1
00:01:31,320 --> 00:01:32,890
Buna ziua.

2
00:01:35,920 --> 00:01:37,990
- Buna ziua.
- Buna ziua.

3
00:01:55,040 --> 00:01:56,710
Intră.

4
00:04:45,240 --> 00:04:46,879
Bună, iubito!

5
00:04:49,040 --> 00:04:50,860
Vino aici.

6
00:05:06,261 --> 00:05:10,261
<b>„PĂPUȘĂ SEX”</b>

7
00:06:14,840 --> 00:06:16,456
Frumos.

8
00:06:22,840 --> 00:06:24,390
Multumesc.

9
00:06:36,760 --> 00:06:37,950
Buna ziua?

10
00:06:38,000 --> 00:06:39,136
Da.

11
00:06:39,240 --> 00:06:40,856
Cum merge totul?

12
00:06:44,520 --> 00:06:45,990
La ce oră?

13
00:06:47,120 --> 00:06:49,635
Ai de gând să te îmbraci ca
iar o curvă?

14
00:06:50,000 --> 00:06:52,696
Și plângeți dacă nu
gasesti un barbat?

15
00:06:54,280 --> 00:06:55,984
Așteaptă o secundă.

16
00:07:01,160 --> 00:07:03,516
Te sun mai târziu.
Am de lucru.

17
00:07:04,040 --> 00:07:05,918
Am să trec pe la tine acasă, bine?

18
00:07:06,880 --> 00:07:08,714
Ei bine, ne vedem diseară.

19
00:07:15,640 --> 00:07:17,613
<i>�V-a mai rămas ceva
mai mult timp?</i>

20
00:07:36,960 --> 00:07:38,740
- Coapsele tale se frecă.
- Ce?

21
00:07:38,800 --> 00:07:40,314
Coapsele lor se frecă.

22
00:07:40,760 --> 00:07:42,355
Stop!

23
00:07:42,880 --> 00:07:44,997
Este forma corpului tău.

24
00:07:45,200 --> 00:07:49,916
Chiar și cântărind 30 kg, coapsele tale
Se vor freca împreună ca ale unui copil.

25
00:07:51,480 --> 00:07:52,820
Nu fi prost, lasă-mă.

26
00:07:52,880 --> 00:07:54,150
�Por qu�?

27
00:07:54,200 --> 00:07:55,911
Bebelușii sunt drăguți.

28
00:09:19,800 --> 00:09:21,100
Cum te numești?

29
00:09:21,160 --> 00:09:22,416
Rupert.

30
00:09:22,520 --> 00:09:24,040
Fermecat.

31
00:09:24,360 --> 00:09:26,431
- �Y t�?
- Electra.

32
00:09:26,600 --> 00:09:28,254
Încântat.

33
00:09:58,800 --> 00:10:00,792
vii? Im
obosit. Să mergem acasă.

34
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
Un nu.

35
00:10:07,440 --> 00:10:08,986
nu mai suport.

36
00:10:09,960 --> 00:10:11,110
tu cazi?

37
00:10:15,520 --> 00:10:16,840
�Serios?

38
00:10:18,040 --> 00:10:20,110
Vei rămâne pentru asta?

39
00:10:20,520 --> 00:10:22,986
„Asta” te poate lua
acasă dacă vrei.

40
00:10:24,680 --> 00:10:26,270
Oye.

41
00:10:32,480 --> 00:10:34,770
- Vă place?
- Un pic.

42
00:10:34,880 --> 00:10:36,519
Nu ești pretențios.

43
00:10:37,640 --> 00:10:39,989
Tu crezi că toate
barbatii sunt patetici.

44
00:10:48,520 --> 00:10:50,500
Are o mașină groaznică.

45
00:11:15,920 --> 00:11:17,718
Ei bine, mulțumesc.

46
00:11:18,880 --> 00:11:20,109
Cu plăcere.

47
00:11:22,480 --> 00:11:24,209
Noapte bună.

48
00:11:52,360 --> 00:11:53,840
Ce faci la Londra?

49
00:11:54,280 --> 00:11:56,590
Lucrez intr-o agentie.

50
00:11:57,440 --> 00:11:59,559
Caut apartamente
oamenilor din Franța.

51
00:12:00,480 --> 00:12:03,251
 �Îți permite
o viata buna?

52
00:12:03,600 --> 00:12:05,236
În viaţă.

53
00:12:06,680 --> 00:12:08,216
Şi tu?

54
00:12:08,440 --> 00:12:09,990
Egal.

55
00:12:18,640 --> 00:12:20,988
Te superi dacă pun
putina muzica?

56
00:12:21,960 --> 00:12:23,155
Nu.

57
00:12:40,480 --> 00:12:42,200
Ai ceva mai fericit?

58
00:12:42,720 --> 00:12:43,870
Nu.

59
00:12:45,440 --> 00:12:47,274
Am lucruri mai triste.

60
00:12:49,560 --> 00:12:51,040
Îți place să suferi?

61
00:13:06,600 --> 00:13:09,115
Te-ai întrebat vreodată
Cum este viața acelor fete?

62
00:13:09,920 --> 00:13:11,576
Ce?

63
00:13:12,440 --> 00:13:15,291
Te-ai întrebat vreodată ce
viata este pentru acele fete?

64
00:13:16,560 --> 00:13:17,950
Nu.

65
00:13:18,800 --> 00:13:20,629
Este normal.

66
00:13:21,000 --> 00:13:22,859
esti un mare
agent imobiliar.

67
00:13:23,520 --> 00:13:25,652
Cu probleme de
agent imobiliar.

68
00:13:29,440 --> 00:13:31,079
Viața lor...

69
00:13:33,080 --> 00:13:35,515
... disperare, mizerie...

70
00:13:36,520 --> 00:13:38,432
...violență concentrată.

71
00:13:39,440 --> 00:13:41,318
nu stii nimic
despre asta, nu?

72
00:13:44,680 --> 00:13:46,399
Ai luat o direcție bună.

73
00:13:49,320 --> 00:13:51,573
O vezi pe fata
culoare rosie de acolo?

74
00:13:52,560 --> 00:13:54,836
Poate că este potențial
un mare agent imobiliar.

75
00:13:55,040 --> 00:13:56,810
Taci!

76
00:14:06,640 --> 00:14:08,199
imi pare rau, eu...

77
00:14:08,800 --> 00:14:10,775
Să ne bucurăm de muzică.

78
00:14:10,920 --> 00:14:12,640
Îmi pare rău.

79
00:14:18,840 --> 00:14:21,875
Poți să mă dai afară? eu
As vrea sa ma plimb putin.

80
00:14:22,160 --> 00:14:24,835
- E ceva în neregulă?
- E în regulă, eu...

81
00:14:26,240 --> 00:14:27,994
Am nevoie de aer.

82
00:14:31,120 --> 00:14:32,634
Mă simt greață.

