1
00:00:01,661 --> 00:00:03,732
الحلقة 14

2
00:00:05,832 --> 00:00:09,177
كيف غيرت رأيه؟

3
00:00:09,235 --> 00:00:11,408
هل كانت القصيدة؟

4
00:00:11,471 --> 00:00:12,449
نعم.

5
00:00:12,505 --> 00:00:14,815
كيف غيرت رأيه

6
00:00:14,874 --> 00:00:16,820
بقصيدة فقط؟

7
00:00:16,876 --> 00:00:18,913
أخبرني.

8
00:00:19,512 --> 00:00:23,119
القصيدة كتبها وو ويي.

9
00:00:23,182 --> 00:00:26,959
وو ويي؟
لم أسمع عنه قط.

10
00:00:27,019 --> 00:00:28,225
انه ليس مشهورا.

11
00:00:28,621 --> 00:00:30,259
كيف يمكنك أن تغير رأيه

12
00:00:30,323 --> 00:00:31,961
مع قصيدة؟

13
00:00:32,759 --> 00:00:34,670
هل هي قصيدة جيدة؟

14
00:00:39,532 --> 00:00:41,944
هل تعلم
لمن هذه القصيدة؟

15
00:00:42,001 --> 00:00:45,210
إنه بواسطة وو ويي.

16
00:00:45,271 --> 00:00:47,581
هل تعرف عنه؟

17
00:00:47,640 --> 00:00:49,210
نعم.

18
00:00:49,275 --> 00:00:52,017
أخبرني.

19
00:00:55,581 --> 00:00:57,983
وكان شاعراً و
مسؤول حكومي

20
00:00:57,984 --> 00:01:01,019
في نهاية
أسرة مينغ.

21
00:01:01,020 --> 00:01:04,689
قرر أن يعيش
كمدني

22
00:01:04,690 --> 00:01:06,958
بعد سقوط
أسرة مينغ.

23
00:01:06,959 --> 00:01:10,262
لكنه لم يستطع الاحتفاظ به
وعده،

24
00:01:10,263 --> 00:01:12,931
وأصبح
مسؤول حكومي تشينغ.

25
00:01:12,932 --> 00:01:17,869
وكتب هذه القصيدة

26
00:01:17,870 --> 00:01:21,408
يلوم نفسه على ذلك.

27
00:01:24,076 --> 00:01:26,682
لماذا أعطيتني
هذه القصيدة؟

28
00:01:27,647 --> 00:01:31,216
أنت من أصل هان أيضا.

29
00:01:31,217 --> 00:01:34,289
افترضت أنك شاركت
نفس الشعور.

30
00:01:37,423 --> 00:01:42,423
من المؤسف ذلك
أسرة مينغ

31
00:01:43,596 --> 00:01:45,197
تم إنزاله،

32
00:01:45,198 --> 00:01:47,974
وعانى آل هانز من أجل ذلك.

33
00:01:48,968 --> 00:01:51,436
عانت جوسون أيضًا
غزوتين من قبل تشينغ،

34
00:01:51,437 --> 00:01:54,105
ولقد عانينا كذلك.

35
00:01:54,106 --> 00:01:57,519
أنا أعرف كيف تشعر.

36
00:02:06,552 --> 00:02:09,821
لقد التقيت بالعديد من التجار.

37
00:02:09,822 --> 00:02:14,822
لكن لم يكن أحد ذو بصيرة
كما أنت.

38
00:02:15,728 --> 00:02:18,897
مهما كانت البضائع
أنت تبيع

39
00:02:18,898 --> 00:02:21,666
يجب أن يكون يستحق كل هذا العناء.

40
00:02:21,667 --> 00:02:27,515
قل لي ما لديك.

41
00:02:36,883 --> 00:02:40,057
كيف عرفت
وكان من أصل هان؟

42
00:02:40,586 --> 00:02:43,965
يانجينغ منقسمة
بواسطة القلعة الداخلية والخارجية.

43
00:02:44,023 --> 00:02:45,832
كل عائلة هانز في القلعة الداخلية

44
00:02:45,892 --> 00:02:49,601
تم نفيهم منذ فترة طويلة.

45
00:02:50,029 --> 00:02:51,633
لقد أصبحوا تجارًا كبارًا

46
00:02:52,298 --> 00:02:56,144
التي تسيطر على السوق في يانجنج.

47
00:02:56,903 --> 00:02:58,644
ولما دخلت المحل

48
00:02:58,938 --> 00:03:02,613
لم تكن هناك أي آثار تشينغ.

49
00:03:03,009 --> 00:03:05,546
فقط الفخار والكتب
من أسرة مينغ.

50
00:03:06,145 --> 00:03:08,955
وكان هناك أيضا لوحة

51
00:03:09,015 --> 00:03:11,495
على يد فنان مشهور
أسرة مينغ.

52
00:03:11,551 --> 00:03:14,031
افترضت أنه كان هان

53
00:03:14,086 --> 00:03:16,225
وأنه امتلأ

54
00:03:16,289 --> 00:03:18,565
الحنين إلى وطنه الأم.

55
00:03:20,560 --> 00:03:21,971
أعطيته القصيدة

56
00:03:22,528 --> 00:03:25,099
كتسديدة طويلة.

57
00:03:25,431 --> 00:03:29,311
أعتقد أنني كنت محظوظا.

58
00:03:29,869 --> 00:03:31,348
محظوظ؟ بالطبع لا.

59
00:03:31,404 --> 00:03:32,883
هذه الصفقة كانت مستحيلة

60
00:03:33,472 --> 00:03:36,316
لو لم يكن لك.

61
00:03:37,610 --> 00:03:41,114
نعم انه طبيعي.

62
00:03:41,747 --> 00:03:43,886
أستطيع أن أقول لك هذا الآن.

63
00:03:43,950 --> 00:03:45,987
عندما اشترينا القصدير،

64
00:03:46,052 --> 00:03:50,228
وقام ببناء محل لصياغة النحاس،

65
00:03:50,289 --> 00:03:52,462
كانت هذه كلها فكرة سانغ أوك.

