1
00:01:11,476 --> 00:01:15,869
Rehén de una ilusión

2
00:03:10,399 --> 00:03:14,040
Cristo nace en Argentina, pero en cambio
de crucificarlo, lo sobornan.

3
00:03:14,880 --> 00:03:17,488
¿Cuánto tiempo más? Prometiste que tu
me mataría. ¿Por qué no me matas?

4
00:03:17,608 --> 00:03:19,890
Esto me ha estado matando durante meses.
No puedo soportar esto más.

5
00:03:20,010 --> 00:03:21,710
Me suicidaré, Pablo. lo juro
usted que me suicidaré.

6
00:03:21,830 --> 00:03:23,618
Una donación para todos aquellos
gente pobre. ¿Sí?

7
00:03:23,738 --> 00:03:26,261
La gente tiene que ganar, Pablo. tu
Tengo que escribir para que la gente gane.

8
00:03:26,381 --> 00:03:27,994
¡Como yo! ¡Como yo, Pablo!

9
00:03:28,114 --> 00:03:31,022
Casi muere, pero
logra salvarse.

10
00:03:31,142 --> 00:03:32,691
Ésa es la historia que hay que contar.

11
00:03:32,811 --> 00:03:34,529
Un hombre se vuelve loco por su amante.

12
00:03:34,649 --> 00:03:36,542
Es una historia con la que ganar competiciones.

13
00:04:10,656 --> 00:04:17,080
Por primera vez ellos
desayunamos juntos.

14
00:04:17,585 --> 00:04:20,385
Esa tarde sobrescribí algunas palabras.

15
00:04:20,505 --> 00:04:24,778
Palabras inútiles que no parecían
ser el comienzo de cualquier cosa.

16
00:04:29,902 --> 00:04:31,600
¿Debería servirle?

17
00:04:34,533 --> 00:04:37,091
Pablo Dafonte recibió el premio...

18
00:04:37,211 --> 00:04:38,593
¡Para!

19
00:04:39,013 --> 00:04:41,184
¡Para, padre! ¡Rebobínalo!

20
00:04:41,551 --> 00:04:44,124
...habiendo determinado el
prestigioso escritor...

21
00:04:44,244 --> 00:04:45,880
¡Déjalo por un momento!

22
00:04:46,000 --> 00:04:48,875
...la lista de ventas de ficción
con esa novela...

23
00:04:48,995 --> 00:04:51,063
Ese tipo ha sido mi profesor.

24
00:04:52,243 --> 00:04:54,379
Imagínate, ¿quién lo haría?
He pensado en eso.

25
00:04:55,388 --> 00:04:57,855
El profesor es un escritor exitoso.

26
00:04:59,730 --> 00:05:01,567
¿Hace mucho que no lo ves?

27
00:05:01,687 --> 00:05:04,210
No lo vi desde 
Dejé la facultad.

28
00:05:09,241 --> 00:05:11,517
Departamento editorial. ¿Sí?

29
00:05:12,199 --> 00:05:14,107
¡Hola Laura! ¿Cómo estás?

30
00:05:14,527 --> 00:05:15,962
Bien.

31
00:05:17,532 --> 00:05:20,297
No, todavía no encontré nada.

32
00:05:20,997 --> 00:05:23,342
Mira, puede que necesite fotógrafos.
a finales de mes.

33
00:05:23,462 --> 00:05:25,110
Te avisaré.

34
00:05:25,230 --> 00:05:27,298
Necesito pedirte un favor.

35
00:05:28,847 --> 00:05:31,263
¿Puedes obtener el teléfono?
número de un escritor para mí.

36
00:05:31,928 --> 00:05:33,485
¿De quién?

37
00:05:33,605 --> 00:05:35,166
Sí, te lo conseguiré.

38
00:05:35,901 --> 00:05:37,844
¿Para hacer una entrevista?

39
00:05:39,104 --> 00:05:41,519
Mira, consultaré al 
oficina del departamento.

40
00:05:45,871 --> 00:05:47,691
¿Una entrevista falsa?

41
00:05:57,554 --> 00:05:59,391
¿Hola?

42
00:05:59,969 --> 00:06:01,702
En el estudio.

43
00:06:01,822 --> 00:06:04,835
¿Y recuerdas dónde?
estabas hace 25 años?

44
00:06:08,933 --> 00:06:10,981
¡Maldita sea!

45
00:06:12,189 --> 00:06:14,044
¡Feliz aniversario!

46
00:06:40,598 --> 00:06:42,313
¿Dónde compraste la carne?

47
00:06:43,136 --> 00:06:45,534
No fui yo quien lo compró,
Betty lo hizo. ¿Por qué?

48
00:06:45,654 --> 00:06:47,441
Es un poco duro, ¿no?

49
00:06:47,561 --> 00:06:49,290
No me parece masticable.

50
00:06:50,078 --> 00:06:53,318
Pero una vez más el
las patatas se cayeron.

51
00:06:53,438 --> 00:06:54,856
Ella los dejó transcurrir.

52
00:06:54,976 --> 00:06:57,674
Se lo expliqué, pero
ella no entiende.

53
00:07:00,742 --> 00:07:02,825
¡Señor! ¡Una llamada telefónica!

54
00:07:03,122 --> 00:07:04,295
¿Quién es?

55
00:07:04,415 --> 00:07:06,815
No entendí bien, dijeron.
algo sobre una entrevista.

56
00:07:38,365 --> 00:07:39,975
¿Y te creen eso?

57
00:07:41,061 --> 00:07:43,336
- ¿Qué?
- Lo que me acabas de decir.

58
00:07:43,456 --> 00:07:45,912
que la vida tu 
Te parece que te has ido

59
00:07:46,032 --> 00:07:48,572
tan placentero como el tiempo de vida
eso ya ha pasado hasta ahora.

60
00:07:49,027 --> 00:07:51,261
¿Y tengo que ser sincero?

61
00:07:51,381 --> 00:07:55,042
No. No necesariamente. Eres un escritor.

62
00:07:55,724 --> 00:07:58,192
- Eso es una ventaja.
- Sí.

63
00:07:58,312 --> 00:08:03,058
Lo siniestro es morir
antes de la muerte física.

64
00:08:04,053 --> 00:08:07,681
Muchas personas y sus
ilusiones, sus sueños

65
00:08:07,801 --> 00:08:11,460
y las renuncias se comen por dentro

66
00:08:11,580 --> 00:08:13,665
antes de que se los coman por fuera.

67
00:08:13,983 --> 00:08:17,659
Un día dijiste que no puedes
Imagina la vida sin mujeres.

68
00:08:18,292 --> 00:08:21,320
ese tiene que llamar
mujeres, para soportarlas,

69
00:08:21,600 --> 00:08:23,893
y transformar el en
literatura lo más rápido posible.

70
00:08:24,013 --> 00:08:26,256
Creo que Dürrenmatt dijo eso,

71
00:08:26,518 --> 00:08:28,758
pero estoy completamente de acuerdo con eso.

72
00:08:29,346 --> 00:08:32,111
Creo que la única alternativa al dolor.

73
00:08:32,461 --> 00:08:35,052
es convertirlos en literatura.

74
00:08:35,385 --> 00:08:38,938
El dolor nos hace
consciente del hecho de que

75
00:08:39,201 --> 00:08:42,054
tarde o temprano estaremos
va a ser abandonado.

76
00:08:42,526 --> 00:08:44,679
En la mayoría de tus
historias que parece

77
00:08:44,799 --> 00:08:48,903
los únicos amores verdaderos son los
amores imposibles. ¿Es eso así?

78
00:08:50,111 --> 00:08:53,122
No sé si son los únicos
pero son los más intensos.

79
00:08:53,892 --> 00:08:56,552
¿Bastan para resistir la muerte?

80
00:08:57,953 --> 00:09:00,473
Nada es suficiente.

81
00:09:01,611 --> 00:09:04,621
Pero hay que admitir
que la muerte haga su trabajo.

82
00:09:05,049 --> 00:09:07,412
La muerte también sirve para la vida,

83
00:09:07,745 --> 00:09:09,968
incluso si tuviera tan mala reputación.

84
00:09:11,543 --> 00:09:13,836
¿Hay algo que usted
Tengo miedo, Dafonte.

85
00:09:15,411 --> 00:09:17,161
Para dejar de amar.

86
00:09:20,948 --> 00:09:23,538
- ¿Vives aquí?
- No, este es mi estudio.

87
00:09:24,378 --> 00:09:26,216
- Aquí escribes.
- Siempre que puedo.

88
00:09:27,651 --> 00:09:30,452
Dafonte, muchas gracias.
Ha sido un placer.

89
00:09:30,999 --> 00:09:32,767
Yo te espero.

90
00:09:35,112 --> 00:09:38,108
¿Sabes que hace diez años estabas

91
00:09:38,228 --> 00:09:40,976
mi profesor de filosofia
y la literatura?

92
00:09:41,096 --> 00:09:43,514
¡No me digas! ¿Y cuál es tu nombre?

93
00:09:44,252 --> 00:09:46,527
Laura. Laura Quiroga.

94
00:09:48,015 --> 00:09:50,290
¿Y terminaste los estudios?

95
00:09:50,745 --> 00:09:52,916
Lamentablemente no.

96
00:09:55,139 --> 00:09:57,536
Al principio no lo hice
ponle atención.