83
00:14:33,680 --> 00:14:35,514
Mersul pe jos îmi va face bine.

84
00:15:21,640 --> 00:15:23,438
<i>- Și tu?
- Charlotte.</i>

85
00:15:24,120 --> 00:15:25,156
<i>Bine.</i>

86
00:15:26,040 --> 00:15:27,713
<i>- Cum te cheamă?
- Imogen.</i>

87
00:15:28,120 --> 00:15:29,540
<i>- Scuză-mă?
- Imogen.</i>

88
00:15:29,600 --> 00:15:32,900
<i>- Bine. Numele dumneavoastră?
- Chrissy.</i>

89
00:15:32,960 --> 00:15:35,620
<i>Foarte bine. Ei bine,
Poți să dai înapoi?</i>

90
00:15:35,680 --> 00:15:37,831
<i>� Ai putea
arată-mi dinții?</i>

91
00:15:38,720 --> 00:15:40,154
Ei bine, dinții tăi?

92
00:15:40,520 --> 00:15:41,749
<i>�Dinții tăi?</i>

93
00:15:42,160 --> 00:15:43,116
<i>Bine.</i>

94
00:15:43,280 --> 00:15:44,873
<i>Puțin mai relaxat.</i>

95
00:15:45,760 --> 00:15:48,036
<i>�Poți să vii și să mergi?</i>

96
00:15:52,520 --> 00:15:53,954
<i>Bine, întoarce-te.</i>

97
00:16:29,200 --> 00:16:30,634
Buna, frumoasa.

98
00:16:36,560 --> 00:16:37,630
Ce e nou?

99
00:16:38,400 --> 00:16:39,929
Nimic.

100
00:16:42,040 --> 00:16:44,296
- Pari obosit.
- Aşa crezi?

101
00:16:48,440 --> 00:16:50,500
- Dormi bine?
- Foarte bun.

102
00:16:51,480 --> 00:16:53,470
Mananci bine?

103
00:16:55,520 --> 00:16:57,136
Legume?

104
00:16:57,280 --> 00:16:58,796
Multe legume.

105
00:16:58,880 --> 00:16:59,916
Asta e bine.

106
00:17:07,880 --> 00:17:09,614
Esti mai frumoasa ca niciodata.

107
00:17:11,080 --> 00:17:12,750
Multumesc.

108
00:17:17,240 --> 00:17:18,913
aș dori
ia vacanta

109
00:17:20,680 --> 00:17:22,496
Unde?

110
00:17:23,120 --> 00:17:24,556
Nu știu.

111
00:17:25,600 --> 00:17:27,320
nici eu nu sunt
sigur cu cine.

112
00:17:27,880 --> 00:17:29,712
- Îl mai vezi pe Marine?
- Nu.

113
00:17:30,480 --> 00:17:31,936
Bun.

114
00:17:32,200 --> 00:17:36,100
M-am saturat sa vad...
la fetele afacerii.

115
00:17:38,520 --> 00:17:40,513
Vrei să mergi cu mine?

116
00:17:42,120 --> 00:17:44,876
Da. De ce nu?

117
00:17:51,400 --> 00:17:53,324
Fă-o ca pe o favoare.

118
00:17:54,080 --> 00:17:56,072
Ele sunt importante
clientii. Ei te cunosc.

119
00:17:56,480 --> 00:17:58,260
Ești de încredere.

120
00:18:00,240 --> 00:18:01,933
Știu, dar nu este asta.

121
00:18:02,040 --> 00:18:03,918
- Nu mai fac asta.
- Știu.

122
00:18:04,920 --> 00:18:06,984
dar e ceva
dintr-o singură mişcare.

123
00:18:07,840 --> 00:18:09,990
Sunt destul de mulți bani.

124
00:18:11,800 --> 00:18:13,354
Mă voi gândi la asta.

125
00:18:13,400 --> 00:18:14,550
Da, te rog.

126
00:18:29,520 --> 00:18:31,000
 �Încă ești obscen
cu mine, dragă?

127
00:18:35,200 --> 00:18:36,811
Tu mă aprinzi.

128
00:18:42,840 --> 00:18:44,420
iti voi da
ziarele de marți.

129
00:18:44,480 --> 00:18:45,880
Ne vom întâlni mai târziu
oricum.

130
00:18:46,080 --> 00:18:47,650
E în regulă.

131
00:18:48,200 --> 00:18:50,214
Contez pe tine, Virginie.

132
00:18:59,000 --> 00:19:00,734
Nu te mai uita la mine.

133
00:19:01,440 --> 00:19:03,260
Mă uit dacă vreau.

134
00:19:36,880 --> 00:19:38,675
Odihnește-te puțin.

135
00:19:40,800 --> 00:19:42,234
La revedere, Cook.

136
00:19:43,280 --> 00:19:45,033
Urăști că câștig atât de mult, nu-i așa?

137
00:20:31,800 --> 00:20:33,996
Se pare că ai un
Proastă dispoziție, dragă.

138
00:20:34,160 --> 00:20:35,753
Sper că nu atât de mult.

139
00:20:37,520 --> 00:20:39,240
Aşezaţi-vă.

140
00:20:48,600 --> 00:20:50,216
Nu mă atinge.

141
00:23:27,000 --> 00:23:28,673
- Bună, fată de abanos.
- Buna ziua.

142
00:23:29,000 --> 00:23:30,983
-Ce mai faci?
- Ei bine, ce zici de tine?

143
00:23:32,560 --> 00:23:36,430
Ai timp să mănânci? al meu
Mătușa nu a apărut azi dimineață.

144
00:23:37,440 --> 00:23:39,935
Ar fi trebuit să suni.
Eram în cartier.

145
00:23:40,360 --> 00:23:41,710
E în regulă.

146
00:23:41,880 --> 00:23:43,519
Voi lua o pauză
a fuma.

147
00:23:44,240 --> 00:23:45,276
Mă întorc.

148
00:23:54,680 --> 00:23:56,399
Ei bine, te-ai tras cu băiatul?

149
00:23:56,560 --> 00:23:57,696
Nu.

150
00:23:57,760 --> 00:24:00,150
Nu m-ar deranja dacă ai avea
gata. Îmi poți spune.

151
00:24:00,480 --> 00:24:01,986
Ți-am spus că nu.

152
00:24:07,040 --> 00:24:10,120
Ce este acolo? �Ai
un secret sau ce?

153
00:24:13,560 --> 00:24:15,870
Ai avut vreodată
cunoscut pe cineva

154
00:24:16,600 --> 00:24:18,937
si ai simtit
total nedumerit?

155
00:24:22,200 --> 00:24:25,910
Parcă ai fi pe cale să mori?
De parcă ar fi sfârșitul vieții tale?

156
00:24:28,760 --> 00:24:30,355
Nu, uita.

157
00:25:14,880 --> 00:25:16,570
Buna ziua.

158
00:25:20,840 --> 00:25:21,700
Buna ziua.

