 385 00:24:05,418 --> 00:24:08,485 Me han preguntado muchas veces 386 00:24:08,487 --> 00:24:11,322 y seguro que me lo vuelven a preguntar. 387 00:24:11,325 --> 00:24:14,826 Diles que estamos tomando él a las montañas. 388 00:24:14,829 --> 00:24:18,066 A Sumgait, luego al norte hasta Guba. 389 00:24:23,567 --> 00:24:26,095 Significa que van por agua. 390 00:24:26,098 --> 00:24:27,731 Sí. 391 00:24:27,734 --> 00:24:30,372 Él usará el agua. 392 00:24:30,375 --> 00:24:33,345 Pero la casa de Mingachevir... 393 00:24:33,348 --> 00:24:35,650 Mingachevir. Mingachevir. 394 00:24:35,653 --> 00:24:38,347 Está demasiado expuesto. Está muy abierto. Él va a... 395 00:24:38,350 --> 00:24:40,483 Bien protegido. 396 00:24:40,486 --> 00:24:42,253 Él es... 397 00:24:48,393 --> 00:24:50,093 El embalse. 398 00:24:50,095 --> 00:24:52,662 - Consigue SIGINT esos cuadrantes. - Mm-hmm. 399 00:24:52,664 --> 00:24:55,266 ¿Por qué? 400 00:24:55,268 --> 00:24:57,504 ¿Qué has hecho? 401 00:25:00,172 --> 00:25:02,993 Lo que tenía que hacer. 402 00:25:02,996 --> 00:25:06,231 Me traicionaste. 403 00:25:06,234 --> 00:25:10,313 ¡Nos traicionaste! 404 00:25:10,316 --> 00:25:13,182 - ¡Arma ahora! - ¡Mover! 405 00:25:13,184 --> 00:25:15,361 ¡Suéltalo ahora! 406 00:25:15,364 --> 00:25:16,548 _ 407 00:25:34,964 --> 00:25:37,328 el principe casa segura en Mingachevir. 408 00:25:37,331 --> 00:25:40,295 SIGINT arrancó una llamada confirmando que los rehenes están aquí. 409 00:25:40,298 --> 00:25:42,565 Nuestro elemento de reciclaje Ya tiene los ojos puestos en él. 410 00:25:42,567 --> 00:25:45,000 Entre lo que han visto y un reciente repunte en 411 00:25:45,002 --> 00:25:47,633 el uso de la casa de electricidad y agua, 412 00:25:47,636 --> 00:25:48,820 estamos pensando que hay aproximadamente 413 00:25:48,823 --> 00:25:50,642 8 a 10 tangos dentro de este espacio, 414 00:25:50,645 --> 00:25:53,245 uno de los cuales tiene un Un problema bastante grande con el porno. 415 00:25:53,248 --> 00:25:54,726 - Mm-hmm. - José. 416 00:25:54,729 --> 00:25:56,763 Bien, el punto de entrada principal está aquí. 417 00:25:56,766 --> 00:25:58,578 Entonces vamos por el lado húmedo. 418 00:25:58,581 --> 00:26:00,367 - ¿Sin pájaros? - Demasiado ruido. 419 00:26:00,370 --> 00:26:02,585 Matarían a los rehenes incluso antes de llegar al objetivo. 420 00:26:02,587 --> 00:26:04,656 Chicos, utilicen embarcaciones índig. 421 00:26:04,659 --> 00:26:06,859 Nos infiltraremos durante la marea alta. 422 00:26:06,862 --> 00:26:09,274 Pescado, te vas a despegar Una vez que tengamos botas sobre el terreno, 423 00:26:09,277 --> 00:26:11,143 Establece una vigilancia en el lado sur. 424 00:26:11,146 --> 00:26:13,461 El elemento Recicy tiene los ojos puestos y cree que los rehenes 425 00:26:13,464 --> 00:26:15,742 están en este edificio aquí. Entonces llegaremos a nuestro punto de ajuste. 426 00:26:15,745 --> 00:26:18,200 Esperaremos a que Golf violar su punto de entrada principal 427 00:26:18,203 --> 00:26:20,062 y nos congelaremos en el lado sur. 428 00:26:20,065 --> 00:26:23,676 Una vez que tengamos a los rehenes, Vuelvan a los botes, nos vamos. 