1
00:00:01,002 --> 00:00:02,312
વાર્તાકાર:
અગાઉ જેલ વિરામ પર.'

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,755
મને માફ કરો, મહિલાઓ.
મારે તમને થોડા પ્રશ્નો પૂછવા છે.

3
00:00:04,964 --> 00:00:08,217
અને તે ગંદા દક્ષિણી,
તેણે પીઠ બહાર કાઢી.

4
00:00:08,384 --> 00:00:10,720
ગેરી: તમે ખરેખર વિચારો છો
ડાયપર સ્નાઈપરને તે બધું મળ્યું?

5
00:00:10,887 --> 00:00:14,182
બેલિક: જો તમે બેગવેલ હતા અને તમે
હમણાં જ તમારા હાથ $5 મિલિયન પર આવ્યા છે...

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,600
તમે ક્યાં જશો?

7
00:00:15,975 --> 00:00:17,894
હું શહેરમાં જ છું.
મેઘધનુષ્ય રૂમમાં.

8
00:00:18,060 --> 00:00:19,312
ન્યુ યોર્ક સિટી માં રેસ્ટોરન્ટ.

9
00:00:19,478 --> 00:00:22,607
હું તે જગ્યાએ રાહ જોઈશ.

10
00:00:22,982 --> 00:00:26,152
ફ્રેન્કલિન: અને તે છે
આ આખી દુનિયામાં બધા ફફફ/ જોઈએ છે...

11
00:00:26,319 --> 00:00:28,779
મારી બે છોકરીઓ માટે છે
ત્યાં મારી રાહ જોવી.

12
00:00:37,663 --> 00:00:40,166
સારા: ત્રણ બિંદુઓ, ત્રીજો અક્ષર.

13
00:00:41,626 --> 00:00:43,002
અડ્ડો.

14
00:00:43,920 --> 00:00:45,171
સવાલ એ છે કે ક્યાં?

15
00:00:45,338 --> 00:00:46,923
સારા: સૂર્યાસ્ત, ગરમ.

16
00:00:47,089 --> 00:00:49,175
શું? તમે શું પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
મને કહેવા માટે, માઈકલ?

17
00:00:49,342 --> 00:00:53,179
મને લાગે છે કે હું તમારી માફી માંગુ છું
કારણ કે મેં તમારી સાથે જૂઠું બોલ્યું...

18
00:00:54,680 --> 00:00:56,015
ઓસ્કાર શેલ્સ વિશે.

19
00:00:57,225 --> 00:00:58,851
ત્યાં જ.

20
00:00:59,310 --> 00:01:01,020
ત્યાં જ મેં તેને ગોળી મારી.

21
00:01:02,897 --> 00:01:04,148
તમે શું કરી રહ્યા છો, માણસ?

22
00:01:05,524 --> 00:01:09,946
તમને નોકરી કરવા માટે રાખવામાં આવ્યા છે.
તર્ક તમારી ચિંતા કરતું નથી.

23
00:01:10,112 --> 00:01:11,697
અમારા વિશે કોઈ પ્રશ્ન ન પૂછો...

24
00:01:11,864 --> 00:01:14,408
અમે ખાતરી કરવાનું ચાલુ રાખીશું
તમારા વિશે કોઈ પૂછતું નથી.

25
00:01:14,575 --> 00:01:16,035
શું આપણે સ્પષ્ટ છીએ?

26
00:01:18,037 --> 00:01:19,372
તેઓ બધા મૃત્યુ પામે છે.

27
00:01:52,905 --> 00:01:55,741
- સ્વયંસેવક: અરે.
- અરે.

28
00:01:55,908 --> 00:01:57,702
શું તમે નવા છો?

29
00:01:58,494 --> 00:01:59,745
હા.

30
00:01:59,912 --> 00:02:02,290
મને કોઈએ કહ્યું નહીં
અમે એક નવો સ્વયંસેવક મેળવી રહ્યા હતા.

31
00:02:02,456 --> 00:02:06,252
હું નાઇટ શિફ્ટમાં કામ કરું છું.
સાફ કરો.

32
00:02:06,752 --> 00:02:09,088
અને જીમીએ કહ્યું
હું મારી શિફ્ટ બદલી શકું છું, તેથી...

33
00:02:09,255 --> 00:02:10,756
તમે જાણો છો કે તમે શું કરી રહ્યાં છો?

34
00:02:12,174 --> 00:02:13,634
હા.

35
00:02:14,260 --> 00:02:16,345
- હું તમને આસપાસ જોઈશ.
- અધિકાર.

36
00:03:16,447 --> 00:03:18,783
- આ સ્કોફિલ્ડ હોઈ શકે છે.
- માણસ: તેની નકલ કરો.

37
00:03:52,483 --> 00:03:54,318
તમે એ બાજુ લો.

38
00:04:28,686 --> 00:04:31,230
- સ્થિર!
- તેને સરળ લો, માણસ.

39
00:04:31,397 --> 00:04:33,732
આશ્રયદાતા: જમીન પર રહો.
સ્વયંસેવક: શું સોદો છે?

40
00:04:34,525 --> 00:04:36,819
માળી: તે ગયો.

41
00:04:41,240 --> 00:04:44,785
- તમને કેવું લાગે છે?
- ઠીક છે, હું માનું છું.

42
00:04:44,952 --> 00:04:46,245
થાકેલા.

43
00:04:48,497 --> 00:04:50,583
હું એક લક્ષ્ય છું, બાળક.

44
00:04:50,749 --> 00:04:52,501
જ્યાં સુધી તમે મારી સાથે છો, ત્યાં સુધી તમે પણ છો.

45
00:04:53,169 --> 00:04:56,464
વસ્તુઓ સંપૂર્ણ રીતે વધુ ખરાબ થશે
તેઓ સારા થાય તે પહેલાં. સમજ્યા?

46
00:04:56,630 --> 00:04:58,924
અમે કાકા માઇક સાથે મળ્યા પછી
અને પનામા જાઓ.

47
00:04:59,091 --> 00:05:00,384
પનામા કોઈ ચોક્કસ બાબત નથી.

48
00:05:00,551 --> 00:05:03,095
તમારા કાકાની યોજના ખતરનાક છે.
મારો મતલબ, ખરેખર ખતરનાક.

49
00:05:05,598 --> 00:05:09,518
સાંભળો, તમારી સામેના તમામ આરોપો
નાખવામાં આવ્યા છે.

50
00:05:09,685 --> 00:05:13,022
તમે નવું જીવન શરૂ કરવા માટે મુક્ત અને સ્પષ્ટ છો.
સારું જીવન.

51
00:05:13,189 --> 00:05:15,149
દોડવું નહીં,
તમારા ખભા પર જોવું ...

52
00:05:15,316 --> 00:05:16,609
તમે ઈચ્છો છો કે હું છોડી જાઉં?

53
00:05:24,116 --> 00:05:28,370
- ના.
- સારું, કારણ કે હું નથી.

54
00:05:35,628 --> 00:05:37,296
હજૂરિયો: અહીં તમે જાઓ.

55
00:05:40,007 --> 00:05:41,675
ટ્યુબ પર અવાજ ચાલુ કરો, જેની.

56
00:05:41,842 --> 00:05:43,302
વેઇટ્રેસ: ચોક્કસ, હેન્ક.

57
00:05:43,636 --> 00:05:46,639
સ્ત્રી: શું તમારી પાસે છે
દા v/a' apo/sk/s ના મૃત્યુ અંગેના વિચારો?

58
00:05:47,306 --> 00:05:48,386
Mahone: /t કમનસીબ હતો.

59
00:05:48,474 --> 00:05:50,309
સ્ત્રી:
ટેસ્ટ દર્શાવે છે કે તેને નજીકથી ગોળી મારવામાં આવી હતી.

60
00:05:50,476 --> 00:05:52,728
- ડેવિડ.
- શું ક્યારેય કોઈ તક હતી ...?

61
00:05:52,895 --> 00:05:56,148
ચાલો હું તમને યાદ કરાવું કે તેની ઉંમર હોવા છતાં,
ડેવિડ "ટ્વીનર" એપોલસ્કિસ હતા...

62
00:05:56,315 --> 00:05:58,484
ફરાર થઈ ગયેલો
મારા હથિયાર માટે.

63
00:05:59,818 --> 00:06:01,987
હું તેને મારવા માંગતો ન હતો.

64
00:06:02,154 --> 00:06:04,657
ક્યારેક વસ્તુઓ થાય છે
જે તમારા નિયંત્રણની બહાર છે.

65
00:06:05,074 --> 00:06:07,535
તે સારા જૂના છોકરાની
તે બધાનો શિકાર કરે છે, તે નથી?

66
00:06:07,701 --> 00:06:10,496
માણસ: સ્ત્રોતો દાવો કરે છે કે તમારી પાસે છે
પુનઃપ્રાપ્ત સ્કોફી/ડિસ હાર્ડ ડ્રાઈવ.

