1
00:03:37,918 --> 00:03:40,044
Planeamos dejar que Chu Tu abra el calendario.

2
00:03:40,295 --> 00:03:42,505
Pero su funcionamiento es demasiado caro.

3
00:03:43,590 --> 00:03:45,341
Destruyó el pueblo de casas con techo de paja.

4
00:03:45,592 --> 00:03:47,802
El gobierno debe reconstruir

5
00:03:48,053 --> 00:03:49,595
y tener que pagar por ello

6
00:03:49,846 --> 00:03:51,013
tiempo pasado

7
00:03:51,264 --> 00:03:53,099
Destruiste el centro comercial otra vez.

8
00:03:53,350 --> 00:03:55,935
Perdí más de un millón solo por eso.

9
00:04:08,615 --> 00:04:09,740
Pero los contribuyentes saben

10
00:04:09,991 --> 00:04:11,408
El trabajo policial no es barato.

11
00:04:12,035 --> 00:04:13,119
Pero tampoco quieren pagar.

12
00:04:13,662 --> 00:04:15,913
por el heroísmo individual
alguien

13
00:04:16,164 --> 00:04:19,750
¿Por qué no usas las escaleras?
¿Pero hay que destruir tantas cosas?

14
00:04:20,293 --> 00:04:22,628
¿Por qué eres siempre diferente?

15
00:04:54,786 --> 00:04:58,497
Así es, esta Fuerza no necesita superestrellas.

16
00:04:58,832 --> 00:05:00,541
El equipo necesita gente disciplinada.

17
00:05:03,253 --> 00:05:05,045
No trabajo con la esperanza de conseguir un ascenso.

18
00:05:05,297 --> 00:05:08,465
Gia Cau,
El equipo trabaja para todos.

19
00:05:08,842 --> 00:05:10,259
No sólo para ti

20
00:05:10,635 --> 00:05:13,596
Deberías alegrarte de que no te hayan echado.

21
00:05:13,972 --> 00:05:16,515
Tus superiores quieren disciplinarte

22
00:05:16,766 --> 00:05:18,309
muy estricto

23
00:05:18,977 --> 00:05:20,895
Tuve que convencerlos de que fueran amables.

24
00:05:21,146 --> 00:05:22,563
Jefe, estoy muy agradecido.

25
00:05:42,918 --> 00:05:44,960
Estoy muy preocupado por tu individualismo.

26
00:05:45,212 --> 00:05:47,213
Eres solo un oficial de policía
No lo olvides.

27
00:05:47,797 --> 00:05:51,050
Hoy vuelve a vestir su uniforme de policía.

28
00:05:51,509 --> 00:05:53,093
Se le llamará para ayudar cuando sea necesario.

29
00:05:53,970 --> 00:05:55,304
¿Lo ve como un cantón?

30
00:05:57,849 --> 00:05:58,974
Creo que vas a estar ocupado.

31
00:06:02,604 --> 00:06:03,854
¡Gracias jefe!

32
00:06:07,692 --> 00:06:10,152
No tiene nada que hacer más que trabajar.
escribir un boleto?

33
00:06:30,340 --> 00:06:31,715
Notificar a todas las unidades

34
00:06:31,967 --> 00:06:34,343
sufrir un grave accidente de tráfico
en el Parque Industrial.

35
00:06:34,594 --> 00:06:35,886
Atasco de tráfico

36
00:06:36,137 --> 00:06:37,805
Todas las unidades en esta área
por favor responda.

37
00:07:42,495 --> 00:07:44,705
Mai, vete a casa primero.
Estoy trabajando.

38
00:07:44,956 --> 00:07:46,373
Sólo piensa en mí como...

39
00:07:46,624 --> 00:07:47,791
...va un ciudadano común y corriente.

40
00:07:48,043 --> 00:07:50,586
Y quiero preguntarle al policía.

41
00:07:50,837 --> 00:07:52,004
¿Qué preguntar?

42
00:07:52,339 --> 00:07:54,590
Creo que te ves tan majestuoso
este uniforme.

43
00:07:56,092 --> 00:07:57,468
Vamos, estoy en una misión.

44
00:07:57,719 --> 00:07:59,094
Te compré una bebida fría.

45
00:08:06,936 --> 00:08:08,020
Gracias, oficial de policía.

46
00:08:08,271 --> 00:08:10,481
¡La policía tiene tanto talento!

47
00:08:26,623 --> 00:08:27,748
no beberé

48
00:08:27,999 --> 00:08:28,415
bebamos

49
00:08:28,416 --> 00:08:29,583
tienes que descansar un rato

50
00:08:29,834 --> 00:08:30,793
tu bebes

51
00:08:30,794 --> 00:08:31,794
tengo que orinar otra vez

52
00:08:32,045 --> 00:08:33,087
¡Bébelo!

53
00:08:33,630 --> 00:08:35,964
Mai, no me metas en problemas.

54
00:08:38,051 --> 00:08:41,011
¡Hola héroe!
¿Aún no te han expulsado?

55
00:08:42,305 --> 00:08:44,223
¡El Sr. Mai tiene suerte de no estar en la cárcel con Chu!

56
00:08:44,474 --> 00:08:45,599
¿Crees que Chu está en la cárcel?

57
00:08:52,107 --> 00:08:53,357
el doctor dijo

58
00:08:53,608 --> 00:08:55,359
solo me quedan 3 meses de vida

59
00:08:56,194 --> 00:08:58,070
Eso se llama la humanidad de la ley.

60
00:08:58,530 --> 00:09:01,448
Pasaron 3 meses rápido, muy rápido.

61
00:09:02,367 --> 00:09:05,661
El señor Chu vivió más que tú, muchacho.

62
00:09:06,663 --> 00:09:09,832
No sabía que estaba bromeando.
agente de la ley?

63
00:09:10,083 --> 00:09:12,543
¿En realidad? Para que pueda demandarme.

64
00:09:12,794 --> 00:09:13,794
estoy tan asustado

65
00:09:14,045 --> 00:09:15,254
vamos

66
00:09:19,884 --> 00:09:20,926
¿Gia Cau?

67
00:09:48,455 --> 00:09:50,080
Gia Cau y Chu Tu han sido liberados

68
00:09:50,331 --> 00:09:51,373
Lo sé. ¿Así que lo que?

69
00:09:51,624 --> 00:09:52,749
¿Sabes?
Eso es bueno.

70
00:09:52,750 --> 00:09:54,877
¿Qué policía no quiere atrapar a los delincuentes?

71
00:09:55,128 --> 00:09:56,295
¿Están ustedes asustados?

72
00:09:56,296 --> 00:09:57,087
Recuerda,

73
00:09:57,088 --> 00:09:59,423
250 mil policías de Hong Kong detrás de ti

74
00:10:00,633 --> 00:10:03,010
Jefe, ¿realmente hay 250.000 agentes de policía en Hong Kong?

75
00:10:03,636 --> 00:10:04,928
Estamos a punto de reclutar más

76
00:10:05,180 --> 00:10:06,263
¿No lees los anuncios de contratación?

77
00:10:07,307 --> 00:10:08,307
¿Por qué siguen aquí de pie?

78
00:10:08,558 --> 00:10:09,600
¡Ve a investigar!

79
00:10:09,601 --> 00:10:10,601
¡Claro!

80
00:10:12,145 --> 00:10:13,520
Oye, acabo de hablar con Raymond.

81
00:10:13,771 --> 00:10:14,771
Dijo que tienes que llevar un arma.
incluso cuando el tiempo se acaba

82
00:10:23,490 --> 00:10:24,573
Esta noche fue muy divertida

83
00:10:24,824 --> 00:10:27,242
La música y la comida eran geniales.

84
00:10:27,494 --> 00:10:28,827
Pero él no parece feliz

85
00:10:29,078 --> 00:10:30,579
¿Dónde? Estoy tan feliz.

86
00:10:32,832 --> 00:10:35,083
Quiero que seas feliz y disfrutes esta noche también.
como tu

87
00:10:37,545 --> 00:10:38,504
¿Estás preocupado por el Sr. Chu?

88
00:10:38,755 --> 00:10:40,839
No lo son. Pero debes tener cuidado

89
00:10:48,306 --> 00:10:49,473
Quizás la semana que viene...

90
00:10:49,724 --> 00:10:50,682
¡Oye héroe!

91
00:10:52,393 --> 00:10:54,186
¿Ya terminó el tiempo de servicio?

92
00:10:54,437 --> 00:10:55,395
¿Qué estás haciendo aquí?

93
00:10:55,647 --> 00:10:57,064
Puedes aparcar tu coche aquí.

94
00:10:57,440 --> 00:10:59,816
No puedes castigarnos.

95
00:11:00,443 --> 00:11:03,237
Hay una muy buena vista aquí.

96
00:11:03,488 --> 00:11:04,571
Vaya al apartamento B en el segundo piso. ¿Es así?

97
00:11:05,406 --> 00:11:06,406
yo iré primero

98
00:11:10,954 --> 00:11:12,329
¿Cómo encontraste esta dirección?

99
00:11:13,581 --> 00:11:15,499
Gran información

100
00:11:16,042 --> 00:11:18,126
Si tienes dinero, puedes ganarlo.

101
00:11:18,461 --> 00:11:22,172
Ya sabes, gente
hacer todo por dinero.

102
00:11:22,882 --> 00:11:23,882
¿Qué quieres decir?

103
00:11:24,133 --> 00:11:26,635
Hay una escalera estrecha en el edificio.

104
00:11:26,886 --> 00:11:30,097
Si hay una chispa, se extenderá.

105
00:11:30,348 --> 00:11:32,099
.. muy rápidamente en todo el edificio

106
00:11:32,600 --> 00:11:34,893
Porque las escaleras son muy estrechas.

107
00:11:35,144 --> 00:11:37,312
Es difícil llegar a los bomberos

108
00:11:37,564 --> 00:11:39,106
entonces es mejor

109
00:11:39,357 --> 00:11:40,941
Deberías prestarle atención

110
00:11:42,318 --> 00:11:43,360
Si su cara se quema

111
00:11:43,611 --> 00:11:46,572
su matrimonio puede ser anulado

112
00:11:46,823 --> 00:11:47,864
¡Maldita sea!

113
00:11:58,293 --> 00:12:01,044
Oh héroe, esto es tan divertido.

114
00:12:08,928 --> 00:12:10,012
lo siento

115
00:12:10,305 --> 00:12:12,222
En realidad es tu culpa.

116
00:12:12,473 --> 00:12:14,516
Los policías como tú tienen muchos enemigos.
Y estoy siendo amenazado

117
00:12:15,393 --> 00:12:16,685
no tengo miedo

118
00:12:16,978 --> 00:12:18,770
Si no tienes enemigos

119
00:12:19,022 --> 00:12:21,315
¡Entonces resulta que no pudo atrapar a ningún criminal!

120
00:12:22,483 --> 00:12:23,900
¿Está bien si estoy solo por un tiempo?

121
00:12:24,444 --> 00:12:25,736
No te preocupes demasiado por mi

122
00:12:25,987 --> 00:12:27,446
Son simplemente malas personas,
no hay nada de qué ser tímido

123
00:12:27,780 --> 00:12:29,573
debemos tener cuidado

124
00:12:30,491 --> 00:12:31,617
Así,

125
00:12:31,618 --> 00:12:34,036
Fui a la casa de tía Pac y me escondí por un tiempo.

126
00:12:34,412 --> 00:12:35,662
No pienses mucho en eso...

127
00:12:36,122 --> 00:12:38,999
Por cierto, si le tiras ese balde
Como hace ahora, podría morir primero.

128
00:12:55,016 --> 00:12:55,974
Mañana.

129
00:12:57,185 --> 00:12:58,268
Querida tía.

130
00:12:58,519 --> 00:13:00,354
¿Viniste solo?
¿Dónde está Gia Cau?

131
00:13:00,605 --> 00:13:01,813
el esta de servicio

132
00:13:02,065 --> 00:13:03,565
Puedo cuidar de mí mismo.

133
00:13:03,816 --> 00:13:06,443
no estoy en contra de que tengas citas
con la policia

134
00:13:06,694 --> 00:13:10,030
Pero veo que sigue trabajando.
¿A quién le importa?

135
00:13:10,281 --> 00:13:11,406
el sigue siendo terco

136
00:13:11,658 --> 00:13:12,783
Pero es un buen policía.

137
00:13:13,034 --> 00:13:14,993
Por eso tiene muchos enemigos.

138
00:13:15,244 --> 00:13:17,371
Tanto es así que tuve que mudarme de casa.

139
00:13:17,622 --> 00:13:18,997
Sólo ten cuidado.

140
00:13:19,248 --> 00:13:21,375
Para que no tenga que preocuparse.

141
00:13:22,877 --> 00:13:24,461
Sólo debería preocuparse por eso.

142
00:13:25,546 --> 00:13:26,713
¿Quién es ese?

143
00:13:26,714 --> 00:13:27,673
Esos fueron anoche

144
00:13:28,675 --> 00:13:30,175
Supongo que el héroe no está aquí.

145
00:13:31,177 --> 00:13:32,469
Espérame en el restaurante.

146
00:13:32,720 --> 00:13:33,804
Sí.

147
00:13:34,055 --> 00:13:35,055
¿Qué deseas?

148
00:13:35,056 --> 00:13:36,682
Tenemos algunas cosas que resolver.

149
00:13:36,933 --> 00:13:38,517
solo quiero saber

150
00:13:38,893 --> 00:13:39,893
¿A dónde vas?

151
00:13:40,144 --> 00:13:41,478
No es nada para ustedes

152
00:13:42,647 --> 00:13:46,525
¿Estás segura de que eres la madre de esta niña?

153
00:13:46,776 --> 00:13:47,818
¡Bastardo!

154
00:13:47,819 --> 00:13:50,028
¿Me estás llamando bastardo?

155
00:13:50,321 --> 00:13:53,407
¡Bien!
¡Soy el bastardo de un bastardo!

156
00:13:54,200 --> 00:13:55,158
¡No les tengo miedo chicos!

157
00:13:55,159 --> 00:13:56,284
Vamos.

158
00:13:56,953 --> 00:14:01,039
Tía, ¿por qué tu hija sigue defendiendo a un policía?

159
00:14:01,290 --> 00:14:02,499
Muy peligroso.

160
00:14:02,750 --> 00:14:05,419
Vivir en el piso 19 tampoco es seguro.

161
00:14:05,670 --> 00:14:10,173
¿Qué pasa si me caigo mientras limpio las ventanas?

162
00:14:11,259 --> 00:14:12,217
¡Sigamos adelante!

163
00:14:14,846 --> 00:14:15,804
no seas tonto

164
00:14:18,683 --> 00:14:19,683
vete

165
00:14:19,976 --> 00:14:21,101
- ¡Uf! - Este bastardo.

166
00:14:21,352 --> 00:14:22,310
¡Sin tirones de pelo!

167
00:14:22,562 --> 00:14:23,520
duele mucho

168
00:14:23,521 --> 00:14:25,772
Bastardo.

169
00:14:30,278 --> 00:14:32,529
Calma. es sólo un bebé.

170
00:14:32,780 --> 00:14:34,448
dar gracias arriba
si eres un hombre

171
00:14:34,949 --> 00:14:37,159
- Entonces definitivamente morirás. no olvidaré esto
- Vamos.

172
00:14:37,410 --> 00:14:38,827
ten cuidado

173
00:14:40,204 --> 00:14:41,204
¿Estás bien, tía?

174
00:14:51,215 --> 00:14:52,090
¡Tía!

175
00:14:52,091 --> 00:14:54,384
¿Qué hiciste para que vinieran a vengarse?

176
00:14:54,635 --> 00:14:56,052
¡Mira, Mai fue golpeada tan miserablemente!

177
00:14:56,679 --> 00:14:58,430
Te dije que no tuvieras sexo con él.

178
00:15:00,308 --> 00:15:01,433
¿John Ko te golpeó?

179
00:15:02,185 --> 00:15:04,227
Yo le golpeé primero.

180
00:15:04,979 --> 00:15:06,480
él se defendió

181
00:15:06,731 --> 00:15:08,482
A mi también me golpearon

182
00:15:08,733 --> 00:15:11,610
Me duele mucho el trasero.
¡Ya no puedo sentarme!

183
00:15:11,861 --> 00:15:13,528
¿Cómo saben que estoy aquí?

184
00:15:13,946 --> 00:15:15,280
ellos lo siguieron

185
00:15:15,531 --> 00:15:16,948
¡Pero qué más!

186
00:15:17,200 --> 00:15:19,576
Siguieron a la tía y al sobrino desde el otro lado de la calle.

187
00:15:20,536 --> 00:15:21,912
No sé si pasará algo más.

188
00:15:23,414 --> 00:15:24,706
¡Gia Cau!

189
00:15:24,957 --> 00:15:27,459
¡Debería ir a darles una lección!

