2
00:00:37,047 --> 00:00:39,005
Hej, kaj je to?

3
00:00:42,714 --> 00:00:44,881
Škoda... Jebiga!

4
00:00:46,047 --> 00:00:48,547
Imate svoje tri
prekleta opozorila, Dice.

5
00:00:49,214 --> 00:00:52,839
Živjo, Danny.
Prekleto, nimam denarja, človek.

6
00:00:53,923 --> 00:00:55,297
Dovolj honorarjev, kaj?

7
00:00:57,464 --> 00:00:59,047
Ne ravnam drugače s teboj, Dice.

8
00:00:59,130 --> 00:01:01,255
- Usedi se.
- Brat, naredil bom burg. jutri

9
00:01:01,381 --> 00:01:03,381
Kocke. Prekleto sedi.

10
00:01:04,297 --> 00:01:06,339
Ne, zajebi se, stari. Čemu je namenjen?

11
00:01:06,672 --> 00:01:09,130
Moses kupuje preklete igrače
z našim prekletim denarjem.

12
00:01:09,255 --> 00:01:13,422
Prekleto poglej okoli sebe, bratec,
misliš, da to nič ne stane, kajne?

13
00:01:13,506 --> 00:01:15,798
Torej, zakaj ima potem prekleto limuzino,
Škoda, kajne?

14
00:01:15,881 --> 00:01:16,923
Tug ne bi imel...

15
00:01:18,839 --> 00:01:20,090
eh?

16
00:01:21,090 --> 00:01:22,381
Kaj pa Tug?

17
00:01:28,090 --> 00:01:29,923
Položi svojo prekleto roko na mizo, Dice.

18
00:01:34,090 --> 00:01:35,672
Vidiš, zato te vsi sovražijo.

19
00:01:40,798 --> 00:01:42,298
Roka na mizo, Dice.

20
00:01:44,131 --> 00:01:45,215
Zajebaj se.

21
00:01:45,298 --> 00:01:47,589
Daj svojo prekleto roko
na prekleti mizi.

22
00:01:47,672 --> 00:01:49,422
Danny! Danny! Danny!
Jebiga!

23
00:01:49,714 --> 00:01:52,215
Jebiga! Prekleta pizda!

24
00:01:52,340 --> 00:01:56,173
Jebi se! Prekleta pizda!
Zame si mrtev!

25
00:02:43,173 --> 00:02:45,673
Potrebujem prekleto pijačo.
Hardcore.

26
00:02:58,131 --> 00:02:59,507
Kje je moj denar?

27
00:02:59,632 --> 00:03:02,507
Preden skočim čez to mizo in postavim
ta steklenička v tvojih prekletih zrklih.

28
00:03:02,923 --> 00:03:04,090
Poskušam biti …

29
00:03:04,173 --> 00:03:05,173
- Preds.
- Mojzes.

30
00:03:05,256 --> 00:03:06,256
bratec

31
00:03:08,548 --> 00:03:10,423
Živjo, preds.

32
00:03:13,965 --> 00:03:14,965
Si dobro?

33
00:03:15,048 --> 00:03:16,382
Živjo, preds.

34
00:03:16,507 --> 00:03:18,340
Kje je denar za varščino za Torto?

35
00:03:18,465 --> 00:03:19,465
Prihaja.

36
00:03:20,673 --> 00:03:23,340
- Kaj je za vraga?
- Kaj za vraga si rekel?

37
00:03:24,423 --> 00:03:25,882
Prekleta hipijevska pizda.

38
00:03:28,673 --> 00:03:30,007
Prekleti otroci postajajo slabši.

39
00:03:31,423 --> 00:03:32,840
Tug meša sranje.

40
00:03:34,882 --> 00:03:36,715
Pizda hoče mojo prekleto službo.

41
00:03:39,174 --> 00:03:40,256
razumem.

42
00:03:42,215 --> 00:03:44,465
Jebiga. Pojdimo na drugega
prekleti ribolov, kajne?

43
00:03:44,632 --> 00:03:46,298
Stingrays pa ne lovijo.

44
00:03:46,382 --> 00:03:48,423
Prekleto edina stvar
ki ste jih kdaj ujeli, je herpes.

45
00:03:48,507 --> 00:03:51,216
Ampak dišalo je po ribah, brat.

46
00:03:51,590 --> 00:03:53,174
Ste na?

47
00:03:53,382 --> 00:03:55,423
Živjo, preds.
Prekleto vidiš igro?

48
00:03:55,507 --> 00:03:56,799
- Ja.
- Jebiga.

49
00:03:56,924 --> 00:03:59,049
Buck Shelford. Preveč, a fant?

50
00:03:59,174 --> 00:04:00,174
Preveč.

51
00:04:00,257 --> 00:04:02,049
Zakaj za vraga jih pobira?

52
00:04:31,091 --> 00:04:32,924
- Kdo je to?
- To je moj moški.

53
00:04:33,632 --> 00:04:34,924
Želim ga spoznati.

54
00:04:35,132 --> 00:04:36,257
Couzie!

55
00:04:44,840 --> 00:04:47,007
- Babs. kdo je ona
- Škoda.

56
00:04:47,257 --> 00:04:51,174
Flo, naša nova prijateljica. Začel komuno.
Delal za dekleta.

57
00:04:51,757 --> 00:04:54,424
- Vrtnarjenje in tako naprej.
- Spravi jo ven in dekle.

58
00:05:07,299 --> 00:05:08,674
Zakaj moramo iti?

59
00:05:09,216 --> 00:05:10,508
Niste varni.

60
00:05:11,841 --> 00:05:13,007
hvala

61
00:05:13,299 --> 00:05:14,383
Vrtnarjenje?

62
00:05:15,091 --> 00:05:17,132
Ali služiš denar s temi dekleti?

63
00:05:17,257 --> 00:05:18,800
Ne. Delimo si ga.

64
00:05:19,424 --> 00:05:21,174
Služiš denar s temi fanti?

65
00:05:21,257 --> 00:05:23,341
Ne. Delimo si ga.

66
00:05:26,549 --> 00:05:28,383
Zakaj nosiš to masko?

67
00:05:30,341 --> 00:05:31,925
Torej lahko vidite, kdo sem.

68
00:05:49,466 --> 00:05:51,925
Fantje, plačajte jutri.

69
00:05:52,216 --> 00:05:55,674
Škoda, jebeš svoje honorarje.

70
00:05:57,800 --> 00:05:59,591
Jebi Mosesa.

71
00:05:59,800 --> 00:06:01,925
Koliko prekletih avtomobilov
ali potrebuje?

72
00:06:02,050 --> 00:06:04,133
- Zajebal si se.
- To je naš prekleti denar.

73
00:06:04,674 --> 00:06:06,092
Bodi prekleto previden.

74
00:06:13,424 --> 00:06:14,841
Lopovska pizda.

75
00:06:19,508 --> 00:06:20,800
Jebiga!

76
00:06:22,466 --> 00:06:23,966
Prekleto ...

77
00:06:25,050 --> 00:06:26,050
Znebi se tega.

78
00:06:26,133 --> 00:06:27,800
Jebi ga, jaz sem predsednik.

79
00:06:30,716 --> 00:06:32,050
Preklete žele pičke.

80
00:06:32,508 --> 00:06:33,925
Bom izvedel kdo.

81
00:06:34,467 --> 00:06:36,591
Brat, pojdimo
pojdi stran od tod, a?

82
00:06:37,758 --> 00:06:40,509
Oh, moj bog. To je bilo tako dobro.

83
00:06:41,425 --> 00:06:43,092
Oj, Babs.

84
00:06:45,342 --> 00:06:47,384
Ali boš jebal
predstavi nas ali kaj?

85
00:06:48,050 --> 00:06:50,758
To je predsednik tolpe, Moses.

86
00:06:51,092 --> 00:06:52,550
- Hej.
- Flo.

