1 00:02:48,156 --> 00:02:51,240 Au stins toate luminile. 2 00:02:51,326 --> 00:02:54,696 Fără lumină, fără căldură. 3 00:02:56,123 --> 00:03:01,118 Înainte de zori, Cu siguranță voi îngheța până la moarte. 4 00:03:02,213 --> 00:03:07,836 După moartea mea, vor uita treptat că am existat vreodată. 5 00:03:09,427 --> 00:03:12,798 Mă vor uita. 6 00:03:12,891 --> 00:03:17,184 Oamenii care m-au pus la cale, împotriva căruia caut răzbunare. 7 00:03:17,271 --> 00:03:21,399 Și... cei care m-au iubit. 8 00:03:23,235 --> 00:03:25,062 Toți mă vor uita. 9 00:03:26,488 --> 00:03:31,862 Poate au stins luminile, pentru că ei știu că... 10 00:03:31,952 --> 00:03:34,444 eu mor. 11 00:03:36,498 --> 00:03:39,784 Folosindu-mi pedeapsa ca o amenințare pentru ceilalți prizonieri... 12 00:03:40,670 --> 00:03:42,875 acum este fără valoare. 13 00:03:47,136 --> 00:03:50,551 Nu pot muri. Nu pot muri în acest loc. 14 00:03:51,973 --> 00:03:54,546 Am treburi neterminate. 15 00:05:26,907 --> 00:05:28,615 Mesaj Hei Tai: 16 00:05:28,700 --> 00:05:32,780 Nami, ar trebui să mă îmbrac un smoking sau un costum în seara asta? 17 00:05:38,294 --> 00:05:40,962 Dacă depinde de mine, apoi fără haine. 18 00:05:53,809 --> 00:05:55,719 Oh, este o petrecere! 19 00:05:55,812 --> 00:05:58,813 Alte femei mă vor vedea goală. 20 00:06:09,117 --> 00:06:11,359 Îi voi omorî pe toți. 21 00:06:11,454 --> 00:06:13,114 Mesaj trimis 22 00:07:36,126 --> 00:07:38,914 Mă duc la aeroport să iau tatăl și sora mea. 23 00:07:39,005 --> 00:07:41,412 Te rog gătește ceva pentru tata. 24 00:07:41,507 --> 00:07:43,666 Urăște mâncarea spaniolă care va fi servit la petrecere. 25 00:07:44,927 --> 00:07:48,261 Îi plac tăițeii pe care îi gătești. BINE? 26 00:07:48,347 --> 00:07:50,175 BINE. 27 00:08:48,786 --> 00:08:52,119 Bună seara, domnișoară Nami Matsushima. 28 00:09:00,881 --> 00:09:04,168 Cu cât te chinui mai mult, cu atât devine mai entuziasmat. 29 00:09:04,261 --> 00:09:07,713 Odată i-a tăiat nasul unei curve. 30 00:09:07,807 --> 00:09:10,676 Apoi a înjunghiat-o de 420 de ori în nas. 31 00:09:10,767 --> 00:09:12,594 Cu ce ​​a înjunghiat-o? 32 00:09:12,686 --> 00:09:14,845 Nu cred că vrei să știi. 33 00:11:05,096 --> 00:11:10,553 Dacă vrei ca iubitul tău să fie în siguranță, mai bine ai fi mai cooperant. 34 00:11:10,644 --> 00:11:11,924 Multumesc. 35 00:11:17,151 --> 00:11:21,729 Ai venit aici să-i faci ceva lui Hei Tai? 36 00:11:22,949 --> 00:11:25,521 Dacă da, te implor să mă omori mai întâi. 37 00:11:27,744 --> 00:11:29,572 Motivul pentru care am venit aici... 38 00:11:30,164 --> 00:11:32,287 este să-l omoare. 39 00:11:32,374 --> 00:11:36,836 Și acesta, este iubitul tău polițist, Hei Tai? 40 00:11:38,256 --> 00:11:40,212 Ştii? 41 00:11:40,301 --> 00:11:42,969 Toți bărbații duc. 42 00:11:43,052 --> 00:11:46,552 Inițial, am vrut doar să ucid un bătrân. 43 00:11:46,640 --> 00:11:53,260 Dar, îmi dau seama că-l iubești pe acest bărbat nenorocit atât de mult, sunt într-adevăr un pic nefericit. 