429 00:26:23,679 --> 00:26:25,540 Gobierno local consciente de lo que estamos haciendo? 430 00:26:25,542 --> 00:26:26,876 No hasta el último minuto posible. 431 00:26:26,878 --> 00:26:28,406 No queremos correr el riesgo de que nos comprometan. 432 00:26:28,409 --> 00:26:30,625 Miren, los conozco chicos Sepa esto. ¿Pero esto? 433 00:26:30,628 --> 00:26:32,580 Este es el hijo del presidente. 434 00:26:32,583 --> 00:26:34,551 para que no reciba nada Más alta visibilidad que esta. 435 00:26:34,554 --> 00:26:35,874 Hombre, Hall es un idiota. 436 00:26:35,877 --> 00:26:37,374 Mi padre hizo algunos trabajos legales para él. 437 00:26:37,306 --> 00:26:38,984 Lo endureció por su tarifa. 438 00:26:38,987 --> 00:26:40,953 Sí, pero él es nuestro idiota. 439 00:26:40,956 --> 00:26:43,726 Y no podemos elegir a quién salvamos. 440 00:26:43,729 --> 00:26:46,224 Bien, ahora no necesito hablar con cualquiera en esta sala 441 00:26:46,227 --> 00:26:48,124 sobre a quién perseguimos aquí. 442 00:26:48,127 --> 00:26:52,288 Vale, Nasry, nos hizo sangrar. ¿Pero este tipo, el Príncipe? 443 00:26:52,291 --> 00:26:55,825 Este es el jefe de la serpiente. Capturar o matar. 444 00:26:55,828 --> 00:26:58,350 Entonces Joe le dijo a Ricky: 445 00:26:58,353 --> 00:27:00,888 - Me dijo Ricky. Mmmm. 446 00:27:00,891 --> 00:27:03,507 - Dérmelo. - No hay nada que derramar. 447 00:27:03,510 --> 00:27:06,010 Mi profesor de arte invitó que pintara con él. 448 00:27:06,013 --> 00:27:09,080 Joe perdió los estribos y casi lo ataca. 449 00:27:09,083 --> 00:27:11,186 - Ay dios mío. - Sí. 450 00:27:14,590 --> 00:27:16,889 Tú también... tienes ¿Ya lo hiciste? 451 00:27:16,892 --> 00:27:19,927 No es así. 452 00:27:19,930 --> 00:27:22,564 Natán es... 453 00:27:22,567 --> 00:27:24,035 presente. 454 00:27:26,300 --> 00:27:29,602 Es simplemente lindo, Jackie. Es realmente lindo. 455 00:27:29,604 --> 00:27:33,873 Sí. Debe serlo. 456 00:27:33,875 --> 00:27:35,575 ¡Mamá! 457 00:27:35,577 --> 00:27:38,411 ¿Pusiste una aplicación de seguimiento en mi teléfono? 458 00:27:38,413 --> 00:27:40,757 - Es por tu propio bien. - ¿No confías en mí? 459 00:27:40,760 --> 00:27:42,601 No, no es eso. yo solo... no lo sé 460 00:27:42,604 --> 00:27:44,161 - quiénes son tus amigos. - ¿"Los amigos son"? 461 00:27:44,163 --> 00:27:46,442 No tengo ninguno. no puedo ir a cualquier parte después de la escuela. 462 00:27:46,445 --> 00:27:49,121 - Puedes calmarte, ¿vale? - Eres una perra. 463 00:27:49,123 --> 00:27:50,327 ¡Anabel! 464 00:27:50,330 --> 00:27:52,158 - ¡Ey! - ¡Necesito salir de esta prisión! 465 00:27:52,160 --> 00:27:54,125 ¿Adónde vas? 466 00:28:04,471 --> 00:28:07,206 Ey. 467 00:28:07,208 --> 00:28:10,276 ¿Qué estás haciendo? 468 00:28:10,278 --> 00:28:12,510 ¿Por qué me tomaste una foto? 469 00:28:12,512 --> 00:28:16,915 A mí me gusta tomar fotografías de la gente. 470 00:28:16,917 --> 00:28:19,352 Yo... 471 00:28:19,354 --> 00:28:22,421 Puedo eliminarlos si quieres. 