97
00:09:57,656 --> 00:10:01,782
Tampoco noté rasgos de
una inteligencia seductora en ella.

98
00:10:11,631 --> 00:10:14,467
Nada me hizo sospechar
¿Qué pasaría?

99
00:10:29,788 --> 00:10:32,239
¡Gracias! Te debo.

100
00:10:35,260 --> 00:10:37,186
- ¡Adiós! ¡Nos vemos!
- ¡Adiós! ¡Cuidarse!

101
00:10:56,341 --> 00:10:58,774
¿Puedo poner esto dentro del refrigerador?

102
00:11:10,363 --> 00:11:12,691
¿Por qué me miras así?

103
00:11:14,616 --> 00:11:16,699
¿Qué? ¿No puedo mirarte?

104
00:11:59,089 --> 00:12:00,804
¿Quieres quitártelo?

105
00:12:01,224 --> 00:12:03,132
¡Profesor!

106
00:12:03,252 --> 00:12:05,145
Lo que te digo es que puedo

107
00:12:05,265 --> 00:12:07,298
te presto una de mis camisas
mientras dejamos secar este.

108
00:12:11,468 --> 00:12:13,919
¿Te pone nervioso beber?
¿Champán con una alumna?

109
00:12:14,479 --> 00:12:16,929
No has sido mi alumna por un tiempo.

110
00:12:19,065 --> 00:12:20,780
¿Bien?

111
00:12:21,270 --> 00:12:23,860
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué?

112
00:12:24,406 --> 00:12:26,124
Esa visita tuya.

113
00:12:28,260 --> 00:12:31,078
estaba muy enamorado de
tú cuando era tu alumna.

114
00:12:32,863 --> 00:12:35,016
Pero han pasado muchos años.

115
00:12:36,071 --> 00:12:39,886
¿Entonces no puedo besarte?
Ahora me apetecía.

116
00:12:40,779 --> 00:12:42,984
Diez años después. Imagínate.

117
00:12:43,104 --> 00:12:44,665
¿Quién hubiera pensado eso?

118
00:12:47,119 --> 00:12:51,145
Durante días me crucé en tu camino.
O te cruzaste con el mío.

119
00:12:56,579 --> 00:12:59,152
Si no te asusta, lo haría
pedirte que me abraces.

120
00:13:01,147 --> 00:13:03,965
Quiero un abrazo porque me congelo.

121
00:13:14,997 --> 00:13:16,870
Más fuerte.

122
00:13:18,655 --> 00:13:20,160
Más fuerte.

123
00:13:22,120 --> 00:13:24,343
¡Qué lindo!

124
00:13:26,758 --> 00:13:29,646
¿No quieres quedarte a cenar?

125
00:13:29,766 --> 00:13:32,096
- Podríamos pedir algo.
- No puedo.

126
00:13:32,376 --> 00:13:35,019
Me esperan. Otro día.

127
00:13:35,645 --> 00:13:38,865
Sí. Gracias por el champán.

128
00:13:39,601 --> 00:13:41,351
Y por el beso.

129
00:13:45,397 --> 00:13:48,250
- Te amo.
- De acuerdo.

130
00:14:02,315 --> 00:14:05,726
Todo salió bien con los patrones.
para el catálogo.

131
00:14:07,479 --> 00:14:09,404
Hice algunos cambios.

132
00:14:09,524 --> 00:14:11,487
Pero están bien.

133
00:14:11,820 --> 00:14:13,640
Te gustarán.

134
00:14:14,047 --> 00:14:18,562
Empiezo con la época colombiana,
Entremezclé las épocas.

135
00:14:21,083 --> 00:14:24,741
El papel es muy opaco.

136
00:14:26,723 --> 00:14:29,173
Te gustará. Te lo aseguro.

137
00:14:37,969 --> 00:14:42,029
Hola profesor. Apresura tu deseo
hasta el último trago de despedida.

138
00:14:42,149 --> 00:14:45,075
Nadie mira atrás. 
Sólo mira aquí. Rumi.

139
00:14:50,413 --> 00:14:53,861
¿Cómo empieza? 
¿Por qué comienza?

140
00:14:54,946 --> 00:14:58,517
Ya lo había olvidado.
Es casi doloroso.

141
00:15:01,036 --> 00:15:04,396
Una de las primeras modificaciones es la
percepción del tiempo.

142
00:15:07,774 --> 00:15:11,275
El tiempo, ese vacío que pasa.

143
00:15:11,695 --> 00:15:13,778
mientras la otra persona no está.

144
00:15:49,218 --> 00:15:51,598
Estas son mis islas secretas,

145
00:15:52,474 --> 00:15:56,307
a la que llego cuando no puedo
soportar esta realidad.

146
00:15:58,218 --> 00:16:00,881
Eso significa que si deberías
Desaparecer un día, tengo que

147
00:16:01,001 --> 00:16:03,223
Te busco en una de estas islas.
- Sí.

148
00:16:09,563 --> 00:16:11,943
Es genial que tengas las gafas.

149
00:16:13,833 --> 00:16:15,832
¿No te molestó ella?
porque estaban desaparecidos?

150
00:16:17,372 --> 00:16:19,014
¿Qué dirás si ella se da cuenta?

151
00:16:19,894 --> 00:16:24,007
No creo que ella se dé cuenta. ella consiguió
cosas más importantes que cuidar.

152
00:16:27,246 --> 00:16:30,169
- ¿Este lugar es seguro?
- Sí.

153
00:16:30,841 --> 00:16:32,871
- ¿No tiene llave?
- No.

154
00:16:36,915 --> 00:16:39,313
¿Y tú? ¿Vives solo?

155
00:16:40,695 --> 00:16:43,181
- Vivo con un chico.
- Es tu novio.

156
00:16:44,322 --> 00:16:46,493
No es exactamente mi novio.

157
00:16:48,645 --> 00:16:51,463
Lo conocí cuando
Tuve que trabajar en San Luis.

158
00:16:54,964 --> 00:16:57,449
Me dijo que quería
venir a Buenos Aires a estudiar.

159
00:16:58,618 --> 00:17:00,649
Por eso le ofrecí mi apartamento.

160
00:17:01,471 --> 00:17:03,992
Porque la verdad es
que me gustaba un poco.

161
00:17:04,639 --> 00:17:06,845
Pero ahora pienso en hablar con él.

162
00:17:06,965 --> 00:17:08,980
y pidiéndole que se fuera.

163
00:17:12,009 --> 00:17:14,337
¿Y cuántos años tiene?

164
00:17:16,140 --> 00:17:17,733
23.

165
00:17:19,063 --> 00:17:21,128
Te gustan los niños.

166
00:17:21,248 --> 00:17:24,331
23 años. No es un niño.

167
00:17:25,939 --> 00:17:29,299
- Es divino, pero la verdad es que me cansa.
- ¿Por qué?

168
00:17:29,419 --> 00:17:31,592
Porque a esa edad son
cachonda todo el día.

169
00:17:36,840 --> 00:17:38,800
¿Cerraste la puerta con la llave?

170
00:17:39,238 --> 00:17:41,128
porque no te vi
cerrándolo con la llave.

171
00:17:42,038 --> 00:17:43,578
Y eso puede ser peligroso.

172
00:17:52,731 --> 00:17:54,831
Quiero más champán.

173
00:18:03,839 --> 00:18:05,782
No en el vaso.

174
00:19:38,079 --> 00:19:40,057
No puedes hacerme esto.

175
00:19:41,107 --> 00:19:43,102
Soy un hombre mayor.

176
00:19:44,520 --> 00:19:47,461
- ¿Más viejo que qué?
- Dios mío.

177
00:19:50,148 --> 00:19:53,246
Un hombre de 23 años no lo sabe.
Todo lo que sabe un hombre de tu edad.

178
00:19:53,579 --> 00:19:56,659
- ¿No?
- No. Sólo quieren penetrar.

179
00:19:57,149 --> 00:20:00,772
¿Qué te hace? Dime.

180
00:20:01,415 --> 00:20:03,796
Ni siquiera pienso en decírtelo.

181
00:20:03,916 --> 00:20:05,791
¿Juega contigo como yo?

182
00:20:06,473 --> 00:20:08,521
- No sabe jugar.
- ¿No?

183
00:20:08,641 --> 00:20:10,902
Siempre tiene una erección.

184
00:20:11,022 --> 00:20:13,142
Pero lo toco si se le pone duro.

185
00:20:14,192 --> 00:20:16,292
Y esto puede llevar todo el día.

186
00:20:18,323 --> 00:20:19,653
Me cansa.

187
00:20:53,193 --> 00:20:55,188
¿Estás preocupado?

188
00:20:55,521 --> 00:20:58,059
Deberías ir a Luján y
gracias a la Santísima Virgen.

189
00:20:58,553 --> 00:21:00,759
Esta niña es un regalo que Dios te envía.

190
00:21:01,039 --> 00:21:03,559
No puedo creer algo como
Esto me pasa a mi edad.

191
00:21:03,679 --> 00:21:05,239
¿A tu edad?

192
00:21:05,992 --> 00:21:08,495
La energía sexual nunca desaparece.

193
00:21:09,162 --> 00:21:12,977
Los viejos tienen un deseo.
joder que los hace morir.

194
00:21:13,625 --> 00:21:16,548
Y todavía tienes mucho tiempo
antes de que seas un anciano.

