1 00:00:18,280 --> 00:00:19,320 Arabella! 2 00:00:20,880 --> 00:00:21,880 Arabella! 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,159 What now? 4 00:00:24,160 --> 00:00:25,240 Me here. 5 00:00:27,600 --> 00:00:28,719 William, it's you. 6 00:00:28,720 --> 00:00:29,800 I was so scared. 7 00:00:30,320 --> 00:00:31,679 I thought it was Delaney. 8 00:00:31,680 --> 00:00:34,560 No. You're imagining things again, honey. 9 00:00:35,120 --> 00:00:36,559 come back inside 10 00:00:36,560 --> 00:00:38,640 - so I'll take care of you. - Right? 11 00:00:39,160 --> 00:00:40,160 i love you 12 00:00:51,480 --> 00:00:53,760 You don't control me anymore. 13 00:00:57,120 --> 00:00:58,239 No one is in control. 14 00:00:58,240 --> 00:00:59,839 And off! 15 00:00:59,840 --> 00:01:01,359 The scene is complete. 16 00:01:01,360 --> 00:01:03,999 The third season is in the can. 17 00:01:04,000 --> 00:01:05,799 Good luck to everyone. 18 00:01:05,800 --> 00:01:07,799 Great, honey. It went well. 19 00:01:07,800 --> 00:01:09,239 Thanks. 20 00:01:09,240 --> 00:01:10,320 Too bad you died. 21 00:01:11,800 --> 00:01:14,000 Thanks. Thanks. 22 00:01:15,400 --> 00:01:17,000 A ride to Mrs. O'Hara. 23 00:01:19,520 --> 00:01:21,039 What are you doing here? 24 00:01:21,040 --> 00:01:22,200 I'll take you home. 25 00:01:25,000 --> 00:01:26,800 It wouldn't have been necessary. 26 00:01:28,000 --> 00:01:29,279 Let's go. 27 00:01:29,280 --> 00:01:31,239 Don't you need to talk to people? 28 00:01:31,240 --> 00:01:32,359 No! 29 00:01:32,360 --> 00:01:34,839 The final spokes are overrated. 30 00:01:34,840 --> 00:01:37,039 You were awesome. 31 00:01:37,040 --> 00:01:38,119 Did you watch? 32 00:01:38,120 --> 00:01:41,040 - I thought it was exaggerated. - No. It was lovely. 33 00:01:45,360 --> 00:01:47,120 Maybe he's not thirsty. 34 00:01:48,080 --> 00:01:49,080 Deirdre, 35 00:01:49,680 --> 00:01:53,080 send two dozen a red rose for Maud O'Hara at the Priory. 36 00:01:54,840 --> 00:01:56,640 Make sure my name is on the card. 37 00:02:11,040 --> 00:02:12,040 ETERNAL MARRIAGE 38 00:02:24,840 --> 00:02:26,319 CORINIUM AND THE VENTURER 39 00:02:26,320 --> 00:02:27,320 LICENSE BATTLE 40 00:02:44,000 --> 00:02:45,920 BASED ON THE BOOK "RUTSHIRE CHRONICLES" 41 00:03:09,640 --> 00:03:10,959 Glad you made it. 42 00:03:10,960 --> 00:03:12,519 Declan picked the spot. 43 00:03:12,520 --> 00:03:14,960 Nobody can hear us when we're here. 44 00:03:16,040 --> 00:03:20,359 Lizzie got an offer from Corinium. 45 00:03:20,360 --> 00:03:25,479 The conditions are the same as ours excluding the amount of money. 46 00:03:25,480 --> 00:03:27,879 They offered £10,000 more. 47 00:03:27,880 --> 00:03:29,479 Quite a deal. 48 00:03:29,480 --> 00:03:31,879 So what? 49 00:03:31,880 --> 00:03:33,279 We have a leak. 50 00:03:33,280 --> 00:03:36,760 Anyone on Venturer spied on Corinium? 51 00:03:37,600 --> 00:03:38,600 Oh my god. 52 00:03:39,120 --> 00:03:41,279 Does Tony know I work for you guys? 53 00:03:41,280 --> 00:03:43,919 Who knew about Lizzie's book? 54 00:03:43,920 --> 00:03:45,680 Lizzie and her agent. 55 00:03:46,480 --> 00:03:47,559 I! All of you. 56 00:03:47,560 --> 00:03:49,599 - James? - Not really. 57 00:03:49,600 --> 00:03:53,320 - Could it be Lizzie? - It's not Lizzie. 58 00:03:54,560 --> 00:03:56,399 It has to be someone on the inside. 59 00:03:56,400 --> 00:03:58,679 Shakespeare, stolen videotapes… 60 00:03:58,680 --> 00:04:01,440 It must have been here a sleeper agent from the start. 61 00:04:01,960 --> 00:04:03,959 Charles keep an eye out for Corinium. 62 00:04:03,960 --> 00:04:05,959 Call now, if you notice anything suspicious. 63 00:04:05,960 --> 00:04:08,999 You take the IBA application to London tomorrow, 64 00:04:09,000 --> 00:04:12,680 so i'll figure it out who Tony sleeps with. 65 00:04:19,400 --> 00:04:22,320 TO THE BRIGHTEST STAR IN THE CORINIUM GALAXY. WITH LOVE, TONY 66 00:04:23,960 --> 00:04:25,279 Good morning, honey. 67 00:04:25,280 --> 00:04:26,799 Hello, dear. 68 00:04:26,800 --> 00:04:30,680 First day off of your evil Corinium lords. 69 00:04:32,760 --> 00:04:33,959 Hello, girls. 70 00:04:33,960 --> 00:04:34,960 - Hello. - Morning. 71 00:04:35,880 --> 00:04:37,000 Someone likes you. 72 00:04:38,360 --> 00:04:39,999 Four men went to mow. 73 00:04:40,000 --> 00:04:41,999 It's thanks to my show. 74 00:04:42,000 --> 00:04:43,800 What did you do to deserve it? 75 00:04:45,040 --> 00:04:46,759 I'll make you breakfast. 76 00:04:46,760 --> 00:04:48,320 How did the meeting with Venturer go? 77 00:04:48,840 --> 00:04:50,160 The situation is challenging. 78 00:04:52,240 --> 00:04:55,799 Would you help Venturer, if we could arrange something? Bonfire night? 79 00:04:55,800 --> 00:04:58,439 We don't celebrate all night. It offends Catholics. 80 00:04:58,440 --> 00:05:01,879 I saw Mrs. Makepiece at Penscombe. He was out of his mind. 81 00:05:01,880 --> 00:05:04,279 Monica arranged Brownies' Guy Fawkes party. 82 00:05:04,280 --> 00:05:06,799 Tony canceled it for this year. 83 00:05:06,800 --> 00:05:08,599 I don't pay for parties. 84 00:05:08,600 --> 00:05:12,279 I handle everything with Ms. Makepiece. You can invite everyone from Venturer. 85 00:05:12,280 --> 00:05:14,840 Agree now. 86 00:05:17,880 --> 00:05:18,959 All right. 87 00:05:18,960 --> 00:05:21,279 Thanks, Dad. Brownies will be delighted. 88 00:05:21,280 --> 00:05:22,919 We organize parties. 89 00:05:22,920 --> 00:05:24,080 Small parties. 90 00:05:24,840 --> 00:05:26,200 I know. 91 00:05:52,040 --> 00:05:53,320 Give me your hand. 92 00:05:53,920 --> 00:05:56,359 Just like that. Come on. Watch your head. 93 00:05:56,360 --> 00:05:58,240 Turn around. I pet you. 94 00:05:59,560 --> 00:06:02,400 - Keep walking. - What the hell? 95 00:06:03,720 --> 00:06:04,760 You can watch now. 96 00:06:07,840 --> 00:06:09,320 We could go to lunch. 97 00:06:10,200 --> 00:06:11,200 to Paris. 98 00:06:12,080 --> 00:06:13,920 Like Letty and Ferdy in my book. 99 00:06:14,800 --> 00:06:16,000 Right. 100 00:06:16,640 --> 00:06:19,279 Did I have time to make tea for the children? 101 00:06:19,280 --> 00:06:20,280 I promise it. 102 00:06:21,080 --> 00:06:22,080 Are you ready? 103 00:06:43,360 --> 00:06:44,440 Merci. 