44 00:11:53,355 --> 00:11:57,224 Așa că va trebui să mai ucid unul. 45 00:11:57,319 --> 00:12:00,153 Am fost plătit doar să ucid o singură persoană. 46 00:12:00,237 --> 00:12:02,397 Așa că voi omorî doar unul. 47 00:12:03,532 --> 00:12:08,361 Nu-ți face griji, această Iady ne va ajuta. 48 00:12:16,755 --> 00:12:19,507 Nami, suntem aici. 49 00:12:26,682 --> 00:12:30,050 Tată, Nami a gătit niște tăiței. Ar trebui să ai câteva. 50 00:12:30,144 --> 00:12:32,979 Unele? Voi mânca tot ce pot. 51 00:12:33,065 --> 00:12:36,267 Mâncarea la petrecere nu va fi potrivit pentru consumul uman. 52 00:12:36,360 --> 00:12:39,229 Mâncatul prea mult îți face somn. Trebuie să ții un discurs în seara asta. 53 00:12:39,320 --> 00:12:42,488 - Discursul este chiar aici, nu-ți face griji. - BINE. Intră. 54 00:12:42,574 --> 00:12:44,815 O să iau bagajul pentru tine. 55 00:12:54,837 --> 00:12:57,209 Hei, nu mai prosti. Grăbește-te și deschide. 56 00:14:05,703 --> 00:14:07,246 Nami... 57 00:14:36,986 --> 00:14:38,361 Nami! 58 00:15:04,933 --> 00:15:08,385 Fata, fie ca traiesti, fie ca mori... 59 00:15:08,478 --> 00:15:10,684 depinde de această femeie. 60 00:15:10,772 --> 00:15:13,855 De fapt, uciderea este simplă. 61 00:15:13,941 --> 00:15:17,192 Imaginează-ți că este un porc în fața ta. 62 00:15:17,278 --> 00:15:19,021 Înjunghie cu o grămadă de putere... 63 00:15:19,113 --> 00:15:21,521 apoi scoateți cuțitul. 64 00:15:21,616 --> 00:15:25,744 Dacă este înjunghiat adânc, în treizeci de secunde... 65 00:15:32,378 --> 00:15:33,577 "Omoară-o... 66 00:15:33,671 --> 00:15:35,710 „sau să-l omoare?” 67 00:16:41,743 --> 00:16:43,818 Am dori să faceți un test de detector... 68 00:16:43,911 --> 00:16:47,031 pentru a dovedi că nu ai fost complicele lui Nami Matsushima. 69 00:16:47,499 --> 00:16:49,455 Ea a făcut deja o mărturisire completă. 70 00:16:49,541 --> 00:16:52,627 Cu declarația ta, putem încheia lucrurile repede. 71 00:16:54,339 --> 00:16:56,747 M-am gândit să o las să plece... 72 00:16:57,509 --> 00:16:59,418 M-am gândit să o las să plece. 73 00:16:59,511 --> 00:17:02,428 Cineva atât de periculos ar trebui să fie închis pentru totdeauna. 74 00:17:02,515 --> 00:17:05,053 Te-ai gândit să o dai să plece? 75 00:17:16,070 --> 00:17:18,146 Am dori să faceți un test de detector 76 00:17:18,239 --> 00:17:20,812 pentru a dovedi că nu ești complicele lui Nami Matsushima. 77 00:17:20,908 --> 00:17:23,316 Ea și-a mărturisit deja pe deplin crima. 78 00:17:23,411 --> 00:17:25,986 Cu declarația ta, putem încheia lucrurile repede. 79 00:17:26,707 --> 00:17:29,411 Cu declarația ta, putem încheia lucrurile repede. 80 00:17:29,501 --> 00:17:31,079 Hei Tai, poți pleca acum. 81 00:18:27,772 --> 00:18:30,143 Deci tu ești noua fată? 82 00:18:40,700 --> 00:18:42,527 Hei... 83 00:18:42,619 --> 00:18:45,537 Știi să lupți? 84 00:18:49,085 --> 00:18:51,326 Nu-ți place să vorbești mult? 85 00:18:54,758 --> 00:18:56,963 Târăşte-te aici. 86 00:19:22,744 --> 00:19:25,451 Pielea ta este netedă. 