159
00:25:21,760 --> 00:25:24,340
- Buna ziua.
- 36 Upper Street.

160
00:25:24,400 --> 00:25:26,437
- Da, desigur.
- Mulţumesc.

161
00:25:50,760 --> 00:25:51,989
Buna ziua.

162
00:25:55,400 --> 00:25:56,436
Buna ziua.

163
00:25:57,440 --> 00:25:58,917
Multumesc.

164
00:25:59,880 --> 00:26:01,075
De ce este aici?

165
00:26:01,920 --> 00:26:03,740
L-am sunat și l-am invitat.

166
00:26:06,720 --> 00:26:08,449
Este noul tău iubit?

167
00:26:08,680 --> 00:26:10,096
Deloc.

168
00:26:10,120 --> 00:26:11,986
Tocmai l-am invitat.

169
00:26:45,120 --> 00:26:47,237
imi pare rau
noaptea trecută

170
00:26:50,200 --> 00:26:51,985
Nicio problemă.

171
00:28:01,680 --> 00:28:03,491
Așteaptă.

172
00:28:04,400 --> 00:28:06,334
Vrei să fac eu
te duc acasa?

173
00:28:14,800 --> 00:28:16,380
N-ar fi trebuit să plec niciodată.

174
00:28:16,440 --> 00:28:18,315
Este întotdeauna un calvar.

175
00:28:18,920 --> 00:28:20,740
Nu te distrezi?

176
00:28:21,200 --> 00:28:22,895
nu stiu cum.

177
00:28:22,960 --> 00:28:24,910
Nici eu.

178
00:28:26,120 --> 00:28:29,033
Vorbește cu cineva ca
Tu ești ideea mea de distracție.

179
00:28:30,640 --> 00:28:32,360
Ca mine?

180
00:28:32,480 --> 00:28:33,909
Cum sunt eu?

181
00:28:34,040 --> 00:28:37,636
Ieșit din comun.
Abia uman.

182
00:28:49,920 --> 00:28:51,513
Nici un cântec trist?

183
00:28:51,840 --> 00:28:54,196
Nu voi cânta nicio melodie.

184
00:28:57,000 --> 00:28:58,800
E mai bine când sunt singur.

185
00:29:00,160 --> 00:29:01,833
Cred că sunt toxic
pentru ceilalti.

186
00:29:02,760 --> 00:29:04,235
De ce spui asta?

187
00:29:04,360 --> 00:29:05,750
Nu mai mult.

188
00:29:06,800 --> 00:29:09,836
Dacă nu știi să te distrezi
si nu stii sa vorbesti...

189
00:29:10,360 --> 00:29:11,789
Poți să cânți?

190
00:29:11,800 --> 00:29:13,416
Ceva.

191
00:29:17,680 --> 00:29:19,309
Cântă.

192
00:29:19,920 --> 00:29:21,832
- Ce, aici?
- Da.

193
00:29:24,360 --> 00:29:26,230
BINE.

194
00:29:29,800 --> 00:29:32,872
<i>Hei, spune-mi că mă iubești.</i>

195
00:29:33,200 --> 00:29:35,078
<i>Chiar dacă este o minciună.</i>

196
00:29:35,440 --> 00:29:37,477
<i>Chiar dacă nu ne înțelegem.</i>

197
00:29:37,920 --> 00:29:39,832
<i>Viața este foarte tristă,</i>

198
00:29:40,320 --> 00:29:42,152
<i>spune-mi că mă iubești.</i>

199
00:29:42,680 --> 00:29:44,751
<i>Fiecare zi este la fel,</i>

200
00:29:44,960 --> 00:29:47,191
<i>Am nevoie de un
mic romantism.</i>

201
00:32:03,080 --> 00:32:04,596
Se întâmplă.

202
00:32:10,800 --> 00:32:12,393
Nu am mințit, ea
E minunat.

203
00:32:13,320 --> 00:32:15,990
- Ce crezi?
- E foarte drăguţă.

204
00:32:17,760 --> 00:32:19,330
Aşezaţi-vă.

205
00:32:27,960 --> 00:32:29,679
Sofia, aceasta este Virginie.

206
00:32:31,120 --> 00:32:33,840
Ea este cea cu care tu
Vei merge weekendul acesta.

207
00:32:34,840 --> 00:32:38,953
Se va asigura că totul va ieși
Ei bine, în prima ta mare călătorie.

208
00:32:40,720 --> 00:32:43,838
Virginie și cu mine ne cunoaștem
pentru mult, mult timp.

209
00:32:44,440 --> 00:32:46,520
îl am pe el
încredere deplină.

210
00:32:48,000 --> 00:32:49,670
Înțelegi?

211
00:32:51,760 --> 00:32:53,956
Trebuie să faci totul
orice iti spun.

212
00:32:54,320 --> 00:32:55,993
Este foarte important.

213
00:32:56,480 --> 00:32:59,518
Ai încredere în ea
cu mine, orbește.

214
00:33:00,680 --> 00:33:02,558
Bine? tu esti
foarte norocos.

215
00:33:02,840 --> 00:33:05,116
Este unul bun
fata, cea mai buna.

216
00:33:05,480 --> 00:33:07,280
Cel mai dulce.

217
00:33:08,440 --> 00:33:10,511
Bine mulţumesc.
Te poți întoarce.

218
00:33:18,920 --> 00:33:20,752
Gata! Asta este.

219
00:33:21,600 --> 00:33:23,370
sunt uşurat.

220
00:33:23,380 --> 00:33:25,036
La naiba.

221
00:33:26,400 --> 00:33:27,834
- Asta va merge, nu?
- Da.

222
00:33:29,880 --> 00:33:31,872
- Ce crezi?
- E foarte drăguţă.

223
00:33:32,280 --> 00:33:34,175
Dar nu foarte inteligent.

224
00:33:40,120 --> 00:33:41,536
Scuzați-mă?

225
00:33:41,680 --> 00:33:43,860
- O cunoști pe sora mea?
- Scuzați-mă?

226
00:33:43,920 --> 00:33:47,100
- O cunoști pe sora mea?
- Da, putin.

227
00:33:47,160 --> 00:33:49,516
te-am asteptat.
Eu sunt sora ta.

228
00:33:52,480 --> 00:33:55,031
Vom fi la bar
colt, in caz ca vrei sa vii.

229
00:33:55,360 --> 00:33:57,158
- Bar?
- Da, vino.

230
00:33:57,800 --> 00:33:59,336
E în regulă.

231
00:34:20,160 --> 00:34:21,958
Câți frați
sunt in familie?

232
00:34:24,360 --> 00:34:26,500
Șapte, sunt cel mai tânăr.

233
00:34:26,560 --> 00:34:29,500
Și înaintea mea... Malika.

234
00:34:29,560 --> 00:34:32,359
- Malika?
- Sora mea.

235
00:34:33,640 --> 00:34:34,980
Clar.