67
00:06:10,663 --> 00:06:13,165
- તેમાંથી નોંધપાત્ર ડેટા મેળવ્યો.
- કયા સ્ત્રોતો?

68
00:06:13,332 --> 00:06:16,710
માણસ: પુનઃપ્રાપ્ત માહિતી વિગતવાર નથી
માત્ર સ્કોફિલ્ડ કેવી રીતે ફાટી નીકળ્યું, પરંતુ કેવી રીતે...

69
00:06:16,877 --> 00:06:18,671
- તે બહાર રહેવાની યોજના ધરાવે છે. ટિપ્પણી?
- ના.

70
00:06:18,837 --> 00:06:21,632
માણસ: બ્લેન્ડિંગની ઘટના
આજે વહેલી સવારે બોટનિકલ ગાર્ડન...

71
00:06:21,799 --> 00:06:24,927
તે પરિણામ હતું
તમે એકત્રિત કરેલ હાર્ડ ડ્રાઈવ ડેટાનો.

72
00:06:25,094 --> 00:06:26,428
કોઈ ટિપ્પણી નહીં.

73
00:06:26,595 --> 00:06:29,098
માણસ: શું તમને બીજું મળ્યું છે?
સ્થાનો જ્યાં સ્કોફિલ્ડ હોઈ શકે છે.7

74
00:06:29,265 --> 00:06:30,349
mahone: મેં કહ્યું કે કોઈ ટિપ્પણી નથી.

75
00:06:30,474 --> 00:06:32,410
માઈકલનો અવાજ:
આ વ્યક્તિ વિશે કંઈક છે.

76
00:06:32,434 --> 00:06:35,354
તે જાણે છે કે આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ,
આપણે શું વિચારીએ છીએ.

77
00:06:35,479 --> 00:06:37,231
સ્ત્રી:
અમને કહો કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો.

78
00:06:37,398 --> 00:06:39,167
માણસ:
હાર્ડ ડ્રાઈવ શું ભૂમિકા ભજવશે?

79
00:06:39,191 --> 00:06:42,861
મહોન: આની વિગતો
તપાસ અત્યંત ગોપનીય છે.

80
00:06:43,112 --> 00:06:45,698
સાંભળ્યું કે તે લેબમાંથી પાછી આવી છે.
કોઈ તારણો?

81
00:06:45,864 --> 00:06:48,617
હા, 3200 નાઇટ્રોગ્લિસરીન એમ્પૂલ્સ.

82
00:06:48,784 --> 00:06:52,371
સ્કોફિલ્ડ જાણતા હતા કે આ હોવું જરૂરી છે
ઠંડા, ભેજવાળા વિસ્તારમાં સંગ્રહિત.

83
00:06:52,538 --> 00:06:55,541
ઉટાહના રણમાં તેના માટે શ્રેષ્ઠ સ્થાન
બોટનિકલ ગાર્ડન છે.

84
00:06:55,708 --> 00:06:57,668
- સ્થિર?
- તમામ તબીબી ગ્રેડ.

85
00:06:57,835 --> 00:07:00,004
હૃદયના દર્દીઓ દ્વારા સુરક્ષિત રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે
બધા સમય.

86
00:07:00,170 --> 00:07:01,422
પરંતુ એકંદરે...

87
00:07:01,589 --> 00:07:05,050
તે આખી ઇમારતને બહાર કાઢી શકે છે.
તે બોક્સ ત્યાં જ છે.

88
00:07:06,218 --> 00:07:10,556
તેથી જ આપણે લીક કરી શકતા નથી ...

89
00:07:10,723 --> 00:07:12,641
આ ઓફિસમાંથી આવતા.

90
00:07:13,434 --> 00:07:16,395
ભગવાન એજન્ટને મદદ કરે છે
મારી પીઠ પાછળ કોણ જાય છે...

91
00:07:16,562 --> 00:07:19,106
અને પ્રેસ સાથે વાત કરે છે.

92
00:07:27,114 --> 00:07:29,783
સ્ત્રી: શું તમે વિગતવાર કહી શકો
આ શોધમાં તમારી યુક્તિઓ પર?

93
00:07:31,160 --> 00:07:33,329
Mahone: Sun tzu
કહ્યું કે જો તમે તમારા દુશ્મનને જાણો છો...

94
00:07:33,495 --> 00:07:34,955
તમારે 700 યુદ્ધોથી ડરવાની જરૂર નથી.

95
00:07:35,122 --> 00:07:37,583
હું આ માણસોને ઓળખું છું, તેઓ કોણ છે,
તેઓ ક્યાંથી આવ્યા હતા.

96
00:07:37,750 --> 00:07:39,668
જ્યાં તેઓ જવા માગે છે.

97
00:07:42,796 --> 00:07:46,175
માહ ઓ એન ઇ:
આ દોષિતો સતત લડાઈમાં છે.

98
00:07:48,135 --> 00:07:49,428
મારી સાથે જ નહીં...

99
00:07:50,220 --> 00:07:52,097
પણ પોતાની સાથે.

100
00:07:54,516 --> 00:07:56,727
બીજું અનુમાન લગાવવું
તેઓ ખૂબ જ નિર્ણય લે છે.

101
00:08:00,105 --> 00:08:01,774
કરવું/ડાબે વળવું?

102
00:08:02,191 --> 00:08:04,318
કરો/જમણે વળો?

103
00:08:06,111 --> 00:08:08,280
રહેવું કે જવું?

104
00:08:09,948 --> 00:08:12,660
મારું કામ જાણવાનું છે
y'// આ પ્રશ્નોના જવાબ કેવી રીતે આપે છે.

105
00:08:14,620 --> 00:08:17,289
યુદ્ધ જીતવાનો એકમાત્ર રસ્તો
તમારા શિકારને સંપૂર્ણ રીતે જાણવાનો પ્રયાસ કરવાનો છે.

106
00:08:17,456 --> 00:08:20,834
અને પછી તમારે પાછળ જવું પડશે
તમારી પાસે જે કંઈ છે તેની સાથે તમારો દુશ્મન.

107
00:09:00,833 --> 00:09:02,793
અમારી અડધી કિંમતની સામગ્રી પાછળ છે.

108
00:09:02,960 --> 00:09:06,797
- હું ખૂબ ચોક્કસ કંઈક શોધી રહ્યો છું.
- સ્ત્રી: ઠીક છે.

109
00:09:11,135 --> 00:09:13,011
આ છે.

110
00:09:13,846 --> 00:09:17,307
- આ બરાબર છે જેની મને જરૂર છે.
- મહાન.

111
00:09:19,518 --> 00:09:22,604
અમે આજે માત્ર ઇંચ દૂર હતા.
ઇંચ.

112
00:09:22,771 --> 00:09:24,064
હું આ વિશાળ ઉડાડવામાં માંગો છો.

113
00:09:24,231 --> 00:09:26,775
- તેમને મારી ઓફિસમાં, દિવાલો પર મૂકો.
- આ શું છે?

114
00:09:26,942 --> 00:09:29,903
માં સંબંધિત માહિતી છે
એક અડ્ડો Scofield સુયોજિત.

115
00:09:30,070 --> 00:09:31,864
અમે આજે તે કોડ ક્રેક કરીશું.
લેંગ!

116
00:09:32,030 --> 00:09:35,200
આજનો દિવસ ફ્રેન્કલીને તેની પત્નીને કહ્યું
તે તેને સપ્તરંગી રૂમમાં મળશે.

117
00:09:35,367 --> 00:09:37,703
- અધિકાર.
- ખોટું. આજે ફ્રેન્કલિન નીચે જઈ રહ્યો છે.

118
00:09:37,870 --> 00:09:40,330
- તમે તૈયાર છો?
- બધું ગોઠવાયેલું છે.

119
00:10:00,100 --> 00:10:01,810
- ટ્રે: તે બધું અહીં છે?
- હા.

120
00:10:05,439 --> 00:10:07,566
માણસ: યો, રે, ચાલો.

121
00:10:08,317 --> 00:10:10,360
હે, યો, ટ્રે. શું છે, નિગા?

122
00:10:11,862 --> 00:10:15,240
- હું જાણું છું કે તમે નથી.
- તે ભૂત નથી, માણસ.

123
00:10:15,407 --> 00:10:16,658
તમે બરાબર પકડી રહ્યા છો?

124
00:10:16,825 --> 00:10:20,078
બસ એક આખું ટોળું પકડવું
ફક્ત અહીં ચી-ટાઉન જવા માટે, માણસ.

125
00:10:20,245 --> 00:10:22,581
તમને લાગે છે કે હું કેવું અનુભવું છું?

126
00:10:23,081 --> 00:10:25,334
ક્રિસ, જય. શું છે, ફ્લેમ?

127
00:10:25,501 --> 00:10:27,044
તમે થોડા ગુમાવ્યા હોય એવું લાગે છે, ભાઈ.

128
00:10:27,211 --> 00:10:29,713
- સ્લિમ-ઝડપી, બાળક.
- તે શું છે?