104 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 Thank you. 105 00:06:47,800 --> 00:06:52,759 Are you sure not your agent mentioned your book to tony? 106 00:06:52,760 --> 00:06:57,120 Only Declan for your addition and Carole have read it. 107 00:06:57,720 --> 00:07:00,679 Brought to you by Corinium ten tons more. 108 00:07:00,680 --> 00:07:03,840 I understand your decision, whatever it is. 109 00:07:04,440 --> 00:07:06,880 You could offer right of first refusal on the manuscript. 110 00:07:07,400 --> 00:07:09,199 I want to talk to Tony too. 111 00:07:09,200 --> 00:07:12,320 I won't reveal your offer, so make me an offer i can't refuse. 112 00:07:15,240 --> 00:07:16,879 Sorry. 113 00:07:16,880 --> 00:07:18,400 Did you think that because you are my… 114 00:07:19,000 --> 00:07:21,240 …that's how I'd give it automatically for Venturer? 115 00:07:22,400 --> 00:07:23,519 I don't. 116 00:07:23,520 --> 00:07:25,160 I'm not surprised at all. 117 00:07:26,920 --> 00:07:28,720 You're quite a woman, Lizzie Vereker. 118 00:07:30,080 --> 00:07:33,040 you know, that I fight for your book? 119 00:07:34,840 --> 00:07:36,600 I love every word of it. 120 00:07:37,280 --> 00:07:39,960 Maybe we could also talk about renewal fees? 121 00:07:41,480 --> 00:07:42,480 Sounds fun. 122 00:08:09,200 --> 00:08:11,199 What viewers can learn 123 00:08:11,200 --> 00:08:14,920 About William and Arabella's relationship Four men went to mow - in series? 124 00:08:16,200 --> 00:08:17,920 Don't put your wife in a mental hospital. 125 00:08:19,320 --> 00:08:22,079 We saw a small clip from the first episode, 126 00:08:22,080 --> 00:08:25,199 and there is a lot of chemistry between you two. 127 00:08:25,200 --> 00:08:28,079 Our TV is sparkling, isn't it, honey? 128 00:08:28,080 --> 00:08:30,280 What is it like to do scenes like that 129 00:08:30,880 --> 00:08:33,839 and return home to the right partner? 130 00:08:33,840 --> 00:08:38,039 When you feel safe with co-star, 131 00:08:38,040 --> 00:08:41,199 it gives the actor freedom. 132 00:08:41,200 --> 00:08:46,079 My marriage is too very stable in real life. 133 00:08:46,080 --> 00:08:47,599 But I'm still free. 134 00:08:47,600 --> 00:08:50,279 Great to have you back in the studio Lord B. 135 00:08:50,280 --> 00:08:53,679 People are mourning Lady Monica. 136 00:08:53,680 --> 00:08:54,759 Calm down, tiger. 137 00:08:54,760 --> 00:08:56,479 You can stop, Steve. 138 00:08:56,480 --> 00:08:58,839 We are big fans, 139 00:08:58,840 --> 00:09:01,479 and we can't wait for the new season. 140 00:09:01,480 --> 00:09:02,559 Very true. 141 00:09:02,560 --> 00:09:06,519 Next Friday at 21:00 at Corinium and on all ITV channels. 142 00:09:06,520 --> 00:09:11,319 Thanks to Hugo K. Bruce and beautiful Maud O'Hara. 143 00:09:11,320 --> 00:09:14,879 In turn after the break this week's recipe. 144 00:09:14,880 --> 00:09:15,999 Stay tuned. 145 00:09:16,000 --> 00:09:17,240 And stay married. 146 00:09:17,760 --> 00:09:19,439 That was it. 147 00:09:19,440 --> 00:09:23,039 Let's get ready for the recipe part. Ten minutes. 148 00:09:23,040 --> 00:09:25,479 Mrs. O'Hara, Hugo, ready fire. 149 00:09:25,480 --> 00:09:27,160 Thanks. Thanks. 150 00:09:27,920 --> 00:09:30,440 - It was charming. - I can be charming when needed. 151 00:09:32,640 --> 00:09:34,679 - Great, Hugo. Thanks. - Thank you. 152 00:09:34,680 --> 00:09:36,399 Are we talking about next season? 153 00:09:36,400 --> 00:09:37,520 Of course. 154 00:09:38,040 --> 00:09:42,839 I haven't had time to congratulate you from the dazzling closing sequence. 155 00:09:42,840 --> 00:09:44,639 Two dozen roses. 156 00:09:44,640 --> 00:09:46,199 Are you trying to destroy my marriage? 157 00:09:46,200 --> 00:09:48,679 I'm just reminding you of your value. 158 00:09:48,680 --> 00:09:51,399 You are grieving and lonely, and I'm sorry. 159 00:09:51,400 --> 00:09:53,599 But I am committed to my marriage. 160 00:09:53,600 --> 00:09:55,480 Our affair was not over yet. 161 00:09:56,600 --> 00:09:57,959 We were great together. 162 00:09:57,960 --> 00:10:00,799 - I wanted to offer you everything. - Make me a star. 163 00:10:00,800 --> 00:10:01,919 You're already a star. 164 00:10:01,920 --> 00:10:05,640 I just started a TV project. Walter Larry directs it. 165 00:10:06,440 --> 00:10:09,919 He had a crush on you with the preview tape of the third season 166 00:10:09,920 --> 00:10:12,119 America wants to invest. Much. 167 00:10:12,120 --> 00:10:13,679 Lightning passenger. 168 00:10:13,680 --> 00:10:16,800 She is the pirate queen. 169 00:10:17,400 --> 00:10:19,839 Sexy, witty, ruthless, 170 00:10:19,840 --> 00:10:22,919 vindictive. He can Errol Flynn to look like Wayne Sleep. 171 00:10:22,920 --> 00:10:25,040 - What? - It's Emmy material. 172 00:10:26,640 --> 00:10:28,800 I don't want to do it with anyone else. 173 00:10:32,960 --> 00:10:36,239 Read it. Come Walter's and mine with for dinner at the Falconry tomorrow. 174 00:10:36,240 --> 00:10:37,999 When he meets you, it will be clear. 175 00:10:38,000 --> 00:10:39,959 Tomorrow is bonfire night. 176 00:10:39,960 --> 00:10:42,120 Dinner is at eight. Shade. 177 00:10:43,440 --> 00:10:44,720 You look amazing, James. 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,360 Stop it, Tony. 179 00:10:53,520 --> 00:10:54,520 Hello. 180 00:11:20,200 --> 00:11:22,279 Thank you for letting us have the party here. 181 00:11:22,280 --> 00:11:24,200 The lady and the Brownies were delighted. 182 00:11:25,480 --> 00:11:28,360 Little girls like to play with fire. 183 00:11:37,280 --> 00:11:38,800 Where did you find that? 184 00:11:39,400 --> 00:11:42,920 From the log pile. I don't think it's okay. 185 00:11:46,440 --> 00:11:48,280 - Are you ready for tomorrow? - I am. 186 00:11:51,360 --> 00:11:54,800 If an animal hears a human heartbeat, they say it's getting better. 187 00:11:56,000 --> 00:11:57,920 Could the same be true for humans? 188 00:12:09,800 --> 00:12:11,040 how is it 189 00:12:11,720 --> 00:12:13,280 That seems to be true. 190 00:12:20,360 --> 00:12:22,760 I guess it's time for me to wash off the stardust. 191 00:12:39,800 --> 00:12:40,840 Does the dessert taste good? 192 00:12:42,680 --> 00:12:43,760 Just count, Basil. 193 00:12:45,920 --> 00:12:47,400 The wine has yet to be drunk. 194 00:12:48,480 --> 00:12:51,039 Can we trust Basi? He is Tony's brother after all. 195 00:12:51,040 --> 00:12:52,359 Maybe he's a leaker? 