236
00:34:49,720 --> 00:34:51,615
De ce ești aici?

237
00:34:52,000 --> 00:34:53,670
Ce naiba!

238
00:34:57,720 --> 00:34:59,349
Ce s-a întâmplat?

239
00:34:59,960 --> 00:35:01,519
m-am săturat. el
Mă înnebunește.

240
00:35:01,720 --> 00:35:04,838
- Te-ai certat cu tata?
- Ca de obicei. Îl cunoști deja.

241
00:35:06,320 --> 00:35:07,740
Cum ai ajuns
banii de călătorie?

242
00:35:07,800 --> 00:35:08,836
Am înțeles.

243
00:35:09,080 --> 00:35:11,231
- Cum?
- Aveți grijă de bebeluși.

244
00:35:11,760 --> 00:35:13,620
 �Malika, poți
să-mi aduci un loc de muncă?

245
00:35:13,680 --> 00:35:14,870
În agenția ta?

246
00:35:14,960 --> 00:35:16,394
- Agentia imobiliara.
- Nu.

247
00:35:16,600 --> 00:35:18,193
Au întotdeauna nevoie de ajutor.

248
00:35:18,400 --> 00:35:20,596
- Nu pot.
- Șeful tău mă va angaja.

249
00:35:20,840 --> 00:35:23,330
Nu va funcționa.
Esti o scoala.

250
00:35:23,340 --> 00:35:24,795
Lasă-mă să trăiesc cu tine.

251
00:35:24,880 --> 00:35:25,970
Nu te vor părăsi.

252
00:35:26,080 --> 00:35:29,152
Tata nu va permite niciodată.
Știi, nu ești prost.

253
00:35:39,520 --> 00:35:41,240
„Poți să mă faci
o mare favoare?

254
00:35:42,360 --> 00:35:43,930
Depinde.

255
00:35:45,880 --> 00:35:47,633
am unul
întâlnire importantă.

256
00:35:51,000 --> 00:35:52,798
„Poți să mă iei
sora filmelor?

257
00:35:55,440 --> 00:35:57,557
Ce fel de filme
Îi plac ei?

258
00:35:59,840 --> 00:36:01,560
Întreabă-l.

259
00:36:04,520 --> 00:36:05,910
BINE.

260
00:36:08,440 --> 00:36:10,079
De ce ai fost
la usa mea?

261
00:36:15,800 --> 00:36:17,200
Plecăm acum?

262
00:36:18,000 --> 00:36:19,516
Da.

263
00:36:21,600 --> 00:36:23,478
- Bine.
- Mulţumesc.

264
00:36:33,160 --> 00:36:34,560
Să mergem la cinema.

265
00:36:42,400 --> 00:36:44,910
Ei bine, știi, nu există
nimeni în cameră.

266
00:37:30,480 --> 00:37:33,040
Tu esti iubitul
a surorii mele?

267
00:37:34,840 --> 00:37:36,194
- Nu.
- Ce păcat.

268
00:37:36,720 --> 00:37:38,359
Ai o iubită?

269
00:37:39,920 --> 00:37:42,071
- Nu.
- Vrei unul?

270
00:39:11,840 --> 00:39:13,694
<i>Este totul în regulă?</i>

271
00:39:14,720 --> 00:39:16,210
Da.

272
00:39:17,120 --> 00:39:20,557
Îmi pare rău, nu
Știu ce e în neregulă cu mine.

273
00:39:23,120 --> 00:39:25,271
- E grav?
- Nu, nu.

274
00:39:26,480 --> 00:39:28,278
Nu mă simt foarte bine.

275
00:39:30,080 --> 00:39:32,754
Este prima dată când
mi se intampla asa ceva.

276
00:39:35,000 --> 00:39:36,875
Dar e în regulă.

277
00:39:47,200 --> 00:39:49,715
- Pleacă. mă grăbesc.
- BINE.

278
00:39:51,520 --> 00:39:53,239
Nu vă grăbiţi.

279
00:39:54,880 --> 00:39:56,560
Odihnește-te puțin.

280
00:39:56,640 --> 00:39:59,314
Multumesc. Asta e bine.

281
00:40:01,160 --> 00:40:02,958
- Ne vedem săptămâna viitoare.
- Da.

282
00:40:32,680 --> 00:40:36,115
Bunicul a vrut să conducă,
dar era beat.

283
00:40:36,320 --> 00:40:37,900
Nu avea permisul.

284
00:40:38,000 --> 00:40:41,072
Și în acel moment, poliția
Îl căutau.

285
00:40:41,280 --> 00:40:43,670
vorbind despre a fi
într-o legătură.

286
00:40:43,920 --> 00:40:45,798
Deci bunica mea
s-a ascuns...

287
00:40:48,680 --> 00:40:51,118
... în spatele ușii
a ascunde

288
00:40:51,119 --> 00:40:54,119
chei și asta
Bunicul nu le va lua.

289
00:40:54,720 --> 00:40:56,279
Și ei...

290
00:40:56,920 --> 00:40:59,560
Au avut o ceartă și
a trebuit să le despărțim.

291
00:40:59,760 --> 00:41:03,914
Malika a luat-o pe prima
că a văzut și i-a aruncat-o.

292
00:41:04,120 --> 00:41:05,595
L-am lovit.

293
00:41:05,640 --> 00:41:06,676
Ce dezastru.

294
00:41:06,880 --> 00:41:07,916
Murim de râs.

295
00:41:08,240 --> 00:41:09,993
Stai, mi-a fost frică.

296
00:41:10,440 --> 00:41:12,079
Când te sperii,
devii violent

297
00:41:17,280 --> 00:41:20,273
E rândul tău să spui
o amintire din copilărie.

298
00:41:21,240 --> 00:41:22,890
Nu am niciunul.

299
00:41:24,280 --> 00:41:26,219
Nu am nicio memorie.

300
00:41:30,720 --> 00:41:32,879
Oricum, e timpul să plecăm.

301
00:41:39,880 --> 00:41:41,553
Dă-i asta mamei.

302
00:41:42,520 --> 00:41:43,986
E în regulă.

303
00:41:44,200 --> 00:41:45,416
Studiază mult.

304
00:41:45,560 --> 00:41:47,210
S�, s�.

305
00:41:48,240 --> 00:41:49,754
Când ai
18 ani, poți veni.

306
00:41:50,120 --> 00:41:51,990
Aşteptarea.

307
00:41:52,480 --> 00:41:53,690
Este bun.

308
00:41:53,760 --> 00:41:55,210
Mă duc să te văd.

309
00:41:55,320 --> 00:41:56,856
�Serios?

310
00:41:57,440 --> 00:41:59,235
Iţi promit.

311
00:42:01,480 --> 00:42:03,275
E timpul.

312
00:42:05,240 --> 00:42:06,915
Atenție.

313
00:42:07,520 --> 00:42:09,379
O să-mi fie dor de tine.