195
00:21:18,021 --> 00:21:23,692
Si te dijera que los hombres de 70
o 75 años ven a consultarme

196
00:21:23,812 --> 00:21:26,443
a causa de alguna enfermedad venérea.

197
00:21:27,374 --> 00:21:32,135
En lo que respecta a Viagra,
Estos chicos toman una pastilla y comienzan.

198
00:21:32,255 --> 00:21:35,180
Una nueva batalla de cuerpo contra cuerpo.

199
00:21:35,445 --> 00:21:37,387
Sus esposas no quieren una guerra.

200
00:21:37,807 --> 00:21:41,186
Porque las mujeres de 60 años
Sólo quiero ser abuelas.

201
00:21:41,591 --> 00:21:44,602
¿Y qué hacen los hombres?
Van con putas.

202
00:21:44,864 --> 00:21:46,702
Y no se protegen.

203
00:21:46,822 --> 00:21:52,098
Porque un hombre de 70 años no
saber follar con condón.

204
00:21:52,868 --> 00:21:56,246
Y además piensa:
"¿Qué me puede pasar?"

205
00:21:57,349 --> 00:22:00,117
"¿Qué me puede pasar?

206
00:22:00,237 --> 00:22:04,891
Gonorrea, sífilis, sida".

207
00:22:05,473 --> 00:22:07,853
claro que no van
allí para infectarse.

208
00:22:08,455 --> 00:22:11,448
Pero ellos se enorgullecen
ellos mismos con ello,

209
00:22:11,568 --> 00:22:14,826
porque contrajeron una enfermedad
que obtienen los hombres activos.

210
00:22:16,576 --> 00:22:18,659
Estos tipos son patéticos.

211
00:22:22,884 --> 00:22:25,754
No soporto la envidia que me das.

212
00:23:11,633 --> 00:23:13,313
Mírala.

213
00:23:15,244 --> 00:23:17,030
Ella es buena.

214
00:23:38,632 --> 00:23:40,522
Esta mañana empacó todas sus cosas.

215
00:23:41,625 --> 00:23:44,321
A partir de ahora podemos encontrarnos en mi apartamento.

216
00:23:46,188 --> 00:23:49,234
Parece que tenemos que
Despídete de mi estudio.

217
00:24:04,807 --> 00:24:06,697
No, no, está bien.

218
00:24:08,220 --> 00:24:10,566
Dentro de la semana puedo en
Al menos pagarte por un mes.

219
00:24:11,203 --> 00:24:13,601
solo te pido algo
Más tiempo, unos días más.

220
00:24:13,721 --> 00:24:15,780
En el pasado también pagaba de esa manera.

221
00:24:19,246 --> 00:24:21,696
Bien. Está bien, te llamaré.

222
00:24:29,837 --> 00:24:32,673
Bienvenido al mundo de Laura, profesor.

223
00:24:35,703 --> 00:24:38,994
todavía no pude terminar
desempaquetando algunas cosas.

224
00:24:39,939 --> 00:24:43,300
Tengo cosas en casa de mis padres.
que no se donde ponerlos.

225
00:24:44,438 --> 00:24:47,588
Y algunas cosas de mi exnovio.
que todavía no ha recogido.

226
00:24:47,903 --> 00:24:50,511
Compré esto en el supermercado.
al lado. Hace frío.

227
00:25:17,506 --> 00:25:19,536
Son mi tema favorito.

228
00:25:20,114 --> 00:25:22,004
Las tormentas.

229
00:25:22,441 --> 00:25:24,786
Uno de ellos podría convertirse
el fin del mundo.

230
00:25:25,749 --> 00:25:27,814
Y quiero registrarlo.

231
00:25:36,835 --> 00:25:38,725
¿Por qué dejaste de estudiar literatura?

232
00:25:39,863 --> 00:25:41,578
Problemas.

233
00:25:42,611 --> 00:25:44,921
Mi padre no quería que estudiara eso.

234
00:25:46,284 --> 00:25:48,647
Y luego mi madre se enfermó.

235
00:25:49,154 --> 00:25:51,447
Por eso tuve que buscar trabajo.

236
00:25:52,427 --> 00:25:54,213
¿Y qué hace tu padre?

237
00:25:54,913 --> 00:25:57,118
Trabaja para una empresa de vigilancia.

238
00:26:04,273 --> 00:26:06,916
El discjockey debe ser mi padre.

239
00:26:08,981 --> 00:26:12,114
que alegria vivir
frente al cuartel.

240
00:26:14,711 --> 00:26:17,231
No soporto a los militares
con sus marchas.

241
00:26:25,515 --> 00:26:27,196
¿Quieres?

242
00:26:43,251 --> 00:26:45,846
No es posible así.
No es posible así.

243
00:26:45,966 --> 00:26:47,914
No es posible con esta música.

244
00:26:48,034 --> 00:26:50,379
Entonces tendrás que esperar hasta esta noche.

245
00:26:50,499 --> 00:26:53,372
Porque esa es la única vez
no jugarán.

246
00:26:55,845 --> 00:26:58,523
Enseñar a los militares 
cómo seguir adelante.

247
00:26:59,380 --> 00:27:02,286
Y empujó la bandera
el territorio del enemigo.

248
00:27:03,703 --> 00:27:05,734
¿Y tú eres territorio del enemigo?

249
00:27:15,675 --> 00:27:17,986
¿Tienes un arma en tu casa?

250
00:27:19,368 --> 00:27:21,101
¿Para qué?

251
00:27:21,692 --> 00:27:23,809
Para silenciar a los militares.

252
00:27:25,367 --> 00:27:27,660
Estás loco.

253
00:27:29,130 --> 00:27:31,108
- En las piernas.
- Estás loco.

254
00:27:31,228 --> 00:27:32,683
¿Qué?

255
00:27:35,826 --> 00:27:38,084
No puedo creer que estés aquí.

256
00:27:39,204 --> 00:27:41,707
¡Profesor Dafonte en mi cama!

257
00:27:43,020 --> 00:27:44,735
Tuve que esperar diez años.

258
00:27:52,156 --> 00:27:53,977
¿Me esperaste?

259
00:27:54,502 --> 00:27:56,689
¿Todo ese tiempo estuviste pensando en mí?

260
00:27:57,827 --> 00:27:59,350
No.

261
00:28:00,227 --> 00:28:01,977
Pero ha sido una tarea pendiente.

262
00:28:03,535 --> 00:28:04,988
¿Por qué?

263
00:28:06,318 --> 00:28:09,083
Porque me pusiste muy cachonda
cuando era estudiante.

264
00:28:09,451 --> 00:28:12,269
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?

265
00:28:12,855 --> 00:28:16,216
¿Por qué? ¿Alguna vez hubo
¿una explicación para ello?

266
00:28:20,802 --> 00:28:23,235
Sabía que Laura no lo era.
un delirio mío.

267
00:28:23,750 --> 00:28:27,180
El olor de su genital permaneció
en mis manos durante horas.

268
00:28:31,962 --> 00:28:33,677
Laura era real.

269
00:28:34,097 --> 00:28:36,722
Y deseaba que muchos
el tiempo pasaría

270
00:28:36,842 --> 00:28:38,928
antes tendría que
transformarla en literatura.

271
00:28:41,595 --> 00:28:44,326
había recuperado el
posibilidad de tener relaciones sexuales

272
00:28:44,446 --> 00:28:46,513
sin tener que tomar ninguna pastilla.

273
00:28:46,951 --> 00:28:49,664
Con Laura solo necesitaba 
un buen vino seco.

274
00:29:00,592 --> 00:29:02,307
- ¿Quién es?
- Pablo.

275
00:29:02,427 --> 00:29:04,127
¡Sube!

276
00:29:11,736 --> 00:29:14,449
Laura me había hecho retroceder veinte años.

277
00:29:17,666 --> 00:29:19,679
Por alguna misteriosa razón

278
00:29:20,117 --> 00:29:22,357
ella me permitió
para volver al paraíso.

279
00:30:03,120 --> 00:30:04,853
Espléndido, ¿verdad?

280
00:30:05,238 --> 00:30:07,145
- ¿Te gustan?
- Sí.

281
00:30:07,682 --> 00:30:10,290
- ¿Cuándo lo lanzarás?
- El día 27.

282
00:30:12,040 --> 00:30:15,173
¿Quieres escribir algo?
para el catalogo?

283
00:30:16,171 --> 00:30:18,866
Sí. ¿Por qué no? Sí.

284
00:30:21,965 --> 00:30:24,275
- Sobre la exposición.
- Gracias.

285
00:30:29,669 --> 00:30:31,805
- ¿Lo conozco?
- ¿A quien?

286
00:30:32,312 --> 00:30:33,695
Tu amante.

287
00:30:35,084 --> 00:30:36,852
¿Qué amante? Estás loco.

288
00:30:36,972 --> 00:30:39,093
Últimamente rara vez me observas.

289
00:30:39,530 --> 00:30:41,508
Ya no me llamas
saber si estoy en el estudio.

290
00:30:41,628 --> 00:30:43,801
Y si llamas y no estoy,
no preguntas dónde he estado,

291
00:30:43,921 --> 00:30:45,726
como solías hacer antes.

292
00:30:46,951 --> 00:30:49,961
- ¿Estamos negociando?
- ¿Negociar qué?