196 00:12:52,360 --> 00:12:53,360 For God's sake. 197 00:12:54,280 --> 00:12:56,200 Bas is not a snake. 198 00:12:59,440 --> 00:13:01,080 I need a drink. 199 00:13:02,400 --> 00:13:03,560 are you okay baby 200 00:13:05,960 --> 00:13:07,720 I think I left my bag at home. 201 00:13:11,000 --> 00:13:13,720 A big Chablis for Sarah, please. 202 00:13:21,880 --> 00:13:25,399 - Paul threw me out. - Again? 203 00:13:25,400 --> 00:13:27,920 Don't mock me, Rupert. 204 00:13:29,000 --> 00:13:31,680 - The last time I left him. - Yes. 205 00:13:33,480 --> 00:13:34,800 You can come home with me. 206 00:13:37,920 --> 00:13:39,280 With us. 207 00:13:45,920 --> 00:13:48,999 Father! Come quickly! IBA is on TV! 208 00:13:49,000 --> 00:13:51,879 Lady Gosling submitted her resignation 209 00:13:51,880 --> 00:13:56,319 In charge of the IBA last night after talking with Mrs. Thatcher. 210 00:13:56,320 --> 00:13:59,119 I coddled Lady Gosling for nothing. 211 00:13:59,120 --> 00:14:04,560 I am happy to accept act of the chairman. 212 00:14:05,280 --> 00:14:08,359 My colleague Dr. Chandra Roy acts as my deputy. 213 00:14:08,360 --> 00:14:11,040 - He doesn't seem friendly. - He's not. 214 00:14:11,760 --> 00:14:14,359 - Mary Whitehouse without the sparkle. - ... it is an honor to continue 215 00:14:14,360 --> 00:14:17,399 as part of IBA. But now… 216 00:14:17,400 --> 00:14:19,479 He doesn't look friendly either. 217 00:14:19,480 --> 00:14:20,559 How this affects 218 00:14:20,560 --> 00:14:23,879 to current business license competitions, which are visited around the country? 219 00:14:23,880 --> 00:14:26,999 Could be worse. It could have been Fergus Penney. 220 00:14:27,000 --> 00:14:32,280 Maybe I'm known for that I am more demanding than my predecessor. 221 00:14:35,560 --> 00:14:37,719 Thank you very much. That was it. 222 00:14:37,720 --> 00:14:40,599 - Everything changes at IBA. - Well, that's it. 223 00:14:40,600 --> 00:14:42,320 Are you ready to submit applications? 224 00:14:44,040 --> 00:14:47,239 Smile. The Yeats Documentary the early reviews are great. 225 00:14:47,240 --> 00:14:50,720 Everyone is watching it. What are you worried about? 226 00:14:51,680 --> 00:14:55,399 A new chairman after all this. 227 00:14:55,400 --> 00:14:56,640 You charm him. 228 00:14:57,280 --> 00:14:58,520 You are Declan O'Hara. 229 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 Watch out, London! 230 00:15:00,920 --> 00:15:01,920 Here we come. 231 00:15:07,760 --> 00:15:09,039 Thanks. 232 00:15:09,040 --> 00:15:10,920 I'll leave you with this. 233 00:15:15,120 --> 00:15:17,079 Well done, Tony. 234 00:15:17,080 --> 00:15:19,599 Nice to see you are in a good mood. 235 00:15:19,600 --> 00:15:21,319 Work has brought comfort. 236 00:15:21,320 --> 00:15:23,240 Tony seems comfortable with her. 237 00:15:23,800 --> 00:15:25,400 - With everyone. - Yes. 238 00:15:25,920 --> 00:15:29,680 There are four others on the panel. He can't please everyone. 239 00:15:32,560 --> 00:15:34,519 I'm looking forward to tonight's show. 240 00:15:34,520 --> 00:15:38,440 It resembles Strike It Lucky. I don't believe in your chances. 241 00:15:39,240 --> 00:15:41,399 by Michael Barrymore it's hard to beat. 242 00:15:41,400 --> 00:15:43,359 Viewership numbers aren't everything. 243 00:15:43,360 --> 00:15:44,760 Don't they? 244 00:15:48,320 --> 00:15:50,880 Share the applications before like no one has time to interfere. 245 00:15:51,400 --> 00:15:53,279 Don't underestimate Lord B. 246 00:15:53,280 --> 00:15:56,680 And you should be careful, even those closest to you. 247 00:16:06,200 --> 00:16:08,559 Isn't that exciting? 248 00:16:08,560 --> 00:16:12,080 Venturer's first shipment. All my students are watching. 249 00:16:15,560 --> 00:16:18,440 Muffy won't answer my calls, and he is not here yet. 250 00:16:18,960 --> 00:16:20,039 He was shocked. 251 00:16:20,040 --> 00:16:22,559 What if he told his father? This can ruin everything. 252 00:16:22,560 --> 00:16:27,719 - Henry is fishing with Denis Thatcher. - Muffy doesn't do that. He is a good person. 253 00:16:27,720 --> 00:16:30,559 whatever happens we will find a solution together. 254 00:16:30,560 --> 00:16:32,359 Taggie baby. 255 00:16:32,360 --> 00:16:34,439 An excellent evening for poetry. 256 00:16:34,440 --> 00:16:36,919 Channel 4 is not shown in Hampshire Hall. 257 00:16:36,920 --> 00:16:39,319 Henry refuses to adjust the antenna. 258 00:16:39,320 --> 00:16:41,079 Take some food. 259 00:16:41,080 --> 00:16:42,080 Nice to see you, son. 260 00:16:43,680 --> 00:16:45,720 - There he is. Hello. - Hello. 261 00:16:47,640 --> 00:16:50,199 The muff parka is a bit unwell. 262 00:16:50,200 --> 00:16:51,599 He's in bed. 263 00:16:51,600 --> 00:16:53,960 I promised to tell everything. 264 00:16:54,920 --> 00:16:56,439 Yummy yum, what not. 265 00:16:56,440 --> 00:16:58,639 - Could I have some Irish bread? - Lovely. 266 00:16:58,640 --> 00:17:02,839 And now it's your turn special documentary W.B. of Yeats, 267 00:17:02,840 --> 00:17:05,239 hosted by Declan O'Hara. 268 00:17:05,240 --> 00:17:07,639 - Hys. It starts. - I'm Declan O'Hara. 269 00:17:07,640 --> 00:17:10,039 You may know me of political interviews 270 00:17:10,040 --> 00:17:16,119 or my friendship with athletes and with people in the film industry. 271 00:17:16,120 --> 00:17:19,639 Today I am in the windy hills of Sligo, 272 00:17:19,640 --> 00:17:24,879 where the mist whispers through the heather and shadows dance on the ancient stones 273 00:17:24,880 --> 00:17:26,559 and where the poet was born, 274 00:17:26,560 --> 00:17:30,519 that captured the soul of Ireland with the power of words. 275 00:17:30,520 --> 00:17:32,159 William Butler Yeats, 276 00:17:32,160 --> 00:17:34,119 - dreamer, playwright... - Great. 277 00:17:34,120 --> 00:17:35,999 - ...nationalist and mystical ... - Thank you. 278 00:17:36,000 --> 00:17:38,319 … not only wrote poems, 279 00:17:38,320 --> 00:17:42,320 he gave voice to the nation, who wanted to define himself. 280 00:17:43,080 --> 00:17:46,440 He told modern Ireland in addition to rising 281 00:17:47,080 --> 00:17:50,000 chaos and order, 282 00:17:50,560 --> 00:17:54,600 beauty and violence, love and the struggle between loss. 283 00:18:03,720 --> 00:18:05,760 … a cozy home for hedgehogs. 