314
00:42:26,600 --> 00:42:28,573
Ce vrei să faci acum?

315
00:42:30,800 --> 00:42:32,634
Să mergem
incearca sa te distrezi.

316
00:42:40,320 --> 00:42:41,754
Suntem răi
divirti�ndonos.

317
00:42:50,520 --> 00:42:52,193
Stii jocul asta?

318
00:42:52,880 --> 00:42:54,830
Care joc?

319
00:42:56,760 --> 00:42:59,192
- Îl cunoști?
- Sigur că da.

320
00:42:59,680 --> 00:43:01,509
Vrei să te joci?

321
00:43:07,080 --> 00:43:09,959
Unu, doi, trei!

322
00:43:11,240 --> 00:43:15,120
- Unu, doi, trei.
- Doi, trei.

323
00:43:16,800 --> 00:43:17,836
încă unul.

324
00:43:18,160 --> 00:43:19,860
Unu, doi...

325
00:43:19,920 --> 00:43:21,490
Trei.

326
00:43:22,360 --> 00:43:23,730
Din nou.

327
00:43:23,880 --> 00:43:26,759
Unu, doi, trei.

328
00:43:35,400 --> 00:43:37,676
- Vrei o băutură?
- Nu.

329
00:45:42,640 --> 00:45:44,594
La naiba, am adormit.

330
00:45:45,840 --> 00:45:47,820
Nu voi mai adormi niciodată.

331
00:45:58,200 --> 00:45:59,980
Vrei să urci?

332
00:46:01,920 --> 00:46:03,276
Da.

333
00:46:19,960 --> 00:46:22,316
Lola! Lola!

334
00:46:23,400 --> 00:46:24,970
Vino aici, iubito.

335
00:46:33,920 --> 00:46:35,749
Nu am alcool.

336
00:46:35,840 --> 00:46:37,760
Ce zici
ciocolata calda?

337
00:46:38,080 --> 00:46:39,600
E în regulă.

338
00:47:45,880 --> 00:47:47,596
Multumesc.

339
00:48:30,720 --> 00:48:36,159
Care este diferența în franceză
între un sărut și un sărut?

340
00:48:43,640 --> 00:48:45,040
Un sărut mic este...

341
00:48:45,760 --> 00:48:47,592
Prietenos și pe obraz.

342
00:48:48,720 --> 00:48:50,354
Și un sărut...

343
00:48:50,400 --> 00:48:54,599
Este mai mult un cuplu,
în gură.

344
00:48:56,360 --> 00:48:57,986
Arătaţi-mi.

345
00:49:09,720 --> 00:49:11,536
Un sărut mic

346
00:49:20,840 --> 00:49:22,510
Un sărut.

347
00:49:23,920 --> 00:49:25,832
Nu cred că înțeleg prea bine.

348
00:49:27,040 --> 00:49:28,860
Arată-mi din nou.

349
00:50:02,560 --> 00:50:05,520
Cum ai iubiti?
in domeniul tau de munca?

350
00:50:08,160 --> 00:50:09,555
În domeniul meu de muncă?

351
00:50:09,680 --> 00:50:11,109
Știu ce faci.

352
00:50:11,200 --> 00:50:12,690
Cum?

353
00:50:13,160 --> 00:50:15,072
Știu că nu ești unul
agent imobiliar

354
00:50:16,800 --> 00:50:18,470
Ești ofițer de poliție?

355
00:50:19,120 --> 00:50:21,931
- Ești ofițer de poliție?
- Nu, o caut pe fata asta.

356
00:50:23,760 --> 00:50:24,937
Pleacă de aici.

357
00:50:25,120 --> 00:50:27,280
- Este minoră.
- Orice, du-te!

358
00:50:27,320 --> 00:50:29,277
Încerc
găsește această fată.

359
00:50:29,680 --> 00:50:32,309
Ieși afară, bine?
Înțelegi asta?

360
00:50:32,560 --> 00:50:33,935
Îl înțelegi?

361
00:50:34,120 --> 00:50:35,984
Ieși afară, afară!

362
00:51:13,600 --> 00:51:14,875
Lola?

363
00:51:16,360 --> 00:51:17,430
Lola.

364
00:51:27,220 --> 00:51:28,740
- Buna ziua.
- Buna ziua.

365
00:51:28,800 --> 00:51:30,780
36 Upper Street,
Electre Guichard. Da?

366
00:51:30,840 --> 00:51:32,590
Bine mulţumesc.

367
00:51:34,800 --> 00:51:36,340
- Fii atent, te rog.
- Va fi bine.

368
00:51:36,400 --> 00:51:37,595
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

369
00:52:15,840 --> 00:52:17,260
Ce mai faci, dragă?

370
00:52:17,320 --> 00:52:18,876
Taci.

371
00:52:19,960 --> 00:52:21,789
Îl cunoști?

372
00:52:22,560 --> 00:52:23,916
Nu.

373
00:53:07,600 --> 00:53:09,300
Ai nevoie să te sufici, dragă?

374
00:53:09,440 --> 00:53:10,840
Vorbeste-i cu blandete...

375
00:53:11,080 --> 00:53:12,150
dragă.

376
00:53:13,200 --> 00:53:14,716
Sunt bine.

377
00:53:15,880 --> 00:53:17,430
Mi-e frig.

378
00:53:17,560 --> 00:53:19,276
ți-e frig?

379
00:53:19,400 --> 00:53:20,820
Va porni încălzitorul.

380
00:53:20,880 --> 00:53:22,470
Nu te va răni.

381
00:53:23,320 --> 00:53:24,879
Te va face un pic fierbinte.

382
00:53:44,600 --> 00:53:46,236
Multumesc.

383
00:54:15,800 --> 00:54:17,792
Scuzați-mă? Nu, pe aici.

384
00:56:14,920 --> 00:56:16,590
Câți ani ai?

385
00:56:17,120 --> 00:56:18,770
Câți ani ai?

386
00:56:18,960 --> 00:56:20,350
18.

387
00:56:22,200 --> 00:56:23,429
Ar trebui să mănânci.

388
00:56:24,200 --> 00:56:26,214
Îți va fi foame mai târziu.

389
00:56:33,520 --> 00:56:35,256
La dracu.

390
00:56:45,760 --> 00:56:47,480
Suficient.

391
00:57:16,280 --> 00:57:17,996
Vino aici.

392
00:57:21,400 --> 00:57:23,150
Calma.

393
00:57:58,400 --> 00:58:01,632
Hei, trezește-te.
Trebuie să te pregătești.

394
00:58:02,640 --> 00:58:05,220
- Pot să stau cu tine?
- Nu, nu, nu.

395
00:58:05,280 --> 00:58:06,909
Du-te să te îmbraci.

396
00:58:07,400 --> 00:58:08,500
Hai, te rog.

397
00:58:08,560 --> 00:58:10,220
Nu sunt mama ta.
Du-te în camera ta!