129
00:10:29,880 --> 00:10:33,133
ફેડ્સ તમારી વૃદ્ધ મહિલાના વ્યવસાયમાં છે,
કોઈ મજાક નથી. તમારા ઢોરની ગમાણ માં ઉપર.

130
00:10:33,300 --> 00:10:35,427
- તેણીની આસપાસ અનુસરે છે.
- હા, હું જાણું છું, માણસ.

131
00:10:35,594 --> 00:10:36,845
યો, હું જાણું છું કે તમે કાસીને પ્રેમ કરો છો.

132
00:10:37,012 --> 00:10:39,765
મને ખબર નથી કે તે સારો વિચાર છે
તમે અહીં આસપાસ આવવા માટે.

133
00:10:39,932 --> 00:10:41,016
તમે વોન્ટેડ માણસ છો.

134
00:10:41,183 --> 00:10:42,851
હું ઇચ્છું છું કારણ કે મેં રાખ્યું છે
મારું મોં બંધ.

135
00:10:43,018 --> 00:10:44,603
અને મેં તને શિયાળ નદીથી દૂર રાખ્યો.

136
00:10:44,770 --> 00:10:47,272
સી-મેન, અમને એવું લાગે છે.
અને અમે તમારા માટે ઋણી છીએ.

137
00:10:48,273 --> 00:10:51,109
સારું, કારણ કે હું એકત્રિત કરું છું
હમણાં.

138
00:10:51,777 --> 00:10:53,111
મારી પત્ની મારી રાહ જોઈ રહી છે...

139
00:10:53,278 --> 00:10:56,281
અને હું ચી-ટાઉન છોડતો નથી
મારા પરિવાર વિના, તમે સમજો છો?

140
00:10:56,448 --> 00:11:00,118
હવે તમે બધા મને મદદ કરશો.
ચાલો રોલ આઉટ કરીએ.

141
00:11:13,632 --> 00:11:15,217
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

142
00:11:17,803 --> 00:11:19,805
મારા બાળકને શાળાએ લઈ જવા માટે.

143
00:11:19,972 --> 00:11:21,723
હું સપ્તરંગી રૂમ વિશે જાણું છું.

144
00:11:21,890 --> 00:11:24,810
- મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યા છો.
- ફોન લાઇન ટેપ કરવામાં આવી છે.

145
00:11:24,977 --> 00:11:27,312
અમે તમારી આખી વાતચીત સાંભળી
તમારા પતિ સાથે.

146
00:11:27,479 --> 00:11:30,274
કારણ કે તમે અને ડેડે બુક કરાવ્યા નથી
ન્યૂયોર્કની કોઈપણ ફ્લાઈટમાં...

147
00:11:30,440 --> 00:11:33,277
મને સપ્તરંગી રૂમ કહો નહીં
મેનહટનમાં એક રેસ્ટોરન્ટ છે.

148
00:11:33,443 --> 00:11:35,279
મને કહો કે તમે ક્યાં મળો છો
તમારા પતિ.

149
00:11:35,445 --> 00:11:38,866
અથવા હું તમારી ધરપકડ કરી શકું છું.
તમારી દીકરીની સામે જ.

150
00:11:39,867 --> 00:11:42,995
તમે નરકમાં જાઓ.
મેં કંઈ ખોટું કર્યું નથી.

151
00:11:45,205 --> 00:11:47,958
તમે ભાગી ગયેલા ગુનેગાર સાથે વાત કરી
આજે તેને મળવા વિશે.

152
00:11:48,125 --> 00:11:50,919
તમે શુલ્ક લેવા માટે પૂરતું કર્યું છે
મદદ અને ઉત્તેજનાના પ્રયાસ સાથે.

153
00:11:51,086 --> 00:11:53,755
કૃપા કરીને, ઠીક છે. મારી વાત સાંભળો.

154
00:11:53,922 --> 00:11:55,841
એક ફોન કૉલ
અને બાળ કલ્યાણ અહીં છે.

155
00:11:56,008 --> 00:11:58,510
તમે કાઉન્ટીમાં જઈ રહ્યા છો,
dede પાલક સંભાળમાં હશે.

156
00:11:58,677 --> 00:11:59,928
- ના.
- ચિંતા કરશો નહીં.

157
00:12:00,095 --> 00:12:03,140
હું પરિવારોને સાંભળું છું
ફોસ્ટર સિસ્ટમમાં ટોપનોચ છે.

158
00:12:08,103 --> 00:12:12,858
તમે મને પસંદ કરવાનું કહો છો
મારી પુત્રી અને મારા પતિ વચ્ચે.

159
00:12:13,775 --> 00:12:15,027
બરાબર.

160
00:12:16,695 --> 00:12:17,696
ગેરી: કંઈપણ?

161
00:12:17,863 --> 00:12:20,699
બેલિક: હું ફોન પર છું
શિયાળ નદી ટી-બેગની ફાઇલ તપાસી રહી છે.

162
00:12:21,366 --> 00:12:23,410
અરે, તમે મારા માટે શું મેળવ્યું?

163
00:12:24,828 --> 00:12:29,708
ખરેખર, 52 વખત? ક્યાં?

164
00:12:33,211 --> 00:12:35,464
હું તમારો ઋણી છું, પેટરસન.

165
00:12:36,715 --> 00:12:39,051
અમને ઢાંકવા માટે ઘણો રસ્તો મળ્યો.

166
00:12:58,737 --> 00:13:00,280
L.j.: અમે સારા છીએ.

167
00:13:06,912 --> 00:13:09,456
કોઈ વધુ સ્ટોપ નથી
જ્યાં સુધી આપણે ન્યુ મેક્સિકો પહોંચીએ.

168
00:13:11,750 --> 00:13:13,752
- તમે તમારો બદલાવ ભૂલી ગયા છો.
- હા.

169
00:13:13,919 --> 00:13:15,462
- આભાર.
- તમે આટલી ઉતાવળમાં હતા.

170
00:13:15,629 --> 00:13:17,589
આભાર. આભાર.

171
00:13:20,592 --> 00:13:23,762
ચાલતા રહો. ચાલતા રહો.

172
00:13:24,221 --> 00:13:26,264
આવો, ચાલતા રહો.

173
00:13:29,351 --> 00:13:30,894
ધિક્કાર.

174
00:13:40,278 --> 00:13:42,614
એલ.જે.: અમારે ખાઈ લેવાની જરૂર નથી
કાર અમે ડ્રાઇવિંગ ચાલુ રાખી શકીએ છીએ.

175
00:13:42,781 --> 00:13:46,576
અમે કરી શકતા નથી, વેઇટ્રેસ
મને અને કાર બનાવી. તે નકામું છે.

176
00:13:47,911 --> 00:13:50,789
માફ કરશો, તમે જાણો છો.
કદાચ આપણે બીજી કાર શોધી શકીએ.

177
00:13:50,914 --> 00:13:53,000
કાર બરાબર નથી
અહીં ઝાડ પર ઉગે છે.

178
00:13:53,166 --> 00:13:55,502
અમને 400 માઇલ જવાનું છે,
અને ત્યાં પહોંચવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

179
00:13:55,669 --> 00:13:58,338
જો આપણે સમયસર માઈકલ પાસે ન પહોંચીએ,
તે આપણા વિના ચાલ્યો જશે.

180
00:13:58,505 --> 00:14:00,674
- તે આવું નહીં કરે.
- તેની પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.

181
00:14:00,841 --> 00:14:02,676
તે દેશની બહાર વન-શોટ ડીલ છે.

182
00:14:03,301 --> 00:14:05,137
મેં કહ્યું મને માફ કરજો.

183
00:14:06,013 --> 00:14:08,682
- એક ટ્રેન સ્ટેશન માટે નિશાની હતી.
- તે એટલું સરળ નથી.

184
00:14:08,849 --> 00:14:11,560
- અમે રસ્તાને અનુસરીએ છીએ, અમને જોવામાં આવશે નહીં.
- તે એટલું સરળ નથી.

185
00:14:12,602 --> 00:14:17,107
અરે, હું મૂર્ખ નથી.
હું પણ ફરાર હતો, તમે જાણો છો.

186
00:14:18,400 --> 00:14:21,903
હા, તમે ભાગી રહ્યા હતા,
અને તમે પકડાઈ ગયા.

187
00:14:22,696 --> 00:14:26,199
હા, સારું, મને માફ કરશો હું પ્રો નથી
તમારા જેવા ગુન હોવા પર, પપ્પા.

188
00:14:26,366 --> 00:14:29,828
કદાચ મારે હમણાં જ નીકળી જવું જોઈએ
જ્યારે તમે મને આઉટ આપ્યો.

189
00:14:29,995 --> 00:14:32,039
- જેમ તમે કાળજી નથી.
- વાહ, વાહ.

190
00:14:32,706 --> 00:14:34,458
તેને સરળ લો.

191
00:14:35,751 --> 00:14:39,212
માફ કરશો, બરાબર?