190
00:15:28,002 --> 00:15:29,085
no es tan simple

191
00:15:29,587 --> 00:15:30,837
Bueno, eso me consuela.

192
00:15:55,822 --> 00:15:57,197
¡Bobo! ¿Estás loco?

193
00:16:15,091 --> 00:16:16,967
¿Acosas a las mujeres sin sentirte humillada?

194
00:16:17,218 --> 00:16:20,345
Ese es mi pasatiempo.

195
00:16:44,245 --> 00:16:45,203
¡Arresten a este bastardo!

196
00:17:59,195 --> 00:18:00,862
¿Conoces la ley?

197
00:18:01,113 --> 00:18:02,155
Si los amenazan

198
00:18:02,406 --> 00:18:03,365
Puedes arrestarlos.

199
00:18:03,616 --> 00:18:04,699
no me importa

200
00:18:05,284 --> 00:18:06,743
Simplemente lo hago.

201
00:18:07,078 --> 00:18:08,370
No es una buena razón.

202
00:18:09,288 --> 00:18:11,122
alguien en esa situacion
haz lo mismo que el

203
00:18:11,374 --> 00:18:13,625
Él no es "alguien"

204
00:18:13,876 --> 00:18:15,043
Qué pena.

205
00:18:15,294 --> 00:18:16,336
Desacreditas al servicio de policía.

206
00:18:16,587 --> 00:18:17,587
no estoy de acuerdo

207
00:18:17,588 --> 00:18:18,755
Si un oficial de policía no puede resolver el problema

208
00:18:18,756 --> 00:18:19,839
problemas personales

209
00:18:19,840 --> 00:18:21,591
Entonces debería avergonzarse.
Y la ley también se avergüenza.

210
00:18:21,842 --> 00:18:23,301
Falacia

211
00:18:23,552 --> 00:18:24,761
Todavía tenemos la misión de capturar a Chu.

212
00:18:25,221 --> 00:18:27,847
¿Cómo debo explicárselo a mis superiores?

213
00:18:29,016 --> 00:18:30,850
No tienes que preocuparte.
Dejé mi trabajo.

214
00:18:40,528 --> 00:18:42,654
Pensó que esa era la solución.
¿vale problema?

215
00:18:43,197 --> 00:18:46,658
¿Por qué no?
Probablemente la mejor solución.

216
00:18:47,785 --> 00:18:48,785
Me voy.

217
00:18:50,079 --> 00:18:53,415
Gracias jefe por su apoyo recientemente.
Adiós

218
00:18:56,502 --> 00:18:57,627
Gia Cau.

219
00:19:00,089 --> 00:19:01,256
Si has decidido eso

220
00:19:02,133 --> 00:19:05,093
Entonces deberías buscar un trabajo que sea menos estresante.
¡Adiós!

221
00:19:06,762 --> 00:19:07,929
Sí.

222
00:19:09,015 --> 00:19:11,307
¿Crees que puedes hacer cualquier cosa como policía?

223
00:19:11,559 --> 00:19:12,559
¿Conoces la ley?

224
00:19:12,810 --> 00:19:16,438
No puedes vencerme así
Si eres bueno, solo dispara

225
00:19:16,772 --> 00:19:17,856
Deja de hablar.
Firma aquí.

226
00:19:18,107 --> 00:19:20,400
No firmo nada.
no lo intentes

227
00:19:20,651 --> 00:19:23,528
Te demandaré por quiebra

228
00:19:23,779 --> 00:19:27,032
tengo dinero
Tengo un abogado. Voy a demandar.

229
00:19:32,371 --> 00:19:33,788
¿Qué mirar?

230
00:19:34,040 --> 00:19:35,123
¡No!

231
00:19:35,374 --> 00:19:38,126
¿Ver? Este policía me atacó

232
00:19:38,377 --> 00:19:39,669
Quería ganarme como la última vez.

233
00:19:39,920 --> 00:19:42,047
Me rompió la nariz y me rompió los lentes

234
00:19:42,298 --> 00:19:44,340
Tienes que pagar.

235
00:19:44,592 --> 00:19:46,676
¿Te atreves a pegarme aquí mismo?

236
00:19:46,927 --> 00:19:49,679
Golpéalo. ¿Qué estás esperando?

237
00:19:49,930 --> 00:19:53,475
Golpéalo. Entonces te demandaré y te sacaré de la cárcel.

238
00:20:04,528 --> 00:20:06,237
Estos niños no tienen paciencia.

239
00:20:06,489 --> 00:20:09,115
¿Por qué no te quedas con él?

240
00:20:09,366 --> 00:20:10,325
¡Deberías decirlo tú mismo!

241
00:20:10,576 --> 00:20:12,285
Pensé que querías despedirlo.

242
00:20:15,039 --> 00:20:17,832
Ahora sé lo que significa este letrero.
Lo recordaré.

243
00:20:23,130 --> 00:20:24,756
Gia Cau, ¿qué está pasando?

244
00:20:25,758 --> 00:20:27,717
No quieres que sea policía, ¿verdad?

245
00:20:29,136 --> 00:20:32,263
Por supuesto que quiero. Estoy orgulloso de ti.

246
00:20:32,515 --> 00:20:34,390
No le quedó nada después de retirarse
ser policía.

247
00:20:34,642 --> 00:20:36,184
Sólo hay enemigos.

248
00:20:36,435 --> 00:20:39,562
¿Cómo estás?
Eso significa que eres un muy buen oficial de policía.

249
00:20:39,814 --> 00:20:41,523
Un policía que no puede soportarlo.
Un hater sólo tiene una razón:

250
00:20:41,774 --> 00:20:42,982
¡No pudo atrapar ni un solo mirón de azúcar!

251
00:20:43,317 --> 00:20:45,527
Soy feliz cuando te odian.

252
00:20:45,778 --> 00:20:47,987
eso prueba que lo eres
un buen policía.

253
00:20:48,239 --> 00:20:49,531
Gracias por tu comodidad.

254
00:20:51,325 --> 00:20:53,118
Pero ya he tenido suficiente

255
00:20:53,494 --> 00:20:54,577
Hoy acaba de dejar su trabajo.

256
00:20:54,829 --> 00:20:55,870
¿En serio?

257
00:20:55,871 --> 00:20:56,830
¿Estás decepcionado?

258
00:20:56,831 --> 00:20:57,789
¿Realmente estás dejando tu trabajo?

259
00:20:59,458 --> 00:21:01,376
Estoy tan feliz.

260
00:21:01,877 --> 00:21:02,836
cálmate

261
00:21:03,587 --> 00:21:04,963
¿Esa chica está loca?

262
00:21:09,593 --> 00:21:12,345
Mai, no has sido amable conmigo en los últimos años.
a ti como debería ser.

263
00:21:12,596 --> 00:21:13,596
Yo soy el culpable.

264
00:21:13,848 --> 00:21:15,014
Ahora tiene 3 meses gratis.

265
00:21:15,266 --> 00:21:18,643
- Vámonos de viaje a algún lugar.
- Gia Cau, ¿estás diciendo la verdad?

266
00:21:19,145 --> 00:21:20,854
- ¿Adónde vas?
- Bali.

267
00:21:21,105 --> 00:21:22,438
tan genial

268
00:21:23,399 --> 00:21:25,066
Hace cien años que no viajamos

269
00:21:25,317 --> 00:21:27,193
Sí. Entonces vete ahora.

270
00:21:28,362 --> 00:21:30,488
Lo mejor es ir en avión.

271
00:21:36,078 --> 00:21:37,787
- 5540 dólares de Hong Kong, señor.
- Sí.

272
00:21:41,125 --> 00:21:42,208
Te espero afuera.

273
00:21:43,335 --> 00:21:44,627
-¿Puedo usar una tarjeta de crédito?
- Bueno.

274
00:21:50,843 --> 00:21:52,719
Aquí tienes.

275
00:21:52,970 --> 00:21:54,304
Gracias.

276
00:22:00,603 --> 00:22:02,687
¿Qué debo ponerme?

277
00:22:02,938 --> 00:22:04,522
¡En Bali no es necesario llevar ropa!

278
00:22:04,773 --> 00:22:06,107
No te vuelvas loco.

279
00:22:06,358 --> 00:22:08,484
No puedo creer que estemos a punto de irnos de viaje.

280
00:22:08,736 --> 00:22:09,944
espero que no
Esta empresa de viajes es una estafa.

281
00:22:10,196 --> 00:22:11,779
No, la empresa es así de grande.

282
00:22:12,031 --> 00:22:13,072
Muy confiable.

283
00:22:17,953 --> 00:22:19,329
- ¡Viento!
- Gia Cau.

284
00:22:19,580 --> 00:22:20,455
¿Estás a cargo de esta área?

285
00:22:20,456 --> 00:22:21,414
- Sí.
- ¿Pasa algo?

286
00:22:21,665 --> 00:22:23,625
Alarma por un boom en esta zona

287
00:22:23,876 --> 00:22:25,043
¿En serio?

288
00:22:25,044 --> 00:22:27,128
Sí. ¿Me echarás una mano?

289
00:22:29,924 --> 00:22:31,090
- Está bien, vámonos.
- Gracias.

290
00:22:31,550 --> 00:22:34,636
- ¡Gia Cau!
- Acabo de echar un vistazo.

291
00:22:35,596 --> 00:22:36,554
¡Positivo!

292
00:22:37,139 --> 00:22:38,306
¿Cómo?

293
00:22:38,849 --> 00:22:40,225
Acabamos de recibir noticias de una bomba.

294
00:22:40,476 --> 00:22:41,768
¿Es la información confiable?

295
00:22:42,645 --> 00:22:45,438
No creo que esté bromeando
Nos dijo que evacuáramos a todos.

296
00:22:45,689 --> 00:22:47,315
tenemos 10 minutos

297
00:22:47,566 --> 00:22:48,608
¿En serio?

298
00:22:48,609 --> 00:22:50,693
El gerente dijo que estaba loco.

299
00:22:50,945 --> 00:22:53,988
Evacue este edificio.

300
00:22:54,573 --> 00:22:56,157
Está demasiado lleno de gente.

301
00:22:56,408 --> 00:22:58,409
Si son sólo noticias falsas, ¿quién es el responsable?

302
00:22:58,661 --> 00:23:00,411
Déjame decir esto

303
00:23:00,663 --> 00:23:03,081
Si una bomba explota, mucha gente morirá.

304
00:23:03,666 --> 00:23:05,083
- Así es
- ¿Qué hacemos ahora?

305
00:23:05,417 --> 00:23:08,795
Simplemente finge que hay una bomba real. Llame al administrador del edificio.
Llama al centro.

306
00:23:09,046 --> 00:23:10,088
¿Dónde está la alarma de incendio?

307
00:23:11,006 --> 00:23:13,174
- Allí.
- Gia Cau.

308
00:23:14,009 --> 00:23:16,094
Vamos a dar la alarma. Vamos.

309
00:23:22,434 --> 00:23:23,434
- ¿Dónde está tu bastón?
- Pero. . .

310
00:23:23,686 --> 00:23:25,019
Dámelo aquí, soy responsable de ello.

311
00:23:29,108 --> 00:23:30,108
Sígueme.

312
00:23:43,122 --> 00:23:44,539
No te preocupes, no es nada.

313
00:23:44,790 --> 00:23:47,917
Vuelve, todavía estoy abriendo la puerta.

314
00:23:48,294 --> 00:23:49,335
¿Ya pagaron?

315
00:23:49,586 --> 00:23:52,505
¿Qué está sucediendo?

316
00:23:57,344 --> 00:23:58,303
No vi nada.

317
00:23:58,554 --> 00:24:00,888
¿Qué hacemos ahora?
Ya no informan nada.

318
00:24:01,140 --> 00:24:02,140
Gia Cau.

319
00:24:05,644 --> 00:24:07,061
No te quedes aquí más. Vamos.

320
00:24:07,313 --> 00:24:10,189
¡Atención atención!
Por favor evacue el edificio.

321
00:24:10,441 --> 00:24:13,818
Todos por favor salgan

322
00:24:14,194 --> 00:24:16,279
Hay un incendio.

323
00:24:16,530 --> 00:24:18,072
¡Evacuen urgentemente!

324
00:24:20,200 --> 00:24:21,659
Por favor muévete en orden.

325
00:24:22,077 --> 00:24:24,412
todo fuera

326
00:24:24,663 --> 00:24:25,872
ten cuidado

327
00:24:32,463 --> 00:24:35,715
¿Qué es? ¿Por qué hay una alarma?

328
00:24:35,924 --> 00:24:37,550
¿Qué pasa con nuestros productos?

329
00:24:38,635 --> 00:24:40,219
- ¡Viento!
- ¿Qué es?

330
00:24:40,471 --> 00:24:42,930
¡Sácalos!

331
00:24:44,475 --> 00:24:47,143
Esto es por la seguridad de todos.
salir

332
00:24:47,394 --> 00:24:49,145
¿Qué hay de ti?

333
00:24:49,396 --> 00:24:50,730
Me quedaré un poco más. yo saldré primero

334
00:24:54,234 --> 00:24:55,360
Inspección completa.

335
00:24:55,611 --> 00:24:56,611
¡Claro!

336
00:25:11,960 --> 00:25:15,713
No comprendo. Enojado.

337
00:25:20,219 --> 00:25:21,219
¿Quién es responsable?

338
00:25:21,470 --> 00:25:22,428
Dígales.

339
00:25:23,263 --> 00:25:26,474
Por favor evacue.
La policía revisó esta zona.

340
00:25:27,101 --> 00:25:28,518
Gia Cau. ¡Gia Cau!

341
00:25:28,769 --> 00:25:31,312
Estoy bien. Yo iré a casa primero.

342
00:25:37,486 --> 00:25:38,528
Hola jefe.

343
00:25:38,779 --> 00:25:39,862
¿Quién llamó la alarma?

344
00:25:39,863 --> 00:25:41,531
Escuchamos una llamada telefónica diciendo que había una bomba.

345
00:25:41,782 --> 00:25:43,241
No creemos que sea una broma.

346
00:25:44,410 --> 00:25:45,576
¿Quién dio la alarma?

347
00:25:47,246 --> 00:25:48,371
Señor, yo.

348
00:25:49,623 --> 00:25:50,790
ustedes pueden ir

349
00:25:51,417 --> 00:25:52,959
Sí.

350
00:25:56,255 --> 00:25:57,505
¿Por qué hiciste eso?

351
00:25:57,756 --> 00:25:59,465
Jefe, cuando estaba en la Academia de Policía.

352
00:25:59,716 --> 00:26:00,842
me enseñaron eso

353
00:26:01,093 --> 00:26:03,302
La seguridad pública es lo primero.

354
00:26:03,554 --> 00:26:04,595
Entonces hice sonar la alarma.

355
00:26:04,847 --> 00:26:06,681
¿Crees que eres débil?

356
00:26:07,307 --> 00:26:08,307
Señor, no

357
00:26:08,559 --> 00:26:12,019
Informe: no hay fuego

358
00:26:12,271 --> 00:26:14,772
Pero su gente dejó sonar la campana.

359
00:26:15,190 --> 00:26:17,275
Bien. El escuadrón antiexplosivos viene.

360
00:26:17,526 --> 00:26:18,943
Tu equipo puede ir

361
00:26:19,194 --> 00:26:20,820
Bueno, esperemos que esto sea sólo una broma.

362
00:26:21,071 --> 00:26:22,738
- Tío Bao.
- Yo también lo espero

363
00:26:23,240 --> 00:26:25,241
Quieren conocer al comandante

364
00:26:25,492 --> 00:26:27,285
Yo iré.

365
00:26:27,953 --> 00:26:30,413
- ¿Dónde está el escuadrón antiexplosivos?
- Todavía en el camino

366
00:26:34,126 --> 00:26:35,209
loco

367
00:26:35,461 --> 00:26:36,627
Tío, ¿lo hiciste bien?

368
00:26:37,087 --> 00:26:38,796
¿Cómo lo sé? No hagas una pregunta tan estúpida.

369
00:26:39,590 --> 00:26:41,132
Ahora,

370
00:26:41,717 --> 00:26:43,718
Sólo podemos esperar y ver.

371
00:26:43,969 --> 00:26:45,219
Diles que se dispersen.

372
00:26:46,013 --> 00:26:47,680
Todos pueden volver pronto.

373
00:26:47,931 --> 00:26:49,557
Mi sombra.

374
00:27:13,123 --> 00:27:14,081
¿Cuándo podremos entrar?

375
00:27:14,333 --> 00:27:15,291
¿Cómo es esto?

376
00:27:15,542 --> 00:27:16,375
Date prisa

377
00:27:16,376 --> 00:27:17,502
Aquí tienes.

378
00:27:25,010 --> 00:27:26,010
¿Ya terminaste?

379
00:27:26,303 --> 00:27:27,720
El escuadrón antiexplosivos está aquí.