66
00:03:53,993 --> 00:03:56,564
إنه يدي اليمنى.

67
00:03:57,496 --> 00:04:00,136
أشعر بثقة كبيرة

68
00:04:00,199 --> 00:04:02,406
وجود شخص مثله.

69
00:04:18,517 --> 00:04:23,466
حكمته و
وجهة نظر ثاقبة

70
00:04:24,090 --> 00:04:26,161
SCZFES لي.

71
00:04:29,228 --> 00:04:31,708
إذا كان لديه ضغينة ضد
التاجر الرئيسي,

72
00:04:32,031 --> 00:04:35,012
سوف يسبب ضررا كبيرا

73
00:04:36,535 --> 00:04:40,415
عندما يحاول مهاجمتنا.

74
00:04:41,207 --> 00:04:43,517
فقد والده و
كاد يموت نفسه

75
00:04:43,876 --> 00:04:47,221
بسببه.

76
00:04:48,881 --> 00:04:50,861
مهما كان الضرر الذي نعاني منه

77
00:04:51,517 --> 00:04:56,796
لا يمكن مقارنته بألمه.

78
00:05:30,156 --> 00:05:31,601
يتمتع.

79
00:05:32,858 --> 00:05:34,201
آت.

80
00:05:36,162 --> 00:05:38,403
مشروبات؟ آت.

81
00:05:38,464 --> 00:05:40,410
انها مزدحمة هنا.

82
00:05:55,948 --> 00:05:58,519
لقد نفد الطعام.

83
00:05:58,584 --> 00:05:59,961
أحضر لي المزيد.

84
00:06:00,920 --> 00:06:04,333
آت. ها أنت ذا.

85
00:06:04,824 --> 00:06:07,498
العمل جيد
!نعم.

86
00:06:08,194 --> 00:06:11,471
هذا هو يومك الأول.

87
00:06:11,530 --> 00:06:13,407
عليك أن تجعل ثروة.

88
00:06:13,466 --> 00:06:16,572
إنه بسبب
إنهم يؤدون هنا.

89
00:06:16,635 --> 00:06:19,309
علينا أن نرى.

90
00:06:19,371 --> 00:06:25,287
الرجال في تلك الطاولات الثلاثة هناك

91
00:06:25,344 --> 00:06:28,416
جاء لرؤيتي.

92
00:06:29,815 --> 00:06:32,887
اعتادوا أن يأتوا من أجلي

93
00:06:32,952 --> 00:06:36,422
عندما كنت في المكان الآخر.

94
00:06:36,489 --> 00:06:39,197
إنهم مثل الأطفال.

95
00:06:40,693 --> 00:06:43,435
لا يمكنهم إبقاء أعينهم بعيدة عني.

96
00:06:44,063 --> 00:06:48,102
فقط انتبهوا، جميع رجال القارب

97
00:06:48,167 --> 00:06:51,478
سوف يأتي هنا لرؤيتي.

98
00:06:52,171 --> 00:06:54,310
نحن مشغولون. دعونا نعود إلى العمل.

99
00:06:54,373 --> 00:06:56,284
نعم.

100
00:07:02,047 --> 00:07:04,857
أوقفه.

101
00:07:06,519 --> 00:07:08,430
أحسنت. هذا يكفي.

102
00:07:08,487 --> 00:07:12,731
لا، يمكننا أن نذهب مرة أخرى.

103
00:07:12,792 --> 00:07:15,068
تشو راي ، كتي ،

104
00:07:15,127 --> 00:07:16,902
الذهاب إلى الداخل والحصول على بعض الطعام.

105
00:07:17,496 --> 00:07:18,907
نعم.
{نعم.

106
00:07:18,964 --> 00:07:20,272
أين موغابي؟

107
00:07:20,332 --> 00:07:23,677
ذهب إلى سوق Uiju.

108
00:07:25,304 --> 00:07:28,046
لا أستطيع رؤيتها؟ ولم لا؟

109
00:07:28,107 --> 00:07:30,485
انها تعمل بالنسبة لي.

110
00:07:30,543 --> 00:07:33,183
لماذا لا أستطيع رؤيتها؟

111
00:07:33,245 --> 00:07:36,522
أين كنت
عندما تم القبض عليها؟

112
00:07:39,385 --> 00:07:42,093
هل تعلم كم كلفنا ذلك؟

113
00:07:42,521 --> 00:07:46,628
لقد أنفقنا أموالاً أكثر مما
سترى من أي وقت مضى.

114
00:07:50,095 --> 00:07:51,403
يبتعد.

115
00:07:52,064 --> 00:07:55,375
لماذا أنفقت هذا المال

116
00:07:55,434 --> 00:07:58,040
لإخراجها؟

117
00:07:58,103 --> 00:08:01,516
يجب أن يكون لديك سبب

118
00:08:01,574 --> 00:08:04,487
لمساعدة مجرد فتاة مهرج.

119
00:08:05,110 --> 00:08:09,490
إذا أراد رئيسك
ليجعلها عشيقته

120
00:08:10,649 --> 00:08:12,560
فقط أخبرني.

121
00:08:12,618 --> 00:08:15,531
ادفع لي مثل المرة السابقة،

122
00:08:15,588 --> 00:08:19,434
وسأتحدث معها.

123
00:08:19,491 --> 00:08:22,597
قلت اخرج!

124
00:08:23,529 --> 00:08:27,238
نعم انا ذاهب.

125
00:08:27,967 --> 00:08:29,810
تناول الطعام قبل أن يبرد.

126
00:08:33,339 --> 00:08:37,116
ما هي علاقتك
مع ليم سانغ أوك؟

127
00:08:40,613 --> 00:08:44,493
لقد بدتما قريبتين جدًا

128
00:08:44,817 --> 00:08:47,559
عندما كان هنا للحصول على
لك آخر مرة.

129
00:08:51,924 --> 00:08:54,564
لقد أنقذ حياتي.

130
00:09:01,066 --> 00:09:04,775
لماذا لديها
أزرار الرأس الذهبية؟

131
00:09:05,604 --> 00:09:06,708
سيد.