87
00:06:52,883 --> 00:06:54,133
Flo.

88
00:06:55,550 --> 00:06:58,758
Tole je moja limuzina.
Notri je pivo.

89
00:06:59,092 --> 00:07:01,634
Rad bi te povabil nazaj
v moj fini obrat

90
00:07:01,758 --> 00:07:05,509
za nekatere, uh, <i>gat,</i> nekatere … osvežilne pijače,

91
00:07:05,841 --> 00:07:08,550
nekaj zabavnih anekdot.

92
00:07:09,300 --> 00:07:11,175
- Kdo gre?
- Oh, jaz ...

93
00:07:11,758 --> 00:07:14,050
Škoda, nekaj bratov.

94
00:07:16,092 --> 00:07:17,634
- Sladko.
- Ja.

95
00:07:17,841 --> 00:07:19,759
Preveč.
Samo prekleto najboljše.

96
00:07:19,841 --> 00:07:21,425
Škoda, lahko pridem?

97
00:07:22,634 --> 00:07:23,717
Prosim?

98
00:07:23,925 --> 00:07:25,467
Pazi na steklo, kajne?

99
00:07:25,550 --> 00:07:28,133
Hej, na prekleta vrata.

100
00:07:28,258 --> 00:07:29,925
- Joj.
- Ti si moški, Damage.

101
00:07:33,092 --> 00:07:35,425
ja!

102
00:08:44,550 --> 00:08:47,134
Ta pesem je všeč Lily.

103
00:08:47,259 --> 00:08:49,009
Najlepše dekle, kar sem jih kdaj videl.

104
00:08:52,176 --> 00:08:56,468
<i>♪ Punčica, odplujemo ♪</i>

105
00:08:56,634 --> 00:09:01,301
<i>♪ Od tukaj ♪</i>

106
00:09:03,051 --> 00:09:05,551
<i>♪ Naj vas ne zmede ♪</i>

107
00:09:05,634 --> 00:09:11,551
<i>♪ Pot je prosta ♪</i>

108
00:09:12,301 --> 00:09:17,301
<i>♪ In če to želiš,
Dobil si ga za vedno ♪</i>

109
00:09:17,551 --> 00:09:18,926
Ti si mali morilec dam.

110
00:09:19,009 --> 00:09:21,676
<i>♪ To ni veza za eno noč ♪</i>

111
00:09:26,718 --> 00:09:30,218
<i>♪ Moje srce ne more biti, srček ♪</i>

112
00:09:30,510 --> 00:09:32,343
Kaj naklepa tvoj stari?

113
00:09:34,635 --> 00:09:37,259
Hm, on je bančni direktor.

114
00:09:39,468 --> 00:09:42,676
<i>♪ Moje oči ne vidijo, srček ♪</i>

115
00:09:42,760 --> 00:09:46,259
Zakaj je torej bankirska hči
se družiš s člani tolpe?

116
00:09:47,259 --> 00:09:48,676
Tukaj sem zaradi deklet.

117
00:09:53,593 --> 00:09:55,009
Naj ne izgleda tako.

118
00:09:55,593 --> 00:09:58,343
Smo kolektiv. Živimo skupaj,
delamo skupaj…

119
00:09:58,468 --> 00:09:59,760
Ste socialna delavka.

120
00:10:01,093 --> 00:10:02,510
Samo poskušam pomagati.

121
00:10:03,802 --> 00:10:04,843
Vrtnarjenje?

122
00:10:06,301 --> 00:10:08,385
Potrebuješ moškega, da ti ne bo treba delati, kajne?

123
00:10:08,468 --> 00:10:10,301
Delati tako, da ne potrebujemo moškega.

124
00:10:10,385 --> 00:10:11,385
Oh.

125
00:10:11,927 --> 00:10:13,885
Ni nam treba kopati
blato za denar.

126
00:10:13,968 --> 00:10:15,385
Ne bi vedel, kako.

127
00:10:17,218 --> 00:10:18,718
Zlomljeni smo kot drek.

128
00:10:19,218 --> 00:10:20,968
Vsi kupujejo preklete hiše.

129
00:10:21,635 --> 00:10:23,718
Nimam prekletega toasterja.

130
00:10:25,802 --> 00:10:28,094
Hej, lahko dobiš moj prekleti toaster.

131
00:10:28,177 --> 00:10:29,802
Nočem tvojega prekletega toasterja.

132
00:10:29,968 --> 00:10:31,218
Vse je v redu, kajne?

133
00:10:34,010 --> 00:10:35,177
Vdihni.

134
00:10:37,843 --> 00:10:39,094
Ni ti treba.

135
00:11:02,635 --> 00:11:04,427
Zajebaj se.

136
00:11:04,510 --> 00:11:06,177
Šel bom pofukat Sharon.

137
00:11:11,593 --> 00:11:12,843
koliko si stara

138
00:11:13,635 --> 00:11:14,927
Osemnajst.

139
00:11:27,135 --> 00:11:28,219
Majhen je.

140
00:11:29,302 --> 00:11:30,386
Dotakni se ga.

141
00:11:30,469 --> 00:11:31,760
Ste že seksali?

142
00:11:33,344 --> 00:11:34,718
Kopice. ti?

143
00:11:40,552 --> 00:11:41,885
Hočeš sesati?

144
00:11:42,010 --> 00:11:43,219
št.

145
00:11:46,427 --> 00:11:48,511
Ali sem najlepše dekle
si kdaj videl?

146
00:12:01,885 --> 00:12:04,469
Pustil ti bom, da cukaš name,
če obljubiš, da me boš potem crkljal.

147
00:12:06,511 --> 00:12:08,677
- Ja.
- Iskreno pri bogu?

148
00:12:08,844 --> 00:12:10,219
G-O-D.

149
00:12:11,010 --> 00:12:12,386
v redu

150
00:12:37,511 --> 00:12:38,844
Ne potrebuješ moškega, kajne?

151
00:12:40,511 --> 00:12:41,511
št.

152
00:12:44,302 --> 00:12:45,469
kaj je to

153
00:12:48,260 --> 00:12:49,719
uporabljam te.

154
00:13:14,719 --> 00:13:15,928
št.

155
00:13:16,677 --> 00:13:18,178
To delamo na moj način.

156
00:13:20,636 --> 00:13:22,511
Prekleto kamne imaš, gospa.

157
00:13:23,594 --> 00:13:25,220
Poglej me nežno.

158
00:13:27,345 --> 00:13:28,719
Ne govori mi sranja.

159
00:13:47,512 --> 00:13:48,844
Sprostite se.

160
00:13:54,053 --> 00:13:55,512
Imaš lepe oči.

161
00:13:59,053 --> 00:14:00,470
Jebi se.

162
00:14:06,553 --> 00:14:08,261
Tudi ti imaš lepe oči.

163
00:14:26,220 --> 00:14:28,261
št.

164
00:14:31,929 --> 00:14:33,220
Moral bi, uh...

165
00:14:33,804 --> 00:14:35,387
pojdi in preveri Babs.

166
00:14:57,678 --> 00:15:00,137
- Nisem se ga dotaknil.
- Karkoli.

167
00:15:00,220 --> 00:15:01,470
nisem.

168
00:15:02,512 --> 00:15:03,595
Joj! Joj.

169
00:15:04,054 --> 00:15:06,553
Vsi za mizo.

170
00:15:14,387 --> 00:15:15,845
hej

171
00:15:18,054 --> 00:15:19,428
Oh!

172
00:15:44,179 --> 00:15:45,595
v redu

173
00:16:01,012 --> 00:16:02,887
Hvala Bogu za to hrano tukaj.

174
00:16:07,762 --> 00:16:09,262
Ta streha nad glavo

175
00:16:11,679 --> 00:16:13,513
in drug za drugega. Amen.

176
00:16:13,762 --> 00:16:14,845
Amen.