380
00:27:28,514 --> 00:27:30,389
Si no ven nada

381
00:27:31,266 --> 00:27:32,517
Me temo que hay problemas

382
00:27:32,893 --> 00:27:34,310
Tío Wong, lo siento

383
00:27:34,561 --> 00:27:36,604
Tío....

384
00:27:50,077 --> 00:27:50,993
¡Alerta roja!

385
00:27:51,245 --> 00:27:52,161
Todas las unidades en posición

386
00:27:52,663 --> 00:27:54,330
Ve a apagar el fuego.

387
00:28:05,801 --> 00:28:08,469
La buena noticia es que nadie resultó herido.

388
00:28:08,720 --> 00:28:09,804
¿Daños?

389
00:28:10,264 --> 00:28:11,889
El seguro se encarga.

390
00:28:12,140 --> 00:28:14,976
Me preocupa más el daño a la reputación.

391
00:28:15,227 --> 00:28:17,353
Reclutaré a la prensa para que me ayude.

392
00:28:17,688 --> 00:28:18,854
Estoy seguro de que ayudarán.

393
00:28:19,106 --> 00:28:21,774
¿Pero quién detonó la bomba y por qué nuestro edificio?

394
00:28:22,234 --> 00:28:23,526
Quizás nadie esté en contra de nosotros.

395
00:28:24,319 --> 00:28:26,571
Sólo alguien que quiere causar problemas.

396
00:28:29,324 --> 00:28:30,741
Alguien está llamando, señor

397
00:28:30,993 --> 00:28:32,451
Dijo que él fue quien colocó la bomba.

398
00:28:32,703 --> 00:28:33,703
¡Conectar!

399
00:28:35,122 --> 00:28:38,249
- Conectar la máquina.
- Hola. Por favor, mantenga la línea.

400
00:28:38,959 --> 00:28:41,377
Escucha, colocamos una bomba.
en tu supermercado

401
00:28:41,920 --> 00:28:44,213
Queremos 10 millones.
Paga o...

402
00:28:44,840 --> 00:28:46,799
... sus otros edificios corrieron el mismo destino.

403
00:28:47,175 --> 00:28:48,175
dejame hablar con el

404
00:28:48,510 --> 00:28:50,511
Está bien

405
00:28:50,971 --> 00:28:52,305
Pero eso es demasiado dinero.

406
00:28:53,015 --> 00:28:54,432
Tenemos una reunión de la junta directiva.

407
00:28:54,683 --> 00:28:56,100
Tienes 24 horas.

408
00:28:56,351 --> 00:28:57,560
Recuerde, ¡no llame a la policía!

409
00:28:59,605 --> 00:29:00,563
¿Y ahora qué?

410
00:29:00,814 --> 00:29:02,982
Quizás una broma.

411
00:29:03,233 --> 00:29:04,317
SÍ.

412
00:29:04,776 --> 00:29:05,901
¿Qué hacemos ahora?

413
00:29:05,902 --> 00:29:07,069
Informe a la policía.

414
00:29:07,070 --> 00:29:08,237
Ya pagamos muchos impuestos.

415
00:29:08,238 --> 00:29:09,530
La policía debe hacer algo.

416
00:29:10,991 --> 00:29:12,617
- Llama al comandante de la policía de mi parte.
- Sí

417
00:29:13,076 --> 00:29:15,077
Raymond, en verdad eres Mai.

418
00:29:15,329 --> 00:29:18,539
No hubo heridos en esa explosión.
que sorpresa

419
00:29:18,790 --> 00:29:20,249
gracias a dios

420
00:29:21,501 --> 00:29:23,502
y el caso de Chu también terminó

421
00:29:23,754 --> 00:29:25,713
Gracias, pero no soy solo yo.

422
00:29:25,964 --> 00:29:27,131
eso es correcto

423
00:29:27,132 --> 00:29:28,299
Te has demostrado muy bien

424
00:29:28,550 --> 00:29:31,844
Deberías encargarte de este caso, ¿no estás de acuerdo?

425
00:29:32,679 --> 00:29:33,929
- Está bien
- Por supuesto

426
00:29:35,891 --> 00:29:36,682
Bill Wong

427
00:29:36,933 --> 00:29:37,767
¡Hola jefe!

428
00:29:37,768 --> 00:29:39,268
este caso es dificil

429
00:29:39,519 --> 00:29:41,479
Entonces nos lo dieron

430
00:29:41,772 --> 00:29:44,899
creo que esta en mi departamento
¿Quién puede resolver este caso?

431
00:29:45,692 --> 00:29:47,276
¡Quién eres!

432
00:29:47,569 --> 00:29:48,527
Por favor deja de bromear. ¿Alguien más?

433
00:29:49,321 --> 00:29:50,821
Ciertamente no yo.

434
00:29:51,657 --> 00:29:54,742
Tal vez deberíamos invitar a alguien a regresar.

435
00:29:55,952 --> 00:29:57,286
¿Quieres decir que "alguien" es Gia Cau?

436
00:29:57,463 --> 00:29:58,804
el tiene su periodo
(experiencia incorrecta - traductor)

437
00:29:58,955 --> 00:30:02,375
Ya no lo sé.
Este tipo es un poco impetuoso e imprudente.

438
00:30:02,626 --> 00:30:04,168
Él trae todos los problemas.
Tenemos que escuchar la demanda nuevamente.

439
00:30:04,419 --> 00:30:08,464
De acuerdo, este tipo tiene mal genio.
Pero es un muy buen policía.

440
00:30:08,840 --> 00:30:09,799
No le dejaré hacer esto

441
00:30:10,050 --> 00:30:12,259
Pero crees que es uno de los nuestros.
Entonces ve y encuéntralo

442
00:30:20,310 --> 00:30:21,852
Mira quién es el jefe

443
00:30:32,489 --> 00:30:33,864
- Ahí está.
- ¿Este?

444
00:30:43,417 --> 00:30:44,583
Por favor use su cinturón de seguridad

445
00:30:45,544 --> 00:30:47,002
Olvidé traer protector solar

446
00:30:47,254 --> 00:30:48,504
Puedes comprarlo allí también.

447
00:30:51,049 --> 00:30:52,558
¿Has visto mi pasaporte?
Foto tomada cuando era joven.

448
00:30:53,301 --> 00:30:55,720
Le envió un mensaje de texto a Tran Gia Cau...

449
00:30:55,971 --> 00:30:57,054
Está bien

450
00:30:58,682 --> 00:30:59,974
Por favor presta atención

451
00:31:00,225 --> 00:31:01,517
- "...Tran Gia Cau.."
- Déjame ver.

452
00:31:01,768 --> 00:31:03,018
Bueno, no mires

453
00:31:03,270 --> 00:31:05,229
-Se ve genial. - muy asqueroso

454
00:31:05,564 --> 00:31:06,981
Gia Cau. . .

455
00:31:07,232 --> 00:31:08,190
- Llámame. - SÍ.

456
00:31:08,191 --> 00:31:09,275
¿Qué está sucediendo?

457
00:31:09,276 --> 00:31:10,401
no lo sé

458
00:31:10,402 --> 00:31:11,819
iré rápido

459
00:31:14,865 --> 00:31:15,906
- ¿Señor Tran? - Sí.

460
00:31:16,158 --> 00:31:18,242
Me temo que hay un pequeño problema

461
00:31:18,493 --> 00:31:19,910
con tu pasaporte

462
00:31:20,162 --> 00:31:21,120
¿En serio?

463
00:31:21,371 --> 00:31:22,538
Es sólo una pequeña formalidad.

464
00:31:24,791 --> 00:31:28,711
- ¿Qué pasa?
- Regresaré pronto

465
00:31:29,129 --> 00:31:31,046
- ¡Date prisa!
- Está bien

466
00:31:32,716 --> 00:31:33,799
Adiós.

467
00:31:46,646 --> 00:31:47,688
¿Qué quieren estos dos jefes?

468
00:31:48,482 --> 00:31:49,857
- gracias
- Nada

469
00:31:50,108 --> 00:31:51,650
¿Qué está pasando?
Estoy a punto de volar.

470
00:31:52,235 --> 00:31:53,360
tenemos problemas

471
00:31:53,612 --> 00:31:57,364
Parece que la bomba fue colocada
se convierte en un caso de extorsión

472
00:31:57,616 --> 00:31:58,949
y es un caso muy dificil

473
00:31:59,201 --> 00:32:00,034
¿Y qué?

474
00:32:00,035 --> 00:32:01,952
Este caso es un verdadero desafío.

475
00:32:02,204 --> 00:32:03,412
Raymond espera...

476
00:32:04,289 --> 00:32:07,082
Bueno...espero que canceles tus vacaciones.

477
00:32:07,709 --> 00:32:09,877
De ninguna manera.
Subí al avión.

478
00:32:10,337 --> 00:32:11,295
Y dejé mi trabajo

479
00:32:11,546 --> 00:32:12,922
Sé cómo te sientes.

480
00:32:13,173 --> 00:32:15,090
Últimamente ha estado bajo presión.

481
00:32:15,342 --> 00:32:16,509
¿Pero lo evitas así?

482
00:32:16,760 --> 00:32:18,010
No me escondo.

483
00:32:18,261 --> 00:32:20,012
Dijo que no se estaba escondiendo

484
00:32:22,432 --> 00:32:25,893
Raymond admiraba su talento.

485
00:32:27,229 --> 00:32:29,939
No tengo talento. soy demasiado impulsivo

486
00:32:30,190 --> 00:32:32,691
¿Impulsivo?
También lo es otro hombre de acción.

487
00:32:33,026 --> 00:32:35,152
Ojalá pudiera controlarlo
comportamiento.

488
00:32:35,403 --> 00:32:38,155
un hombre genuino
¡Una persona que actúa por instinto!

489
00:32:38,782 --> 00:32:40,783
Creo que la policía

490
00:32:41,034 --> 00:32:42,117
Necesito a alguien con disciplina.

491
00:32:42,369 --> 00:32:44,411
Un buen poli a tu lado
disciplina

492
00:32:44,663 --> 00:32:46,747
También hay que saber improvisar.

493
00:32:47,040 --> 00:32:50,793
Si solo sigues el libro
no puede resolver problemas difíciles.
¿Bien?

494
00:32:51,044 --> 00:32:52,336
Estándar, no es necesario ajustarlo.

495
00:32:53,797 --> 00:32:55,130
tengo que subir al avión

496
00:32:57,342 --> 00:32:58,300
Está bien

497
00:32:58,927 --> 00:33:00,386
Adiós.

498
00:33:05,225 --> 00:33:06,183
¿Cuanto piden?

499
00:33:06,434 --> 00:33:08,602
10 millones. Eso es todo lo que sabemos.

500
00:33:08,854 --> 00:33:09,812
¿Sospechamos de alguien?

501
00:33:10,105 --> 00:33:11,313
Ni idea.

502
00:33:11,731 --> 00:33:14,066
¿Están locos estos tipos?

503
00:33:14,442 --> 00:33:16,569
¿Por qué preguntarme? Estoy de acuerdo.

504
00:33:17,654 --> 00:33:19,488
¿Ya has investigado los explosivos?

505
00:33:19,739 --> 00:33:21,240
¿Por qué?

506
00:33:21,491 --> 00:33:22,491
Sí, ¿por qué?

507
00:33:22,742 --> 00:33:23,492
Es simple,

508
00:33:23,493 --> 00:33:25,786
Los explosivos son cosas controladas.

509
00:33:26,037 --> 00:33:28,664
Si lo quieres, tienes que usar cosas pirateadas.

510
00:33:28,915 --> 00:33:30,416
o robarle a uno
alguna empresa local

511
00:33:30,667 --> 00:33:33,252
Tiene razón.
No pensamos en esto.

512
00:33:33,503 --> 00:33:34,753
Tenemos que descubrir dónde se hizo la bomba.

513
00:33:35,005 --> 00:33:37,464
antes de que la empresa les pague

514
00:33:37,716 --> 00:33:39,758
Si lo hacemos a tiempo, podemos romperlo.
su plan

515
00:33:38,951 --> 00:33:41,703
¿Por qué lo hiciste tan simple?

516
00:33:42,038 --> 00:33:43,288
Usted es la persona necesaria para este caso.

517
00:33:43,539 --> 00:33:44,623
- Tú estás a cargo. - Te escuchamos

518
00:33:44,874 --> 00:33:45,916
¡Sí, señor!

519
00:33:47,877 --> 00:33:49,002
¡Debo volar!

520
00:33:49,921 --> 00:33:53,006
¡Gia Cau! espera

521
00:33:53,257 --> 00:33:54,341
Puedes viajar en cualquier momento.

522
00:33:54,342 --> 00:33:56,092
Este caso es ahora mismo.

523
00:33:56,344 --> 00:33:57,928
- Yo... - La próxima vez que te vayas de vacaciones. ¿DE ACUERDO?

524
00:33:59,847 --> 00:34:01,139
Primero tengo que hablar con Mai.

525
00:34:01,390 --> 00:34:02,474
Date prisa, muchacho.

526
00:34:06,938 --> 00:34:08,271
Date prisa

527
00:34:10,024 --> 00:34:11,441
- ¡Señorita! - ¿Qué es eso?

528
00:34:11,692 --> 00:34:13,193
- Mi vuelo...
- Despegó.

529
00:34:15,905 --> 00:34:17,280
se ha ido

530
00:34:18,199 --> 00:34:20,033
Llego tarde a mi vuelo.

531
00:34:20,284 --> 00:34:22,202
Los productos no llegan exactamente a tiempo.

532
00:34:23,204 --> 00:34:25,080
Todavía tengo el pasaporte de Mai.

533
00:34:25,331 --> 00:34:28,500
¡Muerto! Tienes mucha mala suerte hoy.

534
00:34:30,920 --> 00:34:31,878
¿Y ahora qué?

535
00:34:42,098 --> 00:34:43,265
Vamos, señor Wong.

536
00:34:45,768 --> 00:34:46,852
¿Estás bien?

537
00:34:46,853 --> 00:34:47,811
Comí algo mal.

538
00:34:50,106 --> 00:34:51,106
- Esto es un error, señor. - gracias

539
00:34:51,941 --> 00:34:55,777
Lo sentimos, somos la policía.
Vinimos a buscar a la Sra. Hong.

540
00:34:56,028 --> 00:34:57,779
- Piso 30. - Gracias.

541
00:35:00,449 --> 00:35:01,491
Equipo de grabación.

542
00:35:02,535 --> 00:35:03,493
¿Registro?

543
00:35:03,494 --> 00:35:04,911
Ten cuidado. Nixon perdió el cargo
por estas cosas.

544
00:35:05,162 --> 00:35:06,413
Si solucionamos este caso

545
00:35:06,664 --> 00:35:09,708
Debes tener claro cuál es el objetivo.
Te seguimos de cerca.

546
00:35:10,543 --> 00:35:11,668
Guárdalo.

547
00:35:13,838 --> 00:35:17,507
- Sra. Hong, vienen dos policías a buscarla.
- ¿Dónde están?

548
00:35:18,050 --> 00:35:19,801
- Justo aquí. - gracias

549
00:35:22,722 --> 00:35:23,722
piso 25

550
00:35:25,558 --> 00:35:26,558
piso 24

551
00:35:28,519 --> 00:35:29,769
espera

552
00:35:31,063 --> 00:35:34,232
Tío, estoy muy preocupado por Mai.

553
00:35:34,775 --> 00:35:37,611
Tengo que llamar al aeropuerto de Yakarta.
Tan pronto como regrese a la oficina

554
00:35:46,787 --> 00:35:47,746
Tío...

555
00:36:00,509 --> 00:36:03,386
¿Debería avergonzarme?
¿No te han enseñado cómo comportarte en público?

556
00:36:08,976 --> 00:36:10,352
Deja de usar otro ascensor.

557
00:36:23,366 --> 00:36:25,492
El investigador Gia Cau vino a ver a la Sra. Hong.

558
00:36:25,826 --> 00:36:27,035
- Espere por favor - Gracias

559
00:36:31,916 --> 00:36:33,541
- Gia Cau - Tío.

560
00:36:36,545 --> 00:36:38,546
Creo que a menudo te culpan...

561
00:36:38,798 --> 00:36:40,006
estoy acostumbrado a ello

562
00:36:40,341 --> 00:36:41,091
Eres muy bueno.

563
00:36:42,051 --> 00:36:43,677
Soy el investigador Quang.
Y este es el investigador Tran.

564
00:36:43,928 --> 00:36:44,844
Nosotros...

565
00:36:44,845 --> 00:36:46,137
Por favor sígueme

566
00:36:46,389 --> 00:36:48,473
- Nosotros somos...
- Lo sé. El señor Hung está ocupado.

567
00:36:48,724 --> 00:36:50,934
Pero él firmó los papeles.