284 00:18:06,560 --> 00:18:10,679 But if this guy crawls in for a nap, consequences … 285 00:18:10,680 --> 00:18:13,560 I don't understand why he's here again. 286 00:18:14,080 --> 00:18:15,760 He seems to lean on me. 287 00:18:16,440 --> 00:18:21,800 Check if there are spikes in the size guys before you light it. 288 00:18:22,440 --> 00:18:23,839 I'm going to sleep. 289 00:18:23,840 --> 00:18:26,679 I should tell everyone how to save them. 290 00:18:26,680 --> 00:18:28,639 It's none of James' business. 291 00:18:28,640 --> 00:18:30,880 Don't punish yourself. 292 00:18:31,560 --> 00:18:33,439 Did you get my stuff from Paul? 293 00:18:33,440 --> 00:18:35,159 He won't let me in. 294 00:18:35,160 --> 00:18:36,719 He is a real pig! 295 00:18:36,720 --> 00:18:41,279 I bought lovely dresses and now I have to wear this. 296 00:18:41,280 --> 00:18:43,840 He has reason to be a little indignant. 297 00:18:46,000 --> 00:18:50,480 He attacked James at the funeral, but you said James is not the father. 298 00:18:52,920 --> 00:18:54,679 James is not the father. 299 00:18:54,680 --> 00:18:56,240 But not even Paul? 300 00:18:57,920 --> 00:18:59,519 I talked to dad. 301 00:18:59,520 --> 00:19:01,320 He was horrible. He said, 302 00:19:02,040 --> 00:19:05,719 that if someone found out, I would never get a job again. 303 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 And… 304 00:19:08,840 --> 00:19:10,040 Isn't that Tony? 305 00:19:14,120 --> 00:19:17,160 I don't understand. 306 00:19:18,880 --> 00:19:23,640 What lovely women see in that cottage? 307 00:19:26,120 --> 00:19:28,839 How the hell did you hide it? 308 00:19:28,840 --> 00:19:30,999 Beattie must have sniffed like a bloodhound. 309 00:19:31,000 --> 00:19:35,280 Tony pays the White Elephant to the staff for silence. 310 00:19:36,320 --> 00:19:37,320 Rupert, 311 00:19:37,880 --> 00:19:41,280 promise not to tell anyone about this. 312 00:19:44,360 --> 00:19:46,079 Morning, Cotchester. 313 00:19:46,080 --> 00:19:48,799 During the night of the bonfire, the temperature drops to five degrees. 314 00:19:48,800 --> 00:19:54,320 If you are in the garden, don't forget gloves and gaiters. 315 00:19:55,120 --> 00:19:58,720 Build a bonfire Put Tony onit 316 00:19:59,320 --> 00:20:03,439 Put the Corinium in the middle And we will burn it completely! 317 00:20:03,440 --> 00:20:07,279 - Declan isn't going to blow up Corinium, is he? - God, no. 318 00:20:07,280 --> 00:20:09,399 - No. - I was joking. 319 00:20:09,400 --> 00:20:12,880 - I thought you meant… - Because he's Irish? 320 00:20:15,800 --> 00:20:17,720 Mike. 321 00:20:18,720 --> 00:20:20,679 We met before. 322 00:20:20,680 --> 00:20:22,320 I remember. 323 00:20:23,920 --> 00:20:26,519 Mom liked your poetry program so much, 324 00:20:26,520 --> 00:20:29,919 that he is planning a trip to Ireland. 325 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 Thank you, Daysee. 326 00:20:31,640 --> 00:20:33,320 See you. 327 00:20:34,000 --> 00:20:35,799 - And Mike… - Yes. 328 00:20:35,800 --> 00:20:39,279 I'm in the phone book. Daysee Butler. 329 00:20:39,280 --> 00:20:41,040 - Daysee with two e's. - All right. 330 00:20:46,600 --> 00:20:49,800 - So what happened? - I'm asking you. 331 00:20:50,600 --> 00:20:52,799 When the star shower stick went out, 332 00:20:52,800 --> 00:20:54,519 he tried to lift it. 333 00:20:54,520 --> 00:20:57,959 It may seem chilled, but it's still blazing hot, isn't it? 334 00:20:57,960 --> 00:20:59,639 - Have you seen Cameron? - I don't. 335 00:20:59,640 --> 00:21:02,079 Silly girl. 336 00:21:02,080 --> 00:21:04,519 - Make sure your child does not … - Hello. 337 00:21:04,520 --> 00:21:05,599 Me here. 338 00:21:05,600 --> 00:21:08,199 Tony just left for lunch. 339 00:21:08,200 --> 00:21:12,920 It says on his calendar just White Elephant, no name. 340 00:21:13,840 --> 00:21:15,960 Maybe he'll meet our mole. 341 00:21:16,560 --> 00:21:19,559 Right. White Elephant. 342 00:21:19,560 --> 00:21:20,680 Bye. 343 00:22:24,320 --> 00:22:26,920 I'm good. This is for you. 344 00:22:27,560 --> 00:22:28,759 Throat down. 345 00:22:28,760 --> 00:22:30,999 I don't drink this. It gives me diarrhea. 346 00:22:31,000 --> 00:22:33,599 Because I put a laxative in your drink. 347 00:22:33,600 --> 00:22:36,199 thank me for that that your jeans fit better. 348 00:22:36,200 --> 00:22:38,440 - Tastes like vomit. - Disgusting. 349 00:22:39,560 --> 00:22:40,679 Tell her, Wayne. 350 00:22:40,680 --> 00:22:43,319 Such language is not used in civilized company. 351 00:22:43,320 --> 00:22:45,359 The most important thing is how you say it. 352 00:22:45,360 --> 00:22:48,640 Honey, you sound so sophisticated. 353 00:22:49,440 --> 00:22:50,879 It's cold outside. 354 00:22:50,880 --> 00:22:53,280 Welcome home, baby. 355 00:22:54,200 --> 00:22:55,200 Another. 356 00:22:56,600 --> 00:22:59,400 I take a shower before the bonfire party. 357 00:23:00,440 --> 00:23:03,400 Remember the extra socks, kids. 358 00:23:23,880 --> 00:23:25,160 "THE LIGHTNING TRAVELER" FIRST DRAFT 10/26/87 359 00:24:11,800 --> 00:24:13,880 Rupert, what are you doing here? 360 00:24:17,960 --> 00:24:19,360 A mole 361 00:24:20,240 --> 00:24:21,560 is Cameron. 362 00:24:36,560 --> 00:24:37,640 Hello. 363 00:24:38,760 --> 00:24:40,719 Why did you meet Tony Baddingham today? 364 00:24:40,720 --> 00:24:43,759 - Have you followed me? - You didn't answer the question. 365 00:24:43,760 --> 00:24:45,839 Why did you meet Tony? 366 00:24:45,840 --> 00:24:48,239 He called and wanted to meet, so i went to lunch 367 00:24:48,240 --> 00:24:50,639 to find out who is sabotaging us. 368 00:24:50,640 --> 00:24:53,079 - Why didn't you say? - I was in a hurry. 369 00:24:53,080 --> 00:24:54,719 You weren't home when he called. 370 00:24:54,720 --> 00:24:57,000 Have you been spying on Baddingham all along? 371 00:24:58,200 --> 00:24:59,679 How can you even think that? 372 00:24:59,680 --> 00:25:01,879 - Are you a traitor? - I don't. What's wrong with you? 373 00:25:01,880 --> 00:25:03,919 How did you know I was there? 374 00:25:03,920 --> 00:25:05,080 Charles called me. 375 00:25:05,880 --> 00:25:06,880 Char… 376 00:25:07,840 --> 00:25:11,559 It proves that Tony knows that Charles works for us. 377 00:25:11,560 --> 00:25:13,119 He… 378 00:25:13,120 --> 00:25:16,039 She revealed to Charles, to meet him 379 00:25:16,040 --> 00:25:18,479 so that you would think me a mole. 380 00:25:18,480 --> 00:25:20,359 It's a trap. 381 00:25:20,360 --> 00:25:21,439 Tony staged me. 382 00:25:21,440 --> 00:25:25,599 How long has this been going on? Since then, when Rupert got a nest in Spain? 