177
00:16:17,679 --> 00:16:18,679
mami

178
00:16:19,554 --> 00:16:20,554
št.

179
00:16:27,429 --> 00:16:30,388
Katiena družina vsak večer dobi meso.

180
00:17:49,638 --> 00:17:50,971
hej

181
00:17:53,263 --> 00:17:54,846
Ti mali drek.

182
00:17:55,055 --> 00:17:57,679
Te mama nič ne nauči? eh?

183
00:17:58,472 --> 00:17:59,888
Ah!

184
00:18:06,805 --> 00:18:10,180
<i>♪ Ni potrebe za jok ♪</i>

185
00:18:10,389 --> 00:18:13,555
<i>♪ Vem, kaj potrebuješ ♪</i>

186
00:18:15,097 --> 00:18:18,514
<i>♪ Tvoja mama je tukaj ♪</i>

187
00:18:19,013 --> 00:18:23,389
<i>♪ Za gledanje med spanjem ♪</i>

188
00:18:30,846 --> 00:18:31,805
Ujemi.

189
00:18:32,263 --> 00:18:33,930
- Ja.
- Ujela.

190
00:18:35,764 --> 00:18:37,013
Ponovno ujemi.

191
00:18:37,888 --> 00:18:39,222
Oh.

192
00:18:41,639 --> 00:18:43,222
v redu Razumeš?

193
00:19:17,305 --> 00:19:19,347
hej Snemi ga.

194
00:19:20,680 --> 00:19:22,056
On ni peder.

195
00:19:26,639 --> 00:19:27,764
pridi sem

196
00:19:43,931 --> 00:19:45,847
Nikoli nas ne osramotiš.

197
00:20:21,431 --> 00:20:23,181
Hej, gospod!

198
00:20:24,639 --> 00:20:26,306
Hej, kje si?

199
00:20:56,598 --> 00:20:58,056
Lahko dobim objem za lahko noč, Matrona?

200
00:20:58,139 --> 00:20:59,431
Objemi se O'Connor.

201
00:21:03,807 --> 00:21:05,056
Imate težave z očmi?

202
00:21:06,640 --> 00:21:08,473
Močno te udari, ti ...

203
00:21:09,473 --> 00:21:12,556
Berryman! Nov otrok je s teboj,
pokaži mu vrvi.

204
00:21:12,723 --> 00:21:15,473
Ampak, gospodična.
Nočem nikogar, gospodična.

205
00:21:16,056 --> 00:21:17,223
Skoči na to.

206
00:21:23,056 --> 00:21:24,515
zakaj si tukaj?

207
00:21:28,015 --> 00:21:29,431
Zabodel sem svojega starega.

208
00:21:30,223 --> 00:21:31,139
Zakaj?

209
00:21:32,223 --> 00:21:33,807
Ker ga je prekleto potreboval.

210
00:21:39,099 --> 00:21:42,223
Hej, izvedeli bodo
kar imaš.

211
00:21:45,640 --> 00:21:47,015
Ne bodi mehak.

212
00:22:01,932 --> 00:22:04,140
To boš naredil
naslednjič z zobno ščetko.

213
00:22:04,265 --> 00:22:06,681
<i>In zdaj Mozartov koncert za klarinet</i>

214
00:22:06,765 --> 00:22:08,015
<i>v A-duru.</i>

215
00:22:11,598 --> 00:22:15,015
Hej, kaj imaš oblečeno?
Daj nam pogled.

216
00:22:17,598 --> 00:22:19,265
- Daj sem.
- Ne.

217
00:22:20,765 --> 00:22:21,890
Snemi ga.

218
00:22:25,515 --> 00:22:26,723
Daj ga.

219
00:22:50,224 --> 00:22:55,015
Hodite, ne tecite, enojno.
Lahko pa se vsi vrnete in počakate.

220
00:23:02,807 --> 00:23:05,182
hej

221
00:23:06,682 --> 00:23:07,932
fuj!

222
00:23:08,391 --> 00:23:09,641
- Hočeš nekaj?
- Hej!

223
00:23:15,557 --> 00:23:16,557
Kaj je to?

224
00:23:17,140 --> 00:23:18,391
Nož in vilice.

225
00:23:18,599 --> 00:23:20,474
"Nož in vilice, gospod."

226
00:23:20,724 --> 00:23:22,349
Nož in vilice, gospod.

227
00:23:22,973 --> 00:23:24,599
In zakaj jih uporabljamo?

228
00:23:26,224 --> 00:23:28,307
Ker so lažji
kot palčke, gospod.

229
00:23:28,432 --> 00:23:29,516
št.

230
00:23:30,849 --> 00:23:34,224
Ker je nagnusno.

231
00:23:38,265 --> 00:23:40,099
Tvoj obraz je odvraten.

232
00:24:21,849 --> 00:24:24,557
<i>♪ Okoli kraja ♪</i>

233
00:24:24,682 --> 00:24:27,641
<i>♪ Razposajeni smo se igrali ♪</i>

234
00:24:28,141 --> 00:24:30,891
<i>♪ Zdaj sem tako osamljen ♪</i>

235
00:24:31,058 --> 00:24:34,016
<i>♪ In velikokrat se sprašujem ♪</i>

236
00:24:34,432 --> 00:24:37,183
<i>♪ Oh, ali bodo prišli ♪</i>

237
00:24:37,392 --> 00:24:40,433
<i>♪ Nekega dne nazaj domov ♪</i>

238
00:24:41,183 --> 00:24:43,891
<i>♪ Osamljen sem za ♪</i>

239
00:24:44,058 --> 00:24:47,100
<i>♪ Moji dragoceni otroci ♪</i>

240
00:24:47,682 --> 00:24:53,100
<i>♪ Živijo tako daleč ♪</i>

241
00:24:53,517 --> 00:24:56,641
<i>♪ Oh, naj slišijo ♪</i>

242
00:24:56,766 --> 00:25:02,225
<i>♪ Moj klic, klic ♪</i>

243
00:25:02,933 --> 00:25:09,016
<i>♪ In se nekega dne vrni domov ♪</i>

244
00:25:10,183 --> 00:25:16,141
<i>♪ Vse sem dal za svoje drage otroke ♪</i>

245
00:25:16,849 --> 00:25:22,392
<i>♪ Njihove težave še vedno delim z ljubeznijo ♪</i>

246
00:25:22,808 --> 00:25:26,016
<i>♪ Pogumno bi prestal življenjsko nevihto ♪</i>

247
00:25:26,183 --> 00:25:28,974
<i>♪ Kljub neurju ♪</i>

248
00:25:29,141 --> 00:25:35,100
<i>♪ Da jih pripeljete domov od koder koli ♪</i>

249
00:25:50,517 --> 00:25:52,517
Roke gor, Berryman.

250
00:25:56,725 --> 00:25:58,433
Roke gor, Berryman.

251
00:25:59,850 --> 00:26:01,517
V redu, vsi delajo
še eno minuto.

252
00:26:01,600 --> 00:26:03,100
kaj je to

253
00:26:03,308 --> 00:26:05,809
- Lahko se mu zahvalite kasneje, fantje.
- Naj ti dam skrivališče.

254
00:26:06,600 --> 00:26:08,017
ooo

255
00:26:09,558 --> 00:26:13,392
- Kdo je zdaj žilav človek?
- Nehaj!

256
00:26:13,517 --> 00:26:15,767
huh huh

257
00:26:22,101 --> 00:26:23,017
hej

258
00:26:26,558 --> 00:26:29,017
Udari ga! Udari ga v glavo!

259
00:26:30,017 --> 00:26:31,850
Ja, ujemite ga! Dobi ga!

260
00:26:34,850 --> 00:26:37,142
Ti mali drek!
Vrni se sem!

261
00:26:57,558 --> 00:26:59,892
Danny, kako si?

262
00:27:01,101 --> 00:27:02,351
žejen sem.