568
00:36:57,483 --> 00:36:58,733
Lo siento

569
00:37:04,490 --> 00:37:05,573
Disculpe, ¿dónde está el baño?

570
00:37:05,825 --> 00:37:06,783
Debajo del pasillo

571
00:37:07,660 --> 00:37:08,785
aquí, señor

572
00:37:09,203 --> 00:37:10,286
Lo siento mucho

573
00:37:13,165 --> 00:37:15,625
Está bien. ¿Dónde están tus compañeros?

574
00:37:15,876 --> 00:37:17,210
fue al baño

575
00:37:32,727 --> 00:37:33,852
Este es el señor presidente.

576
00:37:34,854 --> 00:37:36,354
Ese sitio web vale 3 mil millones.
Habrá ganancias.

577
00:37:36,605 --> 00:37:37,814
- Presidente, - ¿Qué?

578
00:37:38,065 --> 00:37:39,649
- Este es el detective Tran. - gracias

579
00:37:39,900 --> 00:37:41,067
Gracias por tu ayuda

580
00:37:44,822 --> 00:37:47,615
Él desarrolla bienes raíces.
muy rapido

581
00:37:59,086 --> 00:38:00,295
por favor siéntate

582
00:38:03,007 --> 00:38:06,634
hola a todos los lideres

583
00:38:06,886 --> 00:38:09,262
Organicé esta reunión para
considerar la implementación

584
00:38:09,513 --> 00:38:12,015
carteras de activos

585
00:38:12,308 --> 00:38:15,018
y fijar objetivos de ventas para el próximo año.

586
00:38:15,770 --> 00:38:17,187
Todo el mundo sabe que

587
00:38:17,438 --> 00:38:19,272
desde la caída de

588
00:38:19,523 --> 00:38:21,399
mercado de valores el año pasado

589
00:38:21,650 --> 00:38:25,111
El índice Hang Seng (CKHK) ha aumentado un 66%

590
00:38:25,362 --> 00:38:27,530
Déjame mostrarte la actuación.

591
00:38:27,782 --> 00:38:29,574
número de acciones de primera línea

592
00:38:51,555 --> 00:38:55,016
Sin embargo por el desempeño de los bancos
y otros activos

593
00:38:55,434 --> 00:38:57,644
perspectivas del mercado de valores para

594
00:38:57,895 --> 00:39:00,563
El próximo medio año sigue siendo incierto.

595
00:39:01,148 --> 00:39:02,524
en situaciones como esta

596
00:39:02,775 --> 00:39:07,612
Pequeños inversores capaces
invertir dinero en bienes raíces.

597
00:39:21,544 --> 00:39:23,044
Así que debemos acelerar el ritmo

598
00:39:23,295 --> 00:39:25,130
Nuestro nuevo desarrollo inmobiliario.

599
00:39:30,136 --> 00:39:31,427
Te ves muy hermosa hoy

600
00:39:42,106 --> 00:39:44,065
Si alguien le pregunta señor presidente

601
00:39:44,316 --> 00:39:45,692
Cuesta 500 dólares recuperarlo.

602
00:39:46,235 --> 00:39:48,528
- ¿En serio? - SÍ. Adiós.

603
00:39:49,238 --> 00:39:51,364
- ¿Qué es? - En reunión

604
00:39:51,615 --> 00:39:52,657
¿Ya adjuntaste el error?

605
00:39:52,908 --> 00:39:54,492
- Sí. - ¿El lugar correcto?

606
00:39:54,743 --> 00:39:56,536
- Está todo hecho. - ¿Es fácil?

607
00:39:56,787 --> 00:39:57,745
Él no me detuvo.

608
00:40:01,375 --> 00:40:03,084
- ¿Qué reunión? - Sobre la construcción de viviendas.

609
00:40:03,335 --> 00:40:04,419
¿En serio?

610
00:40:04,420 --> 00:40:05,920
- ¿Adónde vas?

611
00:40:29,695 --> 00:40:31,112
Mai...

612
00:40:37,119 --> 00:40:38,369
mai, estoy en casa

613
00:40:39,079 --> 00:40:40,038
mayo

614
00:40:40,539 --> 00:40:41,581
¡Chico malo!

615
00:40:41,832 --> 00:40:43,458
Déjame explicarte.

616
00:40:45,211 --> 00:40:47,045
Tú... no quieres que vuelva.

617
00:40:47,296 --> 00:40:49,422
Me dejaste ahí

618
00:40:49,673 --> 00:40:50,840
todavía tengo mi pasaporte

619
00:40:51,091 --> 00:40:53,843
A un lugar donde no puedo ir a ninguna parte

620
00:40:54,094 --> 00:40:55,678
Antes de regresar a casa

621
00:40:55,930 --> 00:40:58,765
También me detuvieron 10 horas de prisión.

622
00:40:59,016 --> 00:41:01,476
¿Por qué tengo que hablar en voz baja?

623
00:41:01,977 --> 00:41:04,145
Sacar al perro a pasear

624
00:41:04,396 --> 00:41:06,648
¿Me llevas a casa?

625
00:41:06,899 --> 00:41:08,066
soy peor que un perro

626
00:41:08,317 --> 00:41:10,109
Mai, la gente está mirando

627
00:41:10,361 --> 00:41:12,779
¿Qué estás mirando?

628
00:41:13,030 --> 00:41:15,240
No se trata de algunas personas

629
00:41:15,491 --> 00:41:17,909
quiero que me digas
delante de todos

630
00:41:18,160 --> 00:41:19,661
¿Cómo me ves?

631
00:41:19,912 --> 00:41:21,371
¿Cómo me tratas?

632
00:41:21,622 --> 00:41:23,331
¡Eres mi novia!

633
00:41:23,582 --> 00:41:27,126
¡¿Novia?!
¡Abrir! ¡Abrir!

634
00:41:32,007 --> 00:41:33,925
Si eso es cierto, ¿por qué sigues tratándolo?
a mi así?

635
00:41:34,176 --> 00:41:36,803
Con extraños es aún mejor.

636
00:41:37,054 --> 00:41:38,513
Déjame decirte....

637
00:41:40,975 --> 00:41:42,684
¡Tú y yo a partir de ahora!

638
00:41:56,240 --> 00:41:58,533
¡Tran Gia Cau, eres un bastardo!

639
00:42:01,328 --> 00:42:03,413
Tío Wong, ¿llamaste al aeropuerto?

640
00:42:03,706 --> 00:42:05,581
tienes que hacer caca

641
00:42:05,833 --> 00:42:06,958
Yo te maté.

642
00:42:20,306 --> 00:42:21,347
mayo

643
00:42:21,348 --> 00:42:23,558
¡Mantente alejado!

644
00:42:24,268 --> 00:42:26,311
- ¡Irse! - ¡No seas tan infantil!

645
00:42:29,857 --> 00:42:31,399
¡No tires de mi bolso! ¡Despedir!

646
00:42:31,650 --> 00:42:33,985
No me toques. Irse.
Déjame en paz

647
00:42:34,236 --> 00:42:35,695
déjame explicarte

648
00:42:35,946 --> 00:42:37,530
no quiero escuchar

649
00:42:38,073 --> 00:42:39,699
ya no quiero decirte nada

650
00:42:39,950 --> 00:42:40,992
-No quiero ver tu cara. - ¡Mai!

651
00:42:44,747 --> 00:42:46,331
Mai, ¿estás bien?

652
00:42:47,666 --> 00:42:50,209
Mantente alejado de mí. No toques mi auto.

653
00:42:50,461 --> 00:42:52,003
Ausentarse. No te quiero cerca de mi

654
00:42:52,254 --> 00:42:53,880
- Déjame explicarte. - Manténgase alejado.

655
00:42:57,051 --> 00:42:58,843
¿Por qué no echas una mano?

656
00:43:00,971 --> 00:43:04,891
mantente alejado de mi
no quiero ver tu cara

657
00:43:06,352 --> 00:43:07,310
Mai.

658
00:43:07,561 --> 00:43:10,063
Bien, manos a la obra.
Déjame hablar con Gia Cau

659
00:43:10,314 --> 00:43:12,231
Gia Cau, el jefe quiere hablar

660
00:43:20,616 --> 00:43:22,158
Lo siento jefe

661
00:43:25,996 --> 00:43:26,996
Lo siento

662
00:43:27,247 --> 00:43:28,247
esta bien

663
00:43:28,499 --> 00:43:30,249
¿Quieres llamar a Mai para explicarte?

664
00:43:30,501 --> 00:43:31,542
no creo que pueda explicarlo

665
00:43:31,794 --> 00:43:34,253
No le expliques a las mujeres.
Déjame decirte cómo trato a mi esposa.

666
00:43:34,505 --> 00:43:35,505
Hombres que no están en casa

667
00:43:35,756 --> 00:43:37,590
es obvio que está trabajando

668
00:43:38,050 --> 00:43:40,051
Lo siento, tengo que ir al baño.

669
00:43:40,636 --> 00:43:42,512
no lo escuches

670
00:43:42,763 --> 00:43:43,805
eso es mentira

671
00:43:44,473 --> 00:43:45,723
Lo siento jefe

672
00:44:11,542 --> 00:44:15,795
¿Vas a volver?

673
00:44:16,880 --> 00:44:19,799
Eso es mejor que perder el tiempo.
aquí. buenas noches

674
00:44:20,717 --> 00:44:22,176
¿Puedes llevarme a casa?

675
00:44:22,928 --> 00:44:24,053
Detente

676
00:44:29,643 --> 00:44:31,144
no hagas nada malo

677
00:44:31,395 --> 00:44:32,728
no esta mal

678
00:44:33,355 --> 00:44:34,814
Atrápame. no la toques

679
00:44:35,274 --> 00:44:36,149
No lo hagas.

680
00:44:36,150 --> 00:44:38,276
Vosotros dos.

681
00:44:38,527 --> 00:44:39,485
no hagas nada malo

682
00:44:39,736 --> 00:44:42,697
A punto de morir.

683
00:44:46,910 --> 00:44:50,371
Sé que lo evitas.

684
00:44:52,916 --> 00:44:53,916
Gia Cau

685
00:45:05,679 --> 00:45:06,929
Lo tengo

686
00:45:19,151 --> 00:45:21,694
Parece que perdiste

687
00:45:21,945 --> 00:45:23,070
Si tan solo supiera que es así de fácil

688
00:45:23,071 --> 00:45:25,698
No necesito llamar a tanta gente.

689
00:45:26,408 --> 00:45:27,450
Ataque furtivo

690
00:45:27,743 --> 00:45:30,745
El jefe pidió enseñarte.
una lección

691
00:45:30,996 --> 00:45:32,872
Me pagan.

692
00:45:33,123 --> 00:45:34,248
Pero no quiero ensuciarme las manos contigo

693
00:45:34,500 --> 00:45:36,918
Mi gente te cuidará

694
00:45:37,461 --> 00:45:38,503
¿Qué quieres?

695
00:45:39,004 --> 00:45:40,755
Te damos una oportunidad

696
00:45:41,006 --> 00:45:43,174
Si lo siente Sr. Ko

697
00:45:43,425 --> 00:45:45,092
No te romperemos las piernas

698
00:45:45,344 --> 00:45:47,011
Solo nos rompimos una pierna

699
00:45:47,971 --> 00:45:49,847
Habla como una mierda. Si eres bueno, mátame

700
00:45:50,098 --> 00:45:52,141
¿Matar a la policía? No

701
00:45:52,392 --> 00:45:53,684
El jefe solo quiere enseñarte.

702
00:45:53,936 --> 00:45:57,146
Solo corta algunas partes como souvenirs.

703
00:46:04,780 --> 00:46:05,863
Arrestenlo.

704
00:46:07,824 --> 00:46:08,824
perseguir

705
00:46:19,795 --> 00:46:22,672
ahí está. Atrapa de nuevo.

706
00:47:26,903 --> 00:47:28,904
Embriagador. ¡Mátalo!

707
00:48:30,258 --> 00:48:31,509
Apártate del camino, déjame conducir.

708
00:48:43,188 --> 00:48:44,730
Te aplastaré como a un camarón.

709
00:49:00,288 --> 00:49:02,456
No golpees. me acaban de contratar

710
00:49:25,981 --> 00:49:28,441
Aléjate o te disparo

711
00:49:28,692 --> 00:49:29,775
dispararme?

712
00:49:29,776 --> 00:49:30,276
Yo disparo.

713
00:49:30,277 --> 00:49:31,235
disparar

714
00:49:31,236 --> 00:49:32,278
no es por mi culpa

715
00:49:38,326 --> 00:49:42,872
No, no es por mi culpa

716
00:49:42,998 --> 00:49:44,290
La próxima vez te quitaré los pantalones y te daré una palmada en el culo.

717
00:49:44,541 --> 00:49:46,834
no es por mi culpa

718
00:49:55,135 --> 00:49:56,135
mayo

719
00:49:56,386 --> 00:49:58,053
¿Me hicieron algo?

720
00:49:58,388 --> 00:49:59,597
estoy bien

721
00:50:00,932 --> 00:50:02,725
Tienes que tener más cuidado.

722
00:50:03,852 --> 00:50:07,396
¿Por qué sigues enfrentándote a ellos?
muy peligroso

723
00:50:07,856 --> 00:50:09,732
solo quiero el bien para ti

724
00:50:10,400 --> 00:50:13,569
Si esa arma disparó, no fue
Es tinta, es ácido.

725
00:50:14,780 --> 00:50:16,280
¿Qué pasará conmigo?

726
00:50:16,823 --> 00:50:19,366
Probablemente quieran detenerte
amenazándome

727
00:50:20,744 --> 00:50:21,869
Entonces ¿qué más pasa?

728
00:50:23,872 --> 00:50:27,416
Gia Cau, quiero a mi novio.
es una persona amable y educada

729
00:50:28,293 --> 00:50:31,545
no salvaje y de mal genio.
¿Lo entiendes?

730
00:50:41,890 --> 00:50:42,932
entra

731
00:50:46,269 --> 00:50:47,436
¡Hola jefe!

732
00:50:48,480 --> 00:50:52,191
Disturbios policiales en el parque.
¿Quién es?

733
00:50:52,609 --> 00:50:53,651
Ver

734
00:50:56,238 --> 00:50:57,738
Iré a comprobarlo un poco.

735
00:51:09,334 --> 00:51:10,376
Informe, soy yo.

736
00:51:10,627 --> 00:51:11,919
Lo siento jefe

737
00:51:14,798 --> 00:51:16,632
Sé que Chu se vengó

738
00:51:17,259 --> 00:51:18,634
Pero tampoco quiero
Pon la ley en tus manos

739
00:51:18,885 --> 00:51:19,844
Lo siento jefe

740
00:51:20,720 --> 00:51:21,720
¿Puedo ayudar?

741
00:51:21,972 --> 00:51:24,181
Gracias jefe. puedo hacer frente

742
00:51:24,432 --> 00:51:26,517
Quiero solucionarlo yo mismo.

743
00:51:27,394 --> 00:51:29,353
Está bien, pero recuerda mantener los ojos abiertos.

744
00:51:30,397 --> 00:51:32,356
Actualmente contamos con un equipo de vigilancia.

745
00:51:32,691 --> 00:51:35,484
Ve a hablar con ellos.

746
00:51:39,114 --> 00:51:40,114
gracias jefe

747
00:51:44,244 --> 00:51:46,078
¿Te cobró?

748
00:51:47,080 --> 00:51:48,122
Nuevamente me dio la tarea.

749
00:51:51,459 --> 00:51:52,418
Sólo preguntó si necesitaba ayuda.

750
00:51:52,669 --> 00:51:54,795
¿Puedes creerlo?

751
00:52:10,186 --> 00:52:11,562
¡Jefe!

752
00:52:12,314 --> 00:52:13,439
Déjame presentarte,

753
00:52:13,440 --> 00:52:14,607
Tran Gia Cau, investigador

754
00:52:15,066 --> 00:52:16,317
Nghi, Mao

755
00:52:17,319 --> 00:52:18,360
Hola.

756
00:52:18,361 --> 00:52:19,361
Ustedes se presentan

757
00:52:19,779 --> 00:52:20,988
- Hijo - Kinh

758
00:52:21,239 --> 00:52:23,407
son un equipo especial

759
00:52:23,658 --> 00:52:24,617
Simplemente siéntate con naturalidad.

760
00:52:24,993 --> 00:52:26,744
Examinamos los objetivos aquí.

761
00:52:27,829 --> 00:52:30,331
¿Pero por qué? Este caso debería ser
hacer eso?

762
00:52:30,916 --> 00:52:33,167
Porque no sabemos quién lo hizo.

763
00:52:33,418 --> 00:52:34,418
Es fácil.

764
00:52:34,669 --> 00:52:37,046
Solo mantente atento a quién es el más sospechoso y lo sabrás.