472 00:28:35,102 --> 00:28:37,999 Guau. Eso es realmente bueno. 473 00:28:38,002 --> 00:28:41,172 ¿Crees que sí? ¿En realidad? 474 00:28:41,174 --> 00:28:43,878 Sí. En realidad. 475 00:28:45,545 --> 00:28:48,013 Soy Anabel. 476 00:28:48,016 --> 00:28:50,449 Cloe. 477 00:28:50,451 --> 00:28:53,835 - ¿Vives cerca? - Sí, eh, no muy lejos. 478 00:28:53,838 --> 00:28:56,204 Vivo con mi abuela. 479 00:28:56,207 --> 00:28:58,242 Ojalá viviera con mi abuela. 480 00:28:58,245 --> 00:29:00,311 Padres. Sí. 481 00:29:00,314 --> 00:29:02,905 ¿Qué hacen los tuyos? ¿Padres? 482 00:29:02,908 --> 00:29:05,342 Ya sabes, por negocios o lo que sea. 483 00:29:05,345 --> 00:29:07,311 Mi mamá me hace la vida imposible. 484 00:29:07,314 --> 00:29:09,179 Y mi papá está en la Marina. 485 00:29:09,182 --> 00:29:11,016 Oh, vaya. 486 00:29:11,019 --> 00:29:13,920 Dile gracias por su servicio. 487 00:29:13,923 --> 00:29:16,655 Lo haré. Una vez que regrese, quiero decir. 488 00:29:19,279 --> 00:29:21,247 ¿Quieres intentarlo? 489 00:29:21,249 --> 00:29:22,648 Bueno. 490 00:29:38,298 --> 00:29:41,600 Entonces, ¿qué motiva a Caulder? ¿Qué te levanta por la mañana? 491 00:29:41,602 --> 00:29:43,812 Sencillo... Amo mi trabajo. 492 00:29:43,815 --> 00:29:46,718 ¿Qué pasaría si te despertaras una mañana? y no pudiste hacer ese trabajo? 493 00:29:46,721 --> 00:29:50,218 No sé. Ni siquiera lo consideré. 494 00:29:50,221 --> 00:29:52,187 ¿Qué pasa contigo? 495 00:29:52,190 --> 00:29:54,825 Ese es un gran tatuaje. 496 00:29:54,828 --> 00:30:00,051 Gracias. lo hice para ordenar De recuperar mi cuerpo, supongo. 497 00:30:03,290 --> 00:30:05,091 Entonces, ¿quién era usted antes de la Marina? 498 00:30:05,093 --> 00:30:08,027 Mmm. 499 00:30:08,029 --> 00:30:11,162 Vamos, Caulder. Háblame. 500 00:30:11,164 --> 00:30:14,600 Deja de pensar en el dolor. 501 00:30:14,602 --> 00:30:17,603 Asustado. 502 00:30:17,605 --> 00:30:20,238 ¿Qué? 503 00:30:20,240 --> 00:30:23,101 Antes tenía miedo. 504 00:30:23,104 --> 00:30:25,839 ¿De qué tienes miedo? 505 00:30:25,842 --> 00:30:28,308 No importa. 506 00:30:32,319 --> 00:30:34,754 ¿Entonces ya no tienes miedo? 507 00:30:40,151 --> 00:30:42,040 Sé que voy a sanar. 508 00:30:42,043 --> 00:30:43,661 Y sé que eso llevará tiempo, 509 00:30:43,663 --> 00:30:47,098 tiempo que no tengo, pero sí tiempo. 510 00:30:47,100 --> 00:30:51,952 Entonces lo que tengo miedo es... 511 00:30:54,944 --> 00:30:57,609 Antes de que esto sucediera, yo Nunca pensé ni creí 512 00:30:57,612 --> 00:30:59,577 que esto me pueda pasar a mi. 513 00:30:59,579 --> 00:31:02,280 Invencible, ¿verdad? 514 00:31:02,282 --> 00:31:03,783 Cada vez que cruzaba una puerta, 515 00:31:03,785 --> 00:31:06,296 Estaría preocupado por mis hermanos, 516 00:31:06,299 --> 00:31:09,554 asegurándose de que llegaron a casa a salvo, cubriéndoles la espalda. 517 00:31:09,557 --> 00:31:11,249 Y ahora, todo lo que puedo pensar es, 518 00:31:11,252 --> 00:31:13,755 ¿Qué pasaría si ese tipo apuntara 2 pulgadas más alto? 519 00:31:15,695 --> 00:31:18,218 2 pulgadas más alto y sería un cadáver. 