1
00:00:01,169 --> 00:00:03,045
વાર્તાકાર:
અગાઉ જેલ વિરામ પર.'

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,465
સાંભળો, હું તમને કેમ ન આપું
અડધા પૈસા અને આપણે તેને એક દિવસ કહીએ છીએ?

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,092
ઠીક છે, 60-40.

4
00:00:08,259 --> 00:00:10,094
તમે કૂતરીનો પુત્ર ચોર છો.

5
00:00:10,261 --> 00:00:13,472
તમે વધુ સારી રીતે તમારા ઘૂંટણ પર નીચે જાઓ
અને ભગવાનને પ્રાર્થના કરો કે હું તમને ન શોધું.

6
00:00:13,639 --> 00:00:17,727
કારણ કે જો હું કરું, તો મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો,
હું તમને સ્ટર્ન માટે નમન કરીશ.

7
00:00:17,894 --> 00:00:19,478
- સ્લેટરી: શ્રી બેલિક?
- હા.

8
00:00:19,645 --> 00:00:21,725
સ્લેટરી: શું તમને જવાબ આપવામાં વાંધો છે
થોડા વધુ પ્રશ્નો?

9
00:00:21,814 --> 00:00:24,567
કિમ: અમારી પાસે ક્યાં છે તે અંગે લીડ છે
બુરોઝ તેના ભાઈ સાથે મુલાકાત કરશે.

10
00:00:24,734 --> 00:00:26,527
એક સ્થળ જેનો તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો
તો bolshoi દારૂ તરીકે.

11
00:00:26,694 --> 00:00:27,862
મહોન: તેઓ નંબરો છે.

12
00:00:28,029 --> 00:00:29,405
વ્હીલર:
તેમને તમારા GPS માં પ્લગ કરો.

13
00:00:29,572 --> 00:00:32,325
તે તમને સ્થળ પર લઈ જશે
નવા મેક્સિકોના રણમાં.

14
00:00:32,617 --> 00:00:34,869
- પપ્પા!
- અરે, બેબી. તમે જવા માટે તૈયાર છો?

15
00:00:36,037 --> 00:00:37,705
આવો. જાઓ, જાઓ, જાઓ!

16
00:00:38,831 --> 00:00:40,333
હવે શું કરીએ?

17
00:00:44,337 --> 00:00:46,214
- કિમ: તેણીએ તમને કંઈપણ કહ્યું છે?
- હજુ સુધી નથી.

18
00:00:46,380 --> 00:00:48,883
- પછી તેને મારી નાખો.
- સારું, જો તેણી કંઈક જાણે છે ...

19
00:00:49,050 --> 00:00:50,551
તમે મારી અવહેલના કરો છો, તમારું કામ થઈ ગયું છે.

20
00:00:50,718 --> 00:00:52,053
તેણીને જમીનમાં મૂકો, પોલ.

21
00:00:52,220 --> 00:00:53,429
તમે મરી જવાના છો.

22
00:00:53,596 --> 00:00:56,724
અને તમારે ફક્ત મને કહેવાનું હતું
તમારા પિતાએ તમને શું આપ્યું.

23
00:00:56,891 --> 00:00:58,184
નરકમાં જાઓ.

24
00:01:03,648 --> 00:01:06,484
પ્લેન બંધ થઈ જશે
સાત-માઇલ માર્કર પર...

25
00:01:06,651 --> 00:01:08,736
રૂટ ચાર, સૂર્યાસ્ત સમયે.

26
00:01:08,903 --> 00:01:11,197
- આપણે જવું પડશે.
- હું કોઈને લાવ્યો છું. પપ્પા?

27
00:01:13,699 --> 00:01:14,909
અમે પહેલા પણ મળ્યા છીએ.

28
00:01:19,622 --> 00:01:21,916
- તે તમે હતા.
- સરળ જાઓ, પુત્ર.

29
00:01:23,459 --> 00:01:24,752
મારાથી દૂર રહો.

30
00:01:26,087 --> 00:01:27,880
- શું થઈ રહ્યું છે?
- હું તેને ઓળખું છું.

31
00:01:28,047 --> 00:01:31,425
- તમે તેને જાણો છો? તે અશક્ય છે.
- હું તેને ઓળખું છું. હું આ માણસને ઓળખું છું.

32
00:01:40,810 --> 00:01:42,353
- માઈકલ.
- કદાચ તે પર્યાપ્ત છે.

33
00:01:42,520 --> 00:01:45,356
- આ તમને ચિંતા કરતું નથી.
- શું થઈ રહ્યું છે પપ્પા?

34
00:01:51,612 --> 00:01:53,114
મમ્મી મરી ગયા પછી...

35
00:01:54,407 --> 00:01:56,617
તમે જુવીમાં હતા.

36
00:01:57,827 --> 00:02:01,789
તેઓએ મને આ પાલક પિતા સાથે મૂક્યો...

37
00:02:01,956 --> 00:02:04,542
પરશિંગ એવન્યુ પર નીચે.

38
00:02:06,627 --> 00:02:08,713
તેણે મને શિક્ષા કરી.

39
00:02:09,463 --> 00:02:11,299
મને તાળું મારી દીધું.

40
00:02:11,966 --> 00:02:14,635
જો તમે કોઈને એકલા છોડો છો
તે લાંબા સમય સુધી અંધારામાં ...

41
00:02:16,512 --> 00:02:17,972
આંખો ગોઠવવાનું શરૂ કરે છે

42
00:02:19,140 --> 00:02:23,477
તમે વસ્તુઓ જોવાનું શરૂ કરો છો,
ગમે તેટલું નાનું હોય...

43
00:02:24,145 --> 00:02:28,482
કારણ કે જો તેઓ અસ્તિત્વ ધરાવે છે,
તેઓ તમને મદદ કરી શકે છે.

44
00:02:31,736 --> 00:02:33,654
તમને મદદ કરો
તમે માત્ર એક જ વસ્તુ કરવા માંગો છો ...

45
00:02:33,821 --> 00:02:35,406
જ્યારે તમે અંધારામાં એકલા હોવ.

46
00:02:38,117 --> 00:02:39,744
બહાર નીકળો.

47
00:03:09,148 --> 00:03:11,692
માણસ: મેં લગભગ ઉપયોગ કર્યો છે
તમે ઉપયોગ કરી શકો તે દરેક લાલચ.

48
00:03:12,401 --> 00:03:14,862
તેમાંના મોટાભાગના,
તમારે ઉપયોગ કરવા માટે નિષ્ણાત બનવાની જરૂર છે.

49
00:03:15,029 --> 00:03:16,864
આ ll/lotol ure થોડું અલગ છે.

50
00:03:17,031 --> 00:03:18,949
દરેક વ્યક્તિ, / અર્થ,
દરેક વ્યક્તિ તેની સાથે માછલી કરી શકે છે.

51
00:03:20,451 --> 00:03:23,245
મોટી માછલી પકડો,
તમે વધુ માછલી પકડશો.

52
00:03:23,412 --> 00:03:27,875
તે નીંદણવાળા વિસ્તારોમાં પણ કામ કરે છે
જ્યાં મોટાભાગના નળના પાણીની લાલચ 7 કામ જીતી હતી.

53
00:03:28,042 --> 00:03:30,753
આ બાળક પર એક નજર નાખો.
આ વસ્તુ વાસ્તવિક મીનો જેવી લાગે છે.

54
00:03:32,171 --> 00:03:33,381
તે એક ખૂબ જ ઠંડી લાલચ છે.

55
00:03:33,798 --> 00:03:36,717
મેં ક્યારેય જોયું નથી
આના જેવું એક yth/ng.

56
00:03:36,884 --> 00:03:40,179
અને જો તમે ટીવી બંધ લ્યુર્સ ખરીદ્યું હોય તો પણ
ભૂતકાળમાં અને નિરાશ ..

57
00:03:40,346 --> 00:03:42,223
અને મારો વિશ્વાસ કરો, જાણો કે તમને કેવું લાગે છે.

58
00:03:42,390 --> 00:03:46,519
- ઓહ, માફ કરશો, માણસ. મેં વિચાર્યું કે તમે ચાલ્યા ગયા છો.
- અરે. ના, હજી અહીં. અહીં હું છું.

59
00:03:46,685 --> 00:03:48,854
તે માત્ર એક દંપતિ મહેમાનો છે
ફરિયાદ કરે છે...