132
00:09:07,539 --> 00:09:09,177
اسمها في يون تشاي يون.

133
00:09:09,241 --> 00:09:10,777
وكانت ابنة

134
00:09:10,843 --> 00:09:13,687
مسؤول حكومي يدعى
يون سيونج بيل.

135
00:09:16,348 --> 00:09:19,557
تم إعدام والدها
بتهمة الخيانة

136
00:09:19,618 --> 00:09:20,961
وانهارت عائلتها.

137
00:09:21,020 --> 00:09:23,466
لقد كانت عبدة حكومية

138
00:09:23,856 --> 00:09:25,426
قبل مجيئها إلى Uiju

139
00:09:25,491 --> 00:09:29,064
وانضم إلى المهرجين.

140
00:09:29,929 --> 00:09:31,408
أي عائلة؟

141
00:09:32,097 --> 00:09:33,906
لا.

142
00:09:34,700 --> 00:09:38,147
عندما سألت عن ليم سانغ أوك،

143
00:09:38,704 --> 00:09:41,082
لقد قالت للتو أنه أنقذ حياتها.

144
00:09:41,874 --> 00:09:43,876
كيف حالها؟

145
00:09:44,910 --> 00:09:49,359
إنها بخير بما فيه الكفاية للمشي.

146
00:09:50,282 --> 00:09:53,263
على ما يرام. هذا كل شيء.

147
00:09:54,153 --> 00:09:55,188
نعم يا سيدي.

148
00:10:17,309 --> 00:10:20,449
لقد أخرجتك.

149
00:10:21,647 --> 00:10:25,459
لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟

150
00:10:26,885 --> 00:10:30,526
لا أتوقع أي شيء في المقابل.

151
00:10:33,726 --> 00:10:36,297
أنا تاجر من سونغدو.

152
00:10:38,230 --> 00:10:40,676
هل تريد أن تأتي معي؟

153
00:10:43,802 --> 00:10:45,804
سوف تكون أفضل حالاً معي

154
00:10:45,871 --> 00:10:47,748
من كونه مهرج

155
00:10:48,374 --> 00:10:51,048
والتعامل مع السكارى.

156
00:11:15,634 --> 00:11:17,944
لقد انتهينا من صفقة الجينسنغ.

157
00:11:18,637 --> 00:11:21,777
يجب أن تذهب لمشاهدة معالم المدينة غدا.

158
00:11:22,274 --> 00:11:24,481
سأكون دليلك.

159
00:11:26,211 --> 00:11:29,784
هناك مطعم مشهور هنا

160
00:11:29,848 --> 00:11:31,759
وتشتهر بالزلابية.

161
00:11:32,451 --> 00:11:36,365
إنه مشهور جدًا لدرجة أن الإمبراطور

162
00:11:36,422 --> 00:11:39,801
أعجب بطعمه.

163
00:11:44,863 --> 00:11:46,706
في رحلتنا هنا،

164
00:11:48,167 --> 00:11:52,843
فكرت
كم كان من الممكن أن يكون لطيفا

165
00:11:53,639 --> 00:11:57,416
إذا قبلت عرضي قبل 3 سنوات.

166
00:11:59,078 --> 00:12:00,318
ثم رئيس التاجر

167
00:12:02,548 --> 00:12:05,688
لن يكون من الصعب عليك،

168
00:12:06,919 --> 00:12:10,765
وكنت قد جعلتها كبيرة.

169
00:12:13,559 --> 00:12:14,936
لو كان لديك،

170
00:12:16,962 --> 00:12:19,169
لن أكون حزينا جدا

171
00:12:19,965 --> 00:12:23,378
أنظر إليك الآن.

172
00:12:25,037 --> 00:12:28,507
إنه أمر مفجع

173
00:12:29,942 --> 00:12:35,358
لأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

174
00:12:40,986 --> 00:12:46,402
حتى لو كنت قد قبلت عرضك،

175
00:12:47,626 --> 00:12:50,368
لم يكن ليدوم طويلا.

176
00:12:54,666 --> 00:13:00,082
لقد تعلمت هذا العمل

177
00:13:00,973 --> 00:13:03,613
يدور حول كسب الناس.

178
00:13:05,477 --> 00:13:11,325
لم أكن لأعمل
لبارك جو ميونغ

179
00:13:12,651 --> 00:13:14,961
لأنه يقدر المال أكثر.

180
00:13:19,825 --> 00:13:21,498
سمعت ذلك

181
00:13:22,961 --> 00:13:25,532
أنت منزعج بشأن
علاقتي

182
00:13:26,632 --> 00:13:29,203
مع التاجر الرئيسي الخاص بك.

183
00:13:31,436 --> 00:13:33,382
لا تكن.

184
00:13:34,706 --> 00:13:36,686
أنا لا أكرهه

185
00:13:38,110 --> 00:13:44,823
بقدر ما قد تعتقد.

186
00:13:46,351 --> 00:13:53,769
فعلت مرة واحدة،

187
00:13:55,127 --> 00:13:57,368
ولكن أنا أكثر من ذلك.

188
00:14:00,199 --> 00:14:02,611
لا أستطيع أن أكون تاجرا

189
00:14:02,668 --> 00:14:04,875
مليئة بالكراهية.

190
00:14:07,372 --> 00:14:12,913
سأكون تاجرا ناجحا.

191
00:14:14,479 --> 00:14:20,293
وأظهر بارك جو ميونغ

192
00:14:21,253 --> 00:14:24,359
كم هي حياته فارغة.

193
00:14:30,128 --> 00:14:35,510
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك

194
00:14:36,301 --> 00:14:39,111
للعمل تحت شخص بارد جداً.

195
00:14:41,406 --> 00:14:43,909
لا أستطيع أن أخبرك بأي تفاصيل،

196
00:14:44,876 --> 00:14:53,022
لكنني أدركت
أي نوع من الرجل هو.