293
00:30:50,696 --> 00:30:53,199
Tú te extravías y yo me extravío.

294
00:30:54,249 --> 00:30:56,822
Entonces eres tú quien tiene un amante.

295
00:30:58,188 --> 00:31:00,095
Por favor Magdalena.

296
00:31:00,430 --> 00:31:02,635
Ya estoy jubilado.

297
00:31:35,197 --> 00:31:37,262
No, Pablo. ¡Por favor!

298
00:31:37,770 --> 00:31:39,327
¡Estoy cansado!

299
00:31:40,185 --> 00:31:42,408
Y tengo que levantarme temprano
mañana, ya sabes.

300
00:31:44,211 --> 00:31:46,154
Lo hacemos otro día.

301
00:32:24,221 --> 00:32:26,899
¡Ir! ¡Entra! ¡Vamos! ¡Rápidamente!

302
00:32:32,002 --> 00:32:34,295
- ¿Qué pasa?
- ¡Está loca!

303
00:32:34,645 --> 00:32:36,780
¿Cómo te parece?
uno pasa por el pasillo

304
00:32:36,900 --> 00:32:39,336
todos los días y huele a marihuana.

305
00:32:39,633 --> 00:32:41,086
¿Y ella no te abrió?

306
00:32:41,513 --> 00:32:43,316
Escuche lo alto que puso la música.

307
00:32:43,436 --> 00:32:44,944
¿Qué puede oír?

308
00:33:06,325 --> 00:33:07,831
Hola señor.

309
00:33:08,321 --> 00:33:10,246
Es Bertr�n. ¿Cómo estás?

310
00:33:11,629 --> 00:33:13,274
De nuevo es más o menos lo mismo. Sí.

311
00:33:15,444 --> 00:33:16,704
Lo mismo de siempre.

312
00:33:33,336 --> 00:33:34,879
Es maravilloso.

313
00:33:34,999 --> 00:33:37,590
- Invierte mucho.
- Sí, lo vi hace un tiempo.

314
00:33:37,710 --> 00:33:39,462
¿Verdad, Pablo?

315
00:33:39,582 --> 00:33:41,283
Por supuesto.

316
00:33:43,598 --> 00:33:45,698
¿Puedo darte un cheque de
¿Un banco en Nueva York?

317
00:33:45,818 --> 00:33:48,079
Sí, claro.

318
00:33:53,151 --> 00:33:56,389
Todos sabemos que está cambiando.

319
00:34:06,966 --> 00:34:09,941
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¡Qué cara pones!

320
00:34:10,939 --> 00:34:13,372
Como si hubieras visto un demonio.

321
00:34:13,704 --> 00:34:15,017
¡Dame un trago!

322
00:34:15,776 --> 00:34:18,296
No encuentro esto gracioso, Laura.

323
00:34:20,449 --> 00:34:24,370
¿Cuál es mi culpa si la agencia
me pide que cubra la inauguración

324
00:34:24,490 --> 00:34:27,590
de una exposición en el
Galería de tu esposa.

325
00:34:28,624 --> 00:34:33,245
¿Alguna vez has imaginado que
tu esposa puede enfrentarse a tu amante

326
00:34:33,365 --> 00:34:36,063
¿Y sin embargo le sonreiría?

327
00:34:36,956 --> 00:34:38,828
¡Imagínese!

328
00:35:00,339 --> 00:35:02,702
¡Hola! ¿Cómo estás?

329
00:35:10,249 --> 00:35:13,802
La próxima vez que hagas algo como
eso a mi, te voy a estrangular.

330
00:35:14,292 --> 00:35:15,815
Bien.

331
00:35:15,935 --> 00:35:19,665
Pero mientras me estrangulas,
deberías follarme.

332
00:35:44,664 --> 00:35:46,975
Me está pasando algo raro.

333
00:35:47,342 --> 00:35:49,583
creo que necesito 
ir al oculista.

334
00:35:50,580 --> 00:35:52,593
¿Qué te pasa?

335
00:35:53,475 --> 00:35:56,678
Una vez leí esa realidad,
las cosas que vemos,

336
00:35:58,323 --> 00:36:01,859
consiste en vibraciones de luz que
reproducirse con tanta celeridad

337
00:36:02,402 --> 00:36:05,902
que los humanos consideran
como algo continuo.

338
00:36:08,513 --> 00:36:11,803
Bueno, eso es lo que pasa con el cine.

339
00:36:14,551 --> 00:36:17,544
lo que me pasa es
que estoy empezando a ver...

340
00:36:21,022 --> 00:36:23,227
- ¿Me estás escuchando?
- Sí.

341
00:36:24,662 --> 00:36:26,885
lo que me pasa es
que estoy empezando a ver

342
00:36:27,778 --> 00:36:30,421
los intervalos entre las vibraciones.

343
00:36:33,333 --> 00:36:36,871
Es como ver las barras negras que
separar los fotogramas de una película.

344
00:36:36,991 --> 00:36:38,672
¿Lo entiendes?

345
00:36:39,407 --> 00:36:43,082
¿Pero cuánto tiempo duran estos?
¿Las interrupciones duran?

346
00:36:43,397 --> 00:36:45,620
Un milisegundo.

347
00:36:47,091 --> 00:36:49,104
Pero puedo verlos.

348
00:36:50,154 --> 00:36:52,202
No me pasa todo el tiempo.

349
00:36:52,322 --> 00:36:54,548
Pero cada vez que sucede
más frecuentemente.

350
00:36:55,948 --> 00:36:59,956
Y así la realidad deja de ser realidad.

351
00:37:01,108 --> 00:37:03,874
Y empieza a ser otro 
cosa que no entiendo.

352
00:37:05,257 --> 00:37:07,077
Algo que me asusta.

353
00:38:14,626 --> 00:38:18,354
A través de gestos y comportamientos concretos

354
00:38:19,045 --> 00:38:24,314
deberíamos superar un
etapa difícil del pasado

355
00:38:24,434 --> 00:38:27,289
para aprovechar al máximo nuestro potencial

356
00:38:27,409 --> 00:38:30,055
y prepararse para un camino comunitario.

357
00:38:40,552 --> 00:38:44,472
El desafío ha sido formulado.

358
00:38:45,715 --> 00:38:49,111
Es bueno especificar ese desafío.

359
00:38:49,231 --> 00:38:54,309
Implica el esfuerzo
prever activamente,

360
00:38:55,968 --> 00:38:59,416
concebir y planificar
la formación necesaria,

361
00:38:59,958 --> 00:39:02,969
integrando la acción conyugal, y...

362
00:39:27,084 --> 00:39:31,985
De vez en cuando, para la comunidad...

363
00:39:40,408 --> 00:39:42,998
¿Cómo estás Pablo? Es Laura.

364
00:39:45,856 --> 00:39:50,144
Bueno, te llamo a tu celular.
Sabes que llamo tarde

365
00:39:50,264 --> 00:39:52,717
porque no tuve
mi celular por ahí.

366
00:39:53,706 --> 00:39:56,331
Y yo...

367
00:39:57,031 --> 00:40:00,444
Hace un tiempo me preguntaste

368
00:40:00,759 --> 00:40:03,857
lo que estoy haciendo y fue
una pregunta que necesitabas hacerme.

369
00:40:04,575 --> 00:40:06,500
Por eso te respondo ahora.

370
00:40:07,041 --> 00:40:09,509
Voy a desaparecer por unos días.

371
00:40:10,279 --> 00:40:13,132
acabo de hacer algo
muy extremo y tengo que

372
00:40:13,692 --> 00:40:15,180
huye de mi casa.

373
00:40:16,790 --> 00:40:18,995
Te llamo cuando lo sé todo.

374
00:40:19,469 --> 00:40:21,290
Te amo mucho.

375
00:40:30,902 --> 00:40:33,545
¿Cómo estás Pablo? Es Laura.

376
00:40:36,080 --> 00:40:38,165
acabo de hacer algo
muy extremo y

377
00:40:38,285 --> 00:40:41,036
tener que huir de mi casa.

378
00:40:42,733 --> 00:40:44,903
Te llamo cuando lo sé todo.

379
00:40:45,393 --> 00:40:47,284
Te amo mucho.

380
00:40:49,629 --> 00:40:51,680
acabo de hacer algo
muy extremo y

381
00:40:51,800 --> 00:40:54,267
tener que huir de mi casa.

382
00:41:11,907 --> 00:41:14,358
Sabía cómo se llamaba este dolor.

383
00:41:16,178 --> 00:41:18,488
Lejos de rechazarlo,

384
00:41:18,608 --> 00:41:21,516
Le di gracias a Dios por permitirme
experimentarlo una vez más.

385
00:41:36,770 --> 00:41:38,765
- Hola.
- Pablo.

386
00:41:39,133 --> 00:41:41,583
- ¿Dónde estás?
- En mi casa.

387
00:41:42,058 --> 00:41:44,701
He estado toda la noche en una fiesta en Tigre.

388
00:41:45,261 --> 00:41:48,376
- ¿No dormiste?
- Sí, un poco. En una plaza de la ciudad.

389
00:41:48,814 --> 00:41:51,824
Conocí gente agradable,
Me dieron un cigarrillo y más.

390
00:41:51,944 --> 00:41:53,802
¿Pero qué te pasa?

391
00:41:54,240 --> 00:41:55,867
Te lo cuento más tarde. ¿Vendrás?