398
00:58:10,280 --> 00:58:12,192
- Nu țipa.
- Repede.

399
00:58:19,280 --> 00:58:20,950
E timpul.

400
00:58:52,200 --> 00:58:53,873
De ce nu m-ai așteptat?

401
00:58:55,160 --> 00:58:56,880
Băieți răi.

402
00:58:57,290 --> 00:58:59,043
<i>Hai, haide.</i>

403
00:59:09,600 --> 00:59:11,239
<i>Rămâneți înăuntru.</i>

404
00:59:15,120 --> 00:59:16,954
Sunt aici.

405
00:59:43,680 --> 00:59:44,875
Sărutăți-vă.

406
00:59:45,960 --> 00:59:48,873
Sărutăți-vă.
Sărută-te, sărută-te.

407
00:59:59,960 --> 01:00:01,835
Sărută-te, sărută-te.

408
01:00:21,920 --> 01:00:23,420
Continuă.

409
01:00:23,480 --> 01:00:24,980
Fii blând, tată.

410
01:00:24,990 --> 01:00:26,353
Hei, calmează-te.

411
01:00:26,560 --> 01:00:27,990
Haide, iubito.

412
01:00:30,520 --> 01:00:31,940
ce faci?

413
01:00:31,960 --> 01:00:34,000
Stop!

414
01:00:36,160 --> 01:00:39,039
- Hai, tată!
- Băiat rău.

415
01:00:40,440 --> 01:00:43,180
Calmează-te, vin.

416
01:00:43,240 --> 01:00:46,551
Hei, hei, calmează-te.
Sunt gelos.

417
01:00:47,200 --> 01:00:48,580
Vin, bine?

418
01:00:48,640 --> 01:00:50,513
- E în regulă.
- Sărută burtica lui tata.

419
01:00:57,880 --> 01:00:59,291
Buna ziua.

420
01:00:59,840 --> 01:01:01,854
Acela este un pic nebun.

421
01:01:20,720 --> 01:01:22,359
Ce? Ce naiba?

422
01:01:23,040 --> 01:01:24,713
Hei, ce faci?

423
01:01:24,960 --> 01:01:27,740
Stop! Suficient! Stop! Stop!

424
01:01:31,800 --> 01:01:33,678
Stop! Stop!

425
01:01:44,520 --> 01:01:46,556
Hei, oprește-te!

426
01:01:48,480 --> 01:01:49,870
Pleacă de aici.

427
01:01:52,040 --> 01:01:54,350
— O să te omor, la naiba!

428
01:02:22,280 --> 01:02:23,816
Haide.

429
01:02:30,040 --> 01:02:33,875
Hei! Stop! �Oprește-te,
fetelor! Stop! Stop!

430
01:02:40,760 --> 01:02:42,340
Am zis opriți!

431
01:02:42,400 --> 01:02:44,640
Vreau doar să vorbim, bine?

432
01:02:50,400 --> 01:02:51,950
Stop!

433
01:03:02,480 --> 01:03:03,986
Rapid!

434
01:03:39,400 --> 01:03:40,956
Cine eşti tu?

435
01:03:42,200 --> 01:03:43,756
Cine eşti tu?

436
01:03:44,960 --> 01:03:46,838
Un fel de preot.

437
01:03:50,440 --> 01:03:52,272
Salvez fete ca tine.

438
01:03:52,640 --> 01:03:55,250
Ei bine,
în principal minori.

439
01:03:56,240 --> 01:03:57,910
Cine plătește?

440
01:03:58,400 --> 01:03:59,970
Organizațiile de caritate.

441
01:04:01,840 --> 01:04:02,990
Glumești.

442
01:04:03,760 --> 01:04:06,480
Nu, acum o să fac
ia Sofia acasă.

443
01:04:07,640 --> 01:04:09,410
Chiar acum?

444
01:04:15,360 --> 01:04:18,512
Poți să conduci? eu
adorm.

445
01:04:19,560 --> 01:04:20,630
Nu.

446
01:04:24,400 --> 01:04:26,471
Oprește mașina.
Am de gând să vomit.

447
01:04:27,520 --> 01:04:29,540
Mă opresc atunci.

448
01:04:48,960 --> 01:04:50,710
Sunt înnebunit.

449
01:04:50,800 --> 01:04:52,350
Sunt înnebunit.

450
01:05:01,240 --> 01:05:04,714
<i>Navigare, navigare
prin marea imensă,

451
01:05:05,640 --> 01:05:09,316
<i>lângă marea imensă.</i>

452
01:05:10,480 --> 01:05:13,996
<i>Se navighează...</i>

453
01:05:44,360 --> 01:05:45,889
Să vedem.

454
01:05:46,080 --> 01:05:48,276
Da, am două camere
pentru tine.

455
01:06:00,160 --> 01:06:01,594
Hai să te ducem în pat.

456
01:06:16,480 --> 01:06:21,396
El doarme, el este
bine. E în regulă.

457
01:06:33,560 --> 01:06:35,555
Nu plânge.

458
01:06:55,760 --> 01:06:57,638
O sa vad daca gasesc
o băutură la bar.

459
01:07:41,560 --> 01:07:43,335
Te simți bine?

460
01:07:55,360 --> 01:07:57,397
Mă vei lua cu
Electrizați mâine.

461
01:07:59,160 --> 01:08:00,594
O să-mi iau câinele.

462
01:08:01,680 --> 01:08:03,751
Și mă duc să o văd pe Raphëelle.

463
01:08:04,840 --> 01:08:06,490
Totul va fi bine.

464
01:08:07,280 --> 01:08:09,590
Chiar crezi că ea
Te va lăsa să scapi?

465
01:08:15,160 --> 01:08:17,800
Vrei să începi de la
zero ca inainte?

466
01:08:22,840 --> 01:08:24,230
Da.

467
01:08:24,560 --> 01:08:26,260
Exact ca înainte.

468
01:08:27,560 --> 01:08:29,233
Înainte să te cunosc.

469
01:09:01,520 --> 01:09:03,890
- Noapte bună.
- Noapte bună.

470
01:10:15,160 --> 01:10:16,880
Eu nu pot dormi.

471
01:10:40,320 --> 01:10:42,391
- O țigară?
- Mulţumesc.

472
01:12:14,760 --> 01:12:16,296
Vino aici.

473
01:13:18,920 --> 01:13:21,833
Hei, hei, hei.

474
01:13:22,240 --> 01:13:25,020
Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?

475
01:13:31,200 --> 01:13:34,238
E în regulă.
E în regulă.

476
01:13:36,040 --> 01:13:38,760
E în regulă, ești speriat.

477
01:18:04,000 --> 01:18:07,380
Buna ziua. Stii unde este?
tipul din camera 27?

478
01:18:07,440 --> 01:18:08,500
A plecat?

479
01:18:08,560 --> 01:18:10,300
Au plecat în jur
șase dimineața.