197
00:14:56,221 --> 00:15:01,728
أنا لا أعرف كيف حصلت

198
00:15:02,694 --> 00:15:05,265
مرتبطة بمثل هذا الرجل

199
00:15:06,999 --> 00:15:11,914
ولكن سيكون في مصلحتك

200
00:15:12,671 --> 00:15:15,652
لقطع علاقتك معه

201
00:15:46,972 --> 00:15:49,578
أين كنت؟

202
00:15:49,641 --> 00:15:51,917
تعال وتناول مشروب
!نعم.

203
00:15:55,947 --> 00:16:01,659
تذكر أنك يدي اليمنى.

204
00:16:01,720 --> 00:16:03,893
سأقتلك إذا فعلت ذلك

205
00:16:03,955 --> 00:16:05,992
أدر ظهرك لي.

206
00:16:06,658 --> 00:16:07,636
يتقن.

207
00:16:08,393 --> 00:16:12,102
لا تدعوني بذلك.

208
00:16:12,431 --> 00:16:16,072
اتصل بي أخي.

209
00:16:16,134 --> 00:16:17,374
جربه.

210
00:16:18,937 --> 00:16:20,007
لا أستطبع.

211
00:16:20,072 --> 00:16:23,713
افعل ذلك. أخ.

212
00:16:26,712 --> 00:16:28,419
تعال.

213
00:16:30,582 --> 00:16:31,560
أخ.

214
00:16:33,418 --> 00:16:34,761
جيد.

215
00:16:36,988 --> 00:16:40,629
هل تعرف كيف دا نيونغ

216
00:16:40,692 --> 00:16:43,002
مرتبط برئيس التاجر
من سونج بانج؟

217
00:16:43,995 --> 00:16:45,997
دا نيونج وبارك جو ميونج؟

218
00:16:46,264 --> 00:16:46,935
نعم.

219
00:16:47,432 --> 00:16:49,708
إنهم الأب والابنة.

220
00:16:49,768 --> 00:16:51,008
أنت لا تعرف؟

221
00:16:51,670 --> 00:16:52,273
ماذا؟

222
00:17:02,781 --> 00:17:08,493
أنا لا أعرف كيف حصلت

223
00:17:08,820 --> 00:17:11,266
مرتبطة بمثل هذا الرجل.

224
00:17:13,058 --> 00:17:18,007
ولكن سيكون في مصلحتك

225
00:17:19,231 --> 00:17:21,871
لقطع علاقتك معه

226
00:17:48,693 --> 00:17:49,728
ادخل.

227
00:17:52,464 --> 00:17:55,411
أرسل السيد بارك رجلاً إلى هانيانغ

228
00:17:55,467 --> 00:17:57,777
للحصول على هذا الدواء.

229
00:17:58,770 --> 00:18:01,182
هو يعالجك

230
00:18:01,239 --> 00:18:03,810
أفضل من ابنته.

231
00:18:06,344 --> 00:18:10,019
لدي شيء لأقول له.

232
00:18:12,517 --> 00:18:14,997
سيد. هذه جيونج سو راي.

233
00:18:15,053 --> 00:18:16,361
ادخل.

234
00:18:30,168 --> 00:18:31,841
يمكنك الذهاب.

235
00:18:35,173 --> 00:18:36,516
احصل على مقعد.

236
00:18:46,918 --> 00:18:50,923
تبدو أفضل بكثير.

237
00:18:54,392 --> 00:18:57,339
ماذا تريد أن تقول لي؟

238
00:18:59,464 --> 00:19:04,345
لن أنسى مساعدتكم أبدًا.

239
00:19:05,637 --> 00:19:10,347
ولكن أريد أن أعود
إلى قرية جين الآن.

240
00:19:17,849 --> 00:19:21,228
أعلم أنك لست مهرجًا.

241
00:19:24,022 --> 00:19:26,263
أنا أعرف من هو والدك

242
00:19:26,324 --> 00:19:29,271
وماذا فعل.

243
00:19:31,997 --> 00:19:34,068
أعلم أنك تهرب

244
00:19:34,132 --> 00:19:36,908
من كونه عبدا للحكومة.

245
00:19:41,039 --> 00:19:44,213
سأعاملك مثل النبيل مرة أخرى.

246
00:19:44,276 --> 00:19:46,278
اذهب إلى سونجدو.

247
00:19:53,952 --> 00:19:57,798
سأعود إلى قرية جين.

248
00:19:58,590 --> 00:20:02,163
أنت لست مهرج.

249
00:20:02,494 --> 00:20:05,407
ليس لديك أي عمل هناك.

250
00:20:14,472 --> 00:20:19,319
هناك شخص ما أنا في انتظاره.

251
00:20:28,954 --> 00:20:31,992
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة، والمضي قدما.

252
00:20:33,224 --> 00:20:36,603
ولكن سوف ينتهي بك الأمر

253
00:20:36,661 --> 00:20:38,868
المجيء إلى سونغدو ذات يوم.

254
00:21:03,388 --> 00:21:04,992
الأقوال القديمة صحيحة.

255
00:21:05,290 --> 00:21:07,770
الناس يخونونك دائماً.

256
00:21:07,826 --> 00:21:08,861
هذا صحيح جدا.

257
00:21:09,427 --> 00:21:11,134
أفضل أن أثق بهذا الكلب مرة أخرى

258
00:21:11,196 --> 00:21:12,971
من الثقة بشخص ما.

259
00:21:13,932 --> 00:21:14,933
هل هذا بخصوص تشاي يون؟

260
00:21:15,000 --> 00:21:16,479
نعم لها.

261
00:21:16,534 --> 00:21:18,741
كيف يمكنها أن تدير ظهرها

262
00:21:18,803 --> 00:21:20,441
دون أن يقول كلمة واحدة؟

263
00:21:20,939 --> 00:21:23,852
ربما كان لديها أسبابها.

264
00:21:23,908 --> 00:21:25,353
أيا كان.

265
00:21:25,410 --> 00:21:27,083
لقد كانت في Songbang
لفترة من الوقت.

266
00:21:27,145 --> 00:21:29,625
لكنها ما زالت لم تعود.

267
00:21:30,315 --> 00:21:32,625
أعتقد أنها سوف تكون عشيقته.