263
00:27:03,059 --> 00:27:04,892
Ja, vem.
Nekaj ​​sem ti prinesel.

264
00:27:13,309 --> 00:27:14,476
Tako je bolje.

265
00:27:16,434 --> 00:27:18,351
So me moji prišli pogledat?

266
00:27:20,767 --> 00:27:22,559
Imajo svoje življenje
nadaljevati.

267
00:27:27,393 --> 00:27:28,643
pridi sem

268
00:28:56,185 --> 00:28:57,684
Dve minuti.

269
00:29:41,102 --> 00:29:42,768
- Mojzes.
- Ja?

270
00:29:43,477 --> 00:29:44,685
Ali sovražiš temo?

271
00:29:45,310 --> 00:29:46,394
res ne.

272
00:29:47,477 --> 00:29:48,935
Želite vrh in rep?

273
00:29:50,018 --> 00:29:51,143
v redu

274
00:30:06,394 --> 00:30:07,685
Tvoje noge smrdijo.

275
00:30:21,143 --> 00:30:22,352
ga nočeš?

276
00:30:28,185 --> 00:30:29,811
Moji stari sovražijo pedre.

277
00:30:32,268 --> 00:30:33,602
Ne morem domov.

278
00:30:34,143 --> 00:30:35,602
Nisi peder.

279
00:30:39,936 --> 00:30:41,310
Nisem ga ustavil.

280
00:30:41,727 --> 00:30:42,727
Torej?

281
00:30:45,435 --> 00:30:46,644
Hočeš ostati tukaj?

282
00:30:49,936 --> 00:30:51,560
Nimam kam iti.

283
00:30:58,894 --> 00:31:00,019
Potem bomo pobegnili.

284
00:31:00,103 --> 00:31:02,477
Pazila bova drug na drugega, prav?
Jaz in ti.

285
00:34:00,937 --> 00:34:02,396
Oprostite, gospod, ali imate karto ...

286
00:34:02,479 --> 00:34:04,812
- Oprostite, prosim ...
- Oprostite, ali imate vstopnice?

287
00:34:05,354 --> 00:34:07,062
Vstopnice? Imate vstopnice?

288
00:34:14,812 --> 00:34:18,604
Me prekineš?
Kaj za vraga je narobe z ljudmi?

289
00:34:39,937 --> 00:34:43,062
Danny. hej...

290
00:34:48,270 --> 00:34:49,604
Kje za vraga si bil?

291
00:34:51,354 --> 00:34:52,854
Kaj? Zdaj skrivaš sranje?

292
00:34:53,604 --> 00:34:54,729
Šla sem domov.

293
00:34:54,813 --> 00:34:56,062
Nazaj k mamici.

294
00:34:56,145 --> 00:34:57,479
- Jebi se.
- Hej.

295
00:34:58,562 --> 00:34:59,771
Ne bi ostal.

296
00:35:02,437 --> 00:35:03,437
Si dobro?

297
00:35:05,938 --> 00:35:07,979
v redu Preverite to.

298
00:35:10,063 --> 00:35:11,354
Kaj je "divjak"?

299
00:35:11,854 --> 00:35:13,854
To je samo nekaj bliskovitega sranja
praviš, kot,

300
00:35:13,979 --> 00:35:16,063
"Prekleto, ste dekleta kdaj imela Savage?"

301
00:35:16,229 --> 00:35:17,396
Do max.

302
00:35:17,562 --> 00:35:21,479
Ne, to je znak. Piše: "Odjebi."
"Ne moreš se več zajebavati z nami."

303
00:35:21,729 --> 00:35:23,105
No, to je resnica.

304
00:35:23,604 --> 00:35:26,479
Vsi smo samo preklete živali. Vsi.

305
00:35:26,938 --> 00:35:28,604
- Veš to?
- Ja.

306
00:35:28,687 --> 00:35:30,604
Vsi mislimo
prekleto boljši smo in sranje,

307
00:35:30,687 --> 00:35:33,646
ampak ljudje smo samo druga vrsta
prekleta žival.

308
00:35:33,729 --> 00:35:34,813
- Ja.
- Ja.

309
00:35:35,105 --> 00:35:37,479
In globoko v sebi je to vse, kar si želimo.

310
00:35:37,562 --> 00:35:38,771
- Ja.
- Ja.

311
00:35:38,854 --> 00:35:40,396
- Samo svoboda.
- Ja.

312
00:35:40,771 --> 00:35:42,604
- Ukoreninjenje.
- Ja, ja, ja.

313
00:35:42,687 --> 00:35:44,562
Eh, Josh? Ja?

314
00:35:44,729 --> 00:35:47,896
Vzemi to, vzemi ono,
to je naša prekleta žival.

315
00:35:47,979 --> 00:35:48,979
ja

316
00:35:49,063 --> 00:35:50,313
- Naša zver.
- Ja.

317
00:35:50,729 --> 00:35:53,063
Ker nimajo
nobenih prekletih zakonov ali karkoli, kajne?

318
00:35:53,146 --> 00:35:54,146
Ne, ne, ne.

319
00:35:54,230 --> 00:35:56,146
je ...

320
00:35:56,313 --> 00:35:57,397
... ampak družba,

321
00:35:57,896 --> 00:35:59,438
ima že ves svoj denar,

322
00:35:59,896 --> 00:36:01,813
svoje hiše, svoje avtomobile,

323
00:36:02,021 --> 00:36:03,813
in potem naredijo
vsa ta prekleta pravila, kajne?

324
00:36:03,896 --> 00:36:06,604
Da nas postavijo na eno mesto
in nas spravil v prekleto luknjo.

325
00:36:07,438 --> 00:36:09,771
- Družba nas je zajebala.
- Jebi družbo.

326
00:36:09,854 --> 00:36:12,355
- Veš kaj? Jebi jih.
- Ja, jebi jih.

327
00:36:12,438 --> 00:36:15,313
Hvala, prevzeli bomo vaše avtomobile,
vzeli vam bomo preklete hiše,

328
00:36:15,438 --> 00:36:17,938
prenesli bomo toliko prekletega sranja
da bova preprosto postala nekdo.

329
00:36:18,063 --> 00:36:19,771
Ja?

330
00:36:19,854 --> 00:36:20,854
- Ja.
- Ja.

331
00:36:20,938 --> 00:36:22,896
Potem pa izpustite svojo prekleto zver, fantje.

332
00:36:23,729 --> 00:36:25,271
Bodi prekleti divjak.

333
00:36:59,522 --> 00:37:03,897
<i>♪ Včasih smo se igrali v dežju ♪</i>

334
00:37:04,021 --> 00:37:07,230
<i>♪ Tvoja mama nas je grajala ♪</i>

335
00:37:07,355 --> 00:37:11,063
<i>♪ Rekla je, da sva slaba ♪</i>

336
00:37:13,605 --> 00:37:17,480
<i>♪ Mislil sem, da je bolje, da grem domov ... ♪</i>

337
00:37:39,313 --> 00:37:40,980
Liam, Danny.

338
00:37:43,022 --> 00:37:44,189
Kaj delaš tukaj?

339
00:37:45,772 --> 00:37:46,772
Jebiga.

340
00:37:49,064 --> 00:37:50,064
Mojzes.

341
00:37:54,438 --> 00:37:55,563
To je moj brat.

342
00:37:58,814 --> 00:38:01,480
Pokrpan si, kolega. Divjaki.

343
00:38:01,647 --> 00:38:03,314
- Kaj, malo si divji, kajne?
- Liam.

344
00:38:03,563 --> 00:38:04,939
Vse je v redu, kolega.

345
00:38:05,480 --> 00:38:07,772
Ampak tukaj si v našem mestu,
tako da boš moral vzeti

346
00:38:07,855 --> 00:38:09,980
tvoji obliži, ko si tukaj,
samo iz spoštovanja.

347
00:38:10,064 --> 00:38:11,106
- Zajebi se.
- Mojzes.