480
01:18:10,360 --> 01:18:13,160
Tanara fata era cu
el. Totul este plătit.

481
01:18:13,161 --> 01:18:15,896
Este 12:20, doamnă. Este
E timpul să părăsești camera.

482
01:19:49,880 --> 01:19:51,755
Pune asta.

483
01:20:04,800 --> 01:20:06,712
Ce vrei să fii?
cand vei creste mare?

484
01:20:15,680 --> 01:20:17,478
Am vrut să fiu scriitor.

485
01:20:24,760 --> 01:20:27,912
Și tu? Ce ai vrut să fii?

486
01:20:35,040 --> 01:20:36,269
O fată.

487
01:20:38,760 --> 01:20:40,576
Nu un câine.

488
01:20:41,560 --> 01:20:42,994
Doar o fată.

489
01:20:44,600 --> 01:20:46,270
Da.

490
01:21:00,960 --> 01:21:01,940
Nu te uita la mine!

491
01:21:02,000 --> 01:21:04,590
Voi face ce vreau. nu ai
nimic de spus despre asta.

492
01:21:05,600 --> 01:21:07,592
pot parca
și te-a bătut.

493
01:21:09,440 --> 01:21:10,986
Vrei să o fac eu?

494
01:21:11,920 --> 01:21:13,815
Vrei să o fac eu?

495
01:21:16,280 --> 01:21:17,896
Haide, mișcă-te.

496
01:21:18,760 --> 01:21:20,619
Nu trage picioarele.

497
01:21:22,200 --> 01:21:23,790
Haide.

498
01:21:26,000 --> 01:21:27,593
Recunoaște, ai greșit.

499
01:21:57,360 --> 01:21:58,976
Intrați!

500
01:22:00,240 --> 01:22:01,720
Găsește-mă a
cafea, te rog.

501
01:22:03,920 --> 01:22:05,915
Aşezaţi-vă.

502
01:22:10,320 --> 01:22:12,400
Arăți groaznic.

503
01:22:12,640 --> 01:22:14,917
- Știu.
- Știi?

504
01:22:16,240 --> 01:22:18,597
Știi că m-ai băgat
si in necaz?

505
01:22:22,160 --> 01:22:25,120
Domnul mai în vârstă este mai bun,
dar ai ajuns cu fiul lui.

506
01:22:27,360 --> 01:22:29,413
Acest lucru este foarte rău,
iti dai seama?

507
01:22:30,560 --> 01:22:32,199
- Îți dai seama?
- Da.

508
01:22:39,320 --> 01:22:41,551
Sunt dezamăgit de tine.

509
01:22:42,840 --> 01:22:44,559
Nu m-am așteptat niciodată la asta de la tine.

510
01:22:46,520 --> 01:22:48,240
iti dai seama?

511
01:22:49,400 --> 01:22:51,119
Îți dai seama sau nu?

512
01:22:55,960 --> 01:22:57,335
A fost fata?

513
01:22:57,440 --> 01:22:59,459
Ea nu putea
suporta loviturile.

514
01:22:59,560 --> 01:23:01,916
Scăpăm, mergem
și am făcut autostopul.

515
01:23:02,600 --> 01:23:04,275
Am găsit un hotel.

516
01:23:04,760 --> 01:23:07,400
Am adormit. Când
M-am trezit, el era deja plecat.

517
01:23:07,600 --> 01:23:10,795
- Am fost traumatizat.
- E drăguță, dar și foarte tânără.

518
01:23:11,200 --> 01:23:13,795
Ce pot spune? Bărbații
Vor fete din ce în ce mai tinere.

519
01:23:14,960 --> 01:23:16,635
Nu asta e problema.

520
01:23:16,760 --> 01:23:20,680
Problema sunt acei tipi de la
conac, mai ales cel mai mare

521
01:23:20,880 --> 01:23:22,678
- și fiul lui...
- Da, ştiu.

522
01:23:25,680 --> 01:23:27,660
Nu se va mai întâmpla.

523
01:23:33,360 --> 01:23:34,919
Va trebui să pleci
in vacanta.

524
01:23:35,560 --> 01:23:37,597
Nu poți lucra
arătând așa.

525
01:23:46,040 --> 01:23:47,599
Unde? Ar trebui să o repar?

526
01:23:49,100 --> 01:23:50,576
Nu.

527
01:23:52,160 --> 01:23:53,833
Du-te să te odihnești.

528
01:23:54,440 --> 01:23:55,860
petrecerea mea de naștere
Este diseară.

529
01:23:55,920 --> 01:23:58,516
Vino îmbrăcat,
Cook te va ridica.

530
01:24:01,160 --> 01:24:03,250
Vino aici.

531
01:24:05,640 --> 01:24:07,474
Nu fi copilăresc.

532
01:24:16,440 --> 01:24:18,269
Eram foarte speriat.

533
01:24:20,720 --> 01:24:22,515
Vino aici.

534
01:24:30,800 --> 01:24:32,854
Nu mai sunt fata.

535
01:24:54,280 --> 01:24:55,980
Suntem aici, Sofia.

536
01:24:56,360 --> 01:24:58,260
Mă întorc într-un minut.

537
01:26:55,480 --> 01:26:56,834
Wow, arăți groaznic.

538
01:26:58,560 --> 01:27:00,430
În plus, ai întârziat.

539
01:27:00,760 --> 01:27:02,289
Este totul în regulă?

540
01:27:02,360 --> 01:27:03,855
Sunt bine.

541
01:27:03,920 --> 01:27:05,670
Copilul meu

542
01:27:06,880 --> 01:27:08,792
Rupert este iubitul tău acum?

543
01:27:10,760 --> 01:27:11,780
Nu.

544
01:27:11,840 --> 01:27:13,559
Haide, poți să-mi spui.

545
01:27:14,640 --> 01:27:15,776
am spus nu.

546
01:27:15,880 --> 01:27:17,439
Te simți bine? Ești ciudat.

547
01:27:18,040 --> 01:27:19,696
Sunt bine.

548
01:27:19,920 --> 01:27:21,670
te sun eu.

549
01:27:22,080 --> 01:27:25,676
Stai, te cunosc. pot
Vezi când lucrurile stau rău.

550
01:27:26,600 --> 01:27:29,120
- Nu, nu mă cunoști.
- Ce?

551
01:27:29,160 --> 01:27:30,750
Nu mă cunoști.

552
01:27:30,800 --> 01:27:32,792
Sunt o curvă. Știai asta?

553
01:27:33,000 --> 01:27:35,219
El nu poate fi al meu
iubit sunt o curvă.

554
01:27:44,520 --> 01:27:48,230
Da, partener. Apoi.

555
01:27:51,200 --> 01:27:53,157
Hotelul a confirmat
informația.

556
01:27:53,960 --> 01:27:55,833
Fetele erau
cu acel băiat.

557
01:27:57,160 --> 01:27:58,940
o voi repara cu
ei în seara asta.