383 00:25:25,600 --> 00:25:29,279 - You don't listen to me! - What did you find out? Tell me. 384 00:25:29,280 --> 00:25:33,279 Nothing. Tony doesn't reveal his cards. 385 00:25:33,280 --> 00:25:36,559 If we play along, waiting for him to make a mistake… 386 00:25:36,560 --> 00:25:37,639 Can't do it. 387 00:25:37,640 --> 00:25:40,799 I'm the only one who can do that, right? 388 00:25:40,800 --> 00:25:42,559 Dad, what's wrong? 389 00:25:42,560 --> 00:25:44,519 Cameron is our mole. 390 00:25:44,520 --> 00:25:45,959 I'm not a mole! 391 00:25:45,960 --> 00:25:48,680 I'm a reporter. Instinctive truth. 392 00:25:49,200 --> 00:25:52,159 You wouldn't recognize the truth, even if it bites you in the ass. 393 00:25:52,160 --> 00:25:54,839 I'm an idiot for trusting you. 394 00:25:54,840 --> 00:25:57,679 Whatever I do to prove my loyalty, 395 00:25:57,680 --> 00:25:59,399 I'm always the scapegoat. 396 00:25:59,400 --> 00:26:03,440 Wrong accent, wrong color, wrong country. 397 00:26:09,440 --> 00:26:10,800 I need a drink. 398 00:26:16,440 --> 00:26:19,039 Shouldn't have given for you to bring him to the Venturer. 399 00:26:19,040 --> 00:26:22,720 He pissed us off. He's always pissed us off. 400 00:26:32,800 --> 00:26:34,239 I don't think it's Cameron. 401 00:26:34,240 --> 00:26:35,240 What? 402 00:26:36,560 --> 00:26:37,800 Nothing. 403 00:26:43,960 --> 00:26:45,719 Do you believe Cameron is a spy? 404 00:26:45,720 --> 00:26:47,359 What other explanation would there be? 405 00:26:47,360 --> 00:26:50,560 Cameron is your girlfriend. You decided to live with him. 406 00:26:51,520 --> 00:26:53,920 You will definitely trust him more. 407 00:27:10,040 --> 00:27:12,840 TO THE BRIGHTEST STAR IN THE CORINIUM GALAXY. WITH LOVE, TONY 408 00:27:28,800 --> 00:27:32,079 Can I borrow the lipstick? I think Archie is coming today. 409 00:27:32,080 --> 00:27:34,080 Why did you say that about Cameron? 410 00:27:35,680 --> 00:27:39,959 He works so hard. Why would he waste it all? 411 00:27:39,960 --> 00:27:40,960 So. 412 00:27:41,680 --> 00:27:43,439 The new blouse looks nice. 413 00:27:43,440 --> 00:27:45,439 - Thank you. - Who are you trying to impress? 414 00:27:45,440 --> 00:27:48,439 - Not to anyone. - Tell me! 415 00:27:48,440 --> 00:27:51,239 Caitlin! All right. 416 00:27:51,240 --> 00:27:53,160 It's Bas. 417 00:27:53,960 --> 00:27:57,799 I don't know if I'm his type. He always has amazing girlfriends. 418 00:27:57,800 --> 00:27:58,919 Don't be a fool. 419 00:27:58,920 --> 00:28:00,919 - I'm not. - You are everyone's type. 420 00:28:00,920 --> 00:28:03,760 But from the ditch to the source. 421 00:28:52,080 --> 00:28:53,359 A coin for a boy. 422 00:28:53,360 --> 00:28:54,999 All I have are bills. 423 00:28:55,000 --> 00:28:56,439 I won't detain you long. 424 00:28:56,440 --> 00:28:57,799 Too long already. 425 00:28:57,800 --> 00:29:01,880 Stay away from Maud O'Hara. 426 00:29:02,640 --> 00:29:04,519 - About taste? - Don't try to deny it. 427 00:29:04,520 --> 00:29:06,439 It doesn't fit your value. You have met. 428 00:29:06,440 --> 00:29:08,399 Maud is a grown woman and decides for herself. 429 00:29:08,400 --> 00:29:11,000 Does he know you do it just to hurt Venturer? 430 00:29:12,200 --> 00:29:15,359 You messed with information from Decla's wife. 431 00:29:15,360 --> 00:29:18,080 Does Declan know that you know and you haven't told? 432 00:29:20,880 --> 00:29:23,119 He will be happy to hear that. 433 00:29:23,120 --> 00:29:24,520 End the relationship. 434 00:29:25,160 --> 00:29:28,680 I know what it's like to lose a child. 435 00:29:29,880 --> 00:29:36,199 If the affair is revealed, they won't let you never sorry Monica wouldn't want that. 436 00:29:36,200 --> 00:29:38,559 If you say my wife's name one more time, 437 00:29:38,560 --> 00:29:41,040 rip your throat open! 438 00:30:04,200 --> 00:30:06,959 Welcome, everyone. 439 00:30:06,960 --> 00:30:10,679 Friends, Brownies and Venturer. 440 00:30:10,680 --> 00:30:16,120 And the man without whom none of us wouldn't be here today, Guy Fawkes. 441 00:30:20,000 --> 00:30:21,240 Is Muffy here? 442 00:30:24,120 --> 00:30:27,279 Although my husband and I praise each, 443 00:30:27,280 --> 00:30:30,440 who dares to overthrow British Government, 444 00:30:32,640 --> 00:30:39,239 we understand we live in Rutshire and you may disagree. 445 00:30:39,240 --> 00:30:44,720 In the country in the country's way, let the pagan ritual begin. 446 00:30:50,600 --> 00:30:51,840 Who did that? 447 00:30:53,240 --> 00:30:54,760 Come on down, Kevin. 448 00:30:55,360 --> 00:30:56,879 For real. 449 00:30:56,880 --> 00:30:59,079 Mrs. Thatcher has helped women. 450 00:30:59,080 --> 00:31:01,399 - That's not fun. - Don't bother. 451 00:31:01,400 --> 00:31:02,879 Sorry. 452 00:31:02,880 --> 00:31:05,719 I am a member of parliament. 453 00:31:05,720 --> 00:31:07,759 This is ridiculous. 454 00:31:07,760 --> 00:31:09,640 - Great, Gerald. - Sorry, everyone. 455 00:31:10,880 --> 00:31:13,639 - Careful, Gerald. - Sorry, everyone. 456 00:31:13,640 --> 00:31:15,439 - Don't boo. - This doesn't fit. 457 00:31:15,440 --> 00:31:16,560 Good, Gerry. 458 00:31:17,360 --> 00:31:18,919 Show respect. 459 00:31:18,920 --> 00:31:20,719 Well done, Gerald! 460 00:31:20,720 --> 00:31:22,200 Heroic! 461 00:31:22,760 --> 00:31:24,440 Shall we try again? 462 00:31:25,640 --> 00:31:27,039 Three… 463 00:31:27,040 --> 00:31:28,119 two, 464 00:31:28,120 --> 00:31:29,200 one. 465 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 Hello. 466 00:31:55,040 --> 00:31:56,160 Here you are. 467 00:31:58,680 --> 00:32:02,520 Sorry for the surprising mountain climbing. 468 00:32:06,360 --> 00:32:07,800 Do you love Charles? 469 00:32:09,920 --> 00:32:13,360 do you have feelings for me or am i just 470 00:32:14,040 --> 00:32:15,200 decoy? 471 00:32:17,080 --> 00:32:19,200 Don't answer that either. 472 00:32:21,840 --> 00:32:26,840 People talk to me differently after our engagement. 