87 00:19:26,331 --> 00:19:29,583 Cu siguranță ești din clasa superioară. 88 00:19:32,171 --> 00:19:34,378 Îți urăsc cel mai mult tipul. 89 00:22:15,427 --> 00:22:17,752 Îți permit să-l vezi o dată. 90 00:22:19,641 --> 00:22:21,264 Hei Tai Lam. 91 00:22:29,149 --> 00:22:31,819 Chiar ți-e dor de el? 92 00:22:35,657 --> 00:22:37,317 Bine, îi voi spune să plece. 93 00:22:40,870 --> 00:22:43,445 Femeile se pricep să spună opusul a ceea ce simt ei. 94 00:22:46,293 --> 00:22:47,787 Te las să-l vezi. 95 00:23:01,934 --> 00:23:04,176 Dar uniforma ta este ruptă. 96 00:23:04,271 --> 00:23:07,057 Îți dau unul nou. 97 00:23:15,949 --> 00:23:18,238 Mâinile jos! 98 00:24:35,951 --> 00:24:37,610 Luați-o înapoi. 99 00:24:37,701 --> 00:24:42,577 Am decis că nu o vreau să văd pe cineva din afară. 100 00:24:54,844 --> 00:24:56,671 Hei T ai... 101 00:25:33,178 --> 00:25:35,466 O să te omor! O să te omor! 102 00:26:10,258 --> 00:26:13,128 Hei Tai, ucide-mă... 103 00:26:14,053 --> 00:26:17,055 Hei Tai, ucide-mă... 104 00:27:44,940 --> 00:27:49,649 lovește-o... lovește-o... 105 00:29:15,160 --> 00:29:17,782 mori tu... mori tu... 106 00:29:49,613 --> 00:29:52,948 Dacă nu vrei să fii bătut, Învăț cum să lupți. 107 00:30:55,058 --> 00:30:58,012 Soră, nu mă dezamăgi. 108 00:31:51,826 --> 00:31:53,948 Folosește bine colțul! 109 00:31:54,037 --> 00:31:58,033 Soră, forța-o la colț! Forțați-o acolo! 110 00:32:13,766 --> 00:32:15,473 Inutil! 111 00:32:26,445 --> 00:32:29,566 Ai grijă de sora mea sau o să-ți răsuc capul. 112 00:32:29,658 --> 00:32:31,733 Am înţeles? 113 00:32:40,294 --> 00:32:41,954 Urăsc asta. 114 00:32:43,797 --> 00:32:46,633 Dieyou este o fiară sălbatică arogantă. 115 00:32:46,717 --> 00:32:50,299 Dar o fiară arogantă va face în cele din urmă greșeli. 116 00:32:50,387 --> 00:32:53,223 Cu siguranță o pot ajuta să facă o greșeală. 117 00:33:35,476 --> 00:33:37,968 Nu a fost niciun conflict între noi. 118 00:33:38,688 --> 00:33:40,515 Dar am ucis-o. 119 00:35:24,675 --> 00:35:26,714 Scuze, domnule director. 120 00:35:26,802 --> 00:35:30,052 Vreau doar să-mi petrec timpul aici în pace. 121 00:35:30,139 --> 00:35:32,511 Nu vreau să ucid din nou. 122 00:35:33,475 --> 00:35:35,599 Nu am ucis-o pe sora lui Dieyou. 123 00:35:38,023 --> 00:35:41,807 asa e, se pare că nu poți lupta. 124 00:35:41,901 --> 00:35:44,023 Cu excepția cazului în care... ai luat-o în ambuscadă. 125 00:35:50,201 --> 00:35:53,618 Dacă mă găsești periculos, mă poți pune într-o singură celulă. 126 00:35:56,541 --> 00:35:59,247 Acesta nu este cele patru anotimpuri. 127 00:36:03,341 --> 00:36:07,504 Știi, dacă ai murit aici... 128 00:36:07,595 --> 00:36:12,055 Aș putea hrăni cadavrul tău la câini și nimeni nu ar ști. 129 00:36:12,141 --> 00:36:15,226 Înțelegi regulile de aici? 130 00:36:22,736 --> 00:36:27,482 Tratându-mă un pic mai bine nu ți-ar face rău. 131 00:36:35,124 --> 00:36:38,624 Te pot muta într-o singură celulă... 132 00:36:38,711 --> 00:36:40,537 Fără o grămadă de oameni. 