765
00:52:37,297 --> 00:52:38,297
Sigue a los sospechosos

766
00:52:38,548 --> 00:52:40,925
Podemos saber dónde están.
esconderse para hacer bombas

767
00:52:41,843 --> 00:52:42,968
Solo síguelos cuando entregues el dinero.

768
00:52:42,969 --> 00:52:44,637
Entonces los atrapamos

769
00:52:44,888 --> 00:52:45,846
¿Es así de simple?

770
00:52:46,097 --> 00:52:47,097
Por supuesto

771
00:52:47,098 --> 00:52:49,224
Bien. Confiar en ustedes no está mal.

772
00:52:49,476 --> 00:52:50,684
Espero que tengan una buena cooperación.

773
00:52:50,936 --> 00:52:53,145
Investigación Nghi, tengo algo que discutir.
contigo

774
00:52:54,689 --> 00:52:55,981
Organizamos tus habitaciones rápidamente

775
00:52:56,358 --> 00:52:57,149
vamos

776
00:52:57,150 --> 00:52:58,901
- Adiós. - Adiós.

777
00:53:01,321 --> 00:53:02,905
- ¿Investigar a Tran? - ¿Estrella?

778
00:53:03,615 --> 00:53:04,990
¿Qué quieres decir?

779
00:53:06,952 --> 00:53:09,411
Ustedes se ven tan geniales.

780
00:53:18,463 --> 00:53:19,546
¿Algo todavía?

781
00:53:20,006 --> 00:53:23,050
Phong me habló de sus acciones.
subirá

782
00:53:23,551 --> 00:53:24,760
¿Qué tiene eso que ver con algo?

783
00:53:25,011 --> 00:53:27,721
Su generación es un modelo.

784
00:53:27,973 --> 00:53:29,515
No me importan esas cosas

785
00:53:30,308 --> 00:53:32,601
Déjamelo a mí.
Ve a llamar a Mai

786
00:53:34,521 --> 00:53:35,521
Llama ahora

787
00:53:42,779 --> 00:53:44,405
¡Gia Cau! Escuchar

788
00:53:47,200 --> 00:53:49,284
Este caso será presentado

789
00:53:49,869 --> 00:53:51,286
con la junta y van a pagar

790
00:53:51,538 --> 00:53:53,330
Mierda. ¿Ustedes no tienen dinero?

791
00:53:53,581 --> 00:53:54,873
No hay suficiente colección

792
00:53:55,125 --> 00:53:57,543
10 millones es una gran cantidad de dinero

793
00:53:57,877 --> 00:53:58,961
Compruébalo.

794
00:54:06,553 --> 00:54:08,178
- Señal en la zona de Tai Po. - Comprobar de nuevo

795
00:54:28,867 --> 00:54:29,867
Vive en la calle Ting Kok.

796
00:54:31,286 --> 00:54:32,161
Xpam llama a patrullas

797
00:54:32,162 --> 00:54:38,000
¿Hay alguna unidad en la calle Ting Kok?
Quedarse sin.

798
00:54:39,002 --> 00:54:41,086
El número de policía 12674 está actualmente
en la calle Ting Kok por favor informe. Quedarse sin.

799
00:54:41,796 --> 00:54:43,213
12674,

800
00:54:43,465 --> 00:54:45,716
Mira los objetos en el
cabina telefónica pública.

801
00:54:45,967 --> 00:54:46,967
¡Informe claramente!

802
00:54:48,970 --> 00:54:50,345
¿Están ganando tiempo?

803
00:54:50,597 --> 00:54:52,598
No, no llamamos a la policía.

804
00:54:52,849 --> 00:54:54,391
Ahora ha aumentado a 20 millones.

805
00:54:55,018 --> 00:54:57,811
¡20 millones! imposible.

806
00:54:58,063 --> 00:54:59,313
Ustedes mismos piensen en eso.

807
00:54:59,773 --> 00:55:00,856
Espera....

808
00:55:09,949 --> 00:55:11,075
12674 informes.

809
00:55:11,326 --> 00:55:12,326
¿Hay algo?

810
00:55:12,660 --> 00:55:13,702
Veo un objeto sospechoso

811
00:55:13,953 --> 00:55:15,788
Ten cuidado. Es muy peligroso.

812
00:55:16,289 --> 00:55:17,664
Tal vez tenga un arma

813
00:55:17,916 --> 00:55:19,291
Monitorear cuidadosamente.

814
00:55:19,876 --> 00:55:20,834
Sí.

815
00:55:28,802 --> 00:55:32,471
Oye, tienes que cruzar la calle por la línea de gol.
para peatones.

816
00:55:33,932 --> 00:55:34,890
Irse.

817
00:55:35,350 --> 00:55:36,809
Ahórreme esta vez, jefe.

818
00:55:37,227 --> 00:55:38,227
¡Muéstrame tu prueba!

819
00:55:50,657 --> 00:55:51,657
Reportar al centro Xpam...

820
00:55:53,827 --> 00:56:05,712
12674, escuché claramente la respuesta.

821
00:56:10,135 --> 00:56:13,679
Un oficial de policía necesita ayuda.
en la calle Ting Kok

822
00:56:17,600 --> 00:56:19,059
Él no está aquí. Lo siento

823
00:56:19,352 --> 00:56:20,561
No hay necesidad de disculparse

824
00:56:21,521 --> 00:56:24,022
No es tu culpa.

825
00:56:25,358 --> 00:56:26,567
¿Cuánto tiempo llevas en la industria?

826
00:56:26,818 --> 00:56:28,318
Aproximadamente 2 meses

827
00:56:29,487 --> 00:56:30,946
Entonces él dijo "lo siento"

828
00:56:31,197 --> 00:56:33,949
Me metí en problemas por dejar
¿Perdiste tu arma?

829
00:56:34,200 --> 00:56:35,159
¿Tiene algún impacto en la carrera?

830
00:56:35,410 --> 00:56:38,120
No te preocupes demasiado. Considere...

831
00:56:38,371 --> 00:56:40,747
...tienes más experiencia.

832
00:56:40,999 --> 00:56:42,124
Todo policía pasa por eso.
casos como el tuyo

833
00:56:42,375 --> 00:56:43,375
No habrá un error como ese la próxima vez.

834
00:56:43,626 --> 00:56:44,585
¿Podrás reconocerlo cuando lo vuelvas a ver?

835
00:56:44,836 --> 00:56:45,919
Absolutamente.

836
00:56:46,171 --> 00:56:47,254
Teléfono

837
00:56:47,505 --> 00:56:49,256
Quizás necesito que ayudes al equipo.

838
00:56:49,507 --> 00:56:50,674
Para ver más tarde

839
00:56:52,927 --> 00:56:54,761
Gracias.
¿Puedes escribirme este documento?

840
00:56:56,848 --> 00:56:58,056
- Hola. - Aquí bromista.

841
00:56:58,516 --> 00:56:59,558
- Dilo. - Hay novedades.

842
00:56:59,809 --> 00:57:00,809
¿Qué novedades?

843
00:57:01,060 --> 00:57:02,686
Un tipo llamado Phuc Crazy vende explosivos.

844
00:57:02,937 --> 00:57:04,521
09:00 horas, en el bar Tieu Hong

845
00:57:20,788 --> 00:57:22,664
- ¿Sabes qué más vamos a hacer? - No.

846
00:57:22,916 --> 00:57:24,249
¿En serio?

847
00:57:29,256 --> 00:57:30,131
¿Qué deseas?

848
00:57:30,132 --> 00:57:31,882
¿Eres Phuc? quiero hablar

849
00:57:32,551 --> 00:57:33,592
¿Me conoces?

850
00:57:33,844 --> 00:57:35,386
No lo son. Historia empresarial.

851
00:57:37,055 --> 00:57:38,806
Bueno. Dilo por ahí

852
00:57:39,891 --> 00:57:41,183
Ya vuelvo.

853
00:57:46,398 --> 00:57:48,149
- ¿Cómo te llamas? - Ahorrar.

854
00:57:48,400 --> 00:57:49,442
¿Qué necesitas?

855
00:57:49,735 --> 00:57:51,152
Algunas cosas explotan

856
00:57:51,862 --> 00:57:52,862
¿Explosión?

857
00:57:52,863 --> 00:57:54,071
¿Lo tienes?

858
00:57:54,322 --> 00:57:55,865
- ¿Qué necesitas hacer? - Vamos a pescar.

859
00:57:57,993 --> 00:57:59,493
No parece un pescador.

860
00:57:59,745 --> 00:58:01,746
¿Qué pasa con fines comerciales?

861
00:58:01,997 --> 00:58:03,205
No te dejaré sufrir.

862
00:58:03,206 --> 00:58:05,374
¿Cómo?

863
00:58:07,878 --> 00:58:10,087
Está bien, déjame hablar
con algunas personas ya

864
00:58:10,338 --> 00:58:12,006
No puedo decidir por mi cuenta.
Tú quédate aquí.

865
00:58:12,257 --> 00:58:13,424
gracias

866
00:58:35,322 --> 00:58:37,114
Lo sentimos, agotado

867
00:58:37,365 --> 00:58:39,575
Pero él volverá a llamar

868
00:58:39,826 --> 00:58:41,076
Aquí estoy de vuelta..

869
00:58:41,328 --> 00:58:42,787
-... tan pronto como el trabajo esté terminado. - Gracias.

870
00:59:29,084 --> 00:59:30,459
Eh, tú. Ponte de pie

871
00:59:31,878 --> 00:59:32,920
¿Qué está pasando?

872
00:59:33,171 --> 00:59:35,047
ClD. Ponerse de pie.

873
00:59:46,935 --> 00:59:47,893
levanta tu mano

874
00:59:47,894 --> 00:59:49,019
Sólo vine aquí para tomar una copa.

875
00:59:49,271 --> 00:59:49,895
¿Un poco?

876
00:59:49,896 --> 00:59:51,730
Escuchamos lo que estás planeando
compra y venta de bienes de contrabando

877
00:59:54,693 --> 00:59:55,734
¡Mira hacia adelante!

878
01:00:04,119 --> 01:00:08,080
Estacionario. Tira el arma aquí.
¡Rápido!

879
01:00:12,460 --> 01:00:13,669
Destaca ahí

880
01:00:14,212 --> 01:00:16,297
Ten calma, no hagas nada malo.

881
01:00:28,518 --> 01:00:30,477
Vamos, muévete

882
01:00:30,729 --> 01:00:32,104
Salir.

883
01:01:35,085 --> 01:01:36,418
mantente alejado

884
01:01:37,170 --> 01:01:40,881
¿Estás jugando conmigo, bastardo?
¿Por qué llamaste a la policía?

885
01:01:44,052 --> 01:01:46,804
No vuelvas a ir.

886
01:01:51,059 --> 01:01:53,769
Por favor, es suficiente.
Por favor, perdóname.

887
01:01:54,980 --> 01:01:55,938
¿Por qué hiciste eso?

888
01:01:56,189 --> 01:01:57,648
Para comprobar si eres policía o no.

889
01:01:57,899 --> 01:01:59,775
Tengo que tener cuidado.

890
01:02:00,026 --> 01:02:01,610
Tengo lo que necesitas.

891
01:02:01,987 --> 01:02:02,987
¿Dónde?

892
01:02:03,238 --> 01:02:04,446
¿Trajiste dinero contigo?

893
01:02:09,661 --> 01:02:11,203
Dinero en efectivo.

894
01:02:14,708 --> 01:02:16,125
Por favor preste atención afuera.

895
01:02:31,307 --> 01:02:32,349
¿Es un producto genuino?

896
01:02:32,767 --> 01:02:34,601
Productos de la cantera

897
01:02:34,853 --> 01:02:35,853
¿Hay más?

898
01:02:36,104 --> 01:02:37,479
¡Indiferente!

899
01:02:44,821 --> 01:02:47,322
Suficiente para volar el ayuntamiento

900
01:02:48,283 --> 01:02:50,325
lo acabo de conocer

901
01:02:50,577 --> 01:02:51,910
Nunca lo conocí antes

902
01:02:55,540 --> 01:02:57,082
¿Crees que puedes correr más rápido que una bala?

903
01:02:59,169 --> 01:03:00,377
¿Quieres un poco de café?

904
01:03:01,171 --> 01:03:02,171
¿Tienes un cigarrillo?

905
01:03:08,595 --> 01:03:09,970
2 caminos?

906
01:03:10,221 --> 01:03:11,221
si

907
01:03:12,640 --> 01:03:14,016
¿Está caliente la habitación?

908
01:03:18,063 --> 01:03:19,438
Eso es bueno.

909
01:03:19,689 --> 01:03:22,149
Violación de la ley también.
Qué vergüenza.

910
01:03:23,359 --> 01:03:24,401
Se ve tan cómodo

911
01:03:24,652 --> 01:03:26,403
Entonces cooperas con nosotros.
ahora?

912
01:03:27,238 --> 01:03:28,238
¿Cooperar?

913
01:03:29,032 --> 01:03:30,115
¿Quieres que muera?

914
01:03:30,116 --> 01:03:31,700
Si cooperas, puedes
salir temprano.

915
01:03:32,118 --> 01:03:33,118
Sabemos guardar secretos.

916
01:03:33,369 --> 01:03:35,329
Si es necesario, podemos
protegerte.

917
01:03:37,082 --> 01:03:39,333
Si las tres chicas pueden proteger
toda tu vida

918
01:03:39,751 --> 01:03:40,834
luego lo veré de nuevo.

919
01:03:43,713 --> 01:03:45,339
No hables tan groseramente

920
01:03:45,590 --> 01:03:47,007
Aunque te dejamos ir ahora

921
01:03:47,300 --> 01:03:48,383
Justo después de que salió

922
01:03:48,635 --> 01:03:51,804
Podemos ver los productos en tu cuerpo.

923
01:03:52,055 --> 01:03:54,389
Incluso te demandamos por tener un partido.
menores también.

924
01:03:56,476 --> 01:03:58,268
¿Esto suele funcionar?

925
01:03:59,104 --> 01:04:00,729
Nunca fallé.

926
01:04:04,526 --> 01:04:06,610
¿Qué hay de nuevo?

927
01:04:06,861 --> 01:04:09,947
También escuchó muchas amenazas.
aún más terrible

928
01:04:10,406 --> 01:04:11,907
Antes de enviarlo a prisión
Bromeamos un poco

929
01:04:26,422 --> 01:04:28,674
Se ven tan lindos

930
01:04:34,013 --> 01:04:35,305
¿Nunca habías visto esta escena antes?

931
01:04:40,728 --> 01:04:44,773
Está bien, está bien. eso es suficiente

932
01:04:45,775 --> 01:04:46,775
Está bien, déjame en paz.

933
01:04:47,026 --> 01:04:48,443
"Se ve tan lindo", ¿eh?

934
01:04:54,993 --> 01:04:56,326
¿Ya no quieres divertirte?

935
01:04:56,578 --> 01:04:58,036
Los demandaré chicos.

936
01:04:59,622 --> 01:05:02,332
Si eres bueno, ¡dilo de nuevo! ¿Cuándo se disparó el arma?
¡no lo sé!

937
01:05:02,584 --> 01:05:03,959
Reportado como accidente

938
01:05:04,210 --> 01:05:05,836
¡Cabra descuidada! ¡El prisionero intenta escapar!

939
01:05:06,087 --> 01:05:09,548
¡¡¡Ignora a la gente, se escapó!!!

940
01:05:09,924 --> 01:05:11,758
¡Está bien, lo declaro!

941
01:05:12,302 --> 01:05:13,427
- ¿Por qué no lo dijiste desde el principio? - Vamos,

942
01:05:13,678 --> 01:05:14,761
siéntate.

943
01:05:15,054 --> 01:05:16,054
¿De fumar?

944
01:05:16,306 --> 01:05:17,431
si, eso es todo

945
01:05:19,017 --> 01:05:20,517
¡Hay algunos chicos mirando!

946
01:05:25,356 --> 01:05:26,440
Sin números.

947
01:05:28,943 --> 01:05:30,652
Recientemente vendí algunos explosivos.

948
01:05:30,904 --> 01:05:32,738
Un invitado es un pescador.

949
01:05:33,156 --> 01:05:34,281
Conozco bien a este hombre

950
01:05:34,657 --> 01:05:36,033
Cuando lo compra, lo revende a quien lo necesita.
explotar corales

951
01:05:36,576 --> 01:05:38,076
Otro invitado recogió rápidamente explosivos.

952
01:05:38,494 --> 01:05:40,078
Vuelve y ponlo en un casquillo de bala.

953
01:05:40,330 --> 01:05:41,955
luego venderlo a personas necesitadas.

954
01:05:42,207 --> 01:05:43,290
Pero no vende mucho.

955
01:05:43,917 --> 01:05:45,000
El nombre de la tercera persona es Bach Hung.

956
01:05:45,251 --> 01:05:47,669
el compro mucho

957
01:05:48,296 --> 01:05:50,214
Aparece a menudo en el edificio Yaumatei.

