1
00:00:00,435 --> 00:00:03,438
(صراصير النقيق)
(نعيق الضفادع)

2
00:00:18,353 --> 00:00:20,588
(مركبة تقترب)

3
00:00:24,725 --> 00:00:26,561
(صياح الراديو)

4
00:00:26,594 --> 00:00:29,397
(الدردشة الإذاعية)

5
00:00:36,036 --> 00:00:37,572
(باب السيارة يغلق)

6
00:00:38,506 --> 00:00:41,342
(الدردشة الإذاعية)
شريف بون.

7
00:00:43,844 --> 00:00:46,213
قالوا أنك كنت
الشخص الذي يجب الاتصال به.

8
00:00:47,615 --> 00:00:50,351
(ينتقد)

9
00:01:38,699 --> 00:01:40,635
(ثغاء)

10
00:01:45,440 --> 00:01:47,642
بون:
ما هم؟ الطائفيين؟

11
00:01:49,109 --> 00:01:51,479
عبدة الشيطان؟

12
00:01:54,114 --> 00:01:55,650
الهواة.

13
00:02:00,655 --> 00:02:02,423
(يستمر الثغاء)

14
00:02:15,936 --> 00:02:18,739
شريف، أحتاج إلى نورك.

15
00:02:20,908 --> 00:02:22,810
ماذا تفعل؟

16
00:02:22,843 --> 00:02:24,779
لا عجب أن هذا لم ينجح.

17
00:02:26,847 --> 00:02:28,749
ما الذي لم ينجح؟

18
00:02:29,817 --> 00:02:32,887
حسنا، لقد استدعوا
شيء,

19
00:02:32,920 --> 00:02:35,322
لكنهم لم يستطيعوا الاحتفاظ بها.

20
00:02:36,557 --> 00:02:38,693
(الهمهمات)

21
00:02:38,726 --> 00:02:40,428
نور يا شريف

22
00:02:41,962 --> 00:02:43,764
ضوء!

23
00:02:48,436 --> 00:02:50,805
(زفير)
حسنا، هذا ليس جيدا.

24
00:02:50,838 --> 00:02:52,607
(أجنحة ترفرف)

25
00:02:59,580 --> 00:03:01,416
من أنت؟

26
00:03:01,449 --> 00:03:03,718
كل شيء على ما يرام.

27
00:03:03,751 --> 00:03:05,786
كل شيء على ما يرام.

28
00:03:06,754 --> 00:03:08,689
تعال الى هنا.

29
00:03:08,723 --> 00:03:10,425
أوه.

30
00:03:12,893 --> 00:03:15,496
أوه، أنت
شيء خاص.

31
00:03:16,897 --> 00:03:19,734
هؤلاء الأغبياء لم يعرفوا
ماذا تفعل معك، أليس كذلك؟

32
00:03:19,767 --> 00:03:21,736
هذا كل الحق.

33
00:03:21,769 --> 00:03:23,471
لا بأس.

34
00:03:24,739 --> 00:03:26,741
أنا أعرف كل شيء عنك.

35
00:03:28,476 --> 00:03:30,511
أنا أعرف من أين أنت.

36
00:03:31,812 --> 00:03:33,881
أنا أعرف ما تحتاجه.

37
00:03:33,914 --> 00:03:36,851
(الهدير)
هل لي أن أظهر لك شيئا؟

38
00:03:36,884 --> 00:03:38,753
لا تخف.

39
00:03:39,787 --> 00:03:40,821
هنا.

40
00:03:43,624 --> 00:03:46,894
تاج جميل
لأميرة جميلة.

41
00:03:46,927 --> 00:03:48,663
همم؟

42
00:03:51,599 --> 00:03:53,400
أريد مساعدتك...

43
00:03:54,502 --> 00:03:56,504
لأنك...

44
00:03:56,937 --> 00:03:58,773
هي ... مثالية.

45
00:03:58,806 --> 00:04:00,508
(يستقر)

46
00:04:01,709 --> 00:04:03,410
هناك.

47
00:04:05,780 --> 00:04:07,648
الآن يمكننا أن نكون أصدقاء.

48
00:04:10,651 --> 00:04:12,620
(زئير)

49
00:04:23,498 --> 00:04:25,533
(يئن)

50
00:04:28,903 --> 00:04:30,938
قل لي ماذا تريد.

51
00:04:30,971 --> 00:04:33,608
أنت تعرف ما أريد.
قلها.

52
00:04:36,744 --> 00:04:38,646
ط ط ط.
انظر إليَّ.

53
00:04:39,580 --> 00:04:41,716
انظر إلي، وقحة!

54
00:04:43,984 --> 00:04:45,820
أنا آسف. أنا آسف.

55
00:04:45,853 --> 00:04:47,955
لا بأس. أيا كان!
أوه لا. إله. أنا آسف.

56
00:04:47,988 --> 00:04:50,057
مهلا، هذا رائع.
لا بأس.
لا.

57
00:04:50,090 --> 00:04:52,059
وقحة باردة.
أستطيع أن أفعل وقحة.

58
00:04:52,092 --> 00:04:53,961
حسنًا، جاهز؟
لا أعرف. تمام.

59
00:04:53,994 --> 00:04:56,831
خذ اثنين.
تمام.

60
00:04:56,864 --> 00:04:58,866
(يتنفس بعمق)

61
00:04:58,899 --> 00:05:01,502
ط ط ط. أوه، لا،
لا، لا، لا، لا.

62
00:05:01,536 --> 00:05:04,071
أنا آسف. أنا آسف جدا.
انها مثل--

63
00:05:04,104 --> 00:05:06,574
هذا هو السبب
لا يمكننا لعب الأدوار.

64
00:05:06,607 --> 00:05:08,976
هل من المفترض أن أكون أنا؟
نعم. أنت أنت.

65
00:05:09,009 --> 00:05:11,979
أنت، مثل،
وقحة، أليس كذلك؟

66
00:05:12,012 --> 00:05:13,881
أم--
(يضحك)
(يضحك)

67
00:05:15,015 --> 00:05:17,718
آسف. لا أعرف.

68
00:05:17,752 --> 00:05:20,955
يا إلهي، لا يمكننا فقط
يكون جونا وإيفا؟

69
00:05:20,988 --> 00:05:22,790
إيفا هي من أريد.

70
00:05:22,823 --> 00:05:25,860
أنا أعرف. أردت فقط أن
تأكد من أنك تذكرت
أن نهاية هذا الأسبوع.

71
00:05:25,893 --> 00:05:29,096
بالطبع سأفعل.
أنت تعرف أنني أريدك
للحصول على المتعة. أفعل.

72
00:05:29,129 --> 00:05:31,799
المتعريات شيء واحد.
من قال أي شيء
عن المتعريات؟

73
00:05:31,832 --> 00:05:34,669
فعلت، وأقول أنهم بخير.
احصل على بعض منها، وبعض الخمسات.

74
00:05:34,702 --> 00:05:37,004
وضع عدد قليل من الفتيات
من خلال الكلية.
الجميع يفوز.

75
00:05:37,037 --> 00:05:40,107
مجرد البقاء بعيدا
من الغطسات الشريرة.
الغطس غير طبيعي؟

76
00:05:40,140 --> 00:05:44,011
تلك التي فيها الفتيات
لا أريد حقًا أن أكون هناك.
يا إلهي، إيفا.

77
00:05:44,044 --> 00:05:46,881
لا، أنا لست مهتمًا بذلك
هذا النوع من الاشياء.
أنت تعرفني.

78
00:05:46,914 --> 00:05:49,316
أفعل.

79
00:05:49,349 --> 00:05:51,819
وأنا أعلم أيضا
أخيك.

80
00:05:51,852 --> 00:05:54,889
ارفعوا رؤوسكم أيها الجبناء!
علينا الاستلقاء
بعض القواعد الأساسية.

81
00:05:54,922 --> 00:06:00,761
القاعدة رقم واحد:
لا الرسائل النصية أو الاتصال
الصديقات / الخطيبات

82
00:06:00,795 --> 00:06:03,030
بمجرد وصولنا إلى اليابسة،
حسنًا؟

83
00:06:03,063 --> 00:06:06,934
هذا هو الوقت المتأنق.
لا نريد الحصول على أي شيء
العودة إلى العروس ليكون.

84
00:06:06,967 --> 00:06:09,704
لقد رأيت ذلك القرف يحدث
وهذا وحشي.

85
00:06:09,737 --> 00:06:11,806
يا، سماعات الأذن خارج.
أوه، ما الأمر؟

86
00:06:11,839 --> 00:06:13,808
هيا يا رجل.

87
00:06:13,841 --> 00:06:16,343
في واقع الأمر، الجميع
أعطوني هواتفهم المحمولة.

88
00:06:16,376 --> 00:06:17,912
-مهلا، هيا!
-(صراخ الإطارات)

89
00:06:17,945 --> 00:06:20,781
من فضلك انتبه للطريق.
من فضلك لا تقتلني.

90
00:06:20,815 --> 00:06:21,816
يستريح.

91
00:06:21,849 --> 00:06:25,119
أنا لا أريد يا رفاق
إرسال أي تغريدات سخيفة،

92
00:06:25,152 --> 00:06:28,823
وضع رجلي الرئيسي في ورطة
بينما يحاول ذلك
احصل على نزوته.

93
00:06:28,856 --> 00:06:33,127
القاعدة رقم اثنين:
نقول نعم.

94
00:06:33,160 --> 00:06:36,997
نحن لا نقول ربما.
نحن لا نقول "يا إلهي"
لا أعرف. أنا لم--"

95
00:06:37,031 --> 00:06:40,000
(ضربات التوت)
ونحن على يقين من ذلك
لا تقل لا.

96
00:06:40,034 --> 00:06:43,070
قل نعم للعيش

97
00:06:43,103 --> 00:06:45,205
ونعم
للعيش فيه!

98
00:06:45,239 --> 00:06:47,642
هل تشعر بي؟
نعم!

99
00:06:47,675 --> 00:06:49,944
نعم.
جي، أنا لا أعرف.
أنا أبدا-- (التوت)

100
00:06:49,977 --> 00:06:52,112
هذا كل شيء.
مهما حدث
إلى فيغاس؟

101
00:06:52,146 --> 00:06:56,784
فيغاس قذرة يا رجل.
الجو حار مثل الكرات، و
رائحتها مثل الكرات الساخنة.

102
00:06:56,817 --> 00:06:59,687
صدقني جاردن سيتي
هو المكان الذي نريد أن نكون فيه.

103
00:06:59,720 --> 00:07:02,122
ترى ذلك؟
هذا هو المكان.

104
00:07:02,156 --> 00:07:04,692
المكان الأكثر سخونة
على الساحل الشرقي يا عزيزي!

105
00:07:04,725 --> 00:07:07,928
دعونا نضيء هذا!
ووو هوو!

106
00:07:07,962 --> 00:07:09,764
(صرير)

107
00:07:11,165 --> 00:07:15,069
-هذا المكان مقرف.
-أه، لا، لا بأس.

108
00:07:15,102 --> 00:07:17,071
انها ترتدي الوجه يتخبط.

109
00:07:17,104 --> 00:07:18,973
لقد نسيت تقريبا.

110
00:07:19,006 --> 00:07:21,709
حصلت على بعض هدايا رفقاء العريس
لكم يا رفاق.
ماذا؟

111
00:07:21,742 --> 00:07:23,678
شكرا لحضوركم.
مثل هذا الكشافة.

112
00:07:23,711 --> 00:07:26,914
أحبك.
جونا الكلاسيكية.
مستعد دائما.

113
00:07:26,947 --> 00:07:28,983
أوه، رائع.
أنت تكرههم.
لا أنا لا.

114
00:07:29,016 --> 00:07:32,853
نعم، أنت تفعل.
أنت لا تعرف أبدا متى تحتاج
لفتح زجاجة صغيرة من البيرة.

115
00:07:32,887 --> 00:07:34,889
قف. أتعلم؟
نحن نحبهم.

116
00:07:34,922 --> 00:07:37,124
شكرا لك، جونا.
أليس كذلك؟

117
00:07:37,157 --> 00:07:41,195
-(رتابة) أحب ذلك يا جونا.
-دعونا نشرب حتى يصبحوا ساخنين.

118
00:07:41,228 --> 00:07:44,932
(يصرخ المغني)

119
00:07:49,169 --> 00:07:51,972
أنا أعلم يا رجل.
كان يجب أن تكون أنت.
ماذا؟ لا.