520 00:31:21,269 --> 00:31:24,671 Entonces, ¿de qué tengo miedo? 521 00:31:24,674 --> 00:31:26,704 es que la próxima vez que Pasa por esa puerta, 522 00:31:26,707 --> 00:31:28,707 que me preocupo por mi y no por ellos, 523 00:31:28,709 --> 00:31:32,178 Y así es como los chicos terminan muertos. 524 00:31:35,033 --> 00:31:37,681 Eso y las arañas. Y mujeres con una sola pierna. 525 00:31:39,487 --> 00:31:42,254 - Hurra. - Hurra. 526 00:31:48,229 --> 00:31:51,396 Está terminado. 527 00:31:51,398 --> 00:31:52,797 Está hecho. 528 00:31:52,799 --> 00:31:54,265 Tiene buena pinta. 529 00:31:54,268 --> 00:31:55,965 Gracias. 530 00:31:59,574 --> 00:32:02,740 Mañana es mi día vivo. 531 00:32:02,742 --> 00:32:04,163 Lindo. 532 00:32:04,166 --> 00:32:07,411 Sí. Siempre voy a un buen restaurante. 533 00:32:07,414 --> 00:32:10,482 Deberías ir conmigo. 534 00:32:10,484 --> 00:32:12,437 Te haré uno mejor. 535 00:32:12,440 --> 00:32:14,209 Te prepararé una comida. Mi especialidad. 536 00:32:16,606 --> 00:32:19,324 Muy bien, si tu pene es cualquier parte de esos ingredientes, 537 00:32:19,327 --> 00:32:21,126 Voy a cortárselo. 538 00:32:21,128 --> 00:32:23,359 Sin polla. Anotado. 539 00:32:42,318 --> 00:32:43,587 Bien. 540 00:33:31,320 --> 00:33:35,647 Esto fue genial. 541 00:33:35,650 --> 00:33:38,465 O tienes algo como, comida para llevar realmente impresionante, 542 00:33:38,468 --> 00:33:41,397 o tienes un talento real. 543 00:33:41,399 --> 00:33:44,199 deberías ver lo que Puedo hacerlo con la mano derecha. 544 00:33:44,201 --> 00:33:47,303 Hablando de, ¿cómo está? ¿Esa máscara viene? 545 00:33:47,305 --> 00:33:49,905 Ni siquiera he empezado. 546 00:33:49,907 --> 00:33:51,673 Es para mañana. 547 00:33:51,675 --> 00:33:53,776 Quiero decir, si puedes hacer esto con tu mano izquierda, 548 00:33:53,778 --> 00:33:56,412 entonces puedes maldita sea Seguro que haz una máscara tonta. 549 00:33:56,414 --> 00:34:00,916 Quiero decir, ¿qué si ni siquiera hay una máscara? 550 00:34:00,919 --> 00:34:03,284 Como, ¿y si para mí? ya sabes, ¿esto es todo? 551 00:34:03,286 --> 00:34:05,119 Lo que ves es lo que obtienes. 552 00:34:05,121 --> 00:34:07,589 Como el Caulder de Caulder. 553 00:34:07,591 --> 00:34:10,359 ¿No enmascaras nada? 554 00:34:10,361 --> 00:34:12,927 Mierda. 555 00:34:12,929 --> 00:34:15,331 Ya hemos superado eso. 556 00:34:15,333 --> 00:34:18,601 Cuéntame algo sobre ti, 557 00:34:18,603 --> 00:34:21,569 Algo cierto. 558 00:34:21,571 --> 00:34:23,340 Algo que amas. 559 00:34:25,275 --> 00:34:28,043 Tengo una hija. 560 00:34:28,045 --> 00:34:29,911 ¿Estás cerca de ella? 561 00:34:29,913 --> 00:34:32,248 Ish. 562 00:34:32,250 --> 00:34:34,083 ¿Cómo es ella? 563 00:34:34,085 --> 00:34:37,052 Ella es asombrosa. 564 00:34:37,054 --> 00:34:39,054 ¿Le dices eso? 565 00:34:39,056 --> 00:34:41,891 No. 566 00:34:41,893 --> 00:34:45,226 Deberías decirle eso. 567 00:34:45,228 --> 00:34:47,529 ¿Y qué hay de ti? 568 00:34:47,531 --> 00:34:49,007 ¿A mí? 569 00:34:49,010 --> 00:34:51,399 Hice mi tarea. Mi máscara está terminada. 