473 00:32:27,640 --> 00:32:31,799 I'm not just sad Muffy anymore alone in his big house, 474 00:32:31,800 --> 00:32:35,079 until a Canadian cousin throw him out. 475 00:32:35,080 --> 00:32:38,120 I have value. For once. 476 00:32:49,880 --> 00:32:52,320 I love you Muffy. 477 00:32:54,200 --> 00:33:00,479 Maybe not the way you want, but in my own way. 478 00:33:00,480 --> 00:33:03,520 If we were to get married, you would have to give it all up. 479 00:33:05,040 --> 00:33:06,440 I'm afraid 480 00:33:07,120 --> 00:33:08,120 AIDS. 481 00:33:10,440 --> 00:33:13,840 I don't want either of us to die. And I want a baby. 482 00:33:16,920 --> 00:33:18,640 I know this is not ideal, 483 00:33:19,720 --> 00:33:20,840 but we get 484 00:33:23,120 --> 00:33:24,800 for this to work, huh? 485 00:33:26,760 --> 00:33:30,440 I would like it if you still worry about me. 486 00:33:32,880 --> 00:33:36,039 I support your political career to the top, 487 00:33:36,040 --> 00:33:37,720 if you want to go there. 488 00:33:42,880 --> 00:33:46,120 Shall we postpone the wedding? 489 00:33:53,760 --> 00:33:55,400 Great! 490 00:33:57,840 --> 00:33:58,960 What do you say? 491 00:34:03,040 --> 00:34:05,559 My mother always lit a fire, and now he is dead. 492 00:34:05,560 --> 00:34:07,359 Your mother doesn't think about it at all. 493 00:34:07,360 --> 00:34:08,720 Look at that. 494 00:34:17,080 --> 00:34:18,080 Sorry. 495 00:34:20,120 --> 00:34:21,760 Tag, Bas came. 496 00:34:23,200 --> 00:34:25,559 Is that Nathalie Perrault? 497 00:34:25,560 --> 00:34:27,079 Is she dating Bas? 498 00:34:27,080 --> 00:34:30,919 No, she's dating one of the twins. I read it in YOU Magazine. 499 00:34:30,920 --> 00:34:33,559 They must be messing up After the Golden Glove. 500 00:34:33,560 --> 00:34:34,920 Hello. 501 00:34:35,600 --> 00:34:38,600 Do you want some apples or 502 00:34:39,360 --> 00:34:41,959 are you more interested in french people? 503 00:34:41,960 --> 00:34:43,760 No, she's with Dommie, but 504 00:34:44,440 --> 00:34:46,200 I can fish for apples if you want. 505 00:34:48,400 --> 00:34:50,639 - Honey, how are you? - Hello. 506 00:34:50,640 --> 00:34:51,719 I'll help. 507 00:34:51,720 --> 00:34:53,519 - Thank you. - Nice sweater. 508 00:34:53,520 --> 00:34:55,480 Thanks. Nice… 509 00:34:57,920 --> 00:34:59,800 - Face? - Yes. 510 00:35:11,640 --> 00:35:12,879 Hello. 511 00:35:12,880 --> 00:35:14,679 - Thank you. - Rupert, just in time. 512 00:35:14,680 --> 00:35:16,599 - Hot cider? - Just yes. 513 00:35:16,600 --> 00:35:18,000 - Hey, you. - Hello. 514 00:35:19,880 --> 00:35:21,879 Taggie handled this nicely. 515 00:35:21,880 --> 00:35:23,480 Monica would be proud. 516 00:35:26,800 --> 00:35:29,480 Maud and Tony seem to be together. 517 00:35:30,680 --> 00:35:32,159 They are. 518 00:35:32,160 --> 00:35:33,160 Declan's parka. 519 00:35:37,120 --> 00:35:40,199 Can't believe Tony hired Cameron. 520 00:35:40,200 --> 00:35:43,800 You never know who will stab you in the back. 521 00:35:45,200 --> 00:35:46,439 Ten seconds! 522 00:35:46,440 --> 00:35:49,479 Nine, eight, seven, 523 00:35:49,480 --> 00:35:54,719 - six, five, four, three, two, one. - One more! 524 00:35:54,720 --> 00:35:56,279 Time! 525 00:35:56,280 --> 00:36:00,759 - I think I'm leaving. - Archie, are you sure? 526 00:36:00,760 --> 00:36:03,600 I don't understand why not haven't said anything to your father. 527 00:36:08,400 --> 00:36:10,759 All out. 528 00:36:10,760 --> 00:36:11,879 Fireworks. 529 00:36:11,880 --> 00:36:14,440 Yes, come on. Finally. 530 00:36:15,280 --> 00:36:17,559 Fred-Fred, where's the bathroom? 531 00:36:17,560 --> 00:36:19,519 No one says "toilet" but "toilet". 532 00:36:19,520 --> 00:36:22,440 Speed ​​up. You won't want to miss the show. 533 00:36:28,440 --> 00:36:30,359 Caitlin, I'm sorry… 534 00:36:30,360 --> 00:36:33,279 I hate you. 535 00:36:33,280 --> 00:36:34,439 What? No, no. 536 00:36:34,440 --> 00:36:35,840 Leave me alone! 537 00:36:42,560 --> 00:36:44,159 Was it supposed to be Tony? 538 00:36:44,160 --> 00:36:45,440 Oh my god. 539 00:36:47,320 --> 00:36:50,119 Were you trying to cause maximum pain? 540 00:36:50,120 --> 00:36:51,799 To get Declan to notice you? 541 00:36:51,800 --> 00:36:54,999 Don't judge me. You know nothing about it. 542 00:36:55,000 --> 00:36:56,800 I know more than I would like! 543 00:36:58,400 --> 00:36:59,759 I talked to Tony. 544 00:36:59,760 --> 00:37:01,159 - What? - I told him to stop. 545 00:37:01,160 --> 00:37:04,679 This is none of your business. How dare you? 546 00:37:04,680 --> 00:37:09,159 Declan is my friend. This will destroy him, so yes! 547 00:37:09,160 --> 00:37:13,079 Please stop it, Maud. 548 00:37:13,080 --> 00:37:15,160 I already finished. It's already over. 549 00:37:17,160 --> 00:37:23,520 But if you found out, Declan will find out one day. 550 00:37:24,120 --> 00:37:29,200 You would have thought about it before you went to bed with the worst person on the planet. 551 00:38:05,760 --> 00:38:06,760 Oh my god. 552 00:38:09,680 --> 00:38:11,400 It's here. 553 00:38:12,920 --> 00:38:14,759 - Sorry. - Rumor? 554 00:38:14,760 --> 00:38:16,319 This is an emergency. 555 00:38:16,320 --> 00:38:17,560 Wait a minute. 556 00:38:19,400 --> 00:38:21,399 - Sorry. - Oh my god. 557 00:38:21,400 --> 00:38:23,279 - No. - Are you okay? 558 00:38:23,280 --> 00:38:24,439 Oh my god. Lizzie. 559 00:38:24,440 --> 00:38:27,239 - Zipper. It's stuck. - My hands are wet. 560 00:38:27,240 --> 00:38:28,480 Open it, Lizzie. 561 00:38:33,160 --> 00:38:34,680 Hold those. 562 00:38:38,280 --> 00:38:40,720 Oh god, it's coming. 563 00:38:44,360 --> 00:38:45,959 You are eager today. 564 00:38:45,960 --> 00:38:47,199 Do not. 565 00:38:47,200 --> 00:38:50,040 - I'm sorry. - Muffy knows about us. 566 00:38:51,760 --> 00:38:53,480 He still wants to get married. 567 00:38:54,160 --> 00:38:55,800 That's good news right? 568 00:38:57,000 --> 00:38:58,760 I have to give up on you. 569 00:39:00,120 --> 00:39:02,120 He doesn't want me to get AIDS. 570 00:39:02,640 --> 00:39:03,920 I don't have it. 571 00:39:05,240 --> 00:39:06,919 We don't take risks. 572 00:39:06,920 --> 00:39:08,799 We don't live like that. Tell him. 573 00:39:08,800 --> 00:39:11,440 We know how it feels to fear for their loved ones. 574 00:39:13,560 --> 00:39:14,760 i love you 575 00:39:18,360 --> 00:39:19,800 i love you 576 00:39:20,440 --> 00:39:22,840 But I want to be safe. 577 00:39:24,920 --> 00:39:25,920 I… 578 00:39:26,440 --> 00:39:28,160 I want to be a father. 