392
00:41:56,936 --> 00:42:00,034
- Creo que ya no hay peligro.
- Sí, iré.

393
00:42:16,437 --> 00:42:18,573
Está bien. Cálmate.

394
00:42:19,572 --> 00:42:21,830
Parece que ahora mismo están
sin apuntar a este lugar.

395
00:42:24,823 --> 00:42:26,836
¿Quién apunta?

396
00:42:27,414 --> 00:42:29,444
Los militares.

397
00:42:29,972 --> 00:42:32,387
Esta mañana intentaron reventarme.

398
00:42:35,783 --> 00:42:39,528
- ¿Qué?
- Siéntate y te lo digo.

399
00:42:40,878 --> 00:42:43,171
Así lo frustré.

400
00:42:44,994 --> 00:42:49,300
En verdad fue una acción por la cual
todos los vecinos deberían agradecerme,

401
00:42:49,615 --> 00:42:52,276
porque ya estábamos todos agotados
por las marchas militares

402
00:42:52,396 --> 00:42:54,288
que estos hijos de puta eran
jugando todos los días.

403
00:42:58,131 --> 00:43:00,669
Dejé el amplificador afuera,
en el balcón.

404
00:43:01,824 --> 00:43:04,765
Puse música durante su acto.

405
00:43:07,548 --> 00:43:09,438
Estos son cuarteles.

406
00:43:11,521 --> 00:43:13,516
Sí, pero no tienen el derecho.

407
00:43:15,617 --> 00:43:17,769
Allí suceden cosas extrañas.

408
00:43:18,119 --> 00:43:19,660
¿Qué cosas?

409
00:43:20,192 --> 00:43:22,783
Los camiones van y vienen todo el día.

410
00:43:23,343 --> 00:43:25,303
Están ocultos con cristal plano.

411
00:43:28,261 --> 00:43:30,169
¿Y?

412
00:43:31,024 --> 00:43:33,195
¿Sabes lo que ellos
traer y traer allí?

413
00:43:35,418 --> 00:43:38,358
Soldados, municiones, comida.

414
00:43:38,478 --> 00:43:41,946
No, no lo sabemos.
lo que llevan estos camiones.

415
00:43:43,751 --> 00:43:45,572
¿Pero qué pueden traer allí?

416
00:43:47,602 --> 00:43:49,387
No lo sabemos.

417
00:43:49,877 --> 00:43:52,118
En este país desaparecieron muchas personas.

418
00:43:52,993 --> 00:43:55,058
Pero eso fue hace mucho tiempo, Laura.

419
00:43:56,455 --> 00:43:57,978
¿Y Julio López?

420
00:43:58,538 --> 00:44:01,548
Y el tipo que mataron porque
testificó contra la policía?

421
00:44:01,864 --> 00:44:03,631
¿El que envenenaron?

422
00:44:04,156 --> 00:44:06,274
Hasta donde yo sé todo esto
está sucediendo ahora mismo.

423
00:44:11,641 --> 00:44:13,322
Quieren matarme.

424
00:44:15,772 --> 00:44:18,205
Los militares y los
El conserje quiere matarme.

425
00:44:20,655 --> 00:44:23,368
Esta mañana vi el
conserje con algunos chicos.

426
00:44:23,967 --> 00:44:26,225
Estoy seguro de que eran policías.

427
00:44:28,413 --> 00:44:30,338
Quieren matarme.

428
00:44:30,458 --> 00:44:34,102
¿Por qué querrían matarte?
¿Porque pones música alta?

429
00:44:34,222 --> 00:44:38,008
Frustré su acto con la música.
Frusté su acto.

430
00:44:38,128 --> 00:44:41,176
Pones música alta.

431
00:44:41,296 --> 00:44:43,136
Fue una broma. nadie va
matarte por eso.

432
00:44:43,700 --> 00:44:45,730
Es que sé muchas cosas.

433
00:44:46,710 --> 00:44:49,108
Ven aquí. Está bien.

434
00:44:49,228 --> 00:44:52,066
A las 12 me quieren ver
con el terapeuta.

435
00:44:53,350 --> 00:44:56,063
Vuelve a tu casa
con calma y sigue escribiendo.

436
00:44:56,183 --> 00:44:58,023
Aquí todo está bien.

437
00:45:00,876 --> 00:45:03,309
¿Puedes darme la dirección de correo y
número de teléfono de tu padre?

438
00:45:04,149 --> 00:45:06,057
¿Para qué?

439
00:45:06,914 --> 00:45:08,787
Para cualquier cosa.

440
00:45:12,323 --> 00:45:13,950
Sí, está bien.

441
00:45:21,565 --> 00:45:24,138
También quiero regalarte esto.

442
00:45:24,523 --> 00:45:26,344
Estas son algunas fotos.

443
00:45:28,432 --> 00:45:29,990
Les pido que hagan algunas copias.

444
00:45:30,110 --> 00:45:32,423
Deja uno en tu casa
y otro en el estudio.

445
00:45:44,340 --> 00:45:46,038
¡Hola! ¿Cómo estás?

446
00:45:46,158 --> 00:45:50,151
Soy amiga de la dama de 5D. Laura.

447
00:45:50,536 --> 00:45:52,986
Quiero hacerte una pregunta.

448
00:45:58,057 --> 00:46:02,048
no sabes nada
arrojaron desde el cuartel.

449
00:46:02,818 --> 00:46:05,024
No, no vi nada.

450
00:46:05,771 --> 00:46:08,099
¿No ha habido nada raro?

451
00:46:08,659 --> 00:46:12,055
Algo extraño que
atrajo tu atención

452
00:46:12,317 --> 00:46:14,785
Con respecto al apartamento de Laura,
durante los últimos días?

453
00:46:15,660 --> 00:46:17,305
Muchas cosas.

454
00:46:17,638 --> 00:46:19,931
Varios vecinos se quejaron.

455
00:46:20,051 --> 00:46:21,486
¿Por qué?

456
00:46:22,886 --> 00:46:26,229
Actividades inmorales e indecentes.

457
00:46:28,960 --> 00:46:30,780
¿Qué actividades?

458
00:46:31,988 --> 00:46:33,458
Sabes.

459
00:47:10,689 --> 00:47:14,070
Recibir mensajes.

460
00:47:14,190 --> 00:47:16,193
No has recibido ningún mensaje nuevo.

461
00:47:28,410 --> 00:47:31,473
No estoy allí. Déjame tu mensaje.

462
00:47:51,524 --> 00:47:54,640
- ¡Buenas tardes! ¿Señor Quiroga?
- Estás hablando con él.

463
00:47:55,515 --> 00:47:58,771
Un placer, señor Quiroga.
Soy Pablo Dafonte.

464
00:47:59,331 --> 00:48:03,041
He sido la filosofía de Laura.
y profesor de literatura.

465
00:48:03,419 --> 00:48:08,354
Somos amigos. Yo estaba con ella.
La verdad es que estoy preocupada.

466
00:48:08,474 --> 00:48:10,910
Porque la llamo y
ella no responde.

467
00:48:11,030 --> 00:48:14,550
No sé si lo eres
consciente de que ella ha sido

468
00:48:14,670 --> 00:48:17,018
ansioso por algunas cuestiones.

469
00:48:17,138 --> 00:48:19,980
- Se sintió perseguida.
- Soy consciente de todo esto.

470
00:48:21,327 --> 00:48:23,375
¿Y ella está contigo?

471
00:48:24,565 --> 00:48:26,963
Ella está bien cuidada.

472
00:48:27,278 --> 00:48:29,414
Dime. Podría...

473
00:49:19,259 --> 00:49:23,162
No estoy allí. Déjame tu mensaje.

474
00:49:28,168 --> 00:49:31,931
Llegué a conocer el pozo infinito de eso.
tristeza en la que comencé a ahogarme.

475
00:49:32,789 --> 00:49:35,694
Mi única salvación posible era escribir.

476
00:50:02,750 --> 00:50:06,146
En el transcurso de uno de sus bailes
De repente, Laura consiguió compañía.

477
00:50:09,930 --> 00:50:13,798
Esos monstruos que siempre habían estado
sospechoso de esconderse en algún rincón

478
00:50:13,918 --> 00:50:16,528
Finalmente apareció la imagen de su apartamento.

479
00:50:56,457 --> 00:50:59,783
¡Señor Quiroga! Dafonte está hablando.

480
00:50:59,903 --> 00:51:01,498
- ¿Sí?
- ¿Cómo estás?

481
00:51:01,778 --> 00:51:04,298
- ¿Cómo está Laura?
- Ella está bien.

482
00:51:04,934 --> 00:51:08,015
- Atendido.
- Me gustaría visitarla.

483
00:51:08,135 --> 00:51:10,150
y dale un libro si es posible.

484
00:51:10,270 --> 00:51:14,053
No te molestes. ella esta siendo
medicado y no puedo verte.

485
00:51:36,819 --> 00:51:40,232
Todo eso es muy extraño, Pablo.
¡Olvídate de ella!

486
00:51:41,196 --> 00:51:43,839
Con una chica así nunca se sabe.

487
00:51:44,539 --> 00:51:46,430
¿Y cómo es una chica así?

488
00:51:46,550 --> 00:51:49,440
Deja de bromear, Pablo. yo no
La conozco personalmente, Pablo.