120
00:07:52,006 --> 00:07:53,908
مهلا، أنظر، لن أفعل ذلك
تريد المسؤولية.

121
00:07:53,941 --> 00:07:56,844
أريدك أن تحصل عليه.
أنت أفضل رجل عندي.

122
00:07:56,877 --> 00:07:59,146
أنت. انظر، هذا
هو الفرق.

123
00:07:59,179 --> 00:08:02,282
عندما أقول لك كان لدي
لاختيار ماك عليك،
لقد حصلت عليه.

124
00:08:02,316 --> 00:08:06,153
لو قلت له أنني
فضلتك على أخي
لم يترك الأمر أبدًا.

125
00:08:06,186 --> 00:08:10,190
لا بأس. من يهتم؟
كيف تشعر؟
هل أنت مستعد للأسبوع المقبل؟

126
00:08:10,224 --> 00:08:12,026
أوه نعم. أشعر بالارتياح.

127
00:08:12,059 --> 00:08:15,763
يعني أنا لست عصبيا،
ولكن هذا النوع من يجعلني
عصبي، هل تعلم؟

128
00:08:15,796 --> 00:08:17,732
هل هذا منطقي؟
سيكون الأمر على ما يرام يا صديقي.

129
00:08:17,765 --> 00:08:18,766
نعم؟
نعم.

130
00:08:18,799 --> 00:08:20,467
مهلا، أيها الولد الكبير.
ماذا عن الرقص؟

131
00:08:20,500 --> 00:08:23,303
أتعلم؟
سيحب واحدة.
حصلت عليه.

132
00:08:23,337 --> 00:08:25,039
تمام.
استمتع يا رجل.

133
00:08:25,072 --> 00:08:27,808
شكرًا لك.
أوه، هنا؟

134
00:08:27,842 --> 00:08:29,309
تمام.

135
00:08:29,343 --> 00:08:32,246
إنه نوع من مثل
أنا لا أشعر حقا
أي شيء الآن.

136
00:08:32,279 --> 00:08:35,249
-أشعر أنني يجب أن
أن تشعر بشيء.
-اعتقد ذلك. نعم.

137
00:08:35,282 --> 00:08:39,053
ماذا لو كنت متوترًا حقًا،
لكنني وضعت كل مشاعري
على كتم الصوت أو شيء من هذا،

138
00:08:39,086 --> 00:08:42,757
حتى أتمكن من اجتيازه،
وأستيقظ بعد عام
أو شهر،

139
00:08:42,790 --> 00:08:44,992
وأدرك أنني محاصر،
وأنا أشعر بالفزع تماما؟

140
00:08:45,025 --> 00:08:48,195
مستحيل يا رجل. إيفا رهيبة.
سيكون الأمر رائعًا.

141
00:08:48,228 --> 00:08:51,031
أنتما مثاليان
لبعضهم البعض.
إنها الأفضل.

142
00:08:51,065 --> 00:08:53,868
نعم، إنه مقرف.
نعم، أنا أحبها.

143
00:08:53,901 --> 00:08:57,772
قف، قف، قف.
هذا تعاطي الكحول.
لا تسكبه.

144
00:08:59,874 --> 00:09:01,842
يا أخي.
لقد تم رفضه.

145
00:09:04,244 --> 00:09:05,980
حسنًا.

146
00:09:07,247 --> 00:09:09,750
استخدم هذا.

147
00:09:09,784 --> 00:09:11,819
سآخذ واحدة أخرى.

148
00:09:13,854 --> 00:09:16,090
هراء، أليس كذلك؟

149
00:09:16,123 --> 00:09:17,925
اعذرني؟

150
00:09:17,958 --> 00:09:20,961
النادي.
يمكن قراءتها على وجهك.

151
00:09:20,995 --> 00:09:23,230
نعم، حسنا، توقف
قراءة وجهي.

152
00:09:23,263 --> 00:09:24,398
(يضحك)

153
00:09:26,566 --> 00:09:30,971
آسف. إنه فقط--
تسمع كل هذه القصص
عن جاردن سيتي.

154
00:09:31,005 --> 00:09:33,073
من المفترض أن يكون
أعظم تحت الأرض
مشهد الحفلة.

155
00:09:33,107 --> 00:09:36,143
لا يوجد شيء هنا
لم أستطع أن أرى في تامبا.

156
00:09:36,176 --> 00:09:39,246
أخي الصغير
الزواج الاسبوع القادم,
وأنا أفضل رجل.

157
00:09:39,279 --> 00:09:41,015
لا بد لي من تسليم.

158
00:09:41,048 --> 00:09:42,749
أنا أسمعك.

159
00:09:44,384 --> 00:09:46,320
انظر، أنا أعرف مكانا.

160
00:09:46,353 --> 00:09:49,089
أنا أتحدث ... مكان.

161
00:09:49,123 --> 00:09:51,225
هذا الشيء
يقطر مع كس.

162
00:09:51,258 --> 00:09:53,260
الموسيقى مذهلة.

163
00:09:53,293 --> 00:09:55,262
الأجواء...

164
00:09:55,295 --> 00:09:58,833
يجعل هذا المكان يبدو
مثل مدرسة الأحد اللعينة

165
00:09:58,866 --> 00:10:00,234
ربما أستطيع
أدخلك.

166
00:10:01,435 --> 00:10:04,771
ولكن فقط
إذا أنت وأولادك
خطيرة.

167
00:10:06,306 --> 00:10:08,342
أو يمكنك البقاء هنا،

168
00:10:08,375 --> 00:10:10,210
اشرب تلك الزجاجة،

169
00:10:10,244 --> 00:10:12,146
اذهب للمنزل واخرج

170
00:10:12,179 --> 00:10:17,784
وفي أحلامك في حالة سكر
ربما تقترب
إلى الأشياء التي رأيتها.

171
00:10:21,088 --> 00:10:25,025
نخب ليونا.
حسنًا؟ رجل الساعة.

172
00:10:25,059 --> 00:10:27,394
ولحم الضأن
للذبح.

173
00:10:27,427 --> 00:10:32,066
إنه أصغر مني،
فهو أقل وسامة،
قضيب أرق بكثير.

174
00:10:32,099 --> 00:10:34,001
هذا ليس صحيحا.
لا تقاطع.

175
00:10:34,034 --> 00:10:35,302
ليست كذلك.

176
00:10:35,335 --> 00:10:38,172
ولكن على الرغم من كل ذلك،

177
00:10:38,205 --> 00:10:40,107
أنت تتحرك للأعلى، يا رجل.

178
00:10:40,140 --> 00:10:43,210
وأنت تتزوج.
يا إلهي، لديها المال.

179
00:10:43,243 --> 00:10:45,045
أنت تتفوق علي يا أخي.

180
00:10:45,079 --> 00:10:48,916
أنت تصنع
امرأة صادقة
من إيفا

181
00:10:48,949 --> 00:10:50,250
ورجل من نفسك.

182
00:10:52,352 --> 00:10:53,888
الكل: تحياتي.

183
00:10:56,223 --> 00:10:58,358
ط ط!
شكرًا لك.

184
00:10:58,392 --> 00:11:00,861
نعم يا سيدي.

185
00:11:00,895 --> 00:11:03,330
وهذا يختتم
مراسم الافتتاح.
ماذا؟

186
00:11:03,363 --> 00:11:07,001
أوه لا. لا، لا.

187
00:11:07,034 --> 00:11:09,436
ها نحن.
هذا لك.
"الشروم."

188
00:11:09,469 --> 00:11:12,639
نعم.
مثل صديق قديم.

189
00:11:12,672 --> 00:11:14,909
نعم.
شكرا لك يا سيدي.

190
00:11:14,942 --> 00:11:18,145
-رائع.
-ط ط ط!

191
00:11:19,446 --> 00:11:23,017
شاهد هذا وايت إيرب
ابن العاهرة هنا
في نهاية الشريط؟

192
00:11:23,050 --> 00:11:25,886
-يقول أنه يمكن أن يظهر لنا
إلى جاردن سيتي الحقيقية.
-ذلك الرجل؟

193
00:11:25,920 --> 00:11:28,122
هناك هذا النادي.
إنه تحت الأرض للغاية.
انه ذاهب الى هناك الآن.

194
00:11:28,155 --> 00:11:30,925
يقول
يمكننا أن نتبعه.
اه، لا؟

195
00:11:30,958 --> 00:11:33,660
نحن لا نقول لا.
القاعدة الثانية: لا "لا".

196
00:11:33,693 --> 00:11:35,462
القاعدة رقم أربعة:

197
00:11:35,495 --> 00:11:39,366
ثق دائما المتأنق
مع منفضة ديك
على وجهه مثل ذلك.

198
00:11:39,399 --> 00:11:41,936
إنها خدعة.
هل تعتقد ذلك؟

199
00:11:41,969 --> 00:11:43,971
(ضحكة أزيز)
نعم.
ثم نقوم بالتصويت.

200
00:11:44,004 --> 00:11:48,909
انظروا، إذا جئتم إلى هنا يا رفاق
مع مجموعة مطابقة من الأكياس،

201
00:11:48,943 --> 00:11:52,379
وأنت جئت إلى هنا للقيام به
ماذا أتيت هنا لتفعله،
ثم تقبض على مصيرك،

202
00:11:52,412 --> 00:11:55,249
أظهر دعمك،
تلتهم هذا الفطر
مثل شقيق ماريو.

203
00:11:55,282 --> 00:11:57,918
لقد فعلت ذلك بالفعل. لا.
راند في. نعم.

204
00:11:57,952 --> 00:12:00,254
- في الواقع، أنا متعب نوعًا ما.
-ماذا؟

205
00:12:00,287 --> 00:12:03,257
يمكنك أن تكون متعبا
عندما تكون متزوجا
ودهن إيفا.

206
00:12:03,290 --> 00:12:06,526
ماذا عن ذلك، دنكان؟
أنا السائق المعين.

207
00:12:06,560 --> 00:12:08,295
سنقوم بكابينة القيادة.
لا تقلق بشأن هذا

208
00:12:08,328 --> 00:12:11,065
لن أترك سيارتي
هنا في هذا الحمار المشبوه
قطاع مول.

209
00:12:11,098 --> 00:12:15,435
-طالما وصلنا إلى هناك
في 30 دقيقة، نحن بخير.
-حسنًا. أنا في ذلك.

210
00:12:15,469 --> 00:12:17,471
أوه! لطيف - جيد!
نعم!

211
00:12:17,504 --> 00:12:20,074
أتابوي.
أعتقد أنني أخذت اثنين.

212
00:12:20,107 --> 00:12:23,210
-جونا! جونا! جونا!
-جونا! جونا!

213
00:12:23,243 --> 00:12:26,280
أنا لم "أفطر" أبداً!
حقًا؟
جونا! جونا!

214
00:12:28,382 --> 00:12:31,918
-(هتاف)
-نعم! أتابوي!

215
00:12:33,453 --> 00:12:36,290
دنكان: كم هو بعيد
هل هذا المكان؟

216
00:12:36,323 --> 00:12:38,525
ماك: قال أن الأمر صعب
ليقول في بعض الأحيان.

217
00:12:38,558 --> 00:12:42,429
من الصعب معرفة ذلك؟
(يضحك) لماذا؟

218
00:12:42,462 --> 00:12:45,032
يتحرك.

219
00:12:45,065 --> 00:12:47,467
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟

220
00:12:47,501 --> 00:12:50,437
كيف تصمد؟
لديك عشر دقائق
أو هكذا يا رجل.

221
00:12:50,470 --> 00:12:52,372
هل رأيت أي ألوان حتى الآن؟
أرى اللون الأحمر.

222
00:12:52,406 --> 00:12:54,374
المصابيح الخلفية.

223
00:12:54,408 --> 00:12:57,077
هذا كل شيء.
لا يوجد شيء آخر
هنا يا رجل.

224
00:12:57,111 --> 00:12:59,146
-يا رجل، هذه فكرة سيئة.
-أجل ماك.

225
00:12:59,179 --> 00:13:01,281
ربما ينبغي لنا ذلك
فقط استدر.
أوه، هيا.

226
00:13:01,315 --> 00:13:04,318
يونان هو الرجل
من الليل. ينبغي لنا
استمع لجونا.

227
00:13:04,351 --> 00:13:07,187
يونا يقول اذهب
لذلك دعونا نذهب.
قال للتو يستدير.

228
00:13:07,221 --> 00:13:09,489
قال يونا اذهب
أنا أتحدث عن جونا.
جونا يقول اذهب.