348
00:38:11,189 --> 00:38:12,814
- Oprosti, kolega, kaj si rekel?
-Slišal si.

349
00:38:12,897 --> 00:38:13,897
pridi no

350
00:38:16,106 --> 00:38:18,814
Povem ti kaj, za Dannyja tukaj,
bomo pustili, kaj?

351
00:38:18,897 --> 00:38:20,563
- Greva na pijačo.
- Ja, stari.

352
00:38:21,855 --> 00:38:25,231
hej Zdaj si v našem mestu,

353
00:38:26,272 --> 00:38:29,022
snemi svoje preklete našitke,
iz spoštovanja.

354
00:38:29,189 --> 00:38:31,563
- Fantje.
- Se hecaš?

355
00:38:32,980 --> 00:38:33,980
Odjebi.

356
00:38:40,564 --> 00:38:42,606
Moses, kaj za vraga počneš?

357
00:38:44,814 --> 00:38:46,356
Moses, spravi se z njega.

358
00:38:47,356 --> 00:38:49,314
- Kaj za vraga počneš?
- Pusti me.

359
00:38:49,398 --> 00:38:50,398
Mojzes.

360
00:38:52,980 --> 00:38:54,523
Jebiga. Odjebi od mene.

361
00:39:05,773 --> 00:39:07,064
Vzemi njihove preklete obliže.

362
00:39:18,564 --> 00:39:20,189
Daj no, stari, vse je v redu.

363
00:39:39,314 --> 00:39:40,648
Ni prekleto dober.

364
00:39:48,898 --> 00:39:50,481
Kje je tvoja prekleta zvestoba, kaj?

365
00:39:52,773 --> 00:39:54,231
Oj, prideš?

366
00:40:07,272 --> 00:40:08,273
hej

367
00:40:09,648 --> 00:40:11,148
Snemi svoj prekleti obliž.

368
00:40:17,689 --> 00:40:19,315
Rekel sem, da si snemi prekleti obliž.

369
00:40:30,439 --> 00:40:31,898
Ti nisi prekleti divjak.

370
00:40:33,731 --> 00:40:34,731
Jebi se.

371
00:40:39,315 --> 00:40:40,731
In ne vrni se, prekleto!

372
00:41:01,482 --> 00:41:02,649
On je Divjak.

373
00:41:03,815 --> 00:41:04,689
Divjak?

374
00:41:05,315 --> 00:41:07,731
Kaj? Kaj? Odjebi!

375
00:41:09,148 --> 00:41:11,232
- Vsi ven.
- Spravi se, on je moj brat!

376
00:41:11,315 --> 00:41:13,212
- Odjebi ga.
- Ven ali pa bom poklical policijo.

377
00:41:13,312 --> 00:41:15,110
- Kje so tvoji prijatelji?
- Nisem več z njimi.

378
00:41:15,185 --> 00:41:16,607
- Ven!
- Umiri se, Sheila.

379
00:41:16,732 --> 00:41:18,357
Poskušava samo obiskati našega kolega tukaj.

380
00:41:21,273 --> 00:41:22,148
Kje je tvoj obliž?

381
00:41:23,981 --> 00:41:25,107
Dobil bom nazaj.

382
00:41:25,315 --> 00:41:27,065
Dokler tega ne storiš, ne boš eden od nas.

383
00:41:29,065 --> 00:41:31,524
To velja tudi zate, brat.

384
00:41:35,774 --> 00:41:36,649
Razvrsti.

385
00:41:40,565 --> 00:41:42,440
Potem pa tam,
to je tvoj menjalnik,

386
00:41:42,524 --> 00:41:44,357
tako, kot, usmerite navzdol
z nogo, ja.

387
00:41:44,440 --> 00:41:45,816
Ja, torej prva prestava.

388
00:41:45,899 --> 00:41:46,899
Kaj pa drugo?

389
00:41:46,982 --> 00:41:49,107
Ne, nočeš biti drugi,
bratec, jebi to.

390
00:41:49,190 --> 00:41:51,440
Zdaj položi roko na plin,
daj malo plina.

391
00:41:52,690 --> 00:41:54,607
Ja, majhen, majhen.
In pustil boš…

392
00:41:54,690 --> 00:41:56,190
- zelo počasi izpustite sklopko ...
- Ja.

393
00:41:56,315 --> 00:41:59,066
... ko pritisnete plin,
in gladko bo vzletelo.

394
00:41:59,148 --> 00:42:00,440
Daj malo soka.

395
00:42:03,649 --> 00:42:04,649
Vau!

396
00:42:14,399 --> 00:42:15,565
Dobro sranje, brat.

397
00:42:23,315 --> 00:42:24,524
Torej, kje so tvoji prijatelji?

398
00:42:26,941 --> 00:42:28,482
Moram dobiti svoj obliž nazaj, brat.

399
00:42:29,816 --> 00:42:31,024
Moram ga dobiti nazaj.

400
00:42:34,233 --> 00:42:35,357
Jebi jih vse.

401
00:42:36,274 --> 00:42:37,399
Pojdiva delat kaj drugega.

402
00:42:39,440 --> 00:42:40,607
Pomagaj mi tukaj.

403
00:42:42,149 --> 00:42:43,149
ne morem

404
00:43:51,233 --> 00:43:53,274
Moj brat tukaj
zapustil tiste divjake.

405
00:43:56,358 --> 00:43:57,608
Ve, kje ostanejo.

406
00:44:12,525 --> 00:44:13,691
Jebeš divjake.

407
00:44:22,316 --> 00:44:25,691
Jebeš divjake.

408
00:44:29,358 --> 00:44:30,691
Jebeš divjake.

409
00:44:35,109 --> 00:44:36,483
Divjaki so pičke.

410
00:44:40,566 --> 00:44:41,775
Divjaki so pičke.

411
00:45:25,401 --> 00:45:27,691
Odjebi, stari.

412
00:45:56,567 --> 00:45:57,942
Mama te je iskala že dolgo.

413
00:46:04,025 --> 00:46:05,234
Torej, zakaj se nisi vrnil?

414
00:46:06,109 --> 00:46:06,983
ne vem

415
00:46:22,317 --> 00:46:23,567
Če bi me poznal …

416
00:46:25,401 --> 00:46:26,651
preprosto me ne bi želel.

417
00:46:28,192 --> 00:46:29,359
Kaj za vraga to pomeni?

418
00:46:33,601 --> 00:46:34,601
Pozabi.

419
00:46:56,859 --> 00:46:59,401
<i>♪ Hej, tukaj je misel ♪</i>

420
00:47:03,276 --> 00:47:06,110
<i>♪ Za izvršnega direktorja ♪</i>

421
00:47:10,068 --> 00:47:13,984
<i>♪ Tisti na vrhu, hmm ♪</i>

422
00:47:16,651 --> 00:47:19,901
<i>♪ Mnogim spodaj ♪</i>

423
00:47:23,151 --> 00:47:26,818
<i>♪ Lahko bi bil kot gospod Morgan ♪</i>

424
00:47:29,984 --> 00:47:33,859
<i>♪ Vse je dal stran, ja ♪</i>

425
00:47:36,527 --> 00:47:40,609
<i>♪ Šestmestni rešitelj ♪</i>

426
00:47:42,984 --> 00:47:47,859
<i>♪ S šestmestnim prihrankom, ja ♪</i>

427
00:47:49,776 --> 00:47:53,235
<i>♪ Nihalo zaniha ♪</i>

428
00:47:54,235 --> 00:47:57,443
<i>♪ V drugo smer ♪</i>

429
00:48:00,901 --> 00:48:04,235
<i>♪ V drugo smer ♪</i>

430
00:48:07,443 --> 00:48:11,568
<i>♪ Ali ne veš ♪</i>

431
00:48:17,429 --> 00:48:18,777
Kmalu boste izključeni.

432
00:48:21,168 --> 00:48:22,335
Torej, kje so tvoji prijatelji?