60
00:03:49,021 --> 00:03:50,481
તમારા ટીવીના વોલ્યુમ વિશે.

61
00:03:50,648 --> 00:03:55,069
ઓહ, માફ કરશો. હું સૂઈ ગયો.
મેં રિમોટ માર્યું હશે.

62
00:03:55,236 --> 00:03:57,905
- હું તેનું ધ્યાન રાખીશ. આભાર. માફ કરશો. આભાર.
- તે મહાન છે.

63
00:03:59,198 --> 00:04:02,660
તો શું તમે હવે મારા માટે તે કરી શકશો,
કૃપા કરીને, તેથી તેની કાળજી લેવામાં આવી છે?

64
00:04:02,827 --> 00:04:05,371
- હા.
- આભાર.

65
00:04:15,506 --> 00:04:17,341
કાળજી લીધી.

66
00:04:19,677 --> 00:04:21,720
શું તમારા બાથરૂમમાં બધું બરાબર છે?

67
00:04:23,139 --> 00:04:24,974
માફ કરશો?

68
00:04:25,224 --> 00:04:27,560
મેનેજર: તમારા બાથરૂમમાં.
તેમાંથી અવાજ આવે છે.

69
00:04:27,726 --> 00:04:30,604
કેલરમેન: હા, મારી પુત્રી
માને છે કે નહાવાનો સમય રમવાનો સમય છે.

70
00:04:31,021 --> 00:04:33,941
હું તેને સાફ કરીશ. સ્કાઉટનું સન્માન. માફ કરશો.

71
00:04:35,234 --> 00:04:37,403
- ઠીક છે. તમારો દિવસ શુભ રહે.
- હા.

72
00:04:37,570 --> 00:04:39,655
તમે પણ.

73
00:04:50,291 --> 00:04:51,571
એલ્ડો: માઈકલ! લિંકન: માઈકલ.

74
00:04:51,667 --> 00:04:54,128
- માઈકલ, કૃપા કરીને, રાહ જુઓ.
- તેણે તમારી સાથે આવું કર્યું?

75
00:04:54,295 --> 00:04:55,421
લિંકન!

76
00:04:57,923 --> 00:04:59,967
તેણે તમારી સાથે આવું કર્યું?

77
00:05:01,886 --> 00:05:03,471
શું તેણે તમારી સાથે આવું કર્યું?

78
00:05:09,727 --> 00:05:11,479
માઈકલ.

79
00:05:12,396 --> 00:05:15,316
તમે તે કેવી રીતે કરી શકો છો
બીજા માનવ માટે...

80
00:05:15,483 --> 00:05:17,651
તમારા પોતાના હાથથી?

81
00:05:27,912 --> 00:05:29,497
તે ઠીક છે.

82
00:05:29,663 --> 00:05:31,582
તમે હવે સુરક્ષિત છો.

83
00:05:35,836 --> 00:05:38,506
તે તમને હવે દુ:ખી નહીં કરે.

84
00:05:46,555 --> 00:05:48,349
આવો.

85
00:05:49,558 --> 00:05:52,102
મારી સાથે આવો અને પાછળ જોશો નહીં.

86
00:06:03,405 --> 00:06:05,324
માઈકલ!

87
00:06:06,700 --> 00:06:08,661
માઈકલ.

88
00:06:16,085 --> 00:06:17,336
તે બધુ ઠીક થઈ જશે.

89
00:07:11,473 --> 00:07:12,516
કેલરમેન: સારા!

90
00:09:12,511 --> 00:09:13,887
માઈકલ: છ મહિના.

91
00:09:14,555 --> 00:09:17,307
છ મહિના હું એ જગ્યાએ હતો.

92
00:09:17,766 --> 00:09:19,601
તમે ક્યાં હતા?

93
00:09:20,227 --> 00:09:21,437
તમે કેટલા સમયથી જાણતા હતા?

94
00:09:21,603 --> 00:09:24,189
હું શક્ય તેટલી વહેલી તકે તમને મળ્યો.
રાજ્ય તમને ખસેડતું રહ્યું.

95
00:09:24,356 --> 00:09:25,607
પછી તમે ફરી ગયા.

96
00:09:25,774 --> 00:09:28,152
તને નથી લાગતું કે તેણે મને માર્યો
તને આમ છોડી દેવા માટે?

97
00:09:28,318 --> 00:09:29,820
પ્રથમ સ્થાને છોડવા માટે?

98
00:09:29,987 --> 00:09:31,739
શરૂઆતથી, હું સમસ્યા હતી.

99
00:09:31,905 --> 00:09:34,867
પહેલા દિવસથી. તમારા જીવન
તેઓ મારા કારણે છે.

100
00:09:35,033 --> 00:09:36,744
હા, લિંકે મને કંપની વિશે જણાવ્યું.

101
00:09:36,910 --> 00:09:40,539
તમે અમુક પ્રકારના વિશ્લેષક હતા. તે છે
તમે તમારા પરિવાર માટે પસંદ કરેલી નોકરી.

102
00:09:40,664 --> 00:09:43,083
મેં વિચાર્યું કે હું સાચું કરી રહ્યો છું,
તમારું રક્ષણ કરે છે.

103
00:09:43,250 --> 00:09:44,918
શેનાથી, પપ્પા? કોની પાસેથી?

104
00:09:45,669 --> 00:09:48,881
કંપનીના દુશ્મનો હતા.
હું કંપની માટે મહત્વપૂર્ણ હતો.

105
00:09:49,047 --> 00:09:52,426
હું લક્ષ્ય બની ગયો. સૌથી સહેલો રસ્તો
મારા સુધી પહોંચવું એ તમને મળવાનું છે.

106
00:09:53,093 --> 00:09:55,220
હું ભાનમાં આવતાં જ નીકળી ગયો
તે કેટલો ભ્રષ્ટ હતો.

107
00:09:55,387 --> 00:09:58,182
- તેઓ કેવી રીતે સરકાર ખરીદી રહ્યા હતા.
- તમે પાછા આવી શક્યા હોત.

108
00:09:58,348 --> 00:09:59,933
ના, હું કરી શક્યો નહીં!

109
00:10:00,100 --> 00:10:04,772
માઈકલ, કંપની ચાલુ કરી રહ્યો છે
મને અને તમને વધુ જોખમમાં મુકો.

110
00:10:05,355 --> 00:10:07,608
મારે દૂર રહેવું પડ્યું.

111
00:10:08,400 --> 00:10:10,194
અમે તમારા પુત્રો હતા.

112
00:10:10,360 --> 00:10:11,904
અને તમે હજી પણ છો, માઈકલ.

113
00:10:12,654 --> 00:10:14,615
અમે આને ઠીક કરી શકીએ છીએ.

114
00:10:14,782 --> 00:10:17,701
હું પાછો આવ્યો જેથી અમે આને ઠીક કરી શકીએ.

115
00:10:19,453 --> 00:10:21,789
આ ક્યારેય સુધારી શકાતું નથી.

116
00:10:25,000 --> 00:10:26,835
એક ટેપ છે.

117
00:10:27,795 --> 00:10:29,922
તે આપણને જરૂરી બધું આપે છે.

118
00:10:31,089 --> 00:10:33,884
જો અમને તે લિંક મળશે તો તેને મુક્ત કરવામાં આવશે.

119
00:10:34,051 --> 00:10:36,470
તમે માનશો નહીં
જેની પાસે તે વિચારે છે.

120
00:10:37,304 --> 00:10:38,806
WHO?

121
00:10:39,431 --> 00:10:40,974
સારા.

122
00:10:45,062 --> 00:10:49,024
હા, ઊંચું, પાતળું,
ભૂરા વાળ, ભૂરા આંખો.

123
00:10:49,191 --> 00:10:51,068
તેણીએ ખૂબ ધમાલ મચાવી હશે.

124
00:10:51,235 --> 00:10:53,445
સ્ત્રી:
તે વર્ણન/પંક્શન સાથે કોઈ મેળ ખાતું નથી...

125
00:10:53,612 --> 00:10:55,113
ER માં લાવવામાં આવ્યો છે.

126
00:10:59,409 --> 00:11:00,911
કેલરમેન.

127
00:11:01,078 --> 00:11:02,538
સારા ટેન્કરેડી પર અહેવાલ?

128
00:11:02,704 --> 00:11:04,998
તેણી મરી ગઈ છે.
હું અત્યારે શરીર સાથે વ્યવહાર કરું છું.

129
00:11:07,167 --> 00:11:09,461
- તમારે રાહત અનુભવવી જોઈએ કે તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
- હા.