489
00:51:49,560 --> 00:51:52,906
Pero según tu descripción
ella tuvo una psicosis.

490
00:51:53,204 --> 00:51:55,812
¿Y si no tiene psicosis?

491
00:51:55,932 --> 00:51:59,418
¿Qué pasa si ella realmente está en peligro porque
de algo que ha visto o sabe?

492
00:52:01,430 --> 00:52:04,143
Estás atrapado por esa chica.

493
00:52:04,263 --> 00:52:06,541
Estás en peligro.

494
00:52:09,291 --> 00:52:12,354
A veces pienso que
mi amor podría salvarla.

495
00:52:13,037 --> 00:52:16,835
Si ella es salva o no
depende de ella. Sólo sobre ella.

496
00:52:16,955 --> 00:52:20,598
Mientras tanto: ¿Estás listo?
para destruir tu matrimonio?

497
00:52:22,364 --> 00:52:24,517
¿Vale la pena?

498
00:52:28,613 --> 00:52:31,273
¿No tienes una foto de Laura?

499
00:52:33,964 --> 00:52:35,994
No.

500
00:52:45,977 --> 00:52:47,849
Pablo.

501
00:52:50,965 --> 00:52:53,450
¿No deberías volver a la terapia?

502
00:52:55,551 --> 00:52:57,634
O hablar con Martín.

503
00:52:57,754 --> 00:52:59,751
Él puede controlarte.

504
00:53:00,165 --> 00:53:02,195
Ya me habló.

505
00:53:02,738 --> 00:53:04,295
¿Y?

506
00:53:05,311 --> 00:53:08,321
Dice que uno de los personajes
sobre lo que escribo

507
00:53:08,441 --> 00:53:10,632
debe tener una enfermedad y
me está contagiando.

508
00:53:11,962 --> 00:53:15,515
Es simplemente una locura.
Y me he estado preocupando.

509
00:53:20,590 --> 00:53:23,864
Sufro de remordimiento y culpa.

510
00:53:25,987 --> 00:53:28,193
¿Culpa? ¿Por qué?

511
00:53:32,953 --> 00:53:36,419
Porque veo tu cuerpo envejecer mientras
Cada día me hago más joven.

512
00:53:37,259 --> 00:53:39,342
Eres un idiota.

513
00:53:46,407 --> 00:53:47,825
¿Qué?

514
00:53:53,088 --> 00:53:55,329
Pablo. ¿Qué te pasa?

515
00:53:55,766 --> 00:53:57,482
Pablo.

516
00:53:58,252 --> 00:54:00,037
¿Qué pasa?

517
00:54:53,086 --> 00:54:54,976
¡Más fuerte!

518
00:54:56,495 --> 00:54:59,313
¡Dios mío! ¡Cómo necesitaba ese abrazo!

519
00:55:06,262 --> 00:55:07,907
¿Lo que le pasó?

520
00:55:08,560 --> 00:55:10,572
Parece que tuve una crisis nerviosa
en la calle.

521
00:55:11,833 --> 00:55:14,388
me llevaron a un hospital
y me ató.

522
00:55:14,756 --> 00:55:16,541
¿Te retuvieron a la fuerza?

523
00:55:17,259 --> 00:55:22,369
No. Creo que me amarraron para que
No me haría daño a mí mismo ni a los demás.

524
00:55:23,910 --> 00:55:26,815
No sé. No lo recuerdo.

525
00:55:28,058 --> 00:55:29,966
¿Y estás mejor ahora?

526
00:55:31,733 --> 00:55:34,079
Soy un poco más lento.

527
00:55:34,199 --> 00:55:36,370
Estoy tomando medicación.

528
00:55:40,302 --> 00:55:43,050
Me duelen los brazos por
no haberte abrazado.

529
00:55:45,518 --> 00:55:47,881
Me duele la boca por
no haberte besado.

530
00:55:49,771 --> 00:55:52,571
Me duelen los oídos por
no haberte oído.

531
00:56:06,392 --> 00:56:08,405
¿Quién es esa mujer?

532
00:56:15,686 --> 00:56:18,137
Ella es mi terapeuta supervisora.

533
00:56:19,096 --> 00:56:21,196
Bueno, en verdad ella es mi tía Kata.

534
00:56:22,001 --> 00:56:25,922
Los médicos le dijeron a mi padre que
Necesito estar acompañado en todo momento.

535
00:56:29,344 --> 00:56:34,332
Le dije a mi tía que quería ser
a solas contigo y ella entendió.

536
00:56:56,902 --> 00:56:59,358
Laura negoció con ella.
terapeuta supervisor

537
00:56:59,478 --> 00:57:01,949
pedir dieta para nuestras reuniones.

538
00:57:03,174 --> 00:57:06,237
Me recordó a un
intercambio de rehenes.

539
00:57:06,799 --> 00:57:09,529
Mucho menos que haya
Sólo había un rehén

540
00:57:09,649 --> 00:57:12,627
que los captores dejaban en libertad una vez por semana
para permitirle verme.

541
00:57:36,899 --> 00:57:39,226
Estoy escribiendo.

542
00:57:40,067 --> 00:57:42,027
Has sido mi musa.

543
00:57:44,343 --> 00:57:46,198
¿Por qué?

544
00:57:46,618 --> 00:57:50,626
Porque estoy escribiendo una historia
eso tiene que ver con nosotros.

545
00:57:58,835 --> 00:58:02,195
Antes del atardecer tuve que
entregar al rehén.

546
00:58:03,000 --> 00:58:05,468
Pero nunca le devolví lo mismo.

547
00:58:07,177 --> 00:58:10,082
El que devolví estaba cubierto.
con besos y humedad

548
00:58:10,202 --> 00:58:12,183
hasta el último poro de su cuerpo.

549
00:58:45,019 --> 00:58:49,972
Empecé a preguntarme cuánto Laura
Disfruté esos paseos a mi casa.

550
00:58:51,128 --> 00:58:55,643
Me preguntaba en qué momento ella
paso a paso simplemente se dejó flotar.

551
00:58:56,581 --> 00:59:00,589
Cuidando menos con cada paso
por qué estaba caminando.

552
00:59:12,092 --> 00:59:15,155
¿No te importa que no llueva?

553
00:59:16,468 --> 00:59:18,778
Siempre llueve cuando nos encontramos.

554
00:59:19,568 --> 00:59:23,681
O al revés.
Cada vez que llueve nos encontramos.

555
00:59:24,679 --> 00:59:26,482
¿No te importa?

556
00:59:47,162 --> 00:59:48,965
¡Fuerte!

557
00:59:50,085 --> 00:59:52,571
¡Más fuerte!

558
00:59:53,061 --> 00:59:54,863
¡Qué lindo!

559
00:59:56,544 --> 00:59:59,750
Aunque no hablamos de eso,
Ambos sabíamos que los abrazos

560
00:59:59,870 --> 01:00:04,367
y los besos de cualquiera de estos
Las tardes podrían ser la despedida.

561
01:00:51,207 --> 01:00:53,055
¿La novela avanza?

562
01:00:54,316 --> 01:00:56,626
¿Estás escribiendo sobre
¿Qué me pasó?

563
01:01:09,765 --> 01:01:12,579
Estoy escribiendo la historia de dos personajes.

564
01:01:14,259 --> 01:01:16,402
que pasan por lo mismo que tú y yo.

565
01:01:19,194 --> 01:01:22,401
¿Me vas a dejar tan pronto como
terminar de convertirme en literatura?

566
01:01:35,842 --> 01:01:37,845
Tomará mucho tiempo
hasta que esté terminado.

567
01:01:43,011 --> 01:01:45,797
No toleraré que vuelvas a desaparecer.

568
01:01:50,714 --> 01:01:52,562
¡No te preocupes!

569
01:01:56,175 --> 01:01:58,079
Siempre te querré.

570
01:01:58,752 --> 01:02:00,530
Donde quiera que esté.

571
01:02:01,728 --> 01:02:04,753
se que algun dia
No me verás por mucho tiempo.

572
01:02:06,755 --> 01:02:10,284
Búscame en los intervalos
entre las vibraciones.

573
01:02:11,774 --> 01:02:15,107
En esas barras negras que
separar cada fotograma

574
01:02:15,836 --> 01:02:18,805
de una película. ¡Allá!

575
01:02:22,029 --> 01:02:24,087
Ahí es donde estaré.

576
01:02:24,928 --> 01:02:26,972
Amarte por siempre.

577
01:02:29,208 --> 01:02:31,812
Desde hace una semana no sé nada de ella.

578
01:02:33,128 --> 01:02:35,383
Necesito que me des un sedante.

579
01:02:35,975 --> 01:02:39,532
¡Pablo! ya lo descubriste
que no te has jubilado.

580
01:02:40,742 --> 01:02:44,607
El mundo está lleno de chicas con las que
podrías tener aventuras maravillosas.

581
01:02:45,727 --> 01:02:47,267
Sí.

582
01:02:47,953 --> 01:02:50,040
Pero ninguno de ellos es ella.

583
01:02:51,334 --> 01:02:54,149
puedes encontrar uno igual
cuando quieras.

584
01:03:01,112 --> 01:03:04,838
Según testigos la mujer
Tenía entre 30 y 35 años.

585
01:03:04,958 --> 01:03:06,292
SUICIDIO EN EL DISTRITO DE NUÑEZ

586
01:03:06,980 --> 01:03:10,859
Ella cayó del edificio. en la cara
De ello esto parece ser un suicidio.