192
00:14:46,136 --> 00:14:48,055
મને માફ કરજો, યાર, હું બસ...

193
00:14:50,474 --> 00:14:52,392
ચાલો અહીંથી નીકળીએ.

194
00:15:03,653 --> 00:15:07,074
- શ્રીમતી પામેલા મહોને?
- હા.

195
00:15:07,240 --> 00:15:09,242
એજન્ટ વેઈન મેરિક, એફબીઆઈ.

196
00:15:09,409 --> 00:15:11,870
હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગુ છું
તમારા પતિ વિશે.

197
00:15:20,921 --> 00:15:25,175
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમે મારી પાસે આવો છો
એલેક્સ પર પૃષ્ઠભૂમિ તપાસ માટે.

198
00:15:25,342 --> 00:15:26,593
તે પ્રમાણભૂત પ્રક્રિયા છે.

199
00:15:26,760 --> 00:15:29,805
જ્યારે અમે આ પ્રકારની તપાસ કરીએ છીએ
એક એજન્ટનું પ્રમોશન થવાનું છે...

200
00:15:29,971 --> 00:15:31,556
ઉચ્ચ સુરક્ષા મંજૂરી માટે.

201
00:15:31,723 --> 00:15:34,518
હું જાણું છું કે, મેં આ ડાન્સ કર્યો છે
છેલ્લી વખત તેને બઢતી આપવામાં આવી હતી.

202
00:15:34,684 --> 00:15:36,770
મેં હમણાં જ તે વિચાર્યું
અમારા છૂટાછેડા થયા ત્યારથી...

203
00:15:36,937 --> 00:15:40,190
મારો મતલબ, હું ભાગ્યે જ તેની સાથે વાત કરું છું,
અને હું ચોક્કસપણે તેની કારકિર્દીને અનુસરતો નથી...

204
00:15:40,357 --> 00:15:42,067
આપણે ખરેખર આજે આ પૂર્ણ કરવાની જરૂર છે.

205
00:15:42,234 --> 00:15:46,071
તેથી હું વચન આપું છું
હું તમારો વધુ સમય લઈશ નહીં.

206
00:15:46,238 --> 00:15:49,616
મેં પૂરતો સમય આપ્યો છે
મારા ભૂતપૂર્વ પતિ, શ્રી મેરિકને.

207
00:15:50,534 --> 00:15:51,952
હું જોઉં છું.

208
00:15:52,119 --> 00:15:53,328
આ, ઉહ...

209
00:15:53,662 --> 00:15:56,414
બ્યુરો તેનો ટોલ લઈ શકે છે
તમારા પરિવાર પર.

210
00:15:56,581 --> 00:15:58,291
હું તે સમજું છું.

211
00:15:58,458 --> 00:16:01,294
મારી ભૂતપૂર્વ પત્ની એક એજન્ટ છે...

212
00:16:01,461 --> 00:16:05,382
અને ચાલો માત્ર કહીએ
હું જાણું છું કે તમને કેવું લાગે છે.

213
00:16:10,137 --> 00:16:12,139
મને વચન આપો
કે તે શોધી શકશે નહીં કે અમે વાત કરી હતી?

214
00:16:12,639 --> 00:16:14,808
ઓહ, તે તદ્દન ગોપનીય છે.

215
00:16:14,975 --> 00:16:20,939
- હું શા માટે પૂછું તો તમને વાંધો છે?
- સંપૂર્ણ પ્રમાણિક બનવા માટે, તે મને ડરાવે છે.

216
00:16:54,973 --> 00:16:56,183
માણસ: માહિતી.

217
00:16:56,349 --> 00:16:58,643
હાય, મારે નંબર જોઈએ છે
કૃપા કરીને સૂર્યાસ્ત હોટેલ માટે.

218
00:16:58,810 --> 00:17:00,353
- શું રાજ્ય?
- તે બધા, કૃપા કરીને.

219
00:17:00,520 --> 00:17:02,689
- દક્ષિણ ડાકોટાના પિયરમાં એક મળ્યું.
- ઠીક છે.

220
00:17:02,856 --> 00:17:06,276
સટન, પશ્ચિમ વર્જિનિયામાં અન્ય.
અને એક ગીલા, ન્યુ મેક્સિકોમાં.

221
00:17:43,021 --> 00:17:46,024
- હું તમારા માટે શું કરી શકું?
- તેમને સૂર્યમુખી એક બેચ, કૃપા કરીને.

222
00:17:46,149 --> 00:17:47,484
જો તમને મારા કહેવાથી વાંધો ન હોય તો...

223
00:17:47,651 --> 00:17:49,694
તમે જેવા અવાજ નથી
તમે કેન્સાસના છો.

224
00:17:49,861 --> 00:17:51,154
ટી-બેગ: તમને તીક્ષ્ણ કાન છે.

225
00:17:51,529 --> 00:17:56,034
હું જેને આપણે કહીએ છીએ તેમાંથી હું આવકારું છું
યલોહેમર રાજ્ય.

226
00:17:56,201 --> 00:17:58,203
તમને ટ્રિબ્યુન પર શું લાવે છે?

227
00:18:04,584 --> 00:18:05,919
સાહેબ?

228
00:18:07,170 --> 00:18:09,089
રોમાન્સ.

229
00:18:11,758 --> 00:18:13,593
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

230
00:18:19,432 --> 00:18:21,351
F રન kli n:
કોઈને નુકસાન થશે.

231
00:18:21,643 --> 00:18:23,812
ફેડ્સ સ્વિંગ થઈ જશે
આના કરતા મોટા બેટ.

232
00:18:23,979 --> 00:18:26,481
- અમારી પાસે અમારું હોવું જોઈએ.
- જુઓ, માણસ, આપણને બસ એટલું જ જોઈએ છે.

233
00:18:26,648 --> 00:18:29,943
શું તમારી કાર છે, તમારી ટ્રક છે,
અને થોડી હિંમત, માણસ.

234
00:18:30,110 --> 00:18:31,403
અમને આ બધાની જરૂર નથી.

235
00:18:31,569 --> 00:18:33,947
- કદાચ આપણે તેના વિશે વિચારવું જોઈએ.
- મેં કહ્યું ના.

236
00:18:35,615 --> 00:18:38,118
શું થશે, માણસ,
જ્યારે ગોળીઓ ઉડવાનું શરૂ કરે છે?

237
00:18:38,285 --> 00:18:40,537
શું તમે ખાતરી આપી શકો છો
મારા કુટુંબને નુકસાન નહીં થાય?

238
00:18:40,704 --> 00:18:43,290
જ્હોની કાયદો પટ્ટી બાંધવામાં આવશે.
હું ગરમીમાં જાઉં છું.

239
00:18:43,456 --> 00:18:46,251
- મને નથી લાગતું કે તમે મને સાંભળ્યું છે.
- જય: ના, મને નથી લાગતું કે તમે મને સાંભળ્યું હોય.

240
00:18:46,418 --> 00:18:48,420
હું નગ્ન થઈને જતો નથી.

241
00:18:48,586 --> 00:18:50,922
હું જાણું છું કે અમે કહ્યું
અમે તમારી સાથે આના પર સવારી કરીશું...

242
00:18:51,089 --> 00:18:53,466
પણ હું ત્યાં નથી જતો
આમાંના કેટલાક વિના.

243
00:19:03,143 --> 00:19:04,728
તમે બહાર પંક કરવા માંગો છો, માણસ?

244
00:19:04,894 --> 00:19:08,690
પછી પંક આઉટ,
કારણ કે હું આ જાતે કરી શકું છું.

245
00:19:11,026 --> 00:19:14,321
કોઈ બહાર પંકીંગ નથી.
અને બંદૂકો નથી.

246
00:19:20,410 --> 00:19:23,455
પરંતુ તમે આ વિશે સાચા બનો.
જો ગોળીઓ ઉડવા લાગે તો...

247
00:19:23,621 --> 00:19:25,832
માત્ર લોહી વહેતું હતું
આપણું હશે.

248
00:19:26,541 --> 00:19:28,001
તમે મને અનુભવો છો?

249
00:19:29,461 --> 00:19:30,670
હું તમને અનુભવું છું.

250
00:19:33,673 --> 00:19:35,300
માણસ: એજન્ટ કેલરમેન!

251
00:19:35,467 --> 00:19:37,218
- એજન્ટ કેલરમેન!
- હા?

252
00:19:37,385 --> 00:19:39,471
તે નામ તમે ઇચ્છતા હતા કે હું ટ્રૅક કરું.
કેલી પાલક.

253
00:19:40,930 --> 00:19:43,058
તેણે ન્યૂ મેક્સિકો માટે ફ્લાઇટ બુક કરાવી.
હમણાં જ ઉતર્યા.

254
00:19:43,224 --> 00:19:46,144
- તેના પર કોઈ મળ્યું?
- ના, પરંતુ અમને તેની રેન્ટલ કાર પર એક આઈડી મળી ગયું.