130
00:11:09,628 --> 00:11:12,256
- હા, મારે જવું પડશે, બિલ.
- એક વધુ વસ્તુ.

131
00:11:12,464 --> 00:11:13,674
પુષ્ટિકરણ.

132
00:11:14,174 --> 00:11:16,468
મારે શરીરનો ફોટો જોઈએ છે
નિકાલ પહેલાં.

133
00:11:16,635 --> 00:11:19,012
તમારા ફોન સાથે એક લો
અને તેને મને મોકલો, અને બીમાર...

134
00:11:19,179 --> 00:11:21,682
બિલ, અત્યારે સારો સમય નથી,
બરાબર?

135
00:11:23,141 --> 00:11:26,061
પોલ, શ્વાસ લો...

136
00:11:26,478 --> 00:11:28,647
પછી ચિત્ર લો.

137
00:11:28,856 --> 00:11:30,482
હું રાહ જોઈ રહ્યો છું.

138
00:11:39,908 --> 00:11:43,537
ફ્રેન્કલિન: "તેઓએ મુસાફરી કરી
ખૂબ જ જોખમી જગ્યાએ.

139
00:11:43,704 --> 00:11:47,207
હવે, અરવિદ એ જાણતો હતો, પણ તેણે પકડી રાખ્યું
કોઈપણ રીતે ડ્રેગનના પટ્ટા પર ચુસ્તપણે...

140
00:11:47,374 --> 00:11:49,710
જેમ જીવ દોડ્યો
અંધકારમય જંગલમાં...

141
00:11:49,877 --> 00:11:52,045
યુવાન છોકરાને તેની પાછળ ખેંચી રહ્યો છે."

142
00:11:52,588 --> 00:11:54,923
શા માટે તેણે માત્ર કાબૂમાં રાખ્યો ન હતો?

143
00:11:55,090 --> 00:11:58,051
સારું, કારણ કે તે ડ્રેગનને પ્રેમ કરતો હતો.

144
00:11:58,218 --> 00:12:02,890
અને જ્યારે તમે કોઈને પ્રેમ કરો છો,
તમે તેમને પકડી રાખવા માટે કંઈપણ કરશો.

145
00:12:03,223 --> 00:12:06,476
તેમને સુરક્ષિત અને ખુશ રાખવા માટે કંઈપણ.

146
00:12:06,894 --> 00:12:08,520
શું એટલા માટે અમે કેમ્પિંગ કરી રહ્યા છીએ?

147
00:12:09,688 --> 00:12:12,024
હા, તેથી આપણે બધા સાથે રહી શકીએ.

148
00:12:13,066 --> 00:12:14,735
હું ખુશ છું.

149
00:12:17,487 --> 00:12:19,740
તમે જાણો છો, હું પણ ખુશ છું.

150
00:12:26,830 --> 00:12:28,707
અહીં તમે જાઓ.

151
00:12:41,970 --> 00:12:43,430
સારું, તે બધું કામ કરી રહ્યું છે, હહ?

152
00:12:44,222 --> 00:12:46,183
એવું ના બોલો.

153
00:12:59,780 --> 00:13:02,991
તમે જાણો છો, આ ક્ષણે,
અહીં, હમણાં...

154
00:13:03,992 --> 00:13:06,244
તે બધા વર્થ છે.

155
00:13:09,748 --> 00:13:11,792
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

156
00:13:12,334 --> 00:13:13,585
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

157
00:13:39,945 --> 00:13:41,154
ઓહ, તે જૂની છે.

158
00:13:41,655 --> 00:13:44,491
- બાળકો હવે મોટા થઈ ગયા છે.
- માફ કરશો, હું હમણાં જ હતો ...

159
00:13:44,658 --> 00:13:48,078
ઓહ, તમારી બુદ્ધિથી કંટાળો આવે છે
કારણ કે તમે લાંબા સમયથી રાહ જોઈ રહ્યા છો.

160
00:13:48,245 --> 00:13:50,080
હું આ બધા માટે ખરેખર દિલગીર છું.

161
00:13:50,247 --> 00:13:52,499
અમને આખું ટોળું મળતું નથી
અહીં હત્યાઓ વિશે...

162
00:13:52,666 --> 00:13:55,335
અને અમે કેચ-અપ રમવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
મહેરબાની કરીને, એક બેઠક રાખો.

163
00:13:58,380 --> 00:14:00,507
હું તમારા મિત્ર માટે ખરેખર દિલગીર છું.

164
00:14:01,383 --> 00:14:03,802
તે ત્યાં એક બીમાર વિશ્વ છે.

165
00:14:03,927 --> 00:14:06,013
તે સત્ય નથી.

166
00:14:06,596 --> 00:14:09,850
- તો તમે લોકો અહીં કેન્સાસમાં સાથે મળીને આવ્યા છો?
- હા, તે સાચું છે.

167
00:14:10,267 --> 00:14:11,518
શું કરે છે?

168
00:14:11,977 --> 00:14:13,729
સારું, તમે જાણો છો, ફક્ત સ્થળો જોયા છે.

169
00:14:13,895 --> 00:14:16,565
તમે જોવાલાયક સ્થળો જોવા માટે શિકાગો છોડ્યા હતા
ટ્રિબ્યુન, કેન્સાસમાં?

170
00:14:16,732 --> 00:14:18,817
છેલ્લે મેં તપાસ કરી,
માણસ જ્યાં ઇચ્છે ત્યાં જઈ શકે છે.

171
00:14:18,942 --> 00:14:21,737
- શ્રી બેલિક.
- બ્રાડ.

172
00:14:22,904 --> 00:14:24,406
બ્રાડ.

173
00:14:24,573 --> 00:14:26,992
મને ખરેખર વાંધો નથી
તમે અહીં શું કરી રહ્યા હતા.

174
00:14:27,159 --> 00:14:31,204
અમે બંને કાયદા અમલીકરણમાં છીએ. અમે
દરેક જણ ગરમ ફાર્ટ જેવા પર્પને સુંઘી શકે છે.

175
00:14:31,747 --> 00:14:33,957
મારા ફ્રેન્ચને માફ કરો.

176
00:14:34,416 --> 00:14:36,710
અને આપણે બંને જાણીએ છીએ
તમે ગુનેગાર નથી...

177
00:14:37,252 --> 00:14:41,882
તેથી જો તમે છોકરાઓ બહાર હતા તો મને વાંધો નથી
અહીં તમારી પત્નીઓ વિના તેને ઘોંઘાટ કરો...

178
00:14:43,133 --> 00:14:44,384
અથવા બ્રેકબેક જવું.

179
00:14:44,551 --> 00:14:46,053
શું?

180
00:14:46,219 --> 00:14:47,429
હેલ, ના.

181
00:14:47,596 --> 00:14:50,182
મારો મુદ્દો છે,
તમે શું કરી રહ્યા હતા તેની મને પરવા નથી.

182
00:14:50,348 --> 00:14:54,227
મારે માત્ર એ જાણવાની જરૂર છે કે તમે ક્યાં કરી રહ્યા હતા
તે અને તમે કોની સાથે રસ્તો ઓળંગ્યો...

183
00:14:54,394 --> 00:14:56,938
તેથી હું શોધી શકું છું
જેમણે શ્રી ગેરીની રચના કરી હતી.

184
00:15:01,943 --> 00:15:07,991
ગેરી અને મને તે લીડ મળી
શિયાળ નદી આઠ શહેરમાં હતી.

185
00:15:08,867 --> 00:15:09,868
કયો?

186
00:15:10,494 --> 00:15:13,413
- થિયોડોર બેગવેલ.
- તે માણસ જેણે તે ભયાનક કાર્યો કર્યા ...

187
00:15:13,580 --> 00:15:15,457
- તે કિશોરોને?
- તે તે છે.

188
00:15:15,624 --> 00:15:19,002
અમે તેને માટે લાવવાના હતા
પુરસ્કાર, પરંતુ અમે હેન્ડલ મેળવી શક્યા નથી.

189
00:15:19,169 --> 00:15:21,880
ગેરી અને હું અલગ થઈ ગયા,
અમને લાગ્યું કે અમારી પાસે શોટ નથી, પણ...

190
00:15:22,047 --> 00:15:24,049
- પણ શું?
- સારું, શું થયું પછી ...