587
01:03:10,979 --> 01:03:14,071
- ¿Qué fue eso del suicidio?
- Ni idea.

588
01:03:18,740 --> 01:03:22,129
Sigamos ahora con el
resultados de la lotería nacional.

589
01:04:21,201 --> 01:04:22,993
¿Quién es?

590
01:04:23,113 --> 01:04:25,332
Ah, profesor. estas hablando con
Valentín Quiroga, padre de Laura.

591
01:04:25,452 --> 01:04:27,677
- ¿Cómo está Laura?
- Bien.

592
01:04:28,014 --> 01:04:29,358
Cuidado.

593
01:04:29,478 --> 01:04:33,642
Hasta donde tengo entendido eres
escribiendo un libro. Una novela, creo.

594
01:04:33,880 --> 01:04:35,309
Sí.

595
01:04:35,805 --> 01:04:37,849
¿Y esa novela es sobre Laura?

596
01:04:38,311 --> 01:04:40,090
¿Qué quieres decir con
¿Se trata de Laura?

597
01:04:40,210 --> 01:04:43,548
Sí, porque se trata de
Tu relación con mi hija.

598
01:04:43,955 --> 01:04:48,268
Bueno, es un personaje ficticio.

599
01:04:48,388 --> 01:04:52,147
Probablemente tomé algunos
elementos de la realidad.

600
01:04:52,267 --> 01:04:53,884
Disculpe, señor Quiroga.

601
01:04:54,004 --> 01:04:58,463
Pero no entiendo por qué debería
contarte detalles sobre lo que estoy escribiendo.

602
01:04:58,995 --> 01:05:03,168
De hecho quiero saber lo que has
ya escrito. Hasta este momento.

603
01:05:03,538 --> 01:05:07,571
porque tienes que entender eso
como padre de laura no te lo puedo permitir

604
01:05:07,691 --> 01:05:09,881
para invadir la privacidad de mi hija.

605
01:05:10,001 --> 01:05:13,032
Para dejarte exponerla delante
de personas que conoce.

606
01:05:16,515 --> 01:05:18,629
Él cuelga.

607
01:05:20,449 --> 01:05:23,278
Déjala en paz.

608
01:05:31,623 --> 01:05:34,186
No te gustará lo que
Te lo voy a decir.

609
01:05:38,812 --> 01:05:40,478
Que debería olvidarla.

610
01:05:46,838 --> 01:05:49,429
Puedes olvidarte de alguien que existe.

611
01:05:51,243 --> 01:05:54,296
Podría olvidarla si
ella había conocido a otro chico,

612
01:05:55,122 --> 01:05:57,936
enviándome postales
desde algún lugar de la tierra.

613
01:06:01,718 --> 01:06:03,748
Pero ella desapareció.

614
01:06:05,681 --> 01:06:07,557
No hay nadie de quien olvidarse.

615
01:06:08,831 --> 01:06:11,114
Es un dolor constante.

616
01:06:13,467 --> 01:06:15,652
ella podría haber regresado
a su novio.

617
01:06:17,598 --> 01:06:21,155
Y ella decidió desaparecer por un
mientras para no causarte problemas.

618
01:06:26,715 --> 01:06:30,103
tengo un paciente que trabaja
en el ministerio del interior.

619
01:06:30,369 --> 01:06:33,212
Investigué sobre el padre de Laura.

620
01:06:35,442 --> 01:06:38,271
Es un oficial militar retirado.

621
01:06:39,517 --> 01:06:41,407
Se jubiló en 1983.

622
01:06:41,645 --> 01:06:43,452
Después de Malvinas.

623
01:06:43,931 --> 01:06:45,527
¿Por qué?

624
01:06:46,494 --> 01:06:48,300
Pidió jubilación.

625
01:06:51,790 --> 01:06:56,606
Laura estaba registrada en el
13 de octubre de 1976.

626
01:06:59,283 --> 01:07:01,523
Ella es su única hija.

627
01:07:28,333 --> 01:07:30,266
¡Escuchar! ¿Qué estás haciendo?

628
01:07:31,797 --> 01:07:33,688
¡No se asuste, profesor!

629
01:07:33,968 --> 01:07:36,026
Estoy cansado, pero no soy un ladrón.

630
01:07:37,118 --> 01:07:39,611
Fui militar y estoy empañado.

631
01:07:39,947 --> 01:07:41,543
Soy el padre de Laura.

632
01:07:42,896 --> 01:07:45,893
Valentín Quiroga. Un placer.

633
01:07:47,377 --> 01:07:49,211
¿Dónde está Laura?

634
01:07:49,547 --> 01:07:50,864
¿Deberíamos tomar un café?

635
01:07:52,454 --> 01:07:54,667
¿Dónde está Laura, señor Quiroga?

636
01:07:57,061 --> 01:07:58,937
Laura está internada.

637
01:07:59,616 --> 01:08:02,528
Laura ha tenido problemas
desde que era una niña.

638
01:08:03,424 --> 01:08:06,043
Ha estado internada varias veces.

639
01:08:06,669 --> 01:08:08,392
Tiene recaídas.

640
01:08:10,016 --> 01:08:11,752
Es una carga.

641
01:08:12,970 --> 01:08:16,233
Lo que pasa es que haría cualquier cosa.
para asegurarse de que no le pase nada.

642
01:08:17,094 --> 01:08:20,637
Créame, profesor. no lo haré
que le pase cualquier cosa.

643
01:08:21,604 --> 01:08:25,139
Y voy a ir a la iglesia
cada semana hasta que consiguiera la paz.

644
01:08:27,782 --> 01:08:30,110
¿Y por qué ella no tiene paz?
¿Señor Quiroga?

645
01:08:30,719 --> 01:08:32,434
Puedo explicarlo.

646
01:08:33,519 --> 01:08:38,630
Por tu culpa. Tienes una esposa y
salir con una chica de 30 años.

647
01:08:43,956 --> 01:08:45,443
¿Qué deseas?

648
01:08:45,741 --> 01:08:48,209
No, no pienses eso
Quiero molestarte.

649
01:08:48,577 --> 01:08:51,570
No me importa lo que hagas con tu vida.

650
01:08:52,598 --> 01:08:55,574
Pero la mujer que vive
Arriba está bastante molesto.

651
01:08:56,449 --> 01:08:59,809
De hecho quiero que nos ayudes.

652
01:09:01,332 --> 01:09:03,730
Para ayudar a Laura.

653
01:09:05,410 --> 01:09:07,283
¿Cuanto quieres?

654
01:09:08,578 --> 01:09:11,991
necesitariamos una garantia 
para abrir un quiosco.

655
01:09:13,561 --> 01:09:15,784
Para que mi esposa pueda cuidarlo.

656
01:09:17,061 --> 01:09:19,319
Mi esposa no habla.

657
01:09:19,439 --> 01:09:22,750
Tenía cáncer de garganta. 
y lo quitaron todo.

658
01:09:24,342 --> 01:09:27,020
Una desgracia no viene sola.

659
01:09:27,804 --> 01:09:31,427
Soy vigilante privado. Y con eso...

660
01:09:32,985 --> 01:09:36,433
y la pensión militar
más o menos nos las arreglamos, pero

661
01:09:38,635 --> 01:09:42,871
con un quiosco también podríamos vender
Hod dogs y sándwiches milaneses.

662
01:09:43,729 --> 01:09:46,057
Podríamos marcar la diferencia.

663
01:09:47,037 --> 01:09:49,294
Y podríamos enviar a Laura
a una buena clínica.

664
01:09:51,034 --> 01:09:54,920
Porque mientras Laura
no va a una clínica privada,

665
01:09:56,302 --> 01:09:58,455
ella no curará.

666
01:09:59,175 --> 01:10:03,656
Ella sale solo para ser
internado de nuevo poco después.

667
01:10:07,659 --> 01:10:09,987
Me dijo que había estado en una clínica.

668
01:10:10,477 --> 01:10:12,980
¿Qué quieres que te diga?

669
01:10:18,449 --> 01:10:21,202
Dentro de unos días lo haré
Le contesto, señor Quiroga.

670
01:10:29,651 --> 01:10:31,541
Todo fue genial.

671
01:10:31,661 --> 01:10:33,887
No, fue realmente genial.

672
01:10:34,342 --> 01:10:38,070
Me gustó la comida y la entrega.
Todo fue maravilloso.

673
01:10:39,772 --> 01:10:42,730
creo que la próxima vez
deberíamos hacer lo mismo.

674
01:10:43,465 --> 01:10:50,711
Pero debería haber poco
aperitivos cuál se come y listo.

675
01:10:52,941 --> 01:10:55,146
Como siempre.

676
01:10:55,969 --> 01:10:58,997
Bien. Te mando un beso.

677
01:10:59,330 --> 01:11:01,290
Gracias. ¡Adiós!

678
01:11:19,091 --> 01:11:21,699
- Sí. ¿Quién es?
- ¿Señor Dafonte?

679
01:11:22,065 --> 01:11:25,812
- ¿Quién habla?
- En dos horas estaré en Escribano 39.

680
01:11:26,215 --> 01:11:28,893
Un BMW con cristales reflectantes.

681
01:11:29,013 --> 01:11:31,325
¿Quién habla? ¿Hola?