133 00:36:42,423 --> 00:36:45,461 Dacă ești ascultător, 134 00:36:45,553 --> 00:36:47,462 poate te pot elibera condiționat. 135 00:36:49,263 --> 00:36:53,427 Sau te pot transfera într-o altă închisoare. 136 00:37:11,370 --> 00:37:15,664 Nu vrei să ajungi ca Dieyou, tu? 137 00:38:04,093 --> 00:38:06,086 Nami Matsushima. 138 00:38:56,773 --> 00:38:59,264 O să mor aici? 139 00:39:01,237 --> 00:39:05,733 Da. Ai ultimele cuvinte? 140 00:39:08,369 --> 00:39:10,611 Ultimele mele cuvinte sunt... 141 00:39:11,915 --> 00:39:14,582 Vreau să mergi în iad cu mine. 142 00:47:07,998 --> 00:47:11,368 Dacă o atingi, vei muri și tu. 143 00:47:13,880 --> 00:47:16,206 Ia Iost. 144 00:51:13,383 --> 00:51:15,956 O persoană care iese dintr-un mormânt... 145 00:51:16,052 --> 00:51:18,626 va fi bun la kung fu. 146 00:52:17,241 --> 00:52:19,529 Ai nemulțumiri... 147 00:52:23,456 --> 00:52:27,240 Ai nemulțumiri. Vrei răzbunare. 148 00:52:30,129 --> 00:52:31,459 Da. 149 00:53:01,538 --> 00:53:03,614 Ești inutil. 150 00:53:03,707 --> 00:53:07,325 Nici măcar nu poți desface o sabie. Cum te vei răzbuna? 151 00:53:08,713 --> 00:53:10,751 Doar păstrează-ți durerea. 152 00:55:07,921 --> 00:55:10,329 În fiecare luptă, se poate ucide cu o lovitură fatală. 153 00:55:10,424 --> 00:55:14,338 Cel mai important lucru este să controlezi emoțiile inamicului tău. 154 00:55:14,428 --> 00:55:16,884 Dacă îi poți controla emoțiile, 155 00:55:16,972 --> 00:55:21,764 chiar dacă nu ești pe măsură pentru el, mai ai șanse de câștig. 156 00:56:22,124 --> 00:56:25,825 Pleacă de aici. Nu am de gând să te omor. 157 00:56:52,447 --> 00:56:57,026 Colecționar de cadavre, imi poti spune povestea ta? 158 00:56:57,120 --> 00:56:59,574 Ce? 159 00:56:59,664 --> 00:57:01,869 Îți pare rău pentru mine? 160 00:57:04,168 --> 00:57:06,244 Du-te... 161 00:57:06,338 --> 00:57:08,911 Du-te unde vrei să mergi. 162 00:57:16,390 --> 00:57:18,927 Judecând după abilitățile mele... 163 00:57:19,016 --> 00:57:21,259 crezi că o să mă răzbun? 164 00:57:22,312 --> 00:57:24,802 Dacă ai îndoieli despre tine... 165 00:57:25,649 --> 00:57:30,228 Ei bine, stai aici pentru tot restul vieții tale. 166 00:58:00,811 --> 00:58:03,563 Această sabie nu a avut gust de sânge într-o lungă perioadă de timp. 167 00:58:03,646 --> 00:58:05,190 Hrăniți-l bine. 168 00:58:07,652 --> 00:58:10,439 Când mă trezesc mâine, Nu vreau să te văd din nou. 169 00:58:32,969 --> 00:58:37,466 inca vreau sa stiu care a vrut să-l omoare pe tatăl lui Hei Tai. 170 00:58:37,557 --> 00:58:41,058 Am cunoscut un student pe nume Hayayoru la Facultatea de Științe. 171 00:58:41,145 --> 00:58:43,767 Întotdeauna purta un zâmbet pe buze, 172 00:58:43,855 --> 00:58:45,849 dar era vicleană. 173 00:58:45,942 --> 00:58:48,231 Domnișoară Hayayoru, un apel pentru tine. 174 00:58:52,533 --> 00:58:56,150 - Nu ți-ai schimbat numărul de telefon? - Cine e? 175 00:58:57,079 --> 00:58:58,989 Nami Matsushima. 