191
00:15:24,216 --> 00:15:28,136
હું કદાચ ગિયરી વિચારવાનું શરૂ કરું છું
છેવટે જૂના બેગવેલમાં દોડી ગયો.

192
00:15:28,553 --> 00:15:30,972
અહીં ટ્રિબ્યુનમાં?

193
00:15:32,516 --> 00:15:35,227
હવે, બ્રાડ, શું તમને લાગે છે
તમે કેટલાક પ્રશ્નોના જવાબ આપી શકો છો...

194
00:15:35,393 --> 00:15:38,605
તે અમને મદદ કરી શકે છે, તમે જાણો છો,
થિયોડોર બેગવેલને ટ્રેક કરો?

195
00:15:38,772 --> 00:15:40,273
હું ઋણી રહીશ.

196
00:15:40,440 --> 00:15:43,819
હું નખની મદદ કરવા માટે મારાથી ગમે તે કરીશ
તે કૂતરીનો પુત્ર.

197
00:15:43,985 --> 00:15:45,904
તમને લાગે છે કે સારા પાસે આ ટેપ છે?

198
00:15:46,029 --> 00:15:47,405
સરકાર કરે છે.

199
00:15:49,449 --> 00:15:51,827
મેં તેને ગઈકાલે જ જોયો હતો.
જો તેણી પાસે કંઈપણ હોય ...

200
00:15:51,993 --> 00:15:53,286
તેણીને ખબર નથી.

201
00:15:53,912 --> 00:15:56,748
- સારું, તે હવે ક્યાં છે?
- મને ખબર નથી.

202
00:15:57,249 --> 00:15:59,584
કોઈપણ રીતે તમે કરી શકો છો
તેની સાથે સંપર્કમાં રહો?

203
00:15:59,751 --> 00:16:02,963
- અમે સેલ ફોન ખરીદ્યા. હું તેણીને કૉલ કરી શકું છું.
- કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, કૃપા કરીને, ભાઈ.

204
00:16:03,130 --> 00:16:05,715
કૃપા કરીને પનામાથી તેણીને બોલાવો.

205
00:16:05,924 --> 00:16:08,260
અમને બે કલાકથી ઓછો સમય મળ્યો.
મારે ફ્લાઇટ કરવી છે.

206
00:16:11,054 --> 00:16:12,681
શ, શ, શ.

207
00:16:12,848 --> 00:16:14,182
શું?

208
00:16:18,520 --> 00:16:20,605
ચલાવો. ચલાવો!

209
00:16:27,154 --> 00:16:30,115
- તમે આ કાર ક્યાંની વાત કરો છો?
- તે રિજ ઉપર છે.

210
00:16:30,282 --> 00:16:32,284
મને તે આપો.
તમે લોકો કાર તરફ જાઓ.

211
00:16:42,544 --> 00:16:43,628
લિંકન: આવો, આવો!

212
00:16:51,344 --> 00:16:53,180
આવો! જાઓ, જાઓ, જાઓ!

213
00:16:54,723 --> 00:16:56,057
પપ્પાને ઉપાડો!

214
00:16:58,310 --> 00:17:00,145
પપ્પા, અંદર આવો!

215
00:17:03,356 --> 00:17:05,233
ચાલો, પપ્પા!

216
00:17:13,366 --> 00:17:17,412
સુક્રે: વૂ-હૂ-હૂ! અમે તેને બનાવ્યું!
કૂતરીનો પુત્ર, અમે તે બનાવ્યું!

217
00:17:24,211 --> 00:17:25,754
લિંક.

218
00:17:39,434 --> 00:17:41,686
સુક્રે, અમને હોસ્પિટલમાં લઈ જાઓ.

219
00:17:41,853 --> 00:17:46,274
- અહીં બહાર? હું ક્યાં શોધીશ...?
- કૃપા કરીને અમને હોસ્પિટલમાં લઈ જાઓ!

220
00:17:46,441 --> 00:17:48,944
ચિંતા કરશો નહીં, તમે તેને બનાવી શકશો.

221
00:17:49,152 --> 00:17:52,155
તે પિત્ત છે. તેણે મને સાફ કરાવ્યો.

222
00:17:52,322 --> 00:17:55,450
તમે ઠીક થઈ જશો. જસ્ટ પકડી રાખો.

223
00:17:55,617 --> 00:17:58,036
તમે બંને મારી વાત સાંભળો.

224
00:18:00,288 --> 00:18:02,123
માફ કરશો.

225
00:18:02,290 --> 00:18:04,584
હું ઈચ્છું છું કે હું ક્યારેય છોડ્યો ન હોત.

226
00:18:06,378 --> 00:18:09,839
વાત ન કરો. ફક્ત શ્વાસ લો, ઠીક છે?

227
00:18:14,386 --> 00:18:17,264
ઠીક છે. તો શું તમને p.B.અને b. જોઈએ છે?

228
00:18:17,430 --> 00:18:21,142
ખરેખર નથી. મારું પેટ દુખે છે.

229
00:18:21,309 --> 00:18:22,769
ફ્રેન્કલિન: હહ.

230
00:18:23,103 --> 00:18:24,312
તેણીની નૅપસેક ક્યાં છે?

231
00:18:25,438 --> 00:18:26,481
તેણીનું શું?

232
00:18:27,274 --> 00:18:31,152
- તેણીનો નેપસેક. તેની દવા તેમાં છે.
- મને ખબર નથી. હું હમણાં જ તેણીને પકડીને દોડ્યો.

233
00:18:31,319 --> 00:18:34,155
તેણીને તે દવાની જરૂર છે.
તે તેના વિના બે દિવસ જઈ શકે નહીં.

234
00:18:34,864 --> 00:18:36,825
ઠીક છે, મને ખબર છે. હું તેનો પિતા છું, બરાબર ને?

235
00:18:37,993 --> 00:18:39,327
તે ક્યાં છે?

236
00:18:39,494 --> 00:18:42,163
બેબી, બેબી. જુઓ, જુઓ, શાંત થાઓ.
તમે શું શોધી રહ્યા છો?

237
00:18:42,330 --> 00:18:45,083
ફક્ત મને કહો કે તે શું છે
અને હું આગળ જઈશ અને મેળવીશ, ઠીક છે?

238
00:18:45,250 --> 00:18:46,960
તેણીના પ્રિસ્ક્રિપ્શન.

239
00:18:48,378 --> 00:18:51,172
તે બેકઅપ છે. હું એક વધારાનો, કિસ્સામાં રાખું છું.

240
00:18:51,339 --> 00:18:53,591
ઠીક છે, ઠીક છે.

241
00:18:53,758 --> 00:18:58,930
તેથી મારે ફક્ત ફાર્મસી શોધવાની જરૂર છે.

242
00:19:02,809 --> 00:19:04,769
ચિંતા કરશો નહીં.

243
00:19:04,978 --> 00:19:07,981
અરે, એવું લાગે છે કે આપણે રાઈડ પર જઈ રહ્યા છીએ,
મીઠી વટાણા

244
00:19:08,148 --> 00:19:11,484
જો આપણે બેગવેલને ખીલીએ છીએ, તો તેની પાસે હજી પણ હોઈ શકે છે
તેના પર ગેરીની કેટલીક વસ્તુઓ...

245
00:19:11,651 --> 00:19:14,195
તેના બેકપેકની જેમ,
જેમાં તેની અંગત વસ્તુઓ છે.

246
00:19:14,362 --> 00:19:16,781
હું જાણું છું કે તેની પત્નીને તે ગમશે.

247
00:19:16,948 --> 00:19:17,991
જો આપણને બેગવેલ મળે તો...

248
00:19:18,158 --> 00:19:19,868
- તેને અંગત રીતે આપો.
- આભાર.

249
00:19:20,035 --> 00:19:23,163
તે ઓછામાં ઓછું હું કરી શકું છું
તમે મને કેવી રીતે મદદ કરી રહ્યાં છો તે વિચારીને.

250
00:19:23,330 --> 00:19:26,249
જોકે ગાય્ઝ કેટલાક
બળ અંગે ચિંતિત છે...

251
00:19:26,416 --> 00:19:30,003
- તેઓ શું ચિંતિત છે?
- ઓહ, કંઈ નહીં.

252
00:19:30,587 --> 00:19:32,881
તમે જાણો છો શું?
તમે જે જાણો છો તે મને કેમ નથી કહેતા?

253
00:19:33,048 --> 00:19:35,800
અમે બેગવેલને ટ્રેક કરીશું,
ગીરીની અસર તેના પરિવાર પર મેળવો.