255
00:19:46,269 --> 00:19:49,856
- મારે શ્રી કિમને અપડેટ કરવું જોઈએ?
- ના, હું મારી જાતે આનું ધ્યાન રાખીશ.

256
00:19:53,860 --> 00:19:56,613
અમને એક વેઇટ્રેસ પાસેથી ટિપ મળી જે
વિચારે છે કે તેણીએ બરોઝ અને તેના પુત્રને જોયો હતો.

257
00:19:57,989 --> 00:20:00,241
- સેન્ટ ડેવિડ, એરિઝોના.
- કન્ફર્મ કરવા માટે ત્યાં રોડ ટીમ મેળવો.

258
00:20:00,408 --> 00:20:02,911
એકવાર તેઓ બુરોઝ પર હરાવ્યું,
મને તરત જ જાણ કરો.

259
00:20:03,078 --> 00:20:05,205
બધાને બહાર. ચાલો, ચાલો.

260
00:20:09,667 --> 00:20:10,794
હા?

261
00:20:10,960 --> 00:20:13,880
સારાએ હમણાં જ બુક કરાવ્યું
સમગ્ર દેશમાં એક તરફી ટિકિટ.

262
00:20:15,757 --> 00:20:18,510
- ક્યાં?
- કેલરમેન: ન્યુ મેક્સિકો.

263
00:20:20,678 --> 00:20:22,389
અલબત્ત.

264
00:20:22,555 --> 00:20:25,183
- કોઈ નસીબ તે કોડ તોડશે?
- હજુ સુધી નથી.

265
00:20:25,308 --> 00:20:27,519
- પરંતુ આ મદદ કરે છે.
- સારું.

266
00:20:34,859 --> 00:20:37,737
- મહોન: વ્હીલર!
- સર?

267
00:20:37,904 --> 00:20:40,240
દરેક સંયોજન કે જેમાં nm છે.

268
00:20:40,407 --> 00:20:44,244
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને તપાસો કે કેમ
તે ન્યૂ મેક્સિકોમાં સ્થાન ધરાવે છે.

269
00:20:44,411 --> 00:20:45,851
- હું ઈચ્છું છું કે તે હવે થઈ જાય.
- વ્હીલર: હવે?

270
00:20:45,912 --> 00:20:47,414
હા, અત્યારે.

271
00:20:48,873 --> 00:20:51,251
પામ:
તો તમે એલેક્સને કેટલી સારી રીતે જાણો છો?

272
00:20:51,418 --> 00:20:53,420
માઈકલ:
હું તેને ઓળખું છું તેના કરતાં તે મને વધુ સારી રીતે જાણે છે.

273
00:20:53,586 --> 00:20:57,757
તે એક બંધ પુસ્તક છે, બરાબર.
પરંતુ તે હંમેશા એવો ન હતો.

274
00:20:57,924 --> 00:21:01,136
પ્રથમ થોડા વર્ષોમાં
અમારા લગ્નની...

275
00:21:01,302 --> 00:21:05,223
તે ખરેખર રોમેન્ટિક હતો.

276
00:21:07,267 --> 00:21:11,896
અને પછી એક દિવસ, ક્યાંય બહાર...

277
00:21:14,399 --> 00:21:18,945
- ક્યાંય બહાર, શું?
- બધું બદલાઈ ગયું.

278
00:21:19,112 --> 00:21:23,241
- તેને બહાર નીકળવાનું ઝનૂન થઈ ગયું.
- લગ્નમાંથી બહાર?

279
00:21:23,408 --> 00:21:25,118
લગ્નમાંથી બહાર નીકળવું.

280
00:21:25,285 --> 00:21:27,871
મને ઘરની બહાર કાઢીને,
તેના જીવનમાંથી બહાર.

281
00:21:28,037 --> 00:21:30,248
તેણે મને છોડી દીધો.

282
00:21:30,874 --> 00:21:33,334
તેણે અમને બંનેને છોડી દીધા.

283
00:21:34,919 --> 00:21:38,256
તમે કહ્યું કે તમે તેનાથી ડરી ગયા છો.
તે શા માટે છે?

284
00:21:38,965 --> 00:21:41,092
તેણે વિચિત્ર વર્તન કરવાનું શરૂ કર્યું.

285
00:21:41,259 --> 00:21:45,096
પોતાનો બધો સમય પસાર કરવા લાગ્યો
બેકયાર્ડ બાગકામ માં, બધી વસ્તુઓ.

286
00:21:45,263 --> 00:21:46,806
મારો મતલબ, તે માણસ એક સુઘડ વિચિત્ર હતો.

287
00:21:46,973 --> 00:21:50,268
તે જૂતાની જોડી ફેંકી દેશે
જો તેઓ પણ scuffed મળી.

288
00:21:50,435 --> 00:21:52,854
પરંતુ તે ત્યાં બહાર હશે,
બધું ગંદકીથી ઢંકાયેલું છે...

289
00:21:53,021 --> 00:21:57,358
અને આ વિશાળ કોથળીઓથી ઘેરાયેલા છે
ખાતર અને લાઇ.

290
00:21:57,525 --> 00:22:01,279
અમે હમણાં જ આ નવી સોડ મૂકી,
અને તેણે તે બધું જ ફાડી નાખ્યું ...

291
00:22:01,404 --> 00:22:03,490
અને ફૂલ પથારી વાવી.

292
00:22:03,656 --> 00:22:05,533
અને હું એક વાર પાછો બહાર ગયો
તેની સાથે વાત કરવા માટે.

293
00:22:05,700 --> 00:22:09,162
અને તે મારા પર ચીસો પાડી...

294
00:22:09,329 --> 00:22:12,999
અને નજીક ન આવવા જણાવ્યું હતું
બગીચો

295
00:22:13,166 --> 00:22:15,293
કહ્યું કે તે તેનું છે.

296
00:22:19,088 --> 00:22:22,800
મને માફ કરજો. જો તમે...
જો તમે વિરામ લેવા માંગો છો.

297
00:22:22,967 --> 00:22:27,180
હું માત્ર એક સમજૂતી ઇચ્છતો હતો
શા માટે વસ્તુઓ આટલી અચાનક સમાપ્ત થઈ ગઈ.

298
00:22:28,306 --> 00:22:30,099
અને એલેક્સ કહી શકે તે બધું હતું:

299
00:22:30,308 --> 00:22:34,854
"ક્યારેક વસ્તુઓ થાય છે
તે તમારા નિયંત્રણની બહાર છે."

300
00:23:01,631 --> 00:23:03,550
લેંગ: તો ચિત્ર
તમારી દીકરીના બેડરૂમમાં.

301
00:23:03,716 --> 00:23:07,220
તે જ્યાં લેવામાં આવ્યું હતું તે ચોક્કસ સ્થાન
આનંદી-ગો-રાઉન્ડ હતો, ખરું ને?

302
00:23:08,346 --> 00:23:09,681
હા.

303
00:23:09,847 --> 00:23:12,058
તમારે જ કરવાનું છે
મેરી-ગો-રાઉન્ડ દ્વારા રાહ જોવામાં આવે છે.

304
00:23:12,600 --> 00:23:14,561
જ્યાં બેન્જામિન તમારી અપેક્ષા રાખે છે.

305
00:23:17,021 --> 00:23:18,856
તે જરૂરી છે?

306
00:23:19,023 --> 00:23:21,901
- મારો મતલબ, બેન્જામિન પણ નથી...
- તે સાવચેતીભર્યું છે.

307
00:23:25,071 --> 00:23:30,201
જુઓ, હું આ કરું છું,
તમે મને અને મારા બાળકને એકલા છોડી દો.

308
00:23:30,952 --> 00:23:32,912
તમારી પાસે મારો શબ્દ છે.

309
00:23:55,143 --> 00:23:56,394
મારી પત્ની ત્યાં છે?

310
00:23:56,936 --> 00:24:00,189
- હા, તેણી અહીં છે.
- ફ્રેન્કલિન: સારું, ચાલો તેને લઈએ.

311
00:24:11,868 --> 00:24:14,871
એજન્ટ: નંબર ત્રણ,
પુષ્ટિ કરો કે તમે સ્થાન પર છો, નંબર વન.

312
00:24:27,258 --> 00:24:32,722
15 સેકન્ડમાં કાળી જીપ આવશે
પાર્કિંગની જગ્યાના પ્રવેશદ્વાર દ્વારા ઉપર ખેંચો.

313
00:24:32,889 --> 00:24:34,140
તેની પાસે દોડો.

314
00:24:36,059 --> 00:24:37,602
ક્રિસ?

315
00:24:42,815 --> 00:24:46,569
- હું કરી શકતો નથી, તેઓ ડેડે લેશે.
- ક્રિસ: ના, તેઓ નહીં કરે.

316
00:24:47,362 --> 00:24:49,197
શું તે વ્યક્તિ તેની સાથે વાત કરે છે?
તેના પર વાંચો.