176 00:58:59,081 --> 00:59:01,654 Nu ne-am văzut de mult! Cum ai fost? 177 00:59:05,838 --> 00:59:07,415 Nu știi? 178 00:59:07,965 --> 00:59:11,216 Am stat cu profesorul Manyuu ultimii ani. 179 00:59:11,301 --> 00:59:13,378 Nu dau atenție lumii exterioare. 180 00:59:13,471 --> 00:59:15,131 Profesorul Lam a fost ucis. 181 00:59:15,223 --> 00:59:16,801 Serios? 182 00:59:16,891 --> 00:59:18,599 L-au prins pe criminal? 183 00:59:20,395 --> 00:59:22,471 După moartea profesorului Lam, 184 00:59:22,564 --> 00:59:26,183 nu era nimeni pentru a critica studiile științifice ale lui Manyuu 185 00:59:26,277 --> 00:59:29,812 care a pledat proceduri inumane de transplant de organe. 186 00:59:29,904 --> 00:59:32,278 Nu am oprit cercetarea. 187 00:59:33,409 --> 00:59:36,778 Persistența este o necesitate în cercetarea științifică. 188 00:59:38,205 --> 00:59:40,115 Putem să ne întâlnim? 189 00:59:40,207 --> 00:59:43,791 Trăim în izolare, nu vrem vizitatori. 190 00:59:43,878 --> 00:59:46,333 Lasă-mă să trimit pe cineva să te iau, bine? 191 00:59:47,216 --> 00:59:49,837 Câți? Patru? 192 00:59:51,677 --> 00:59:53,552 Unul este suficient. 193 00:59:53,638 --> 00:59:55,846 Unde eşti acum? 194 01:00:22,252 --> 01:00:27,163 Odată am tăiat nasul unei curve. 195 01:00:28,342 --> 01:00:30,251 I-am dat jos pantalonii. 196 01:00:31,512 --> 01:00:36,589 Apoi am continuat să împing... 197 01:00:38,519 --> 01:00:42,896 Am numărat, în total, de 420 de ori. 198 01:00:48,612 --> 01:00:50,689 Numele meu este Tetsujin. 199 01:00:53,325 --> 01:00:55,734 De ce s-ar simți timidă o curvă? 200 01:01:06,714 --> 01:01:09,289 Numele meu este Tetsujin. 201 01:01:09,385 --> 01:01:11,293 Voi muri în seara asta. 202 01:01:37,457 --> 01:01:39,282 Vă rog să mă ajutați cu ceva. 203 01:01:39,374 --> 01:01:41,831 Ia acest cuțit și taie-i nasul. 204 01:02:13,452 --> 01:02:16,073 De fapt, uciderea unei persoane este simplă. 205 01:02:16,163 --> 01:02:18,950 Imaginează-ți că e un porc în fața ta. 206 01:02:20,084 --> 01:02:22,410 Înjunghie cu multă putere, 207 01:02:22,504 --> 01:02:24,461 apoi scoateți cuțitul. 208 01:02:26,174 --> 01:02:30,752 Dacă îl înjunghii adânc, nu mai mult de jumatate de minut... 209 01:04:22,171 --> 01:04:24,329 Nu mă recunoaște Hei Tai? 210 01:04:27,511 --> 01:04:29,633 Memoria mea nu este corectă? 211 01:04:30,972 --> 01:04:34,555 Sau i-am uitat fata? 212 01:04:35,893 --> 01:04:40,555 Primul meu gând când l-am văzut pe acest om era ca el era... 213 01:05:26,822 --> 01:05:31,235 Barman, cum se numește a tipului care cânta la chitară? 214 01:05:36,166 --> 01:05:38,289 Îl cunoști? 215 01:05:39,795 --> 01:05:42,083 El este ciudat. 216 01:05:42,172 --> 01:05:44,924 Numele lui este Tai. 217 01:05:45,009 --> 01:05:46,836 Cumpără altă băutură... 218 01:05:47,719 --> 01:05:49,759 și îți voi spune povestea lui. 219 01:06:01,943 --> 01:06:04,268 A început să vină acum un an. 220 01:06:04,362 --> 01:06:07,032 S-a îmbătat ușor. 221 01:06:10,660 --> 01:06:13,745 Domnule, închidem acum. 222 01:06:17,918 --> 01:06:21,915 Domnule, suntem închise pentru noapte. 223 01:07:15,354 --> 01:07:16,979 A băut-o altcineva? 