254
00:19:35,967 --> 00:19:38,887
હું ખાતરી કરીશ કે સામેલ દરેક વ્યક્તિ જાણે છે
તમારી મદદ અમૂલ્ય હતી.

255
00:19:39,054 --> 00:19:42,974
હું ભલામણ પણ કરીશ કે તમે મોટાભાગનો લાભ મેળવો,
જો તે પુરસ્કારની બધી રકમ નહીં.

256
00:19:43,641 --> 00:19:47,729
ઠીક છે, તે બરાબર શું છે કે ગાય્ઝ
બળ પર વિશે ચિંતિત હતા?

257
00:19:49,939 --> 00:19:53,318
તેમાંના કેટલાકને લાગ્યું કે તમે નથી
તમારી ઇજા વિશે સંપૂર્ણપણે આગળ હોવું.

258
00:19:53,485 --> 00:19:56,863
મારો મતલબ, વાજબી બનવા માટે, એવું લાગે છે
થોડે દૂર કે તમે તે વ્યક્તિને જોયો નથી...

259
00:19:57,030 --> 00:20:00,408
કોણ તમને સ્મેક-ડેબ ફટકારે છે
કપાળ પર.

260
00:20:03,995 --> 00:20:05,705
તમે મને મળી.

261
00:20:06,956 --> 00:20:11,252
ગેરી અને મારી પાસે થોડી ધૂળ હતી
બેગવેલ શોધવા વિશે કેવી રીતે આગળ વધવું.

262
00:20:11,419 --> 00:20:14,756
તે શારીરિક બન્યું અને તેણે મને માર્યો.

263
00:20:14,923 --> 00:20:18,760
અમે બંને ભાઈઓની જેમ લડ્યા.
હું તેને પોલીસ સમક્ષ ઉંદર મારવા માંગતો ન હતો.

264
00:20:20,261 --> 00:20:23,264
લડાઈ પછી, અમે અલગ થઈ ગયા.

265
00:20:23,932 --> 00:20:25,433
અને પછી...

266
00:20:27,977 --> 00:20:29,687
સારું, તમે જાણો છો કે તેની સાથે શું થયું.

267
00:20:31,773 --> 00:20:33,983
હું ઈચ્છું છું કે આપણે ક્યારેય લડ્યા ન હોત,
તમે જાણો છો.

268
00:20:34,192 --> 00:20:36,903
કદાચ પછી, તે હજી પણ હશે ...

269
00:20:38,279 --> 00:20:40,740
બ્રાડ, તમે તમારી જાતને દોષ આપી શકતા નથી.

270
00:20:43,660 --> 00:20:48,039
શા માટે આપણે આપણી ઉર્જા પર ફરીથી ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતા નથી
તમારા મિત્રને મારનાર માણસને શોધી રહ્યાં છો?

271
00:20:51,000 --> 00:20:53,628
રોયને તે જ જોઈતું હતું.

272
00:21:12,480 --> 00:21:14,149
તું ક્યાં છે, બેબી?

273
00:21:16,025 --> 00:21:18,069
વીમા કાર્ડ?

274
00:21:18,236 --> 00:21:20,405
ના, મારી પાસે વીમો નથી.

275
00:21:20,572 --> 00:21:23,491
તમે ડેક્સામેથાસોન માટે ચૂકવણી કરી રહ્યાં છો
વીમા વિના?

276
00:21:23,658 --> 00:21:26,828
તમારી પાસે મેડિકેડ છે,
મેડિકેર અથવા કંઈક?

277
00:21:27,162 --> 00:21:29,247
ના. હું માત્ર રોકડ ચૂકવીશ.

278
00:21:29,956 --> 00:21:31,749
તે 125 છે.

279
00:21:43,261 --> 00:21:45,263
કેસી: મને માફ કરો.

280
00:21:46,181 --> 00:21:48,057
માફ કરશો?

281
00:21:49,767 --> 00:21:51,144
ઓહ, માફ કરશો.

282
00:22:01,362 --> 00:22:04,324
મને માફ કરશો મારી પાસે નથી
કંઈપણ નાનું.

283
00:22:06,117 --> 00:22:08,453
મારે પાછળ જવું પડશે
સો માટે ફેરફાર મેળવવા માટે.

284
00:22:08,620 --> 00:22:10,288
તેથી હું તરત જ પાછો આવીશ.

285
00:22:23,134 --> 00:22:25,094
- ત્યાં જ, હોસ્પિટલ!
- હું જોઉં છું, હું જોઉં છું.

286
00:22:25,303 --> 00:22:27,383
- માઈકલ: બસ અમને ત્યાં લઈ જાઓ.
- ના, તમે પકડાઈ જશો.

287
00:22:27,430 --> 00:22:29,307
પછી આપણે પકડાઈ જઈશું.

288
00:22:30,058 --> 00:22:31,559
હું તને મરવા નહિ દઉં.

289
00:22:32,018 --> 00:22:33,811
એલ્ડો: તો પછી મારી વાત સાંભળ.

290
00:22:33,978 --> 00:22:36,898
તમે સારા tancredi શોધો.

291
00:22:37,315 --> 00:22:39,442
તેણી આને સમાપ્ત કરી શકે છે.

292
00:22:40,818 --> 00:22:43,029
તે હવે તમારા પર છે.

293
00:22:54,165 --> 00:22:58,628
હા, મારે એલાર્મ જોઈએ છે
ઘેરા વાદળી સેડાન પર, લાઇસન્સ ae 9268.

294
00:22:58,795 --> 00:23:01,214
લાસ ક્રુસથી ચાલીસ માઇલ દક્ષિણપૂર્વમાં.

295
00:23:01,756 --> 00:23:04,008
હવે કરો.

296
00:23:06,219 --> 00:23:08,263
ઓહ, આવો.

297
00:23:09,806 --> 00:23:11,474
શું?

298
00:23:13,101 --> 00:23:14,519
કઈ હોસ્પિટલ?

299
00:23:21,943 --> 00:23:24,904
ખરાબ GSW સાથે આવ્યો.
દસ્તાવેજોએ અમને અંદર બોલાવ્યા.

300
00:23:25,071 --> 00:23:27,115
તે અહીં છે.

301
00:23:27,282 --> 00:23:28,825
અમે તેનું નામ ચલાવ્યું.

302
00:23:28,992 --> 00:23:32,829
બે ફેડરલ સાથે પાછા આવ્યા
તેના પર ડ્રગ-સ્મગલિંગ વોરંટ બહાર આવ્યું છે.

303
00:23:33,913 --> 00:23:35,373
સાંભળ્યું કે તમે મારી સાથે વાત કરવા માગો છો.

304
00:23:39,419 --> 00:23:41,796
મને કેટલીક માહિતી મળી છે જે ફેડ્સ ઇચ્છે છે.

305
00:23:43,131 --> 00:23:45,133
માઈકલ સ્કોફિલ્ડ વિશે.

306
00:23:48,970 --> 00:23:51,097
જેમ કે તે જ્યાં સવારી પકડી રહ્યો છે.

307
00:23:51,973 --> 00:23:54,225
અને તે ક્યાં હશે?

308
00:23:54,934 --> 00:23:59,230
તે માત્ર જ્યાં નથી, પરંતુ ક્યારે.

309
00:24:00,148 --> 00:24:02,317
કે જ્યારે ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યું છે.

310
00:24:03,985 --> 00:24:05,987
પરંતુ હું પહેલા સોદો કાપવા માંગુ છું.

311
00:24:09,240 --> 00:24:11,159
અમને એક મિનિટ આપો?

312
00:24:21,753 --> 00:24:23,421
લિંકન: તમે કંઈ કહેવા માંગો છો?

313
00:24:25,465 --> 00:24:27,175
એક દિવસ.

314
00:24:28,426 --> 00:24:30,511
અમારી પાસે એટલું જ હતું.

315
00:24:54,494 --> 00:24:59,374
પાછળથી,
જ્યારે વસ્તુઓ સૌથી ખરાબ હતી...

316
00:25:00,375 --> 00:25:03,711
મેં વિચાર્યું એવા દિવસો હતા
હું ફરી ક્યારેય સૂર્ય જોઈશ નહીં.

317
00:25:04,671 --> 00:25:06,839
પણ તેણે મારો જીવ બચાવ્યો.

318
00:25:11,010 --> 00:25:14,180
જસ્ટ ઈચ્છો કે તે અમને દો કરી શક્યા હોત
તેનો એક ભાગ બનો.