433
00:48:25,276 --> 00:48:26,902
Jebi jih, vrgli so te ven.

434
00:50:05,653 --> 00:50:07,194
Zavpijte, da jih opozorite ...

435
00:50:08,277 --> 00:50:10,444
ali stopi en preklet korak nazaj.

436
00:50:12,403 --> 00:50:15,777
Psst. Ti veliko. Navzgor.

437
00:50:16,111 --> 00:50:19,152
Šla bova po stopnicah,
pojdi zadaj, da ne morejo teči.

438
00:50:20,444 --> 00:50:24,069
Napad na moj klic,
ugasni te pičke ven.

439
00:51:18,112 --> 00:51:19,195
Mojzes!

440
00:51:19,361 --> 00:51:21,277
Jebiga!

441
00:52:00,653 --> 00:52:04,611
Do sedaj si samo cinkaril.
Nisi divjak, dokler nisi divjak.

442
00:52:08,945 --> 00:52:09,945
Jebiga!

443
00:52:18,653 --> 00:52:19,945
Huh, ti!

444
00:52:20,070 --> 00:52:22,445
Daj no, kaj? Jebiga!

445
00:52:22,861 --> 00:52:24,278
Pridi sem, zajeban si!

446
00:52:25,320 --> 00:52:26,195
pridi no

447
00:52:26,320 --> 00:52:28,612
- Hočeš iti, Danny. pridi no
- Pridi sem.

448
00:52:28,695 --> 00:52:30,362
Prekleto je konec,
ti mala pizda.

449
00:52:30,445 --> 00:52:31,695
Pridi sem!

450
00:52:32,320 --> 00:52:33,529
Daj no, Danny.

451
00:52:40,320 --> 00:52:41,861
Prekleti Borstalski peder!

452
00:53:02,070 --> 00:53:04,404
- Prekleto je uspelo.
- Ne, še vedno se premika.

453
00:53:06,779 --> 00:53:08,320
Ponovil, eh, kolega?

454
00:54:08,196 --> 00:54:09,446
Jebiga, brat.

455
00:54:10,029 --> 00:54:11,363
Popijte toast.

456
00:54:12,487 --> 00:54:14,446
Pojel bom preklet toast.

457
00:54:18,279 --> 00:54:19,570
Bil je Dice…

458
00:54:20,821 --> 00:54:22,029
limuzina…

459
00:54:22,530 --> 00:54:24,946
naredil roko, ni hotel plačati.

460
00:54:29,779 --> 00:54:31,737
Potem se naše sranje zajebe.

461
00:54:34,613 --> 00:54:36,196
In to prekleto izgubljamo.

462
00:54:40,779 --> 00:54:45,196
Poči pizdo z majhnim vratom
in dobili bodo prekleto sporočilo.

463
00:54:45,821 --> 00:54:47,363
Daj ga v bolnišnico.

464
00:54:54,446 --> 00:54:55,904
Dice je bil kolega.

465
00:54:58,780 --> 00:55:00,571
Ne greš hardcore ...

466
00:55:01,696 --> 00:55:02,862
on bo.

467
00:55:08,071 --> 00:55:10,029
In potem gremo na ribolov, kajne?

468
00:55:11,822 --> 00:55:14,029
- Potrebujem čoln.
- Čoln?

469
00:55:14,113 --> 00:55:16,321
Preživi prekleto poletje tam zunaj,

470
00:55:18,363 --> 00:55:21,780
ribolov, pitje, govorjenje sranja.

471
00:55:21,905 --> 00:55:23,154
Kakšna je potem cena čolna?

472
00:55:23,321 --> 00:55:25,488
Prodaj svojo prekleto limuzino,
to je začetek.

473
00:55:25,613 --> 00:55:27,446
Prekleto si me izgubil, brat.

474
00:55:28,071 --> 00:55:30,030
Ti si prekleti kurac.

475
00:55:30,947 --> 00:55:32,030
hej

476
00:55:33,571 --> 00:55:37,988
Samo naj denar prihaja, D,
in dobili bomo tvoj prekleti čoln, kajne?

477
00:55:39,030 --> 00:55:40,613
Bolje, da me ne zajebavaš.

478
00:55:40,696 --> 00:55:43,530
Ne bi se rad zlomil
tvoje dekliško malo jebeno srce, eh, kolega.

479
00:55:44,072 --> 00:55:47,030
Nočem poškodovati te preklete stvari.

480
00:57:29,447 --> 00:57:30,447
Jebi ga.

481
00:57:32,447 --> 00:57:33,823
Pričakoval je.

482
00:58:34,073 --> 00:58:37,115
Odloži ga.

483
00:59:06,198 --> 00:59:07,989
Hej, nihče od nas ni angel.

484
00:59:09,657 --> 00:59:11,407
Verjetno prekleto nasprotje.

485
00:59:12,906 --> 00:59:16,365
Ne bi bili gangsterji
če bi vedno naredili, kar so nam rekli, kajne?

486
00:59:17,864 --> 00:59:19,365
Toda Dice je prestopil mejo.

487
00:59:21,407 --> 00:59:23,365
Nekateri krivite narednika.

488
00:59:23,740 --> 00:59:26,448
- To so tvoji prekleti ukazi.
- Utihni za vraga, Tug!

489
00:59:26,573 --> 00:59:29,365
Tvoj prekleti... Ti si mu naročil...

490
00:59:29,448 --> 00:59:31,657
- To ni prekleti predsednik.
- Prekleta preds.

491
00:59:31,740 --> 00:59:33,864
Pizde imate problem,
ukvarjaš se z mano.

492
00:59:34,198 --> 00:59:38,281
Hočeš biti predsednik, pizda,
raje pridi prekleti hardcore.

493
00:59:38,989 --> 00:59:40,953
Spoštujte preds.

494
00:59:41,053 --> 00:59:42,698
Vse se vrti okoli vašega denarja in avtomobilov, kajne?

495
00:59:45,198 --> 00:59:46,615
Kasneje, psice.

496
00:59:47,156 --> 00:59:48,782
Jebeni mir.

497
01:01:07,573 --> 01:01:08,573
Liam.

498
01:02:44,366 --> 01:02:45,950
Kradel je iz tvojega žepa.

499
01:02:46,033 --> 01:02:47,699
- Jebi to.
- Jebi se.

500
01:02:47,783 --> 01:02:49,699
Jebiga, stari. Povej glasno.
Kdo je naslednji?

501
01:02:49,825 --> 01:02:51,449
WHO? WHO?

502
01:03:01,741 --> 01:03:04,616
Pivo je toplo. Brez moči.

503
01:03:07,533 --> 01:03:09,283
Ni denarja za položnice, kaj?

504
01:03:10,117 --> 01:03:11,158
oj...

505
01:03:12,491 --> 01:03:13,783
kje za vraga si bil?

506
01:03:13,866 --> 01:03:15,699
- Dobivam z obeh strani.
- Mojzes.

507
01:03:17,658 --> 01:03:18,658
Kaj?

508
01:03:19,367 --> 01:03:21,283
Čas je za novega narednika.

509
01:03:33,534 --> 01:03:36,991
Edino tako ostanemo na vrhu
je prekleta moč.

510
01:03:37,783 --> 01:03:39,117
Te pizde te spoštujejo.

511
01:03:39,492 --> 01:03:41,950
Ja, nisi, gospod Prekleto priljubljen,
ampak te poslušajo.

512
01:03:42,075 --> 01:03:43,575
Deset let, kaj?

513
01:03:44,450 --> 01:03:45,741
Deset prekletih let …

514
01:03:47,367 --> 01:03:49,367
v redu, prekleto je ... to je ...

515
01:03:50,700 --> 01:03:52,200
Tukaj ga prekleto izgubimo ...

516
01:03:53,200 --> 01:03:55,409
- za vraga nas izženejo.
- Prekleto bomo živeli.