229
00:13:09,523 --> 00:13:12,459
نحن لا نعرف حتى
أين هذا المكان.
رند: حقا يا رجل.

230
00:13:12,492 --> 00:13:15,262
انه يتحول. اتبعه.
هناك، هناك.

231
00:13:17,164 --> 00:13:21,268
-دنكان: سوف يقتلنا جميعاً،
وسيكون خطأك.
-راند: فقط استرخي.

232
00:13:22,302 --> 00:13:24,971
هذا الرجل لديه لنا
على طريق ترابي يا رجل

233
00:13:30,577 --> 00:13:33,047
ماك: أين نحن بحق الجحيم؟
أنا أحبه.

234
00:13:33,080 --> 00:13:35,215
راند: نحن في الغابة.
هذا أمر مؤكد.

235
00:13:35,249 --> 00:13:38,285
دنكان: الأشياء الجيدة فقط
يحدث في الغابة.
الجميع يعرف ذلك.

236
00:13:38,318 --> 00:13:41,055
يوم الشجرة. يوم الشجرة
يحدث في الغابة.

237
00:13:41,088 --> 00:13:43,490
ماك: ماذا يفعل هذا الرجل؟

238
00:13:43,523 --> 00:13:46,993
-دنكان: لقد توقف للتو.
-راند: لا تفقديه.

239
00:13:48,395 --> 00:13:51,031
القرف.
يا للقرف.

240
00:13:57,404 --> 00:13:59,406
(يضحك)

241
00:14:17,591 --> 00:14:19,293
(يتمتم)

242
00:14:25,132 --> 00:14:28,135
مرحبا بكم في
50 شمالاً، 40 غربًا.

243
00:14:34,641 --> 00:14:37,043
هل أنتم قادمون؟

244
00:14:37,677 --> 00:14:40,147
بعدك.
(صفارات)

245
00:14:51,591 --> 00:14:53,593
جلبت لك
بعض الأصدقاء الجدد.

246
00:14:53,627 --> 00:14:56,130
يا أولاد، ادخلوا إلى الداخل.

247
00:15:29,263 --> 00:15:32,499
** (الرقص الإلكتروني)

248
00:17:05,592 --> 00:17:07,494
(تصفيق)

249
00:17:11,398 --> 00:17:13,300
مهلا.

250
00:17:13,333 --> 00:17:15,635
هل أنت بخير يا رجل؟

251
00:17:15,669 --> 00:17:19,773
أنا في حالة فوضى يا رجل.
هذا المكان عابث.

252
00:17:19,806 --> 00:17:22,609
نعم إنه كذلك!

253
00:17:29,616 --> 00:17:33,520
(دوس الأقدام)

254
00:17:33,553 --> 00:17:37,223
(الرجال: منخفض الترنم)

255
00:17:38,758 --> 00:17:44,831
السيدات والسادة،
لدينا بعض لأول مرة
معنا هنا الليلة!

256
00:17:44,864 --> 00:17:47,401
إنهم هنا من أجل
مناسبة خاصة جداً،

257
00:17:47,434 --> 00:17:52,406
وهذا يستدعي
بعض المعاملة الخاصة جدًا.

258
00:17:52,439 --> 00:17:55,575
السيدات والسادة،
ضع كفوفك معًا.

259
00:17:55,609 --> 00:17:59,413
حفلة توديع العزوبية سعيدة!

260
00:17:59,446 --> 00:18:02,582
-جونا!
-(يستمر الهتاف)

261
00:18:02,616 --> 00:18:04,318
(تصفيق)

262
00:18:05,585 --> 00:18:08,722
هل قمت بإعداد هذا؟
لا تنظر إلي يا رجل.

263
00:18:08,755 --> 00:18:11,525
رقم انظر إلي.

264
00:18:11,558 --> 00:18:13,760
أيها السادة، مرحبا بكم.

265
00:18:13,793 --> 00:18:16,363
شكرا جزيلا على حضوركم.
أنا المالك.

266
00:18:16,396 --> 00:18:18,632
يمكنك الاتصال بي نيكس.

267
00:18:20,334 --> 00:18:25,271
القادمة القادمة،
الآنسة تورين الجميلة!

268
00:18:27,407 --> 00:18:31,745
أنتم يا أولاد...معي.

269
00:18:35,815 --> 00:18:37,584
(صرير خافت)

270
00:18:39,586 --> 00:18:43,323
إذن يا يونان، لدينا عوالم
من التجارب هنا.

271
00:18:43,357 --> 00:18:45,759
ما هو خاص بك
نكهة السم ؟

272
00:18:45,792 --> 00:18:47,727
أم--
من هو أفضل رجل؟

273
00:18:47,761 --> 00:18:49,663
هنا.
ماذا يريد؟

274
00:18:49,696 --> 00:18:51,665
شيء البرية.
مم-هممم.

275
00:18:51,698 --> 00:18:53,333
والخاصة.
حسنًا.

276
00:18:53,367 --> 00:18:55,101
لكن لا يوجد جنس.

277
00:18:55,134 --> 00:18:58,338
لا يوجد جنس، كما في الفعل،
أم لا جنس كما في لا جنس؟

278
00:18:58,372 --> 00:19:00,874
اه... الفعل.

279
00:19:00,907 --> 00:19:03,677
انه يتزوج
الاسبوع المقبل.

280
00:19:03,710 --> 00:19:05,345
فهمتها.

281
00:19:05,379 --> 00:19:06,780
لدي الشيء فقط.

282
00:19:06,813 --> 00:19:09,683
السادة،
ادخل مباشرة

283
00:19:09,716 --> 00:19:11,618
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

284
00:19:13,820 --> 00:19:15,689
المال ليس شيئا.

285
00:19:15,722 --> 00:19:18,425
نيكس (يضحك):
حسنا، بالطبع هو كذلك.

286
00:19:18,458 --> 00:19:20,460
هذا كل ما هو عليه.

287
00:19:20,494 --> 00:19:24,464
وما هي الكائنات
في نهاية المطاف، ولكن لا قيمة لها؟

288
00:19:24,498 --> 00:19:29,703
ولكن ماذا في هذا العالم
له قيمة؟

289
00:19:29,736 --> 00:19:31,871
خبرة!
(يضحك)

290
00:19:31,905 --> 00:19:34,974
الخبرة.

291
00:19:35,008 --> 00:19:38,512
والخبرات
هي ما أتعامل فيه.

292
00:19:38,545 --> 00:19:41,347
إذن أنت تقول
ليس هناك تهمة؟

293
00:19:42,181 --> 00:19:44,150
الآن، هل قلت ذلك؟

294
00:19:44,183 --> 00:19:45,985
(يضحك بصوت عال)

295
00:19:46,019 --> 00:19:48,955
(تصفيق)

296
00:19:48,988 --> 00:19:51,157
حسنًا.
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

297
00:19:51,190 --> 00:19:53,660
بالتأكيد.
حسنًا!

298
00:19:53,693 --> 00:19:56,496
أوه، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

299
00:19:56,530 --> 00:19:58,532
هذا فقط ليونس.

300
00:19:58,565 --> 00:20:00,967
هذا عرض خاص.

301
00:20:01,000 --> 00:20:04,871
كلما زاد عدد الرجال في الغرفة،
كلما كانت التجربة أكثر إضعافًا.

302
00:20:04,904 --> 00:20:07,173
همم؟
لا أعرف.

303
00:20:07,206 --> 00:20:09,643
-ماذا؟
-هل أنت متزوجة بعد؟

304
00:20:09,676 --> 00:20:12,178
يونا : مممممم .
هل أنت متزوج؟

305
00:20:12,211 --> 00:20:14,981
لا.
ليس بعد، من الناحية الفنية.

306
00:20:15,014 --> 00:20:16,750
لذا افعل ذلك من أجلنا.

307
00:20:16,783 --> 00:20:18,885
افعل ذلك من أجلي.

308
00:20:18,918 --> 00:20:20,754
نعم ماذا تقول؟

309
00:20:20,787 --> 00:20:24,558
يشترون التذكرة،
أنت تأخذ الرحلة.

310
00:20:28,662 --> 00:20:30,464
همم؟ هاه؟

311
00:20:30,497 --> 00:20:33,433
-احتفظ بهذا لي.
-(ماك يقهقه)

312
00:20:33,467 --> 00:20:36,903
-نعم!
-يا. إبقاء السراويل الخاصة بك على.

313
00:20:36,936 --> 00:20:38,772
نعم.

314
00:20:38,805 --> 00:20:42,408
أنت مستعد لإلقاء نظرة خاطفة
خلف الباب رقم واحد؟

315
00:20:43,877 --> 00:20:45,912
ونذهب بعيدا.

316
00:20:45,945 --> 00:20:48,414
استمتع.

317
00:21:23,850 --> 00:21:25,519
(شهقة) ش--

318
00:21:30,990 --> 00:21:33,727
(ضحكة مكتومة)

319
00:21:46,773 --> 00:21:48,474
هل تستطيع رؤيتي؟

320
00:22:02,021 --> 00:22:04,490
الآن نتحدث عن الدفع.

321
00:22:05,925 --> 00:22:10,764
أريد...أعز
ذكرى والدتك

322
00:22:10,797 --> 00:22:12,599
من كل واحد منكم.

323
00:22:13,867 --> 00:22:14,934
لكم جميعا.

324
00:22:16,035 --> 00:22:18,538
الآن، أنت تعطيني ذلك،

325
00:22:18,572 --> 00:22:22,876
ويونان سيقضي ليلة
لن ينسى أبدا.

326
00:22:22,909 --> 00:22:24,944
أنا-أنا آسف.

327
00:22:24,978 --> 00:22:28,915
تريد منا أن نخبرك
عن أفضل وقت قضيناه
مع أمهاتنا؟

328
00:22:28,948 --> 00:22:31,685
رقم أريد
ذكرى ذلك.

329
00:22:31,718 --> 00:22:33,787
لن يستغرق الأمر
ولكن لحظة.

330
00:22:33,820 --> 00:22:36,990
الأجمل
الجزء عنها هو،
لن تفوتك حتى.

331
00:22:37,023 --> 00:22:39,593
لا يمكنك تفويت ذكرى
لا يمكنك حتى أن تتذكر.

332
00:22:39,626 --> 00:22:42,596
هذا صحيح.

333
00:22:42,629 --> 00:22:45,599
هل لدينا صفقة؟

334
00:22:45,632 --> 00:22:48,534
اتفاق. نعم. تمام.

335
00:22:51,638 --> 00:22:53,940
(يضحك) بالتأكيد.

336
00:22:55,642 --> 00:22:58,645
حسنًا أيها السادة،
سأحتاجكم جميعاً

337
00:22:58,678 --> 00:23:00,179
لإلقاء نظرة على حذائك.

338
00:23:00,213 --> 00:23:01,948
ماذا؟

339
00:23:03,116 --> 00:23:05,952
أنظر... إلى حذائك.

340
00:23:08,955 --> 00:23:10,957
ما الذي أبحث عنه؟

341
00:23:12,091 --> 00:23:14,828
استمر.
انظر إلى حذائك.

342
00:23:19,833 --> 00:23:21,835
انظر... إلى الأسفل.

343
00:23:28,407 --> 00:23:29,943
أنظر للأسفل...

344
00:23:31,144 --> 00:23:32,912
وتفكر في الأم.

345
00:23:40,419 --> 00:23:41,855
(تصفيق)
وانتهينا.

346
00:23:44,223 --> 00:23:47,193
(يسخر) هذا كل شيء؟
هذا كل شيء!

347
00:23:47,226 --> 00:23:52,098
دفعت بالكامل! استمر.
أتمنى لك أمسية رائعة!

348
00:23:52,131 --> 00:23:54,834
تعال.
اخرج من هنا.
طرد!

349
00:23:54,868 --> 00:23:57,971
هل يمكنني الحصول على إيصال
أو شيء من هذا؟
اخرج من اللعنة!

350
00:23:58,004 --> 00:23:59,639
تمام.

351
00:24:05,979 --> 00:24:09,783
أنا آسف. هل من المفترض
لفعل شيء ما؟

352
00:24:09,816 --> 00:24:14,654
** (صوت المرأة)

353
00:24:26,165 --> 00:24:28,634
** (يستمر النطق)

354
00:24:32,706 --> 00:24:34,640
(يتنفس بشدة)

355
00:24:49,723 --> 00:24:51,925
والدي نائمين.

356
00:25:09,075 --> 00:25:12,078
(يلهث)

357
00:25:24,991 --> 00:25:27,794
(يئن)

358
00:25:32,966 --> 00:25:34,700
يونا: إيفا.