317
00:24:49,364 --> 00:24:50,907
એજન્ટ: હોદ્દા પર ખસેડો.

318
00:24:51,074 --> 00:24:52,575
તેની કાળજી લેવામાં આવી છે. જાઓ!

319
00:25:04,879 --> 00:25:07,590
તેણી દોડી રહી છે. તેણી દોડી રહી છે.
જાઓ, જાઓ, જાઓ! ચાલ, ચાલ!

320
00:25:20,687 --> 00:25:23,690
પ્રવેશ મેળવો! પકડી રાખો.

321
00:25:34,951 --> 00:25:37,995
તે 2007ની બ્લેક જીપ છે.
લાયસન્સ પ્લેટો દૂર કરવામાં આવી છે.

322
00:25:38,162 --> 00:25:40,039
અમે પીછો કરી રહ્યા છીએ, આગળ... ના!

323
00:25:48,506 --> 00:25:49,882
ટ્રક ખસેડો.

324
00:25:50,049 --> 00:25:51,968
ટ્રક ખસેડો.

325
00:25:52,135 --> 00:25:53,344
મેં કહ્યું, ચાલ!

326
00:25:58,641 --> 00:26:02,228
- મારું બાળક ક્યાં છે?
- અહીં.

327
00:26:03,646 --> 00:26:05,857
- ડેડે?
- અરે, તે હું છું, બેબી.

328
00:26:06,315 --> 00:26:10,278
અરે, જુઓ, હું તમને કહેવા માંગુ છું
કે બધું બરાબર થઈ જશે.

329
00:26:10,445 --> 00:26:12,697
અમે ફરી એક પરિવાર બનીશું,
હું તમને તે વચન આપું છું.

330
00:26:12,864 --> 00:26:15,074
ડેડે ક્યાં છે?
તેણે કહ્યું કે તમારી પાસે તેણી છે!

331
00:26:15,241 --> 00:26:16,826
ના, ના, ના. સરળ બનો, બેબી.

332
00:26:16,993 --> 00:26:20,955
સરળ રહો. ટ્રે તેને ઉપાડી રહ્યો છે
હમણાં શાળામાંથી.

333
00:26:22,915 --> 00:26:26,377
ડેડે ફ્રેન્કલિન, ડોસન પ્રાથમિક.
હું તેને શાળામાંથી ખેંચી લેવા માંગુ છું. હવે.

334
00:26:27,211 --> 00:26:29,091
ફ્રેન્કલિન:
શું ચાલે છે?

335
00:26:29,255 --> 00:26:32,467
તેઓ કહે છે કે તે એક ટેસ્ટ લઈ રહી છે, માણસ.
પરંતુ મને લાગે છે કે તેઓ અટકી રહ્યા છે.

336
00:26:36,554 --> 00:26:40,725
ઓસ્કાર શેલ્સ વિશે શું?

337
00:26:40,892 --> 00:26:43,770
ઓસ્કાર શેલ્સ? તે શા માટે મહત્વપૂર્ણ છે?

338
00:26:47,440 --> 00:26:52,904
ઠીક છે, તે માત્ર એક જ ભાગેડુ છે
ક્યારેય સફળતાપૂર્વક છટકી જવા માટે...

339
00:26:53,070 --> 00:26:54,614
તમારા ભૂતપૂર્વ પતિ.

340
00:26:54,781 --> 00:26:57,366
એલેક્સ તેને શોધવામાં ભડકી ગયો.

341
00:26:57,575 --> 00:27:00,870
મારો મતલબ, શેલ્સે બધાને શું કર્યું પછી
તેના પીડિતોમાંથી, તેને કોણ દોષ આપી શકે?

342
00:27:01,037 --> 00:27:04,248
આ બધું જ તેણે કામ કર્યું હતું,
બધું તેણે એક વર્ષ માટે કર્યું.

343
00:27:04,749 --> 00:27:07,794
પરંતુ મને નથી લાગતું કે તે તણાવ હતો
શેલ્સનો પીછો કરવાનો...

344
00:27:07,960 --> 00:27:10,213
જેના કારણે એલેક્સ
અનિયમિત વર્તન કરવાનું શરૂ કરવું.

345
00:27:10,379 --> 00:27:11,798
તે શા માટે છે?

346
00:27:11,964 --> 00:27:14,884
કારણ કે એલેક્સ બદલાઈ ગયો
પગેરું ઠંડું થયા પછી.

347
00:27:15,802 --> 00:27:17,470
મને તે ગઈકાલની જેમ યાદ છે.

348
00:27:17,637 --> 00:27:23,309
તે હમણાં જ રસોડામાં ગયો,
લગ્નના 12 વર્ષ પછી...

349
00:27:23,643 --> 00:27:26,813
અને કહે છે કે તે મને ઇચ્છતો હતો
તરત જ ઘરની બહાર.

350
00:27:27,647 --> 00:27:29,816
હું તારીખ ક્યારેય ભૂલીશ નહીં.

351
00:27:29,982 --> 00:27:32,151
તે 15મી જૂન હતો.

352
00:27:34,654 --> 00:27:36,322
મને લાગે છે કે મારી પાસે જે જોઈએ છે તે બધું છે.

353
00:27:36,489 --> 00:27:39,951
તમે પૂછ્યું પણ નથી
સામાજિક ઇતિહાસ અથવા શિક્ષણ વિશે.

354
00:27:40,117 --> 00:27:42,787
- આ તપાસમાં તે પ્રમાણભૂત છે.
- તે સંભાળવામાં આવ્યું છે.

355
00:27:42,954 --> 00:27:46,874
મારે આ અહેવાલો ફાઇલ કરવા પડશે
વ્યૂહાત્મક કામગીરી સાથે, જલદી.

356
00:27:47,041 --> 00:27:50,044
- તમે વ્યૂહાત્મક કામગીરી સાથે છો?
- તેઓ આ ચેક સંભાળે છે.

357
00:27:51,045 --> 00:27:53,923
9/11 પછીથી નહીં
શ્રી મેરિક.

358
00:27:54,090 --> 00:27:56,801
મુખ્ય માહિતી અધિકારી
તેમને હવે કરે છે.

359
00:27:57,343 --> 00:27:59,470
તેઓએ એલેક્સનો છેલ્લો ચેક સંભાળ્યો.

360
00:28:01,556 --> 00:28:04,642
જ્યારે એજન્ટ સ્તરે પહોંચે છે
તમારા ભૂતપૂર્વ પતિ જેટલું ઊંચું...

361
00:28:04,809 --> 00:28:07,144
એસ.ઓ. ફરી સંભાળે છે.

362
00:28:08,646 --> 00:28:11,899
નોકરિયાતો.
કોફી માટે આભાર.

363
00:28:17,947 --> 00:28:21,993
જુઓ, ફક્ત તેણીને ત્યાંથી બહાર કાઢો.

364
00:28:23,911 --> 00:28:25,580
તેઓ અહીં છે.

365
00:28:26,497 --> 00:28:28,708
ના, ના, ના.

366
00:28:32,420 --> 00:28:34,422
- ના, જુઓ, આપણે જવું પડશે.
- તેની ચિંતા કરશો નહીં.

367
00:28:34,589 --> 00:28:36,716
બસ કાર સ્ટાર્ટ કરો, બરાબર ને? જાઓ.

368
00:28:45,141 --> 00:28:47,727
શિક્ષક:
તમારી આંખો તમારા પોતાના કાગળ પર રાખો.

369
00:28:48,519 --> 00:28:50,021
- પપ્પા!
- અરે, બેબી.

370
00:28:50,438 --> 00:28:52,273
- તમે જવા માટે તૈયાર છો?
- આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

371
00:28:52,440 --> 00:28:55,776
- ડિઝનીલેન્ડ.
- શિક્ષક: મિસ્ટર ફ્રેન્કલિન, તમે કરી શકતા નથી...

372
00:28:55,943 --> 00:28:58,362
- એફબીઆઈ, રોકો!
- એજન્ટ: તેને મેળવો, તેને મેળવો!

373
00:29:03,784 --> 00:29:05,119
ફ્રેન્કલિન: આવો, ચાલો જઈએ!

374
00:29:05,286 --> 00:29:06,704
ચાલો, બેબી. ચાલો, બેબી.

375
00:29:06,871 --> 00:29:08,581
આવો, જાઓ, જાઓ, જાઓ!

376
00:29:11,000 --> 00:29:13,628
ફ્રેન્કલિનને બાળક છે!
પુનરાવર્તન કરો, ફ્રેન્કલિનને બાળક છે!

377
00:29:21,594 --> 00:29:23,721
ટી-બેગનો અવાજ:
સાંજે, ll/lrs. હોલેન્ડર.

378
00:29:23,888 --> 00:29:25,640
શું તમે આજે સાંજે ખૂબ જ સુંદર દેખાતા નથી?

379
00:29:25,806 --> 00:29:30,311
તમારે મને જણાવવું જોઈએ કે તમે શું હતા.
મારા ભગવાન, હું તમને મારા બાળકોની નજીક જવા દઉં છું!