517
01:03:55,575 --> 01:03:58,950
Na kaj?
Nobena pizda nam ne daje jebene službe.

518
01:03:59,409 --> 01:04:01,409
Dve prekleti stari, pardon rit, sta zlomili pizdo.

519
01:04:01,492 --> 01:04:03,784
Samo želim biti eden
od prekletih bratov, v redu?

520
01:04:08,033 --> 01:04:09,450
Če odnehaš,

521
01:04:10,659 --> 01:04:12,325
vzel me boš s seboj.

522
01:04:19,117 --> 01:04:20,325
Če to storite,

523
01:04:21,158 --> 01:04:22,951
Nikoli ti ne bom odpustil.

524
01:04:26,742 --> 01:04:29,367
Prekleta zver.

525
01:05:04,784 --> 01:05:06,742
Mojzes skrbi za Mojzesa.

526
01:05:08,284 --> 01:05:10,742
Ne ti. Ne mi.

527
01:05:11,867 --> 01:05:13,951
Bom vodil sranje prav.

528
01:05:15,992 --> 01:05:17,700
Nimaš prekletega strela.

529
01:05:18,617 --> 01:05:20,409
Na kateri strani si, bratec?

530
01:05:22,492 --> 01:05:23,617
pustil ti bom, da ostaneš.

531
01:05:25,118 --> 01:05:26,118
Pojdi stran.

532
01:05:27,909 --> 01:05:31,784
Še vedno si prekleti narednik
ko prevzamem prekletega predsednika...

533
01:05:34,034 --> 01:05:36,700
Osebno te bom sam zjebal.

534
01:05:43,118 --> 01:05:45,410
Ostani v moji ekipi, brat.

535
01:06:29,909 --> 01:06:32,618
Fant, počisti to sranje.

536
01:06:47,952 --> 01:06:49,785
Prekleti mali peder.

537
01:06:56,410 --> 01:06:58,410
Fant, pospravi ga.

538
01:06:58,827 --> 01:06:59,827
ne morem

539
01:07:02,243 --> 01:07:03,701
Kaj za vraga si rekel?

540
01:07:06,410 --> 01:07:08,119
Ti prekleta mala pizda.

541
01:07:16,493 --> 01:07:17,868
Pojdi ven.

542
01:07:21,576 --> 01:07:23,035
Pridi sem.

543
01:07:24,910 --> 01:07:26,285
kaj hočeš

544
01:07:29,077 --> 01:07:30,202
Te pizde?

545
01:07:30,993 --> 01:07:32,410
Vse te pizde?

546
01:07:33,119 --> 01:07:34,493
V redu, testirajo te.

547
01:07:34,868 --> 01:07:36,743
Slab si, zajebavali se bodo s tabo.

548
01:07:38,202 --> 01:07:39,410
Kaj to pomeni?

549
01:07:41,035 --> 01:07:43,160
Pomeni, ne zajebavaj se z mano.

550
01:07:44,160 --> 01:07:46,535
To je tvoja mana. v redu Vaš predstavnik

551
01:07:47,327 --> 01:07:48,993
To je vse, kar prekleto imaš.

552
01:07:50,285 --> 01:07:53,077
Torej stopite gor in bodite prekleto divji.

553
01:08:17,910 --> 01:08:20,577
Prekleta zver.

554
01:08:53,869 --> 01:08:55,869
Mislil sem, da bi morda želel iti
na prekleto pivo?

555
01:09:04,911 --> 01:09:06,202
Torej, kako je mama?

556
01:09:10,536 --> 01:09:11,744
Ja, dobra je.

557
01:09:12,953 --> 01:09:14,536
Pred nekaj leti sem se znebil očeta.

558
01:09:15,828 --> 01:09:16,828
Zelo dobro.

559
01:09:21,327 --> 01:09:22,786
Jo hočeš videti?

560
01:09:24,036 --> 01:09:25,036
št.

561
01:09:32,494 --> 01:09:33,953
Torej, kaj počneš zdaj?

562
01:09:35,702 --> 01:09:36,869
Imam družino.

563
01:09:39,036 --> 01:09:40,036
In ti?

564
01:09:46,494 --> 01:09:47,619
Brez ljubimca?

565
01:09:49,619 --> 01:09:51,120
Ne zadržuj se, brat.

566
01:09:52,452 --> 01:09:53,577
Vprašaj me karkoli.

567
01:10:10,328 --> 01:10:11,412
Tvoja nečakinja.

568
01:10:20,828 --> 01:10:22,203
Našel dobro gospodično.

569
01:10:23,286 --> 01:10:24,328
Lepo dekle.

570
01:10:27,953 --> 01:10:29,702
Tip sorodne duše, veš?

571
01:10:32,078 --> 01:10:33,786
Ja, no, vse sem zajebal.

572
01:10:35,620 --> 01:10:37,703
Nisem obvladal svojega sranja,
in odšla je s Kaylo.

573
01:10:39,453 --> 01:10:41,370
Rekla je, da me bo sprejela nazaj, če bom uredil.

574
01:10:43,161 --> 01:10:45,495
Pojdi ven iz vsega tega sranja
in obiščite svetovalca.

575
01:10:47,161 --> 01:10:48,537
Torej delam na tem.

576
01:10:50,953 --> 01:10:53,078
Prineslo je veliko starih stvari,
veš

577
01:10:56,328 --> 01:10:57,869
Si prekleta muca?

578
01:11:05,161 --> 01:11:06,328
Pojdi ven.

579
01:11:07,412 --> 01:11:08,620
Osvetli se.

580
01:11:08,870 --> 01:11:10,912
Pojdi ven in se ne vračaj.

581
01:11:11,662 --> 01:11:13,161
Mama te noče videti.

582
01:11:21,954 --> 01:11:23,370
Zakaj bi, hmm?

583
01:11:24,537 --> 01:11:25,787
Ti si kot stari.

584
01:11:35,995 --> 01:11:39,453
Vsi lahko vidijo, kdo ste.
In ti si prekleto odvraten.

585
01:11:42,079 --> 01:11:44,162
Pojdi ven iz prekletega avta!

586
01:12:15,870 --> 01:12:18,703
Joj, bratec. Jebiga...

587
01:12:26,829 --> 01:12:27,829
Mojzes.

588
01:12:41,329 --> 01:12:42,329
Kaj?

589
01:12:45,454 --> 01:12:47,037
Jaz sem tvoj prekleti narednik.

590
01:13:34,746 --> 01:13:36,079
Si se pravkar pojavil?

591
01:13:37,204 --> 01:13:38,871
Pravkar sem se pojavil na vratih.

592
01:13:39,538 --> 01:13:41,413
Velik, zloben kolega odgovori.

593
01:13:41,788 --> 01:13:42,788
Škoda.

594
01:13:43,454 --> 01:13:44,788
Pravi mi, naj odjebem.

595
01:13:45,413 --> 01:13:47,746
Povem mu, da nisem
nimam kam odjebat.

596
01:13:47,996 --> 01:13:50,246
Pobegnil iz Borstala in vse to.

597
01:13:50,621 --> 01:13:52,955
On je ves, kot,
hoče vedeti kateri prekleti Borstal

598
01:13:53,038 --> 01:13:54,788
in kdo to vodi in sranje.

599
01:13:55,704 --> 01:13:57,287
Potem mi da ...

600
01:13:59,122 --> 01:14:02,454
Torej greva noter in jaz si rečem: "Jebiga.

601
01:14:02,538 --> 01:14:04,538
Ta kraj je serijski."

602
01:14:05,371 --> 01:14:07,996
On mi da pijačo,
pusti me, da se zaletim v njegovo blazino.

603
01:14:08,287 --> 01:14:09,704
Od takrat bivam tam.

604
01:14:11,205 --> 01:14:12,496
Izgleda strašljivo.

605
01:14:12,663 --> 01:14:14,496
Ne, on je pravi.