359
00:25:35,368 --> 00:25:37,904
(يئن)

360
00:25:42,108 --> 00:25:43,910
(يئن)

361
00:25:57,256 --> 00:25:58,858
(يضحك)

362
00:26:06,399 --> 00:26:09,969
اضربني.
نحن ندفع بالكامل.

363
00:26:10,003 --> 00:26:12,872
تمام؟ أريد واحدة
منهم مشروبات الدود
هناك.

364
00:26:14,173 --> 00:26:16,943
-إنها علقة.
- مشروب العلق .

365
00:26:18,277 --> 00:26:20,246
أنت لا تخيفني.
تمام؟

366
00:26:20,279 --> 00:26:23,182
أنا لا أحب ذلك؟
جنازتي.

367
00:26:36,996 --> 00:26:39,966
-ماذا تسمي هذا؟
-قتل.

368
00:26:39,999 --> 00:26:42,368
همم؟

369
00:26:42,401 --> 00:26:44,103
(ماك يضحك)

370
00:26:45,438 --> 00:26:47,874
في صحتك.

371
00:26:50,877 --> 00:26:54,080
أحسنت يا دنكان!

372
00:26:55,148 --> 00:26:56,983
(يضحك)

373
00:26:58,284 --> 00:27:00,186
ووو!

374
00:27:01,855 --> 00:27:05,091
-يا صديقي هل أنت مغرور؟
-ماذا؟

375
00:27:05,124 --> 00:27:08,227
-لا، أنا لست ممزقة.
-لا، هنا.

376
00:27:08,261 --> 00:27:11,865
لم أرى ذلك من قبل
لا، مهلا، انتظر، انتظر.

377
00:27:12,932 --> 00:27:14,200
لقد حصلت على واحدة أيضا.

378
00:27:16,102 --> 00:27:18,371
هل فعلت هذا؟

379
00:27:18,404 --> 00:27:21,207
ماذا جرى؟
أنت لا تتذكر؟

380
00:27:38,657 --> 00:27:40,927
المرأة: لا تذهب.

381
00:27:44,063 --> 00:27:45,264
مرحبًا؟

382
00:27:51,470 --> 00:27:53,940
هل قلت شيئا؟

383
00:28:01,247 --> 00:28:03,016
يا للقرف.

384
00:28:03,049 --> 00:28:04,217
(البكاء)

385
00:28:04,250 --> 00:28:07,253
مرحبًا. أهلاً. أيمكنك سماعي؟

386
00:28:14,127 --> 00:28:18,064
مهلا، هل أنت--
هل أنت بخير هناك؟

387
00:28:19,298 --> 00:28:24,037
أعني، افعل--
هل قاموا بحبسك؟
هل يمكنك الخروج؟

388
00:28:25,972 --> 00:28:28,007
(زفير)
أنا مرتفع قليلا.

389
00:28:28,041 --> 00:28:30,276
هذا ربما
سؤال غبي.

390
00:28:32,278 --> 00:28:34,213
هل أنت بخير هناك؟

391
00:28:36,349 --> 00:28:38,284
أين أنت؟

392
00:28:45,191 --> 00:28:46,892
القرف.

393
00:28:48,962 --> 00:28:50,329
** (الرقص الإلكتروني)

394
00:28:50,363 --> 00:28:52,531
(صراخ)

395
00:28:52,565 --> 00:28:55,068
-آآه!
-(ترتعش)

396
00:28:55,101 --> 00:28:56,469
قف!

397
00:28:56,502 --> 00:28:59,538
يا صديقي! القرف.

398
00:28:59,572 --> 00:29:01,207
أخ.
آسف.

399
00:29:02,308 --> 00:29:06,045
انها باردة. يحدث ل
الأفضل منا يا رجل

400
00:29:06,079 --> 00:29:08,547
لم أقصد ذلك.
لا بأس. بخير.

401
00:29:08,581 --> 00:29:10,984
انها باردة.
لم أقصد ذلك.

402
00:29:13,219 --> 00:29:16,255
رند: هيا بنا، اه--
دعونا نحصل على هذا
تنظيفها، المتأنق.

403
00:29:16,289 --> 00:29:18,157
من كانت؟

404
00:29:19,058 --> 00:29:22,395
-من كانت؟
- قف، قف!

405
00:29:22,428 --> 00:29:23,963
أنا--

406
00:29:23,997 --> 00:29:26,565
يسوع! هيا يا رجل.

407
00:29:26,599 --> 00:29:30,469
حقًا؟ الاستيلاء على هذا الكرسي
هنا يا رجل.

408
00:29:30,503 --> 00:29:32,571
انها باردة.

409
00:29:32,605 --> 00:29:34,307
ماك: اللعنة.

410
00:29:38,144 --> 00:29:40,146
(شقوق السوط)
(امرأة تصرخ)

411
00:29:40,179 --> 00:29:42,948
(تكسير السوط)
(البكاء)

412
00:29:48,221 --> 00:29:51,124
(شهقات) الحمد لله يا رجل.
لقد تجاوزنا
ترحيبنا.

413
00:29:51,157 --> 00:29:53,059
انا بحاجة اليك
أن يأتي معي.
ماذا؟

414
00:29:53,092 --> 00:29:56,229
-تعال معي.
-ماذا حدث هناك يا رجل؟

415
00:29:56,262 --> 00:29:58,197
-هل هو بخير؟
-(شقوق السوط)

416
00:29:58,231 --> 00:30:00,566
- تقيأ.
-أصطحبه إلى السيارة
البدء.

417
00:30:00,599 --> 00:30:02,568
-كن مستعدًا للذهاب.
-ماذا؟

418
00:30:02,601 --> 00:30:05,771
فقط ثق بي.
ماذا يحدث هنا؟

419
00:30:05,804 --> 00:30:08,774
أنا على وشك القيام بشيء ما
غبي حقا.

420
00:30:08,807 --> 00:30:12,578
(امرأة تبكي)

421
00:30:12,611 --> 00:30:16,982
هل أنت متأكد أنك تعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟
نعم، لقد أحصيت الأبواب.

422
00:30:22,388 --> 00:30:24,290
يونان. يونان.

423
00:30:24,323 --> 00:30:26,359
ماذا بحق الجحيم
هل هذا المكان؟
صه.

424
00:30:26,392 --> 00:30:29,028
الرجل: لم أكن حتى
ستدخل، هل تعلم؟

425
00:30:29,062 --> 00:30:31,364
اعتقدت أنني سأذهب بسهولة
الليلة.

426
00:30:31,397 --> 00:30:33,166
(الثرثرة)

427
00:30:33,199 --> 00:30:35,268
من المفترض أن يكون،
هل تعلم؟

428
00:30:35,301 --> 00:30:39,072
(ضحكة مكتومة)
لقد حالفني الحظ هناك.

429
00:30:39,105 --> 00:30:42,375
أحصل على أربعة.
أربع ساعات، أليس كذلك؟

430
00:30:43,676 --> 00:30:46,512
واحدة لكل من الأولاد
أحضرت؟

431
00:30:46,545 --> 00:30:48,314
سمكة جديدة.

432
00:30:48,347 --> 00:30:51,517
مهلا، كن متأكدا
لتقول له شكرا
مني

433
00:30:51,550 --> 00:30:54,220
للسماح لي برؤية
طفلي مرة أخرى.

434
00:30:58,191 --> 00:31:00,126
يونان. يونان.
ما الذي يجري؟

435
00:31:00,159 --> 00:31:01,494
هناك فتاة.
ماذا؟

436
00:31:01,527 --> 00:31:04,097
في كشك.
لقد تم حبسها.
لا، مغلق.

437
00:31:04,130 --> 00:31:06,399
لذلك لا يمكن للرجال الحصول عليها
لها، أليس كذلك؟

438
00:31:06,432 --> 00:31:09,668
هيا يا رجل.
إليوت مريض، ولقد رأيت
بعض... شي غريب حقا.

439
00:31:09,702 --> 00:31:11,304
أعطني سكينك.
لماذا؟

440
00:31:11,337 --> 00:31:13,206
فقط أعطها لي!
جونا، توقف.

441
00:31:13,239 --> 00:31:15,308
هذا مثل
الاتجار بالجنس
أو شيء من هذا.

442
00:31:15,341 --> 00:31:18,411
نعم. بالطبع ماك
سوف يقودنا إلى مكان ما
مع الاتجار بالجنس.

443
00:31:18,444 --> 00:31:20,413
هل مارست الجنس معها؟
لا.

444
00:31:20,446 --> 00:31:22,648
ثم ماذا حدث؟
أنا لا أعرف حقا.

445
00:31:22,681 --> 00:31:25,318
هي، اه-- غنت.

446
00:31:26,452 --> 00:31:29,322
ماذا؟
لقد غنت، حسناً؟
فقط أعطني السكين.

447
00:31:34,160 --> 00:31:37,496
هذا أمر مثير للسخرية.
ماذا يفعلون؟

448
00:31:37,530 --> 00:31:39,432
لقد قتلتها.

449
00:31:42,268 --> 00:31:44,703
من قتلت،
صديقي؟

450
00:31:44,737 --> 00:31:48,374
لا أعرف.
لا أعرف من كانت.

451
00:31:50,609 --> 00:31:52,511
كانت صغيرة.

452
00:31:56,615 --> 00:31:59,084
ماذا وضعوا
في ذلك الشراب؟

453
00:31:59,685 --> 00:32:02,121
ذكريات.

454
00:32:02,155 --> 00:32:03,322
ذكريات جديدة.

455
00:32:07,360 --> 00:32:10,163
ماذا لو كنت على حق؟
ماذا لو كان كذلك
تجار الجنس، هاه؟

456
00:32:10,196 --> 00:32:13,699
أنت تعرف هذا النوع من الناس
كنت لا تريد العبث مع؟
إنه تجار الجنس.

457
00:32:13,732 --> 00:32:17,670
هذا هو، جونا.
سيعرفون أنه أنت.
هذا الرجل نيكس؟ سوف يعرف.

458
00:32:17,703 --> 00:32:20,606
-لا يمكننا أن نتركها هنا.
-لا يمكننا أن نجعل
مكالمة هاتفية مجهولة؟

459
00:32:20,639 --> 00:32:24,210
-أعتقد أنها تحتاج إلى مساعدة، يا رجل،
مثل الآن وليس لاحقا.
-هذا مجنون.

460
00:32:24,243 --> 00:32:26,212
أليس هذا
ما هو موضوع هذه الليلة؟

461
00:32:26,245 --> 00:32:28,481
يمين؟ إنها الصيحة الأخيرة
للجنون، أليس كذلك؟

462
00:32:28,514 --> 00:32:32,185
نقول نعم.
حسنًا، الليلة نقول نعم.

463
00:32:36,255 --> 00:32:38,457
فهمتها. هنا. هنا.

464
00:32:51,604 --> 00:32:55,774
نعم. اه مرحبا.
نحن هنا لإنقاذك.
تمام.

465
00:32:55,808 --> 00:32:58,644
مهلا، أنت بخير؟

466
00:32:58,677 --> 00:33:02,515
(الشم)
هل تريد قميصي؟

467
00:33:04,217 --> 00:33:05,951
-ها أنت ذا.
-تعال. نحن بحاجة إلى المغادرة.

468
00:33:05,984 --> 00:33:07,553
انتظر. ها أنت ذا.

469
00:33:07,586 --> 00:33:09,522
خذ هذا.

470
00:33:09,555 --> 00:33:12,525
هنا. أنت بخير.
نعم نعم. ها أنت ذا.

471
00:33:12,558 --> 00:33:14,327
ها أنت ذا.

472
00:33:15,994 --> 00:33:18,264
أنت بخير.

473
00:33:18,297 --> 00:33:22,535
هنا. يستمع.
اسمي جونا.
هذه رند.

474
00:33:22,568 --> 00:33:25,671
يمكننا أن نخرجك من هنا
إذا كنت تريد الذهاب.

475
00:33:25,704 --> 00:33:27,473
هل تريد الذهاب؟

476
00:33:27,506 --> 00:33:29,542
أنت تفعل؟
إنها تريد أن تذهب.
تعال.

477
00:33:29,575 --> 00:33:31,444
دعنا نذهب.

478
00:34:10,048 --> 00:34:11,384
بأي طريقة؟
أنا لا أتذكر.

479
00:34:11,417 --> 00:34:15,588
اعتقدت أنك قلت
لقد أحصيت الأبواب.
لم يكن الأمر هكذا من قبل.