570 00:34:51,402 --> 00:34:56,074 Vamos, vamos. Ponlo Fuera, sargento Foster. 571 00:34:58,442 --> 00:35:00,676 Está bien. 572 00:35:00,678 --> 00:35:02,380 Bueno... 573 00:35:04,515 --> 00:35:06,315 Eh... 574 00:35:06,317 --> 00:35:09,451 yo tengo lo mismo sueña cada noche... 575 00:35:09,453 --> 00:35:12,321 Todas las noches desde que perdí la pierna. 576 00:35:12,323 --> 00:35:15,156 estoy montando en la playa 577 00:35:15,159 --> 00:35:17,691 y de repente me caigo. 578 00:35:17,694 --> 00:35:19,661 Y miro hacia abajo y mi pierna está cortada. 579 00:35:21,265 --> 00:35:24,828 Y luego empieza a pudrirse. 580 00:35:24,831 --> 00:35:28,702 Y entonces empiezo a gritar en la parte superior de mis pulmones 581 00:35:28,705 --> 00:35:33,074 para cualquiera, alguien. 582 00:35:33,076 --> 00:35:35,476 Nadie puede oírme. 583 00:35:35,478 --> 00:35:40,516 Y luego viene por el resto de mí. 584 00:35:40,518 --> 00:35:43,889 y empiezo a pudrirme. 585 00:35:46,123 --> 00:35:49,327 Y luego me despierto. 586 00:35:51,362 --> 00:35:55,364 y tu Pensaría que estaría agradecido 587 00:35:55,366 --> 00:35:59,101 que era sólo mi pierna. 588 00:35:59,103 --> 00:36:03,072 Pero en lugar de eso, solo estoy... 589 00:36:03,074 --> 00:36:05,406 solo enojado 590 00:36:05,408 --> 00:36:08,043 todo de nuevo. 591 00:36:08,045 --> 00:36:09,481 Cada tarde. 592 00:36:14,986 --> 00:36:17,022 Nunca le dije eso a nadie. 593 00:36:19,690 --> 00:36:21,592 Me alegro que me lo dijeras. 594 00:36:25,062 --> 00:36:26,594 Vamos. 595 00:36:26,596 --> 00:36:29,406 Tengo planeada la segunda parte de esta noche. 596 00:36:32,268 --> 00:36:33,634 Amanecer, ¿qué estamos haciendo? 597 00:36:35,987 --> 00:36:37,918 ¿Es esa la bicicleta? ¿El que construiste? 598 00:36:37,921 --> 00:36:39,708 Sí, ¿el que robó este imbécil? 599 00:36:52,790 --> 00:36:55,656 Lo siento, niña. 600 00:36:55,658 --> 00:36:59,194 Ya deberías haberlo matado. 601 00:36:59,196 --> 00:37:01,029 así que depende de ti. 602 00:37:02,299 --> 00:37:04,732 Amanecer. 603 00:37:04,734 --> 00:37:07,402 Te das la vuelta. 604 00:37:07,404 --> 00:37:10,339 ¿En serio? 605 00:37:16,513 --> 00:37:18,080 ¿Todo lo que tienes? 606 00:37:30,828 --> 00:37:32,460 ¡¿Por qué?! 607 00:37:32,462 --> 00:37:34,696 ¿Por qué no...? 608 00:37:34,698 --> 00:37:36,697 ¡¿Por qué tuviste que morir?! 609 00:37:36,699 --> 00:37:39,234 ¿Por qué? ¿Por qué no yo? 610 00:37:49,703 --> 00:37:51,580 - ¡No! Sólo déjame... - Oye, oye, oye. 611 00:37:51,582 --> 00:37:55,384 Mírame. Mírame. Mírame. 612 00:37:55,386 --> 00:37:57,286 Ey. 613 00:37:57,288 --> 00:37:59,621 Estás loco, pero me encanta. 614 00:37:59,623 --> 00:38:01,623 Nos vamos, ¿vale? 615 00:38:01,625 --> 00:38:04,159 Vamos. 616 00:38:13,270 --> 00:38:15,703 Ey. 617 00:38:22,212 --> 00:38:23,712 Gracias. 618 00:38:23,714 --> 00:38:26,714 Lo pasé muy bien. 619 00:38:26,716 --> 00:38:29,585 En serio, es un noche que nunca olvidaré. 620 00:38:39,496 --> 00:38:41,330 Lo siento. 