319
00:25:19,852 --> 00:25:21,521
હા.

320
00:25:30,405 --> 00:25:32,240
હું તેને કહીશ.

321
00:25:37,036 --> 00:25:38,621
આ રહ્યો સોદો.

322
00:25:38,788 --> 00:25:41,374
બધા ચાર્જ ઘટી ગયા,
સરકાર તબીબી ખર્ચ ઉઠાવે છે...

323
00:25:41,541 --> 00:25:43,167
જ્યાં સુધી તમે દેશનિકાલ થવા માટે યોગ્ય ન હોવ ત્યાં સુધી.

324
00:25:43,334 --> 00:25:46,879
તમારી માહિતી પર તમામ આકસ્મિક
સચોટ બનવું.

325
00:25:48,423 --> 00:25:49,674
સ્કોફિલ્ડ ક્યાં છે?

326
00:25:50,758 --> 00:25:53,928
દેશનિકાલ નહીં. મારે નાગરિકતા જોઈએ છે.

327
00:25:55,263 --> 00:25:57,306
નાગરિકતા?

328
00:25:57,515 --> 00:26:01,352
થોડું પ્રોત્સાહન,
અને મને તે લેખિતમાં જોઈએ છે.

329
00:26:01,519 --> 00:26:03,730
ઓહ, હું રમતો રમીને ખૂબ કંટાળી ગયો છું.

330
00:26:04,313 --> 00:26:06,190
સારું, ટાઇપ કરવાનું શરૂ કરો.

331
00:26:13,197 --> 00:26:14,449
કોઈ બાહ્ય પેસમેકર નથી.

332
00:26:15,867 --> 00:26:19,579
અરે, આ એક સારું છે.
કોઈ મોર્ફિન ટીપાં નથી.

333
00:26:19,746 --> 00:26:22,290
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- FBI. બહાર, બહાર, બહાર.

334
00:26:23,374 --> 00:26:26,878
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- તમને થોડું પ્રોત્સાહન આપવું.

335
00:26:27,712 --> 00:26:29,922
આવો. ચાલ, તું એક પુત્ર...

336
00:26:30,298 --> 00:26:31,924
સ્લેટરી:
અને તેમને કંઈ મળ્યું નથી?

337
00:26:32,633 --> 00:26:34,594
ઠીક છે, આભાર.

338
00:26:34,969 --> 00:26:36,637
સારું, તમારી વૃત્તિ મહાન છે, બ્રાડ.

339
00:26:36,804 --> 00:26:40,099
પરંતુ હદમાં ખરેખર એક યુનિટ મોકલ્યું
આજે હોલેન્ડરના ઘરે.

340
00:26:40,266 --> 00:26:43,269
એક અનામી કોલરે કહ્યું કે તેઓએ જોયું
એક ઘુસણખોર પરંતુ ત્યાં કોઈ ન હતું.

341
00:26:43,436 --> 00:26:44,979
ધિક્કાર.

342
00:26:45,146 --> 00:26:46,981
જો તમે વિશે જાણતા હતા
બેગવેલ અને હોલેન્ડર...

343
00:26:47,148 --> 00:26:49,317
શા માટે તમે માત્ર વડા નથી
ત્યાં જાતે?

344
00:26:49,692 --> 00:26:52,069
ઓહ, અમે ઘર શોધી શક્યા નથી.

345
00:26:52,820 --> 00:26:55,490
ખરેખર? તે સૂચિબદ્ધ છે.

346
00:27:01,829 --> 00:27:03,331
માફ કરજો.

347
00:27:10,880 --> 00:27:12,673
આભાર.

348
00:27:13,758 --> 00:27:15,676
બધું બરાબર છે ને?

349
00:27:16,511 --> 00:27:19,096
હા, હા, બધું બરાબર છે.

350
00:27:20,807 --> 00:27:23,976
તમે ક્યારેય fauntleroy હોટેલમાં ગયા છો?
અહીંથી લગભગ 15 મિનિટ દૂર છે.

351
00:27:24,143 --> 00:27:27,313
- તે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.
- સારું, તે વિચિત્ર છે.

352
00:27:27,480 --> 00:27:30,066
કારણ કે તેમને આ રસીદ મળી હતી
ગેરીના હોટલના રૂમમાં.

353
00:27:30,233 --> 00:27:31,692
તે તમારા ક્રેડિટ કાર્ડમાંથી છે.

354
00:27:35,196 --> 00:27:36,864
મને ખબર નથી કે તે ત્યાં કેવી રીતે પહોંચ્યું.

355
00:27:42,620 --> 00:27:44,914
મને લાગે છે કે તમે અવગણના કરી રહ્યાં છો.

356
00:27:45,414 --> 00:27:49,335
- તમારે મને સત્ય કહેવું જોઈએ, મિસ્ટર બેલિક.
- "બ્રાડ" નું શું થયું?

357
00:27:50,628 --> 00:27:52,922
લગભગ સાત વર્ષ પહેલા,
મને મારો પ્રથમ હત્યાનો કેસ મળ્યો.

358
00:27:53,089 --> 00:27:55,091
એક સ્ત્રી. સુંદર.
તેણી પર નિર્દયતાથી હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો.

359
00:27:55,258 --> 00:27:57,635
એનિમલ બોયફ્રેન્ડ તેને મૃત માટે છોડી ગયો.

360
00:27:57,760 --> 00:28:00,638
પરંતુ તે હજી શ્વાસ લઈ રહી હતી, માંડ માંડ.

361
00:28:00,763 --> 00:28:03,266
પરંતુ તેણીએ તેના સેલ ફોનમાં મુક્કો માર્યો ...

362
00:28:03,432 --> 00:28:06,769
હત્યારાનો નંબર,
તેથી તેણીએ અમારા માટે ગુનો ઉકેલ્યો.

363
00:28:07,562 --> 00:28:10,106
જ્યારે અમને રસીદ મળી, બ્રાડ,
તે ગેરીના હાથમાં હતું...

364
00:28:10,273 --> 00:28:13,442
તેની આંગળી તમારા નામ તરફ ઈશારો કરે છે.
તેની શક્તિના છેલ્લા ઔંસ સાથે ...

365
00:28:13,651 --> 00:28:15,653
- તેણે અમને કહ્યું કે તમે તેને મારી નાખ્યો.
- ઠીક છે, સાંભળો.

366
00:28:15,778 --> 00:28:18,531
ગેરી અને મને બેગવેલ મળી
હોલેન્ડરના ઘરમાં.

367
00:28:18,698 --> 00:28:22,368
જ્યાં સુધી તેણે અમને કહ્યું નહીં ત્યાં સુધી અમે તેને રફ કર્યો
જ્યાં તેણે 5 મિલિયન રૂપિયા છુપાવ્યા હતા...

368
00:28:22,535 --> 00:28:24,078
અમે જાણતા હતા કે તે ઉતાહમાં ખોદવામાં આવશે.

369
00:28:24,245 --> 00:28:26,539
જ્યારે અમને પૈસા મળ્યા,
ગીરીએ મને ડબલ ક્રોસ કર્યો...

370
00:28:26,706 --> 00:28:28,791
તેણે મને માથામાં માર્યો
અને રોકડ લઈ લીધી.

371
00:28:28,958 --> 00:28:32,253
મને ગેરીના મૃત્યુ સાથે કોઈ લેવાદેવા નહોતી.
તમે સાંભળો છો કે હું શું કહું છું?

372
00:28:32,420 --> 00:28:34,964
હું અહીં પીડિત છું,
તે કૂતરીનો પુત્ર નથી.

373
00:28:45,099 --> 00:28:48,352
ઓહ, આવો, આવો, આવો.

374
00:28:48,519 --> 00:28:49,896
તું ક્યાં છે, બેબી?

375
00:28:55,568 --> 00:28:57,820
અરે, તમે તેને ઉતાવળ કરી શકશો?

376
00:28:57,987 --> 00:29:00,907
તે ખરેખર મોડું થઈ રહ્યું છે
અને મારે ઘરે પહોંચવું પડશે.

377
00:29:07,246 --> 00:29:13,628
અને તે 20, 40, 50 અને 20 એટલે 70.

378
00:29:13,794 --> 00:29:19,091
એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ એટલે 75.

379
00:29:21,093 --> 00:29:22,929
કેસી: મને માફ કરો.

380
00:29:34,023 --> 00:29:36,359
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.