268
00:21:40,759 --> 00:21:41,737
يا سيدة-

269
00:21:42,494 --> 00:21:43,063
ماذا؟

270
00:21:43,795 --> 00:21:45,968
ماذا عني؟

271
00:21:46,031 --> 00:21:48,443
أعطنا اللحم بالتساوي.

272
00:21:48,500 --> 00:21:49,740
لماذا هو فقط؟

273
00:21:50,402 --> 00:21:51,881
لأنني أريد أن.

274
00:21:54,639 --> 00:21:56,482
إنها غريبة.

275
00:21:58,009 --> 00:22:00,888
موغابي، عودة تشاي يون.

276
00:22:02,347 --> 00:22:04,827
ما حدث لك؟

277
00:22:05,650 --> 00:22:08,460
أنا آسف لأنني تسببت
أنت قلق.

278
00:22:09,654 --> 00:22:12,225
هل عدت للأبد؟

279
00:22:14,592 --> 00:22:16,731
بعيدا عن سونج بانج؟

280
00:22:17,328 --> 00:22:20,332
نعم أريد البقاء

281
00:22:20,398 --> 00:22:22,105
إذا سمحت لي.

282
00:22:22,867 --> 00:22:25,780
نعم بالطبع.

283
00:22:25,837 --> 00:22:28,374
ما هو شعورك؟

284
00:22:29,474 --> 00:22:30,680
أنا على حق.

285
00:22:31,276 --> 00:22:33,779
حسنًا، اذهبي للحصول على قسط من الراحة

286
00:22:33,845 --> 00:22:36,121
واحصل على بعض الطعام الدافئ.

287
00:22:36,181 --> 00:22:37,489
يا لطيف، اذهب معها.

288
00:22:41,553 --> 00:22:42,964
جيز.

289
00:22:44,289 --> 00:22:47,964
اعتقدت أنك لا تثق بالناس.

290
00:22:48,626 --> 00:22:50,469
اصمت وتناول الطعام.

291
00:22:51,763 --> 00:22:55,404
هنا، سأعطيك بعض اللحوم.

292
00:22:55,467 --> 00:22:56,309
أنت أيضاً.
موافق.

293
00:22:56,367 --> 00:22:58,108
شكرا لك
!نعم.

294
00:23:02,273 --> 00:23:04,719
أود أن أذهب إلى بيونغ يانغ.

295
00:23:04,776 --> 00:23:07,552
بالتأكيد، تفضل.

296
00:23:08,079 --> 00:23:10,150
الخامس من الشهر القادم

297
00:23:10,215 --> 00:23:12,957
هو يوم جيد لحضور حفل زفاف.

298
00:23:13,017 --> 00:23:15,759
الوقت مبكر جدًا، لكننا سنستعجل

299
00:23:15,820 --> 00:23:18,061
عندما تحصل على موافقة والدتك.

300
00:23:23,695 --> 00:23:27,438
يجب أن تشعر بخيبة أمل
عن وظيفتك.

301
00:23:27,499 --> 00:23:30,912
هذه لأمك.

302
00:23:32,537 --> 00:23:35,279
لا بأس.

303
00:23:35,340 --> 00:23:36,318
خذها.

304
00:23:40,345 --> 00:23:41,949
شكرًا لك.

305
00:23:45,283 --> 00:23:46,728
انا ذاهب الى بيونغ يانغ.

306
00:23:47,485 --> 00:23:49,123
هل أخبرت السيد هونغ؟

307
00:23:49,554 --> 00:23:50,328
نعم.

308
00:23:50,688 --> 00:23:52,361
أتمنى لك رحلة آمنة.

309
00:23:54,793 --> 00:23:55,931
يا.

310
00:23:58,496 --> 00:24:01,409
لا تهتم.

311
00:24:41,906 --> 00:24:45,183
السيد جيونج. هذا غير متوقع.

312
00:24:46,244 --> 00:24:48,918
أود أن أرى السيد بارك.

313
00:25:21,112 --> 00:25:29,554
طائر حكيم يبني
عش في شجرة طيبة

314
00:25:32,323 --> 00:25:35,395
سيوكو؟
نعم يا سيدي.

315
00:25:41,966 --> 00:25:44,105
خذ السيد جيونج

316
00:25:44,168 --> 00:25:45,806
وزيارة سونغدو.

317
00:25:48,273 --> 00:25:49,581
نعم يا سيدي.

318
00:26:12,163 --> 00:26:14,905
أنت الخارج الأول

319
00:26:14,966 --> 00:26:17,105
لرؤية حقل الجينسنغ.

320
00:26:17,936 --> 00:26:20,678
أعتقد أنه يثق بك إلى هذه الدرجة.

321
00:26:22,006 --> 00:26:25,681
سوف نتغلب على التجار الآخرين

322
00:26:27,512 --> 00:26:30,083
وقيادة السوق
مع الجينسنغ.

323
00:26:53,771 --> 00:26:58,880
سيدي، لدي شيء لأقوله لك.

324
00:27:00,044 --> 00:27:01,318
ما هذا؟

325
00:27:02,080 --> 00:27:08,690
لقد كان السيد جيونج
زيارة سونجبانج.

326
00:27:10,054 --> 00:27:13,331
ماذا؟ هل أنت متأكد؟

327
00:27:15,560 --> 00:27:18,905
وسرعان ما رأى تاك السيد جيونج

328
00:27:20,965 --> 00:27:24,435
دخول سونج بانج

329
00:27:25,570 --> 00:27:30,815
مع أحد مديريهم.

330
00:27:35,179 --> 00:27:37,921
سيد. هذا تشي سو.

331
00:27:39,584 --> 00:27:40,927
ادخل.

332
00:27:53,998 --> 00:27:55,773
كيف حال والدتك؟

333
00:27:58,036 --> 00:27:58,946
جيد.

334
00:27:59,837 --> 00:28:03,375
هل حصلت على إذنها؟

335
00:28:06,778 --> 00:28:08,348
أنا آسف لقول هذا

336
00:28:10,681 --> 00:28:13,287
لكني أرغب في التأجيل
الزفاف.