380
00:29:30,478 --> 00:29:34,065
એવું ન વિચારો કે મને યાદ નથી
તમારા આગળના પગલાં કેવા દેખાય છે.

381
00:30:31,580 --> 00:30:34,583
લિંકન: ચાલો, હવે દૂર થઈ જાઓ
રસ્તા પરથી. તમે પકડવા માંગો છો?

382
00:30:37,086 --> 00:30:38,337
હું, ઉહ...

383
00:30:39,964 --> 00:30:42,967
મેં તમને તે છોકરીઓને તપાસતા જોયા
ડિનર પર પાછા.

384
00:30:43,134 --> 00:30:46,470
- શું?
- આવો, ફેસ અપ.

385
00:30:46,637 --> 00:30:48,848
ના, હું ખાતરી કરતો હતો
તેઓ અમારી તરફ જોતા ન હતા.

386
00:30:49,015 --> 00:30:51,183
શું સાથે, તેમના ગધેડા?

387
00:30:51,726 --> 00:30:55,187
પનામામાં સુંદર છોકરીઓ.
તેઓ અમેરિકનોને પ્રેમ કરે છે.

388
00:30:55,354 --> 00:30:56,731
કૂલ.

389
00:30:56,897 --> 00:30:59,525
તો તમે છોકરીઓ વિશે કેટલા સમયથી જાણો છો?

390
00:31:02,194 --> 00:31:03,863
લાંબા સમય સુધી.

391
00:31:04,572 --> 00:31:06,282
ક્યારથી?

392
00:31:07,742 --> 00:31:10,661
- તેર.
- તેર?

393
00:31:11,037 --> 00:31:12,496
કોની સાથે?

394
00:31:13,622 --> 00:31:16,250
- ડોના એન્સેલ્મી.
- તે બાજુમાં રહેતી બાળકી હતી.

395
00:31:16,625 --> 00:31:19,503
- તેણી લગભગ હતી ...
- મારાથી ચાર વર્ષ મોટો?

396
00:31:19,670 --> 00:31:21,922
તારી મમ્મી તેને ચૂકવતી હતી
ફ્રેન્ચ પાઠ માટે.

397
00:31:22,089 --> 00:31:24,091
સારું, તેણીએ પૈસા કમાયા.

398
00:31:26,594 --> 00:31:28,929
આવો. રસ્તાથી દૂર.

399
00:31:29,096 --> 00:31:31,432
તમે હજુ પણ ખૂબ નજીક છો. ચાલો.

400
00:31:35,227 --> 00:31:36,907
ટી-બેગનો અવાજ:
યુક્તિઓ શીખવા માંગો છો, ગ્રેસ વાય?

401
00:31:37,063 --> 00:31:38,481
ગ્રેસી: શું ગમે છે?

402
00:31:42,943 --> 00:31:45,071
શ્રીમતી હોલેન્ડર:
મેં તને મારા જીવનમાં આવવા દીધો.

403
00:31:46,113 --> 00:31:49,909
અઢાર, 27.

404
00:31:56,290 --> 00:31:58,417
ટી-બેગનો અવાજ:
સાંજે, ll/lrs. હોલેન્ડર.

405
00:32:33,327 --> 00:32:34,995
નાનું ટેડી, તમને કેવું લાગે છે?

406
00:32:37,581 --> 00:32:40,835
મહોન: એનએમ, છ...

407
00:32:49,969 --> 00:32:51,428
ત્રણ.

408
00:33:04,441 --> 00:33:06,193
એનએમ, 6-3.

409
00:33:09,572 --> 00:33:11,991
Nm, nm, nm...

410
00:33:19,790 --> 00:33:21,041
કાલે.

411
00:33:33,262 --> 00:33:35,014
પામ, હું ખરેખર અત્યારે વાત કરી શકતો નથી.

412
00:33:35,472 --> 00:33:37,349
માઈકલ:
કદાચ / પાછા કૉલ કરવો જોઈએ.

413
00:33:40,561 --> 00:33:44,565
- આ કોણ છે?
- મને લાગે છે કે તમે પહેલાથી જ જાણો છો.

414
00:33:56,035 --> 00:34:00,372
જો તમે કંઈપણ કર્યું હોય
પામ કે મારા છોકરાને...

415
00:34:00,539 --> 00:34:02,917
માઈકલ:
અમે બંને તમારા પરિવારને સારી રીતે જાણીએ છીએ.

416
00:34:03,083 --> 00:34:06,462
જોકે પામ થોડો અસ્વસ્થ જણાતો હતો
તમારા વિશે Lea ving.

417
00:34:06,754 --> 00:34:09,798
પરંતુ તે પછી, તમારે કરવું પડ્યું, નહીં?

418
00:34:10,799 --> 00:34:12,593
કારણ કે તમે તેણીને શોધવા દો નહીં.

419
00:34:13,344 --> 00:34:18,557
- શું વિશે જાણો?
- ઓસ્કાર શેલ્સ, તમને યાદ છે?

420
00:34:19,099 --> 00:34:21,143
જે ભાગી ગયો.

421
00:34:21,769 --> 00:34:25,272
સિવાય કે તે ખૂબ દૂર ન ગયો, શું તેણે?

422
00:34:25,564 --> 00:34:28,692
- આહ, તમે લપસી રહ્યા છો, સ્કોફિલ્ડ.
- Ll/laybe.

423
00:34:29,610 --> 00:34:31,362
ચાલો એક ક્ષણ માટે અનુમાન કરીએ.

424
00:34:31,528 --> 00:34:34,615
ચાલો ડોળ કરીએ
શેલ્સ પકડનાર હું જ હતો.

425
00:34:36,075 --> 00:34:39,828
મને નથી લાગતું / માત્ર હાથ કરી શક્યા હોત
તે મનોરોગી કોર્ટમાં જાય છે.

426
00:34:40,037 --> 00:34:42,081
તેણે મને છીનવી લીધા પછી નહીં
આટલા લાંબા સમય સુધી.

427
00:34:42,248 --> 00:34:44,708
મને ખરાબ દેખાડ્યો.

428
00:34:45,584 --> 00:34:47,753
તમે તડકામાં બહાર ગયા છો
ખૂબ લાંબુ, છોકરો.

429
00:34:47,920 --> 00:34:49,630
તમે ફીડ્સ એક સરસ વસવાટ કરો છો.

430
00:34:49,797 --> 00:34:52,466
પરંતુ તમે આસપાસ જાઓ એટલું સરસ નથી
ખર્ચાળ સોડ ફાડી નાખવું.

431
00:34:52,633 --> 00:34:54,510
જ્યાં સુધી તમારે કરવું ન હતું ત્યાં સુધી નહીં
થોડું ખોદવું.

432
00:34:54,677 --> 00:34:56,553
જ્યાં સુધી તમે ઇચ્છો ત્યાં સુધી નહીં
કંઈક છુપાવવા માટે.

433
00:34:57,638 --> 00:34:59,556
અથવા કોઈને.

434
00:35:01,100 --> 00:35:04,687
આ માટે જ બધી લાય હતી,
તે ન હતું?

435
00:35:05,479 --> 00:35:07,314
જુઓ, કારણ કે
ત્યાં બે પ્રકારના લાઇ છે.

436
00:35:08,524 --> 00:35:11,402
પ્રથમ પ્રકારની નાની માત્રા
માળીઓ શ્રેષ્ઠ મિત્ર બની શકે છે.

437
00:35:11,568 --> 00:35:14,488
અને અન્ય પ્રકારની મોટી બેગ
શરીરનું વિઘટન કરે છે.

438
00:35:14,655 --> 00:35:16,865
ઓહ, તમારે રહસ્યમય નવલકથાઓ લખવી જોઈએ.

439
00:35:17,074 --> 00:35:18,617
હું તમારા વિશે જાણતો નથી ...

440
00:35:19,326 --> 00:35:22,329
પરંતુ જો મેં કોઈને દફનાવ્યું
મારા પોતાના પાછલા યાર્ડમાં...

441
00:35:24,081 --> 00:35:26,500
હું તેના વિશે બધા સમય વિચારીશ.

442
00:35:27,793 --> 00:35:32,506
મને લાગે છે કે કદાચ / જોઈએ
તે શરીરને ખસેડો.

443
00:35:34,800 --> 00:35:36,176
ત્યારે મને યાદ હશે...

444
00:35:36,343 --> 00:35:40,639
તે ડીએનએ માટીમાં લીચ કરે છે,
તેથી જ્યારે શરીર ગયું હતું ત્યારે પણ ...

445
00:35:40,806 --> 00:35:43,350
મેં જે કર્યું તેનો પુરાવો
હજુ પણ ત્યાં હશે.

446
00:35:44,685 --> 00:35:47,187
હું કલ્પના કરી શકું છું કે તે કેવી રીતે અનુભવે છે.