606
01:14:15,371 --> 01:14:16,621
Človek.

607
01:14:18,330 --> 01:14:20,205
Kdo za vraga je v Tugovem avtu.

608
01:14:21,163 --> 01:14:22,913
Ja, prekleta rdeča.

609
01:14:23,372 --> 01:14:25,538
- Jebiga. sranje
- Kaj?

610
01:14:25,621 --> 01:14:26,621
pojdi

611
01:14:29,913 --> 01:14:31,080
Je to tvoja punca?

612
01:14:31,163 --> 01:14:33,247
- Naj se premika.
- Zdaj gre.

613
01:14:33,414 --> 01:14:36,038
- Ja. kako ti je ime
- Prekleto, pusti jo pri miru.

614
01:14:36,122 --> 01:14:38,704
ja Prekleto, ni treba biti nesramen.
Želimo te samo spoznati.

615
01:14:38,788 --> 01:14:40,205
Odjebi pizda.

616
01:14:42,288 --> 01:14:43,330
Spravi se z njega!

617
01:14:52,163 --> 01:14:53,788
Prodal limuzino, brat.

618
01:15:03,163 --> 01:15:04,996
Prekleti čolni in limuzine.

619
01:15:06,871 --> 01:15:09,163
Želim si, da bi nas hišni gospodar zdaj videl.

620
01:15:15,871 --> 01:15:18,664
Prekleto, to je bilo prekleto noro mesto, kajne?

621
01:15:29,122 --> 01:15:30,288
Še en odmor za pivo.

622
01:15:57,956 --> 01:15:59,914
Matej? Si zadel?

623
01:16:00,497 --> 01:16:01,789
Prekleti vlačilec.

624
01:16:02,664 --> 01:16:04,330
Jezus prekleti Kristus.

625
01:16:04,580 --> 01:16:09,288
Hej, eden od naju bo končal
v prekleti škatli in to nisem jaz.

626
01:16:10,414 --> 01:16:11,414
Imaš to?

627
01:16:13,205 --> 01:16:15,164
hočeš me
da ga prekleto ubijem?

628
01:17:40,831 --> 01:17:43,289
Skočim ven. Ne moreš me ustaviti.

629
01:17:54,248 --> 01:17:55,832
Kaj, prekleta punca?

630
01:17:58,206 --> 01:18:00,790
Rdeča, možnosti ne morejo oditi.

631
01:18:01,415 --> 01:18:03,665
Ti si samo jebeni žele
ker nimaš nikogar.

632
01:18:07,248 --> 01:18:08,706
Zakaj me ne izpustiš?

633
01:18:11,957 --> 01:18:14,415
Hočeš, da sem kot ti, kajne?

634
01:18:24,082 --> 01:18:25,415
Bom uredil.

635
01:19:12,581 --> 01:19:13,915
Oh, hun, odšla je.

636
01:19:14,665 --> 01:19:17,332
- Kaj, kje?
- Pravkar smo jo odložili na avtobusni postaji.

637
01:19:17,416 --> 01:19:19,873
- Ostala bo pri teti ...
- Kakšna avtobusna postaja?

638
01:19:20,416 --> 01:19:22,748
- Ne bo ti uspelo, punca.
- Kakšna avtobusna postaja?

639
01:19:22,832 --> 01:19:24,416
Kam za vraga misliš, da greš?

640
01:19:24,499 --> 01:19:27,706
- Prosim.
- Je zraven Cheesmurja. pojdi

641
01:19:27,873 --> 01:19:29,998
oj,
kam za vraga greš?

642
01:20:15,582 --> 01:20:17,165
hej hej

643
01:20:19,290 --> 01:20:20,666
Čakaj, čakaj.

644
01:20:23,958 --> 01:20:25,374
Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj.

645
01:20:29,207 --> 01:20:30,582
Kam?

646
01:20:32,249 --> 01:20:33,249
Lily.

647
01:20:48,874 --> 01:20:50,707
Za vraga si ti, pizda?

648
01:21:02,749 --> 01:21:03,999
Zakaj ne gremo?

649
01:21:04,874 --> 01:21:05,874
Sprostite se.

650
01:22:56,542 --> 01:22:57,542
Jebiga.

651
01:22:59,792 --> 01:23:00,917
Lahko greva zdaj?

652
01:23:01,291 --> 01:23:03,417
- Dve minuti.
- Lahko greva zdaj, prosim?

653
01:23:03,500 --> 01:23:06,084
Usedi se.
Dve minuti, Romeo.

654
01:23:09,084 --> 01:23:10,959
kaj delaš
- Spusti se.

655
01:23:11,500 --> 01:23:14,042
- Kdo je?
- Jebiga. Spusti se.

656
01:23:16,750 --> 01:23:18,084
Kam?

657
01:24:16,418 --> 01:24:18,668
ne! ne!

658
01:25:08,043 --> 01:25:10,626
Prekleto, prinesi svojo rit sem, pizda.

659
01:25:11,001 --> 01:25:15,085
Če hočeš oditi, pizda.

660
01:25:27,835 --> 01:25:30,626
Oj, lahko se zanesem nate, kajne, Blush?

661
01:25:30,960 --> 01:25:32,626
Prekleto, kje je Damage?
Slišal sem, da je odstopil.

662
01:25:32,709 --> 01:25:35,001
Ni odstopil.
Prekleto bo kmalu tukaj, brat.

663
01:25:35,543 --> 01:25:37,127
Prekleto bomo videli, brat.

664
01:25:39,085 --> 01:25:40,459
Prekleto se šališ.

665
01:26:32,085 --> 01:26:33,085
Vse dobro?

666
01:26:48,960 --> 01:26:50,127
Končal sem.

667
01:26:56,419 --> 01:26:57,669
Škoda!

668
01:27:00,085 --> 01:27:01,377
Odnehaš?

669
01:27:08,335 --> 01:27:10,502
Nočem več videti tvojega obraza.

670
01:27:20,460 --> 01:27:23,335
Prekleto našel to malo pizdo
prekleto poskuša pobegniti.

671
01:27:25,127 --> 01:27:26,335
Mojzes.

672
01:27:28,335 --> 01:27:31,210
Vsi tukaj
hoče te prekleto zapustiti.

673
01:27:32,086 --> 01:27:34,252
Prekleto si šibek.

674
01:27:42,377 --> 01:27:44,877
Poskušaš pobegniti, ti mala pizda, kajne?

675
01:27:45,544 --> 01:27:49,377
Ostal boš prekleta perspektiva
dokler ne dobiš Savagea.

676
01:27:49,919 --> 01:27:51,128
Posnemite strel!

677
01:27:55,128 --> 01:27:56,128
sranje.

678
01:27:57,585 --> 01:27:59,128
Spravi svojo rit sem.

679
01:27:59,961 --> 01:28:03,585
Damage te poskuša zapustiti, fant.

680
01:28:06,044 --> 01:28:07,585
Ampak ne bomo te zapustili.

681
01:28:23,378 --> 01:28:26,752
Ti prekleti ...

682
01:28:33,002 --> 01:28:35,169
Škoda. gremo

683
01:28:41,044 --> 01:28:44,836
- Hej...
- Jebi se.

684
01:28:56,044 --> 01:28:57,919
Pojdi z mano, ti neumna pizda.

685
01:29:00,670 --> 01:29:02,086
Zajebaj se.

686
01:29:16,420 --> 01:29:18,545
Jebi se, peder!

687
01:29:25,753 --> 01:29:27,128
Danny!

688
01:29:28,294 --> 01:29:30,211
Prekleta zver!

689
01:31:29,504 --> 01:31:30,879
oče! oče!

690
01:31:39,629 --> 01:31:40,587
oče!

691
01:31:48,754 --> 01:31:50,212
Rekel sem ti, da odjebi.

692
01:31:59,130 --> 01:32:00,462
Kaj, me hočeš spet udariti?