337
00:28:17,455 --> 00:28:20,061
والدته لا تزال تريد

338
00:28:20,124 --> 00:28:22,468
الفتاة التي كانت في ذهنها.

339
00:28:23,294 --> 00:28:25,103
سننتظر بضعة أشهر.

340
00:28:25,163 --> 00:28:29,111
يقول أنه سيحاول مرة أخرى.

341
00:28:31,436 --> 00:28:35,748
ما الذي يميز النبيل؟

342
00:28:36,240 --> 00:28:39,949
يجب عليك فقط أن تنفق بعض المال

343
00:28:40,011 --> 00:28:42,617
واشتري نبلك.

344
00:28:42,680 --> 00:28:43,590
هادئ.

345
00:28:44,515 --> 00:28:45,391
هاه؟

346
00:29:04,936 --> 00:29:08,611
أنا بخير.

347
00:29:40,271 --> 00:29:41,113
نار!

348
00:29:44,342 --> 00:29:49,121
أوه لا.

349
00:30:00,791 --> 00:30:02,099
يتحرك!

350
00:30:06,464 --> 00:30:08,205
ما هو الاندفاع؟

351
00:30:08,266 --> 00:30:11,543
سيدي، هناك مشكلة كبيرة!

352
00:30:11,602 --> 00:30:14,242
ما هذا؟

353
00:30:14,305 --> 00:30:17,514
اشتعلت النيران في سفينة الحبوب
أثناء الليل

354
00:30:17,842 --> 00:30:20,652
وفقدنا كل الأرز الموجود عليه.

355
00:30:20,711 --> 00:30:23,089
ماذا قلت؟

356
00:30:26,717 --> 00:30:28,822
سيدي...

357
00:30:29,187 --> 00:30:30,962
أرجوك سامحني.

358
00:30:31,355 --> 00:30:37,829
هذه مؤامرة.

359
00:30:37,895 --> 00:30:41,502
شخص ما أشعل النار في القارب.

360
00:30:41,566 --> 00:30:42,909
اسكت.

361
00:30:43,467 --> 00:30:44,571
سيد.

362
00:30:46,337 --> 00:30:47,680
كم خسرنا؟

363
00:30:48,372 --> 00:30:50,909
32000 نيانغ في الأرز

364
00:30:51,842 --> 00:30:55,688
و5000 نيانغ
بما في ذلك القارب.

365
00:30:55,746 --> 00:30:58,522
'5000 نيانغ:
200,000 دولار بالقيمة الحالية

366
00:31:09,560 --> 00:31:11,938
لقد فعلنا كما أمرت.

367
00:31:21,606 --> 00:31:23,210
ضعها هنا.

368
00:31:24,575 --> 00:31:26,248
يبدو ثقيلا.

369
00:31:32,083 --> 00:31:33,323
ما الذي تفعله هنا؟

370
00:31:34,185 --> 00:31:36,165
سيدي يرغب في رؤيتك.

371
00:31:36,220 --> 00:31:38,257
من؟ أنا؟

372
00:31:48,332 --> 00:31:51,609
آمل ألا يكون هناك خطأ.

373
00:31:52,870 --> 00:31:55,282
لن يلغي الصفقة، أليس كذلك؟

374
00:31:55,339 --> 00:31:57,182
أنا أشك في ذلك.

375
00:32:03,114 --> 00:32:04,149
من فضلك تعال معي.

376
00:32:40,251 --> 00:32:41,924
هذه 200 نيانغ من الفضة الصينية.

377
00:32:46,557 --> 00:32:48,696
قلت اسمك
ليم سانغ أوك؟

378
00:32:48,759 --> 00:32:51,638
نعم يا سيدي.

379
00:32:51,696 --> 00:32:55,508
سمعت أنك تعمل
لتاجر.

380
00:32:55,566 --> 00:32:59,412
أنت جيد جدًا
أن تكون عاملاً.

381
00:32:59,470 --> 00:33:03,475
خذ هذا المال و
ابدأ عملك الخاص.

382
00:33:03,541 --> 00:33:07,956
هناك
لا توجد شروط المرفقة.

383
00:33:08,012 --> 00:33:16,989
إذا كنت تريد، سداد لي
عندما تكون غنيا.

384
00:33:20,591 --> 00:33:22,036
ماذا يقول؟

385
00:33:22,893 --> 00:33:25,729
لماذا تعطيني
هذا المال؟

386
00:33:25,730 --> 00:33:28,932
أظن
عليك أن تكون مفيدا بالنسبة لي

387
00:33:28,933 --> 00:33:32,642
عندما تصبح
تاجر ناجح .

388
00:33:32,703 --> 00:33:35,805
أنت لا تعرفني حتى.

389
00:33:35,806 --> 00:33:39,845
أنا أثق في غرائزي.

390
00:33:44,014 --> 00:33:46,119
ماذا يقول؟

391
00:33:46,951 --> 00:33:47,851
انه يعطيني 200 نيانغ
بدون سبب.

392
00:33:47,852 --> 00:33:51,800
إنه يعطيني 200 نيانغ بدون سبب.
200 نيانغ من الفضة الصينية: 32 ألف دولار

393
00:33:52,323 --> 00:33:54,166
ماذا؟

394
00:34:05,202 --> 00:34:09,309
أنت محظوظ جدا.

395
00:34:09,373 --> 00:34:11,478
هذا يكفي من المال

396
00:34:11,542 --> 00:34:14,318
لبدء متجرين في Uiju.

397
00:34:15,846 --> 00:34:18,656
هذا مذهل.

398
00:34:21,318 --> 00:34:25,130
لا تدير ظهرك لي!

399
00:34:25,456 --> 00:34:28,300
نحن إخوة الآن.

400
00:34:28,726 --> 00:34:32,401
أنا مشغول بمتجري.

401
00:34:32,663 --> 00:34:34,233
ولكنني سأساعدك.

402
00:34:35,132 --> 00:34:38,875
مع 200 نيانغ و
مهاراتي التجارية،

403
00:34:39,236 --> 00:34:43,275
سنكون الأغنى في بيونغان دو.