447
00:35:49,648 --> 00:35:51,191
દબાણ.

448
00:35:52,401 --> 00:35:54,570
સતત ભય.

449
00:35:56,447 --> 00:35:59,033
તે એક માણસ સહન કરી શકે તેના કરતાં વધુ છે.

450
00:36:03,203 --> 00:36:04,455
હું તમને એક તક આપીશ.

451
00:36:05,539 --> 00:36:09,543
પાછા બંધ, મને દો
અને મારો પરિવાર અદૃશ્ય થઈ ગયો.

452
00:36:09,710 --> 00:36:14,715
અને બદલામાં,
હું તમારું નાનું રહસ્ય રાખીશ.

453
00:36:15,549 --> 00:36:17,468
તે કેવી રીતે અવાજ કરે છે?

454
00:36:18,218 --> 00:36:21,138
મરેલા માણસની જેમ વાત કરે છે.

455
00:36:22,139 --> 00:36:24,308
હું જાણું છું કે તે નથી
તમે આ કેવી રીતે ચલાવવા માંગો છો.

456
00:36:25,642 --> 00:36:28,395
પરંતુ ક્યારેક વસ્તુઓ થાય છે
તે માત્ર છે...

457
00:36:29,855 --> 00:36:32,024
તમારા નિયંત્રણ બહાર

458
00:36:33,525 --> 00:36:36,070
આ તે સમયમાંથી એક છે.

459
00:36:37,613 --> 00:36:39,531
તમારી સંભાળ રાખો.

460
00:36:41,158 --> 00:36:43,577
હું તમને જલ્દી મળીશ, માઈકલ.

461
00:36:46,038 --> 00:36:51,418
ઓહ, અને માઈકલ,
તે તમને લાગે તે કરતાં વહેલું હોઈ શકે છે.

462
00:37:10,020 --> 00:37:11,980
શું તમે સરસ નિદ્રા લીધી?

463
00:37:12,189 --> 00:37:15,526
12 વર્ષનાં બાળકોનાં દર્શન
તમારા માથામાં નૃત્ય કરો છો?

464
00:37:15,692 --> 00:37:20,239
- તમે અતિક્રમણ કરી રહ્યાં છો.
- હવે અહીં કોઈ નથી રહેતું, ગોલ્ડીલોક.

465
00:37:20,406 --> 00:37:22,199
લાગે છે કે માલિકે ઇંટો મારી છે...

466
00:37:22,366 --> 00:37:26,078
જલદી તેણીએ ચોક્કસ સાંભળ્યું
કોઈ વ્યક્તિ ફરીથી સમાજમાં પ્રવેશી હતી.

467
00:37:26,245 --> 00:37:29,081
ઉતાવળમાં પણ છોડી દીધું.
પણ પાછળ થોડી સામગ્રી છોડી.

468
00:37:30,624 --> 00:37:35,462
તેથી આ તે છે જ્યાં થિયોડોર
પ્રેક્ટિસ "બગાડનાર શ્રેષ્ઠ જાણે છે."

469
00:37:38,132 --> 00:37:42,136
આ તે છે જ્યાં તેણે તેના કુટુંબનું રાત્રિભોજન કર્યું હતું.

470
00:37:42,928 --> 00:37:45,389
અને તે, હું માનું છું ...

471
00:37:45,556 --> 00:37:48,934
જ્યાં તમે અને શ્રીમતી હોલેન્ડર
તમારો પ્રેમ વ્યક્ત કર્યો.

472
00:37:50,144 --> 00:37:53,230
મને કહો, નાની ટેડી,
શું તમે તેણીને ડૉ. ડેન્ટન્સ પહેરાવી હતી...

473
00:37:53,355 --> 00:37:57,151
અને લંચબોક્સ પકડી રાખો
તમે બધા કામ કરવામાં મદદ કરવા માટે?

474
00:37:58,110 --> 00:37:59,820
બ્રેડલી, હું કદાચ અપેક્ષા ન રાખી શકું...

475
00:37:59,987 --> 00:38:02,906
એક પુખ્ત માણસ
જે હજુ પણ તેની મા સાથે રહે છે...

476
00:38:03,532 --> 00:38:06,243
કાવતરાઓને સમજવા માટે
પ્રેમનું

477
00:38:16,003 --> 00:38:18,464
બેલિક:
તમે જાણવા માંગો છો કે અમે તમને કેવી રીતે શોધ્યા?

478
00:38:19,298 --> 00:38:22,926
બાવન મેશ નોટ
તમારા દ્વારા આ સરનામે મોકલવામાં આવેલ છે.

479
00:38:23,093 --> 00:38:28,682
તે બધા શ્રીમતી હોલેન્ડરને ભીખ માંગે છે
તમારી સફેદ કચરાપેટી પાછી લેવા માટે.

480
00:38:29,016 --> 00:38:33,145
અને તેમાંના દરેક
શિયાળ નદીમાં બૂમરેંજ...

481
00:38:33,312 --> 00:38:35,689
"પ્રેષક પર પાછા ફરો" તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે.

482
00:38:36,732 --> 00:38:39,443
રક્ષકો એક વાસ્તવિક હાસ્ય હતું
તેમને વાંચી, અમે નથી, ગેરી?

483
00:38:39,610 --> 00:38:41,361
ઓહ, બરાબર, અમે કર્યું.

484
00:38:41,528 --> 00:38:46,992
તે એક મેંગી દેખાતો પંજો છે
તમે ત્યાં પહોંચી ગયા છો, સ્લીક.

485
00:38:47,159 --> 00:38:50,204
શું થયું, બોય સ્કાઉટ ફાઈટ બેક?
ગેરી.

486
00:38:50,370 --> 00:38:52,039
હવે, તમે મને કહો છો ...

487
00:38:52,206 --> 00:38:54,708
જ્યાં તમે છુપાયેલા હતા
વેસ્ટમોરલેન્ડના પૈસા.

488
00:38:54,875 --> 00:38:58,795
અથવા હું તમને ઉપાડીશ
ચિકનની જેમ, ટાંકા દ્વારા ટાંકો.

489
00:39:07,846 --> 00:39:10,432
સારું, તમે જાણવા માંગો છો
પૈસા ક્યાં છે?

490
00:39:11,475 --> 00:39:14,228
મેં તેનો સંપૂર્ણ સમૂહ ખર્ચ કર્યો
ગઈ રાત્રે તમારા મામા પર.

491
00:39:17,648 --> 00:39:19,733
ખોટો જવાબ.

492
00:39:36,625 --> 00:39:38,460
Kacee: ચાલ, બેબી.

493
00:39:40,087 --> 00:39:41,547
તમે કેમ છો?

494
00:39:41,713 --> 00:39:43,048
તમે સારા છો?

495
00:39:43,215 --> 00:39:45,634
- ડેડે: હા.
- તેણી ઠીક છે.

496
00:40:00,607 --> 00:40:03,151
- બેબી.
- હા?

497
00:40:04,570 --> 00:40:06,613
હવે શું કરીએ?

498
00:40:34,600 --> 00:40:37,144
માણસ:
અમારે બહુ લાંબી રાહ જોવાની જરૂર નહોતી.

499
00:40:40,606 --> 00:40:42,399
આપણે શું કરવાના છીએ?

500
00:40:42,691 --> 00:40:46,069
ટ્રેનમાં ટિકિટ મેળવો. આવો.

501
00:40:47,112 --> 00:40:49,615
ટ્રેન આવે ત્યાં સુધી અહીં જ રાહ જુઓ.

502
00:42:05,857 --> 00:42:08,944
માણસ: હા, મને લાગે છે કે તે છે
વ્યક્તિ ત્યાં જ છે.

503
00:42:22,958 --> 00:42:25,961
પગ પર બે કોકેશિયન નર,
વિલકોક્સ સ્ટેશનથી ભાગી જવું.

504
00:42:27,713 --> 00:42:29,131
હું દોડી રહ્યો છું.

505
00:42:41,143 --> 00:42:42,644
લિંકન: L.J!

506
00:42:44,146 --> 00:42:45,706
- L.j!
- અધિકારી 1: તેને ત્યાં જ પકડી રાખો.

507
00:42:45,814 --> 00:42:47,649
રોકો. અધિકારી 2: ખસેડશો નહીં.

508
00:42:48,275 --> 00:42:49,526
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને.

509
00:42:49,693 --> 00:42:51,820
- તેને આ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.
- નીચે ચહેરો!

510
00:42:51,987 --> 00:42:53,905
- કૃપા કરીને.
- હવે!

511
00:42:55,407 --> 00:42:56,575
તેમને કફ.

512
00:43:01,246 --> 00:43:02,539
L.j., માફ કરશો.

513
00:43:04,624 --> 00:43:07,836
અધિકારી 3: કસ્ટડીમાં શંકાસ્પદ.
શક્ય ID, લિંકન બુરોઝ.

514
00:43:11,673 --> 00:43:16,553
મને માફ કરજો. L.J., માફ કરશો.