480
00:34:15,621 --> 00:34:19,224
هناك شخص ما مرة أخرى هنا،
يونان. اختر طريقة.
لا أعرف!

481
00:34:20,759 --> 00:34:22,728
هي تفعل.

482
00:34:22,761 --> 00:34:24,497
دعنا نذهب.

483
00:34:25,564 --> 00:34:27,266
القرف.

484
00:34:29,868 --> 00:34:33,739
-(لهث)
-تبا! يا! مهلا مهلا.

485
00:34:33,772 --> 00:34:37,376
إنه رائع يا رجل.
نحن نحاول إيجاد طريقة
من هنا. هل يمكنك مساعدتنا؟

486
00:34:39,312 --> 00:34:41,380
انظر، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.
آآآه!

487
00:34:42,715 --> 00:34:47,586
-(همهمات)
خذها يا جونا! يجري!
- قف، قف! راند!

488
00:34:47,620 --> 00:34:49,322
يا إلهي!

489
00:34:50,088 --> 00:34:52,391
يونس:
توقف عن ذلك، من فضلك، من فضلك!

490
00:34:53,459 --> 00:34:55,628
-أوقفه!
-(همهمات)

491
00:34:55,661 --> 00:34:57,330
بهذه الطريقة!

492
00:35:14,580 --> 00:35:17,583
** (مكتومة)

493
00:35:17,616 --> 00:35:21,354
انتظر. ماذا تفعل؟
هل يمكن أن نقلق بشأن ذلك؟
في وقت لاحق من فضلك؟

494
00:35:21,387 --> 00:35:23,356
(خطى)
ربط.

495
00:35:23,389 --> 00:35:26,291
ماذا؟
ربط.

496
00:36:09,435 --> 00:36:12,405
(الهدر، الصراخ)

497
00:36:12,438 --> 00:36:16,375
(رجل يصرخ)

498
00:36:26,652 --> 00:36:29,588
(لهث، آهات)

499
00:36:29,622 --> 00:36:33,526
(صراخ)

500
00:36:34,727 --> 00:36:36,662
(يتوقف الصراخ)

501
00:36:36,695 --> 00:36:39,565
(الهدر)

502
00:37:10,629 --> 00:37:12,498
(الهدير)

503
00:37:20,539 --> 00:37:24,610
(امرأة تئن)

504
00:37:49,835 --> 00:37:51,537
ماذا؟

505
00:38:02,848 --> 00:38:04,583
(آهات)

506
00:38:09,888 --> 00:38:12,525
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

507
00:38:14,593 --> 00:38:16,929
يجب أن أعود إلى الداخل.

508
00:38:16,962 --> 00:38:18,864
قال
لمقابلتنا هنا.

509
00:38:20,766 --> 00:38:22,835
نعم، ولكن أريد
مشروب آخر.

510
00:38:25,671 --> 00:38:27,740
-افتح الباب! افتحه!
-هيا يا صاح.

511
00:38:28,807 --> 00:38:31,076
-أين رند؟
-كان معك!

512
00:38:31,109 --> 00:38:32,978
لقد انفصلنا.
ماذا حدث بحق الجحيم؟

513
00:38:33,011 --> 00:38:36,782
كانت هناك فتاة في الخلف.
وكانت مقفلة،
لذلك سمحنا لها بالخروج.

514
00:38:36,815 --> 00:38:38,984
اعتقدت أنها كانت هناك
رغما عنها.

515
00:38:39,017 --> 00:38:41,119
(ضحك هيستيري)

516
00:38:41,153 --> 00:38:44,723
(امرأة تصرخ)

517
00:38:44,757 --> 00:38:47,793
(يستمر الضحك)
حسنا. نحن خارج هنا.

518
00:38:49,928 --> 00:38:52,998
-علينا أن ننتظر رند.
- (يواصل إليوت الضحك)

519
00:38:53,031 --> 00:38:56,034
علينا أن ننتظر رند!
ماك، علينا أن ننتظر راند.

520
00:38:56,068 --> 00:38:58,771
هذا لا يحدث.

521
00:38:58,804 --> 00:39:00,739
انتظر. ماك! ماك!
إنه هناك، إنه هناك!

522
00:39:04,810 --> 00:39:07,646
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

523
00:39:09,582 --> 00:39:11,516
ماذا بحق الجحيم
هل يضحك عليه؟

524
00:39:12,818 --> 00:39:14,653
هل هذا دمك؟
هل أنت بخير؟

525
00:39:14,687 --> 00:39:16,922
هذا مارس الجنس.
هذا مارس الجنس!

526
00:39:21,794 --> 00:39:23,796
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

527
00:39:23,829 --> 00:39:25,864
أين الفتاة؟
انها ليست فتاة.

528
00:39:25,898 --> 00:39:28,801
إنها ليست فتاة يا رجل
إنها شيء آخر.

529
00:39:28,834 --> 00:39:30,903
مثل المتحولين جنسيا؟
يمكن أن يكون رائعا.

530
00:39:30,936 --> 00:39:33,906
لا!
ماذا تقصد،
"شيء آخر؟"

531
00:39:33,939 --> 00:39:36,709
(صراخ الإطارات)

532
00:39:36,742 --> 00:39:39,177
(يصرخ)

533
00:39:39,211 --> 00:39:41,814
يونا: انتبه!

534
00:39:41,847 --> 00:39:44,617
(يئن)

535
00:39:45,383 --> 00:39:47,820
هل الجميع بخير؟

536
00:39:47,853 --> 00:39:49,822
راند: نعم. القرف.

537
00:39:51,123 --> 00:39:53,859
ما--
هذه سترتي.

538
00:39:55,093 --> 00:39:56,795
انتظر. أين إليوت؟
إليوت!

539
00:39:56,829 --> 00:39:58,831
المتأنق، انه على قيد الحياة.
انه على قيد الحياة.

540
00:39:58,864 --> 00:40:00,766
إليوت!

541
00:40:03,201 --> 00:40:05,103
تعال.

542
00:40:05,137 --> 00:40:06,171
إليوت!

543
00:40:06,204 --> 00:40:08,173
(صراخ)

544
00:40:08,206 --> 00:40:11,076
ماك: اللعنة!
ما هذا بحق الجحيم؟

545
00:40:11,109 --> 00:40:14,212
(صراخ)
أوه لا!
اللعنة! اللعنة!

546
00:40:14,246 --> 00:40:17,816
القرف! هناك سيارة قادمة!
احصل عليه، احصل عليه!

547
00:40:17,850 --> 00:40:22,755
سأعلمهم. سأعلمهم.
يا! يا! يساعد! من فضلك توقف!

548
00:40:22,788 --> 00:40:24,723
-يا!
-راند، انتبه!

549
00:40:25,858 --> 00:40:28,827
يا إلهي! يا إلهي!
إنهم يعودون.

550
00:40:28,861 --> 00:40:31,730
دعنا نذهب!
الجميع يموتون!

551
00:40:31,764 --> 00:40:33,598
ثم دعونا لا!
تعال!

552
00:40:39,905 --> 00:40:41,606
(المحرك متوقف)

553
00:40:50,015 --> 00:40:51,717
اللعنة.

554
00:40:54,286 --> 00:40:56,889
NYX: سنحتاج
هذا الصبي الآن.

555
00:40:57,923 --> 00:41:00,726
لحسن الحظ، لدينا
شيء له.

556
00:41:01,727 --> 00:41:04,897
تحت C-A-R.

557
00:41:04,930 --> 00:41:06,631
(تهمهم بهدوء)

558
00:41:09,902 --> 00:41:11,236
أوه.

559
00:41:11,269 --> 00:41:13,271
حسنا، مرحبا هناك.

560
00:41:13,305 --> 00:41:16,641
(صوت الرعد)

561
00:41:22,314 --> 00:41:25,117
(السعال، اللهاث)

562
00:41:27,285 --> 00:41:29,788
انتظر، انتظر.
إلى أين نحن ذاهبون؟

563
00:41:31,023 --> 00:41:33,759
أنت لا تعرف أيضا.
نحن نسير بهذه الطريقة،
ماك.

564
00:41:33,792 --> 00:41:36,762
حتى أستطيع الحصول على
إشارة على هاتفي
واتصل بالشرطة

565
00:41:36,795 --> 00:41:39,698
حتى أستطيع أن أقول لهم ذلك
اثنان من أصدقائي ماتوا.

566
00:41:39,732 --> 00:41:43,101
-لا نعرف إذا كان ذلك
رجل واحد مات بالفعل.
-"رجل واحد"؟ اسمه رند!

567
00:41:43,135 --> 00:41:47,305
راند! لقد كان أفضل صديق لي
لمدة 15 عامًا و
أنت لا تعرف حتى اسمه.

568
00:41:47,339 --> 00:41:51,009
نعم أفعل.
وربما لم يمت رع!

569
00:41:51,043 --> 00:41:53,746
حسناً، لقد تركناه ليموت.
لقد جعلتني.
(الهدر)

570
00:41:53,779 --> 00:41:56,815
-لقد أنقذتك!
-(يضحك)

571
00:41:56,849 --> 00:41:59,317
"هذا الرجل واحد
قد لا يكون ميتا." واو.

572
00:41:59,351 --> 00:42:02,788
-أحاول المساعدة.
-أوه. حسنا، شكرا لك، ماك.

573
00:42:02,821 --> 00:42:05,758
شكرا جزيلا لمساعدتكم.
لقد كان هذا الكثير من المرح.

574
00:42:05,791 --> 00:42:09,094
شكرا لأخذك
ديك الخاص بك ويتأرجح عليه
أمام الجميع.

575
00:42:09,127 --> 00:42:12,831
وشكرا للحصول على اثنين من
لقد قُتل أصدقائي الحقيقيون أيضًا.
شكرا لك على ذلك.

576
00:42:15,934 --> 00:42:18,136
لم أخبرك
للعبث بأي شيء.

577
00:42:18,170 --> 00:42:21,506
-لم أخبرك بالسماح بذلك
أي شخص من أي كشك.
-(حفيفة)

578
00:42:21,539 --> 00:42:22,975
انتظر. اصمت.

579
00:42:23,008 --> 00:42:26,078
(زمجرة هادئة)
ماك: ما هذا؟

580
00:42:26,111 --> 00:42:28,146
(فروع العض)

581
00:42:30,115 --> 00:42:31,784
(لهث)

582
00:42:31,817 --> 00:42:35,888
(يستمر الهدر)

583
00:42:40,058 --> 00:42:42,861
(يئن) اللعنة!

584
00:42:43,896 --> 00:42:45,931
أنت بخير؟
(الهمهمات)

585
00:42:48,266 --> 00:42:50,102
هيا.

586
00:42:50,135 --> 00:42:51,837
رائحتها مثل القرف.

587
00:42:54,306 --> 00:42:56,108
يتمسك.

588
00:42:57,275 --> 00:42:59,544
إنها الرمال المتحركة!
انها ليست الرمال المتحركة.

589
00:42:59,577 --> 00:43:01,179
-أنا على وشك أن أفقد حذائي.
-تعال!

590
00:43:05,183 --> 00:43:06,885
ماذا تريد؟

591
00:43:08,386 --> 00:43:09,988
أنا.

592
00:43:12,925 --> 00:43:15,260
عندما سمحت لها
من تلك المقصورة،
هي، مثل--

593
00:43:15,293 --> 00:43:17,562
لقد استنشقتني.

594
00:43:17,595 --> 00:43:20,866
لهذا السبب أخذت
إليوت - لأنه كان كذلك
يرتدي سترتي.

595
00:43:20,899 --> 00:43:22,868
لماذا لا تخسر
ملابسك إذن؟

596
00:43:22,901 --> 00:43:24,870
هيا يا صاح!
توقف!

597
00:43:24,903 --> 00:43:28,841
-إنها ليست المرة الأولى
لقد رأيت ديك الخاص بك.
-إنها ليست الملابس أيها الغبي.

598
00:43:28,874 --> 00:43:30,175
الملابس
رائحة مثلي.

599
00:43:36,949 --> 00:43:39,284
يا للقرف. نعم.
نعم، نعم، نعم.

600
00:43:39,317 --> 00:43:41,854
فكرة عظيمة. القرف.

601
00:43:41,887 --> 00:43:44,890
-(فروع تستقر)
-(زمجرة)

602
00:43:44,923 --> 00:43:46,992
انزل.
يا للقرف!

603
00:43:53,431 --> 00:43:55,800
صه.