404
00:34:49,980 --> 00:34:53,086
ما زلت لا أستطيع أن أصدق هذا.

405
00:34:54,151 --> 00:34:55,789
هذا مذهل.

406
00:34:55,853 --> 00:34:57,355
كل هذا المال من أجل لا شيء.

407
00:34:57,721 --> 00:35:03,694
هل المال بخير؟ دعني أرى.

408
00:35:05,763 --> 00:35:08,710
أنا محظوظ جدا.

409
00:35:09,033 --> 00:35:10,706
أنا محظوظ جدا.

410
00:35:17,875 --> 00:35:20,788
إلى أين أنت ذاهب؟
أنت في حالة سكر جدا.

411
00:35:20,845 --> 00:35:22,586
دعونا نعود إلى النزل.

412
00:35:22,646 --> 00:35:24,557
فقط اتبعني.

413
00:35:26,083 --> 00:35:28,188
دعونا نتناول مشروبًا آخر.

414
00:35:30,688 --> 00:35:31,928
لكن هذا...

415
00:35:32,189 --> 00:35:34,430
لا تتفاجأ.

416
00:35:34,492 --> 00:35:36,904
النوم مع فتاة صينية

417
00:35:36,961 --> 00:35:40,272
شيء
لا ينبغي أن تفوت.

418
00:35:40,331 --> 00:35:41,469
يتقن.

419
00:35:41,532 --> 00:35:43,341
ادخل.

420
00:35:54,545 --> 00:35:56,388
مرحبًا. من هنا.

421
00:35:57,915 --> 00:36:00,395
يجب أن نذهب.

422
00:36:00,451 --> 00:36:01,828
تعال.

423
00:36:02,119 --> 00:36:05,066
أنا لن أذهب. اذهب أنت.

424
00:36:05,122 --> 00:36:06,658
ادخل.

425
00:36:06,724 --> 00:36:09,603
ادخل.
{أنا بخير.

426
00:36:09,660 --> 00:36:11,936
تعال معي.

427
00:36:38,556 --> 00:36:39,796
ادخل.

428
00:36:41,358 --> 00:36:43,269
إنه لطيف.

429
00:36:47,197 --> 00:36:48,141
يتقن.

430
00:36:49,233 --> 00:36:52,271
قلت لك ألا تدعوني بذلك.

431
00:36:52,836 --> 00:36:56,613
نحن إخوة الآن.

432
00:36:58,842 --> 00:37:01,652
أخي، يجب أن نذهب.

433
00:37:02,580 --> 00:37:07,086
يذهب؟ اذهب إلى أين؟

434
00:37:07,151 --> 00:37:09,222
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

435
00:37:10,454 --> 00:37:12,627
ألم ترى تلك الفتيات الجميلات؟

436
00:37:13,357 --> 00:37:16,634
لا يمكننا المغادرة بدونهم.

437
00:37:18,896 --> 00:37:22,002
عند فتح متجر في Uiju،

438
00:37:22,066 --> 00:37:25,070
عليك أن تكون صاحب متجر وأكثر من ذلك.

439
00:37:25,669 --> 00:37:27,012
لا يمكنك أن تخاف من المحظيات.

440
00:37:27,071 --> 00:37:28,744
كن رجلا.

441
00:37:36,080 --> 00:37:38,082
هل ترغب بشرب شيء؟

442
00:37:38,148 --> 00:37:39,422
ماذا قالت؟

443
00:37:40,517 --> 00:37:42,554
إنها تسأل إذا كنت سوف تشرب.

444
00:37:43,387 --> 00:37:46,891
بالطبع سأشرب.

445
00:37:47,257 --> 00:37:51,000
أخبرها أن تحضر الفتيات والمشروبات.

446
00:37:58,268 --> 00:37:59,406
اتبعها.

447
00:37:59,870 --> 00:38:02,908
الآن؟ نعم.

448
00:38:02,973 --> 00:38:05,852
سأعود قريبا. الانتظار لي.

449
00:38:08,212 --> 00:38:10,079
هل تحتاج إلى فتاة؟

450
00:38:10,080 --> 00:38:11,957
أنا بخير.

451
00:38:37,608 --> 00:38:38,780
هل عادوا؟

452
00:38:39,410 --> 00:38:41,356
لا، ليسوا كذلك.

453
00:38:48,318 --> 00:38:49,558
تلك الطبول

454
00:38:49,620 --> 00:38:51,657
هي إشارة
لإغلاق البوابة.

455
00:38:51,989 --> 00:38:54,162
جميع البوابات مغلقة الآن.

456
00:38:54,558 --> 00:38:56,902
أشعر بالقلق.

457
00:39:10,641 --> 00:39:14,410
أرسل لك صديقك فتاة.

458
00:39:14,411 --> 00:39:16,379
قلت، لا بأس.

459
00:39:16,380 --> 00:39:19,224
لقد دفع لك بالفعل.

460
00:39:34,598 --> 00:39:36,805
احصل على مقعد.

461
00:40:08,632 --> 00:40:10,703
الرجاء مساعدتي.

462
00:40:15,339 --> 00:40:17,410
الرجاء مساعدتي.

463
00:40:21,812 --> 00:40:23,587
اهدأ.

464
00:40:31,789 --> 00:40:34,702
اشرب وستشعر بتحسن.

465
00:40:39,763 --> 00:40:42,573
ماذا تقصد
مساعدتك؟

466
00:40:44,034 --> 00:40:45,877
ساعدني.

467
00:40:48,472 --> 00:40:52,147
هذه هي المرة الأولى لي هنا.

468
00:40:52,209 --> 00:40:57,209
أنا عذراء. لو سمحت.

469
00:40:58,448 --> 00:41:01,429
لن أفعل أي شيء لك.

470
00:41:01,485 --> 00:41:06,161
يمكنك المغادرة إذا أردت.

471
00:41:07,391 --> 00:41:10,395
الرجاء مساعدتي.

472
00:41:13,397 --> 00:41:17,846
لو سمحت.