558
01:27:59,000 --> 01:28:00,895
Tu te descurci.

559
01:28:03,320 --> 01:28:05,039
- Te simți bine?
- Nu.

560
01:28:10,040 --> 01:28:11,876
Apoi.

561
01:28:50,640 --> 01:28:52,554
Te-ai pregătit pentru mine?

562
01:28:53,240 --> 01:28:54,980
Multumesc.

563
01:28:58,080 --> 01:29:00,676
Nu fii morocănos.
Distrează-te, socializează.

564
01:29:01,720 --> 01:29:03,871
Vom vorbi
de tipul hotelului.

565
01:29:07,040 --> 01:29:08,996
A se distra.

566
01:29:47,897 --> 01:29:48,997
<b>ATENȚIE, EI ȘTIU</b>

567
01:30:50,160 --> 01:30:52,277
Asta cu greu
o petrecere relaxantă.

568
01:30:53,080 --> 01:30:54,936
Lucrăm.

569
01:30:55,400 --> 01:30:58,120
Pot face mai multe sarcini.
Poți și tu, nu?

570
01:31:01,160 --> 01:31:02,996
Cine era băiatul?

571
01:31:06,720 --> 01:31:08,349
Iubitul meu.

572
01:31:08,920 --> 01:31:11,833
El nu este în această afacere.
Am intrat în panică și l-am sunat.

573
01:31:13,040 --> 01:31:15,293
Ar fi trebuit să mă suni.

574
01:31:15,840 --> 01:31:17,935
mi-a fost frică.

575
01:31:20,120 --> 01:31:21,936
Ai iubit?

576
01:31:27,680 --> 01:31:29,717
De când?
Este recent?

577
01:31:33,040 --> 01:31:36,317
Nu e chiar iubitul meu.
E ca prietenul meu.

578
01:31:42,080 --> 01:31:44,576
Nu ai loc pentru
o viata amoroasa.

579
01:31:45,800 --> 01:31:46,836
Știu.

580
01:31:47,080 --> 01:31:48,794
Mai ales
un tip ca el.

581
01:31:48,800 --> 01:31:50,700
El nu este un prieten.

582
01:31:55,680 --> 01:31:57,255
Ce te face fericit?

583
01:31:58,560 --> 01:32:00,255
Pentru mine?

584
01:32:02,520 --> 01:32:03,556
Toate.

585
01:32:05,640 --> 01:32:07,932
Tot ce am.
ce am câștigat.

586
01:32:11,240 --> 01:32:13,738
O viață bună,
ușurința lucrurilor.

587
01:32:22,480 --> 01:32:24,599
Am avut unul
viață grea, știi.

588
01:32:25,600 --> 01:32:27,239
La fel ca tine, cred.

589
01:32:32,920 --> 01:32:34,839
Dacă lucrezi și nu
dai peste cap, ai putea

590
01:32:34,840 --> 01:32:36,840
stai cu mine
job in cativa ani.

591
01:32:39,320 --> 01:32:40,980
Ce crezi?

592
01:33:00,200 --> 01:33:02,284
Și privirea aceea sarcastică?

593
01:33:03,920 --> 01:33:05,793
Și privirea aceea sarcastică?

594
01:33:05,800 --> 01:33:07,792
Mă înfurii.
Ce este asta?

595
01:33:10,760 --> 01:33:12,880
Mă judeci?

596
01:33:14,000 --> 01:33:16,153
Crezi că ești superior?

597
01:33:17,800 --> 01:33:19,993
Sau te gandesti mai mult
tare poate?

598
01:33:22,480 --> 01:33:26,473
Hei, Virginie, vrei să fii
gunoi fără mine.

599
01:33:27,520 --> 01:33:29,190
Știi?

600
01:33:29,240 --> 01:33:32,597
Toți banii pe care i-ai câștigat
E datorită mie. Știai asta?

601
01:33:34,760 --> 01:33:37,674
Hei, târfă mică,
uita-te in jos acum.

602
01:33:38,200 --> 01:33:39,856
Coboara privirea!

603
01:33:39,960 --> 01:33:42,217
Fă ce-ți spun!
Coboara privirea!

604
01:33:42,440 --> 01:33:45,715
Coboara privirea acum!
Nu mă asculți?

605
01:33:46,720 --> 01:33:48,631
Coboara privirea!

606
01:33:49,640 --> 01:33:51,313
Îmi pare rău!
Îmi pare rău! Hei!

607
01:33:51,920 --> 01:33:54,860
Loviți-o!
Prinde-o și lovește-o!

608
01:33:56,560 --> 01:33:58,550
Virginie!

609
01:34:18,720 --> 01:34:20,570
ce faci?

610
01:34:20,800 --> 01:34:22,975
M-am săturat să alerg.

611
01:34:29,320 --> 01:34:30,979
Virginie, ajută-mă!

612
01:34:31,240 --> 01:34:33,319
Cine naiba esti?

613
01:34:33,360 --> 01:34:35,219
Pleacă naibii de aici!

614
01:34:58,480 --> 01:35:01,359
Malika, oprește-te! Stop!

615
01:35:10,720 --> 01:35:12,670
Nu-mi spune așa.

616
01:35:14,720 --> 01:35:16,712
Nu ne cunoaștem, bine?

617
01:35:17,160 --> 01:35:19,210
Te cunosc.

618
01:35:21,800 --> 01:35:23,456
Nu mă cunoști.

619
01:35:25,520 --> 01:35:27,477
Banii tăi sunt așa
murdar ca al meu.

620
01:36:49,278 --> 01:36:53,878
<i>Virgine pleacă la Roubaix
mâine. Eurostar 2:15.</i>

621
01:37:21,160 --> 01:37:23,255
o să-mi fie dor de tine.

622
01:37:24,880 --> 01:37:26,650
Te cunosc.

623
01:37:26,760 --> 01:37:28,716
Sigur.

624
01:37:29,000 --> 01:37:30,900
O să-mi fie și mie dor de tine.

625
01:37:31,560 --> 01:37:33,216
Sigur.

626
01:37:34,840 --> 01:37:36,957
- Ai grijă de ea.
- Iţi promit.

627
01:37:38,080 --> 01:37:39,953
Voi veni după ea în curând.

628
01:37:40,600 --> 01:37:42,477
E în regulă.

629
01:37:42,880 --> 01:37:45,440
<i>Apel final la bord.</i>

630
01:38:06,400 --> 01:38:08,676
<i>Apel final la bord.</i>

631
01:38:15,480 --> 01:38:18,353
Bun venit la bord, domnule.
Stai pe partea stângă.

632
01:39:39,240 --> 01:39:41,152
Nu esti obosit
pentru a salva curvele?

633
01:39:44,840 --> 01:39:47,835
Am crezut că e timpul
sa ma salvez.

634
01:39:52,836 --> 01:40:52,836
<b>.:.[Tradus de Axel7902].:.</b>