381
00:29:45,618 --> 00:29:47,244
મેમ.

382
00:29:48,037 --> 00:29:49,288
Kacee: બપોરે, અધિકારી.

383
00:29:50,831 --> 00:29:53,334
શું તમારી પાસે કોઈ આઈડી છે?

384
00:29:53,584 --> 00:29:57,296
ના, હું અહીંથી ચાલ્યો ગયો,
તેથી મેં મારી સાથે કંઈ ન લીધું.

385
00:29:57,463 --> 00:29:59,966
કોપ:
તમે કર્યું? તમે ક્યાંથી ચાલ્યા હતા?

386
00:30:00,925 --> 00:30:02,760
શું કોઈ સમસ્યા છે, અધિકારી?

387
00:30:02,885 --> 00:30:06,222
માત્ર એક સમસ્યા છે
જો તમે એક બનાવો છો, તો ફ્રેન્કલિનને ચૂકી જશો.

388
00:30:06,389 --> 00:30:08,224
તમે અમને જણાવવા માંગો છો
તમારા પતિ ક્યાં છે?

389
00:30:10,935 --> 00:30:12,770
મને ખબર નથી.

390
00:30:12,895 --> 00:30:15,940
તમારી પીઠ પાછળ તમારા હાથ મૂકો,
કૃપા કરીને, મેડમ.

391
00:30:26,242 --> 00:30:28,953
ઓહ, બેબી, હું દિલગીર છું.

392
00:30:44,885 --> 00:30:47,138
હે ભગવાન.

393
00:30:48,222 --> 00:30:49,598
મમ્મી ક્યાં છે?

394
00:30:52,601 --> 00:30:57,023
મમ્મી અમને પછી મળવાના છે, ઠીક છે?

395
00:31:02,737 --> 00:31:05,531
- હા?
- કિમ: ફોટો ક્યાં છે?

396
00:31:05,823 --> 00:31:07,241
બિલ, એક વ્યૂહાત્મક ભૂલ હતી.

397
00:31:07,658 --> 00:31:10,995
મને પરિભાષા નથી જોઈતી
કવર તમારી ગર્દભ હેન્ડબુક, પોલ.

398
00:31:11,162 --> 00:31:14,540
- શું થયું?
- ત્યાં અણધાર્યા સંજોગો હતા.

399
00:31:14,707 --> 00:31:17,835
- એવી બાબતો કે જેની આગાહી કરી શકાતી નથી.
- સારા ક્યાં છે?

400
00:31:19,045 --> 00:31:21,088
તેણી ગઈ છે, તે નથી?

401
00:31:25,676 --> 00:31:27,636
હા. તેણી દૂર થઈ ગઈ.

402
00:31:27,845 --> 00:31:29,847
પરંતુ ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી કે તેણી ...

403
00:31:30,973 --> 00:31:32,683
બિલ?

404
00:32:44,130 --> 00:32:46,757
હું તને મરવા નહિ દઉં.

405
00:32:50,344 --> 00:32:51,554
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

406
00:32:54,682 --> 00:32:56,725
તમે તે જાણો છો, નહીં?

407
00:33:11,407 --> 00:33:13,409
માઈકલ: ઘણા બધા.

408
00:33:14,577 --> 00:33:18,414
ઘણા લોકો મૃત્યુ પામ્યા
કારણ કે હું ઈચ્છતો હતો કે તમે મુક્ત થાઓ.

409
00:33:18,789 --> 00:33:20,791
તમે જાણતા ન હોત, માઈકલ.

410
00:33:21,709 --> 00:33:24,420
તમે જાણી શક્યા ન હોત
તે આ રીતે સમાપ્ત થયું હોત.

411
00:33:24,587 --> 00:33:25,880
પરંતુ તે કર્યું.

412
00:33:28,883 --> 00:33:30,384
તેઓ તેને ઇચ્છતા હતા.

413
00:33:31,385 --> 00:33:33,846
તેઓ તેને જમીનમાં ઇચ્છતા હતા ...

414
00:33:34,221 --> 00:33:35,598
અને તેમની ઈચ્છા પૂરી થઈ.

415
00:33:37,224 --> 00:33:40,019
આ વાત અહીં પુરી નથી થવાની,
માઈકલ.

416
00:33:41,896 --> 00:33:43,981
- મને ખબર છે.
- તે ફેલાતો રહેશે.

417
00:33:46,567 --> 00:33:49,278
તેમના હાથ વધુ મળશે
અને વધુ લોહિયાળ.

418
00:33:49,987 --> 00:33:51,572
પ્રશ્ન એ છે કે...

419
00:33:51,739 --> 00:33:55,701
તેમના હાથ પર લોહી છે કે આપણું?

420
00:34:02,374 --> 00:34:03,626
મને માફ કરજો મિત્રો.

421
00:34:05,085 --> 00:34:06,795
આપણે જવું પડશે.

422
00:34:26,023 --> 00:34:29,443
સરહદ પેટ્રોલિંગ સાથે પાછા આવો. કૉલ કરો
ડલ્લાસમાં નેવી રિઝર્વ એર સ્ટેશન.

423
00:34:29,610 --> 00:34:30,819
તેમની પાસે એલર્ટ પર વિમાનો છે.

424
00:34:31,028 --> 00:34:33,614
અમને ઇન્ટરસેપ્ટની જરૂર છે
સફેદ સિંગલ એન્જિન એ-36 બીચનું...

425
00:34:33,781 --> 00:34:35,115
સરહદ તરફ જઈ રહ્યા છે.

426
00:34:35,282 --> 00:34:38,285
મેક્સિકોને કૉલ કરો. ક્લિયરન્સ મેળવો
આંતરરાષ્ટ્રીય શોધ માટે.

427
00:34:38,452 --> 00:34:41,538
જો તેઓએ લેવું હોય તો તેમને કહો
વિમાન નીચે, બસ કરો.

428
00:35:25,374 --> 00:35:27,293
સુક્રે: ચાલો, મિત્રો.

429
00:35:28,085 --> 00:35:29,336
મિત્રો, આવો.

430
00:35:29,545 --> 00:35:31,005
ચાલો, મિત્રો.

431
00:35:33,841 --> 00:35:35,092
શું?

432
00:35:37,386 --> 00:35:38,804
અમે રહીએ છીએ.

433
00:35:44,643 --> 00:35:47,980
સુક્રે: માઈકલ, આ શું છે
અમે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

434
00:35:48,147 --> 00:35:50,733
કદાચ અમે તમને મળીશું
ત્યાં નીચે ક્યાંક.

435
00:35:51,775 --> 00:35:54,236
હું તમારી સાથે આમાંથી વાત કરી શકતો નથી, શું હું?

436
00:36:01,910 --> 00:36:03,162
ઓહ, હું આશા રાખું છું.

437
00:36:04,246 --> 00:36:06,040
સારા બનો.

438
00:36:06,206 --> 00:36:09,793
આભાર, માઈકલ.
દરેક વસ્તુ માટે આભાર.

439
00:36:15,299 --> 00:36:17,134
- તમે તેની સંભાળ રાખો છો, બરાબર?
- હું કરીશ.

440
00:36:18,510 --> 00:36:19,762
સલામત ઉડાન ભરો, પપ્પી.

441
00:36:23,932 --> 00:36:25,768
તેમને નરક આપો.

442
00:36:43,452 --> 00:36:46,163
- પનામા સારું હોત.
- શું તમે આ માટે તૈયાર છો?

443
00:36:46,622 --> 00:36:49,166
- વર્ષોથી રાહ જોવી.
- તે સાંભળીને સારું.

444
00:36:49,291 --> 00:36:52,169
કારણ કે આજનો દિવસ છે
અમે દોડવાનું બંધ કરીએ છીએ.

445
00:37:08,769 --> 00:37:10,813
- હવે શું?
- અમે કાર પર પાછા જઈએ છીએ ...

446
00:37:10,979 --> 00:37:14,024
સરહદી શહેરમાં વાહન ચલાવો,
સેલ ફોન સિગ્નલ શોધો...

447
00:37:14,191 --> 00:37:16,318
અને સારાને ફોન કરો.

448
00:37:27,996 --> 00:37:29,998
તે જેટ્સ ક્યાં છે?

449
00:37:41,135 --> 00:37:43,470
- તમે તે સાંભળો છો?
- હા.

450
00:37:47,099 --> 00:37:48,809
ઉપર ખેંચો.