224 01:07:20,401 --> 01:07:22,643 Te voi face cu un alt pahar. 225 01:07:32,873 --> 01:07:35,827 Așa e, bea! 226 01:07:36,667 --> 01:07:41,544 E bine să te bei până la moarte. Tu vrei să mori, iar eu vreau mai mulți bani. 227 01:07:42,923 --> 01:07:44,882 Nu te voi salva. 228 01:07:47,888 --> 01:07:50,296 Nimeni nu te poate ajuta... 229 01:07:51,724 --> 01:07:54,431 în afară de tine. 230 01:08:04,947 --> 01:08:07,355 Crezi în hipnoterapie? 231 01:08:13,206 --> 01:08:15,032 Cineva a spus... 232 01:08:16,502 --> 01:08:18,578 poate face hipnoterapie pentru mine. 233 01:08:18,670 --> 01:08:21,874 Îndepărtează-mi amintirile nedorite complet. 234 01:08:22,841 --> 01:08:25,048 Memorie... 235 01:08:25,134 --> 01:08:27,626 este ceva prețios. 236 01:08:28,807 --> 01:08:33,266 A fi om înseamnă a simți durere. 237 01:08:36,064 --> 01:08:41,568 Te-ai decis să-ți pierzi memoria? 238 01:08:47,992 --> 01:08:53,746 După ce-ți pierzi memoria, te vei mai întoarce aici pentru o băutură? 239 01:08:58,087 --> 01:09:01,254 Nu știu dacă vreau să-ți pierzi viața sau doar memoria ta. 240 01:09:01,340 --> 01:09:03,297 Amintește-ți cuvintele mele, 241 01:09:04,302 --> 01:09:07,587 Sper să te văd din nou. 242 01:09:23,613 --> 01:09:27,860 Mai târziu, când a apărut din nou... 243 01:09:35,501 --> 01:09:37,992 Șefu, pot să stau aici? 244 01:09:39,213 --> 01:09:41,420 Nu am unde să merg. 245 01:09:44,093 --> 01:09:48,221 Deja mă uitase. 246 01:10:07,910 --> 01:10:10,034 Îmi spun din nou povestea? 247 01:10:10,121 --> 01:10:12,410 Desigur. 248 01:10:22,008 --> 01:10:24,416 Am devenit punctul de vânzare al acestui bar. 249 01:10:24,511 --> 01:10:27,133 Monstrul dintr-o grădină zoologică fără memorie. 250 01:10:29,724 --> 01:10:32,762 Nu-ți amintești ceva din trecutul tău? 251 01:10:33,896 --> 01:10:35,971 Nu-mi amintesc. 252 01:10:41,277 --> 01:10:44,613 Te-am cunoscut înainte? 253 01:10:46,409 --> 01:10:48,900 Ești o femeie care mi-a frânt inima? 254 01:10:52,666 --> 01:10:55,204 Nu, nu te-am mai văzut. 255 01:10:56,420 --> 01:11:00,583 O femeie atât de drăguță ca tine... Sunt dispus să te las să-mi rupi inima. 256 01:11:03,593 --> 01:11:06,548 Multe fete sunt emoționate de povestea mea. 257 01:11:07,348 --> 01:11:09,968 Ești mișcat? 258 01:11:10,058 --> 01:11:12,218 Nu sunt ca ei. 259 01:11:15,858 --> 01:11:17,850 Serios? 260 01:11:45,848 --> 01:11:47,721 Suntem cu adevărat... 261 01:11:47,808 --> 01:11:49,550 Avem un viitor? 262 01:11:49,641 --> 01:11:51,682 Nu am nevoie de viitor. 263 01:11:51,770 --> 01:11:53,977 Nimeni nu are nevoie de viitor. 264 01:12:26,306 --> 01:12:28,677 Am avut un vis în timp ce eram în închisoare. 265 01:12:29,893 --> 01:12:32,895 În visul meu, l-am ucis pe Hei Tai. 266 01:12:34,564 --> 01:12:36,308 stiu ca... 267 01:12:36,399 --> 01:12:39,188 Și eu am vrut să-l ucid pe Hei Tai. 268 01:13:12,021 --> 01:13:15,022 Va trebui să trimiți pe altcineva să mă omoare. 269 01:13:24,409 --> 01:13:27,363 Sunt atât de fericit că nu te-am omorât în ziua aceea... 