958
01:06:14,989 --> 01:06:16,490
taxi

959
01:06:21,496 --> 01:06:22,579
El sujeto subió a un taxi.

960
01:06:22,830 --> 01:06:24,081
número BP5608.

961
01:06:24,374 --> 01:06:25,374
Dai Kou, ¿está claro?

962
01:06:25,833 --> 01:06:27,876
Número de taxi BP5608.

963
01:06:28,127 --> 01:06:29,711
Corre por North Kok Road

964
01:06:31,923 --> 01:06:33,006
Dai Kou es claro

965
01:06:33,007 --> 01:06:35,050
Objeto visto en BP5608.

966
01:06:41,891 --> 01:06:43,392
El taxi cambió de dirección hacia la estación de metro TST

967
01:06:44,185 --> 01:06:46,645
Atención a todos

968
01:06:46,896 --> 01:06:48,063
Nueva información

969
01:06:48,064 --> 01:06:51,608
Llegada a la Estación Central TST

970
01:08:10,563 --> 01:08:12,647
El sujeto en la estación TST se dirigió hacia Kung Tong.

971
01:08:13,399 --> 01:08:14,608
Confirmado

972
01:08:16,944 --> 01:08:17,611
aquí

973
01:08:17,820 --> 01:08:18,487
Está bien

974
01:08:50,686 --> 01:08:52,145
El sujeto abandonó el barco.

975
01:09:33,997 --> 01:09:35,039
El sujeto volvió a subir al taxi

976
01:09:35,290 --> 01:09:36,249
Número de taxi CW721,

977
01:09:36,500 --> 01:09:37,833
hacia el parque industrial

978
01:09:44,591 --> 01:09:45,883
El sujeto se bajó del auto.

979
01:09:46,134 --> 01:09:47,134
Carretera Yat Sing

980
01:09:47,386 --> 01:09:48,261
Confirmado. Quedarse sin.

981
01:09:48,262 --> 01:09:49,262
Hijo, tu equipo va primero.

982
01:09:52,975 --> 01:09:54,350
El coche llega a Yat Sing Road.

983
01:09:54,601 --> 01:09:56,477
Listo para pedidos

984
01:09:56,728 --> 01:09:57,853
si

985
01:10:08,240 --> 01:10:09,615
Fui a echar un vistazo rápido

986
01:10:20,043 --> 01:10:21,502
Cariño, ¿dónde está la calle Pak Lok?

987
01:10:21,753 --> 01:10:23,254
- No lo sé. - Gracias

988
01:10:25,340 --> 01:10:27,592
La persona que lleva dos bolsas camina hacia ti.

989
01:10:34,308 --> 01:10:35,391
Bach colgado

990
01:10:37,477 --> 01:10:38,477
¿Ir de compras?

991
01:10:40,022 --> 01:10:40,980
¿Es verdad?

992
01:10:40,981 --> 01:10:42,189
No, ten la seguridad.

993
01:10:44,651 --> 01:10:45,693
Vamos, ábrelo

994
01:10:45,944 --> 01:10:47,278
tienen 3 nombres

995
01:10:58,165 --> 01:10:59,874
Sr. Tran, ese es el nombre.

996
01:11:00,125 --> 01:11:01,375
Seguramente

997
01:11:09,301 --> 01:11:10,259
las voces de tres personas

998
01:11:18,602 --> 01:11:20,186
déjame escuchar

999
01:11:21,396 --> 01:11:23,981
Hermano, ¿a qué estás esperando?

1000
01:11:24,358 --> 01:11:26,025
¿Listo todavía?

1001
01:11:27,903 --> 01:11:29,904
ya esta todo hecho

1002
01:11:30,530 --> 01:11:32,573
Ahora, ve a hacer una llamada telefónica.

1003
01:11:44,044 --> 01:11:45,127
No este lugar

1004
01:11:45,379 --> 01:11:46,754
Asegúrate de que nadie esté mirando

1005
01:11:47,464 --> 01:11:48,631
Encuentra un lugar en TST

1006
01:11:48,882 --> 01:11:50,174
Asegúrate de que todo esté seguro

1007
01:11:50,425 --> 01:11:52,009
No pierdas más tiempo, vámonos.

1008
01:12:05,982 --> 01:12:07,149
3 nombres

1009
01:12:09,569 --> 01:12:11,112
estan saliendo

1010
01:12:11,363 --> 01:12:12,363
Confirmado

1011
01:12:13,115 --> 01:12:14,031
¿Te atreves?

1012
01:12:14,032 --> 01:12:15,032
¿Por qué crees que dices eso?

1013
01:12:32,384 --> 01:12:35,052
Verificar la matrícula y hacer seguimiento.
coche

1014
01:12:36,012 --> 01:12:37,138
Ustedes quédense aquí, yo iré.
Camina un rato con ellos.

1015
01:12:41,518 --> 01:12:43,477
Toma esta foto

1016
01:12:43,729 --> 01:12:44,770
vamos

1017
01:12:49,985 --> 01:12:51,068
Arrancamos el auto

1018
01:13:22,768 --> 01:13:25,686
- ¿Por qué parar el coche? - Entra

1019
01:13:32,569 --> 01:13:33,861
Está bien. entrometido

1020
01:13:34,154 --> 01:13:35,112
¿A dónde vas?

1021
01:13:35,363 --> 01:13:36,572
- Sólo echa un vistazo. - ten cuidado

1022
01:13:36,823 --> 01:13:37,823
Está bien

1023
01:13:38,408 --> 01:13:39,492
lo se

1024
01:13:40,368 --> 01:13:43,037
Sr. Tran, cortaron a mi equipo.

1025
01:13:43,288 --> 01:13:44,955
ellos reaparecerán

1026
01:13:45,207 --> 01:13:46,165
Llámalos de nuevo

1027
01:13:46,416 --> 01:13:47,374
si

1028
01:13:48,043 --> 01:13:49,043
Vuelve atrás.

1029
01:15:35,609 --> 01:15:36,692
No dispares, soy yo.

1030
01:15:36,943 --> 01:15:37,943
shh

1031
01:15:44,284 --> 01:15:45,284
Me asustaste mucho

1032
01:15:45,285 --> 01:15:46,535
- Fuera del alma. - Hay gente ahí.

1033
01:16:04,679 --> 01:16:05,846
¡Espera!

1034
01:16:09,392 --> 01:16:10,559
Vuelve

1035
01:16:15,357 --> 01:16:17,024
¡Policía aquí! ¿Quién eres?

1036
01:16:20,195 --> 01:16:22,237
este tipo debe estar sordo

1037
01:16:22,656 --> 01:16:28,243
¿Viste pasar a tres hombres?
hace unas horas?

1038
01:16:34,584 --> 01:16:36,043
tu preguntas

1039
01:16:39,923 --> 01:16:43,300
¿Trabajas aquí?

1040
01:16:46,513 --> 01:16:49,640
¿Duermes aquí?

1041
01:16:55,021 --> 01:16:57,064
Listo, puedo preguntar

1042
01:16:57,774 --> 01:17:00,150
pero no entiendo lo que dice

1043
01:17:00,402 --> 01:17:01,402
tu preguntas

1044
01:17:01,653 --> 01:17:03,028
Llévatelo

1045
01:17:05,156 --> 01:17:07,658
Está bien, ven con nosotros.
Solo responde algunas preguntas

1046
01:17:07,909 --> 01:17:09,284
Vamos, no hay nada que perder.

1047
01:17:09,536 --> 01:17:10,869
No se necesitan esposas

1048
01:17:12,455 --> 01:17:17,167
¿Qué necesitas para esto?

1049
01:17:18,253 --> 01:17:19,628
el es sordo

1050
01:17:20,005 --> 01:17:24,049
¿Es este tu juguete?

1051
01:17:59,794 --> 01:18:00,544
¡Detener!

1052
01:18:00,545 --> 01:18:01,545
el no pudo escucharlo

1053
01:18:12,807 --> 01:18:13,766
Encuéntrame

1054
01:18:29,032 --> 01:18:32,159
Jefe, ¿estás bien?

1055
01:18:32,660 --> 01:18:35,120
Hay un tipo sordomudo por aquí,
encontrarlo.

1056
01:18:35,371 --> 01:18:36,705
si

1057
01:18:37,874 --> 01:18:39,166
No esperaba que fuera tan cruel.

1058
01:18:39,417 --> 01:18:41,210
Yo tampoco me lo esperaba.
Ve a buscarme el arma

1059
01:18:41,461 --> 01:18:42,669
Bien.

1060
01:18:45,256 --> 01:18:47,508
Si recibimos apoyo financiero

1061
01:18:47,759 --> 01:18:49,593
adquirió el Banco del Océano Índico,

1062
01:18:49,844 --> 01:18:53,055
Es un bienvenido apoyo venir.
nuestra cartera de inversiones

1063
01:18:53,306 --> 01:18:54,932
Sr. Phong, hay una llamada telefónica.

1064
01:18:55,183 --> 01:18:56,767
Te dije que no contestaras el teléfono.

1065
01:18:57,352 --> 01:18:59,436
Lo sé, pero es esa persona.

1066
01:19:00,396 --> 01:19:01,897
Jimmy.

1067
01:19:03,441 --> 01:19:04,399
Por favor discúlpeme.

1068
01:19:16,964 --> 01:19:18,381
Ustedes llamaron a la policía.

1069
01:19:19,341 --> 01:19:20,716
No, estás equivocado.
Nosotros....

1070
01:19:20,968 --> 01:19:24,303
No actúes más. Los conocemos chicos
informar a la policía

1071
01:19:24,596 --> 01:19:26,180
Pero no tiene ningún sentido

1072
01:19:26,432 --> 01:19:27,432
mañana a las 12 del mediodía

1073
01:19:27,683 --> 01:19:29,267
Te lo daremos
Mira, no estamos amenazando.

1074
01:19:29,810 --> 01:19:33,187
Desde ahora hasta entonces nosotros
No pierdas más tiempo

1075
01:19:33,605 --> 01:19:34,814
Escuche aquí

1076
01:19:35,065 --> 01:19:37,108
Si aceptas pagar 20 millones

1077
01:19:37,359 --> 01:19:40,278
Publicar un anuncio de empresa

1078
01:19:40,529 --> 01:19:43,739
a la prensa mañana por la mañana

1079
01:19:44,616 --> 01:19:45,783
Llama al jefe Lam

1080
01:19:45,993 --> 01:19:47,160
mañana antes de las 12

1081
01:19:47,369 --> 01:19:49,662
Si aceptas pagar 20 millones

1082
01:19:49,872 --> 01:19:52,957
Publicar un anuncio de empresa

1083
01:19:53,167 --> 01:19:55,626
a la prensa mañana por la mañana

1084
01:19:56,378 --> 01:19:57,378
Escuche de nuevo.

1085
01:19:57,754 --> 01:19:58,921
¿De dónde es la llamada?

1086
01:19:58,922 --> 01:20:00,548
El teléfono está manipulado

1087
01:20:00,799 --> 01:20:01,799
no podemos encontrarlo

1088
01:20:02,176 --> 01:20:03,593
Sabemos que ustedes están reportando a la policía.

1089
01:20:03,844 --> 01:20:05,261
Pero no tiene ningún sentido

1090
01:20:05,554 --> 01:20:06,721
te mostraremos
No hacemos amenazas vacías

1091
01:20:06,972 --> 01:20:09,182
mañana a las 12 del mediodía

1092
01:20:09,433 --> 01:20:10,433
No vamos a perder el tiempo

1093
01:20:10,684 --> 01:20:12,810
negociar contigo de nuevo.

1094
01:20:13,061 --> 01:20:14,562
No te preocupes, solo están jugando una mala pasada.

1095
01:20:14,938 --> 01:20:15,938
Traeremos más policías

1096
01:20:16,190 --> 01:20:17,899
Protege tus edificios

1097
01:20:18,984 --> 01:20:20,026
Entonces todo estará bien

1098
01:20:21,820 --> 01:20:22,987
Escucha,

1099
01:20:22,988 --> 01:20:25,448
Estos chantajistas son tan imprudentes
ha pasado demasiado tiempo. es hora de actuar

1100
01:20:25,699 --> 01:20:26,699
¡Sí, señor!

1101
01:20:30,370 --> 01:20:31,537
Phuc,

1102
01:20:32,122 --> 01:20:33,122
mucho tiempo sin verte

1103
01:20:34,958 --> 01:20:35,958
Sr. Bach Hung

1104
01:20:36,585 --> 01:20:38,419
Este es Ken

1105
01:20:41,006 --> 01:20:41,964
no dije nada

1106
01:20:42,216 --> 01:20:43,174
Entonces?

1107
01:20:43,425 --> 01:20:45,384
¿Cómo lo saben?

1108
01:20:45,636 --> 01:20:47,637
¿Por qué te dejaron salir tan fácilmente?

1109
01:20:47,888 --> 01:20:50,181
porque no tienen pruebas

1110
01:20:51,225 --> 01:20:52,808
No estoy en contra de ti.
lo juro

1111
01:20:53,644 --> 01:20:55,144
No muy diferente

1112
01:20:55,729 --> 01:20:57,480
hacemos otro trabajo

1113
01:20:58,065 --> 01:20:59,232
¿A dónde vamos?

1114
01:20:59,233 --> 01:21:00,233
Entiéndete a ti mismo

1115
01:21:00,567 --> 01:21:02,109
- Señorita Hong. - ¿Qué es?

1116
01:21:02,361 --> 01:21:03,528
carta

1117
01:21:04,029 --> 01:21:05,029
gracias

1118
01:21:05,280 --> 01:21:06,531
Y este también para ti.

1119
01:21:07,282 --> 01:21:08,407
¿Quién envió eso?

1120
01:21:08,408 --> 01:21:09,784
No sé. ¿Alguien especial?

1121
01:21:10,035 --> 01:21:11,744
Si no lo sabes, ¿quién sabe?

1122
01:21:11,995 --> 01:21:12,954
gracias

1123
01:21:18,877 --> 01:21:20,253
Trae la bomba

1124
01:21:20,504 --> 01:21:21,879
Ten cuidado al entrar

1125
01:21:23,674 --> 01:21:25,299
Haz esto y luego lo dejaré ir.

1126
01:21:26,176 --> 01:21:27,343
¿Dónde lo pongo?

1127
01:21:27,344 --> 01:21:28,344
hablar luego

1128
01:21:28,679 --> 01:21:29,845
vamos

1129
01:21:35,394 --> 01:21:37,061
Está bien. muchas gracias

1130
01:21:41,316 --> 01:21:42,441
Listo

1131
01:21:47,322 --> 01:21:48,698
Soy un oficial de policía. ¿Qué es esto?

1132
01:21:49,575 --> 01:21:50,575
La policia esta aqui

1133
01:22:04,923 --> 01:22:06,465
-DNI - ClD, ¿puedo comprobarlo?

1134
01:22:09,011 --> 01:22:09,969
- ¿Estrella? - Nada

1135
01:22:11,597 --> 01:22:12,763
nada

1136
01:22:22,190 --> 01:22:24,191
ClD. Por favor revisa tu bolso

1137
01:22:24,443 --> 01:22:25,985
¿Qué más?

1138
01:22:33,243 --> 01:22:34,243
nada

1139
01:22:34,494 --> 01:22:35,620
Bien.

1140
01:22:36,371 --> 01:22:37,496
¿Qué es?

1141
01:22:39,833 --> 01:22:40,833
personas con gafas

1142
01:22:41,752 --> 01:22:43,669
Lo siento, aquí el CID. por favor sea
revisa tu bolso

1143
01:22:53,388 --> 01:22:54,555
Persona que lleva una bolsa roja

1144
01:22:54,556 --> 01:22:55,973
Lo siento, ClD aquí...

1145
01:23:09,321 --> 01:23:10,404
hazlo rapido

1146
01:23:14,118 --> 01:23:15,243
todo estará bien

1147
01:23:15,244 --> 01:23:17,079
esta es la correspondencia

1148
01:23:19,040 --> 01:23:20,248
Escuche con claridad.

1149
01:23:21,709 --> 01:23:22,959
¿Fue alguna vez una broma?

1150
01:23:23,211 --> 01:23:26,171
Eso espero. pero no estoy seguro

1151
01:23:27,632 --> 01:23:29,216
Hablamos más tarde.
¿Hola?

1152
01:23:31,427 --> 01:23:35,722
déjala entrar

1153
01:23:36,641 --> 01:23:37,766
Está bien

1154
01:23:38,685 --> 01:23:40,727
Gia Cau y Mai están abajo.

1155
01:23:40,978 --> 01:23:42,479
Quiere hablar urgentemente

1156
01:23:44,357 --> 01:23:45,565
gracias tio

1157
01:23:47,860 --> 01:23:51,029
Mai, ¿qué está pasando?