604
00:44:43,248 --> 00:44:44,950
(صوت الرعد)

605
00:44:49,387 --> 00:44:52,891
دعونا نعود إلى الطريق.
فإذا اتبعناه
يمكننا أن نجد في مكان ما.

606
00:44:52,925 --> 00:44:55,160
كيف حال كاحلك؟
هل يمكنك المشي؟

607
00:44:56,394 --> 00:44:58,997
رقم ولكن يمكنني الركض.

608
00:45:01,133 --> 00:45:03,335
(الشخير)

609
00:45:03,368 --> 00:45:06,071
بلدي--
(يلهث) القرف.

610
00:45:07,405 --> 00:45:09,207
يا للقرف.

611
00:45:23,989 --> 00:45:25,523
من أنت؟

612
00:45:25,557 --> 00:45:27,259
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟

613
00:45:28,460 --> 00:45:32,097
من أنت؟

614
00:45:32,130 --> 00:45:34,032
أنا، اه...

615
00:45:34,066 --> 00:45:37,069
أنا رند. ويلسون.
راند ويلسون.

616
00:45:38,103 --> 00:45:40,405
من أنت،
راند ويلسون؟

617
00:45:40,438 --> 00:45:44,409
أنا ن-- أنا لا أحد.
هذا هو من سوف تكون إذا
أنت لا تجيب على أسئلتي.

618
00:45:44,442 --> 00:45:47,379
ماذا تريد
مع ليليث؟ همم؟

619
00:45:47,412 --> 00:45:51,149
من قام بتعيينك؟
هل كان ذلك الوخز شارمان؟
في مدينة بنما؟

620
00:45:51,183 --> 00:45:54,286
لا! أنا-لا أعرف أي شيء
حول ذلك. تمام؟

621
00:45:54,319 --> 00:45:57,255
أنا-أنا-لقد قلت لك،
لقد كان صديقنا يونان.

622
00:45:57,289 --> 00:45:59,324
لقد كان--كان
حفلة توديع العزوبية الخاصة به.
يونان.

623
00:45:59,357 --> 00:46:03,095
نعم. والرجل هناك
لقد أحضرنا إلى هنا.
لقد تبعناه--

624
00:46:03,128 --> 00:46:05,363
لقد اشتريت كل شيء
مع ذكريات جيدة

625
00:46:05,397 --> 00:46:10,235
هكذا صديقك يونا
يمكن قضاء بعض الوقت مع
واحدة من مناطق الجذب نجومي.

626
00:46:10,268 --> 00:46:14,172
هذا عظيم!
فلماذا تركها تذهب؟

627
00:46:14,206 --> 00:46:17,175
لا أعرف.
لا أعرف. تمام؟
أنا-لا أفعل--

628
00:46:17,209 --> 00:46:19,244
كان يعتقد أنك حصلت عليها
مقفل هناك.

629
00:46:19,277 --> 00:46:24,216
لقد حبستها،
لبعض الأسباب الجيدة جدًا،
كما رأينا.

630
00:46:24,249 --> 00:46:26,218
(صوت الرعد)

631
00:46:36,561 --> 00:46:38,463
اه الحمد لله.

632
00:46:38,496 --> 00:46:40,598
يا!
هل أنت بخير يا بني؟
رقم لا.

633
00:46:40,632 --> 00:46:43,368
أنا لست بخير أيها الضابط.
لا.

634
00:46:43,401 --> 00:46:47,139
صديقه----
أصدقاؤنا ماتوا.

635
00:46:47,172 --> 00:46:50,008
هناك شخص ما
متابعتنا.
انتظر الآن.

636
00:46:50,042 --> 00:46:52,277
من يتابعك؟
(كلاهما يلهث)

637
00:46:52,310 --> 00:46:56,781
لقد ذهبنا إلى هذا النادي
في المستنقع، و--
الخمسين شيء.

638
00:46:56,814 --> 00:46:59,117
وكان هناك هذا الرجل...

639
00:46:59,151 --> 00:47:02,020
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
أحضر لهؤلاء الأولاد بعض الماء.

640
00:47:02,054 --> 00:47:05,090
فقط التقط أنفاسك.
سيدتي، بعض المياه
لهؤلاء الأولاد.

641
00:47:05,123 --> 00:47:06,624
حسنًا؟
نعم.

642
00:47:06,658 --> 00:47:09,161
(التصفير)
والشيك أيضا من فضلك.

643
00:47:09,194 --> 00:47:11,163
يونا: إنها بعض
القرف عبادة الشيطان.

644
00:47:11,196 --> 00:47:13,165
كان لديهم هؤلاء الناس
مع الجلباب.

645
00:47:13,198 --> 00:47:16,000
لقد حبستها
في، مثل القفص.

646
00:47:20,438 --> 00:47:22,474
نحن مشغولون.
وجدتهم.

647
00:47:22,507 --> 00:47:26,278
التقطهم رجال الشرطة
في مطعم على حافة المدينة.

648
00:47:26,311 --> 00:47:28,480
حسنا، ماذا تعرف
عن ذلك؟

649
00:47:28,513 --> 00:47:32,117
خذهم إلى الكنيسة
اجعل كل شيء جاهزا.

650
00:47:34,119 --> 00:47:37,189
إذن هذا هو الأمر حقًا؟
هذا كل شيء؟
مم-هممم.

651
00:47:37,222 --> 00:47:39,491
فقط بعض فشل
الفارس ذو الدرع الساطع؟

652
00:47:39,524 --> 00:47:43,228
نعم، أنا--
أقسم بالله هذا كل شيء.
هذا كل شيء. نعم.

653
00:47:43,261 --> 00:47:44,662
(تنهد)

654
00:47:44,696 --> 00:47:47,099
حسنًا، هذا يحدث
جعل الأمور أسهل.

655
00:47:47,132 --> 00:47:50,268
لا والله لا. انتظر من فضلك.
من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك!

656
00:47:50,302 --> 00:47:53,638
لن أتحرك
لو كنت أنت.

657
00:47:53,671 --> 00:47:58,410
الآن، كما تعلمون، على ما أعتقد
أنت مدين لشريكي
باري هنا اعتذار.

658
00:47:58,443 --> 00:48:00,545
بسبب صديقك
تصرفات غير مدروسة،

659
00:48:00,578 --> 00:48:04,316
لديه الآن عمق كبير،
مأساة عائلية شخصية
للتعامل معها.

660
00:48:04,349 --> 00:48:06,284
أنا آسف. أنا آسف.
تمام؟
أخبره!

661
00:48:06,318 --> 00:48:10,588
أنا آسف. أنا آسف.
لو سمحت. أنا ي-- أريد أن أغادر.
أريد العودة إلى المنزل.

662
00:48:10,622 --> 00:48:12,424
أنا آسف جدا.
(التذمر)

663
00:48:12,457 --> 00:48:15,460
كلانا يعرف
أخيك
لا يمكن الاستغناء عنه.

664
00:48:16,428 --> 00:48:19,297
لا ألوم ليليث.
إلقاء اللوم عليهم.

665
00:48:19,331 --> 00:48:21,433
ن-لا، من فضلك.
قلت أنا آسف.
أنا-أنا آسف.

666
00:48:21,466 --> 00:48:24,236
أنا آسف. لو سمحت.
أريد العودة إلى المنزل.
صه.

667
00:48:24,269 --> 00:48:26,571
ماذا يفعل؟
ماذا تفعل؟

668
00:48:26,604 --> 00:48:30,408
حسنا، أم، سوف يفعل
جرحتك لبعض الوقت
وأنا سأشاهد.

669
00:48:30,442 --> 00:48:32,677
قلت لك
كل ما أعرفه.
تمام؟

670
00:48:32,710 --> 00:48:34,446
واعتقد انكم.
أنا أعرف.

671
00:48:34,479 --> 00:48:36,448
لو سمحت! لا!

672
00:48:36,481 --> 00:48:38,450
لو سمحت. من فضلك توقف.

673
00:48:38,483 --> 00:48:42,154
لكن أنتم أيها الأولاد
تمسك يدك
في النار الليلة،

674
00:48:42,187 --> 00:48:45,457
وهذا حقي
لرؤيتك تحترق.

675
00:48:45,490 --> 00:48:47,325
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا؟ أنا لا...

676
00:48:47,359 --> 00:48:49,461
لماذا؟

677
00:48:49,494 --> 00:48:51,529
لأنك عبثت
الوغد الخطأ.

678
00:48:51,563 --> 00:48:54,532
(صراخ)

679
00:48:57,202 --> 00:49:00,272
(تنهد)
أقلعت إلى الغابة.

680
00:49:00,305 --> 00:49:03,475
لا أعرف أين ذهبت.
لكن يا رفاق
هرب؟

681
00:49:03,508 --> 00:49:07,612
نعم. حسنًا، لقد وجدنا الطريق.
هذا هو المكان الأول
التي رأيناها.

682
00:49:07,645 --> 00:49:09,481
هل أنتم أولاد
على شيء؟

683
00:49:09,514 --> 00:49:14,152
لا، نحن لسنا كذلك!
نعم! خذني إلى المحطة.
فقط أخرجني من هنا.

684
00:49:14,186 --> 00:49:15,920
قف، قف، قف!
جونا!

685
00:49:15,953 --> 00:49:18,423
هيا يا رجل!
لا! تعال.

686
00:49:18,456 --> 00:49:21,626
-قال خذهم إلى الكنيسة.
-انتظر. من قال ذلك؟

687
00:49:21,659 --> 00:49:24,629
من قال ذلك؟ انتظر!

688
00:49:24,662 --> 00:49:26,398
ما--
(الشخير)
انزل.

689
00:49:26,431 --> 00:49:28,633
إنهم يعملون لصالحه!

690
00:49:28,666 --> 00:49:30,402
أعلى.

691
00:49:30,435 --> 00:49:32,337
(الهمهمات) مهلا!

692
00:49:33,605 --> 00:49:35,640
آآآه! إله!

693
00:49:35,673 --> 00:49:37,375
(الشخير)
اذهب.

694
00:49:37,409 --> 00:49:40,212
رقم لا.

695
00:49:40,245 --> 00:49:44,516
** (نطق)

696
00:49:49,621 --> 00:49:54,192
** (تابع)

697
00:49:56,728 --> 00:50:00,164
** (يستمر، مكتوما)

698
00:50:02,700 --> 00:50:05,537
(زئير، مكتوما)

699
00:50:05,570 --> 00:50:08,340
(يصرخ، مكتوما)

700
00:50:20,818 --> 00:50:22,987
(مكتومة)
لقد قتله!

701
00:50:23,020 --> 00:50:26,224
(طلقات نارية)
( يئن، يصرخ،
مكتوما)

702
00:50:30,328 --> 00:50:32,630
(يستمر إطلاق النار)

703
00:51:04,829 --> 00:51:06,498
(مكتومة)
أنا معجب بك.

704
00:51:12,804 --> 00:51:14,639
أنا معجب بك.

705
00:51:21,646 --> 00:51:23,348
(آهات)

706
00:51:48,673 --> 00:51:50,675
ماك. ماك!

707
00:51:59,684 --> 00:52:01,719
(الهدر)

708
00:52:01,753 --> 00:52:03,655
(صراخ)

709
00:52:06,458 --> 00:52:08,693
(يستمر الصراخ)

710
00:52:17,935 --> 00:52:21,573
(تذمر، صراخ،
خافت)

711
00:52:24,709 --> 00:52:26,911
القرف المقدس.

712
00:52:26,944 --> 00:52:30,314
(يستمر النحيب)
(أجنحة ترفرف)

713
00:53:10,822 --> 00:53:12,490
(هدير هادئ)

714
00:53:13,891 --> 00:53:15,627
انتظر. قف. لا من فضلك.

715
00:53:36,514 --> 00:53:39,817
** (نطق)

716
00:53:47,792 --> 00:53:50,762
** (تابع)

717
00:53:57,869 --> 00:53:59,604
يونس:
إيفا.

718
00:54:00,738 --> 00:54:02,674
إيفا.
(يئن)

719
00:54:18,556 --> 00:54:21,559
(يستمر الأنين)

720
00:54:28,733 --> 00:54:31,435
(كائن يئن)

721
00:54:32,269 --> 00:54:35,640
(لهث، صراخ)

722
00:54:38,743 --> 00:54:41,445
(زمجرة)

723
00:54:55,727 --> 00:54:58,696
(التذمر)

724
00:55:02,033 --> 00:55:04,569
(يئن)

725
00:55:05,903 --> 00:55:08,606
(صراخ)
(صراخ)

726
00:55:12,744 --> 00:55:15,747
(يونا تصرخ)
(مخلوق يصرخ)

727
00:55:16,781 --> 00:55:18,215
جونا!