270 01:13:28,496 --> 01:13:32,245 Nu am întâlnit niciodată o femeie care ar putea lupta cu mine. 271 01:13:32,333 --> 01:13:34,492 Nu te-am tratat ca pe o femeie. 272 01:13:35,629 --> 01:13:37,538 Nici măcar nu ești om. 273 01:13:37,631 --> 01:13:40,253 Crezi că dacă ne omori pe toți... 274 01:13:40,342 --> 01:13:43,011 te vei simti mai bine? 275 01:13:43,094 --> 01:13:47,307 Sau uciderea a devenit hobby-ul tău acum? 276 01:15:05,306 --> 01:15:09,175 Vreau doar să termin asta repede. Sper că nu te superi. 277 01:17:46,351 --> 01:17:48,309 Nami. 278 01:17:51,482 --> 01:17:53,308 Nami. 279 01:17:54,818 --> 01:17:56,561 Nami. 280 01:18:28,896 --> 01:18:30,094 Nami... 281 01:18:30,189 --> 01:18:33,522 Îmi pare rău, nu mă simt atât de bine. 282 01:18:39,073 --> 01:18:41,196 Îmi pare rău, chiar mă simt rău astăzi. 283 01:18:41,284 --> 01:18:43,954 Sper să vă placă filmul singur. 284 01:19:57,531 --> 01:19:59,488 domnișoara Hayayoru... 285 01:19:59,575 --> 01:20:02,031 Vă implor să înlocuiți Ieg-ul lui Sen Sou. 286 01:20:11,546 --> 01:20:13,454 Exact cum am făcut pentru mâna ta? 287 01:20:20,806 --> 01:20:23,676 Adu-mi pantofii și vino la o plimbare cu mine. 288 01:20:55,592 --> 01:21:00,005 Acum un an, cineva a venit la mine cerșind pentru hipnoterapie. 289 01:21:00,097 --> 01:21:02,884 Avea această cutie de chibrituri cu el. 290 01:21:02,974 --> 01:21:05,051 Numele lui este Hei Tai. 291 01:21:05,936 --> 01:21:08,095 Vrei să-l găsești? 292 01:21:12,235 --> 01:21:16,397 El nu este prin preajmă. Poate e în vacanță în Caraibe. 293 01:21:17,991 --> 01:21:20,149 Îți place să glumești, nu? 294 01:21:20,243 --> 01:21:22,816 Vrei să te protejezi, nu? 295 01:21:31,254 --> 01:21:36,213 Ce bine poate veni din ai ajuta pe alții să-și piardă amintirile? 296 01:21:36,302 --> 01:21:38,757 Nu te gândi la alți oameni, 297 01:21:38,846 --> 01:21:41,420 gandeste-te doar la tine. 298 01:21:41,516 --> 01:21:46,012 Peste trei minute, poate vrei să-ți pierzi și memoria. 299 01:21:46,103 --> 01:21:49,686 Crezi că poți fi atât de optimist? 300 01:21:49,773 --> 01:21:52,480 Îți zâmbești întotdeauna durerea? 301 01:22:22,183 --> 01:22:23,808 Acesta este Hei Tai? 302 01:22:23,894 --> 01:22:25,092 Da. 303 01:22:25,186 --> 01:22:28,140 eu sunt acela care te-a ajutat să-ți pierzi memoria. 304 01:22:28,232 --> 01:22:31,482 Vreau să te văd. Unde eşti acum? 305 01:22:33,779 --> 01:22:36,104 Nu cred că este necesar. 306 01:22:36,199 --> 01:22:39,531 Dar viața ta este în pericol. 307 01:22:39,618 --> 01:22:41,861 Dacă nu mă vezi, s-ar putea să-ți pierzi mințile. 308 01:22:42,580 --> 01:22:45,498 Dacă îți pierzi mințile, ai putea sa ranesti pe alti oameni. 309 01:22:48,879 --> 01:22:52,662 Îmi pare rău, am uitat unde să te găsesc. 310 01:22:53,925 --> 01:22:55,834 Unde lucrați? 311 01:22:55,927 --> 01:22:58,680 voi veni la tine. 312 01:23:00,098 --> 01:23:03,846 nu stiu daca stii barul acela sau nu... 313 01:23:20,954 --> 01:23:22,947 Mi-ai ascuns ceva? 314 01:23:26,835 --> 01:23:30,749 Da. Mă răzbun asupra celor care m-au rănit. 