621 00:38:41,332 --> 00:38:42,634 ¿Para qué? 622 00:38:46,370 --> 00:38:48,670 Buenas noches, Caulder. 623 00:38:48,672 --> 00:38:50,672 Buenas noches. 624 00:40:00,944 --> 00:40:02,476 Vamos. 625 00:40:34,812 --> 00:40:38,679 Delta 1, esto es Delta 5. La vigilancia está configurada. 626 00:40:50,909 --> 00:40:53,027 Delta 5, Tuvimos que subirla a la cima. 627 00:40:57,033 --> 00:41:00,148 Delta 5, Delta 1, tenemos cuatro tangos armados adentro. 628 00:41:00,151 --> 00:41:03,185 Repito, cuatro tangos armados adentro. 629 00:41:03,188 --> 00:41:04,954 El golf está listo. 630 00:41:04,957 --> 00:41:07,158 Conjunto Delta 1. 631 00:41:07,161 --> 00:41:10,977 El porche delantero está listo. para detonar cuando usted lo ordene. 632 00:41:10,980 --> 00:41:13,581 Prepárate para un asalto de distracción. 633 00:41:13,583 --> 00:41:16,518 Tres, dos... 634 00:41:16,520 --> 00:41:19,054 ...uno. 635 00:41:19,056 --> 00:41:20,721 Vaya. Ejecutar. 636 00:41:20,723 --> 00:41:22,622 Delta, ejecutar. 637 00:41:40,444 --> 00:41:42,511 Busque rehenes. 638 00:41:42,513 --> 00:41:43,781 Mira esto. 639 00:42:31,544 --> 00:42:35,079 ¡Granada! 640 00:43:09,623 --> 00:43:12,523 ¡Oso! 641 00:43:12,525 --> 00:43:14,458 ¡Hay una pared falsa! 642 00:43:14,460 --> 00:43:16,094 Está bien, vamos. 643 00:43:16,096 --> 00:43:18,842 Está bien. Está bien. 644 00:43:18,845 --> 00:43:20,545 Bien, señora, ¿ha visto a Paul Adams? 645 00:43:20,548 --> 00:43:22,466 - ¿Has visto a Andrew Hall? - Se los llevó. 646 00:43:22,469 --> 00:43:24,101 - ¿Eh? - No, se los llevaron. 647 00:43:24,103 --> 00:43:25,842 Está bien, está bien. Está bien. Está bien. 648 00:43:25,845 --> 00:43:27,571 - Tenemos que movernos. - Está bien, sí. 649 00:43:27,574 --> 00:43:28,940 Está bien, necesito que lo hagas Ve con este hombre, ¿vale? 650 00:43:28,942 --> 00:43:30,309 Necesito que vayas con él ahora. Estás a salvo. 651 00:43:30,311 --> 00:43:32,142 Venga conmigo, señora. Venga conmigo, señora. 652 00:43:32,145 --> 00:43:35,447 Cuida tus pasos. Cuida tus pasos. 653 00:43:35,449 --> 00:43:38,016 Un rehén rescatado. Cambio. 654 00:43:38,018 --> 00:43:41,318 Tres. 655 00:43:41,320 --> 00:43:43,722 Lindo. 656 00:43:43,724 --> 00:43:45,757 Alguien tiene ojos ¿Sobre Hall o su asistente? 657 00:43:45,759 --> 00:43:47,992 Barrimos todo casa y no tengo nada. 658 00:43:47,994 --> 00:43:51,331 Negativo. Sin Hall, sin Adams. 659 00:44:01,340 --> 00:44:02,976 ¿Amanecer? 660 00:44:06,612 --> 00:44:09,082 ¡Despierta, despierta, huevos y pastelería! 661 00:44:12,252 --> 00:44:14,422 ¡Amanecer! 662 00:44:19,226 --> 00:44:20,528 ¿Amanecer? 663 00:44:50,424 --> 00:44:52,257 Nivel uno, 664 00:44:52,259 --> 00:44:54,324 Tenía un plan. 665 00:44:54,326 --> 00:44:57,494 Solo un simple seguimiento al bien o al mal. 666 00:44:57,496 --> 00:45:00,065 No tenía ninguna razón para estar aquí. 667 00:45:00,067 --> 00:45:03,333 Terminé en el momento en que me hice el tatuaje. 668 00:45:03,335 --> 00:45:06,438 Pero justo antes de hacer el hecho, cerré los ojos, 669 00:45:06,440 --> 00:45:08,606 y por primera vez en mucho tiempo, 670 00:45:08,608 --> 00:45:10,507 No vi la muerte. 