728
00:55:22,119 --> 00:55:25,489
رائع. يا رفاق حقا
فعلت عددا عليه.

729
00:55:26,023 --> 00:55:27,992
أريد كل ذلك.

730
00:55:28,025 --> 00:55:30,995
كل ضربة،
كل صرخة،

731
00:55:31,028 --> 00:55:33,865
كل قطرة شخ
في سرواله.

732
00:55:33,898 --> 00:55:37,501
دعونا نعطي جونا شيئا
للتفكير حقا، هم؟

733
00:55:37,969 --> 00:55:39,704
لقد حصلت عليه.

734
00:55:50,047 --> 00:55:52,717
راند.
(يفرقع الأصابع)

735
00:55:53,918 --> 00:55:56,087
انظر إلى الأسفل.

736
00:55:56,120 --> 00:55:58,322
الآن، تحمل معنا.

737
00:55:58,355 --> 00:56:01,959
في لحظة لن تفعل ذلك حتى
تذكر أسوأ ما في الأمر.

738
00:56:09,033 --> 00:56:11,936
(يلهث)

739
00:56:17,742 --> 00:56:18,943
حصلت عليه.

740
00:56:22,079 --> 00:56:23,748
(تنهد غير مريح)

741
00:56:37,629 --> 00:56:39,563
ترى أنه يحصل عليه.

742
00:56:40,397 --> 00:56:42,767
لا تترك حتى
أنت متأكد من أنه لديه.

743
00:56:47,839 --> 00:56:50,975
(رنين الهاتف)
(تنفس المخلوق)

744
00:56:52,710 --> 00:56:54,612
(يستمر الرنين)

745
00:57:16,734 --> 00:57:18,069
(يهمس)
إيفا؟

746
00:57:18,102 --> 00:57:21,105
القرف. لا ينبغي لي أن اتصلت.
لقد قاطعت حفلتك.

747
00:57:21,138 --> 00:57:24,041
لا، لا. في الواقع،
أنا حقا بحاجة لسماع
صوتك الآن.

748
00:57:25,042 --> 00:57:26,678
هل أنت بخير؟

749
00:57:26,711 --> 00:57:28,980
أم نعم.
هذا غبي. أنا فقط...

750
00:57:29,013 --> 00:57:32,116
كان لدي هذا الحلم
أنني لم أتمكن من العثور عليك.

751
00:57:32,149 --> 00:57:33,985
وعندما استيقظت،
لم تكن هنا.

752
00:57:34,018 --> 00:57:36,854
حتى أنني ذهبت للنظر
لك في المطبخ.

753
00:57:36,888 --> 00:57:41,793
ثم حصلت للتو
هذا الشعور السيء
مثلما كنت بحاجة للتحدث معك.

754
00:57:41,826 --> 00:57:44,628
أريد حقا أن أتحدث
لك الآن أيضا.

755
00:57:45,262 --> 00:57:48,265
لا أعرف إذا كنت--
إذا أستطيع الآن.

756
00:57:48,299 --> 00:57:50,167
(انقطاع الإشارة)
جو--جونا--
مرحبا؟

757
00:57:50,201 --> 00:57:53,738
هل يمكنك-- أنا؟
أنت--تستيقظ--
Ar--أنت هناك--

758
00:57:53,771 --> 00:57:56,640
استمع، استمع.
اه، حدث شيء ما.

759
00:57:57,274 --> 00:57:59,110
إليوت؟

760
00:57:59,143 --> 00:58:01,846
لقد مات.
و-- وراند، هو--

761
00:58:01,879 --> 00:58:03,915
إيفا: هل أنت هناك؟
مرحبا--

762
00:58:03,948 --> 00:58:05,683
اللعنة.

763
00:58:06,918 --> 00:58:09,821
إيفا، استمعي لي.
لا أعرف
إذا كنت تستطيع سماعي.

764
00:58:09,854 --> 00:58:12,724
ولكن، أم، هاتفي
على وشك الموت،

765
00:58:12,757 --> 00:58:15,126
وأنا أريد فقط
لأقول لك
أنني أحبك.

766
00:58:15,159 --> 00:58:17,028
أنا أحبك جداً.

767
00:58:17,061 --> 00:58:19,163
هذا مخيف.
ماذا فعلت؟

768
00:58:19,196 --> 00:58:21,665
(يضحك)
لا شيء. لا، أم--

769
00:58:22,299 --> 00:58:25,937
أنا فقط... حقا
أردت أن أقول ذلك.

770
00:58:28,806 --> 00:58:33,177
لا يوجد مكان
في العالم أفضل أن أكون
من المنزل معك الآن.

771
00:58:33,210 --> 00:58:34,846
إيفا: هل أنت--

772
00:58:34,879 --> 00:58:36,080
مرحبا؟

773
00:58:38,883 --> 00:58:41,085
(البكاء)

774
00:59:50,387 --> 00:59:52,756
-ماذا--
-ليلة قاسية؟

775
00:59:53,858 --> 00:59:55,893
اخرج من هنا بحق الجحيم!

776
00:59:57,394 --> 00:59:59,096
جلبت لك مشروبا.

777
01:00:01,265 --> 01:00:03,134
أنا لست عطشان.
أنا لست صبوراً.

778
01:00:03,167 --> 01:00:06,770
كان من المفترض أن أكون كذلك
خارج العمل منذ ساعتين

779
01:00:07,839 --> 01:00:09,941
لذلك سوف تشرب ذلك
أم لا؟

780
01:00:09,974 --> 01:00:11,976
-لأنه إذا لم--
-(الديكة آلية انزلاق)

781
01:00:12,009 --> 01:00:14,211
من المفترض أن أقتلك.

782
01:00:15,312 --> 01:00:17,181
تمام. تمام.

783
01:00:20,184 --> 01:00:21,953
حسنًا.

784
01:00:34,866 --> 01:00:37,201
فتى جيد.

785
01:00:37,234 --> 01:00:39,837
(تهوع، يئن)

786
01:00:44,408 --> 01:00:46,878
(يستمر الأنين)
الله!

787
01:00:47,644 --> 01:00:48,946
جونا: لا!

788
01:00:48,980 --> 01:00:52,183
- لأنك عبثت
الوغد الخطأ.
-لا، انتظر! لو سمحت!

789
01:00:52,216 --> 01:00:55,219
(راند تصرخ وتبكي)

790
01:00:58,022 --> 01:01:01,625
جونا؟ جونا، هل أنت...

791
01:01:01,658 --> 01:01:04,195
ها أنت ذا. مرحبًا جونا.

792
01:01:04,228 --> 01:01:07,131
حسنًا، كما يمكنك أن تشعر--
أو تذكر الشعور--

793
01:01:07,164 --> 01:01:10,067
من الواضح أنني وضعت راند
في قدر كبير من الألم.

794
01:01:10,101 --> 01:01:12,103
الآن، لم يمت.
ليس بعد.

795
01:01:12,136 --> 01:01:14,939
ولكن هذا يمكن أن يتغير،
وسوف،

796
01:01:14,972 --> 01:01:16,373
إذا لم نتمكن من عقد صفقة.

797
01:01:16,407 --> 01:01:18,409
إذن، لديك يا فتاتي،

798
01:01:18,442 --> 01:01:21,012
ومن الواضح أنني فعلت ذلك
رجلك.

799
01:01:21,045 --> 01:01:24,215
لذلك دعونا نجعل التجارة، حسنًا؟

800
01:01:24,248 --> 01:01:26,117
لا ألعاب ولا حيل.

801
01:01:26,150 --> 01:01:29,220
يمكن للجميع أن يبتعدوا
بما يريدون.

802
01:01:29,253 --> 01:01:32,323
زميلي سوف يعطيك
كل التفاصيل،

803
01:01:32,356 --> 01:01:36,060
و اه
سوف أراك قريبا.

804
01:01:37,428 --> 01:01:39,130
تودل-أوو.

805
01:01:43,167 --> 01:01:46,938
القرف. يريد
للقيام بالتجارة.

806
01:01:46,971 --> 01:01:49,140
إنه اختيارك يا رجل.
أنا مجرد رسول.

807
01:01:50,307 --> 01:01:53,210
لكن تلك الفتاة،
ليس لدي لها.
إنها ليست معي.

808
01:01:53,244 --> 01:01:56,880
إنها تتبعك.
يأخذك إليه
جيدة مثل أخذها.

809
01:01:57,381 --> 01:01:59,316
(آهات)

810
01:02:05,456 --> 01:02:07,891
ثم خذني إليه.

811
01:02:09,126 --> 01:02:10,361
نعم يا سيدي.

812
01:02:38,990 --> 01:02:41,092
تيكتوك، جونا.
صديقك القديم في الداخل.

813
01:02:41,125 --> 01:02:44,228
وأنا لا أريد أن أكون هنا
عندما يظهر الجديد.

814
01:02:52,069 --> 01:02:56,040
نيكس: بلدي، بلدي. الجحيم فارغ
والشياطين كلهم هنا.

815
01:02:57,241 --> 01:03:00,444
-أنت تبدو فظيعة.
-أين رند؟

816
01:03:00,477 --> 01:03:02,279
لا مرحبا؟ لا شيء؟

817
01:03:02,313 --> 01:03:04,181
غير مهذب.

818
01:03:04,215 --> 01:03:07,118
(يسخر) هيا.
سوف آخذك إليه.

819
01:03:08,585 --> 01:03:10,954
إذن هي لم تمسك بك؟

820
01:03:12,489 --> 01:03:14,325
هاهاهاها! لقد فعلت!

821
01:03:14,358 --> 01:03:18,395
حسنا، أنت لا تنظر
أسوأ من اللازم للارتداء.
هذا شيء.

822
01:03:18,429 --> 01:03:20,164
أعني أنها معجبة بك.

823
01:03:21,265 --> 01:03:23,467
وهذا يعني
لقد تم اختيارك.

824
01:03:23,500 --> 01:03:25,469
كما تعلمون،
يتزاوجون مدى الحياة.

825
01:03:25,502 --> 01:03:27,338
سوف نستخدم ذلك.

826
01:03:27,371 --> 01:03:30,374
لم يكن عليك أن تؤذي راند.
كان بإمكانك إحضاري إلى هنا للتو.

827
01:03:30,407 --> 01:03:35,012
لا، لم أكن مضطراً لذلك.
كنت على استعداد لذلك، وقد فعلت.
لا تنسى ذلك.

828
01:03:35,046 --> 01:03:37,381
فقط افعل ما قيل لك،
يونان,

829
01:03:39,050 --> 01:03:42,453
وسوف يكون ضجيجا بعيدا
عند السيدة جونا
بحلول وقت العشاء غدا.

830
01:03:42,486 --> 01:03:45,056
تتحدىني،

831
01:03:45,089 --> 01:03:48,225
وصبي رند
يحصل على رصاصة في الدماغ

832
01:03:48,259 --> 01:03:50,294
سوف يفكر
إلى الأبد.

833
01:03:54,531 --> 01:03:57,000
ما هذا؟

834
01:03:58,269 --> 01:04:02,073
فكر في الأمر مثل
طوق صدمة للكلاب,
باستثناء نوعها.

835
01:04:02,106 --> 01:04:04,041
يساعد على منع الحوادث
مثل هذا المساء.

836
01:04:04,075 --> 01:04:05,576
يبقيها في الخط،

837
01:04:05,609 --> 01:04:08,379
يجعلها أكثر عرضة
لاقتراح.

838
01:04:08,412 --> 01:04:12,015
لا، لا، لا، لا.
هذا لك.
أنت ذاهب لوضعها عليها.

839
01:04:13,517 --> 01:04:16,153
-أنا؟
-نعم.

840
01:04:16,187 --> 01:04:17,354
أنت.

841
01:04:17,388 --> 01:04:20,357
لماذا تعتقد
أحضرتك إلى هنا؟

842
01:04:20,391 --> 01:04:22,226
هي وأنا لدينا...

843
01:04:23,327 --> 01:04:26,063
تاريخ معقد.

844
01:04:26,097 --> 01:04:31,034
الى جانب ذلك، ربما كنت
الوحيدة التي تثق بها بما فيه الكفاية
للسماح بالاقتراب.

845
01:04:31,602 --> 01:04:33,370
سحر؟

846
01:04:33,404 --> 01:04:35,572
(تنهد)

847
01:04:35,606 --> 01:04:37,541
بالتأكيد.

848
01:04:37,574 --> 01:04:39,310
سحر.