1158
01:23:53,116 --> 01:23:55,534
Escribo esto para ti.
hola

1159
01:23:57,036 --> 01:24:00,455
Mai, vine aquí sólo para
dame esto?

1160
01:24:00,707 --> 01:24:03,250
Es importante. Por favor guárdelo con cuidado

1161
01:24:05,336 --> 01:24:07,212
¿Dónde está la moto?

1162
01:24:07,588 --> 01:24:10,382
Bueno, no pude llevármelo así que lo vendí.

1163
01:24:16,639 --> 01:24:17,764
sigo a esa chica

1164
01:24:29,652 --> 01:24:31,820
Tengo unidades de repuesto por todas partes

1165
01:24:33,990 --> 01:24:35,365
Sí, creo que solo estaban haciendo amenazas vacías.

1166
01:24:35,616 --> 01:24:36,658
Estamos protegidos por la policía.

1167
01:24:36,909 --> 01:24:37,951
esta bien

1168
01:24:39,704 --> 01:24:40,996
¿Qué es?

1169
01:24:44,584 --> 01:24:45,625
llamar a una ambulancia

1170
01:24:46,002 --> 01:24:47,043
Consigue el extintor

1171
01:24:47,295 --> 01:24:48,837
Llame al Sr. Lam

1172
01:25:04,353 --> 01:25:05,937
¿Qué es esto?

1173
01:25:13,404 --> 01:25:14,571
ir a comprobar

1174
01:25:14,572 --> 01:25:15,572
cálmate

1175
01:25:15,573 --> 01:25:16,448
No entres en pánico

1176
01:25:16,449 --> 01:25:17,532
Gia Cau, ven conmigo

1177
01:25:17,533 --> 01:25:18,200
Llame al centro de bomberos

1178
01:25:18,201 --> 01:25:19,367
si

1179
01:25:24,207 --> 01:25:25,373
Trae el extintor aquí.

1180
01:25:29,253 --> 01:25:30,545
Ahora, priorice primero la extinción de incendios

1181
01:25:31,088 --> 01:25:32,130
Ahora, ¿dónde está el extintor?

1182
01:25:32,381 --> 01:25:33,465
- ¿Dónde está la ambulancia? - Aún no.

1183
01:25:33,716 --> 01:25:35,258
llama rapido

1184
01:25:39,931 --> 01:25:40,972
Necesitamos apoyo

1185
01:25:40,973 --> 01:25:42,098
Teléfono, jefe

1186
01:25:42,099 --> 01:25:43,308
Tío, contesta el teléfono.

1187
01:25:43,559 --> 01:25:45,602
Gia Cau y Lat se reunieron arriba.

1188
01:25:52,944 --> 01:25:54,402
Pensé que ustedes tenían una obligación
protégenos

1189
01:26:01,035 --> 01:26:02,118
¿Qué está pasando?

1190
01:26:02,119 --> 01:26:03,870
Bomba. La Sra. Hong perdió un brazo.

1191
01:26:19,178 --> 01:26:20,136
¿Cómo está la señorita Hong?

1192
01:26:20,388 --> 01:26:21,555
ella esta bien

1193
01:26:21,556 --> 01:26:25,016
El médico dijo que no se podía salvar.
brazo

1194
01:26:25,726 --> 01:26:27,978
Le injertarán piel para restaurar su rostro

1195
01:26:29,105 --> 01:26:30,313
solo esperemos

1196
01:26:33,025 --> 01:26:34,609
Esa empresa decidió pagar

1197
01:26:35,486 --> 01:26:37,070
¿Cómo debería hablar con Raymond?

1198
01:26:39,115 --> 01:26:41,283
Esto es así.

1199
01:26:41,742 --> 01:26:42,951
Sabemos que este es un caso difícil.

1200
01:26:43,244 --> 01:26:45,745
Tenemos que lidiar con los criminales.
organizado

1201
01:26:46,372 --> 01:26:48,206
Ojalá pudiera sufrir por la Sra. Hong

1202
01:26:48,457 --> 01:26:50,041
Estamos decididos a proteger la vida de las personas.

1203
01:26:50,585 --> 01:26:52,419
no te preocupes

1204
01:26:52,670 --> 01:26:54,546
Si vienen a recibir dinero
Definitivamente los atraparé

1205
01:26:54,797 --> 01:26:56,381
Por favor, ven y cuéntale a Raymond las palabras.
como hace un momento

1206
01:26:56,632 --> 01:26:58,550
debe estar enojado

1207
01:26:59,093 --> 01:27:00,719
Necesitamos acciones concretas

1208
01:27:02,388 --> 01:27:03,763
¡Hola jefe!

1209
01:27:05,850 --> 01:27:07,017
Supongo que ustedes han leído el periódico.

1210
01:27:07,393 --> 01:27:09,477
¿Cómo hablo con mis superiores ahora?

1211
01:27:16,611 --> 01:27:19,446
Así es como es

1212
01:27:19,697 --> 01:27:20,780
Sabemos que este es un caso difícil.

1213
01:27:21,032 --> 01:27:22,407
tenemos que lidiar

1214
01:27:22,658 --> 01:27:24,743
con criminales
organizado

1215
01:27:25,411 --> 01:27:27,621
Ojalá pudiéramos sufrir por la Sra. Hong

1216
01:27:27,872 --> 01:27:30,123
Estamos decididos a proteger la vida de las personas.

1217
01:27:30,625 --> 01:27:33,460
no te preocupes

1218
01:27:33,920 --> 01:27:36,421
Si vienen a recibir dinero
Definitivamente los atraparé

1219
01:27:36,672 --> 01:27:37,631
solo habla

1220
01:27:37,882 --> 01:27:39,382
Necesitamos acciones concretas.

1221
01:27:51,103 --> 01:27:53,521
Hay un superior que viene. Raymond es miserable

1222
01:27:57,193 --> 01:27:58,485
Así es como es

1223
01:27:58,736 --> 01:28:00,654
Sabemos que este es un caso difícil.

1224
01:28:01,197 --> 01:28:02,864
tenemos que lidiar

1225
01:28:03,115 --> 01:28:04,574
con criminales
organizado

1226
01:28:06,535 --> 01:28:09,579
Ojalá pudiera sufrir en lugar de la Sra. Hong.

1227
01:28:09,956 --> 01:28:11,247
Estamos decididos a proteger la vida de las personas.

1228
01:28:11,749 --> 01:28:12,791
no te preocupes

1229
01:28:13,125 --> 01:28:15,585
Si vienen a recibir dinero
Definitivamente los atraparé

1230
01:28:16,003 --> 01:28:17,587
Entiendo tu situación

1231
01:28:17,838 --> 01:28:19,464
Hice una nota en la reseña.

1232
01:28:19,715 --> 01:28:22,717
Intenta resolver este caso.

1233
01:28:31,394 --> 01:28:32,602
Yo iré contigo.

1234
01:28:35,856 --> 01:28:37,232
¿Por qué pones esa cara?

1235
01:28:37,483 --> 01:28:38,942
¿Están ustedes dos discutiendo?

1236
01:28:39,235 --> 01:28:41,528
Sí. Pero es la última vez

1237
01:28:56,002 --> 01:28:57,168
¿Por qué? déjame llamarlo

1238
01:28:57,169 --> 01:28:58,378
Sostenlo

1239
01:28:59,755 --> 01:29:01,423
Gia Cau, teléfono

1240
01:29:01,674 --> 01:29:02,674
Conecte el dispositivo aquí

1241
01:29:03,759 --> 01:29:05,301
Está bien. entra

1242
01:29:07,221 --> 01:29:08,179
-¿Gia Cau?. - ¿Tía?.

1243
01:29:08,431 --> 01:29:10,098
¡Mai ha sido secuestrada!

1244
01:29:10,349 --> 01:29:11,433
¿Cuando?

1245
01:29:11,434 --> 01:29:12,475
Mi tía y yo acabamos de salir de la tienda.

1246
01:29:12,727 --> 01:29:14,519
Entonces alguien lo arrastró hasta el auto y se fue.

1247
01:29:14,770 --> 01:29:15,937
¿Quién hace eso?

1248
01:29:16,188 --> 01:29:19,441
No sé.
¿Qué tengo que hacer?

1249
01:29:19,692 --> 01:29:21,568
¿Son los mafiosos de la última vez?

1250
01:29:21,819 --> 01:29:23,445
- Está bien, jefe. -Chu Tu.

1251
01:29:24,739 --> 01:29:27,115
Gia Cau... ¿Hola?

1252
01:29:30,202 --> 01:29:30,952
¡Gia Cau! ¿Qué está sucediendo?

1253
01:29:31,203 --> 01:29:33,121
Esos bastardos otra vez.

1254
01:29:33,456 --> 01:29:34,539
¡Gia Cau!

1255
01:29:35,833 --> 01:29:36,958
- ¿Pasa algo? - Mai fue secuestrada.

1256
01:29:37,668 --> 01:29:40,295
¿Qué ocurre?
Firma estos papeles antes de morir

1257
01:29:40,546 --> 01:29:41,421
Nuestros hermanos...

1258
01:29:41,422 --> 01:29:42,922
- Basta. Está en el hospital.
- Déjame terminar mi trabajo primero.

1259
01:29:43,174 --> 01:29:45,592
Hemos completado lo que usted solicitó.
Hay que pagarnos.

1260
01:29:45,843 --> 01:29:47,469
Cuando mueras, no podrás llevarte tu dinero contigo.

1261
01:30:01,901 --> 01:30:03,068
¡Chu Tu!

1262
01:30:06,155 --> 01:30:07,238
¡Chu Tu! ¡Hola chico!

1263
01:30:44,401 --> 01:30:45,652
¡Chu Tu! ¡Chu Tu!

1264
01:30:49,907 --> 01:30:51,032
¿Dónde está Mai?

1265
01:30:51,283 --> 01:30:52,450
no lo sé

1266
01:30:52,451 --> 01:30:53,868
No hice nada.
Ahí está.

1267
01:30:56,330 --> 01:30:57,705
¿Dónde está Mai?

1268
01:30:58,874 --> 01:31:00,458
Detener. Estaba muy enfermo.

1269
01:31:00,709 --> 01:31:01,835
Deja que se quede quieto.

1270
01:31:02,253 --> 01:31:03,753
¿Adónde la llevaste?

1271
01:31:04,004 --> 01:31:05,046
yo no la arresté

1272
01:31:05,297 --> 01:31:06,256
¿Entonces quién?

1273
01:31:06,507 --> 01:31:07,632
Antes realmente te odiaba

1274
01:31:07,883 --> 01:31:09,634
Pero ahora estoy a punto de morir y arruinarme.

1275
01:31:10,970 --> 01:31:12,137
¿Qué más puedes obligarla a hacer?

1276
01:31:12,388 --> 01:31:13,972
el esta en quiebra

1277
01:31:14,223 --> 01:31:15,849
No hay nada malo entre tú y yo.

1278
01:31:16,100 --> 01:31:17,809
Fue él quien te hizo miserable.

1279
01:31:18,060 --> 01:31:19,686
Sólo soy un trabajador contratado.

1280
01:31:20,980 --> 01:31:22,063
Entonces, ¿quién secuestró a Mai?

1281
01:31:25,192 --> 01:31:26,651
Además, Kai tiene un teléfono.

1282
01:31:27,403 --> 01:31:28,820
No mueras antes de morir.
Firma primero y luego muere, nadie te detendrá

1283
01:31:29,071 --> 01:31:31,030
Tu...

1284
01:31:31,282 --> 01:31:33,241
Está a punto de morir, no tengo miedo.

1285
01:31:33,492 --> 01:31:35,368
De lo contrario, ¿quién se atrevería?

1286
01:31:48,048 --> 01:31:49,132
¿Hola?

1287
01:31:49,383 --> 01:31:50,550
Sr. Gia Cau!

1288
01:31:50,551 --> 01:31:51,759
¡Mañana!

1289
01:31:52,011 --> 01:31:53,469
¿Reconoces su voz?

1290
01:31:53,721 --> 01:31:55,680
Estamos en el edificio Hung Phong.

1291
01:31:56,098 --> 01:31:57,682
¿Quién es? ¿Qué deseas?

1292
01:31:57,933 --> 01:32:00,476
Si quieres que viva, ve solo.

1293
01:32:00,769 --> 01:32:04,147
Espera...

1294
01:32:05,399 --> 01:32:06,441
Sé dónde está.

1295
01:32:42,686 --> 01:32:46,314
¡Mañana! ¿Estás bien?

1296
01:32:49,693 --> 01:32:50,735
No seas ruidoso.

1297
01:32:51,278 --> 01:32:52,320
¿Estás bien?

1298
01:32:52,321 --> 01:32:53,404
estoy bien

1299
01:32:53,405 --> 01:32:54,364
¿Por qué la arrestaste?

1300
01:32:54,615 --> 01:32:57,200
"Gia Cau, cuando leas estas líneas...

1301
01:32:57,451 --> 01:32:58,451
Detente

1302
01:32:58,786 --> 01:32:59,786
. . . He decidido que deberíamos separarnos.

1303
01:33:00,037 --> 01:33:01,537
No

1304
01:33:01,789 --> 01:33:04,165
"No pensé que te volvería a ver."

1305
01:33:04,416 --> 01:33:05,625
Carta de amor para ustedes.

1306
01:33:08,295 --> 01:33:11,881
Como suele decir la gente:
Si no tienes suerte en el amor, te harás rico

1307
01:33:12,132 --> 01:33:13,299
Lo haré.

1308
01:33:13,300 --> 01:33:14,300
¡Maldita sea!

1309
01:33:15,010 --> 01:33:18,346
Cuando nos conocimos por primera vez, te conocí.
realmente amo mi trabajo

1310
01:33:18,597 --> 01:33:21,599
y eres como el hombre adecuado

1311
01:33:21,850 --> 01:33:23,559
ahora me doy cuenta

1312
01:33:23,811 --> 01:33:26,729
Tu único problema
ese es el trabajo

1313
01:33:26,981 --> 01:33:30,900
Me convencí, esa es la cuestión.
hazme amarte

1314
01:33:31,485 --> 01:33:35,238
Pero también me hace alejarme de ti

1315
01:33:35,739 --> 01:33:38,324
¿Qué ocurre? ¿Por qué ustedes dos rompieron?

1316
01:33:39,576 --> 01:33:43,162
Te dije que no te quiero

1317
01:33:43,414 --> 01:33:44,706
influenciado por su trabajo

1318
01:33:44,957 --> 01:33:45,999
Pero no me importa.

1319
01:33:46,250 --> 01:33:48,835
Nunca pasé suficiente tiempo contigo

1320
01:33:49,086 --> 01:33:51,838
Estar contigo todo este tiempo es
cuando me siento más feliz

1321
01:33:52,089 --> 01:33:53,923
Sin ti,

1322
01:33:54,174 --> 01:33:57,510
me siento vacío

1323
01:33:57,761 --> 01:33:58,928
No es correcto para ti

1324
01:33:58,929 --> 01:34:01,556
Pero si no nos separamos,

1325
01:34:01,807 --> 01:34:05,810
pasaré toda mi vida preocupándome
esperando que regrese a casa

1326
01:34:06,061 --> 01:34:07,770
¿Pueden parar?

1327
01:34:11,191 --> 01:34:12,734
esta llorando

1328
01:34:12,985 --> 01:34:14,277
Este tipo también.

1329
01:34:14,778 --> 01:34:17,071
Sólo sigue leyendo

1330
01:34:17,323 --> 01:34:21,367
. . .porque nunca dejó de ser policía

1331
01:34:21,744 --> 01:34:23,703
Un policía nunca retrocede

1332
01:34:24,121 --> 01:34:25,496
ese es nuestro problema

1333
01:34:26,081 --> 01:34:29,083
Creo que esta es una buena decisión para los dos.

1334
01:34:29,918 --> 01:34:34,213
Perdóname por esta dolorosa elección.
Mi albaricoque.

1335
01:34:39,261 --> 01:34:40,261
¿Qué deseas?

1336
01:34:40,763 --> 01:34:43,264
queremos tu ayuda
somos ricos

1337
01:34:44,099 --> 01:34:46,768
Nuestra especialidad es la extorsión.

1338
01:34:48,896 --> 01:34:51,898
Lo más difícil es recibir el dinero.

1339
01:34:53,650 --> 01:34:55,193
Tú haces esa parte por nosotros.

1340
01:34:55,444 --> 01:34:56,444
¡No lo intentes!

1341
01:34:56,695 --> 01:34:58,029
No tienes otra opción.

1342
01:34:58,280 --> 01:35:00,990
dijo que no

1343
01:35:09,249 --> 01:35:10,625
Creo que te gustará esto

1344
01:35:13,587 --> 01:35:15,338
Detente.

1345
01:35:15,589 --> 01:35:17,215
¡No!

1346
01:35:17,466 --> 01:35:20,134
¡Basta! ¡Por favor!