671 00:45:10,509 --> 00:45:12,476 No vi rojo. 672 00:45:12,478 --> 00:45:14,711 Te vi. 673 00:45:14,713 --> 00:45:17,148 No creo que esté listo por lo que eso significa, 674 00:45:17,150 --> 00:45:19,250 y no creo que tú tampoco. 675 00:45:19,252 --> 00:45:21,652 Pero sé que significa que Tengo algunas trampas que revisar, 676 00:45:21,654 --> 00:45:24,706 y algunas misiones que tenemos Tenemos que ganar por nuestra cuenta. 677 00:45:24,709 --> 00:45:26,622 Estoy solo en este mundo, Caulder, 678 00:45:26,625 --> 00:45:28,206 pero no tienes por qué serlo. 679 00:45:28,209 --> 00:45:31,761 No quieres serlo. yo Podría verlo en tus ojos. 680 00:45:31,764 --> 00:45:33,498 No puedo ser esa persona para nadie. 681 00:45:33,500 --> 00:45:36,467 Ni siquiera puedo ser esa persona por mí mismo. 682 00:45:36,469 --> 00:45:38,603 Al menos no ahora. 683 00:45:38,605 --> 00:45:41,338 Así que por favor no vengas a buscarme. 684 00:45:41,340 --> 00:45:43,240 Todos usamos máscaras. 685 00:45:43,242 --> 00:45:45,677 Gracias por mostrar yo qué hay detrás del tuyo 686 00:45:45,679 --> 00:45:49,481 y darme una razón para suelta quién está detrás del mío. 687 00:45:49,483 --> 00:45:52,317 Buena suerte. Amanece. 688 00:46:05,898 --> 00:46:07,567 Danos un minuto. 689 00:46:17,309 --> 00:46:19,441 miguel... mi padre no quiere hablar conmigo. 690 00:46:19,444 --> 00:46:21,761 mi madre cada vez ella escucha mi voz, 691 00:46:21,769 --> 00:46:23,253 lo único que hace es llorar. 692 00:46:23,256 --> 00:46:24,405 Necesito hablar con mi prima. 693 00:46:24,406 --> 00:46:26,451 - Él es el único que... -Miguel. 694 00:46:26,453 --> 00:46:28,820 No encontramos a Andrew Hall. 695 00:46:28,822 --> 00:46:31,623 Y mataron a uno de sus ayudantes. 696 00:46:31,625 --> 00:46:33,105 Bueno, eso no es mi culpa. 697 00:46:33,108 --> 00:46:35,097 H-le pedí a Vladimir que renunciar a la casa segura 698 00:46:35,100 --> 00:46:36,797 porque me dijiste ayudarías a mi familia, 699 00:46:36,800 --> 00:46:38,206 me sacarías de aquí. 700 00:46:38,209 --> 00:46:39,261 Ese fue el trato. 701 00:46:39,264 --> 00:46:41,308 Lo sé. Entonces apareció esto. 702 00:46:45,538 --> 00:46:48,873 América, me has cazado durante una década. Aquí estoy. 703 00:46:48,875 --> 00:46:51,943 - Ese es el asistente de Hall. - No más juegos. 704 00:46:51,945 --> 00:46:53,777 Dame a Michael Nasry, 705 00:46:53,779 --> 00:46:55,813 y te daré Andrew Hall. 706 00:46:55,815 --> 00:46:58,248 Tienes 24 horas para comenzar preparativos para el intercambio 707 00:46:58,250 --> 00:47:00,000 antes de empezar a enviar piezas del Sr. Hall 708 00:47:00,003 --> 00:47:01,853 a la Casa Blanca. 709 00:47:10,563 --> 00:47:13,498 Él me matará. 710 00:47:13,500 --> 00:47:15,400 Y aquí está el truco. 711 00:47:15,402 --> 00:47:17,670 Me quiere en el intercambio. 712 00:47:20,739 --> 00:47:23,574 Nos matará a los dos. 713 00:47:29,515 --> 00:47:32,724 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com --