473
00:42:02,679 --> 00:42:05,353
مرحبًا.

474
00:42:08,585 --> 00:42:11,088
أنت جميلة جدا.

475
00:42:13,123 --> 00:42:16,332
ابتسامتك أجمل.

476
00:42:17,961 --> 00:42:19,872
يأتي.

477
00:42:21,398 --> 00:42:23,378
اقترب.

478
00:42:23,433 --> 00:42:27,575
إنها لا تعرف ما أقوله.

479
00:42:28,405 --> 00:42:34,083
تعال هنا حبيبي.

480
00:42:34,478 --> 00:42:36,981
أنت جميلة جدا.

481
00:42:39,449 --> 00:42:43,420
ابتسامتك جميلة جدا.

482
00:42:55,365 --> 00:42:57,538
من هذا؟

483
00:43:00,370 --> 00:43:01,637
هي فتاتي.

484
00:43:01,638 --> 00:43:03,413
كيف تجرؤ على لمسها؟

485
00:43:03,473 --> 00:43:06,477
ماذا بحق الجحيم هو يقول؟

486
00:43:07,911 --> 00:43:10,983
من فضلك لا تقتلني.

487
00:43:24,161 --> 00:43:28,397
أنا آسف.
إنه عصابة محلية

488
00:43:28,398 --> 00:43:31,667
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

489
00:43:31,668 --> 00:43:35,673
سأرسل لك شخص آخر.

490
00:44:34,931 --> 00:44:37,605
اسمي جانغ مي ريونغ.

491
00:44:40,537 --> 00:44:43,882
أنا من منطقة شاوشينغ.

492
00:44:43,940 --> 00:44:48,320
والدي في حالة سكر.

493
00:44:48,378 --> 00:44:55,557
لا يستطيع العيش بدون كحول.

494
00:44:55,619 --> 00:45:02,833
عندما كان لديه
لا شيء أكثر للبيع،

495
00:45:02,893 --> 00:45:07,893
لقد باعني لأكون
عشيقة رجل ثري.

496
00:45:08,298 --> 00:45:13,475
لشرب المال.

497
00:45:17,707 --> 00:45:23,658
اعتقدت أنه سيكون أفضل

498
00:45:23,713 --> 00:45:28,162
من التعامل مع شربه.

499
00:45:28,218 --> 00:45:33,218
لكن الوكالة باعتني هنا.

500
00:45:36,793 --> 00:45:40,930
إذا لم تلمسني اليوم

501
00:45:40,931 --> 00:45:45,931
لا بد لي من النوم مع شخص ما
آخر غدا.

502
00:45:47,737 --> 00:45:51,913
الرجاء مساعدتي.

503
00:45:54,010 --> 00:45:56,512
إنه أمر مؤسف للغاية.

504
00:45:56,513 --> 00:45:59,926
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

505
00:46:00,951 --> 00:46:04,023
سيدي، الرجاء مساعدتي.

506
00:46:46,696 --> 00:46:48,073
جيد.

507
00:46:48,131 --> 00:46:49,371
سانغ هي!

508
00:46:49,432 --> 00:46:50,342
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

509
00:46:50,400 --> 00:46:51,674
سانغ-حسنا.

510
00:46:53,670 --> 00:46:54,546
سانغ هي.

511
00:46:54,938 --> 00:46:55,973
سانغ-حسنا.

512
00:46:56,039 --> 00:46:57,177
سانغ هي.

513
00:46:57,240 --> 00:46:58,583
سانغ هي
{سانغ-أوك.

514
00:46:58,642 --> 00:47:01,987
سانغ هي
{سانغ-أوك.

515
00:47:06,283 --> 00:47:08,957
يجب أن تعيش
بألف سكين

516
00:47:09,386 --> 00:47:13,630
لإنقاذ الناس،
لا يقتل رجلا.

517
00:47:14,090 --> 00:47:17,936
هناك الكثير بالنسبة لك

518
00:47:17,994 --> 00:47:20,031
للقيام به لمساعدة الناس.

519
00:47:20,564 --> 00:47:25,104
لا تدمر نفسك
بقتل رجل.

520
00:47:28,605 --> 00:47:31,347
إذا تخلصت من
تلك السكين القاتلة

521
00:47:31,408 --> 00:47:35,982
سوف تكسب ألف
لمساعدة الناس.

522
00:47:41,851 --> 00:47:46,129
أنا أحمل السكين

523
00:47:46,423 --> 00:47:48,494
لقتل شخص
أو إنقاذ شخص

524
00:47:49,559 --> 00:47:53,735
إذا لم أتطرق إليها اليوم،

525
00:47:54,064 --> 00:48:00,310
شخص آخر سوف غدا.

526
00:48:02,038 --> 00:48:03,711
إذا كنت سأنقذ الناس

527
00:48:04,574 --> 00:48:07,487
كما قال لي الراهب

528
00:48:08,345 --> 00:48:12,555
لا بد لي من إخراجها من هنا.

529
00:48:14,284 --> 00:48:17,857
أستطيع التخلص من
سكين القتل,

530
00:48:18,455 --> 00:48:22,904
والحصول على سكين لإنقاذ الناس.

531
00:48:23,760 --> 00:48:26,673
هذه هي فرصتي
لإنقاذ شخص ما.

532
00:48:42,112 --> 00:48:45,787
لدي شيء لأقوله.

533
00:48:45,849 --> 00:48:49,820
أريد شراء الفتاة
لقد أرسلت لي.

534
00:48:49,886 --> 00:48:52,332
ماذا تقصد؟

535
00:48:52,389 --> 00:48:56,496
أريد أن آخذها معي.

536
00:48:56,559 --> 00:49:01,559
أرى، لكنها عذراء،

537
00:49:02,098 --> 00:49:04,874
وكنت رجلها الأول.

538
00:49:04,934 --> 00:49:13,649
إنها الأصغر و
أجمل واحد هنا.

539
00:49:15,412 --> 00:49:17,613
كم ثمن؟

540
00:49:17,614 --> 00:49:20,254
ما لا يقل عن 200 نيانغ.