579 00:39:32,160 --> 00:39:33,680 I want to be normal. 580 00:39:36,800 --> 00:39:37,920 "Normal"? 581 00:39:43,720 --> 00:39:45,200 I can't believe this. 582 00:39:46,640 --> 00:39:48,560 I did everything you asked. 583 00:39:49,600 --> 00:39:52,959 And you break my heart. 584 00:39:52,960 --> 00:39:57,759 That's not fair. We designed this. That was our plan. 585 00:39:57,760 --> 00:40:01,000 That was our plan, now it's yours! 586 00:40:05,840 --> 00:40:07,120 I had to choose. 587 00:40:09,480 --> 00:40:11,440 I'm sorry. 588 00:40:14,400 --> 00:40:15,680 I… 589 00:40:39,880 --> 00:40:41,800 Have you been crying, Gerald? 590 00:40:42,560 --> 00:40:44,879 No, mom. It's because of the smoke. 591 00:40:44,880 --> 00:40:45,880 Gerry parka. 592 00:40:47,520 --> 00:40:48,720 Where do I put it? 593 00:41:02,440 --> 00:41:04,160 Where is Caitlin? 594 00:41:06,960 --> 00:41:08,159 Is everything okay? 595 00:41:08,160 --> 00:41:13,199 I just got a little rushed. You won't tell anyone, will you? 596 00:41:13,200 --> 00:41:15,319 - Especially for Freddie. - Of course not. 597 00:41:15,320 --> 00:41:20,560 Thank you because us girls have to stick together. 598 00:41:22,600 --> 00:41:24,679 You have beautiful underwear. 599 00:41:24,680 --> 00:41:25,919 Thanks. 600 00:41:25,920 --> 00:41:28,159 They are for Fred-Fred. 601 00:41:28,160 --> 00:41:30,479 You said it on your show. 602 00:41:30,480 --> 00:41:33,279 We try to surprise each other. 603 00:41:33,280 --> 00:41:37,359 I don't usually start anything, 604 00:41:37,360 --> 00:41:41,239 but lately we are women like rabbits. 605 00:41:41,240 --> 00:41:44,520 Thanks to the Eternal Marriage program. 606 00:41:52,200 --> 00:41:53,919 You are right. 607 00:41:53,920 --> 00:41:56,680 Maybe I need to celebrate sometime. 608 00:42:02,720 --> 00:42:05,240 Can we go inside? Just the two of us. 609 00:42:06,280 --> 00:42:07,520 I want to 610 00:42:08,080 --> 00:42:10,440 to tell you something. 611 00:42:11,600 --> 00:42:12,680 All right. 612 00:42:13,600 --> 00:42:14,919 - Declan! - Declan! 613 00:42:14,920 --> 00:42:17,479 - Can you help? - The big one won't light up. 614 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 So. 615 00:42:19,320 --> 00:42:21,160 Wait a minute. 616 00:42:43,040 --> 00:42:44,679 Have you packed? 617 00:42:44,680 --> 00:42:46,880 What did you expect me to do, Rupert? 618 00:42:48,800 --> 00:42:50,959 - I had to… - Shut up. 619 00:42:50,960 --> 00:42:54,000 You just don't want to face me. 620 00:42:55,800 --> 00:42:58,359 You think I'm working with Tony? 621 00:42:58,360 --> 00:43:02,239 I don't. I wouldn't have accuse you of lying. 622 00:43:02,240 --> 00:43:03,960 You shouldn't have even thought about it. 623 00:43:05,680 --> 00:43:07,440 - Maybe... - Maybe what? 624 00:43:08,120 --> 00:43:10,760 Maybe it's best you pack your bags. 625 00:43:13,200 --> 00:43:15,239 Your life is better without me. 626 00:43:15,240 --> 00:43:17,479 Don't downplay your shitty actions. 627 00:43:17,480 --> 00:43:20,479 You take advantage of people and when you get what you want, 628 00:43:20,480 --> 00:43:23,159 you throw them away and say, that you are not worth it. 629 00:43:23,160 --> 00:43:25,999 That's not fair. Both of us we benefited from this arrangement. 630 00:43:26,000 --> 00:43:28,120 There is one big difference between us. 631 00:43:28,800 --> 00:43:30,160 I loved you. 632 00:43:32,280 --> 00:43:34,439 - Where are you going? - Back to America. 633 00:43:34,440 --> 00:43:37,919 I'm so stupid that I fell in love to you and your stupid country 634 00:43:37,920 --> 00:43:40,559 with small cars and your damn big egos. 635 00:43:40,560 --> 00:43:41,759 It was enough for me. 636 00:43:41,760 --> 00:43:43,919 You can't leave. What about a sales pitch? 637 00:43:43,920 --> 00:43:45,320 Fuck it! 638 00:43:58,640 --> 00:44:00,799 Too bad you couldn't make it to dinner. 639 00:44:00,800 --> 00:44:02,519 You have to go. 640 00:44:02,520 --> 00:44:06,679 I can't. I need you. Why didn't you come? 641 00:44:06,680 --> 00:44:08,480 Because I love my husband. 642 00:44:09,320 --> 00:44:12,079 Monica died because of us. We need to fix this. 643 00:44:12,080 --> 00:44:13,479 Nothing can fix that. 644 00:44:13,480 --> 00:44:16,239 We are the worst people in the world, if we don't try. 645 00:44:16,240 --> 00:44:17,599 But that's not the reason… 646 00:44:17,600 --> 00:44:18,680 i love you 647 00:44:20,400 --> 00:44:21,959 Is that the reason? 648 00:44:21,960 --> 00:44:23,320 i love you 649 00:44:23,960 --> 00:44:26,080 Tony, please. 650 00:44:26,600 --> 00:44:29,039 We destroyed one marriage. Not destroying the other. 651 00:44:29,040 --> 00:44:32,119 You could ruin my life. I could lose everything. 652 00:44:32,120 --> 00:44:33,800 I can give you everything. 653 00:44:34,480 --> 00:44:35,640 All. 654 00:44:37,640 --> 00:44:39,359 Come with me. 655 00:44:39,360 --> 00:44:41,599 No, Tony. No. 656 00:44:41,600 --> 00:44:43,920 I choose Declan, not you. 657 00:44:47,640 --> 00:44:49,040 What now? 658 00:44:55,880 --> 00:44:56,880 Maud? 659 00:44:59,240 --> 00:45:00,679 What is he doing here? 660 00:45:00,680 --> 00:45:02,240 He's just about to leave. 661 00:45:03,080 --> 00:45:04,439 He is going to leave. 662 00:45:04,440 --> 00:45:07,759 Thanks for your offer Tony, but I don't accept it. 663 00:45:07,760 --> 00:45:09,159 What does he offer? 664 00:45:09,160 --> 00:45:11,159 Cheap melodrama again? 665 00:45:11,160 --> 00:45:12,359 Stop it. 666 00:45:12,360 --> 00:45:13,880 Main role. 667 00:45:14,480 --> 00:45:16,760 The lady of the manor, but she doesn't want it. 668 00:45:18,600 --> 00:45:21,279 He prefers to wander around in the mud with you. 669 00:45:21,280 --> 00:45:23,400 Get the hell out of my house. 670 00:45:24,160 --> 00:45:25,480 Congratulations. 671 00:45:28,480 --> 00:45:30,120 I wish you all the best. 672 00:45:37,880 --> 00:45:39,320 What is he talking about? 673 00:45:40,360 --> 00:45:41,720 Maud. 674 00:45:46,040 --> 00:45:48,040 I was going to tell you. 675 00:45:48,680 --> 00:45:51,760 I asked you in, because I have to tell you. 676 00:45:54,360 --> 00:45:55,520 You and Baddingham? 677 00:45:57,760 --> 00:46:00,839 It was a mistake and I was going to tell… 678 00:46:00,840 --> 00:46:02,080 When did it happen? 