682
01:11:32,946 --> 01:11:35,116
¿Hola?

683
01:12:32,701 --> 01:12:35,362
¡Maldito idiota!

684
01:13:06,081 --> 01:13:08,251
- ¡Gracias, Betty!
- ¡De nada!

685
01:13:08,741 --> 01:13:10,596
¿Cómo estuvo su día?

686
01:13:10,716 --> 01:13:12,889
Un mal día para pescar.

687
01:13:13,009 --> 01:13:14,932
Pensé que había escrito
algo importante,

688
01:13:15,052 --> 01:13:17,365
pero esas siete páginas no valían nada.

689
01:13:18,853 --> 01:13:21,146
- ¿Y el tuyo?
- Bien.

690
01:13:21,793 --> 01:13:25,206
Todo estaba en silencio. creo que
que vendí un jadeo.

691
01:13:27,151 --> 01:13:29,567
- ¿Para Irena?
- Sí.

692
01:13:30,305 --> 01:13:31,722
Por apretón de manos.

693
01:13:32,002 --> 01:13:36,326
El de la pareja. ¿Te acuerdas? 
¿El que realmente te gustó?

694
01:13:38,454 --> 01:13:40,449
¿Y a quién se lo vendiste?

695
01:13:41,009 --> 01:13:43,862
A un gerente de una agencia de publicidad.

696
01:13:44,212 --> 01:13:46,505
- Veo.
- Un tipo sofisticado.

697
01:13:47,153 --> 01:13:50,548
Muy bien. Un coleccionista de arte.

698
01:13:52,028 --> 01:13:54,216
¿Tiene un BMW?

699
01:13:55,458 --> 01:13:57,436
No sé. ¿Cómo debería saberlo?

700
01:13:58,329 --> 01:14:00,762
Un BMW con cristales reflectantes.

701
01:14:01,830 --> 01:14:03,720
No sé. ¿Cómo debería saberlo?

702
01:14:04,601 --> 01:14:07,174
¿Cómo puedo saber lo que buscas?

703
01:14:10,937 --> 01:14:13,982
¡Pablo! ¡Pablo! ¿Qué es? 
¿Qué te pasa?

704
01:14:23,431 --> 01:14:25,199
¡Profesor!

705
01:14:27,325 --> 01:14:30,003
¡Qué casualidad encontrarte aquí!

706
01:14:43,530 --> 01:14:45,351
¡Laura!

707
01:14:45,683 --> 01:14:48,746
Esto se está desarrollando en 
una forma que no me gusta.

708
01:14:49,499 --> 01:14:52,772
No quiero este tipo de complicaciones.

709
01:14:53,651 --> 01:14:55,226
¿Estás cansado de mí?

710
01:14:55,489 --> 01:14:57,747
No, no es eso.

711
01:14:59,007 --> 01:15:01,125
¿Terminaste de escribir la novela?

712
01:15:04,048 --> 01:15:05,395
No.

713
01:15:05,845 --> 01:15:07,210
No.

714
01:15:13,126 --> 01:15:15,506
Tu padre me ha estado molestando.

715
01:15:16,346 --> 01:15:18,324
Creo que me espía.

716
01:15:18,444 --> 01:15:20,584
Y también observa a mi esposa.

717
01:15:21,407 --> 01:15:23,437
¡Qué hijo de puta!

718
01:15:25,153 --> 01:15:28,041
¡No tengas miedo! será 
cuidado.

719
01:15:29,809 --> 01:15:32,171
nunca me hablaste 
sobre tu padre.

720
01:15:32,291 --> 01:15:34,458
No quería arruinar nuestros encuentros.

721
01:15:37,468 --> 01:15:40,304
Él siempre interfería
todo lo que quería.

722
01:15:42,089 --> 01:15:45,432
no me dejo estudiar 
porque dijo eso

723
01:15:46,138 --> 01:15:49,253
La filosofía y la literatura fueron
un cúmulo siniestral.

724
01:15:51,319 --> 01:15:54,207
Si descubriera que me gusta alguien,

725
01:15:54,327 --> 01:15:56,867
Pensó en algo para asustarlo.

726
01:15:58,111 --> 01:16:01,122
Mis amigas eran todas putas o lesbianas.

727
01:16:03,099 --> 01:16:05,550
- Él te odia.
- Me tiene miedo.

728
01:16:06,127 --> 01:16:07,318
¿Por qué?

729
01:16:08,823 --> 01:16:10,363
No lo sé ahora.

730
01:16:12,353 --> 01:16:14,646
Pero esta vez no podrá.

731
01:16:19,354 --> 01:16:21,314
Por favor no me dejes.

732
01:16:30,508 --> 01:16:32,258
Quiero escapar.

733
01:16:33,221 --> 01:16:35,496
No quiero volver a mi apartamento.

734
01:16:36,150 --> 01:16:39,563
El inquilino ciertamente está esperando allí. 
para avisar a mi padre.

735
01:16:42,294 --> 01:16:44,709
Sólo quiere verme internado.

736
01:16:45,465 --> 01:16:47,355
Y dopado.

737
01:16:49,981 --> 01:16:52,659
¿Puedo permanecer en su estudio?

738
01:16:52,991 --> 01:16:55,074
¿Solo por hoy?

739
01:16:57,454 --> 01:17:01,199
Si viene tu esposa se lo puedo decir.
que soy uno de tus personajes.

740
01:17:07,955 --> 01:17:10,756
¿Está bien? ¿Sí?

741
01:17:11,884 --> 01:17:14,299
Volveré a trabajar.

742
01:17:14,419 --> 01:17:16,400
Avísame si tienes frío.

743
01:17:16,520 --> 01:17:18,342
Vendré a envolverte.

744
01:20:09,380 --> 01:20:12,058
Me gustaría uno con mantequilla.

745
01:20:15,875 --> 01:20:18,185
Dos galletas.

746
01:20:19,200 --> 01:20:22,001
No, estos no.

747
01:20:22,438 --> 01:20:25,169
Los de nata.

748
01:20:30,116 --> 01:20:31,762
¡Eres tú!

749
01:20:32,742 --> 01:20:34,597
Me desperté y no te vi.

750
01:20:34,912 --> 01:20:36,908
Compré pastelería.

751
01:20:37,328 --> 01:20:39,358
¿A las 3 de la madrugada?

752
01:20:40,583 --> 01:20:42,176
No pude dormir.

753
01:20:43,081 --> 01:20:44,989
Y salí a caminar.

754
01:20:49,207 --> 01:20:51,220
Voy a cumplir un viejo sueño.

755
01:20:52,551 --> 01:20:54,283
Para desayunar contigo.

756
01:21:25,835 --> 01:21:31,331
Había una paloma blanca sentada 
en un limonero verde.

757
01:21:31,754 --> 01:21:34,449
Con el hocico cortó la rama.

758
01:21:34,569 --> 01:21:37,337
Con la rama cortó la flor.

759
01:21:37,879 --> 01:21:39,629
- ¿Sí?
- Pablo.

760
01:21:39,979 --> 01:21:42,080
- Es Martín. ¿Escuchaste sobre eso?
- ¿Acerca de?

761
01:21:42,377 --> 01:21:45,160
Mataron a un militar retirado 
con el apellido Quiroga.

762
01:21:45,440 --> 01:21:47,313
Lo acabo de escuchar en la televisión.

763
01:21:48,517 --> 01:21:51,195
- ¿Escuchaste, Pablo?
- ¿Le robaron?

764
01:21:51,807 --> 01:21:53,925
Parece que no fue un robo.

765
01:21:54,555 --> 01:21:56,778
Le dispararon cinco veces.

766
01:21:58,231 --> 01:22:00,926
- ¿Qué has oído de Laura?
- Nada.

767
01:22:01,660 --> 01:22:06,194
No sé nada. yo no he 
Escuché de ella durante semanas.

768
01:22:08,119 --> 01:22:10,202
Gracias por hacérmelo saber.

769
01:22:10,832 --> 01:22:12,880
- Un abrazo, amigo.
- Cuidarse.

770
01:22:16,247 --> 01:22:18,715
Dame un beso en la boca.

771
01:22:19,524 --> 01:22:25,387
Estoy dando media vuelta. 
Estoy dando la vuelta completa.

772
01:22:26,230 --> 01:22:31,061
Dando un paso atrás. Inclinándose una vez.

773
01:22:31,991 --> 01:22:36,979
Pero no, pero no, pero no. 
¿Por qué me da vergüenza?

774
01:22:37,099 --> 01:22:41,375
Pero sí, pero sí, pero sí.
Porque te quiero.

775
01:22:42,005 --> 01:22:45,488
Dame una mano. Dame el otro.

776
01:22:46,235 --> 01:22:49,805
Dame un beso en la boca.

777
01:22:56,211 --> 01:22:59,239
Estoy dando media vuelta.

778
01:23:01,495 --> 01:23:04,838
Estoy dando la vuelta completa.

779
01:23:07,148 --> 01:23:10,176
Pero no, pero no, pero no.

780
01:23:10,517 --> 01:23:14,298
- ¿Por qué me da vergüenza?
- ¿Por qué me da vergüenza?

781
01:23:14,418 --> 01:23:19,286
- Pero sí, pero sí, pero sí.
- Pero sí, pero sí, pero sí.

782
01:23:20,654 --> 01:23:23,262
Porque te quiero.