1347
01:35:20,386 --> 01:35:21,969
No.

1348
01:35:22,221 --> 01:35:27,141
Por favor, detente.

1349
01:35:28,143 --> 01:35:29,602
Gia Cau, ¿estás bien?

1350
01:35:31,313 --> 01:35:32,688
No te preocupes.

1351
01:35:35,275 --> 01:35:36,776
Oh, ¿quieres ser un héroe?

1352
01:35:54,962 --> 01:35:56,712
¡Ahora es tu turno!

1353
01:36:09,101 --> 01:36:10,810
¡No!

1354
01:36:23,407 --> 01:36:24,615
Sois unos cerdos podridos ^^

1355
01:36:26,785 --> 01:36:28,035
¡Es hermoso!

1356
01:36:28,287 --> 01:36:29,328
Si tienes agallas, mátame.

1357
01:36:29,580 --> 01:36:30,955
esto es dificil

1358
01:36:31,206 --> 01:36:35,042
¿Es así?
Veamos cómo es esta pequeña.

1359
01:36:37,921 --> 01:36:39,213
¿Qué deseas?

1360
01:36:40,966 --> 01:36:45,428
¿Qué tal esto?
¿Eh?

1361
01:36:49,266 --> 01:36:51,392
¡Suficiente! Me rindo.

1362
01:36:52,519 --> 01:36:53,728
¿Eso significa que estás de acuerdo?

1363
01:36:54,354 --> 01:36:56,731
Libérala. Hago de todo.

1364
01:36:56,982 --> 01:36:58,608
No lo dejaremos ir

1365
01:36:58,859 --> 01:37:00,401
Terminaste la misión primero.

1366
01:37:00,652 --> 01:37:01,694
¿Qué quieres que haga?

1367
01:37:01,945 --> 01:37:04,363
tráenos dinero

1368
01:37:05,616 --> 01:37:06,991
No tienes otra opción.

1369
01:37:16,585 --> 01:37:17,585
Está bien, lo haré.

1370
01:37:17,836 --> 01:37:18,920
eso es bueno

1371
01:37:43,195 --> 01:37:45,154
Te aconsejo que no intentes desactivar la bomba.

1372
01:37:45,697 --> 01:37:48,241
Corta un cable y todo explota.

1373
01:37:49,451 --> 01:37:51,911
También explota si presiono este botón.

1374
01:37:58,418 --> 01:38:00,545
Deberías tener más cuidado.

1375
01:38:18,313 --> 01:38:19,438
Gia Cau.

1376
01:38:21,984 --> 01:38:23,109
Ten cuidado.

1377
01:38:24,611 --> 01:38:25,695
Volveré.

1378
01:38:42,254 --> 01:38:43,212
¿Ya terminaste?

1379
01:38:43,630 --> 01:38:44,505
él está llamando.

1380
01:38:44,506 --> 01:38:45,464
Rastro.

1381
01:38:45,716 --> 01:38:46,674
Llamé al tío Wong

1382
01:38:48,552 --> 01:38:49,552
¿Ya tienes dinero?

1383
01:38:49,803 --> 01:38:51,846
Vendremos a buscar el dinero en 10 minutos.

1384
01:38:52,097 --> 01:38:53,139
Sí.

1385
01:38:53,390 --> 01:38:54,390
¿Llamaron a la policía?

1386
01:38:54,641 --> 01:38:55,683
no

1387
01:39:08,655 --> 01:39:09,572
¿Dónde está Gia Cau?

1388
01:39:09,573 --> 01:39:10,573
No pude encontrarlo

1389
01:39:10,991 --> 01:39:13,284
¿Por qué es tan irresponsable?

1390
01:39:13,535 --> 01:39:14,285
no puedo esperar

1391
01:39:14,286 --> 01:39:16,245
¡No cometas ningún error!

1392
01:39:16,496 --> 01:39:17,663
¡Vamos!

1393
01:39:17,664 --> 01:39:18,623
¡Claro!

1394
01:39:25,547 --> 01:39:28,633
Tendrás 15 minutos para volver aquí de nuevo.
el tiempo suficiente
Tienes 15 minutos para conseguir el dinero y
vuelve aquí. ¡Basta!

1395
01:39:28,925 --> 01:39:30,009
No juegues trucos

1396
01:39:30,260 --> 01:39:32,261
Si no tenemos dinero

1397
01:39:32,512 --> 01:39:34,305
Eres un desastre.

1398
01:39:35,974 --> 01:39:37,224
Te estamos esperando.

1399
01:39:38,560 --> 01:39:39,935
vete

1400
01:39:44,816 --> 01:39:45,900
Buena suerte mai

1401
01:39:53,950 --> 01:39:55,117
¿Por qué?

1402
01:39:55,118 --> 01:39:56,077
¡Policía!

1403
01:39:58,955 --> 01:40:00,164
- Sr. Phong - Sr. Presidente

1404
01:40:00,415 --> 01:40:01,374
¿Pagas por ellos?

1405
01:40:02,709 --> 01:40:03,834
¿Cómo lo sabes?

1406
01:40:04,336 --> 01:40:05,336
por favor siéntate

1407
01:40:07,005 --> 01:40:08,756
¿Estás de acuerdo con ellos?

1408
01:40:09,007 --> 01:40:12,385
Tenemos una forma de comprobarlo.

1409
01:40:12,636 --> 01:40:14,428
Lástima que ustedes sean ineficaces.
en el manejo de este caso

1410
01:40:14,680 --> 01:40:15,680
Todo sigue bajo control

1411
01:40:15,931 --> 01:40:17,181
Tan pronto como tomen el dinero
tomaremos medidas

1412
01:40:17,432 --> 01:40:19,600
Espero que no lo hagan
la situación empeora

1413
01:40:19,851 --> 01:40:21,435
Esto es aún más alentador
boomers

1414
01:40:21,687 --> 01:40:23,104
La policía no puede ayudar.

1415
01:40:23,355 --> 01:40:24,897
entonces tenemos que cuidarlo nosotros mismos.

1416
01:40:31,697 --> 01:40:32,738
Gia Cau, el jefe está buscando...

1417
01:40:32,989 --> 01:40:34,490
¡Gia Cau! Es Gia Cau.

1418
01:40:35,075 --> 01:40:36,283
¡Gia Cau!

1419
01:40:37,119 --> 01:40:38,869
- ¡Gia Cau! - Manténgase alejado.

1420
01:40:39,204 --> 01:40:42,164
¡Apártate de mi camino!

1421
01:40:42,708 --> 01:40:44,959
¡Evítalo todo!

1422
01:40:46,753 --> 01:40:48,546
¡Gia Cau!

1423
01:40:50,966 --> 01:40:52,049
Lo siento

1424
01:40:55,762 --> 01:40:56,887
Gia Cau.

1425
01:40:57,431 --> 01:40:58,723
Gia Cau, ¿dónde has estado?

1426
01:40:58,974 --> 01:41:01,559
No te preocupes.
Vine a buscar el dinero.

1427
01:41:01,810 --> 01:41:02,768
¡¿Eh?!

1428
01:41:03,019 --> 01:41:04,812
- ¿Es esa tu persona? - Sí, es policía.

1429
01:41:05,063 --> 01:41:06,355
Gia Cau, ¿qué está pasando?

1430
01:41:06,606 --> 01:41:10,025
No hay tiempo. ¿Dónde está el dinero?

1431
01:41:18,076 --> 01:41:19,285
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Gia Cau!

1432
01:41:19,536 --> 01:41:21,871
¡Si te mueves, dispararé!

1433
01:41:22,122 --> 01:41:23,414
No dispares.

1434
01:41:24,708 --> 01:41:25,750
¡No lo son!

1435
01:41:26,001 --> 01:41:27,001
No me obligues.

1436
01:41:28,003 --> 01:41:31,255
Si aprietas el gatillo, todos aquí...

1437
01:41:31,882 --> 01:41:33,466
... todos volaron hacia el cielo

1438
01:41:37,304 --> 01:41:39,805
Un cable roto, todo esto
explotar

1439
01:41:40,640 --> 01:41:42,433
Gia Cau, ¿qué está pasando?

1440
01:41:42,684 --> 01:41:44,393
Resuelto lentamente.

1441
01:41:44,644 --> 01:41:46,896
No saldré de aquí en 10 minutos.
Todo este edificio explotó.

1442
01:41:47,314 --> 01:41:48,814
No me queda tiempo.

1443
01:42:01,745 --> 01:42:03,078
Déjalo ir.

1444
01:42:07,667 --> 01:42:08,626
Atención a todas las unidades,

1445
01:42:09,044 --> 01:42:10,711
No bloquees la calle Gia Cau.

1446
01:42:22,140 --> 01:42:23,724
- Gia Cau... - ¡Apártate del camino!

1447
01:42:23,975 --> 01:42:26,268
No me sigas.

1448
01:42:26,812 --> 01:42:29,355
Gia Cau. . .

1449
01:42:29,606 --> 01:42:30,981
¡Ausentarse!

1450
01:42:43,078 --> 01:42:44,203
creo que lo entendio

1451
01:42:44,204 --> 01:42:45,204
Genial.

1452
01:42:47,207 --> 01:42:48,249
- Parece que te están siguiendo. - Vamos.

1453
01:42:48,500 --> 01:42:49,750
¡Ir!.

1454
01:43:13,733 --> 01:43:15,109
Dile que corra adelante

1455
01:43:23,076 --> 01:43:24,034
Dame el dinero.

1456
01:43:24,035 --> 01:43:27,329
Me están siguiendo.
Para resolverlo.

1457
01:43:27,581 --> 01:43:28,789
Confía en mí.

1458
01:43:37,591 --> 01:43:38,883
¿Está la policía detrás de nosotros?

1459
01:43:49,269 --> 01:43:50,853
¡Detener! ¡No te acerques más!

1460
01:44:01,072 --> 01:44:03,032
¿Por qué te detuviste aquí?

1461
01:44:07,579 --> 01:44:08,829
¿Qué estás haciendo?

1462
01:44:09,080 --> 01:44:10,205
¿Hay algún problema con gfi?

1463
01:44:10,457 --> 01:44:11,916
La bomba está a punto de explotar, ¡aléjate!

1464
01:44:12,626 --> 01:44:14,335
¡Una bomba! ¡Correr!

1465
01:44:34,648 --> 01:44:35,773
¡No hay policías!

1466
01:44:36,024 --> 01:44:37,650
¡Lo dejaré explotar!

1467
01:44:37,901 --> 01:44:40,069
Esperar. ¿Qué pasa con el dinero?

1468
01:44:40,320 --> 01:44:43,113
Quédate en el túnel de señales.
no puedo atraparlo

1469
01:44:43,365 --> 01:44:44,281
¿Y ahora qué?

1470
01:44:44,282 --> 01:44:46,367
Tengo un bebe. Negligente.
Vamos.

1471
01:44:46,618 --> 01:44:47,868
dividirse

1472
01:46:15,540 --> 01:46:17,499
Todo el rebaño lo esperaba.
no es bueno

1473
01:46:19,335 --> 01:46:20,294
Espera aquí

1474
01:46:24,299 --> 01:46:25,841
Si algo sale mal, mata al niño.

1475
01:47:25,735 --> 01:47:27,111
Mañana.

1476
01:47:33,451 --> 01:47:34,910
¿Dónde está ella?

1477
01:47:56,683 --> 01:47:58,392
Ha vuelto.

1478
01:48:03,273 --> 01:48:05,023
Le dije que no se atreviera
Sólo estoy jugando una mala pasada.

1479
01:48:26,980 --> 01:48:28,063
¡Mañana!

1480
01:48:34,237 --> 01:48:35,488
¡Silencioso!

1481
01:48:44,956 --> 01:48:47,458
Estarse quieto. Ustedes están atrapados.

1482
01:48:48,084 --> 01:48:50,085
¿En realidad?

1483
01:48:50,420 --> 01:48:52,379
Ven aquí y esposanos

1484
01:48:52,798 --> 01:48:54,048
quédate quieto

1485
01:48:54,508 --> 01:48:55,925
¡Yo disparo!

1486
01:48:57,594 --> 01:49:00,346
¿Es eso así? ¿Disparas rápido?

1487
01:49:00,680 --> 01:49:01,972
tenemos 3 hijos

1488
01:49:02,891 --> 01:49:03,933
Piénsalo,

1489
01:49:04,184 --> 01:49:05,810
Si no disparan, chicos
también eliminado del calendario durante décadas

1490
01:49:06,061 --> 01:49:09,104
Cuando salió de prisión, todavía era un hombre destrozado.

1491
01:49:09,397 --> 01:49:11,732
También es mejor que morir.

1492
01:49:11,983 --> 01:49:13,234
hemos decidido

1493
01:49:13,860 --> 01:49:14,985
queremos ser ricos

1494
01:49:15,237 --> 01:49:16,821
si

1495
01:49:17,280 --> 01:49:18,823
Pero ustedes son demasiado crueles.

1496
01:49:19,074 --> 01:49:20,908
¿Qué es cruel? solo trabaja

1497
01:49:21,159 --> 01:49:23,744
En esta sociedad, si
trabajar bien

1498
01:49:23,995 --> 01:49:25,871
también será reembolsado adecuadamente

1499
01:49:26,122 --> 01:49:27,164
Hacerse rico no es difícil.

1500
01:49:29,417 --> 01:49:31,502
Y tendrás una nueva perspectiva.
Eso es lo que podrías hacer.

1501
01:49:32,087 --> 01:49:33,295
Lo que ustedes hicieron

1502
01:49:33,547 --> 01:49:34,880
causar daño a la sociedad

1503
01:49:35,131 --> 01:49:36,257
dañar los intereses de otros

1504
01:49:36,508 --> 01:49:37,883
¿Qué significa?

1505
01:49:38,134 --> 01:49:39,468
Mirad entre vosotros

1506
01:49:39,719 --> 01:49:40,761
¿Quién cree que está haciendo lo correcto?

1507
01:49:41,012 --> 01:49:42,429
¿Quién piensa en el buen propósito?

1508
01:49:45,475 --> 01:49:46,851
Tienes razón.

1509
01:49:51,565 --> 01:49:52,690
Te agradecemos el consejo.

1510
01:49:52,941 --> 01:49:55,484
Pero ahora somos jóvenes

1511
01:49:55,944 --> 01:49:57,278
Si tienes que ir a la cárcel, es hora de terminar tu condena

1512
01:49:57,612 --> 01:49:58,988
luego se convirtieron en viejos

1513
01:50:01,533 --> 01:50:02,533
¡No me obligues!

1514
01:50:02,784 --> 01:50:05,244
Corramos. este es el taller
producción de fuegos artificiales

1515
01:52:27,762 --> 01:52:28,721
Mai!

1516
01:52:28,722 --> 01:52:29,972
Estoy por aquí.

1517
01:52:30,473 --> 01:52:31,640
¿Estás bien?

1518
01:52:38,732 --> 01:52:40,065
¡Gia Cau, ten cuidado!

1519
01:53:00,670 --> 01:53:04,298
¡Muy bien!

1520
01:53:14,100 --> 01:53:15,184
¡Gia Cau! ¡Ven aquí!

1521
01:53:15,435 --> 01:53:16,393
ven aqui

1522
01:53:29,616 --> 01:53:31,116
Aquí está la salida.

1523
01:53:33,745 --> 01:53:35,329
mañana correré primero

1524
01:53:40,960 --> 01:53:42,336
Hombre, eres tan alto

1525
01:53:42,587 --> 01:53:43,962
Da un gran salto

1526
01:54:05,610 --> 01:54:07,194
Gia Cau, ¿estás bien?

1527
01:54:08,321 --> 01:54:10,322
Estoy bien. Manténgase alejado de este lugar.
Cuanto más lejos mejor

1528
01:54:10,573 --> 01:54:11,824
¡Ten cuidado!

1529
01:56:19,035 --> 01:56:22,162
Ah O E

1530
01:56:23,122 --> 01:56:27,751
¿Quieres volver a jugar a este juego?

1531
01:56:28,002 --> 01:56:31,755
¿Quieres más? ¡Aquí!

1532
01:56:33,925 --> 01:56:34,883
¡Aquí tienes, cerdo!

1533
01:56:35,134 --> 01:56:36,343
¿Quieres más?

1534
01:56:37,178 --> 01:56:39,429
¿No es suficiente? ¡Hay más!

1535
01:56:40,765 --> 01:56:42,432
Bastardo.

1536
01:56:42,809 --> 01:56:53,819
¿Aún quieres más?

1537
01:57:34,193 --> 01:57:35,193
¡Ahogo! ¡Muere kon pa ruu!

1538
01:58:23,409 --> 01:58:25,202
¡Gia Cau!

1539
01:58:33,836 --> 01:58:35,170
Deja de llorar, ¿vale?

1540
01:58:35,755 --> 01:58:37,297
Mira, ¿no son hermosos los fuegos artificiales?