679 00:46:03,480 --> 00:46:04,919 After A Midsummer Night's Dream. 680 00:46:04,920 --> 00:46:07,399 You and I had a fight we had a hard time. 681 00:46:07,400 --> 00:46:09,599 So you slept with Tony? 682 00:46:09,600 --> 00:46:11,239 I was mad at you. 683 00:46:11,240 --> 00:46:12,639 I just wanted your attention. 684 00:46:12,640 --> 00:46:14,599 Now you got it. 685 00:46:14,600 --> 00:46:16,039 I'm sorry. 686 00:46:16,040 --> 00:46:21,519 I didn't plan it. When you work together... 687 00:46:21,520 --> 00:46:22,999 Like you and Cameron. 688 00:46:23,000 --> 00:46:24,799 Nothing happened with Cameron. 689 00:46:24,800 --> 00:46:27,800 Oh yeah. Because you're better than me. 690 00:46:28,480 --> 00:46:30,839 You've never done anything stupid. 691 00:46:30,840 --> 00:46:34,119 I did something stupid and I couldn't get out of it. 692 00:46:34,120 --> 00:46:35,279 How long did it take? 693 00:46:35,280 --> 00:46:36,600 Just a couple of months. 694 00:46:37,400 --> 00:46:38,520 A couple of months? 695 00:46:40,080 --> 00:46:41,720 Right after Shakespeare? 696 00:46:43,920 --> 00:46:46,559 He came to watch when I played Nora. 697 00:46:46,560 --> 00:46:49,119 You didn't come for work. Do you remember? 698 00:46:49,120 --> 00:46:50,439 Is this my fault? 699 00:46:50,440 --> 00:46:56,919 I felt special. He saw how special I am. 700 00:46:56,920 --> 00:46:59,079 I'm not trying to defend it… 701 00:46:59,080 --> 00:47:00,159 So it's my fault. 702 00:47:00,160 --> 00:47:03,519 All right. It's kind of your fault. 703 00:47:03,520 --> 00:47:06,919 You weren't there for me when I needed you. You haven't been in a long time. 704 00:47:06,920 --> 00:47:09,519 I'm not a fucking robot. I have needs. 705 00:47:09,520 --> 00:47:11,919 Listen to yourself. You have "needs". 706 00:47:11,920 --> 00:47:13,319 We all have needs. 707 00:47:13,320 --> 00:47:17,199 Most manage to satisfy them without causing chaos. 708 00:47:17,200 --> 00:47:18,760 You had to know. 709 00:47:19,520 --> 00:47:22,080 You knew it. 710 00:47:23,560 --> 00:47:28,360 You could have chosen anyone, but you chose him. 711 00:47:30,360 --> 00:47:32,799 Maybe he was the only man whom you had not already married. 712 00:47:32,800 --> 00:47:35,039 - Declan… - How could you? 713 00:47:35,040 --> 00:47:36,519 You said it. 714 00:47:36,520 --> 00:47:39,119 I've married people before. It hasn't bothered you. 715 00:47:39,120 --> 00:47:41,479 Of course it hurt! 716 00:47:41,480 --> 00:47:44,439 Sometimes you liked it when other men wanted me. 717 00:47:44,440 --> 00:47:48,519 It suited you that I was busy, so you could work. 718 00:47:48,520 --> 00:47:52,799 I won't argue with you about that, how I fail you by doing my job! 719 00:47:52,800 --> 00:47:55,359 Why? Because it's the only thing which we do not solve. 720 00:47:55,360 --> 00:47:58,839 You keep saying you're going to do something about it, but you never do! 721 00:47:58,840 --> 00:48:01,560 People have to work, Maud. 722 00:48:02,440 --> 00:48:04,080 And that's why this is different. 723 00:48:05,320 --> 00:48:10,840 This time I ruined your work, so finally it matters. 724 00:48:16,520 --> 00:48:18,200 Did you spy on him? 725 00:48:19,440 --> 00:48:20,959 Is that how you got your share? 726 00:48:20,960 --> 00:48:22,879 Was I spying on him? 727 00:48:22,880 --> 00:48:24,520 Did you give him our application? 728 00:48:25,360 --> 00:48:27,279 Did you steal our tapes? 729 00:48:27,280 --> 00:48:32,639 Jeez! Believe it or not we had nothing else in mind than your business license application! 730 00:48:32,640 --> 00:48:34,999 Do you want to hit me? Let go, big man. 731 00:48:35,000 --> 00:48:37,240 - I'll hit you! - Hit me. 732 00:48:49,680 --> 00:48:50,680 Oh hell. 733 00:48:51,360 --> 00:48:53,200 Hell. 734 00:49:03,240 --> 00:49:04,240 Did Monica know? 735 00:49:06,560 --> 00:49:09,520 - Is that why he was coming here? - Oh my god. 736 00:49:10,280 --> 00:49:13,279 He was coming with Caitlin, because he found out. 737 00:49:13,280 --> 00:49:15,560 He didn't like it. 738 00:49:17,480 --> 00:49:19,320 Jesus Christ, Maud. 739 00:49:20,200 --> 00:49:22,920 what have you done He died. 740 00:49:23,760 --> 00:49:26,159 I didn't know the storm was coming. 741 00:49:26,160 --> 00:49:27,720 Oh my god. 742 00:49:28,800 --> 00:49:30,600 I'm sick. 743 00:49:31,240 --> 00:49:32,640 Oh hell. 744 00:49:36,880 --> 00:49:38,760 I love you, Declan. 745 00:49:39,440 --> 00:49:40,839 I don't love him. 746 00:49:40,840 --> 00:49:42,120 You don't love him? 747 00:49:43,520 --> 00:49:46,520 Love him? That man is a monster! 748 00:49:52,000 --> 00:49:53,520 Did you marry her in this house? 749 00:49:56,960 --> 00:49:57,960 Answer. 750 00:49:59,640 --> 00:50:01,520 Did you marry her in this house? 751 00:50:08,520 --> 00:50:09,520 Thus. 752 00:50:12,120 --> 00:50:13,280 Caitlin? 753 00:50:18,000 --> 00:50:20,879 They are not here. We've searched everywhere. 754 00:50:20,880 --> 00:50:23,439 - Caitlin is a big girl. - He must be inside the dog... 755 00:50:23,440 --> 00:50:25,959 Taggie, come back for a minute. 756 00:50:25,960 --> 00:50:27,279 - It's fine. - Please. 757 00:50:27,280 --> 00:50:28,720 Yeah. 758 00:50:31,160 --> 00:50:32,320 You are awesome. 759 00:50:33,200 --> 00:50:36,399 Your family doesn't know how lucky they are they are when you take care of them. 760 00:50:36,400 --> 00:50:41,759 I mean it. But maybe you should sometimes to do something nice myself. Perhaps. 761 00:50:41,760 --> 00:50:43,720 Lizzie always says that. 762 00:50:45,000 --> 00:50:49,400 Does Lizzie want to kiss you too, or am i the only one? 763 00:51:15,440 --> 00:51:16,679 Stop it, Declan! 764 00:51:16,680 --> 00:51:18,839 - Help! Please help! - Maud! 765 00:51:18,840 --> 00:51:23,999 - Please help! - Come here! 766 00:51:24,000 --> 00:51:26,119 - Maud! - Please help! 767 00:51:26,120 --> 00:51:30,839 - Come here! - Please help! 768 00:51:30,840 --> 00:51:33,119 Tell them! So why don't you tell them? 769 00:51:33,120 --> 00:51:39,439 Tell them! Keys off! 770 00:51:39,440 --> 00:51:41,720 He has laid Tony Baddingham! 771 00:51:42,480 --> 00:51:46,440 He revealed all our secrets! My wife! 772 00:51:48,000 --> 00:51:49,680 Traitor! 773 00:52:48,640 --> 00:52:50,640 Translation: Katja-Maj Riikonen