849
01:04:39,343 --> 01:04:43,380
مثل كل شيء آخر
الناس مثلك
لن أفهم أبدًا.

850
01:04:43,414 --> 01:04:47,318
الآن، عندما لدينا القليل
اكتملت الصفقة،

851
01:04:47,351 --> 01:04:51,255
أنت وأه السيد جيمبي
أحرار في الذهاب.

852
01:04:52,323 --> 01:04:55,192
لا تقلق.
لن تكون طويلة.

853
01:05:00,464 --> 01:05:02,666
راند! الله يا رند

854
01:05:02,699 --> 01:05:06,170
هل أنت بخير؟
أنا آسف جدا يا رجل.

855
01:05:06,203 --> 01:05:09,573
آسف جدا
على ما فعلوه لك.

856
01:05:09,606 --> 01:05:11,542
(تذمر)
ماذا فعلوا؟

857
01:05:14,145 --> 01:05:16,480
ما أخبارك؟
ماذا قلت؟ ماذا؟
جونا؟

858
01:05:17,648 --> 01:05:20,184
ماذا فعلوا بي؟

859
01:05:23,620 --> 01:05:25,289
استمع لي.

860
01:05:26,690 --> 01:05:30,494
سأعود إلى المنزل لإيفا،
وأنا سأخذك معي.
حسنًا؟

861
01:05:30,527 --> 01:05:32,163
ط ط ط.

862
01:05:32,196 --> 01:05:34,165
ط ط ط.
نعم.

863
01:05:35,732 --> 01:05:39,236
(أجنحة ترفرف)

864
01:05:45,709 --> 01:05:49,112
-(تحطم الزجاج)
-(الرجال يصرخون)

865
01:05:50,514 --> 01:05:53,217
** (يدندن
"مسيرة الزفاف")

866
01:05:54,651 --> 01:05:58,155
(زمجرة)
(طقطقة كهربائية)

867
01:06:00,191 --> 01:06:01,458
جونا: رند!

868
01:06:01,492 --> 01:06:03,294
(تحطم الزجاج)
(هسهسة مخلوق)

869
01:06:03,327 --> 01:06:06,430
رند: جونا.
يونا: هل أنت بخير؟

870
01:06:07,398 --> 01:06:08,932
(طلقات نارية)

871
01:06:08,965 --> 01:06:11,402
(زمجرة)

872
01:06:15,206 --> 01:06:17,208
ماذا تفعل؟

873
01:06:19,443 --> 01:06:21,412
زنبق!

874
01:06:23,247 --> 01:06:24,615
(تتفتح الأجنحة)

875
01:06:26,517 --> 01:06:29,520
(جونا يصرخ)
نيكس:
أوه، هنا أنت.

876
01:06:29,553 --> 01:06:31,355
(يضحك)

877
01:06:31,388 --> 01:06:33,224
جميلة جدا.

878
01:06:33,257 --> 01:06:35,292
هيا يا ليلي.

879
01:06:36,260 --> 01:06:38,429
قف في المركز.
استمر.

880
01:06:38,462 --> 01:06:41,298
كما كان
منذ وقت طويل.
(الهسهسة)

881
01:06:42,666 --> 01:06:44,435
زنبق.

882
01:06:44,468 --> 01:06:48,572
الوقوف في المركز،
أو يموت.

883
01:06:50,707 --> 01:06:52,443
هيا الآن.

884
01:06:52,476 --> 01:06:54,445
هذا صحيح.

885
01:06:54,478 --> 01:06:55,712
ها نحن.

886
01:06:55,746 --> 01:06:57,448
جيد.

887
01:06:57,481 --> 01:06:59,550
أنت...

888
01:06:59,583 --> 01:07:03,220
كنت أصغر سنا بكثير في ذلك الوقت.
وهذا جعل الأمر أسهل بكثير.

889
01:07:03,254 --> 01:07:05,289
لقد استيقظت.

890
01:07:09,493 --> 01:07:11,262
رند: لا.

891
01:07:16,600 --> 01:07:18,502
(زمجرة)

892
01:07:27,344 --> 01:07:30,213
(زفير) أنا آسف.

893
01:07:32,048 --> 01:07:33,817
أنا آسف.

894
01:07:33,850 --> 01:07:37,488
لقد أتيت إلى هنا من أجلي،
أ- وكان شركاً.

895
01:07:38,755 --> 01:07:40,457
لم أكن أعرف...

896
01:07:41,825 --> 01:07:43,560
ماذا كنت.

897
01:07:45,496 --> 01:07:47,230
ما كان.

898
01:07:50,401 --> 01:07:52,469
أريد فقط العودة إلى المنزل.

899
01:07:55,739 --> 01:07:57,474
هل أنت؟

900
01:07:57,508 --> 01:08:00,311
NYX: إنها قاتلة، جونا.
أنت تعرف ذلك.

901
01:08:00,344 --> 01:08:02,546
الآن أعدها
حيث تنتمي.

902
01:08:02,579 --> 01:08:04,615
إنها تنتمي لي.

903
01:08:04,648 --> 01:08:07,384
افعلها. الآن.

904
01:08:07,418 --> 01:08:09,520
ما رأيك أن نذهب للمنزل؟

905
01:08:11,388 --> 01:08:14,525
كلا منا،
إلى منازلنا.

906
01:08:16,460 --> 01:08:18,495
هل يمكننا أن نتركها فحسب
في ذلك؟

907
01:08:19,896 --> 01:08:22,399
أنت تضيع الوقت.
افعلها.

908
01:08:23,667 --> 01:08:25,402
افعلها الآن!

909
01:08:26,637 --> 01:08:27,671
تمام؟

910
01:08:38,782 --> 01:08:41,685
(زمجرة)

911
01:08:42,686 --> 01:08:44,588
(صراخ)

912
01:08:44,621 --> 01:08:47,458
(الشخير)

913
01:08:52,663 --> 01:08:54,431
-(آهات)
-أنت...

914
01:08:54,465 --> 01:08:57,368
-(يصرخ)
-هي على أعصابي الأخيرة.

915
01:08:57,401 --> 01:09:00,571
الآن استمع هنا.
نحن سنحاول هذا
مرة أخرى.

916
01:09:00,604 --> 01:09:02,439
(آهات)

917
01:09:04,575 --> 01:09:07,578
-تشرفت برؤيتك أيها الغبي.
-(يضحك)

918
01:09:08,579 --> 01:09:11,314
-اخرج من هنا اللعنة.
-(الشخير)

919
01:09:12,716 --> 01:09:14,618
هل أنت بخير؟
نعم.

920
01:09:15,952 --> 01:09:18,655
هنا، خذ هذا.
حسنًا.

921
01:09:18,689 --> 01:09:20,357
قطع راند فضفاضة.

922
01:09:23,727 --> 01:09:25,429
ماك: أسرع!

923
01:09:25,462 --> 01:09:28,465
هيا، هيا،
هيا، هيا.

924
01:09:34,605 --> 01:09:37,541
(زمجرة)

925
01:09:47,851 --> 01:09:50,353
(لهث)

926
01:09:50,854 --> 01:09:52,656
(أجنحة ترفرف)

927
01:10:02,766 --> 01:10:04,535
القرف! القرف!

928
01:10:05,636 --> 01:10:07,738
(يئن)

929
01:10:09,673 --> 01:10:11,007
(يلهث)

930
01:10:11,041 --> 01:10:13,376
(الهمهمات)
أنت مهووس السيرك.

931
01:10:14,010 --> 01:10:15,746
ماذا؟

932
01:10:15,779 --> 01:10:18,415
أنت قطعة هيك من القرف.

933
01:10:18,882 --> 01:10:20,984
بليغ.

934
01:10:21,017 --> 01:10:24,621
(صراخ)

935
01:10:27,791 --> 01:10:30,661
(زمجرة)

936
01:10:30,694 --> 01:10:32,563
هيا يا جونا.

937
01:10:34,531 --> 01:10:36,600
لا تذهب إلى أي مكان.

938
01:10:36,633 --> 01:10:39,202
(الشخير)

939
01:10:39,235 --> 01:10:41,638
جونا! يجري!

940
01:10:41,672 --> 01:10:43,607
(الشخير)

941
01:10:45,041 --> 01:10:46,777
لا!

942
01:10:55,852 --> 01:11:00,657
** (نطق)

943
01:11:00,691 --> 01:11:02,959
رند، غطي أذنيك.
ماذا؟

944
01:11:02,993 --> 01:11:05,729
تغطية أذنيك!

945
01:11:05,762 --> 01:11:08,532
** (تابع)

946
01:11:09,700 --> 01:11:11,635
(الشخير)

947
01:11:24,848 --> 01:11:28,919
** (تابع)

948
01:11:31,021 --> 01:11:34,658
(الشخير)

949
01:11:55,011 --> 01:11:56,747
(زفير)

950
01:11:58,014 --> 01:11:59,716
من فضلك.

951
01:12:03,987 --> 01:12:06,957
(الإسكات)

952
01:12:12,028 --> 01:12:13,797
جونا--
لا بأس.
لا بأس.

953
01:12:13,830 --> 01:12:15,732
لا بأس.

954
01:12:15,766 --> 01:12:16,967
لا بأس.

955
01:12:30,781 --> 01:12:32,749
(البكاء)

956
01:12:38,889 --> 01:12:40,624
شكرا لك.

957
01:12:43,760 --> 01:12:45,629
راند (تهمس):
جونا، هيا.

958
01:12:51,067 --> 01:12:52,736
لا تذهب.

959
01:12:53,804 --> 01:12:55,572
يا للقرف.

960
01:12:55,606 --> 01:12:57,674
أوه لا. لا.

961
01:12:58,742 --> 01:13:00,677
يونان,
يجب أن نغادر.
لا بأس.

962
01:14:04,074 --> 01:14:05,809
جونا!

963
01:14:16,720 --> 01:14:19,756
(صوت الرعد)

964
01:14:22,993 --> 01:14:26,897
عزيزي! هيا بنا
بدأت هذه الليلة الخاصة.
يغلبني النعاس.

965
01:14:26,930 --> 01:14:29,700
البعض منا يجب أن يفعل ذلك
استيقظ الساعة 6:00.

966
01:14:31,935 --> 01:14:34,805
** (يدندن، يتوقف)
(يستمر الرعد
الهادر)

967
01:14:34,838 --> 01:14:39,009
** (ليلي تنطق، خافتة)

968
01:14:52,222 --> 01:14:53,857
ذكرى سنوية سعيدة.

969
01:15:01,197 --> 01:15:05,668
(يئن)

970
01:16:09,299 --> 01:16:11,067
إيفا.

971
01:16:12,235 --> 01:16:14,204
متى فعلت
النزول هنا؟

972
01:16:14,237 --> 01:16:16,940
(يستمر الرعد
الهادر)

973
01:16:32,155 --> 01:16:34,157
(إيفا تسعل)

974
01:16:49,272 --> 01:16:50,907
مهلا.
(السكين تسقط على الأرض)

975
01:16:57,313 --> 01:16:59,883
(يتلعثم)
ماذا تفعل هنا؟

976
01:17:02,418 --> 01:17:04,187
هذه إيفا.

977
01:17:06,222 --> 01:17:08,191
زوجتي.

978
01:17:09,459 --> 01:17:11,928
لا يمكنك أن تكون هنا.

979
01:17:13,229 --> 01:17:15,098
لا يمكنك أن تكون هنا.

980
01:17:15,899 --> 01:17:17,968
عليك أن تذهب.

981
01:17:18,001 --> 01:17:19,169
تمام؟

982
01:17:20,070 --> 01:17:21,804
يذهب.

983
01:17:26,076 --> 01:17:28,078
(صراخ)

984
01:17:28,111 --> 01:17:30,881
(زمجرة)

985
01:17:30,914 --> 01:17:34,017
-لا! لا من فضلك!
-(إيفا تشخر وتبكي)

986
01:17:34,050 --> 01:17:35,986
سأذهب!

987
01:17:36,019 --> 01:17:39,355
سأذهب.
من فضلك، فقط لا تؤذيها.
سأذهب.

988
01:17:39,389 --> 01:17:42,025
سأذهب. لو سمحت.

989
01:17:55,105 --> 01:17:57,040
جونا!

990
01:17:58,408 --> 01:18:01,044
(صراخ)

991
01:18:01,077 --> 01:18:03,213
جونا!

992
01:18:03,246 --> 01:18:06,182
(صوت الرعد)

993
01:19:41,611 --> 01:19:46,249
** (غناء المرأة)