451
00:38:00,654 --> 00:38:03,157
માઈકલ:
તેઓ સુક્રની પાછળ જઈ રહ્યાં છે.

452
00:38:03,657 --> 00:38:05,868
તેઓ તેને નીચે લઈ જશે.

453
00:38:06,243 --> 00:38:09,288
- તેઓ કેવી રીતે શોધી શક્યા?
- મને ખબર નથી.

454
00:38:13,584 --> 00:38:15,377
માઈકલ.

455
00:38:46,116 --> 00:38:49,328
શું ચાલે છે? જો તમે કરી શકો
તમે મને પહેલેથી જ ધરપકડ કરી હોત.

456
00:38:49,703 --> 00:38:52,164
- હું અહીંથી બહાર છું.
- તમારા માટે ખરેખર વિકલ્પ નથી.

457
00:38:52,331 --> 00:38:55,584
તમારી પાસે શું છે? રસીદ? તેમણે
તે તેના ખિસ્સામાં છોડી દીધું. લડાઈ? મોટો સોદો.

458
00:38:55,751 --> 00:38:59,379
મને શિકાગોમાં 10 મિત્રો મળ્યા જે તમને કહેશે
ગીરી અને મેં મહિનામાં એકવાર નીચે ફેંકી દીધું.

459
00:38:59,546 --> 00:39:02,883
તમે સાચા છો. તે વસ્તુઓ કોઈપણ
તેમના પોતાના પર, કદાચ પૂરતું નથી.

460
00:39:03,050 --> 00:39:04,593
પરંતુ જ્યારે તમે આ ઉમેરો.

461
00:39:05,511 --> 00:39:07,221
તે શું છે?

462
00:39:07,387 --> 00:39:09,598
તમે શ્રી ગેરી માટે સંદેશો છોડ્યો.

463
00:39:11,099 --> 00:39:13,435
બેલિક:
તમે કૂતરીનો પુત્ર ચોર છો.

464
00:39:13,602 --> 00:39:16,813
તમે વધુ સારી રીતે તમારા ઘૂંટણ પર નીચે જાઓ
અને ભગવાનને પ્રાર્થના કરો કે / તમને ન મળે.

465
00:39:16,980 --> 00:39:21,568
કારણ કે જો/ કરો, તો મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો,
હું તમને સ્ટેમ પર નમન કરીશ.

466
00:39:24,321 --> 00:39:25,781
તમે તેને ફરીથી સાંભળવા માંગો છો?

467
00:39:28,450 --> 00:39:29,785
હવે, આ સમયે, બ્રાડ...

468
00:39:29,952 --> 00:39:33,121
વસ્તુઓ એકદમ સરળ થઈ જશે
જો તમે ગુનો કબૂલ કરો તો તમારા માટે.

469
00:39:33,622 --> 00:39:37,125
હવે તમે મને સાંભળો,
તમે ચાલાકી નાની કૂતરી.

470
00:39:38,418 --> 00:39:41,421
મેં રોય ગેરીને માર્યો નથી!
હું તમને શું કહું છું તે તમે સમજો છો?

471
00:39:41,588 --> 00:39:44,341
બેગવેલ મને સેટ અપ!
મારાથી તમારા હાથ દૂર કરો!

472
00:39:44,841 --> 00:39:47,719
તમે હત્યા માટે ધરપકડ હેઠળ છો
રોય વિલિયમ ગેરીના.

473
00:39:47,886 --> 00:39:50,347
તમને મૌન રહેવાનો અધિકાર છે.
તમે જે પણ કહો...

474
00:39:50,472 --> 00:39:53,141
તમારી વિરુદ્ધ ઉપયોગ કરી શકાય છે.
તમને વકીલનો અધિકાર છે...

475
00:39:53,350 --> 00:39:55,978
અને તેને હાજર રાખવા માટે.
જો તમે વકીલ રાખી શકતા નથી...

476
00:39:56,144 --> 00:39:58,146
કોર્ટ તમારા માટે એકની નિમણૂક કરશે.

477
00:40:08,115 --> 00:40:09,467
સ્ત્રી:
પ્રમુખ રેનોલ્ડ્સ ઑફિસ.

478
00:40:09,491 --> 00:40:10,826
આ એજન્ટ પોલ કેલરમેન છે.

479
00:40:10,993 --> 00:40:13,495
મારે પ્રમુખ સાથે વાત કરવી છે
હમણાં, કૃપા કરીને.

480
00:40:13,662 --> 00:40:16,748
માફ કરશો, આ વહીવટ
જેન્ટ કે ઇ/લર્મનથી પરિચિત નથી.

481
00:40:16,915 --> 00:40:21,169
જૂન, તે હું છું.
મારે હવે કેરોલીન સાથે વાત કરવાની જરૂર છે.

482
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
જો તમે મને પસાર ન કરો તો...

483
00:40:23,380 --> 00:40:26,425
હું ખાતરી કરીશ કે રાષ્ટ્રપતિ જાણે છે
કે તમે મને મંજૂરી આપી નથી ...

484
00:40:26,592 --> 00:40:29,845
તેના કેટલાક ખૂબ સાથે પૂરી પાડવા માટે
મહત્વપૂર્ણ માહિતી. હવે.

485
00:40:30,762 --> 00:40:34,683
માફ કરશો, આ વહીવટ
એક સજ્જન સાથે પરિચિત નથી ...

486
00:40:46,528 --> 00:40:48,614
અવાજ:
કૃપા કરીને ટોન પછી એક સંદેશ મૂકો.

487
00:40:49,698 --> 00:40:51,700
બિલ, આવું ન કરો.

488
00:40:51,867 --> 00:40:55,037
કેલરમેન: મેં મારું જીવન સમર્પિત કર્યું છે
આ દેશને. કેરોલિનને.

489
00:40:55,203 --> 00:40:57,039
બધું / ha ve, / આપો.

490
00:40:57,205 --> 00:41:00,917
દરેક ફોટો. દરેક ફાઇલ. તે બધાથી છુટકારો મેળવો.

491
00:41:01,084 --> 00:41:04,046
- તેને ભૂત બનાવો.
- હું એક સંપૂર્ણ સૈનિક રહ્યો છું.

492
00:41:04,212 --> 00:41:07,049
મેં ક્યારેય તમારી પાસેથી કશું પૂછ્યું નથી.

493
00:41:07,549 --> 00:41:09,885
પણ હું હવે પૂછું છું.

494
00:41:10,052 --> 00:41:12,220
બિલ, આવું ન કરો.

495
00:41:17,517 --> 00:41:21,730
- હું તેને જોતો નથી.
- મારા પર વિશ્વાસ કરો, અમે હજી સુધી તેને ગુમાવ્યો નથી.

496
00:41:30,739 --> 00:41:32,866
લિંક, કાર રોકો.

497
00:41:33,033 --> 00:41:35,786
- શું?
- આપણે કાર રોકવી પડશે.

498
00:41:42,334 --> 00:41:44,127
તે ત્યાં રેડિયો ટાવર છે.

499
00:41:44,294 --> 00:41:47,297
તે ઉપાડતો હોવો જોઈએ
અમુક પ્રકારના એનાલોગ સિગ્નલ.

500
00:41:47,464 --> 00:41:50,300
આપણે નજીક આવવું પડશે. આસપાસ વળો.

501
00:41:51,093 --> 00:41:54,721
- ત્યાં પાછા તમારા મિત્ર વિશે શું?
- જો આપણે નીચે જઈશું ...

502
00:41:54,888 --> 00:41:56,473
તેમજ ઝૂલતા નીચે જાઓ શકે છે.

503
00:42:06,483 --> 00:42:08,276
ઠીક છે.

504
00:42:08,485 --> 00:42:10,487
આવો, આવો, આવો.

505
00:42:14,741 --> 00:42:17,661
અમે ધંધામાં છીએ. તે પસાર થઈ રહ્યું છે.

506
00:42:18,120 --> 00:42:19,329
ઠીક છે.

507
00:42:19,496 --> 00:42:22,082
માઈકલ: આવો, સારા, ઉપાડો.
ઉપાડો, ઉપાડો, ઉપાડો.

508
00:42:46,648 --> 00:42:48,608
સારા.

509
00:43:10,714 --> 00:43:12,382
સારા: હેલો?

510
00:43:13,008 --> 00:43:14,468
હેલો, ll/lichael?

511
00:43:14,885 --> 00:43:16,553
માઈકલ?

512
00:43:16,970 --> 00:43:18,722
માઈકલ?