315 01:23:39,891 --> 01:23:42,178 Se pare că știi multe despre mine. 316 01:23:47,939 --> 01:23:50,183 În noaptea aceea ai fost la bar, 317 01:23:50,276 --> 01:23:53,146 M-am tot uitat la tine toată noaptea. 318 01:23:54,239 --> 01:23:56,398 Mi-a fost teamă că vei pleca brusc. 319 01:23:58,576 --> 01:24:00,949 Ce am fost înainte? 320 01:24:02,498 --> 01:24:06,116 Sunt doar una dintre acele femei care s-a culcat cu tine. 321 01:24:08,504 --> 01:24:10,580 Mă vei uita curând. 322 01:24:38,785 --> 01:24:40,909 Ies pentru o vreme. 323 01:24:43,248 --> 01:24:45,621 Vreau să scap de cățea aia, Nami. 324 01:24:47,586 --> 01:24:51,454 A fost una dintre cele mai bune eleve ale mele. 325 01:24:51,549 --> 01:24:53,957 N-ar trebui să o ucid? 326 01:24:55,219 --> 01:24:57,295 pur si simplu nu imi pot imagina... 327 01:24:57,388 --> 01:24:59,678 a murit atât de tânăr. 328 01:25:09,777 --> 01:25:14,106 Nami Matsushima, vrei sa intalnesti un vechi prieten? 329 01:25:14,197 --> 01:25:17,068 Hei Tai înainte să-și piardă memoria. 330 01:25:18,077 --> 01:25:22,538 Dacă Akagi te învinge în seara asta, nu vei avea nicio șansă să-l vezi. 331 01:25:22,623 --> 01:25:27,963 Îți promit, Hei Tai te va aștepta toată noaptea. 332 01:25:28,046 --> 01:25:30,168 El va aștepta să te omoare. 333 01:27:00,309 --> 01:27:02,136 Esti fara valoare! 334 01:29:56,120 --> 01:30:00,283 Cel mai important lucru este să controlezi emoțiile inamicului tău. 335 01:30:06,297 --> 01:30:09,832 Akagi, erai sărac când erai mic? 336 01:30:14,472 --> 01:30:17,593 Dă-mi mai mulți bani, și îți voi spune. 337 01:30:17,684 --> 01:30:22,311 Chiar dacă nu ești pe măsură pentru el, mai ai șanse de câștig. 338 01:31:58,373 --> 01:32:00,366 Nami... 339 01:32:00,459 --> 01:32:02,998 care esti tu? 340 01:32:03,087 --> 01:32:04,581 În fața bărbatului tău... 341 01:32:04,671 --> 01:32:09,914 Ai fost egoist, te-ai teamă de moarte, așa că i-ai ucis tatăl și sora. 342 01:32:10,802 --> 01:32:13,804 Crezi că meriți răzbunare? 343 01:32:13,890 --> 01:32:17,010 Dacă cineva o face, este Hei Tai, 344 01:32:17,101 --> 01:32:18,975 nu tu. 345 01:32:20,523 --> 01:32:22,561 Te-am uitat. 346 01:32:23,816 --> 01:32:25,975 De ce te-ai întors să mă caut? 347 01:33:38,521 --> 01:33:42,055 Acum că știi adevărul, uciderea Namii... 348 01:33:42,150 --> 01:33:45,067 este singura modalitate de a-ți pune capăt coșmarului. 349 01:34:46,007 --> 01:34:48,249 M-am gândit să te las să pleci. 350 01:34:51,014 --> 01:34:52,971 M-am gândit să te las să pleci. 351 01:35:34,767 --> 01:35:36,641 Lasă-mă să plec. 352 01:35:36,729 --> 01:35:38,768 M-am săturat să ucid oameni. 353 01:36:00,253 --> 01:36:03,622 Sen Sou, Hayayoru a murit. 354 01:36:04,758 --> 01:36:06,797 O poți uita acum. 355 01:36:07,678 --> 01:36:10,299 Mă întorc după tine. 356 01:36:11,014 --> 01:36:13,173 Nu vom mai ucide. 357 01:36:58,814 --> 01:37:00,606 Suntem cu adevărat...? 358 01:37:00,692 --> 01:37:02,934 Avem un viitor?